logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 245 Jeudi, 16.12.2004 122. année

No 245 Giovedì, 16.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 10
JU 10
LU 10

NE 11
NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 15
TI 16
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 23

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atrium-Design AG, in Reinach  AG,  CH-400.3.026.086-
8, Aarauerstrasse 23, 5737 Reinach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Beratung, Planung
und Realisation von Raumerweiterungen aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief, E-Mail oder Fax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Heeren, Carl, von Buchs
AG, in Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Thomas, von Dintikon, in Beinwil am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claassen, Wilhelm, von
Wattwil, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; AAR Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9766 vom 10.12.2004
(02592228 / CH-400.3.026.086-8)

                    

■ bilanz&erfolg ag, in Aarau, CH-400.3.026.087-3, Bahn-
hofstrasse 70, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, insbesondere Uebernahme von Treuhandgeschäften jeder
Art, Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung, finanzielle und be-
triebswirtschaftliche Beratung bei Gründungen und Restruktu-
rierungen, Vermittlung von Immobilien wie auch Verwaltung
von Immobilien, etc.; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nichteingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kathe, Boris, von Birsfelden, in Suhr, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9767 vom 10.12.2004
(02592168 / CH-400.3.026.087-3)

                    

■ Bäckerei Hochuli & Lebensmittel, in Reitnau, CH-
400.1.025.998-7, Hängele 152, 5057 Reitnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Bäckerei-, Konditorei- und
Confiserie-Artikeln sowie Verkauf von Lebensmitteln. Eingetrage-
ne Personen: Hochuli, Hansjörg, von Reitnau, in Reitnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9768 vom 10.12.2004
(02592234 / CH-400.1.025.998-7)

                    

■ CMP Frey, in Wettingen, CH-400.1.025.999-5, Zederstras-
se 2, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
Beratung, Project Management sowie Audio-, Musik- und Video-
Produktion. Eingetragene Personen: Frey, Dominique Michael,
von Othmarsingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9769 vom 10.12.2004
(02592236 / CH-400.1.025.999-5)

                    

■ Dickmann Trans GmbH, in Woh len AG,  CH-
400.4.026.088-1, Im Winkel 14, 5611 Anglikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2004. Zweck: Transport von Sachgütern aller Art im In-
und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dickmann, Josef (1966), von Aar-

au, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Dickmann, Josef (1929), von Aarau, in Küttigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9770 vom 10.12.2004
(02593340 / CH-400.4.026.088-1)

                    

■ FMC1998 Christian Peter, in Aarau, CH-
400.1.026.000-7, Gysulastrasse 22, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handwerkliche Dienstleistungen sowie
Handel und Support in den Bereichen Gartenbau und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Peter, Christian, von Gontenschwil,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9771 vom 10.12.2004
(02592238 / CH-400.1.026.000-7)

                    

■ GTS Reinigungsinstitut GmbH, in Oftringen , CH-
400.4.026.089-6, c/o Christina Spennato, Fischerweg 89, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines
Reinigungsunternehmens für Gebäude-, Unterhalts-, Bau- und
Baustellenreinigung sowie Gebäude- und Umgebungsservicelei-
stungen, Objektbewirtschaftung und alle damit zusammenhän-
genden, ergänzenden Dienstleistungen einschliesslich Handel
mit Waren und Materialien, die für die erwähnten Dienstleistun-
gen verwendet werden; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reppucci, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spennato, Christina, von Lupfig, in Oftringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9772 vom 10.12.2004
(02592170 / CH-400.4.026.089-6)

                    

■ HT-Network Galfetti, in Remigen, CH-400.1.026.001-5,
Gansingerstrasse 464, 5236 Remigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projekte, Installationen und Support in den Berei-
chen Informatik und Netzwerk sowie Handel von
Computersystemen und Peripherie. Eingetragene Personen: Gal-
fetti, Gerhard, von Morbio Inferiore, in Remigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Galfetti, Therese, von Morbio Inferiore, in Re-
migen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9773 vom 10.12.2004
(02592240 / CH-400.1.026.001-5)

                    

■ Inpritec GmbH, in Oberentfelden , CH-400.4.026.090-
8, Bahnhofstrasse 4, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von industriellen
Kennzeichnungsgeräten sowie Service und Support bezüglich
solcher Geräten; kann Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thai, Minh Tu, von Olten, in
Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leverkus,
Gerald, von Oberkulm, in Schöftland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9774 vom 10.12.2004
(02592174 / CH-400.4.026.090-8)

                    

■ PANTEC AG, in Möhlin, CH-400.3.026.091-8, Bremen-
stallstrasse 1, 4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Verwalten und Ver-
kauf von Patenten und Lizenzen; kann Wertschriften kaufen und
verkaufen, Finanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rohrer, Hans-Peter, von Wintersingen, in Möhlin, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Rohrer-Nunez, Francia, von Wintersingen, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9775 vom 10.12.2004
(02592194 / CH-400.3.026.091-8)

                    

■ Peter Meier Orgelbau GmbH, in Rh einfelden,  CH-
400.4.026.092-9, c/o Peter Meier, Futtergasse 4, 4310 Rheinfel-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Orgelbau, Orgelpflege, Orgel-
restaurierung und das Erbringen von Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von
Bosco/Gurin, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Garnier Meier, Illianna, französische Staatsange-
hörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 9776 vom 10.12.2004
(02592196 / CH-400.4.026.092-9)

                    

■ Phönix-Shop Fredi W. Huber, in Muri  AG,  CH-
400.1.026.002-0, Wildspitzstrasse 36, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Büchern, Geschenkartikeln
und Naturprodukten, Anbieten von Erwachsenenbildung sowie
Führen einer Gesundheitspraxis. Eingetragene Personen: Huber,
Fred Walter genannt Fredi, von Oberwil-Lieli, in Muri AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brücker Huber, Eva, von Oberwil-Lieli
und Meggen, in Muri AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9777 vom 10.12.2004
(02592244 / CH-400.1.026.002-0)

                    

■ Ruth und Röbi Egloff GmbH, in Ennetbaden, CH-
400.4.026.093-7, Hertensteinstrasse 50, 5408 Ennetbaden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 11. 2005. Zweck: Sämtliche Formen von Performance
Management, insbesondere Kunst- und Designmanagement,
Theaterproduktionsmanagement, Musik- und Konzertmanage-
ment, Schulmanagement, Berufsbildungsmanagement, Wert-
schriften- und Liegenschaftenmanagement; kann Grundstücke
erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Ruth M. Egloff Services’, in Ennetbaden, ge-
mäss Bilanz per 31.07.2004 mit Aktiven von CHF 17’903.–, denen
keine Passiven gegenüberstehen, zum Preise von CHF 17’903.–,
wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
7’903.– als Forderung gutgeschrieben werden. Im Weiteren über-
nimmt die Gesellschaft bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Egloff Robert, Be-
rufsbildungsberatung’, in Ennetbaden, gemäss Bilanz per
31.07.2004 mit Aktiven von CHF 22’790.38 und Passiven von CHF
9’613.35 zum Preise von CHF 13’177.03 wovon CHF 10’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 3’177.03 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egloff, Robert Arthur, von Niederrohrdorf, in Ennetba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Egloff-Wanner, Ruth
Margareta, von Baden und Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9778 vom 10.12.2004
(02592252 / CH-400.4.026.093-7)

                    

■ Rösti + Partner AG, in Aarau, CH-400.3.026.094-7, Lau-
renzenvorstadt 11, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Handel (Kauf und
Verkauf) mit, Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung diverse Büroeinrichtungen und
Forderungen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.12.2004 und
Inventarlisten vom 24.11.2004 und 02.12.2004, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formulardien-
stes gilt folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rösti, Matthias, von Frutigen, in Gret-
zenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier,
Roger, von Untersiggenthal, in Arni AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwangen, in Bot-
tenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti,
Eveline, von Ebnat-Kappel und Frutigen, in Gretzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Heimis-
wil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9779 vom 10.12.2004
(02592202 / CH-400.3.026.094-7)

                    

■ Schilling Logistik AG, in Baden,  CH-400.3.026.095-5,
Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Durchführung und
Übernahme von Transporten und Logistikdienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten, Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schilling, Karl
Heinz, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Marco, von Frick, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Markus, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprag AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9780 vom 10.12.2004
(02592262 / CH-400.3.026.095-5)

                    

■ Spinnler - Fliegenfischen, in Möhlin, CH-
400.1.026.003-1, Bachtalenstrasse 2, 4313 Möhlin, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Fliegenfischer-Kursen,
An- und Verkauf von Angelgeräten und Zubehör sowie Vermitt-
lung von Angelreisen. Eingetragene Personen: Spinnler, Hans
Rudolf, von Seltisberg, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9781 vom 10.12.2004
(02592264 / CH-400.1.026.003-1)

                    

■ Suter Transporte, in Bein wil  am  See,  CH-
400.1.026.004-6, Seehaldenstrasse 11, 5712 Beinwil am See, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten
und Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Suter, Gabriela, von
Freienwil und Buchs AG, in Beinwil am See, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9782 vom 10.12.2004
(02592266 / CH-400.1.026.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dachbautechnik GmbH Philipp Kaysel, in Oberent-
f e l d e n ,  CH-400.4.021.846-2, Bedachungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7033). Statutenänderung: 8. 12. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landolfi, Pierangelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kälin, Lina, von Einsiedeln, in
Suhr, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaysel, Philipp, von
Baden, in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 9783 vom 10.12.2004
(02592210 / CH-400.4.021.846-2)

                    

■ Diralsa AG, in Neuenhof, CH-400.3.004.573-4, Planung,
Herstellung, Verkauf und Montage von Fassaden, Fenstern und
Türen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2192584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dirilgen, Orhan, von Männedorf, in Zürich, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dirilgen, Osman, von Männedorf, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9784 vom 10.12.2004
(02592270 / CH-400.3.004.573-4)

                    

■ E-Motion Sport GmbH, bisher in  Opfikon, CH-
020.4.021.263-8, Förderung des Verkaufs und Absatzes von Arti-
keln im Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Gründungsstatuten:
14.01.2000. Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: E n n e t b a -
d e n .  Domizil neu: Badstrasse 11, 5408 Ennetbaden. Zweck neu:
Förderung des Verkaufs und Absatzes von Artikeln im Sportbe-
reich, insbesondere durch Vermittlung von Kaufverträgen,
Durchführung von Marketingaktivitäten und Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borer, Silver, von Grindel, in Nürensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Franz, Daniel, von Wengi, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Deitingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 9785 vom 10.12.2004
(02592272 / CH-020.4.021.263-8)

                    

■ Externa Media AG, in Rheinfelden, CH-400.3.006.107-
6, Beratung auf dem Werbesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 1, Publ. 2511834). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9786 vom 10.12.2004
(02592278 / CH-400.3.006.107-6)

                    

■ Fritz Bieli AG, in Villmergen , CH-400.3.007.164-1, Be-
trieb eines Bildhauerateliers usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieli, Fritz, von Selzach, in Vill-
mergen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9787 vom 10.12.2004
(02592280 / CH-400.3.007.164-1)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Baden, in Ba-
d e n ,  CH-400.5.911.205-2, Schaffung von Mietwohnungen und
Wohneigentum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2051). Domizil neu: c/o Sepp Wenzinger Immo-
bilientreuhand, Steinstrasse 20 a, 5406 Baden-Rütihof. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hochstrasser,
Therese, von Densbüren, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschinkel, Sonja, von Turgi, in Turgi, Verwalterin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mohler, Mathias, von Dieg-
ten, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden]; Wenzinger, Josef, von Schneisingen,
in Baden, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid Shaheen, Monika, von Hendschiken, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9788 vom 10.12.2004
(02592288 / CH-400.5.911.205-2)

                    

■ Genossenschaft Wohnen im Alter Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  CH-400.5.021.183-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1452). Domizil neu: c/o Rosmarie Regli-
Müller, Bottenwilerstrasse 9, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 9789 vom 10.12.2004
(02592292 / CH-400.5.021.183-4)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.015.006-7, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Kunststoff-
artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 1, Publ. 2396950). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 420’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 420 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 9790 vom 10.12.2004
(02592216 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ HVW Handels- und Verwaltungs AG, in Ennetba-
d e n ,  CH-400.3.914.231-5, Handel mit Kunststoffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Firma neu:
HVW Handels- und Verwaltungs AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9791 vom 10.12.2004
(02592294 / CH-400.3.914.231-5)

                    

■ i-cons Christoph Aeschlimann, in Rohr  AG, CH-
400.1.023.370-4, Beratung, Entwicklung und Verkauf im Bereich
Computer usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 1, Publ. 648148). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Spiez (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9792 vom 10.12.2004
(02592300 / CH-400.1.023.370-4)

                    

■ Info-Share AG  (Info-Share SA) (Info-Share Ltd),
bisher in U r d o r f ,  CH-020.3.001.048-9, Handel von und mit
Produkten aller Art sowie Erbringung von betriebswirtschaftli-
chen Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 18, Publ. 2000440). Gründungssta-
tuten: 12.07.1991. Statutenänderung: 29. 11. 2004. Sitz neu:
W ü r e n l o s .  Domizil neu: Marktgasse 1, 5436 Würenlos. Zweck:
Handel von und mit Produkten aller Art sowie Erbringung von
betriebswirtschaftlichen Beratungsdienstleistungen; die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.06.2000 die Info-Komm
AG, in Urdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 530’804.75 und
Passiven von CHF 185’731.16 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 300 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.– der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die FEEDBACK Interactive
Systems (Schweiz) AG, in Erlenbach ZH. Aktiven von
CHF 604’736.30 und Passiven von CHF 106’054.80 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paternoster, Amos,
von Buchs ZH, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9793 vom 10.12.2004
(02592302 / CH-020.3.001.048-9)

                    

■ Josef Meier AG Villmergen, in Villmergen,  CH-
400.3.003.413-5, keramische Wand- und Bodenbeläge, Natur-
steinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B & S Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9794 vom 10.12.2004
(02592304 / CH-400.3.003.413-5)

                    

■ Keller Hoch- und Tiefbau AG, in En dingen, CH-
400.3.009.755-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Statutenän-
derung: 3. 12. 2004. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten sowie Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 17.04.1991 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Edwin, von Endingen, in Endingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keller, Lucretia, von Endingen, in
Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brülisauer-Keller, Sibylle,
von Endingen und Appenzell, in Künten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Biasotto-Keller, Marie-Theres, von En-
dingen und Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walpen, Hermann, von Reckin-
gen VS, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9795 vom 10.12.2004
(02592308 / CH-400.3.009.755-2)

                    

■ LabSolution GmbH, in Magden,  CH-400.4.020.611-3,
Handel mit Laborartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925462). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfeffingen
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9796 vom 10.12.2004
(02592310 / CH-400.4.020.611-3)

                    

■ Müller Martini Electronic AG,  in Zofingen, CH-
400.3.919.123-2, Handel mit elektronischen Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimen, Herwig, von
Waltenschwil, in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zemp, Silvio, von Uffikon, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9797 vom 10.12.2004
(02592314 / CH-400.3.919.123-2)

                    

■ np engineering ag, in Turgi,  CH-400.3.022.615-7, Inge-
nieur- und Planungsbüro für Elektro-, Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2334484). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 9798 vom 10.12.2004
(02592218 / CH-400.3.022.615-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Getränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.019.002-8,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Rudolf, von Rubigen, in Estavayer-le-Lac,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9799 vom 10.12.2004
(02592316 / CH-400.7.019.002-8)

                    

■ Relais Rössli AG, in Olsberg,  CH-400.3.024.093-2, Füh-
ren von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 1, Publ. 834370). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberwil BL (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9800 vom 10.12.2004
(02592318 / CH-400.3.024.093-2)

                    

■ Rütli Immobilien AG, in  Beinwil  am  See, CH-
400.3.005.100-1, Liegenschaftenhandel, Immobilienberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2,
Publ. 991266). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9801 vom 10.12.2004
(02592326 / CH-400.3.005.100-1)

                    

■ Schneider & Schneider, dipl. Architekten ETH SIA,
in A a r a u ,  CH-400.2.019.690-9, Betrieb eines Architekturbüros.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Heinrich, von Aarau und Thalheim AG, in Aarau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9802 vom 10.12.2004
(02592330 / CH-400.2.019.690-9)

                    

■ Schützen Rheinfelden AG, in Rhein felden, CH-
400.3.004.990-3, Betrieb einer Klinik im Solbad Hotel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2372462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldmeier, Jürg, von Möhlin, in Magden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9803 vom 10.12.2004
(02592332 / CH-400.3.004.990-3)

                    

■ Strila Immobilien AG, in Laufenburg, CH-
400.3.919.199-9, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 2, Publ. 2558884). Domizil neu: c/o Oskar Stritt-
matter, Alterszentrum, Spitalstrasse 8, 5080 Laufenburg.
Tagebuch Nr. 9804 vom 10.12.2004
(02592334 / CH-400.3.919.199-9)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, bisher in B asel, CH-280.4.001.728-3,
Verkauf von Werbeflächen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 5, Publ. 2231638).
Gründungsstatuten: 05.10.1998. Statutenänderung: 8. 12. 2004.
Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Poststrasse 111, 8957
Spreitenbach. Zweck neu: Verkauf von Werbeflächen und Werbe-
artikeln aller Art; kann Zweigniederlassungen führen, sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raisch, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Obernheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
mon, Esther, von Travers, in Spreitenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 9805 vom 10.12.2004
(02592224 / CH-280.4.001.728-3)

                    

■ Team 2000 GmbH, in Tegerfelden, CH-400.4.018.232-
9, Ausführung sämtlicher baugewerblichen Tätigkeiten, insbe-
sondere Gipserarbeiten sowie Handel und Vertrieb von Waren und
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rogg, Regina, von Trun, in D-
Hohentengen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rogg, Axel, von Trun,
in Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9806 vom 10.12.2004
(02592336 / CH-400.4.018.232-9)

                    

■ Vereinigung für die Herbstmesse Laufenburg (He-
la)
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.5.907.235-6, Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger,
René, von Walterswil BE und Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, René, von Rohrbach, in
Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9807 vom 10.12.2004
(02592340 / CH-400.5.907.235-6)

                    

■ Viktor und Lilly Woodtli-Dürst-Stiftung, in Wettin-
g e n ,  CH-400.7.025.876-3, Unterstützung des Sportvereins ’Lä-
gere’, des Kinderheims Klösterli Maria Krönung in Wettingen
sowie der beiden katholischen Kirchenchöre, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 1, Publ. 2463308). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 9808 vom 10.12.2004
(02592344 / CH-400.7.025.876-3)

                    

■ Wetzel Micro Products AG, in Sisseln,  CH-
400.3.024.289-1, Vertrieb von und Handel mit Metall- und Nicht-
metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 1, Publ. 944422). Firma neu: Wetzel Micro
Products AG in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Schuhmacher,
Dr. Fritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zehntner, Dr. Hei-
ner, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9809 vom 10.12.2004
(02592350 / CH-400.3.024.289-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. S. A. HUSKANOVIC TRANSPORTE, in  Suhr, CH-
400.1.022.350-8, Ausführung von Transporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9810 vom 10.12.2004
(02592352 / CH-400.1.022.350-8)

                    

■ Configestor Beratungen H. Baillod, in Win dis ch,
CH-400.1.011.706-9, Beratertätigkeit in Finanz- und Wirtschafts-
fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7397).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9811 vom 10.12.2004
(02592354 / CH-400.1.011.706-9)

                    

■ first-choice fitness-travel-education / Laubscher,
Macri, Joos
, in M ö h l i n ,  CH-400.2.024.166-3, Fitness: Durch-
führung von Aerobic-, Dance- und Kampfsport-Aerobic-Lektio-
nen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 1, Publ. 889422). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9812 vom 10.12.2004
(02592356 / CH-400.2.024.166-3)

                    

■ HFH (Schweiz) AG in Liquidation, in Remetschwil,
CH-400.3.010.028-2, Herstellung und Vertrieb in der Schweiz von
Produkten der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Liquidation der infolge Kon-
kurs gelöschten und wiedereingetragenen Firma ist beendet. Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9813 vom 10.12.2004
(02592358 / CH-400.3.010.028-2)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Kuhn’s Intelligentes Ideenmanagement, in
B ö t t s t e i n ,  CH-400.1.024.721-2, Beratung und Coaching von
Unternehmen in den Grundlagen des Ideen- und Innovations-
managements, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1162086). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 9814 vom 10.12.2004
(02592360 / CH-400.1.024.721-2)

                    

■ Rudolf Burger-Rösli-Stiftung in Liquidation, in
B u r g  A G ,  CH-400.7.004.104-1, Vorsorge für leitende Arbeitneh-
mer der Burger Söhne AG Burg sowie deren Hinterbliebene bei Al-
ter, Tod, Krankheit, Unfall oder Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287116). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9815 vom 10.12.2004
(02592362 / CH-400.7.004.104-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VS Montagen AG, in  Appenzell, CH-310.3.001.475-2,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2004. Zweck: Montagearbeiten
und Reparaturen an Produktionsmaschinen, insbesondre an
Maschinen der Schokoladeproduktion. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Speerli-Buschor, Viktor,
von Kilchberg ZH, in Lichtensteig, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Speerli-Buschor, Cornelia, von Kilchberg ZH, in Lichten-
steig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Treuhand und
Revisions GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 10.12.2004
(02592906 / CH-310.3.001.475-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Löwen Apéro-Bar, Poldervaart, in Heiden,  CH-
300.1.014.922-6, Poststrasse 12, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Klassische Bar. Eingetragene Personen: Pol-
dervaart, Jochem, von Lützelflüh, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Poldervaart-Strümpf, Susanne, österreicheri-
sche Staatsangehörige, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1020 vom 10.12.2004
(02592908 / CH-300.1.014.922-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIE Communications Jürg Metz, bisher in Ober sig-
g e n t h a l ,  CH-020.1.900.265-0, Marketingmanagement usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318). Sitz neu:
G r u b   A R .  Domizil neu: Obere Hord 532, 9035 Grub AR. Zweck
neu: Marketingmanagement, Werbekommunikation sowie Se-
niorenmarketing-GenerationPlus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metz, Jürg, von Zürich, in Grub AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Obersiggenthal).
Tagebuch Nr. 1021 vom 10.12.2004
(02592910 / CH-020.1.900.265-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088,
publizierten TB-Eintrags Nr. 166 vom 06. 02. 2001. Alpstein-
Metzg, W. Ramsauer
, in H e r i s a u ,  CH-300.1.014.163-5,
Metzgerei und Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1088). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramsauer, Willi, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (nicht: Ramsauer, Willy).
Tagebuch Nr. 1022 vom 10.12.2004
(02592912 / CH-300.1.014.163-5)

                    

■ Pe-Re Immobilien AG,  bisher in Altstätten,  CH-
320.3.046.047-3, Handel mit Immobilien, Investitions-, und
Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3485). Gründungsstatuten: 12.12.1980. Statu-
tenänderung: 10. 12. 2004. Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Domizil
neu: Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden. Zweck: Handel mit
Immobilien, Investitions- und Konsumgütern. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen gleicher Art beteiligen oder mit ihnen fusionieren.
Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher); Zillig,
Paul Hans, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Zürich).
Tagebuch Nr. 1023 vom 10.12.2004
(02592914 / CH-320.3.046.047-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Preisig AG in Liquidation, in Waldstatt, CH-
300.3.011.928-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1077932). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 10.12.2004
(02592916 / CH-300.3.011.928-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile Rutsch AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.033.802-0, Schermenweg 153, 3072 Ostermundigen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004.
Zweck: Handel mit Neuwagen, Handel und Vermittlung von Ge-
brauchtwagen, Reparaturen von Fahrzeugen alle Art, deren Ver-
mietung sowie Handel mit sämtlichem Zubehör und Ersatzteilen
der Autobranche; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rutsch,
Stephan, von Bern und Rapperswil BE, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rutsch, Adrian, von Bern und Rapperswil BE,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltro,
Natascha, von Hauteville, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GHZ Treuhand + Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6085 vom 10.12.2004
(02593362 / CH-035.3.033.802-0)

                    

■ Cafe Viktoria Senta + Rudolf Jeanloz, in Bern,  CH-
035.2.033.803-9, Viktoriaplatz 1, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 10. 07. 2004. Zweck: Führen des Cafe
Viktoria. Eingetragene Personen: Jeanloz, Rudolf, von Bern, in
Wabern (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jeanloz,
Senta, von Bern, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6086 vom 10.12.2004
(02593364 / CH-035.2.033.803-9)

                    

■ centaur IT GmbH, in Kirchlindach,  CH-035.4.033.804-
9, Eigerweg 14, 3038 Kirchlindach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik (Assem-
bling, Planungen, Konzepte, Ausbildung usw.) sowie Einkauf
und Verkauf von Produkten, die direkt oder indirekt mit IT (In-
formation Technology) in Zusammenhang stehen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobler, Tho-
mas, von Pratteln, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bottari, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dubach, Christof, von Gross-
wangen, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 6087 vom 10.12.2004
(02593366 / CH-035.4.033.804-9)

                    

■ centeractive ag, in Münsingen , CH-035.3.033.805-4,
Niesenmattweg 9, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem schweizerischen und internationalen
Markt für Handel, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
und öffentliche und private Verwaltungen, insbesondere in den
Bereichen Management, Unternehmensberatung, Strategie, Or-
ganisation, Informatik, Informationstechnologie, IT-Consul-
ting, IT-Engineering, Integration von Softwareprodukten,
Projektmanagement, Test-Methodologie und Test-Automatisie-
rung, Testing-Framework und Qualitätssicherung, Konfigurati-
onsmanagement, Schulungs- und Migrationsprojekte, Training
und Coaching sowie Planung und Realisierung von EDV-Projek-
ten, Enterprise Application Integration; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Min-
der, Urs, von Auswil, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Horisberger, Markus, von Auswil, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
ranghy, Judit, kanadische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand- und Revi-
sions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6088 vom 10.12.2004
(02593370 / CH-035.3.033.805-4)

                    

■ Coiffure Lo Nigro Mario GmbH, in Bern,  CH-
035.4.033.806-5, Scheibenstrasse 16, 3004 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und
Herren sowie Handel mit berufsverwandten Produkten; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-

werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lo Nigro, Giuseppe, von
Torny, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lo
Nigro, Mario, von Torny, in Laupen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6089 vom 10.12.2004
(02593374 / CH-035.4.033.806-5)

                    

■ Die Speiche Stefan Czaja, in B ern, CH-035.1.033.807-2,
Neubrückstrasse 72, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fahrrädern und Zubehör sowie Ausführung
von Reparaturen. Eingetragene Personen: Czaja, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 10.12.2004
(02593376 / CH-035.1.033.807-2)

                    

■ DLD Trading AG, in Köniz, CH-035.3.033.808-3, c/o DLD
Inter Trading D. Varnai &amp; L. Goetz, Freiburgstrasse 572, 3172
Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere von und mit Beklei-
dung, Schuhen und Sportartikeln; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste das Warenlager der ’DLD Inter Trading D. Varnai &amp; L. Goetz’,
in Köniz, zum Preis von höchstens CHF 350’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Franzelli, René, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Goetz, Lukas, von Unterseen, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Varnai, Daniele, von Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6091 vom 10.12.2004
(02593462 / CH-035.3.033.808-3)

                    

■ Hotel Restaurant Bären Fritz Mühlestein, in  Köniz,
CH-035.1.033.809-3, Schwarzenburgstrasse 799, 3145 Nieder-
scherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels
und Restaurants ’Bären’ in Niederscherli. Eingetragene Perso-
nen: Mühlestein, Fritz, von Wahlern, in Niederscherli (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6092 vom 10.12.2004
(02593468 / CH-035.1.033.809-3)

                    

■ PBS Immobilien AG, in Wahlern,  CH-035.3.033.810-6,
c/o Planungsbüro Bregy + Schneider AG, Oberdorf 14, 3150
Schwarzenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Hans, von
Rubigen, in Schwarzenburg (Wahlern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bregy, Peter, von Steg, in Schwarzenburg
(Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frova
AG, in Wahlern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6093 vom 10.12.2004
(02593472 / CH-035.3.033.810-6)

                    

■ sJz Concept &amp; Consulting AG, in Bern, CH-
035.3.033.811-4, Villettemattstrasse 9, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen und Einzelpersonen, insbesondere im
Bereich Marketing und Verkauf. Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Maschinen, Fahr- und Flugzeugen, sowie Organi-
sation von Musikfestivals; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:
Zingg, Urs, von Zürich, Berg und Mauren, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josseck, Wolfgang, von Ru-
bigen, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krapoukhina, Irina, russische
Staatsangehörige, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6094 vom 10.12.2004
(02593474 / CH-035.3.033.811-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baer Schreinerei AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.029.375-8, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruno Sägesser Treuhand + Beratungen, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6095 vom 10.12.2004
(02593476 / CH-035.3.029.375-8)

                    

■ CABLEJOBS AG, in Bern, CH-035.3.019.904-4, Personal-
verleih und Personalvermittlung auf temporärer Basis usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,

Publ. 442736). Firma neu: CABLEJOBS AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürge, Kurt Rolf, von Mosnang, in Bern, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6096 vom 10.12.2004
(02593478 / CH-035.3.019.904-4)

                    

■ DLD Inter Trading D. Varnai &amp; L. Goetz, in Köniz,
CH-035.2.014.154-3, Import und Export von Textilien und Sport-
artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varnai,
Daniele, von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern]; Goetz, Lukas, von Unterseen, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 6097 vom 10.12.2004
(02593480 / CH-035.2.014.154-3)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in  Ostermundigen,
CH-035.9.015.187-3, Beratung, Projektierung, Produktion, Mon-
tage, Service und Handel auf dem Gebiet des Fenster- und Fassa-
denbaus usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 2, Publ. 2179776), mit Hauptsitz in: Hedingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fus, Patrick, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6098 vom 10.12.2004
(02593482 / CH-035.9.015.187-3)

                    

■ Flamol Mineralöl AG, in Ber n, CH-035.3.004.174-4,
Gross- und Detailhandel sowie Import und Export von allen Ar-
ten von festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2, Publ. 2371752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz,
Hansruedi, von Biglen und Arni BE, in Signau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 10.12.2004
(02593484 / CH-035.3.004.174-4)

                    

■ Frigemo AG, in Ber n, CH-400.3.915.134-7, Herstellung
von und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2367536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlaufer,
Karl, von Zürich, in Ostermundigen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wülser, Martin, von Linn, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6100 vom 10.12.2004
(02593486 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in Itti-
g e n ,  CH-035.8.024.905-5, Versicherung aller Gebäude im Kan-
ton Bern usw., Selbständige juristische Person des öffentlichen
Rechts gemäss GVG vom 6.6.1971 (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 4, Publ. 2012382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Hans, von Basel und Hergiswil bei Willi-
sau, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Gunten, Thomas, von Sigriswil, in Münsingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Lerf, Patrick, von Murten, in Mur-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Käslin Grogg, Iris,
von Beckenried, Thunstetten und Berken, in Rizenbach (Feren-
balm), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6101 vom 10.12.2004
(02593488 / CH-035.8.024.905-5)

                    

■ Giganto Strizzolo GmbH, in Bern, CH-035.4.009.992-0,
Fotomechanische Reproduktionen für Druckverfahren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3069). Firma neu: Giganto Strizzolo GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 8.12.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strizzolo, Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: von Italien, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 6102 vom 10.12.2004
(02593490 / CH-035.4.009.992-0)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Mu ri  bei  Ber n, CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 3, Publ. 2521080). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ditzler, Martin, von Dornach, in Diegten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 6103 vom 10.12.2004
(02593492 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Input, Unternehmens- und Marketingberatungs
AG
, in W o h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.005.255-3, Beratung von
Unternehmen und Organisationen in allen Fragen des Unterneh-
mungsgeschehens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 3, Publ. 2486950). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Firma neu: input Unternehmens- und Marke-
tingberatung AG
. Zweck neu: Beratung und Unterstützung
von Unternehmungen und Organisationen in allen Fragen des
Unternehmensgeschehens, insbesondere in Fragen des Marke-
tings; Entwicklung von und Handel mit Hilfsmitteln aller Art, die
zur Beratung und Unterstützung von Unternehmungen dienen
können. (Bücher, Software usw.); kann sich an gleichartigen
und verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsiger, Fritz, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen bei Bern, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Pfäffli, Patrick, von Signau, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Schlieper, Johann Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Deutschlan, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6104 vom 10.12.2004
(02593494 / CH-035.3.005.255-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

■ sobek-Reisen Marei, in Ber n, CH-035.1.032.071-9, Be-
treiben eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wertenschlag, Sibylle, von Basel,
in Wabern (Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6105 vom 10.12.2004
(02593496 / CH-035.1.032.071-9)

                    

■ Teo Jakob AG, in Bern,  CH-035.3.002.466-6, Fabrikation,
Handel, Entwicklung, Verwertung von Modellen im Zusammen-
hang mit Einrichtungsgegenständen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2053626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni,
Heinz, von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuenberger, Beat, von Lützelflüh, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6106 vom 10.12.2004
(02593498 / CH-035.3.002.466-6)

                    

■ TOPFUEL ENTERTAINMENT GmbH, bisher in Vechi-
g e n ,  CH-020.4.023.061-9, Konzeption, Organisation und Aus-
führung von Events und Produktionen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1054638). Statutenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Wasserwerkgasse 37, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6107 vom 10.12.2004
(02593500 / CH-020.4.023.061-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fr. Mühlestein, in Köniz,  CH-035.1.003.864-6, Betrieb
des Gasthofes ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
02. 11. 1976, S. 3114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6108 vom 10.12.2004
(02593502 / CH-035.1.003.864-6)

                    

■ Rudolf Jeanloz, in Bern, CH-035.1.019.211-9, Betrieb des
’Café Viktoria’, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 4, Publ. 540688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6109 vom 10.12.2004
(02593504 / CH-035.1.019.211-9)

                    

■ Sempra Oil International Holding GmbH, in Oster-
m u n d i g e n ,  CH-035.4.029.949-1, Erwerb von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2388944). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, in Genf
(CH-660-1140000-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6110 vom 10.12.2004
(02592972 / CH-035.4.029.949-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S Group AG, in K ir chberg  BE, CH-053.3.017.107-7, c/o
LxBxH GAUCH AG, Industrie Neuhof 37, 3422 Kirchberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Silvano Gauch, in Zürich, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 09.12.2004 1’100 voll
liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1 000 der LxBxH
GAUCH AG, in Kirchberg BE, zum Preis von insgesamt CHF
1 100 000, wofür dem Sacheinleger 98 voll liberierte Namenakti-
en zu nominell je CHF 1 000 ausgegeben und ihm zudem CHF
1 002 000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [CHF 2 000 werden in bar liberiert.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gau-
ch, Silvano, von Niederwil AG, in Zürich, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 10.12.2004
(02593214 / CH-053.3.017.107-7)

                    

■ Swissconsultants.ch Audit AG, in Langenthal, CH-
053.3.017.108-5, c/o Bracher und Partner, Advokatur und Nota-
riat, Mühleweg 11, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Uebernahme von
Revisionsmandaten und diesbezügliche Erbringung von weite-
ren Dienstleistungen für Unternehmen, Gründung, Erwerb, Mie-
te, Einrichtung oder Betrieb von Niederlassungen, Fabriken oder
Werkstätten, die sich auf eine oder andere der vorgenannten Ak-
tivitäten beziehen, zudem Uebernahme, Erwerb, Betrieb oder Ab-
tretung sämtlicher Methoden oder Patente, die diese Aktivitäten
betreffen. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: E-Mail oder
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Mattig, Franz, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schär, Othmar, von Wyssachen, in
Grafenried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlas-
sung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2344 vom 10.12.2004
(02593218 / CH-053.3.017.108-5)

                    

■ Swissconsultants.ch Beratungs AG, in Langenthal,
CH-053.3.017.109-0, c/o Bracher und Partner, Advokatur und
Notariat, Mühleweg 11, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Ueber-
nahme von Beratungsmandaten im Sektor Unternehmensbera-
tung, Rechtsberatung und Treuhand. Erbringung von weiteren
Dienstleistungen für Unternehmen im vorgenannten Rahmen
sowie Gründung, Erwerb, Miete, Einrichtung oder Betrieb von
Niederlassungen, Fabriken oder Werkstätten, die sich auf eine
oder andere der vorgenannten Aktivitäten beziehen. Uebernah-
me, Erwerb, Betrieb oder Abtretung sämtlicher Methoden oder
Patente, die vorgenannte Aktivitäten betreffen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: E-Mail oder schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mattig, Franz,
von Betten, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Othmar, von Wyssachen, in Grafenried, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 10.12.2004
(02593268 / CH-053.3.017.109-0)

                    

■ Villard Kommunikationsmedien GmbH, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  CH-053.4.017.110-5, Bernstrasse 101, 3053
Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Sämtliche Tä-
tigkeiten im Bereich der Werbung. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villard, Fa-
brice, von Vauffelin, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Villard, Olivier, von Vauffelin, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2346 vom 10.12.2004
(02593270 / CH-053.4.017.110-5)

                    

■ Werner Morach, in Lützelflüh, CH-053.1.017.111-1,
Aebnit 1424, 3452 Grünenmatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmensplanung, Betriebsanalyse, Finanzen, Marke-
ting und Produktion. Eingetragene Personen: Morach, Werner,
von Schöftland, in Lützelflüh (Grünenmatt), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 10.12.2004
(02593272 / CH-053.1.017.111-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLB-Start-up-Stiftung, in Sumiswald, CH-
053.7.007.737-9, Förderung und Finanzierung von innovativen
Unternehmungen, welche Kunden der Bernerland Bank sind,
unter anderem durch Gewährung von Risiko- und Beteiligungs-
kapital, Bürgschaften, Darlehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1054656). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Rolf, von Rü-
schegg, in Sumiswald, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönle, Fe-
lix, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Irene, von
Schoren, in Huttwil, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2348 vom 10.12.2004
(02593274 / CH-053.7.007.737-9)

                    

■ Buchsi-Drogerie AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.746-4, Führung eines Drogerie-Betriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Statutenände-
rung: 8. 12. 2004. Firma neu: Drogerie Studer AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Martin, von
Grafenried, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 10.12.2004
(02593278 / CH-053.3.006.746-4)

                    

■ Emmental Tours AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.788-2, Führung eines Incoming-Büros zur Koordina-
tion aller touristischen Angebote im Emmental sowie eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Thomas, von Appenzell, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Jäckle, Steve, von Uster, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Soyka, Martina, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 10.12.2004
(02593280 / CH-053.3.007.788-2)

                    

■ Emmi Fondue AG, in Langnau  im  Emmental,  CH-
020.3.006.994-0, Fabrikation und Handel mit Fertig-Fondue,
Schmelzkäse in allen Formen und anderen käsenahen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2480482). Statutenänderung: 8. 12. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2351 vom 10.12.2004
(02593282 / CH-020.3.006.994-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Geissbühler &amp; Co. AG, in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.7.004.523-8, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2372968). Domizil
neu: Bleicheweg 30, 3432 Lützelflüh. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohnenblust, Katharina, von Wynau, in Rüeg-
sau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sumiswald].
Tagebuch Nr. 2352 vom 10.12.2004
(02593284 / CH-053.7.004.523-8)

                    

■ Geissbühler &amp; Co. AG, in Lützelflüh, CH-
053.3.007.672-6, Veredelung von Textilien aller Art sowie Bear-
beitung und Handel von und mit Textilien überhaupt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 648416). Domizil neu: Bleicheweg 30, 3432 Lützelflüh.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissbühler, Uli-Andres, von Rüderswil, in Lützelflüh, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bohnenblust, Katharina, von Wynau, in
Rüegsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sumiswald].
Tagebuch Nr. 2353 vom 10.12.2004
(02593290 / CH-053.3.007.672-6)

                    

■ Genossenschaft Swissconsultants.ch, bisher in Solo-
t h u r n ,  CH-260.5.000.079-8, In gemeinsamer Selbsthilfe ge-
mäss Art. 828 OR und im Hinblick auf eine nachhaltige
Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Schweiz usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194226).
Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domi-
zil neu: c/o Bracher &amp; Partner, Advokatur und Notariat, Mühle-
weg 11, 4900 Langenthal. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe
gemäss Art. 828 OR und im Hinblick auf eine nachhaltige Ent-
wicklung des Wirtschaftsstandortes Schweiz, insbesondere der
Konkurrenzfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen und ih-
rer Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor die Förderung der Zu-
sammenarbeit, insbesondere im Bereich gemeinsamer
Marketing-Aktivitäten (Internet Homepage, Newsletter, Publika-
tionen, Seminare, PR usw.) sowie der gemeinsamen Entwick-
lung und Kommunikation von Produkten. Die Mitglieder
verpflichten sich zur Erfüllung gemeinsam festgelegter Stan-
dards; kann sich an juristischen Personen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern und Häuser aller Art bau-
en, erwerben, verwalten oder vermieten. Anteilscheine: CHF
5 000. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: ohne; Nachschus-
spflicht: ohne. Pflichten: Leistungen: Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Dr. Hans, von Abt-
wil, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
rand, Kurt, von Spiez, in Kiesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Hansjörg, von
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shtewi, Susanne, von Schöftland, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Siegrist, Hein-
rich R., von Rünenberg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bättig, Kurt, von Luzern, in
Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Rüetschi, Urs, von Suhr, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schär,
Othmar, von Wyssachen, in Grafenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zölch, Franz A., von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mattig,
Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2354 vom 10.12.2004
(02593300 / CH-260.5.000.079-8)

                    

■ Kraft &amp; Bauer Schweiz GmbH, in Niederönz, CH-
053.4.016.912-5, Herstellung und Vertrieb in der ganzen Schweiz
von automatischen und handbetriebenen Feuerlösch- und Feu-
ermeldeanlagen sowie Feuerlöschgeräten einschliesslich deren
Wartung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2366026). Statutenänderung:
9. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kraft und Bauer Brandschutz-Systeme GmbH, in Weil
im Schönbuch (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kaiser, Martin,
von Lausen, in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Klaus Diet-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Hindelbank, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: in Weil im Schönbuch (DE), mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 2355 vom 10.12.2004
(02593308 / CH-053.4.016.912-5)

                    

■ Phönix Natursteine AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.710-7, Handel mit Natursteinen, Steinfiguren, Garten-
gestaltungselementen und Gärtnereiartikeln sowie das Erbringen
von Planungs- und Beratungsdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3, Publ. 420826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Marco, von
Safnern, in Thunstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarwangen]; Stauffer-Lemp, Doris, von Safnern, in Thun-
stetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 2356 vom 10.12.2004
(02593310 / CH-053.3.015.710-7)

                    

■ Scheidegger Stahlrohrfabrikate GmbH, in Huttwil,
CH-053.4.017.090-7, Fabrikation und Handel von und mit Stahl-
rohrfabrikaten sowie Metallartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2578174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Huttwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Minder, Beat, von
Auswil, in Huttwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2357 vom 10.12.2004
(02593312 / CH-053.4.017.090-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der KADI AG, in Langenthal, CH-
053.7.008.273-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148828). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser,
Peter R., von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunziker, Andreas, von Staffelbach, in
Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sievi, Patrick, von Bona-
duz, in Feuerthalen (Langwiesen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Renate, von Küttigen, in
Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2358 vom 10.12.2004
(02593314 / CH-053.7.008.273-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimarca AG, in Burgdorf, CH-053.3.015.215-3, Vertrieb
von Markenartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3, Publ. 2179890). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 10.06.2004 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2359 vom 10.12.2004
(02593316 / CH-053.3.015.215-3)

                    

■ H.O.D. METALLBAU B. Demiroski, in Burgdorf, CH-
073.1.014.392-2, Führung einer Metallbauschlosserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3, Publ. 2442958). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 10.12.2004
(02593318 / CH-073.1.014.392-2)

                    

■ Peter Hofmann, in Melchnau,  CH-053.1.001.952-1, Be-
trieb des Gasthofs Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 4, Publ. 2331292). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 08.12.2004 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2361 vom 10.12.2004
(02593320 / CH-053.1.001.952-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AThomePC Sàrl, à Bienne,  CH-073.4.016.228-9, Läng-
feldweg 3, 2504 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 6. 12. 2004. But: Vente de
services informatiques, de matériel informatique ainsi que de
support, hébergement de sites internet, développement de pro-
grammes et mises à jour. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature: La
société reprend selon contrat du 06.12.2004 des installations de
téléphonie, électroniques, informatiques, du mobilier de bureau,
des machines et du matériel industriel pour un prix total de CHF
18’809.–, montant entièrement imputé sur le capital social. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Doffey, Cyril, de
Le Mouret, à Bienne, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Staudinger, Didier,
ressortissant français, à Bienne, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 3370 du 10.12.2004
(02593354 / CH-073.4.016.228-9)

                    

■ S4 Solutions AG, in Lys s,  CH-073.3.016.227-5, Werkstras-
se 36, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 12. 2004. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Betreuung
von Systemen im Bereich der Informationstechnologie. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Lizenzen und andere gewerbliche
Schutzrechte erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes, die gleichartige oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen erwerben,
gründen oder pachten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich oder per Fax oder Email. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Strohbichler, Heinrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mattsee (AT), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oetzel, Jürg, von Chavannes-de-Bogis, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pulver, Bernhard, von Oberbalm, in Ae-
gerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GWP Ge-
sellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3360 vom 10.12.2004
(02593428 / CH-073.3.016.227-5)

                    

■ ServImmo Chaignat, à Bienne,  CH-073.1.016.229-2,
Sonnhalde 24, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Gérance de fortunes et d’im-
meubles, constructions, rénovations et ventes d’immeubles et
conseils en gestion. Personne inscrite: Chaignat, Claude, de
Glovelier, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3371 du 10.12.2004
(02593356 / CH-073.1.016.229-2)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC CLEANING Marlise Gasser, in Biel  BE, CH-
073.1.013.484-0, Führung eines Reinigungsinstituts, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Am 17.11.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Inhaberin den Konkus eröffnet.
Tagebuch Nr. 3361 vom 10.12.2004
(02593430 / CH-073.1.013.484-0)

                    

■ Autobahn-Garage Willy Zwahlen AG, in Lyss,   CH-
073.3.002.844-4, Handel mit Automobilen, Automobilbestandtei-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2167662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser, Nando, von Oberehrendingen, in Busswil bei Büren, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Wieser-Zwahlen, Manuela, von Oberehren-
dingen und Rüschegg, in Busswil bei Büren, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Zwahlen, Fred, von Rüschegg, in Worben, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 3362 vom 10.12.2004
(02593432 / CH-073.3.002.844-4)

                    

■ Coopérative d’habitation Crêt-Georges, à Trame-
l a n ,  CH-073.5.000.801-0, amélioration des conditions de loge-
ment dans la localité, société coopérative (FOSC no 71 du
11. 04. 1995, p. 1992). Personne et signature radiée: Voumard,
Gérald, de Tramelan, à Tramelan, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Vuilleu-
mier, Serge, de Tramelan et La Sagne, à Tramelan, président,
avec signature collective à deux; Baumann, Oswald, de Grindel-
wald, à Tramelan, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: vice-président et secrétaire]; Etienne, Ray-
monde, de Tramelan, à Tramelan, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 3357 du 10.12.2004
(02593422 / CH-073.5.000.801-0)

                    

■ Gao Sing GmbH, in Biel  B E, CH-073.4.009.501-4, Füh-
rung von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2040). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Firma
neu:  Seng Ping GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tang, Bau, vietnamesischer Staatsange-
höriger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Chau Chau, Thi Yen, vietnamesische Staatsange-
hörige, in Belp, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lee, Heng Seng,
malaysischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Yang, Ping, chinesische Staatsangehörige, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; La, Cam-
Phat, von Biel BE, in Biel BE, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3363 vom 10.12.2004
(02593440 / CH-073.4.009.501-4)

                    

■ Gastro and Show GmbH, in Meinisberg, CH-
035.4.032.377-0, Erwerb von Gastro-Betrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2227462). Statutenänderung: 22. 08. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maffeo, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Pieterlen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Aurèle, von Fehraltorf, in Pully, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Gutmann, Roland, von Unterramsern, in Pieterlen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Studer, Hanspeter, von Grafenried, in Wiedlis-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3364 vom 10.12.2004
(02593444 / CH-035.4.032.377-0)

                    

■ Getränke Seeland GmbH, bisher in Galmiz,  CH-
217.1.001.887-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 5). Statutenänderung: 9. 11. 2004.
Sitz neu: M ü n t s c h e m i e r .  Domizil neu: Treitengasse 18, 3225
Müntschemier. Zweck: Betrieb eines Getränkehandels. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Walter, von
Bolligen, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kunz, Verena, von Bolligen, in Kerzers, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Etter, Marguerite, von Krauchthal, in Kerzers,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jampen, Thomas, von Müntschemier, in Münt-
schemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3365 vom 10.12.2004
(02593446 / CH-217.1.001.887-3)

                    

■ Monnin frères S. à r.l., à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.4.001.662-0, fabrication, achat et vente de décolletages et
toute activité s’y rapportant, société à responsabilité limitée
(FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 4, publ. 735942). Modification
des statuts: 16. 11. 2004. Personne et signature radiée: Monnin,
Jean-Charles, de Develier, à Sonceboz-Sombeval, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: MONNIN
HOLDING S.A., à Sonceboz-Sombeval, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 3358 du 10.12.2004
(02593424 / CH-073.4.001.662-0)

                    

■ Murtezovic Import &amp; Export, in Biel  BE,  CH-
073.1.015.207-6, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2420704). Am 24.11.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 3366 vom 10.12.2004
(02593448 / CH-073.1.015.207-6)

                    

■ SEEWER FIDUCIAIRE SA, succursale de Tramelan
BE
, à T r a m e l a n ,  CH-073.9.004.807-2, reprendre des fonctions
de fiduciaire et de révision, ainsi que gérer des comptabilités, des
mandats fiscaux etc., succursale (FOSC no 22 du 03. 02. 2004,
p. 4, publ. 2100498), avec siège principal à: Brügg bei Biel. Per-
sonne et signature radiée: Burgunder, Fritz, de Heimenhausen, à
Ipsach, avec signature collective à deux.
Journal no 3359 du 10.12.2004
(02593426 / CH-073.9.004.807-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecopower Energy Solutions AG in Liquidation, in
B i e l  B E ,  CH-073.3.005.802-2, Erarbeitung von Konzepten, Mo-
dulen und Systemen auf dem Gebiet der Energie-, Antriebs- und
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076462). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 10.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3367 vom 10.12.2004
(02593348 / CH-073.3.005.802-2)

                    

■ Herbalife, Giorgetta Bucher, in Lyss, CH-
073.1.004.726-0, Vertrieb von Ernährungsprodukten und Kosme-
tika, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5310). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 3368 vom 10.12.2004
(02593350 / CH-073.1.004.726-0)

                    

■ Seeland Mailing Service Renschler Ewald, in Fin-
s t e r h e n n e n ,  CH-073.1.015.552-7, Dienstleistung im Bereich
der Direktwerbung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096734). Firma auf Begehren des Inha-
bers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 3369 vom 10.12.2004
(02593352 / CH-073.1.015.552-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITEKThun GmbH, in Thun, CH-092.4.016.883-2,
Bierigutstrasse 1, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Immobiliendienstleistungen aller Art, wie
Architektur und Generalunternehmertätigkeit, Baupromotion,
Vermietung, Vermittlung und Verwaltung sowie Erwerb, Verkauf
und Handel von und mit Grundstücken aller Art sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Darlehen ge-
währen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Amstutz, René, von Sigriswil, in Schwendibach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Glatthard,
Andreas, von Meiringen, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Stettler, Andreas, von Bolligen, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2463 vom 10.12.2004
(02593332 / CH-092.4.016.883-2)

                    

■ Digital Media Distribution AG, in Uetendorf, CH-
092.3.016.884-3, Uttigenstrasse 30, 3661 Uetendorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der
Multimediakommunikation über Computernetzwerke, insbeson-
dere Konzeption und Betrieb von internetbasierten Radio- und
Fernsehstationen, sowie Abwicklung von Events und Promotio-
nen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Kann Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dal Farra-Walser, Alexander, von Sigris-
wil, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dal Farra-
Walser, Barbara, von Wald AR, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Müller-Alig, Franziska, von Spiez und Lumbrein, in
Habstetten (Bolligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 10.12.2004
(02593338 / CH-092.3.016.884-3)

                    

■ Imboden Architektur AG, in Ringgenberg  BE, CH-
092.3.016.885-9, Seestrasse 457 c, 3852 Ringgenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2004,
9. 12. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Architektur, Bauplanung, Schätzungen und Expertisen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.11.2004
mit öffentlich verurkundetem Nachtrag vom 9.12.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans Ulrich Imboden, von und in
Ringgenberg BE, die Aktiven von CHF 786’384.05 und Passiven
von CHF 411’537.15 seiner im Handelsregister nicht eingetragen
gewesenen Einzelfirma Hans Ulrich Imboden, Architekturbüro,
in Ringgenberg BE, gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2004
zum Preis von CHF 374’846.90 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden; der Sacheinleger Hans Ulrich Imboden er-
hält ferner eine Forderung von CHF 274’846.90 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Imboden-Bosshard, Hans
Ulrich, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Imboden-Bosshard, Edith, von Ringgenberg
BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imbo-
den, Michael, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2465 vom 10.12.2004
(02593380 / CH-092.3.016.885-9)

                    

■ Reinhard Holding AG, in Thun,  CH-092.3.016.886-7,
Kyburgstrasse 9, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2004, 9. 12. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
6.12.04 mit Nachtrag v. 9.12.04 übernimmt die Gesellschaft von
Kurt Reinhard sen., von Sumiswald, in Thun, 697 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der Grosswäscherei Reinhard AG, in Thun, und
97 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Intersteri AG, in Unterseen,
zum Preis von total CHF 797’000.–, wofür der Sacheinleger 97
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forde-
rung von CHF 700’000.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben erhält. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
6.12.04 mit Nachtrag v. 9.12.04 übernimmt die Gesellschaft von
Kurt Reinhard jun., von Sumiswald, in Spiez, 1 Namenaktie zu
CHF 1’000.– der Grosswäscherei Reinhard AG, in Thun, und 1
Namenaktie zu CHF 1’000.– der Intersteri AG, in Unterseen, zum
Preis von total CHF 1’000.–, wofür der Sacheinleger 1 voll liberi-
erte Namenaktie zu CHF 1’000.– erhält. Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6.12.04 mit Nachtrag v. 9.12.04 über-
nimmt die Gesellschaft von Carlos Reinhard, von Sumiswald, in
Thun, 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– der Grosswäscherei Rein-
hard AG, in Thun, und 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– der Inter-
steri AG, in Unterseen, zum Preis von total CHF 1’000.–, wofür
der Sacheinleger 1 voll liberierte Namenaktie zu CHF 1’000.– er-
hält. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.12.04 mit
Nachtrag v. 9.12.04 übernimmt die Gesellschaft von Teresa Rein-
hard-Quintana, von Sumiswald, in Thun, 1 Namenaktie zu CHF
1’000.– der Grosswäscherei Reinhard AG, in Thun, und 1 Na-
menaktie zu CHF 1’000.– der Intersteri AG, in Unterseen, zum
Preis von total CHF 1’000.–, wofür die Sacheinlegerin 1 voll libe-
rierte Namenaktie zu CHF 1’000.– erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhard,
Carlos, von Sumiswald, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reinhard, Kurt jun., von Sumiswald, in Gwatt (Spiez),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 10.12.2004
(02593388 / CH-092.3.016.886-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consinvag AG, bisher in  Steffisburg,  CH-092.3.005.278-
8, Beratung und Handel im Sektor Investitionsgüter der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163254). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l .  Domi-
zil neu: Fröschenmoos, 3713 Reichenbach i.K. Zweck neu: Bera-
tung und Handel im Sektor Investitionsgüter der elektronischen
Datenverarbeitung. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten, vermieten oder weiterveräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der].
Tagebuch Nr. 2467 vom 10.12.2004
(02593400 / CH-092.3.005.278-8)

                    

■ Gafner Architekten GmbH, in Spiez, CH-
092.4.016.547-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 3, Publ. 2248150). Statutenände-
rung: 9. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gafner, Christian, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Gafner-Gyger, Alice, von Beatenberg, in Spiez, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2468 vom 10.12.2004
(02593404 / CH-092.4.016.547-7)

                    

■ Info-pool.ch IT, Managment, Services &amp; Sales,
Rossi
,  in  T h u n ,   CH-092.1.014.006-0, Computer-Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Domizil
neu: Gurnigelstrasse 23, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2469 vom 10.12.2004
(02593406 / CH-092.1.014.006-0)

                    

■ Schuhhaus Heidi, Heidi Burgener-Pfirter, in Grin-
d e l w a l d ,  CH-092.1.015.592-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 3, Publ. 624022). Weiteres Geschäftslokal: Höhe-
weg 7, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 2470 vom 10.12.2004
(02593408 / CH-092.1.015.592-1)

                    

■ Siedhoff-Service AG, bisher in Steffisburg, CH-
092.3.007.675-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2163274). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l .  Domi-
zil neu: Fröschenmoos, 3713 Reichenbach i.K. Zweck neu: Be-
trieb eines Service- und Reparaturgeschäfts vor allem auf dem
Gebiet von Filmsatz- und anderen computergesteuerten Geräten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, verwal-
ten, vermieten oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 10.2.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.02.1982
übernahm die Gesellschaft anlässlich ihrer Gründung Vorräte,
Werkzeuge und ein Fahrzeug gemäss Inventarliste im Werte von
CHF 30’000.–, welcher Betrag voll auf das Grundkapital ange-
rechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1-5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2471 vom 10.12.2004
(02593412 / CH-092.3.007.675-2)

                    

■ WISO-Informatik GmbH, in Hilterfingen, CH-
092.4.001.276-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Domizil neu: Stationsstrasse
42, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 2472 vom 10.12.2004
(02593414 / CH-092.4.001.276-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Romy, Margrit Weishaupt, in Reich en-
b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  CH-092.1.007.907-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2473 vom 10.12.2004
(02593416 / CH-092.1.007.907-5)

                    

■ Gasthaus Rossberg, Gertrud Eggen, in Oberwil  im
S i m m e n t a l ,  CH-092.1.014.115-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1919). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2474 vom 10.12.2004
(02593418 / CH-092.1.014.115-7)

                    

■ Siat Siebdruckatelier Thun, Rolf Baumann, in
T h u n ,   CH-092.1.003.113-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 1990, S. 3420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2475 vom 10.12.2004
(02593420 / CH-092.1.003.113-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baucasa GmbH, in Liestal,  CH-280.4.008.159-1, Gram-
metstrasse 14, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Führen einer Unternehmung für Architektur, Planungen und
Baumanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunetti, Enzo, von
Pratteln, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Brunetti, Roberto, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5254 vom 10.12.2004
(02592918 / CH-280.4.008.159-1)

                    

■ Cosmos Torautomation GmbH, in B inningen, CH-
280.4.008.160-9, Paradiesstrasse 13, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2004. Zweck: Handel mit und Erbringung von
Service-, Montage- und Reparaturdienstleistungen an techni-
schen Produkten, insbesondere im Zusammenhang mit der Au-
tomatisierung von Toren, Toranlagen und Türen, sowie
Erbringung damit zusammenhängender Beratungsleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kohler, Oliver, von Binningen, in Jonen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Altherr, Dieter, von Zü-
rich, in Trimbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5255 vom 10.12.2004
(02592920 / CH-280.4.008.160-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

■ Fair-Way AG, in Buus, CH-280.3.008.161-4, Hellikerstras-
se 17, 4463 Buus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2004. Zweck: Umfassende Beratung von Messe-
Ausstellern sowie Messe- und Veranstaltungs-Organisatoren, Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Messen und Veranstaltungen, Vermittlung von
Ausstellungsfläche sowie Organisation von Messen und Veran-
staltungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Recher-Schwander, Thomas, von Ziefen, in
Buus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Re-
cher-Jung, Jost, von Ziefen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recher-Schwander,
Franziska, von Ziefen, in Buus, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5256 vom 10.12.2004
(02592922 / CH-280.3.008.161-4)

                    

■ Hola Sprachschule V. Figueroa Bickel, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.1.008.162-8, Heidenstrasse 20, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen
von Sprachkursen; Einzel- und Gruppenunterricht; Überset-
zungsdienste. Eingetragene Personen: Figueroa Bickel, Violeta,
peruanische Staatsangehörige, in Münchenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5257 vom 10.12.2004
(02592924 / CH-280.1.008.162-8)

                    

■ M. Geiger, Harmonic tube sound, in Liestal, CH-
280.1.008.163-3, Salzgasse 5, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Röhrenverstär-
kern und Boxen. Eingetragene Personen: Geiger, Emil Eduard
genannt Milo, von Basel und Füllinsdorf, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5258 vom 10.12.2004
(02592928 / CH-280.1.008.163-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwin Zollinger Schriften und Reklamen, in All-
s c h w i l ,  CH-280.1.912.453-2, Schriften- und Reklamenmalerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Domizil
neu: Binningerstrasse 96, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5259 vom 10.12.2004
(02592932 / CH-280.1.912.453-2)

                    

■ Fiege AG, in Mü nchenstein , CH-270.3.001.266-5, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 5, Publ. 2580420).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [ge-
strichen: Bülach (HR ZH)] [gestrichen: Le Grand-Saconnex
(HR GE)] [gestrichen: Balerna (HR Mendrisio)].
Tagebuch Nr. 5260 vom 10.12.2004
(02592934 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Gaba International AG, in Münchenstein,  CH-
270.3.002.085-8, Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4, Publ. 2504732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolf, Roland Heinz,
von Büren zum Hof, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Jean-
Luc, französischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5261 vom 10.12.2004
(02592936 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Gaba International AG, Zweigniederlassung Ther-
wil
, in T h e r w i l ,  CH-280.9.001.600-9, Koordination der Tätig-
keit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba Holding AG,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2504734), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Landolf, Roland,
von Büren zum Hof, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Jean-
Luc, französischer Staatsangehöriger, in Onex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5262 vom 10.12.2004
(02592938 / CH-280.9.001.600-9)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim
, in A r l e s h e i m ,  CH-270.9.001.066-7,
Kauf, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermie-
tung aller Arten von technischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218676), mit Haupt-
sitz in: Dübendorf (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brandmeier, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dangstetten (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Urs T., von Pfeffingen, in Pfeffingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5263 vom 10.12.2004
(02592940 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ KRIEGER AG, in Muttenz, CH-280.3.914.991-4, Fabrika-
tion und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Metallbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Setze-
pfand, Matthias, von Witterswil, in Witterswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaquet, Marc, von Basel, in Lup-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5264 vom 10.12.2004
(02592942 / CH-280.3.914.991-4)

                    

■ Lea Jauslin, Gartenbau, in Binningen, CH-
280.1.900.722-8, Gartenbau und Gartenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 555). Domizil neu: Amerika-
nerstrasse 32, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5265 vom 10.12.2004
(02592944 / CH-280.1.900.722-8)

                    

■ Maloya Vredestein AG, in Gelterkinden, CH-
280.3.915.943-0, Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Reifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250786). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Vredestein Schweiz AG’, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Baden (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5266 vom 10.12.2004
(02592946 / CH-280.3.915.943-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schwei-
zerischen Rheinsalinen AG
,  in  P r a t t e l n ,   CH-
280.7.914.975-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 4, Publ. 2518396). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfelinger, Matthias,
von Wintersingen, in Wintersingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5267 vom 10.12.2004
(02592948 / CH-280.7.914.975-7)

                    

■ Robapharm SA, in Allschwil, CH-270.3.003.260-0, Her-
stellung von und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen,
diätetischen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164390). Weiteres
Geschäftslokal: Usine de Palézieux, 1607 Palézieux-Gare.
Tagebuch Nr. 5268 vom 10.12.2004
(02592950 / CH-270.3.003.260-0)

                    

■ RUPI’S Fashion Trend AG, in Arlesheim, CH-
280.3.006.573-4, Betrieb einer Modeboutique, insbesondere Han-
del mit sowie Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruprecht, Paul, von Basel und Lau-
pen, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht,
Regina, von Wegenstetten, Basel und Laupen, in Hochwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5269 vom 10.12.2004
(02592952 / CH-280.3.006.573-4)

                    

■ Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in  Lau-
f e n ,  CH-280.2.000.237-7, Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8696). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Büsserach (HR SO)].
Tagebuch Nr. 5270 vom 10.12.2004
(02592954 / CH-280.2.000.237-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Birsfelden, in Birs-
f e l d e n ,  CH-280.7.914.918-6, Planung, Erstellung, Einrichtung
und Führung eines politisch und konfessionell neutralen Alters-
und Pflegeheimes in Birsfelden, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Andreas, von Langenbruck, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5271 vom 10.12.2004
(02592956 / CH-280.7.914.918-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Nestag Diamant- und Schleif-
technik AG
, in E p t i n g e n ,  CH-280.7.915.219-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 4, Publ. 1110272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nappey, Bruno, von Liestal, in
Eptingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebin-
Löliger, Verena, von Muttenz, in Gelterkinden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5272 vom 10.12.2004
(02592958 / CH-280.7.915.219-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Brodtbeck
Betontechnik AG
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.916.580-2, Vorsor-
ge für die Angestellten, insbesondere die in leitender Stellung der
Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7384). Vermögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss
Vertrag vom 28.01.2004 und Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 16.08.2004 Aktiven von CHF 7’879’730.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 7’425’367.– auf die ’Vorsorgestiftung
der Brodtbeck Betontechnik AG’, in Pratteln (CH-280.7.910.222-
5). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 5273 vom 10.12.2004
(02592976 / CH-280.7.916.580-2)

                    

■ Zitco GmbH, in Arisdorf,  CH-280.4.007.152-0, Handel
mit Computern und Entwicklung von Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2048964). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art. Entwicklung von Software sowie Be-
ratung von Firmen und Privatpersonen in den Bereichen Netz-
werktechnik, Datenbanken, ERP-Systemen,
Internettechnologien sowie Ausbildung in den obengenannten
Bereichen. Die Gesellschaft führt manuelle und maschinelle Ar-
beiten, Reparaturen, Neu- und Instandstellungsarbeiten aller Art
aus. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 5274 vom 10.12.2004
(02592960 / CH-280.4.007.152-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartmann’s Internetshop, in Tenniken, CH-
280.1.005.077-6, Internetshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9845). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 5275 vom 10.12.2004
(02592962 / CH-280.1.005.077-6)

                    

■ INFLUE Schweiz AG in Liquidation, in  Rein ach  BL,
CH-280.3.003.660-8, Herstellung, Konzeption, Realisierung, Stu-
dien und Forschung im Bereich der Software auf Rechnung Drit-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2002292). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5276 vom 10.12.2004
(02592964 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, CH-280.3.915.426-0, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2004, S. 5, Publ. 2579350). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Vifor SA’, in Villars-sur-Glâne
(CH-217-0130275-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5277 vom 10.12.2004
(02593114 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ netzhandwerk Andreas Utz, in Schönenbuch, CH-
280.1.005.396-0, Betrieb einer Webagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 5, Publ. 2211134). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5278 vom 10.12.2004
(02592966 / CH-280.1.005.396-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Wittek, in Basel, CH-270.1.013.784-4,
Maulbeerstr. 19, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Wittek, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6675 vom 10.12.2004
(02593150 / CH-270.1.013.784-4)

                    

■ D.Z.R. Suloja Transportunternehmen GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.014.057-5, Laufenstr. 7, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2004. Zweck: Ausführen von Transporten sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dzemaili, Ruzdi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dzemaili, Cerim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6676 vom 10.12.2004
(02593164 / CH-270.4.014.057-5)

                    

■ Patronale Stiftung der Infonovis, in Basel, CH-
270.7.002.912-6, c/o Infonovis, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann daneben Unterstützungen in besonderen Notlagen wie zum
Beispiel bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder Arbeitslosigkeit er-
bringen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin sein muss. Organisation:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und und evtl. Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Frey, Georg, von Densbüren, in Therwil, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Jacques, von All-
schwil, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6677 vom 10.12.2004
(02593212 / CH-270.7.002.912-6)

                    

■ vetgate GmbH, in B asel, CH-270.4.014.058-0, Malzgasse
9, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Kurative Tätigkeit
mit Schwergewicht in Beratung und Verkauf von Tierarzneimit-
teln, Kursdurchführung zu Themen wie Krankheitsprophylaxe,
Verbesserung von Haltungsbedingungen, Public Health und an-
deres. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und
zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scholer, Dr. Matthias, von Basel
und Muttenz, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gerphagnon, Chantal, irische Staatsangehörige, in Youghal
(IE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6678 vom 10.12.2004
(02593216 / CH-270.4.014.058-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred C. Toepfer Produkten Basel GmbH, in Bas el,
CH-270.4.013.139-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5, Publ. 487720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfred C.
Toepfer International B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alfred C. Toepfer International Netherlands B.V., in Rotterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000’000.–.
Tagebuch Nr. 6679 vom 10.12.2004
(02593220 / CH-270.4.013.139-5)

                    

■ Beat Privat, in Basel,  CH-270.1.003.052-7, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2385590). Domizil neu: Birsigstr. 120, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 6680 vom 10.12.2004
(02593222 / CH-270.1.003.052-7)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.002.019-4, Personen- und Sachentransport usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307762). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 29.07.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6681 vom 10.12.2004
(02593224 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ CMT-VENTURE GmbH, in Basel, CH-270.4.013.122-9,
Unternehmens- und Personalberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2406572). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberbözberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rilling, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Albbruck (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; FINVARA GmbH, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 6682 vom 10.12.2004
(02593228 / CH-270.4.013.122-9)

                    

■ Daso GmbH, in Bas el, CH-270.4.000.129-0, EDV-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4, Publ. 677564). Statutenände-
rung: 8. 12. 2004. Zweck neu: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen im Bereich der Datenanalyse sowie Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Soft- und Hardware. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gründen, sich an bestehenden Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frana, Ivan, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Frana, Annemarie, von
Kaiseraugst, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Frana, Martin, von
Kaiseraugst, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6683 vom 10.12.2004
(02593230 / CH-270.4.000.129-0)

                    

■ Documed AG, in Basel, CH-270.3.001.560-8, medizi-
nisch-pharmazeutischer Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 6, Publ. 2470000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morant, Jürg Peter, von
Oberbüren, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Dr. Christoph, von Wengi, in Sigriswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaefer, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6684 vom 10.12.2004
(02593234 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ EASTPOOL GmbH in Liquidation, in B asel, CH-
270.4.001.490-9, Werbeartikel usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2326972). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
12.07.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6685 vom 10.12.2004
(02593236 / CH-270.4.001.490-9)

                    

■ Genossenschaft Airport-Taxi, in Basel, CH-
270.5.000.002-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2075146). Domizil neu: c/o Paul Henner, Hammerstr.
193, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammel, Walter, von Basel, in Basel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper, Hans, von
Basel, in Binningen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ryf, Roland, von Basel, in Pfeffingen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henner, Paul, von
Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiorentini, Franco, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garcia, Severiano, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6686 vom 10.12.2004
(02593238 / CH-270.5.000.002-6)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Georges Wyrsch, dipl. Übersetzer NSH, in Basel,
CH-270.1.011.325-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3151). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Fribourg (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 7) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6687 vom 10.12.2004
(02593242 / CH-270.1.011.325-4)

                    

■ Good Energies AG, in Basel, CH-270.3.012.778-2, Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2195744). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit Investitionen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet erneu-
erbarer Energien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Abschreibung von
920 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR. Fer-
ner Rückzahlung von 4’080 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch
öffentliche Urkunde vom 01.12.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6688 vom 10.12.2004
(02593248 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.780-2, Sicherung, Erhaltung, Verwaltung und Betrieb
des ’Gundeldinger-Casinos’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369390). Statutenände-
rung: 2. 12. 2004. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten. Insbesondere Erhaltung eines Teils des Gundeldinger-
Casinos als ’öffentlichen Raum’. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenar-
beiten.
Tagebuch Nr. 6689 vom 10.12.2004
(02593254 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ KOVACI - REINIGUNG, in Basel,  CH-270.1.013.230-8,
Reinigungsarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187610). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Abdula Kovaci, wurde am 09.12.2004 durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6690 vom 10.12.2004
(02593258 / CH-270.1.013.230-8)

                    

■ Künsch GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.959-2, Bauge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Firma neu: Künsch GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 08.12.2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiggli,
Günther, von Seewen, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künsch, Hans Ru-
dolf, von Seeberg, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6691 vom 10.12.2004
(02593260 / CH-270.4.012.959-2)

                    

■ L + B AG Liegenschaftsberatung, in Basel, CH-
270.3.003.804-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Covino, Assunta, italienische Staatsangehörige, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Lukas, von Inkwil und
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6692 vom 10.12.2004
(02593262 / CH-270.3.003.804-0)

                    

■ Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, CH-
270.1.000.337-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 6,
Publ. 810750). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6693 vom 10.12.2004
(02593264 / CH-270.1.000.337-2)

                    

■ Schneeberger Architekten AG, in Basel,  CH-
270.3.004.722-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneeberger, Thomas, von Orpund, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6694 vom 10.12.2004
(02593266 / CH-270.3.004.722-9)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal I,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.847-8, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 6, Publ. 856070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Beat, von Ossingen, in
Winkel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Daniel, von Rapperswil BE, in Gossau ZH, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Jürg, von Mülligen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, Oliver, von Sumiswald, in Morcote, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Antonio,
von Locarno, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Simmen Moser, Cilgia, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Rothen-
bach im Emmental, in Zurich, ohne eingetragene Funktion];
Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Dintikon, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Attelwil, ohne eingetragene Funktion]; Wepfer, Daniel, von Ober-
stammheim, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6695 vom 10.12.2004
(02593276 / CH-270.7.002.847-8)

                    

■ swissAward GmbH, in Basel, CH-270.4.013.117-0, Kul-
tur- und Unterhaltungsindustrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 5,
Publ. 426316). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu: Re-
volver Agency GmbH
. Domizil neu: Freie Str. 44, 4001 Basel.

Zweck neu: Kommunikations- und Beratungsdienstleistungen
aller Art, insbesondere in den Bereichen Strategieentwicklung,
Positionierungs- und Identitätsberatung, Public Relations, grafi-
sche und räumliche Gestaltung, Marketing und Werbung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dimitri &amp; Steiner
Productions AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, David, von La
Sagne, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner,
Bernhard, von Winterthur und Neftenbach, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6696 vom 10.12.2004
(02593286 / CH-270.4.013.117-0)

                    

■ Techsource AG, in Basel, CH-270.3.003.280-2, Handels-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Daro Treuhand GmbH, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6697 vom 10.12.2004
(02593288 / CH-270.3.003.280-2)

                    

■ Viscona AG, in Basel, CH-270.3.003.298-2, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1159644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daro Treuhand
GmbH, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6698 vom 10.12.2004
(02593292 / CH-270.3.003.298-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Labcom Fontanilles, in Basel, CH-270.1.000.297-9, Me-
dienwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2052). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6699 vom 10.12.2004
(02593294 / CH-270.1.000.297-9)

                    

■ Vetgate Tiergesundheitsberatung Dr. med. vet. M.
Scholer
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.655-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418280). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6700 vom 10.12.2004
(02593296 / CH-270.1.013.655-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIMODE Sàrl, à Le Mouret, Route des Russilles 12, CH-
217-3532269-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.12.2004. But: exploitation de boutiques en tout genre prin-
cipalement dans le domaine de la mode. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Cappuccio Borgognon An-
ne, de Vesin, à Le Mouret, pour une part de CHF 10’000.–, et Cap-
puccio Fernando, d’Italie, à Le Mouret, pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Cappuccio Borgognon Anne et
Cappuccio Fernando, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 5206 du 10.12.2004
(02593574 / CH-217.3.532.269-0)

                    

■ Château Domdidier SA, à Domdidier, Rue du Château,
CH-217-3532281-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.12.2004. But: mise sur pied de cours de formation, remise en
forme ainsi que l’exploitation d’hôtels, restaurants, cafétérias et
commerces. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: La société
envisage l’acquisition de l’article 52 de Domdidier, au lieu dit A
Domdidier, ass. no 118, habitation, rural, pré, place, ass. no 116,
couvent, ass. no 117, bâtiment scolaire et jardins potagers, soit au
total 8’492 m2, propriété de l’Association Maison de retraite de
dames, pour le prix de CHF 800’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre signature. Admi-
nistration: Peter Andreas, de Wisen (SO), à Buchs (AG), admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Kappeler
Treuhand AG, à Aarau. 
Journal no 5207 du 10.12.2004
(02593576 / CH-217.3.532.281-3)

                    

■ Fayrouz International AG                          [Fayrouz
International SA] [Fayrouz International Ltd]
, in F e r -
p i c l o z , Route du Rionbotset 6, c/o Intertrade Services Maillard
Sàrl, CH-217-3532291-1. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
03.12.2004. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie alle anderen
damit im Zusammenhang stehende Tätigkeiten im In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 23’478’929.02, voll liberiert, eingeteilt
in 20’119’048 Namenaktien zu CHF 1.167. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ver-
waltungsrat: Zayat Ahmed, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Kairo, Präsident; Zayat Sherif Alaa El, ägyptischer Staatsangehö-
riger, in Kairo, Vizepräsident; Abegglen André, von Iseltwald, in
Haldenstein, Verwaltungsratsmitglied; Bodmer Adrian, von Meg-
gen, in Wollerau, Verwaltungsratsmitglied; Bossart Markus, von
Ebnat-Kappel, in Flims, Verwaltungsratsmitglied; Irminger Ma-
rio, von Wildhaus, in Zürich, Verwaltungsratsmitglied; Koster
Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen, Ver-

waltungsratsmitglied; Sulser Erich, von Wartau, in Chur, Verwal-
tungsratsmitglied; Thomas Andrew J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam, Verwaltungsratsmitglied; van
Boxmeer Jean Francois, belgischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam, Verwaltungsratsmitglied; van Rompu Boudewijn D.J., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Verwaltungsratsmitglied, alle elf mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich. 
Tagebuch Nr. 5208 vom 10.12.2004
(02593578 / CH-217.3.532.291-1)

                    

■ LUKUNI Sàrl, à Fribourg, Rue de Locarno 3, CH-217-
3532279-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.12.2004. But: tous services informatiques, notamment créati-
on et hébergement de site Internet, développement de logiciels
pour le management, gestion des réseaux et bases de données.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens
envisagée: La société envisage de reprendre de M. Georges Kunzi
Lukuni du matériel informatique pour un montant maximum
de CHF 4’100.–. Associés: Kunzi Lukuni Georges, du Congo, à
Russy, pour une part de CHF 19’000.–, et Lukuni Ilona Gabriela,
d’Aeschlen, à Russy, pour une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Kunzi Lukuni Georges, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5209 du 10.12.2004
(02593580 / CH-217.3.532.279-6)

                    

■ Madsen Holding SA                          [Madsen Holding
AG] [Madsen Holding Ltd]
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route
du Petit-Moncor 1, CH-217-3532277-0. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 03.12.2004. But: prise de participations pour son
propre compte ou pour le compte de tiers dans des entreprises ac-
tives en matière commerciale, industrielle ou financière en Suis-
se ou à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Madsen Holger Sc-
hou, du Danemark, à Fribourg, président, et Ulrich Steen, de
Marly, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bern. 
Journal no 5210 du 10.12.2004
(02593582 / CH-217.3.532.277-0)

                    

■ Milozu Susanna Streit, in Gurmels, Chasseralstrasse
34, CH-217-3532289-2. Neue Einzelfirma. Inhaber: Streit-Enzen
Susanna, von Köniz, in Neuenegg, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Telefonische Beratung für Hilfeleistung für Familien mit Kin-
dern. 
Tagebuch Nr. 5183 vom 09.12.2004
(02593520 / CH-217.3.532.289-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis Pharma-FIT AG, précédemment à Unterent-
f e l d e n , CH-660-0996998-6 (FOSC du 28.10.2004, p. 1). Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  Petit-Moncor  1.
Nouvelle raison sociale: Pharma Fit SA [Pharma Fit AG]
[Pharma Fit Ltd]
. Statuts originaires du 19.05.1998, modifiés
en dernier lieu le 06.12.2004. Nouveau but: exploitation, gestion
et financement de pharmacies ou d’autres sociétés, le conseil
dans ces mêmes domaines ainsi que la prise de participations
dans des pharmacies ou d’autres sociétés de même que l’acquisi-
tion de pharmacies et d’autres sociétés à l’exception des partici-
pations ou acquisitions qui ne seraient pas autorisées par la
LFAIE. La société exploite à 4051 Bâle, Barfüsserplatz 14, une
pharmacie sous le nom de ’Barfüsser-Apotheke’. La société ex-
ploite à 5401 Baden, Bahnhofplatz 7, une pharmacie sous le nom
de ’Bahnhof-Apotheke’. La société exploite à 8032 Zürich, Zü-
richbergstrasse 17, une pharmacie sous le nom de ’Apotheke
Mast’. La société exploite à 8034 Zürich, Seefelstrasse 81, une
pharmacie sous le nom de ’Seefeld-Apotheke’. La société exploite
à 8135 Langnau am Albis, Vordere Grundstrasse 4, une pharma-
cie sous le nom de ’Apotheke Langnau’. Capital-actions: CHF
6’250’000.–, entièrement libéré, divisé en 6’250 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Apports en nature déjà inscrits: Selon contrat d’apport du
19.05.1998, il a été fait apport à la société d’une créance de CHF
200’000.– contre remise à l’apporteur de 200 actions de CHF
1’000.–, au porteur, entièrement libérées, de la société. Reprise de
biens envisagée déjà inscrite: La société envisage, après sa consti-
tution, de reprendre une pharmacie avec son agencement, son
stock de marchandises et les produits pharmaceutiques ainsi que
les médicaments pour le prix maximum de CHF 200’000.–. Re-
prise de biens envisagée déjà inscrite: La société envisage de re-
prendre suite à l’augmentation de son capital, plusieurs
pharmacies pour le prix total maximum de CHF 1’600’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou communication écrite. Forrer Hans-Ulrich, Brunner An-
dreas, et Näger Lorenz, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Eichhorn Andreas et Hofer Andreas ne sont
plus directeurs, leur signature est radiée. La procuration collecti-
ve à deux de Fejer Thomas et Pietropaolo Massimo est radiée.
Blanquet Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 5179 du 09.12.2004
(02593518 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Ancon (Schweiz) AG, in Ried  bei  Kerzer s, CH-035-
3005247-2, Handel, Import und Export von Stahlprodukten aller
Art, usw. (SHAB vom 01.10.2004, p. 6). Statuten geändert am
02.12.200, über nicht Publikationspflichtige Tatsachen. Die Kol-
lektivprokura von Meyer Walter ist erloschen. Oberli Christoph,
bisher Verwaltungsratsmitglied und Direktor, ist neu Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eichenberger Christi-
an, ist nicht mehr Sekretär, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bürgisser Andreas, von Gif-
fers, in Möhlin, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5211 vom 10.12.2004
(02593584 / CH-035.3.005.247-2)

                    

■ AT Asia-Trade S.A., à Fribourg, CH-217-1001776-5, im-
port-export de tout produit et marchandise dans l’alimentation,
etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 6). Niclass Narcisse et He Gorski
Suzhong, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. 
Journal no 5212 du 10.12.2004
(02593586 / CH-217.1.001.776-5)

                    

■ Baycorp SA, à Fr ibour g, CH-217-0135166-7, conseils, re-
cherches, développement et financement de projets, notamment
dans le domaine industriel, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9485).
Bayar Celâl, directeur inscrit, est maintenant de Genève, à Genè-
ve. 
Journal no 5213 du 10.12.2004
(02593588 / CH-217.0.135.166-7)

                    

■ CALZIMMOB SA, à Fribourg , CH-400-3004127-9, acqui-
sition, aliénation et administration d’immeubles. (FOSC du
26.11.2004, p. 5). Bertelletto Pierre, président, et Pouzet Marie-
Hélène, administratrice, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Bornet Alain, de Château-d’Oex, à Blonay, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5214 du 10.12.2004
(02593590 / CH-400.3.004.127-9)

                    

■ Centre commercial des Peupliers SA, à  Fribourg,
CH-217-1002401-7, la construction et l’exploitation d’un centre
commercial, etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 5). BfB Société Fiduci-
aire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg n’est
plus réviseur. 
Journal no 5215 du 10.12.2004
(02593592 / CH-217.1.002.401-7)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avry, CH-217-
1001932-8, achat, vente sous toutes ses formes, importation et ex-
portation de tous produits en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
09.12.2004, p. 6). La succursale de Montreux est radiée. (FOSC du
06.12.2004, p. 18). 
Journal no 5216 du 10.12.2004
(02593594 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Eco-Industrial Management EIM SA, à Fribourg,
CH-217-0138387-4, achat, vente, commerce et gestion de pro-
duits écologiques industriels de toutes sortes. (FOSC du
31.10.2001, p. 8517). Metz Werner, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Martens Meyer Odd Tore, di-
recteur inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 5217 du 10.12.2004
(02593596 / CH-217.0.138.387-4)

                    

■ Fidugest S.A., à Bulle, CH-217-0430183-2, fournir des
prestations de services dans le domaine de la gestion d’entreprise
et de l’activité fiduciaire, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 5). La suc-
cursale de La Chaux-de-Fonds est radiée (FOSC du 02.06.2003, p.
10). 
Journal no 5218 du 10.12.2004
(02593598 / CH-217.0.430.183-2)

                    

■ Garage und Carrosseriewerk Warpel AG, in Düdin-
g e n , CH-217-0630297-5, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte, Re-
paratur und Neuanfertigung, usw. (SHAB vom 10.07.1995, p.
3864). Neue Adressenbezeichnung: Warpelstrasse 5. Neue Firma:
Carrosserie Warpel AG  [Carrosserie Warpel SA]
[Carrosserie Warpel Ltd.]
. Neuer Zweck: Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt, Reparatur, Lackierung, Neu- und Spezialanfer-
tigung, Kauf, Verkauf und Vermietung von Motorfahrzeugen
jeglicher Art und deren Zubehör, sowie Industrielackierungen.
Die Gesellschaft kann Lastwagen- und Automarkenvertretungen
übernehmen. Umwandlung der 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– in 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
30.01.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden. Statuten ge-
ändert am 08.12.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF 300’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Ver-
waltungsrat: Schwaller Alfons, Präsident, und Schwaller Charlot-
te, Sekretärin, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Waeber Heribert, ist nicht mehr Vizepräsident, bleibt
aber Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, ohne Begrenzung. Schwaller Patrick, von Luterbach, in Aar-
au, ist neu Präsident; Schwaller Stefan, von Luterbach, in
Düdingen, ist neu Vizepräsident; Schwaller André, von Luterbach,
in Düdingen, ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. BCM Unternehmensberatung- und
Verwaltungsgesellschaft AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 5219 vom 10.12.2004
(02593600 / CH-217.0.630.297-5)

                    

■ Gottéron Village SA, in Fribourg, CH-217-1002447-9,
Entwiklung des Projektes ’Überbauung Gottéron Village’ in Fri-
bourg, usw. (SHAB vom 29.08.2003, p. 5). Koller Urs Peter, Prä-
sident, und Sigrist Rainer, Vizepräsident, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Die Kollektivunterschrift von Jäggi
Markus ist erloschen. Botta Charles R., von Winterthur, in Bel-
pberg, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Bayer Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), zeichnet mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5220 vom 10.12.2004
(02593602 / CH-217.1.002.447-9)

                    

■ GRANGERY SA, à Le Pâquier  (FR), CH-217-0431484-6,
prise de participations dans des entreprises et sociétés de services
de toutes natures, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 5). Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 5221 du 10.12.2004
(02593604 / CH-217.0.431.484-6)

                    

■ Hewlett-Packard Holding Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3532169-8, acquisition, détention et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 03.12.2004, p. 5). Murphy Ives Christopher
Clarke Hurst n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1’000.– à Hewlett-Packard EMEA Holdings II B.V., dont la

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

part CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
07.12.2004. Associée: Hewlett-Packard EMEA Holdings II B.V., in-
scrite, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 5222 du 10.12.2004
(02593606 / CH-217.3.532.169-8)

                    

■ Hotty Holding SA, à Fribourg, CH-217-0137557-9, prise
de participations sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du
19.07.2000, p. 4930). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 7,
c/o Me Dominique Dreyer. Torche Michel, président, est décédé,
sa signature est radiée. Brechbuhl Claude, de Genève, à Choulex,
est nommé président, et Dreyer Dominique, d’Ueberstorf, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 5223 du 10.12.2004
(02593608 / CH-217.0.137.557-9)

                    

■ Ipart Fribourg S.A., à Fribourg, CH-217-0130149-5, ac-
quisition, administration, exploitation et alinénation de droits
matériels et immatériels, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.12.2004. La liquidartion sera opérée sous la raison sociale:
Ipart Fribourg S.A., en liquidation, par Meuwly René, ad-
ministrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 5224 du 10.12.2004
(02593610 / CH-217.0.130.149-5)

                    

■ JPC Shops S.A., à Bulle, CH-217-0431573-8, toutes activi-
tés liées à l’hôtellerie et au commerce de détail. (FOSC du
13.04.2000, p. 2500). Capital-actions est maintenant entière-
ment libéré en espèces. Statuts modifiés le 07.12.2004. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 5225 du 10.12.2004
(02593612 / CH-217.0.431.573-8)

                    

■ Language Training Systems GmbH, in Fribourg, CH-
217-3532173-1, Die Gesellschaft betreibt eine Privatschule, usw.
(SHAB vom 02.12.2004, p. 9). Aegerter Jeffrey Bryan, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller Roland, Gesellschafter, zeichnet neu mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Meszaros J. Arpad, von Winterthur,
in Herrliberg, zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5226 vom 10.12.2004
(02593614 / CH-217.3.532.173-1)

                    

■ Megycom S.A., à Fribourg, CH-217-0135801-9, commer-
cialisation et distribution de produits de consommation de toute
nature en particulier de chaussures, etc. (FOSC du 11.06.2004, p.
7). Par ordonnance du 25.11.2004, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, con-
formément aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO. Nouvelle rai-
son sociale: Megycom S.A. en liquidation. Laubscher
Gérard, administrateur unique inscrit, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 5227 du 10.12.2004
(02593616 / CH-217.0.135.801-9)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin, CH-217-0530106-5, l’achat,
l’importation, la préparation, le commerce et la vente de bétail,
etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 7). Waltenspühl Daniel n’est plus
membre du comité de direction, sa signature est radiée. 
Journal no 5228 du 10.12.2004
(02593618 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ Moulin agricole de Romont S.A., à Romont  (FR),
CH-217-0330045-5, exploitation d’un moulin agricole assurant
aux agriculteurs la mouture des produits de leurs terres, etc.
(FOSC du 29.11.2004, p. 7). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 03.12.2004. 
Journal no 5229 du 10.12.2004
(02593620 / CH-217.0.330.045-5)

                    

■ OZE, Crausaz Géraldine, à Fribourg, CH-217-
3530944-6, exploitation d’un salon de coiffure à l’enseigne
’OZE’. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.02.2004, p. 5). Par
ordonnance du 15.11.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 5230 du 10.12.2004
(02593622 / CH-217.3.530.944-6)

                    

■ Pharcap Holding S.A., à Villars-sur-Glâne,  CH-217-
0138585-3, acquisition, détention, vente et administration per-
manente de participations minoritaires ou majoritaires, etc.
(FOSC du 27.11.2003, p. 5). Capital-actions porté de CHF
250’000.– à CHF 10’000’000.– par l’émission de 9’750 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés
le 07.12.2004. Capital-actions actuel: CHF 10’000’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000.–, nominati-
ves. 
Journal no 5231 du 10.12.2004
(02593624 / CH-217.0.138.585-3)

                    

■ Projeco réalisations SA, à Bulle, CH-217-0441332-9,
concept, étude et réalisation de villas et d’autres immeubles d’ha-
bitation, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 6). Biancheri Thierry, ad-
ministrateur unique inscrit, est nommé président, avec signature
individuelle, Biancheri Véronique, de Combremont-le-Petit, à
Marsens, est nommée secrétaire, et Bitz Steve, de Nax et Verna-
miège, à Marsens, est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 5232 du 10.12.2004
(02593626 / CH-217.0.441.332-9)

                    

■ RECONTAINER SA, à Fribourg , CH-217-1001132-3, ré-
cupération d’emballages industriels, etc. (FOSC du 23.04.2001, p.
2977). Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 14. 
Journal no 5233 du 10.12.2004
(02593628 / CH-217.1.001.132-3)

                    

■ Sodiva SA, à Fr ibou rg, CH-217-0137416-2, courtage et
prise de participations, etc. (FOSC du 10.11.2004, p. 5). Nouveau
réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 5234 du 10.12.2004
(02593630 / CH-217.0.137.416-2)

                    

■ Vifor SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0130275-9, fa-
brication et commerce de produits pharmaceutiques et de pro-
duits de branches annexes. (FOSC du 03.09.2004, p. 6). Fusion:
Reprise des actifs et passifs de Democal SA, à Villars-sur-Glâne
(CH-035-3017679-0), selon contrat de fusion du 30.11.2004 et
bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF 8’022’956.–,
des passifs envers les tiers de CHF 2’329’323.–, soit un actif net de
CHF 5’693’633.–. La totalité du capital-actions des deux sociétés
étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas
lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. Reprise des actifs et passifs de Panpharma SA, à Villars-sur-
Glâne (CH-035-3002437-9), selon contrat de fusion du
30.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF
8’473’162.–, des passifs envers les tiers de CHF 3’666’825.–, soit
un actif net de CHF 4’806’337.–. La totalité du capital-actions des
deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. Reprise des actifs et passifs de Adima SA, à Villars-
sur-Glâne (CH-035-3002435-8), selon contrat de fusion du
30.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF
3’986’956.–, des passifs envers les tiers de CHF 2’528’569.–, soit
un actif net de CHF 1’458’387.–. La totalité du capital-actions des
deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. Reprise des actifs et passifs de Medichemie AG, à
Ettingen (CH-280-3915426-0), selon contrat de fusion du
30.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF
21’958’378.–, des passifs envers les tiers de CHF 4’547’122.–, soit
un actif net de CHF 17’411’256.–. La totalité du capital-actions
des deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusi-
on ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une at-
tribution d’actions. Reprise des actifs et passifs de Eduard Vogt
AG, à Volketswil (CH-020-3927953-5), selon contrat de fusion du
30.11.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF
3’590’627.–, des passifs envers les tiers de CHF 908’192.–, soit un
actif net de CHF 2’682’435.–. La totalité du capital-actions des
deux sociétés étant détenue par le même actionnaire, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. Troxler Josef, inscrit, est maintenant domicilié à
Chardonne. Signature collective à deux est conférée à Arm Ray-
mond, de Landiswil, à Saint-Aubin (FR), Bohner Hans, de
Wiedlisbach, à Evilard, Kriwet Burkhard, d’Allemagne, à Grenz-
ach-Wyhlen (D), Müller Bernhard, d’Untereggen, à Jeuss, Senna
Pietro, d’Italie, à Schönbühl-Urtenen, Steck Daniel, de Walkrin-
gen, à Schnottwil, et Steiner Silvia, de Zielebach, à Bern. 
Journal no 5235 du 10.12.2004
(02593106 / CH-217.0.130.275-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, CH-035-3002435-8, re-
présentation et diffusion, en Suisse et à l’étranger, de produits pa-
rapharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 5). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société Vifor SA, à Vil-
lars-sur-Glâne (CH-217-0130275-9). La société est radiée par
suite de fusion. 
Journal no 5236 du 10.12.2004
(02593108 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ Caisse de pensions Sarina en liquidation, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0170284-0, instituer, dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’exécution, une prévoyance pro-
fessionnellle en faveur des employés de l’entreprise, etc. Fondati-
on. (FOSC du 17.06.2004, p. 6). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 
Journal no 5237 du 10.12.2004
(02593632 / CH-217.0.170.284-0)

                    

■ Cominter S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0130763-6, administrer des participations à d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10213). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5238 du 10.12.2004
(02593634 / CH-217.0.130.763-6)

                    

■ Democal SA, à Villars-sur-Glâne, CH-035-3017679-0,
diffusion, fabrication et commerce de produits de l’assortiment
droguiste. (FOSC du 03.09.2004, p. 5). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société Vifor SA, à Villars-sur-Glâne
(CH-217-0130275-9). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 5239 du 10.12.2004
(02593110 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-s ur-Glâne, CH-035-
3002437-9, toute activité du commerce et de l’industrie dans la
branche de la pharmacie et les branches liées. (FOSC du
03.09.2004, p. 6). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Vifor SA, à Villars-sur-Glâne (CH-217-0130275-9).
La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 5241 du 10.12.2004
(02593112 / CH-035.3.002.437-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayse Kavun, à Carouge  (GE), rue Vautier 7, CH-660-
2178004-4. Titulaire: Kavun Ayse, de et à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Adank Michel, de Tschappina, à
Genève. Objet: tea-room, snack, sandwicherie à l’enseigne ’Di-
lemne’. 
Journal no 14740 du 10.12.2004
(02592546 / CH-660.2.178.004-4)

                    

■ BasTrust Fiduciary Services SARL, à Gen ève, rue de la
Pélisserie 16, CH-660-2177004-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 07.12.2004. But: détenir et administrer des
biens à titre fiduciaire en tant que trustee et offrir tous services s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Richard Serge, de

Dörflingen, à Beaumont, F, pour une part de CHF 8’000, Goyet
Jean-Gabriel, de France, à Gaillard, F, pour une part de CHF
6’000, et Hollingdale Kirsten, de Grande-Bretagne, à Essex, GB,
pour une part de CHF 6’000. Gérants: Du Feu Marjorie, de Gran-
de-Bretagne, à Genève, avec signature indiduelle, et l’associé Ri-
chard Serge, lequel signe collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée aux deux autres associés Goyet
Jean-Gabriel et Hollingdale Kirsten. Procuration collective à deux
a été conférée à Bendelow Edmund Lionel, de Grande-Bretagne,
à St. John, Jersey, GB, Coward Julie, de Grande-Bretagne, à Grou-
ville, Jersey, GB, et Hess Bernard, de Dürrenroth, à Eysins. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14741 du 10.12.2004
(02592550 / CH-660.2.177.004-6)

                    

■ DVX Sàrl, à Genève, boulevard de Saint-Georges 66, CH-
660-2169004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.12.2004. But: service à l’informatique, soit aide et assi-
stance à des entreprises et des particuliers, formation d’utilisa-
teurs d’informatique, délégation de personnel, commerce et
courtage ainsi qu’installation de matériel dans ce domaine. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Fontana Jean-Pierre, d’Anières, à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000, et Walder Marie-Kim, de Cully,
à Lalleyriat, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé
Fontana Jean-Pierre, avec signature individuelle, et l’asssociée
Walder Marie-Kim, laquelle signe collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14742 du 10.12.2004
(02592554 / CH-660.2.169.004-6)

                    

■ Laurent Jaques Architecte, à Vernier , chemin J.-Ph.-
de-Sauvage 15 A, CH-660-2179004-5. Titulaire: Jaques Laurent,
de et à Vernier. Objet: atelier d’architecture. 
Journal no 14743 du 10.12.2004
(02592556 / CH-660.2.179.004-5)

                    

■ Mercy SOS Association, à C arouge  (GE),  rue  Jacques-
Dalphin 37, c/o D &amp; D Services Sàrl, CH-660-9568004-1. Nouvelle
association. Statuts du 14.10.2004. But: principalement au Ma-
roc, mais également à travers le monde entier, fournir de l’aide
humanitaire aux victimes de sinistres, de catastrophes et de guer-
res, aux réfugiés, aux invalides, aux pauvres, aux malades, aux
personnes sans foyer et toutes autres personnes dans des conditi-
ons semblables. Ressources: cotisation, contributions, produit de
l’activité. Administration: comité. Signature collective à deux de
Bozghiba Khaled, d’Ettingen, à Kenitra, MAR, président, et Wa-
heishi Omar, de Lybie, à Genève, vice-président, tous deux mem-
bres du comité. 
Journal no 14744 du 10.12.2004
(02592558 / CH-660.9.568.004-1)

                    

■ REYNARD VOYAGES, à Genève, rue Pestalozzi 5, CH-
660-2175004-8. Titulaire: Reynard Pierre, de Sion, à Pregny-
Chambésy. Objet: agence de voyages. 
Journal no 14745 du 10.12.2004
(02592560 / CH-660.2.175.004-8)

                    

■ Seven Models SA, à Genève, rue du Diorama 12, CH-660-
1979004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.2004.
But: agence de placement de mannequins, hôtesses et photo-mo-
dèles; formation (cours) de mannequins, hôtesses et photo-mo-
dèles; organisation d’événements. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
la société en nom collectif ’Seven Model Agency, Christian Brun-
ner et Annie Dinga-Ote Brunner’, à Genève, selon contrat du
11.11.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF
716’822,22 et un passif envers les tiers de CHF 309’866,94, soit un
actif net de CHF 406’955,28, en contrepartie duquel sont remises
100 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde de CHF 125’225,28
(après extinction préalable d’une dette de l’un des apporteurs en-
vers la société en nom collectif, compensée avec une partie du sol-
de créditeur de l’apport à hauteur de CHF 181’730) étant porté au
crédit des apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Sindelar Pierre, de Mei-
nier, à Genève, président, Tamisier Christian, de Genève, à
Anières, secrétaire, Brunner Annie-Michèle, de Lauterbrunnen, à
Genève, déléguée, et Brunner Christian, de Lauterbrunnen, à Ge-
nève, délégué, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 14746 du 10.12.2004
(02593646 / CH-660.1.979.004-1)

                    

■ Skeparnias Conseils, à Genève, rue Henry-Spiess 1, CH-
660-2180004-9. Titulaire: Skeparnias Jean, de et à Genève. Objet:
toutes activités liées à la gestion de fortune et au conseil financier
tant en Suisse qu’à l’étranger. 
Journal no 14747 du 10.12.2004
(02592582 / CH-660.2.180.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Job, Elisabeth Gheno Luzu, à Genève, CH-660-
0661982-0, conseils en sélection et recrutement de personnel, etc.
(FOSC du 06.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 2. 
Journal no 14748 du 10.12.2004
(02592584 / CH-660.0.661.982-0)

                    

■ ABASE SA, à Genève, CH-660-0801003-2, conseils, services
et expertises en matière comptable, etc. (FOSC du 23.04.2003, p.
6). Gmunder Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Belli Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire Belli n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 14749 du 10.12.2004
(02592586 / CH-660.0.801.003-2)

                    

■ Actua Films SA, à Genève, CH-660-0063951-5, opérations
de filmage, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Reymond Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Béroud Olivier, jusqu’ici secrétaire, nommé président,

continue à signer collectivement à deux. Choquard Franck, de
Pleigne, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14750 du 10.12.2004
(02592590 / CH-660.0.063.951-5)

                    

■ Agro-Tail-Wind SA, à Genève, CH-660-0742997-3, négo-
ce d’équipements pour l’industrie agroalimentaire, et.c (FOSC du
12.05.1997, p. 3181). Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14. 
Journal no 14751 du 10.12.2004
(02592592 / CH-660.0.742.997-3)

                    

■ Alumica Europe SA, à Genève, CH-660-2339002-1,
achat, vente et distribution, principalement en Europe, de mi-
néraux industriels (FOSC du 14.08.2003, p. 6). Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14752 du 10.12.2004
(02592596 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ Association Centre de formation dans le domaine
de la restauration et de l’hôtellerie
, à V e r n i e r , CH-660-
1010004-3, organiser toute formation dans le domaine de la re-
stauration et de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de Montbrillant 38. Statuts modifiés le
13.11.2004. Les pouvoirs de Mallem Malik sont radiés. El Koua-
che Maria, jusqu’ici secrétaire, reste membre du comité et signe
désormais individuellement. 
Journal no 14753 du 10.12.2004
(02592600 / CH-660.1.010.004-3)

                    

■ Atelier Boris Calame, à Genève, CH-660-1391998-2,
Graphic design et communication visuelle (FOSC du 28.07.1998,
p. 5223). Nouvelle adresse: route de Frontenex 37. 
Journal no 14754 du 10.12.2004
(02592602 / CH-660.1.391.998-2)

                    

■ Avirex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0763987-
1, opérations de nature financière ou commerciale, etc. (FOSC du
08.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse de liquidation: rue Etienne-
Dumont 14. 
Journal no 14755 du 10.12.2004
(02592606 / CH-660.0.763.987-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 29.11.2004, p. 8). Sigin Meh-
met Alp Naci n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Brirmi Helena, de
Genève, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 14756 du 10.12.2004
(02592610 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0118986-6 (FOSC du 15.11.2004, p. 5). Les pouvoirs de Barbé
Laurent sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Cholat Valeria, d’Italie, à
Carouge, Gugl Daniel, de et à Genève, Monney Charles, de Villars-
le-Grand, à Coppet, Morf Eric, de Illnau-Effretikon, à Pully, et
Trentini Lorenzo, de Morbio Inferiore, à Lancy. 
Journal no 14757 du 10.12.2004
(02592618 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BNY-IMB SERVICES SA, à Genève, CH-660-0201970-5,
accorder aux clients de la Bank of New York - Inter Maritime
Bank, Geneva des services de nature non financière, etc. (FOSC
du 07.10.2003, p. 7). Weber Vladimir et Plummer Osmond Willi-
am Mark ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Hättenschwiller David est nommé président du
conseil; il continue à signer collectivement à deux. Munoz Fran-
ca, de Genève, à Lancy, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Morgenthaler René, de Staffelbach, à Genolier. 
Journal no 14758 du 10.12.2004
(02592622 / CH-660.0.201.970-5)

                    

■ CAA Etudes et Services SA, à Genève, CH-660-1824996-
8, fourniture de services, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). ’Unifin-
ter, SA d’Etudes et de Gestions’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 14759 du 10.12.2004
(02592626 / CH-660.1.824.996-8)

                    

■ CANNON HYGIENE SA, à Lancy, CH-550-1007559-4, dé-
veloppement en Suisse des activités de fourniture, etc. (FOSC du
08.11.2004, p. 6). GAPS SOLUTION, PLANTIER GAEL n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Befac Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 14760 du 10.12.2004
(02592628 / CH-550.1.007.559-4)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, etc. (FOSC du
17.09.2004, p. 7). Houet-Dutruge Gérald n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Méan Jean Pierre, de Payerne, à Ge-
nève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 14761 du 10.12.2004
(02592630 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ Coopérative d’habitation ’Le Chêne’, Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0013958-5, favoriser les intérêts économiques de
ses associés, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Berger Marie-Thérè-
se n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Lamat
Alain, de France, à Valleiry, F, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 14762 du 10.12.2004
(02592632 / CH-660.0.013.958-5)

                    

■ CORREN INDUSTRIES SA, à Genève, CH-660-0393003-
5, acquisition, détention, administration, etc. (FOSC du
04.11.2003, p. 11). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: CORREN INDUSTRIES SA, en liquidation. de
Coulon Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Liquidateurs: Bueche David et Cohen Yoav, jusqu’ici administra-
teurs, lesquels signent individuellement; les pouvoirs du premier
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 14763 du 10.12.2004
(02592636 / CH-660.0.393.003-5)

                    

■ CrudeOil and Derivatives Trading SA, à Genève, CH-
660-1336004-4, négoce de pétrole brut et de produits pétroliers
(FOSC du 24.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Etienne-Du-
mont 14. 
Journal no 14764 du 10.12.2004
(02592638 / CH-660.1.336.004-4)

                    

■ De Grisogono SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
1620995-5, commerce de bijoux, de pierres précieuses et semi-
précieuses, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Capital-actions porté
de CHF 18’500’000 à CHF 26’000’000 par l’émission de 75’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 26’000’000, entièrement libéré, divisé en 260’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 07.12.2004. 
Journal no 14765 du 10.12.2004
(02592642 / CH-660.1.620.995-5)

                    

■ ELG European Language Group Sàrl, à Genève, CH-
660-1042004-9, activités relatives à l’enseignement de langues
étrangères, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 6). Lees Lorraine n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Kokshoorn Robertus J.L.,
des Pays-Bas, à Coppet, est gérant avec signature collective à
deux. 
Journal no 14766 du 10.12.2004
(02592648 / CH-660.1.042.004-9)

                    

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investisse-
ments
, à G e n è v e , CH-660-0349975-0 (FOSC du 28.04.2004, p.
6). La procuration de Vonlanthen Sabine est radiée. 
Journal no 14767 du 10.12.2004
(02592652 / CH-660.0.349.975-0)

                    

■ Expodesign SA, à Perly-Certoux, CH-660-0798985-4,
concept, réalisation et exécution de travaux publicitaires, etc.
(FOSC du 01.09.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 220’000
à CHF 320’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500, au
porteur. Capital-actions: CHF 320’000, entièrement libéré, divisé
en 640 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le
08.12.2004. 
Journal no 14768 du 10.12.2004
(02592664 / CH-660.0.798.985-4)

                    

■ Federal-Mogul Sàrl, à Genève, CH-660-1128000-9, dis-
tribution des produits de la société Federal-Mogul Corporation et
de produits semblables, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Darke
Ian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Müller Christian,
d’Allemagne, à Eschborn, D, a été nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 14769 du 10.12.2004
(02592666 / CH-660.1.128.000-9)

                    

■ Fondation A CAPELLA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1829000-9, favoriser l’intégration sociale, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6993). Nouveau siège: G e n è v e , rue Agasse 34, c/o
Yves Pillonel. 
Journal no 14770 du 10.12.2004
(02592686 / CH-660.1.829.000-9)

                    

■ Gehold SA, à Genève, CH-660-0622004-1, acquisition et
gestion de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 6’500’000 à CHF 11’000’000 par
l’émission de 4’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 11’000’000, entièrement libéré, divisé en 11’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 07.12.2004. 
Journal no 14771 du 10.12.2004
(02592694 / CH-660.0.622.004-1)

                    

■ Gerinter SA, à Genève, CH-660-0495996-3, gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Rosset Gérald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perruchoud Paul,
de Versoix, à Tannay, président, et Perret Rina, de Villars-Tierce-
lin, à Onex, secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 14772 du 10.12.2004
(02592696 / CH-660.0.495.996-3)

                    

■ GoldAvenue Sàrl, à Genève, CH-660-1794001-8, achat,
négoce et vente de métaux précieux et de produits manufacturés
ainsi que fourniture de services associés aux métaux précieux
(FOSC du 14.08.2003, p. 6). ANGLOGOLD VENTURES (PRO-
PRIETARY) LIMITED n’est plus associée et sa part de CHF
1’000’000 a été cédée à l’associée Pamp Ventures SA, dont la part
est ainsi portée de CHF 1’000’000 à CHF 2’000’000. Statuts modi-
fiés le 18.11.2004, également sur un point non soumis à publica-
tion. 
Journal no 14773 du 10.12.2004
(02592704 / CH-660.1.794.001-8)

                    

■ Hamsag, à Genève, CH-660-9197004-3, réalisation et com-
mercialisation d’objets d’art, etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 6).
Nouveau  siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Terroux  21. 
Journal no 14774 du 10.12.2004
(02592708 / CH-660.9.197.004-3)

                    

■ INTRADE RISK MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1233002-0, gestion d’avoirs, analyse et conseil, etc. (FOSC du
03.02.2004, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: INTRADE RISK MANAGEMENT SA, en
liquidation
. Les pouvoirs de Grady Peter et de Limon Hervé, de
même que la procuration de Zuckermann Michel sont radiés. Li-
quidateur: Patry Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône
65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 14775 du 10.12.2004
(02592714 / CH-660.1.233.002-0)

                    

■ Investiss Immo SA, à Genève, CH-660-0308004-3,
conseil, gestion et apport d’affaires en matière mobilière et im-
mobilière, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Nouveau siège: C h ê -

n e - B o u g e r i e s ,  chemin  de  la  Bessonnette 7, c/o Favre, Guth &amp;
Architectes Associés SA. Statuts modifiés le 06.12.2004, également
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 14776 du 10.12.2004
(02592720 / CH-660.0.308.004-3)

                    

■ JCH PULP AND PAPER INC., Montréal, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0115001-3, commerce inter-
national de matières premières et notamment de cellulose, etc.
(FOSC du 24.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Dourassov Igor, ainsi
que la procuration de Lohmann Brigitte sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Spoerri Beat, de et à Thônex, directeur de la succursale. Nouvel-
le adresse: rue Charles-Bonnet 4. 
Journal no 14777 du 10.12.2004
(02592724 / CH-660.0.115.001-3)

                    

■ Jean-Pierre Beck SA, à Dardagn y, CH-660-0038985-4,
achat et vente de véhicules, notamment utilitaires et agricoles,
etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: TCV
Transport choses et voyages SA
. Statuts modifiés le
07.12.2004. 
Journal no 14778 du 10.12.2004
(02592726 / CH-660.0.038.985-4)

                    

■ L’Habitation moderne SA, à Genève, CH-660-0092961-
4, achat, vente, construction, location, etc. (FOSC du 29.04.1997,
p. 2871). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 08.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  L’Habitation moderne SA, en liquidation. Kun
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Messiaux Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 14779 du 10.12.2004
(02592728 / CH-660.0.092.961-4)

                    

■ manda SA, à Bellevue, CH-660-0350989-1, prestation de
services, dans le domaine commercial et financier, etc. (FOSC du
01.03.2002, p. 7). ’Luc Edouard Riethauser’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dalbor Sàrl, à Genève. 
Journal no 14780 du 10.12.2004
(02592732 / CH-660.0.350.989-1)

                    

■ MBM - Technoservice SA, à Genève, CH-660-1046001-
0, négoce international de pétrole brut, etc. (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14. 
Journal no 14781 du 10.12.2004
(02592734 / CH-660.1.046.001-0)

                    

■ Medeco-ch Sàrl, à Avusy, CH-660-0876003-4, importati-
on, exportation, commerce et distribution de produits chirurgi-
caux et médicaux (FOSC du 05.05.2003, p. 6). La part de
l’associé-gérant Bagnoud Cédric a été réduite de CHF 16’000 à
CHF 10’000 et cédée à concurrence de CHF 6’000 à l’associé-
gérant Pugin Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF 4’000 à
CHF 10’000. Statuts modifiés le 07.12.2004. 
Journal no 14782 du 10.12.2004
(02592738 / CH-660.0.876.003-4)

                    

■ Olivic SA, à Carouge  (GE), CH-660-0198984-5, achat,
vente, exploitation et gérance d’hôtels, etc. (FOSC du 17.10.2002,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Olivic SA, en liquidation. Poggia Pascal n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA, à Carouge (GE). Adresse de liquidation: avenue Vi-
bert 9, c/o Fiduciaire Comte &amp; Associés SA. 
Journal no 14783 du 10.12.2004
(02592742 / CH-660.0.198.984-5)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Carouge (GE), CH-660-0042968-7,
entreprise de nettoyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du
08.11.2004, p. 7). Les pouvoirs de Spörri Jean-Claude sont radiés.
L’administrateur Lapraz François est maintenant domicilié à
Lausanne. 
Journal no 14784 du 10.12.2004
(02592744 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-
0555002-3, entreprise de nettoyage sous toutes ses formes, ayant
son siège principal à Carouge (GE) (FOSC du 08.11.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Spörri Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 14785 du 10.12.2004
(02592748 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ Petrolia Capital SA, à Genève, CH-660-1207003-8, gesti-
on de la trésorerie du groupe (FOSC du 23.06.2003, p. 9). Nouvel-
le adresse: rue Etienne-Dumont 14. 
Journal no 14786 du 10.12.2004
(02592754 / CH-660.1.207.003-8)

                    

■ Phicos Investissement SA, à Genève, CH-660-0038984-
6, achat, administration et vente de tous biens immobiliers sis ex-
clusivement à l’étranger (FOSC du 01.03.1988, p. 825). Nouvelle
raison sociale: Phicos Ingénierie SA. Adjonction au but: ex-
ploitation de bureaux d’ingénieurs-conseils. Nouveaux statuts du
07.12.2004. 
Journal no 14787 du 10.12.2004
(02592762 / CH-660.0.038.984-6)

                    

■ REZZOUK, Tabac- Journaux DAN, à M eyrin, CH-660-
9202004-0, exploitation d’un tabac-journaux-loto, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 6). L’inscription 11476 du 01-10-2004 (FOSC du
07-10-2004, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’adresse est prome-
nade des Artisans 28 (et non pas avenue François-Besson 5). 
Journal no 14788 du 10.12.2004
(02592764 / CH-660.9.202.004-0)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, à Genève,
CH-660-1140000-3, commerce, financement, administration et
gestion de participations dans des sociétés ou groupes actifs dans
le domaine énergétique, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 8). Fusion:
reprise des actifs et passifs de Sempra Oil International Holding
GmbH, à Ostermundigen (CH-035-4029949-1), selon contrat de
fusion du 23.11.2004 et bilan au 30.09.2004, présentant des actifs
de CHF 2’705’305, des passifs envers les tiers de CHF 0, soit un ac-
tif net de CHF 2’705’305. La société reprenante étant propriétaire

de l’unique part sociale de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion de parts. 
Journal no 14789 du 10.12.2004
(02592974 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ SGS Group Management SA, à Gen ève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion à
des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du
02.12.2004, p. 11). Markey Hugh David est maintenant domicilié
à Gland. 
Journal no 14790 du 10.12.2004
(02592766 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Gulf Limited, à Genève, CH-660-0670994-4, société
anonyme, administration, dans le sens d’une société holding, de
participations financières, etc. (FOSC du 24.11.2004, p. 8). Hou-
et-Dutruge Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Méan Jean Pierre, de Payerne, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 14791 du 10.12.2004
(02592768 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ SGS SA, à Genève, CH-660-0023919-0, prise et administra-
tion de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 23.11.2004,
p. 7). Markey Hugh David est maintenant domicilié à Gland. 
Journal no 14792 du 10.12.2004
(02592772 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SILSILA SA, à Genève, CH-660-2616000-5, ingénierie pour
l’industrie hôtelière et touristique (FOSC du 16.01.2004, p. 8).
’Fidutec Audit SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 14793 du 10.12.2004
(02592776 / CH-660.2.616.000-5)

                    

■ Société Anonyme Mont-Blanc-Centre, à Meyrin, CH-
660-1692995-4, acquisition, construction et exploitation de tous
immeubles, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 8). Carron Benoît n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Equey Robert, de
Villariaz, à Chêne-Bougeries, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14794 du 10.12.2004
(02592782 / CH-660.1.692.995-4)

                    

■ Société Immobilière Versoix-la-Scie, à Genève, CH-
660-0307960-5, société anonyme (FOSC du 24.10.1988, p. 4295).
L’adresse rue du Vieux-Collège 8, c/o Alain Bordier &amp; Cie est ra-
diée. 
Journal no 14795 du 10.12.2004
(02592802 / CH-660.0.307.960-5)

                    

■ Sonnig SA, à Genève, CH-660-0010984-0, développer une
activité de conseil et de représentation, etc. (FOSC du 29.11.2004,
p. 8). L’inscription no 13827 du 23.11.2004 est rectifiée en ce sens
que le directeur Mortara Riccardo signe individuellement et non
pas collectivement à deux. 
Journal no 14796 du 10.12.2004
(02592808 / CH-660.0.010.984-0)

                    

■ Spoil Invest SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1727997-1, transport et négoce de matières premières, etc. (FOSC
du 01.11.2004, p. 8). Nouvelle adresse de liquidation: rue Etien-
ne-Dumont 14. 
Journal no 14797 du 10.12.2004
(02592810 / CH-660.1.727.997-1)

                    

■ Tichy Technologies SA, à Genève, CH-660-0187999-4,
commerce de produits, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10267). Fi-
nova Révision SARL n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Luc-
chinetti Georges, de Onex, à Genève. 
Journal no 14798 du 10.12.2004
(02592812 / CH-660.0.187.999-4)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , CH-660-0073951-1, étude, prise, ex-
ploitation et cession de tous brevets, licences, inventions ou
procédés, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 9). Nouveaux statuts du
07.12.2004. Capital-actions porté de CHF 1’501’000 à CHF
1’746’000 par l’émission de 245 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts, privilégiées quant au dividende et au pro-
duit de liquidation. Capital-actions: CHF 1’746’000, entièrement
libéré, divisé en 245 actions de CHF 1’000, privilégiées quant au
dividende et au produit de liquidation, et 1’501 actions de CHF
1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Création d’un capi-
tal-participation: CHF 2’204’000, entièrement libéré, divisé en
2’204 bons de CHF 1’000, nominatifs, liés selon statuts, privilé-
giés quant au dividende et au produit de liquidation. Apport en
nature: selon contrat du 07.12.2004, 1’400’100 actions de USD
0,01 et 57’620 actions préférentielles de USD 1 de la société BA-
CARDI U.S.A., Inc., à Wilmington, USA, pour CHF 600’000’000,
en contrepartie duquel sont remises 245 actions de CHF 1’000, et
2’204 bons de participations de CHF 1’000, tous nominatifs, liés
selon statuts, privilégiés quant au dividende et au produit de li-
quidation, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
07.12.2004. 
Journal no 14799 du 10.12.2004
(02592824 / CH-660.0.073.951-1)

                    

■ VINCI SA, à Genève, CH-660-0068977-1, prise de participa-
tions dans des sociétés d’investissements immobiliers (FOSC du
04.11.2003, p. 14). Nouvelle raison sociale: MANDALAY SA.
Statuts modifiés le 08.12.2004. 
Journal no 14800 du 10.12.2004
(02592826 / CH-660.0.068.977-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Actpro, Freeman &amp; Cie, à Veyr ier , CH-660-1908000-5,
séminaires de formation des cadres (FOSC du 15.10.2004, p. 5).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14801 du 10.12.2004
(02592828 / CH-660.1.908.000-5)

                    

■ Agora Capital Services SA, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0968000-7, prestations de services en rapport avec les
activités exercées par les sociétés du groupe actionnaire, etc.
(FOSC du 07.05.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14802 du 10.12.2004
(02592830 / CH-660.0.968.000-7)

                    

■ Andjolo Minlong, à Carou ge  (GE), CH-660-1460004-
3, entreprise de déménagements, etc. (FOSC du 07.07.2004, p.
10). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 14803 du 10.12.2004
(02592832 / CH-660.1.460.004-3)

                    

■ Brillnettoyages, A. Lobo, à Plan-les-Ouates, CH-
660-1135997-9, entreprise de nettoyages (FOSC du 23.09.2003, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14804 du 10.12.2004
(02592834 / CH-660.1.135.997-9)

                    

■ Christa Günter, à Genève, CH-660-0278985-0, commerce
de vêtements prêt-à-porter (FOSC du 13.05.1985, p. 1846). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14805 du 10.12.2004
(02592836 / CH-660.0.278.985-0)

                    

■ Color Business Systems Ltd, en liquidation, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-1625996-4, commerce et courtage de
machines et d’appareils électriques, etc. (FOSC du 22.08.2003, p.
7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14806 du 10.12.2004
(02592838 / CH-660.1.625.996-4)

                    

■ FM Network SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-1352002-1, exécution commune des travaux con-
férés par le mandant CERN, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14807 du 10.12.2004
(02592840 / CH-660.1.352.002-1)

                    

■ Liebherr SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0237981-5, fabrication et commerce de produits chimiques, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 14808 du 10.12.2004
(02592842 / CH-660.0.237.981-5)

                    

■ Marcelle Melon, à Gen ève, CH-660-0094985-7 (FOSC du
14.11.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14809 du 10.12.2004
(02592844 / CH-660.0.094.985-7)

                    

■ Monster Suisse SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1820000-2, placement de personnel, etc. (FOSC du
27.02.2004, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14810 du 10.12.2004
(02592846 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ Scott Bissessar, à Genève, CH-660-0987998-3, consul-
ting pour le développement d’entreprises (FOSC du 28.05.1998, p.
3630). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14811 du 10.12.2004
(02592848 / CH-660.0.987.998-3)

                    

■ Seven Model Agency, Christian Brunner et Annie
Dinga-Ote Brunner
, à G e n è v e , CH-660-1660001-8, agence
de placement de mannequins, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6802). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la
société Seven Models SA, à Genève. 
Journal no 14812 du 10.12.2004
(02592850 / CH-660.1.660.001-8)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu E, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0119962-9, société anonyme (FOSC du
11.01.2002, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14813 du 10.12.2004
(02592852 / CH-660.0.119.962-9)

                    

■ Société Immobilière Toulousor, en liquidation, à
T h ô n e x , CH-660-0144956-7, société anonyme (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 14814 du 10.12.2004
(02592854 / CH-660.0.144.956-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bau + Generalunternehmungs AG, in Glarus,
CH-160.3.000.209-6, Bauerstellungen und Durchführung von
Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 862 vom 10.12.2004
(02593298 / CH-160.3.000.209-6)

                    

■ Eberle Sport AG, in Mollis, CH-160.3.000.561-6, Füh-
rung eines Sportgeschäftes, Handel mit Sportartikeln und Texti-
lien aller Art und Erteilung von Sportkursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Confidar Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 10.12.2004
(02593302 / CH-160.3.000.561-6)

                    

■ Electrotex AG, in Oberurnen, CH-160.3.001.242-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektro-
nischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 6, Publ. 2177816). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Callhoff, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Aachen (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 10.12.2004
(02593304 / CH-160.3.001.242-9)

                    

■ Femit Plastic AG, bisher in Fehraltorf,  CH-
020.3.908.693-2, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 24,
Publ. 2573882). Gründungsstatuten: 19.05.1989 und
05.06.1989. Statutenänderung: 26. 11. 2004. Sitz neu: B i l t e n .
Domizil neu: Industrie Ost, 8865 Bilten. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbesondere in den Bereichen
der Spritzgiesstechnologie und der Blastechnik, sowie Handel mit
Rohstoffen und Kunststoffprodukten aller Art sowie mit Formen
und anderen Peripheriegeräten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben und alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung oder
Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen; die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 9’150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 9’150’000.–.
Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 610.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letzte bekannt gegebene Adresse oder, wenn das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Cuy-
per, Dirk, belgischer Staatsangehöriger, in Destelbergen (Belgi-
en), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wiederkehr, Dr. Georg R., von Zürich und
Spreitenbach, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Steyaert, Alain, von Flühli, in La
Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Menzi, Reinhard, von Filzbach, in Obstalden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Peter, Reto, von Fi-
schenthal, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Müller, Rudolf, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; [wie bisher]; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 865 vom 10.12.2004
(02593322 / CH-020.3.908.693-2)

                    

■ Viego AG, in Glar us,  CH-160.3.001.606-4, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Gewerbe-, Industrie-
und Immobiliensektor sowie Tätigung von Handels- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 6, Publ. 973738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dutler &amp; Partner Revision AG, in
Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 10.12.2004
(02593324 / CH-160.3.001.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferdi Schiess, Güggeli Grill, in Bilten,  CH-
160.1.004.166-5, Betrieb eines Güggeli-Grill Verkaufswagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 7, Publ. 900718).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 867 vom 10.12.2004
(02593326 / CH-160.1.004.166-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRC Umwelttechnik AG, in Samedan, CH-
350.3.008.144-2, c/o Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503 Sa-
medan, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Die Planung, Entwicklung und Finanzie-
rung von Anlagen der Wiederverwertung von bereits benutzten
Rohstoffen sowie der Handel mit, bzw. die Errichtung von derar-
tigen Einrichtungen, ferner die Serviceleistungen für solche An-
lagen und dergleichen. Die Gesellschaft bezweckt nebstdem den
Erwerb, die Errichtung, den Aus- und Umbau, die Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung sowie die Veräusserung von
Grundstücken, bzw. Liegenschaften, von Miteigentumsanteilen
an solchen, von Stockwerkeinheiten und dergleichen. Die Gesell-
schaft kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 300’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lazzarini, Guido, von Rossa und Same-
dan, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seeberger,
Reto, von Schwarzenberg, in Celerina/Schlarigna, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3635 vom 10.12.2004
(02592904 / CH-350.3.008.144-2)

                    

■ Meier Metalle, in Untervaz, CH-350.1.007.722-6, Polen-
löserweg, 7204 Untervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bearbeitung von Kupferelektrokabeln. Eingetragene Personen:
Meier, Roland, von Zürich, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3638 vom 10.12.2004
(02592926 / CH-350.1.007.722-6)

                    

■ PVS Pierre Vuilleumier Sport, in Scuol, CH-
350.1.007.723-4, Plazzetta 367, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sporthandel und Sportunterricht. Eingetra-
gene Personen: Vuilleumier, Pierre, von La Sagne und Tramelan,
in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 10.12.2004
(02592930 / CH-350.1.007.723-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Alder, Schreinerei, in Felsberg, CH-
350.1.000.219-4, Führung einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787426). Domizil neu: Hin-
tere Gasse 33, 7012 Felsberg.
Tagebuch Nr. 3640 vom 10.12.2004
(02592770 / CH-350.1.000.219-4)

                    

■ Interholtex AG, in C hur, CH-350.3.006.549-8, Handel mit
Textilien und deren Rohprodukten sowie Veredelung von Textili-
en und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10268). Domizil neu: Aspermontstrasse 4, 7001
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van der Wees, Philippus Johannes, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zizers, Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3641 vom 10.12.2004
(02592778 / CH-350.3.006.549-8)

                    

■ Isotech Bautenschutz und Sanierungs AG, in Thu-
s i s ,  CH-350.3.006.431-9, Betrieb eines Unternehmens für Spezi-
alarbeiten im Baubereich, insbesondere Ausführung von
Isolierungen und Abdichtungen, Korrosionsschutz, Spritzbeton
und die gesamte Bauwerksanierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452). Domizil neu: Rozaweg 4, 7430
Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Farrér, Claudio, von Stierva, in Stierva, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Mari-
anne, von Churwalden, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 10.12.2004
(02592784 / CH-350.3.006.431-9)

                    

■ Logos &amp; Forum GmbH, in Roveredo  GR, CH-
350.4.001.495-6, Beratung, Konzeption, Organisation, Durch-
führung und Leitung von Kongressen, Tagungen und Events so-
wie Herausgabe und Produktion von Publikationen und
Publizistik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 7, Publ. 2248622). Statuten-
änderung: 24. 11. 2004. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosa, Mirco, von Lostallo, in Lostallo, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Raguth, Margrith, von Biel BE, in
Roveredo GR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3643 vom 10.12.2004
(02592790 / CH-350.4.001.495-6)

                    

■ NOSPATRIA LTD, in Chur, CH-350.3.008.124-9, Dienst-
leistungen treuhänderischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 6, Publ. 2543266). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in
Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schreiber, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tan, Betty C.M.,
Staatsangehörige von Singapur, in Singapur (SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3644 vom 10.12.2004
(02592796 / CH-350.3.008.124-9)

                    

■ Romlex Management GmbH, bisher in Vaz/Obervaz,
CH-350.4.000.989-2, Betrieb eines Treuhandbüros sowie Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2194714). Statutenänderung: 30. 11. 2004. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Hinterm Bach 40, 7002 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Parpan, Alexan-
der, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 3645 vom 10.12.2004
(02592892 / CH-350.4.000.989-2)

                    

■ SBM Events AG, in Schier s, CH-350.3.006.692-7, Organi-
sation und Durchführung von Sportanlässen und Freizeitaktivi-
täten mit einem hohen Erlebniswert, Weiterbildungskursen im
Bereich Sport sowie erlebnisverbundenen Managementseminari-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina
Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3646 vom 10.12.2004
(02592894 / CH-350.3.006.692-7)

                    

■ Sent Turissem (uniun), in Sent, CH-350.6.000.115-1,
Entwicklung des Fremdenverkehrs auf dem Gebiet der Gemeinde
Sent, Verein (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 7,
Publ. 2560488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conradin, Vreni, von Sent, in Sent, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gian-Andrea, von
Küblis, in Sent, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni,
Kurt, von Sent, in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalvies, Aita, von Sent, in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guler,
Andri, von Sent und Klosters-Serneus, in Sent, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3647 vom 10.12.2004
(02592896 / CH-350.6.000.115-1)

                    

■ Top Secret Marketing Solutions GmbH, in Davos,
CH-350.4.001.335-9, Übernahme von Aufträgen im Bereich Mar-
keting, Musikmanagement, Ideenförderung und deren Umset-
zung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
jeglicher Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 7, Publ. 1000360).
Statutenänderung: 8. 12. 2004. Zweck neu: Übernahme von Auf-
trägen im Bereich Marketing, Musikmanagement, Ideenförde-
rung und deren Umsetzung, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen jeglicher Art im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann sich auch im Bereich der Hotellerie und Gastrono-
mie engagieren und betätigen. Dieses Engagement schliesst
sämtliche damit verbundenen Aktivitäten ein. Die Gesellschaft
kann weiter Personal vermitteln oder zur Verfügung stellen,
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Florian, Rudolf Andreas, von Tschiertschen, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3648 vom 10.12.2004
(02592898 / CH-350.4.001.335-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assimedica in Liquidation, in Igis,  CH-350.3.006.316-
4, Ausführung von medizinischen und versicherungstechnischen
Abklärungen aller Art sowie sämtliche damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 8, Publ. 2358282). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 15.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3649 vom 10.12.2004
(02592900 / CH-350.3.006.316-4)

                    

■ Conrad Gabriel, in Klosters-Serneus, CH-
350.1.001.256-1, Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 298
vom 22. 12. 1982, S. 4084). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3650 vom 10.12.2004
(02592902 / CH-350.1.001.256-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A. en liquidation, à  Rossemaison, CH-
670.3.001.167-5, Importation et exportation de toute marchan-
dise principalement dans le secteur du tabac, Société anonyme
(FOSC no 126 du 02. 07. 2004, p. 12, publ. 2339942). Nouvelle
adresse: La société n’a plus de domicile légal.
Journal no 1054 du 10.12.2004
(02592078 / CH-670.3.001.167-5)

                    

■ EGS Christine Hägeli, à Vicques , CH-670.1.001.581-4,
Exécution de travaux administratifs, saisies comptables, déclara-
tions fiscales, gestion de personnel, assurances sociales, traduc-
tions, gestion d’import-export, Raison individuelle (FOSC no 134
du 13. 07. 2001, p. 5381). Nouvelle raison de commerce: Fidu-
ciaire EGS Christine Hägeli
. Nouvel objet de l’entreprise:
Exploitation d’une fiduciaire dans les domaines de la révision,
comptabilité, bouclements, fiscalité, gestion et conseils d’entre-
prises, gérance d’immeubles, administration de copropriétés,
conseils en assurances sociales.
Journal no 1055 du 10.12.2004
(02592080 / CH-670.1.001.581-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wilhelm, David, à Vellerat, CH-670.1.002.611-7, Ex-
ploitation du restaurant du Coq d’Or, Raison individuelle (FOSC
no 66 du 04. 04. 2001, p. 2516). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 1056 du 10.12.2004
(02592082 / CH-670.1.002.611-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTRESA GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.752-4, Salz-
fasshöhe 17, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von individuellen und kollektiven
Lernerfahrungen und Beratungen aufgrund der neusten Er-
kenntnisse in Organisationsentwicklung, Mathematik und Phy-
sik. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schettler, Elmer J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Pagosa Springs, Colorado (USA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–; Dennis, Lynnclaire, amerikanische
Staatsangehörige, in Holte (DK), Gesellschafterin und Geschäfts-

führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Winzenried, Urs, von Bern und Belp, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5837 vom 10.12.2004
(02593516 / CH-100.4.028.752-4)

                    

■ Fokus Reisen AG, in Emm en,  CH-100.3.028.753-4, See-
talplatz 1, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Führung eines
Reisebüros sowie Organisation, Erbringung und Vermittlung von
Leistungen aller Art in den Bereichen Tourismus, Beherbergung
und Transport; Kauf und Verkauf von Reiseartikeln und weiteren
Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Tätigung von Finanzierungsge-
schäften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Hopan, Ugur, von Hochdorf, in
Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand
AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 10.12.2004
(02593522 / CH-100.3.028.753-4)

                    

■ Geisinger Dampfantriebe, in Root, CH-100.1.028.754-
4, Technopark Luzern, D4 Platz 4, 6039 Root, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Weiterentwicklung von
Dampfantrieben für Fahrzeuge und stationäre Anwendungen.
Eingetragene Personen: Geisinger, Michael, von Zürich, in Thal-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5839 vom 10.12.2004
(02593524 / CH-100.1.028.754-4)

                    

■ H. Arpagaus Pavlovic Rorschach GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.755-3, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Rorschach. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-
Shop in Rorschach gemäss einem noch zu erstellenden Inven-
tar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arpagaus
Pavlovic, Heidi, von Laax, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5840 vom 10.12.2004
(02593526 / CH-100.4.028.755-3)

                    

■ P &amp; S ConnActions GmbH, in Nottwil, CH-
100.4.028.756-9, Wysshüslistrasse 14, 6207 Nottwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2004. Zweck: Verkauf, Vermittlung und Beratung von Mar-
ketingdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Eintragung, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Wertschriften und
Immaterialgüterrechten aller Art; Erwerb, Verarbeitung von,
Handel mit und Veräusserung von Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Planje, Paul Christiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Planje, Sonja, von Hergiswil b. Willisau, in Nott-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5841 vom 10.12.2004
(02593528 / CH-100.4.028.756-9)

                    

■ Paul Bättig GmbH, in Ballwil, CH-100.4.028.757-7,
Flurhöhe 4, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Verkauf,
Service und Montage von Antriebs- und Torsystemen sowie Funk-
anlagen und diesbezügliche Beratungen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bättig, Paul, von Hohenrain und Hergiswil b. Willisau, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bättig, Agnes,
von Hohenrain, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5842 vom 10.12.2004
(02593530 / CH-100.4.028.757-7)

                    

■ Stöckli + Ramundo Immo AG, in Beromünster,  CH-
100.3.028.758-7, Schuelgass, 6215 Beromünster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Vornahme von
Finanzierungs- und Investitionsgeschäften; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Bieri Repro AG, in
Beromünster (CH-100.3.011.293-9), die Parzelle Nr. 69, GB Be-
romünster sowie sämtliche, darauf befindlichen Bauten und An-
lagen gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste, zum
Maximalpreise von höchstens CHF 590’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Stöckli, Markus, von Sem-
pach, in Schenkon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ramundo, René, von Gunzwil, in Geuensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5843 vom 10.12.2004
(02593532 / CH-100.3.028.758-7)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Vinomondo Marty&amp;Müller, in Emmen, CH-
100.2.028.759-3, Erlenstrasse 27, 6020 Emmenbrücke, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 12. 2004. Zweck: Im-
port von und Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Marty,
Hansjörg, von Ingenbohl, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Patrick, von Hirschthal, in Meggen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5844 vom 10.12.2004
(02593534 / CH-100.2.028.759-3)

                    

■ WALDIS WEINE, in Luzern,  CH-100.1.028.760-2, Kasimir
Pfyffer-Strasse 4, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Weinhandlung; Import und Export von Wei-
nen und sonstigen Gütern. Eingetragene Personen: Waldis, An-
ton-Maurus, von Luzern und Weggis, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5845 vom 10.12.2004
(02593536 / CH-100.1.028.760-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernet Heinz und Wittmer Herma, in Pfaffnau, CH-
100.2.024.026-6, Betrieb der Holzofen-Pizzeria Restaurant
Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6132). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wald AR (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5846 vom 10.12.2004
(02593538 / CH-100.2.024.026-6)

                    

■ BusinessArt GmbH, bisher in  Glattfelden, CH-
020.4.023.825-8, Förderung der Kunst der Geschäftsführung in
der Wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5806). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Sitz neu: H o h e n r a i n .  Domizil neu: Sinserstrasse
6, Ottenhusen, Post 6275 Ballwil. Zweck: Bezweckt, die Kunst der
Geschäftsführung in der Wirtschaft zu fördern und wieder zu eta-
blieren; versteht darunter eine nachhaltig erfolgreiche Unterneh-
mensführung, die sich durchwegs an der Natur, ihren
Gesetzmässigkeiten und Prinzipien orientiert, von denen die Wei-
sen und Gelehrten zu allen Zeiten gesprochen haben; fördert da-
durch Ethik und soziale Verantwortung auf allen Stufen und
begleitet Unternehmen zu einer ganzheitlichen Wertehaltung,
die sich schlussendlich in allen Geschäftsbereichen manifestiert
und die Basis für nachhaltigen Erfolg bildet. Bezweckt des weite-
ren, die Kunst in der Geschäftswelt zu fördern. Die Schönheit der
obenerwähnten Wertehaltung eines Unternehmens soll in jedem
Bereich zum Ausdruck kommen und sichtbar werden. Der geziel-
te Einsatz von Kunst, allenfalls auch die gemeinsame Anferti-
gung, soll die Geschäftsleitung, die Mitarbeiter, Kunden,
Lieferanten und die Öffentlichkeit animieren und befähigen, sich
der Firmenwerte bewusst zu werden und diese auch aktiv zu leben
und zu unterstützen. Um dieses Ziel zu erreichen, bietet die Ge-
sellschaft eine umfassende Beratung und ein breites, individuel-
les Trainingsangebot, erarbeitet ganzheitliche Konzepte und setzt
diese mit Partnern um. Kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften mieten und vermieten, erwerben
und verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, welche im Zusam-
menhang mit Liegenschaften vorkommen, insbesondere auch
Liegenschaften verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs-Häseli, Karin, von Zürich und Wängi, in
Hohenrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
in Glattfelden]; Fuchs, Raffael, von Wängi, in Hohenrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Fuchs-Häseli, Raffael,
in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 5847 vom 10.12.2004
(02593540 / CH-020.4.023.825-8)

                    

■ DKH Holding AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.012.034-1, Halten von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518948). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5848 vom 10.12.2004
(02593542 / CH-100.3.012.034-1)

                    

■ I. Dettling Unterlagsböden GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.942-4, Ausführung aller Arbeiten im Zusammenhang
mit der Erstellung, Sanierung und dem Unterhalt von Unterlags-
böden sowie Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8,
Publ. 479518). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu: Dett-
ling Bodenbeläge GmbH
. Zweck neu: Ausführung aller Ar-
beiten im Zusammenhang mit der Erstellung, Sanierung und
dem Unterhalt von Bodenbelägen aller Art, insbesondere von
Parkett-, Laminat-, Kork- und Teppichböden sowie von Unter-
lagsböden; Ausführung von Bauarbeiten aller Art; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5849 vom 10.12.2004
(02593544 / CH-100.4.025.942-4)

                    

■ IMA International Management Agency GmbH, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.558-2, Erbringung allgemeiner Dienst-
leistungen im Wertschriftenbereich, wie Beratung, Vermittlung
und Verwaltung sowie weltweiter Handel mit Wertschriften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 13, Publ. 2053984). Statutenänderung:
9. 12. 2004. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rasic, Visnja, von Küssnacht am Rigi, in
Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geffroy,
Lutz, von Horw und Muri AG, in Horw, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5850 vom 10.12.2004
(02593546 / CH-100.4.025.558-2)

                    

■ InSpiration Reisen GmbH, in Luzern,  CH-
170.4.003.227-3, Organisation und Durchführung von Reisen,
Seminaren, Kursen und Kursleitungen insbesondere Reisen der
Achtsamkeit sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistungen
aller Art in der Tourismusbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2059594). Do-
mizil neu: Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Maya, von Waltens-
burg/Vuorz, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gabriel, Maria genannt Maya, in Sach-
seln].
Tagebuch Nr. 5851 vom 10.12.2004
(02593548 / CH-170.4.003.227-3)

                    

■ M. Uygur Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.035-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2279366). Statutenänderung: 8. 12. 2004. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpa-
gaus, Heidi, von Laax, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uy-
gur, Mustafa, von Laax, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–].
Tagebuch Nr. 5852 vom 10.12.2004
(02593550 / CH-100.4.027.035-8)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau,  CH-100.3.015.779-
5, Beratung, Verwaltung, Betrieb und Management, namentlich
auch das Personal-Management, des Park-Hotels in Vitznau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2406566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleber, Thomas, belgischer Staatsangehöriger, in Schwyz, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 10.12.2004
(02593552 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ RailAway AG, in Luzer n, CH-100.3.023.202-0, Organisa-
tion und Förderung des Bahntourismus in den verschiedenen
Zweigen, wie insbesondere durch Konzeption, Einkauf, Vermark-
tung, Produktion von Bahnpauschal-Arrangements jeglicher
Art,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1108416). Statutenänderung: 22. 11. 2004. Domizil neu:
Zentralstrasse 7, 6003 Luzern. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5854 vom 10.12.2004
(02593554 / CH-100.3.023.202-0)

                    

■ Rufin Finanz AG, in Luzern,  CH-100.3.021.077-4, Finan-
zierung von Projekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Firma neu: Stuurman Holding AG. Zweck neu:
Erwerb von und Handel mit Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; Finanzierung von Projekten; Treuhandgeschäfte aller
Art; Handel mit Waren aller Art auf internationaler Basis sowie
Consulting und Marketing im Bereich internationaler Handels-
geschäfte; Erwerb, Verwaltung, Finanzierung von und Handel
mit Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adimo Beratungs AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studhalter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Horw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad, Mitglied];
Studhalter, Albina, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5855 vom 10.12.2004
(02593556 / CH-100.3.021.077-4)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Emmen, CH-
140.3.002.135-9, Entwicklung, Fabrikation in der Schweiz und
Vertrieb von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2465428). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu:
WAFA Design und Engineering AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind weggefal-
len.]
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Leupp,
Jürg, von Beggingen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riboni, Jörg, von Baar, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5856 vom 10.12.2004
(02593558 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ SPEDA Devisierungsbüro Ruedi Distel, in Luzern,
CH-100.1.026.204-5, Devisierungen für Spenglerei, Bedachun-
gen, Fassaden und Gerüste, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593552). Firma neu: SPEDA Pla-
nungs- und Devisierungsbüro Ruedi Distel
. Domizil
neu: Tribschenstrasse 104, 6005 Luzern. Zweck neu: Beratung,
Planung, Sanierungsvorschläge und Devisierungen für Spengle-
rei, Steil- und Flachdächer, Fassaden, Gerüste und Taubenab-
wehr.
Tagebuch Nr. 5857 vom 10.12.2004
(02593560 / CH-100.1.026.204-5)

                    

■ Varinorm AG, in Malters , CH-100.3.010.409-8, Fabrikati-
on und Vertrieb von Baustoffen und Bauelementen, insbesondere
unter der Marke ’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 9, Publ. 2058660). Firma neu: Varinorm AG
in Nachlassliquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 03.11.2004 den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern abgeschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensab-
tretung bestätigt. Liquidationsadresse: c/o Neustadt AG Sachwal-
ter + Treuhand, Winkelriedstrasse 23, 6002 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudersdorf, Friede-
mann A., deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt (D), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Odoni, Urs, von Hochdorf, in
Hochdorf, Mitglied und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ineichen, Reto, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hess, Philipp, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schulz, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lehnitz
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Neustadt AG Sachwalter + Treuhand,
in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 5858 vom 10.12.2004
(02593562 / CH-100.3.010.409-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dickerhof, in Emm en,  CH-100.1.000.766-6, Betrieb eines
Studios für Kosmetik, Massage, Fussreflexzonenmassage, Fus-
spflege, Nail, Solarium, Sauna sowie Organisation von Kursen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5859 vom 10.12.2004
(02593564 / CH-100.1.000.766-6)

                    

■ J. Metz, Möbel-Vertretungen,  in Emmen, CH-
100.1.002.228-0, Handel mit Möbeln aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 19. 12. 1979, S. 3974). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5860 vom 10.12.2004
(02593566 / CH-100.1.002.228-0)

                    

■ Kosmetikfachschule Dickerhof, in Emmen, CH-
100.1.020.134-5, Betrieb einer Kosmetikfachschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5861 vom 10.12.2004
(02593568 / CH-100.1.020.134-5)

                    

■ S. Sturm Spielgeräte,  in Buttisholz, CH-
100.1.021.141-6, Handel mit Spielgeräten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5862 vom 10.12.2004
(02593570 / CH-100.1.021.141-6)

                    

■ ZefaM Dickerhof, in Em men, CH-100.1.023.631-2, Be-
trieb einer Massagefachschule für medizinische Massagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5863 vom 10.12.2004
(02593572 / CH-100.1.023.631-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Rochat - Ingénieur conseils, à Saint-Blaise,
chemin de la Plage 6c, CH-645-4097735-1. Titulaire: Rochat Da-
niel Ferdinand, de Le Lieu, à Saint-Blaise. Bureau d’ingénieur
conseils dans les domaines de l’horlogerie haut de gamme,
microtechnique, appareils médicaux et biomédicaux, métallur-
gie, machines outils et robotique. 
Journal no 3025 du 10.12.2004
(02592396 / CH-645.4.097.735-1)

                    

■ Gatelife Products Sàrl, à Marin-E pagnier, route de
Bellevue 7, CH-645-4097731-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 09.12.2004. But: négoce de tous produits ali-
mentaires et compléments alimentaires, extraits de plantes et
phytothérapie (sans boissons). Capital: CHF 20’000. Associés:
Moor Olivier, de Bôle, à Saint-George-de-Beauce, Québec, Cana-
da, avec une part sociale de 19’000, et Moor Thierry, de Bôle, à
Gals, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Moor
Thierry lequel signe individuellement. L’autre associé n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3026 du 10.12.2004
(02592410 / CH-645.4.097.731-9)

                    

■ Hügli Elagage, à Valangin, chemin des Scies 10, CH-645-
4097725-5. Titulaire: Hügli Nicolas, de Gampelen, à Valangin.
Soins aux arbres, taille, haubannage, abattage, démontage,
plantation, entretien de jardin. 
Journal no 3027 du 10.12.2004
(02592412 / CH-645.4.097.725-5)

                    

■ Sky Computer Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Ecluse 38, CH-
645-4097727-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.12.2004. But: commerce et services dans la branche infor-
matique et électronique de divertissement. Capital: CHF 20’000.
Apports en nature: stocks de matériel informatique, du mobilier
et de l’outillage, selon contrat d’apport du 06.12.2004 et inven-
taires du 03.12.2004, pour le prix de CHF 20’000, montant
entièrement imputé le capital social. Associés: Paramanathan

Manivannan, du Sri Lanka, à Neuchâtel, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Falciano Olivier Giosué, d’Italie, à Echallens, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Paramanathan
Manivannan lequel signe individuellement. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3028 du 10.12.2004
(02592422 / CH-645.4.097.727-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVOCATIS SA, à Neuchâtel, CH-645-4097667-3,
conseils juridiques et fiscaux, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 11).
La publication de l’inscription no 2950 du 03.12.2004 est com-
plétée en ce sens que l’adresse exacte est rue de l’Hôpital 7 (et non
pas rue de l’Hôpital). 
Journal no 3029 du 10.12.2004
(02592426 / CH-645.4.097.667-3)

                    

■ ARC EN SCENES, à La  Chaux- de-Fonds , CH-645-
0201048-1, fondation, exploiter et promouvoir l’espace culturel
de ’L’heure bleue’, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 8). Gillardin Mi-
chel, Vuillemin Pierre, Berthet Elisabeth, et Soria Fernando ne
sont plus membres du comité de direction; les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Signature collective à deux, sauf entre eux,
a été conférée à Hippenmeyer Claude-Eric, de Gottlieben, à La
Chaux-de-Fonds, et Laubscher Philippe, de Täuffelen, à La
Chaux-de-Fonds, membres et vice-présidents du comité de direc-
tion. Contrôleur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg SA’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 3030 du 10.12.2004
(02592436 / CH-645.0.201.048-1)

                    

■ Chaussures Textiles - Huguenin Jean-Michel, à Au-
v e r n i e r , CH-645-1007751-8 (FOSC du 14.02.2001, p. 1128).
Nouvelle raison de commerce: Wave Line - Huguenin Jean-
Michel
. Nouvel objet: représentation, vente, importation, agent
de commerce de chaussures et textiles et alcotest sous les mar-
ques : TBS, Buggy, Bocage, Parade, Lulu Castagnette, Anne Fla-
vie, et Alcotest. 
Journal no 3031 du 10.12.2004
(02592444 / CH-645.1.007.751-8)

                    

■ Dynafer S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1004295-
2, recherche, développement, construction, vente dans les domai-
nes mécanique, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Gygax Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3032 du 10.12.2004
(02592452 / CH-645.1.004.295-2)

                    

■ Etel S.A., à Môtier s  (NE), CH-645-1006527-8, établisse-
ment d’études et de projets en vue de l’application et de la com-
mercialisation de systèmes électriques et mécaniques. (FOSC du
23.10.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 10’000’000 à CHF
12’750’000 par l’émission de 2’750 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon les statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 12’750’000, entièrement libéré,
divisé en 12’750 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
les statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts
modifiés le 08.12.2004. 
Journal no 3033 du 10.12.2004
(02592468 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ Fondation de prévoyance Ismeca, à La  Chau x-de-
F o n d s , CH-645-1008719-5 (FOSC du 15.07.2004, p. 10). Sipos
Sandor et Aeberhard Rolf ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
mais pas avec De Giorgi Donato et Marchand Michel a été confé-
rée à Narcisi Camillo, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, membre du
conseil de fondation. Signature collective à deux, mais pas avec
Cornu Sylvain et Mühlemann Eric, a été conférée à Tioutrine Pa-
trick Gabriel Louis Samuel, de Trub, au Locle, membre du
conseil de fondation. De Giorgi Donato, membre du conseil de
fondation, nommé président, continue à signer collectivement à
deux mais pas avec Marchand Michel et Narcisi Camillo. 
Journal no 3034 du 10.12.2004
(02592474 / CH-645.1.008.719-5)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1003673-3, recherche, sélection, conseils,
formation de personnel, mise à disposition de personnel pour le
placement fixe, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 7). Entreprise ayant
son siège à Zoug. Les pouvoirs de Buehler René sont radiés. 
Journal no 3035 du 10.12.2004
(02592478 / CH-645.1.003.673-3)

                    

■ Multibox S.A., Le  Locle, CH-645-1008202-4, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’écrins et d’articles de
maroquinerie (FOSC du 03.05.2002, p. 8). Signature collective à
deux a été conférée à Louis Alexandre Edouard, de Ligerz, au
Landeron, directeur. 
Journal no 3036 du 10.12.2004
(02592482 / CH-645.1.008.202-4)

                    

■ Saniku S.A., à Couvet, CH-645-1008018-4, production de
machines, de pièces, notamment en plastique, etc. (FOSC du
12.11.2003, p. 8). Dusar Heinz, administrateur président, signe
désormais individuellement. 
Journal no 3037 du 10.12.2004
(02592486 / CH-645.1.008.018-4)

                    

■ Société de Laiterie de Boudevilliers, à  Boudevil-
l i e r s , CH-645-1001577-0, société coopérative (FOSC du
23.11.1992, p. 325). Nouvelle adresse: rue du Collège 21 c/o Wer-
ner Kocher. 
Journal no 3038 du 10.12.2004
(02592490 / CH-645.1.001.577-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMS Medical Services S.A. en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002009-7, recherche, développe-
ment, promotion, achat et vente d’appareils médicaux et produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3039 du 10.12.2004
(02592492 / CH-645.1.002.009-7)

                    

■ LPR Auberge d’Auvernier S.A. en liquidation, à Au-
v e r n i e r , CH-645-1002565-8, exploitation d’un établissement
public, hôtel-café-restaurant, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3040 du 10.12.2004
(02592496 / CH-645.1.002.565-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAES Dienstleistung für Immobilien, in Hergiswil
N W ,  CH-150.1.001.202-5, Seestrasse 16, 6052 Hergiswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Immobilien, insbesondere in den Bereichen Vermittlung,
Schatzung, Expertise sowie Verwaltung. Eingetragene Personen:
Faes, Heinz, von Oberkulm, in Birrwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 10.12.2004
(02593402 / CH-150.1.001.202-5)

                    

■ Jenca International Trading AG (Jenca Internatio-
nal Trading SA) (Jenca International Trading Ltd)
, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.898-7, c/o Alpina Treuhand AG,
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2004. Zweck: Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler
Basis; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten und
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax. Ein-
getragene Personen: Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 10.12.2004
(02593358 / CH-150.3.002.898-7)

                    

■ Milan SUMA, in Her giswil  NW, CH-150.1.001.203-0,
Dorfhaldenstrasse 13, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Investitionsgüter- und Dienstleistungs-Marketing.
Eingetragene Personen: Suma, Milan, von Kriens, in Hergiswil
NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 10.12.2004
(02593360 / CH-150.1.001.203-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Drilling Fluids GmbH, bisher in Baar, CH-
170.4.004.157-7, Handel mit Bohrflüssigkeit und Chemikalien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 24.01.2003. Statuten-
änderung: 23. 11. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 2, 6370 Stans. Zweck: Handel mit Bohrflüssigkeit und
Chemikalien, Ausführung von Dienstleistungen im Bereich En-
gineering, Forschung und Entwicklung für Unternehmungen
der Oel- und Gasindustrie sowie für Unternehmungen, die Fern-
bohrungen ausführen; kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weiss, Heinrich, von Sulz AG,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urquhart, John, britischer Staats-
angehöriger, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: von Vereinigtes Königreich, in Hopeman (UK), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Urquhart, Rosemarie,
britische Staatsangehörige, in Stans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Vereinigtes Königreich, in Hopeman
(UK)].
Tagebuch Nr. 1413 vom 10.12.2004
(02593368 / CH-170.4.004.157-7)

                    

■ Client Service AG, in Her giswil NW, CH-150.3.002.560-
7, Beratung natürlicher und juristischer Personen in Fragen der
persönlichen und finanziellen Sicherheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151718). Statuten-
änderung: 9. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1414 vom 10.12.2004
(02593372 / CH-150.3.002.560-7)

                    

■ Immoreal Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.555-1, Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1415 vom 10.12.2004
(02593378 / CH-150.3.002.555-1)

                    

■ Marchem AG, in Stans,  CH-150.3.000.417-2, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5426). Firma neu: Marchem AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann, Walter, von Langnau im Emmental,
in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1416 vom 10.12.2004
(02593450 / CH-150.3.000.417-2)

                    

■ Quipartis AG, in Stans stad, CH-150.3.002.448-7, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Investment Con-
trolling und Riskmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 10, Publ. 2453646). Firma neu:
Quipartis AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom 09.12.2004
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstad, Christian, von Beckenried, in Stansstad, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Spillmann, Till, von Villnachern, in Ottenbach, Mitglied und Li-
quidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1417 vom 10.12.2004
(02593644 / CH-150.3.002.448-7)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung und Förderung der Wirt-
schaft der Region Nidwalden und Engelberg
, in
S t a n s ,  CH-150.7.000.054-3, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpfer, Hans Peter, von Luzern, in
Ennetbürgen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs, von Wolfen-
schiessen, in Stansstad, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Geschäftsführer und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1418 vom 10.12.2004
(02593458 / CH-150.7.000.054-3)

                    

■ Zewa AG, in Her gis wil NW, CH-150.3.001.567-0, Import
und Export von elektronischen Kleingeräten und Elementen der
Industrie- und Medizinalelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1419 vom 10.12.2004
(02593460 / CH-150.3.001.567-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nautilus AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.835-4,
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 11, Publ. 2282922). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 236 vom 03.12.2004, S.
18) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1420 vom 10.12.2004
(02593466 / CH-150.3.002.835-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FALLEGGER Hoch- + Tiefbau AG, in Giswil, CH-
140.3.000.158-3, Betrieb einer Unternehmung  für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 7,
Publ. 4067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walli-
mann, Anton, von Alpnach, in Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 687 vom 10.12.2004
(02593394 / CH-140.3.000.158-3)

                    

■ Sarnafil AG, in Sar nen, CH-140.3.001.180-4, Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8, Publ. 2420742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Markus, von Buchs, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bischoff, Roland, von Zürich, in
Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Knapp, Michael, von Winterthur, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 688 vom 10.12.2004
(02593396 / CH-140.3.001.180-4)

                    

■ Wipfli-Baumpflege, in Sarnen , CH-120.1.001.750-9,
Dienstleistung am Baum, Ausführung spezieller Baumpflege-
massnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9,
Publ. 341200). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Seelisberg (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 15) von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 689 vom 10.12.2004
(02593398 / CH-120.1.001.750-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAS Scalet GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.056.414-7, Johannes-Kesslerstrasse 19, 9430 St. Margre-
then, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Ausführung und Erstellung
von gewerblichen Flachdächern, Handel mit Waren aller Art so-
wie Vermittlung von Werbeträgern. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Marco, von Nesslau, in Rheineck,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Scalet, Dietmar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 9121 vom 10.12.2004
(02592380 / CH-320.4.056.414-7)

                    

■ BTL GmbH, in Mörschwil, CH-320.4.056.415-5, Hueb-
strasse 18, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Erbringung aller Dienstleistungen die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.12.2004 Stockwerkeigentum Grundstück Nr. 21’583, St. Geor-
genstrasse 157, 142/1000 Miteigentum am Grundstück Nr. 2128
(Grundbuch St. Fiden), Stockwerkeigentum Grundstück Nr.
21’584, St. Georgenstrasse 157, 129/1000 Miteigentum am
Grundstück Nr. 2128 (Grundbuch St. Fiden), Stockwerkeigen-
tum Grundstück Nr. 40’855, Othmarstrasse 26, 58/1000 Mitei-
gentum am Grundstück Nr. 1078 (Grundbuch Wil),
Miteigentum Grundstück Nr. 80’461, 1/159 Miteigentum am
Grundstück Nr. 1089 (Grundbuch Wil), Miteigentum Grund-
stück Nr. 80’462 1/159 Miteigentum am Grundstück Nr. 1089
(Grundbuch Wil) zum Preise von CHF 335’000.– wovon CHF
250’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 85’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Betl, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; Betl, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9122 vom 10.12.2004
(02593640 / CH-320.4.056.415-5)

                    

■ Dornbierer Planungen, in Rorschacherberg, CH-
320.1.056.416-7, Bleichistrasse 3, 9404 Rorschacherberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung im Bereich Chromstahl
und Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Dornbierer, Ro-
land, von Thal, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9123 vom 10.12.2004
(02592382 / CH-320.1.056.416-7)

                    

■ Führer Oldigastro,  in Vilters-Wangs, CH-
320.1.056.417-5, Bahnhofstrasse 17, 7323 Wangs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaurant-Beratung, Li-
quidation, Occasion- und Neuhandel mit Gastrobedarf. Einge-
tragene Personen: Führer, Anton, von Valzeina, in Bad Ragaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Führer, Irene, von Valzeina, in
Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9124 vom 10.12.2004
(02592386 / CH-320.1.056.417-5)

                    

■ H-forte, in St.  Gallen, CH-320.7.056.418-4, Lerchenfeld-
strasse 5, 9014 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 7. 12. 2004. Zweck: Die Stiftung H-forte, setzt sich die
sichere und nachweisliche Prozessbeherrschung  zum Ziel. Mit
der H-forte sollen Wege aufgezeigt werden, wie durch Vorgabe ko-
stenoptimierter Qualitätsstandards zum Beispiel im Spital-Be-
reich einheitliche Bedingungen geschaffen werden können;
Hauptthemen sind aktuelle Aspekte wie: Anlagen- und System-
technik, Prozessoptimierung, Infrastruktur, Qualitätssicherung
unter Berücksichtigung der Haftpflichtaspekte sowie der Wahr-
nehmung von Eigenverantwortung mittels Selbstkontrolle; dies
auch in Abstimmung mit den zuständigen Instanzen. Aufsichts-
behörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Pitzur-
ra, Dr. Ovidio, von Basel, in Altstätten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Küng, Hans, von Muri und Aristau, in
Wildhaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissler, Dieter, von Hombrechtikon, in Morgarten (Oberägeri),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Peter, von
Niederried bei Interlaken, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seunig, Richard, von Wangen SZ, in Tug-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9125 vom 10.12.2004
(02592390 / CH-320.7.056.418-4)

                    

■ Landgasthof zur alten Herberge, Rolf Bossart, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.1.056.419-1, Staatsstrasse 35, 9246 Nie-
derbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Bossart, Rolf,
von Oberbüren, in Niederbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9126 vom 10.12.2004
(02592394 / CH-320.1.056.419-1)

                    

■ OmniaSana GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.420-3,
Schützengasse 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:

Betreiben einer Massage-Praxis sowie Durchführen von Kursen
und Schulungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofmänner, Manuela, von Buchs SG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hofmänner, Christian, von Buchs SG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9127 vom 10.12.2004
(02592398 / CH-320.4.056.420-3)

                    

■ Optima Personal, in St.  Gallen, CH-320.9.056.421-2,
Neugasse 30, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Optima Personal. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kreuzlingen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 11.03.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 80
vom 27.04.2004, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Vermitteln von Arbeits-
kräften sowie das Zurverfügungstellen von Temporärpersonal.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Eingetragene Personen: Schenk, Marcel, von Täger-
wilen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenk,
Marcella, von Tägerwilen und Mühledorf BE, in Kreuzlingen, mit
Einzelprokura; Turillo, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9128 vom 10.12.2004
(02592402 / CH-320.9.056.421-2)

                    

■ Spengler Versand AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.056.422-0, Fürstenlandstrasse 35, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Versand-
handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 2’500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kessler, Patrick, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rose, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Irene, von
Gaiserwald, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9129 vom 10.12.2004
(02592408 / CH-320.3.056.422-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD-Datentechnik AG, in Grabs,  CH-320.3.033.984-8,
Betrieb eines Unternehmens zur Handelsvertretung, Entwicklung
und Herstellung elektrischer und elektronischer Anlagen samt
der dazugehörigen Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8275). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andes, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Erbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bolkart,
Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Laupheim (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Guther, Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Achstetten-Oberholzheim (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9130 vom 10.12.2004
(02592414 / CH-320.3.033.984-8)

                    

■ Alpstein Bau AG, in Gam s, CH-320.3.015.913-1, Ueber-
bauung, An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung oder
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1993, S. 703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9131 vom 10.12.2004
(02592416 / CH-320.3.015.913-1)

                    

■ Bluamahüsli N. Gasenzer-Eggenberger, in Grabs,
CH-320.1.036.677-8, Blumen- und Geschenkladen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Domizil neu: Staats-
strasse 65, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 9132 vom 10.12.2004
(02592418 / CH-320.1.036.677-8)

                    

■ Castels AG Sargans, in Sar gans, CH-320.3.002.436-0,
Kauf und Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1122034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler,
Guido, von Berneck, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9133 vom 10.12.2004
(02592420 / CH-320.3.002.436-0)

                    

■ CDS Bausoftware AG, in Balgach,  CH-320.3.026.977-0,
Support und Vertrieb von Datenverarbeitungsprogrammen und
damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2524114). Geschäftsbezeichnung: CDS Netcom.
Tagebuch Nr. 9134 vom 10.12.2004
(02593334 / CH-320.3.026.977-0)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in Uzwil,
CH-320.9.045.970-5, Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9135 vom 10.12.2004
(02592428 / CH-320.9.045.970-5)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.002.443-5, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2343796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger, Karin, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9136 vom 10.12.2004
(02592432 / CH-320.3.002.443-5)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in Kirch-
b e r g   S G ,  CH-320.9.048.053-4, Ausführung von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3485), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9137 vom 10.12.2004
(02592434 / CH-320.9.048.053-4)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in Flawil,
CH-320.9.046.691-2, Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9138 vom 10.12.2004
(02592438 / CH-320.9.046.691-2)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in Wil
S G ,  CH-320.9.045.971-0, Ausführung von Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 9139 vom 10.12.2004
(02592440 / CH-320.9.045.971-0)

                    

■ EGM Handels AG, in Gos sau  SG, CH-320.3.042.795-1,
Betrieb von SPAR-Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2004, S. 8, Publ. 2500108). Zweigniederlassung neu:
Herisau, Herisau.
Tagebuch Nr. 9140 vom 10.12.2004
(02592446 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Gonzen, 7320
Sargans
, in S a r g a n s ,  CH-320.5.003.332-2, den Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Ueber-
nahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14, Publ. 2569772). Statu-
tenänderung: 29. 10. 2004. Firma neu: Eisenbahner Bauge-
nossenschaft GONZEN
. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten, der den Wohnbedürfnissen entspricht,
und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen. Sie ist be-
strebt, Wohnraum insbesondere für Mitarbeiter/innen der SBB,
der Post, der Swisscom und der allgemeinen Bundesverwaltung
anzubieten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtge-
sellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität.
Pflichten neu: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens
3 Anteilscheine zu CHF 100.– zu übernehmen und eine einmali-
ge Eintrittsgebühr von maximal CHF 500.– zu entrichten. [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens 2
Anteilscheine zu CHF 100.– zu übernehmen und eine einmalige
Eintrittsgebühr von CHF 20.– bis CHF 50.– zu entrichten.].
Tagebuch Nr. 9141 vom 10.12.2004
(02592458 / CH-320.5.003.332-2)

                    

■ Escatec Switzerland AG, in Balgach, CH-
320.3.042.300-3, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von be-
stückten Leiterplatten und anderen elektronischen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1099596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacksch, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9142 vom 10.12.2004
(02592462 / CH-320.3.042.300-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8953 vom 03. 12. 2004. Filtex
A.-G.
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.000.257-5, Fabrikation von,
insbesondere durch mechanische Weberei, und Handel mit
Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten der Textilindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2581008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preisig, Peter, von Hundwil, in Urnäsch, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 9143 vom 10.12.2004
(02592464 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels,  CH-320.3.047.586-2, Pro-
duktion, Verkauf und Vermarktung von Mineral- und Quellwas-
ser aus dem Heidiland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2230010). Statutenänderung:
6. 12. 2004. Firma neu: Heidiland Mineralwasser AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Heidiland Water Ltd.).
Tagebuch Nr. 9144 vom 10.12.2004
(02592470 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ Kanaltec Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweig-
niederlassung Buchs
, in B u c h s   S G ,  CH-320.9.051.343-1,
Sanierung von Kanalrohren usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411616), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Risch, Gottlieb, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Risch, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9145 vom 10.12.2004
(02592480 / CH-320.9.051.343-1)

                    

■ KONSULTA - Lorenzo TOGNI, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.054.556-3, Consulting für KMU - Trading (Handel mit Mo-
bilien &amp; Immobilien), Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 15, Publ. 2052846). Zweck neu: Beratung-Kon-
zeption-Verkauf-Consulting.
Tagebuch Nr. 9146 vom 10.12.2004
(02593642 / CH-320.1.054.556-3)

                    

■ Levitan AG, in St.  Gallen,  CH-300.3.011.431-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Wirtschaftsberatung
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750468). Domizil
neu: Harfenbergstrasse 28, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9148 vom 10.12.2004
(02592498 / CH-300.3.011.431-2)

                    

■ Optima Personal Wil GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.045.551-5, Vermittlung von Arbeitskräften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2898). Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 9149 vom 10.12.2004
(02592502 / CH-320.4.045.551-5)

                    

■ PERSONALVORSORGE DER STEINEMANN TECHNO-
LOGY AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.054.697-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2377182). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9150 vom 10.12.2004
(02592506 / CH-320.7.054.697-8)

                    

■ Präzisionsschleiferei Fanton und Drongdey, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.2.050.258-8, Betreiben einer Präzisi-
onsschleiferei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6009). Firma neu: Präzisionsschleiferei
Fanton-Drongdey &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Drongdey, Tashi, tibetischer Staatsan-
gehöriger, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanton-Drongdey,
Tenzing, von Eschenbach SG, in Uznach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9151 vom 10.12.2004
(02592510 / CH-320.2.050.258-8)

                    

■ Roth Solartechnik, bisher in Nesslau,  CH-
320.1.040.644-2, Planung und Installation von Sonnenenergie-
anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6378). Sitz neu: K r u m m e n a u .  Domizil neu: Toggenburger
Strasse 19, 9652 Neu St. Johann. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Hansjörg, von Nesslau, in Neu St. Johann
(Krummenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nes-
slau].
Tagebuch Nr. 9152 vom 10.12.2004
(02592514 / CH-320.1.040.644-2)

                    

■ Seventies Shop Kobler S., in Rorschach, CH-
320.1.054.632-7, Handel mit gebrauchten Tonträgern (LP’s und
CD’s) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2061646). Domizil neu: Kirchstrasse 23, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 9153 vom 10.12.2004
(02592516 / CH-320.1.054.632-7)

                    

■ Stiftung Triennale der Skulptur Bad Ragartz / Va-
duz
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-320.7.056.347-9, Förderung regiona-
ler Kultur usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2569764). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9154 vom 10.12.2004
(02592520 / CH-320.7.056.347-9)

                    

■ Success Internationale Vermögensverwaltung AG,
in B u c h s  S G ,  CH-320.3.046.505-0, internationale Finanz- und
Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9155 vom 10.12.2004
(02592524 / CH-320.3.046.505-0)

                    

■ WILPAG AG, in Mels,  CH-320.3.043.692-5, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Komponenten und Produkten im Be-
reich Apparate- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Paul, von
Flums, in Balzers (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber,
Wilhelm genannt Willi, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schaan (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marco, von Oberrohrdorf und Gossau SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Mar-
kus genannt Marco]; Meier, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vils, Markus,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9156 vom 10.12.2004
(02592526 / CH-320.3.043.692-5)

                    

■ Yuppie AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.026.756-9, Handel
mit, Import und Export von Lederbekleidung aller Art sowie mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2227592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sollberger, Patricia, von Wynigen, in Gais, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9157 vom 10.12.2004
(02592528 / CH-320.3.026.756-9)

                    

■ Züllig + Co. AG Goldach, in Goldach, CH-
320.3.010.297-8, Metallbau, Spenglerei und Installation von sa-
nitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Andreas, von St. Gallen, in Goldach,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Tho-
mas, von Bern, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9158 vom 10.12.2004
(02592530 / CH-320.3.010.297-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kieswerk Hohentannen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.015.643-0, Betrieb von Kieswerken, Aufbereitung und Ver-
kauf von Kiesmaterialien sowie Prospektierung und Ausbeutung
von Kiesvorkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2343892). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 25.10.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 37].
Tagebuch Nr. 9159 vom 10.12.2004
(02592534 / CH-320.3.015.643-0)

                    

■ Pfeiffer Vacuum Systems (International) AG, in Zu-
z w i l   S G ,  CH-320.3.041.646-1, Entwicklung von und interna-
tionaler Handel mit Vakuumssystemen und
Prozesskomponenten für die Herstellung von optischen Speicher-
medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2123188). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
25.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 35 vom 20.02.2004, S. 40].
Tagebuch Nr. 9160 vom 10.12.2004
(02592536 / CH-320.3.041.646-1)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
W i l  S G ,  CH-320.9.052.512-8, Management-, Marketing- und
Kommunikationsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747722), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9161 vom 10.12.2004
(02592538 / CH-320.9.052.512-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1472 vom 18. 10. 2004. (Doppelein-
tragung eines Geschäftsführers). Tyco Holdings Sàrl, Lu-
xemburg (L), Schaffhausen branch
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.013.589-1, Durchführung aller Geschäfte in Zusam-
menhang mit dem Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2503820), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stefani, Michelange-
lo, von Italien, in Assenois (BE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 10.12.2004
(02592746 / CH-290.9.013.589-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Werner, Fahrzeughandel, in Beringen, CH-
290.1.002.138-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen sowie Betreiben von Tankstellen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1775 vom 10.12.2004
(02592752 / CH-290.1.002.138-7)

                    

■ M. Stauber Malergeschäft, in  Schaffhausen, CH-
290.1.014.107-2, Malergeschäft, Putzarbeiten, Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10, Publ. 440980).
Die Aktiven und Passiven sind an die Stauber Malergeschäft
GmbH, in Schaffhausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1776 vom 10.12.2004
(02592758 / CH-290.1.014.107-2)

                    

■ Walter Luise, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.1.004.590-1, Betrieb des Restaurants Hallauerhof, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989, S. 242). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1777 vom 10.12.2004
(02592760 / CH-290.1.004.590-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Immobilien AG, in Oen singen,  CH-241.3.004.632-
9, Stampfeweg 1, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Reno-
vation und Vermietung von Liegenschaften. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-

sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christen,
Toni, von Leimiswil, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bloch, André, von Oberbuchsiten, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wey, Roger, von Villmergen, in Oensingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO
Treuhand &amp; Revisions AG, Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5561 vom 10.12.2004
(02593306 / CH-241.3.004.632-9)

                    

■ Campione Celeste IAVAG GmbH, in Boningen, CH-
241.4.004.633-1, Weidboden 271, 4618 Boningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Fahrrädern, Vermittlung von Investmentfondsanlagen und Be-
treuung von Investmentfondsanlegerinnen und -anlegern. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Arx, Roland, von Olten, in Boningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; von Arx-Roth, Elisabeth, von Olten, in Bonin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5562 vom 10.12.2004
(02593336 / CH-241.4.004.633-1)

                    

■ deluxe FASHION GmbH, in Olten, CH-241.4.004.634-6,
Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck:
Verkauf von Damen- und Herrenbekleidung. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmungen verkaufen, ferner Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Enis
Sayanoglu, in Fulenbach, und Seyda Troja-Sayanoglu, in Olten,
das durch sie als einfache Gesellschaft unter der Bezeichnung
’deluxe’, in Olten geführte Geschäft gemäss Bilanz per
30.11.2004 mit Aktiven von CHF 20’000.– und Passiven von CHF
0.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saya-
noglu, Enis, türkischer Staatsangehöriger, in Fulenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Troja-Sayanoglu, Seyda, tür-
kische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5563 vom 10.12.2004
(02593342 / CH-241.4.004.634-6)

                    

■ Edelmanns Informatik GmbH, in Witterswil,  CH-
241.4.004.635-4, Landskronweg 19, 4108 Witterswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Installation, Programmierung und Support
von EDV Hard- und Software sowie Handel mit Computerteilen
und Zubehör aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Edelmann, Urs, von Hohentannen, in Witters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Edelmann-Färber,
Regula, von Thal und Hohentannen, in Witterswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5564 vom 10.12.2004
(02593648 / CH-241.4.004.635-4)

                    

■ Portenier Reisen GmbH (Portenier Reisen SARL)
(Portenier Reisen SAGL) (Portenier Reisen Ltd liab.
Co)
, in D e r e n d i n g e n ,  CH-241.4.004.636-2, Sagiweg 3, 4552
Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2004. Zweck: Veranstaltung von
Reisen aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Portenier-Jeanneret, Susanna, von Meikirch, in Derendin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gossenreiter, Karin, von Rorschach, in Biberist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5565 vom 10.12.2004
(02593392 / CH-241.4.004.636-2)

                    

■ Rimexco Rysanek, in Obergösgen, CH-241.1.004.637-
0, Aarauerstrasse 49, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie Be-
ratung und Unterstützung in den Bereichen Transport- und
Lagerlogistik. Eingetragene Personen: Rysanek, Roger Georg,
von Dietikon, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5566 vom 10.12.2004
(02593410 / CH-241.1.004.637-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avjana Liegenschaften AG, in  Egerkingen , CH-
240.3.000.449-6, Kauf und Verkauf, Verwaltung von Grundeigen-
tum im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115184). Die Gesellschaft wird

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5567 vom 10.12.2004
(02593434 / CH-240.3.000.449-6)

                    

■ Bamitec AG, in Grenchen, CH-254.3.000.678-1, Entwick-
lung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5877). Domizil neu: Schlettstadtstrasse 4, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 5568 vom 10.12.2004
(02593436 / CH-254.3.000.678-1)

                    

■ Bornblick AG, in Olten,  CH-249.3.004.396-0, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichlin, Erwin, von Arth, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5569 vom 10.12.2004
(02593438 / CH-249.3.004.396-0)

                    

■ Drini Trans GmbH, bisher in Laupersdorf,  CH-
241.4.003.474-1, Ausführen von Transportaufträgen für Medika-
mente, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2318920). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Falkensteiner-
strasse 2, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sokoli, Besnik, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 5570 vom 10.12.2004
(02593442 / CH-241.4.003.474-1)

                    

■ KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, in  Egerkin-
g e n ,  CH-240.3.000.162-1, Bau und Betrieb von Hotels/Motels,
namentlich von Konferenz-Hotels/Motels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11, Publ. 2446046).
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Egerkingen, Höhenstrasse
666, ein Geschäft unter der Enseigne ’Mövenpick Hotel Egerkin-
gen’].
Tagebuch Nr. 5571 vom 10.12.2004
(02593346 / CH-240.3.000.162-1)

                    

■ Kindler Modellbau AG, bisher in  Niederbipp, CH-
053.3.015.645-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361740). Statutenänderung: 8. 12. 2004.
Sitz  neu:  D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Gewerbestrasse  5,  4543
Deitingen. Zweck: Handel mit Modellbauartikeln mit sämtli-
chem Zubehör sowie technischen Spielwaren. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder welche direkt oder indirekt mit
diesem im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Peter Kindler, Modellbau’, in Niederbipp,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.02.2002
und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 265’683.80 und
Passiven von CHF 17’749.65 zum Preis von CHF 247’934.15, wo-
für insgesamt 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben und dem Sacheinleger Peter Kindler, in Niederbipp,
zusätzlich CHF 97’934.15 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kindler, Peter, von Lyssach, in Niederbipp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kindler, Stefan, von Lyssach, in Bolken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kindler-Stein-
acher, Corinne, von Lyssach und Gansingen, in Bolken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Andre-
as Bitter Consulting, in Ittigen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5572 vom 10.12.2004
(02593452 / CH-053.3.015.645-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5412 vom 30. 11. 2004. Praxis für
Erziehungs- und Lernfragen A. Boll
,  in  S o l o t h u r n ,
CH-241.1.004.599-4, Betrieb einer Praxis für die Unterstützung,
Begleitung und Reintegration von Schülern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 12, Publ. 2574558). Domizil neu:
Zuchwilerstrasse 79, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 5573 vom 10.12.2004
(02593454 / CH-241.1.004.599-4)

                    

■ Pub zum Schott GmbH, in Kappel  SO, CH-
241.4.003.490-4, Betrieb von Gaststätten sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 10, Publ. 1190672). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Firma neu: Pub zum Schott GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.12.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moll, Christina, von Dulliken, in
Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Daniel, von Kappel
SO, in Kappel SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5574 vom 10.12.2004
(02593456 / CH-241.4.003.490-4)

                    

■ R Solar GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.070-4, Be-
trieb eines Solarstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341234). Firma neu:

R Solar GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.12.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Rudolf,
von Kaltbrunn, in Suhr, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5575 vom 10.12.2004
(02593464 / CH-260.4.000.070-4)

                    

■ Resource Venture Management GmbH, in Metzer-
l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-241.4.003.886-3, Beratung und Vertre-
tung von amerikanischen Gesellschaften im Oel- und
Gasindustriebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12, Publ. 2138898). Statuten-
änderung: 4. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schauli, Hugo, von Kaiseraugst, in Maisprach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruner, Marc, Bürger der USA, in Metzerlen (Metzerlen-
Mariastein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 5576 vom 10.12.2004
(02593470 / CH-241.4.003.886-3)

                    

■ Stiftung Judo und Ju-Jitsu Schweiz, in Solothurn,
CH-260.7.000.202-8, Hebung der Volksgesundheit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 918). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisin, Leo, von Basel, in Boé-
court, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
stemann, Stephan, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benone, Gérard,
von Mumpf, in Pratteln, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, Präsident
des Stiftungsrates]; Pesenti, Sergio, von Basel, in Rodersdorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jor-
di, Werner Karl, von Wyssachen, in Uster, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Bru-
no, von Rapperswil BE, in Volketswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5578 vom 10.12.2004
(02593506 / CH-260.7.000.202-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golf-Bird Brigitte Reinhardt, in Zuchwil,  CH-
260.1.000.579-4, Handel mit Golf- und Freizeitbekleidung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317226).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5579 vom 10.12.2004
(02593508 / CH-260.1.000.579-4)

                    

■ Heinz Schenker, in Trimbach, CH-249.1.002.199-6,
Verkauf, Beratung, Engineering, Ausbildung und Programmie-
ren im Bereich Industrieroboter, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 12, Publ. 1097788). Mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 02.12.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5580 vom 10.12.2004
(02593510 / CH-249.1.002.199-6)

                    

■ Naturhanfnetz GmbH in Liquidation, in  Däniken,
CH-249.4.003.368-6, Konsequente Verwertung und Vermittlung
von sowie Handel mit Roh-, Halb- und Fertigfabrikaten, deren
Ursprung die Kulturpflanze Hanf ist usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2038098). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
06.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5581 vom 10.12.2004
(02593512 / CH-249.4.003.368-6)

                    

■ Swiss Schweiss Consulting Schenker, in Härkin-
g e n ,  CH-240.1.001.015-5, Mandate von Schweissaufsicht usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1097796). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 02.12.2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5582 vom 10.12.2004
(02593514 / CH-240.1.001.015-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Meyer Lehrmittel AG, in Lachen,  CH-130.3.010.146-
5, Zürcherstrasse 34, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Erarbeiten und
Produzieren von sowie Handeln mit Lehrmitteln aller Art; kann
Grundstücke kaufen und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Handel mit Gütern aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen:
Meyer, Albert, von Luzern, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Burger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 10.12.2004
(02593024 / CH-130.3.010.146-5)

                    

■ Adlac Treuhand GmbH, in Lachen, CH-130.4.010.147-
9, Mosenbachstrasse 2, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Beratungen aller Art, insbesondere im Treu-

handbereich, Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft,
insbesondere Buchhaltung, Steuern, Liegenschaftsverwaltung,
Revisionen, Schulungen; kann im weiteren Kommissions-,
(All-) Finanz- und Wertpapiergeschäfte tätigen; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern;
kann Darlehen gewähren sowie aufnehmen, Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Bruno,
von Wangen SZ, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schütz-Stählin, Jeannine, von Wangen SZ und
Lachen, in Lachen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3756 vom 10.12.2004
(02593030 / CH-130.4.010.147-9)

                    

■ JHC Solutions, J. Heinisch Consulting, in Wollerau,
CH-130.1.010.148-5, Hauptstrasse 48a, 8832 Wollerau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung mit den
Schwerpunkten Controlling, Prozessmanagement und Logistik;
kundenspezifische Entwicklung und Umsetzung von SAP R/3 Lö-
sungen. Eingetragene Personen: Heinisch, Joachim, von
Deutschland, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 10.12.2004
(02593032 / CH-130.1.010.148-5)

                    

■ Küssnachter Dorfkäserei GmbH, in  Küssnacht  SZ,
CH-130.4.010.149-5, Grepperstrasse 57, 6403 Küssnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2004. Zweck: Betrieb einer Käserei; kann Patente und
Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern und sich
an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste Maschinen und Einrichtungen, Wa-
renlager sowie Marken und Rezepturen zum Preis von höchstens
CHF 1’300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter in schriftlicher Form. Einge-
tragene Personen: Werder, Josef, von Hünenberg, in Küssnacht
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Werder-Ziegler,
Renata, von Hünenberg, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3758 vom 10.12.2004
(02593040 / CH-130.4.010.149-5)

                    

■ Restaurant Des Alpes Conny Suter, in Ingenbohl,
CH-130.1.010.150-4, Gersauerstrasse 27, 6440 Brunnen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene
Personen: Suter, Cornelia genannt Conny, von Österreich, in
Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3759 vom 10.12.2004
(02593044 / CH-130.1.010.150-4)

                    

■ TBSV Treuhand GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.151-0, Gloriweidstrasse 8, 6403 Küssnacht SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 12. 2004. Zweck: Dienstleistungen auf den Gebieten der
Daten- und Informationsverarbeitung, in der Form von Bera-
tung, Entwicklung von Konzepten und Methoden sowie Projekt-
leitung mit Schwerpunkt in der Unternehmensorganisation,
Betriebswirtschaft und Informatik; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten; kann
Handel treiben mit Produkten aller Art; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bundi, Heidi, von Medels im Rheinwald, in Küssnacht SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fintreu AG, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3760 vom 10.12.2004
(02593052 / CH-130.4.010.151-0)

                    

■ Zeltek AG, in Freienbach, CH-130.3.010.152-9, Churer-
strasse 92k, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Handel mit
medizinischen Geräten und Produkten; kann sich an anderen
Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen
bekannt sind. Eingetragene Personen: Kuhn, Ernst, von Männe-
dorf und Volketswil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CBK Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 10.12.2004
(02593058 / CH-130.3.010.152-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Widag AG, bisher in Herisau, CH-300.3.011.864-7,
Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 857024). Gründungs-
statuten: 15.04.1997. Statutenänderung: 7. 12. 2004. Firma neu:
Widag Consulting AG. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Säumerstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck neu: Beratung von Un-
ternehmungen und Privaten in finanziellen und betriebswirt-
schaftlichen Belangen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern so-
wie Patente anmelden, kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Akti-
en: 300 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-

onspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
ler, Walter, von Bischofszell und Kradolf-Schönenberg, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3762 vom 10.12.2004
(02592978 / CH-300.3.011.864-7)

                    

■ Charles Gerber AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.175-6, Handel mit sowie Reparatur von Uhren, Bijou-
terie und Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 12, Publ. 936548). Statutenänderung:
9. 12. 2004. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gerber, Luise, von Röthenbach im Emmental,
in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Charles, von Röthenbach im Emmental, in Sieb-
nen-Schübelbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Oliver, von
Röthenbach im Emmental, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3763 vom 10.12.2004
(02592980 / CH-130.0.003.175-6)

                    

■ Dynamic Investments GmbH, in  Wangen  SZ, CH-
130.0.010.316-7, Führung von Gastgewerbe-Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 12, Publ. 2309594). Firma neu: Dynamic In-
vestments GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
28.9.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 19.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3764 vom 10.12.2004
(02592982 / CH-130.0.010.316-7)

                    

■ Garage Aebi AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.422-8,
Handel mit Autos und Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13,
Publ. 929140). Firma neu: Garage Aebi AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 5.11.2004 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Küssnacht über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst. Das mit Verfügung des gleichen
Richters vom 18.11.2004 mangels Aktiven eingestellte Verfahren
wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG
die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt und die erfor-
derliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 3765 vom 10.12.2004
(02592984 / CH-130.0.004.422-8)

                    

■ Hans Nievergelt, Beratung für innovative Finanz-
dienstleistungen
, in W a n g e n  S Z ,  CH-130.1.002.741-8, Ver-
mögensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5847). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 28.9.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 19.11.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3766 vom 10.12.2004
(02592986 / CH-130.1.002.741-8)

                    

■ Hochschulverein der Odermatt-Walter-Universi-
tät
, in S c h w y z ,  CH-130.6.009.234-4, Förderung des Gedanken-
guts von Walter Odermatt mit den Forschungsergebnissen in
Philosophie, in Tiefenpsychologie, in Psychologie und in Natur-
und Geisteswissenschaften, Verein (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 12, Publ. 2006570). Der Verein führt in Luzern,
Stutzring 1, eine weitere Geschäftsstelle unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’Philosophische Fakultät Walter Odermatt, Inhaber
Hochschulverein der Odermatt-Walter-Universität’. Der Verein
führt in Luzern, Stutzring 1, eine weitere Geschäftsstelle unter der
Geschäftsbezeichnung ’Tiefenpsychologische Fakultät Walter
Odermatt, Inhaber Hochschulverein der Odermatt-Walter-Uni-
versität’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gwerder, Elena, von Bassersdorf und Morschach, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mie-
scher, Rolf, von Aarwangen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ranzi, Guido, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3744 vom 09.12.2004
(02593142 / CH-130.6.009.234-4)

                    

■ IK-RUS Informatik GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.008.654-9, Konzeption und Realisierung aller Belange der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schulte, Rudolf Ulrich, von Deutschland,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schulte,
Christine, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulte, Julian, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schulte, Daniel, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3767 vom 10.12.2004
(02592988 / CH-130.0.008.654-9)

                    

■ Körnlisegg Gastro &amp; Immo GmbH, in Einsiedeln,
CH-130.4.010.083-9, Führung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2541180). Domizil neu: Chörnliseggstrasse 4, 8847 Egg SZ.
Tagebuch Nr. 3768 vom 10.12.2004
(02592990 / CH-130.4.010.083-9)

                    

■ LIKA-trans GmbH, in Schwyz, CH-170.4.003.012-5, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2203958). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 239 vom 8.12.2004, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3769 vom 10.12.2004
(02592992 / CH-170.4.003.012-5)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ LORIMAR AG, in Altendor f, CH-130.0.010.859-3, Schuli-
sche Ausbildung und Dienstleistungen im Baugewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Firma neu:
LORIMAR AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.11.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3770 vom 10.12.2004
(02592994 / CH-130.0.010.859-3)

                    

■ Mafi (Schweiz) GmbH, bisher in Einsiedeln, CH-
130.4.009.350-9, Einkauf und Verkauf von Bodenbelägen und
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 11, Publ. 2071654). Statutenänderung:
2. 12. 2004. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chaltenbo-
denstrasse 6, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3771 vom 10.12.2004
(02592996 / CH-130.4.009.350-9)

                    

■ monopol distributions gmbh, bisher in Zürich, CH-
020.4.028.372-0, Handel mit Bettwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2130132). Gründungsstatuten: 05.02.2004. Statutenände-
rung: 9. 12. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyf-
fistrasse 5, 8806 Bäch SZ. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art vor allem im Bereich von Bettwaren
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Peter, von Trimbach, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Salm,
Heidi, von Veltheim AG, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[wie bisher]; Baltensweiler, Reto Beat, von Kloten, in Pfäffikon
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3772 vom 10.12.2004
(02592998 / CH-020.4.028.372-0)

                    

■ RMF Investment Management, in Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 12, Publ. 2534988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fitzpatrick, Laurence, von Grossbritannien, in
Oberwil bei Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3773 vom 10.12.2004
(02593000 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Seilbahn Rickenbach-Rotenfluh AG, Schwyz, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.565-1, Bau und Betrieb von Seilbahn-
anlagen auf der Strecke Rickenbach-Rotenfluh, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Firma neu:
Seilbahn Rickenbach-Rotenfluh AG, Schwyz in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderrüthi, Walter, von Schwyz, in Rickenbach SZ,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Blum, Peter, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Mettler, Robert, von Schwyz, in Seewen SZ, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in See-
wen SZ(, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3774 vom 10.12.2004
(02593002 / CH-130.0.000.565-1)

                    

■ Sementis GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.558-7, Betei-
ligung an Unternehmungen im Transport- und Logistikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 11, Publ. 2193872). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 239 vom
8.12.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 10.12.2004
(02593004 / CH-130.4.009.558-7)

                    

■ TE Handels- und Service AG, in Freienbach,  CH-
130.0.005.766-7, Handel mit Baustoffen und Serviceleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2494460). Firma neu: TE Handels- und Service AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 9.12.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Anton, von Emmen, in Frei-
enbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3776 vom 10.12.2004
(02593010 / CH-130.0.005.766-7)

                    

■ Wima Willy Maier Keramische Wand- und Boden-
beläge
, bisher in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.008.042-3, Ausfüh-
rung von keramischen Wand-, Boden- und Natursteinbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1050). Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 151, 8806 Bäch SZ.
Zweck: Ausführung von keramischen Wand-, Boden- und Natur-
steinbelägen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier,
Willy, von Dietikon, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3777 vom 10.12.2004
(02593012 / CH-020.1.008.042-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOS - Business Office Stocker, in Ingenbohl, CH-
130.0.009.527-2, Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich
und Liegenschaftsverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1085820). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3778 vom 10.12.2004
(02593014 / CH-130.0.009.527-2)

                    

■ Hanf-o-thek GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.0.011.564-4, Handel mit und Förderung von legalen Hanf-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058750). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
March vom 1.12.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3779 vom 10.12.2004
(02593016 / CH-130.0.011.564-4)

                    

■ Import/Export Jud H.P., in Schübelbach,  CH-
130.0.008.434-2, Import und Export von Textilien und Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6079). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3780 vom 10.12.2004
(02593018 / CH-130.0.008.434-2)

                    

■ Mobiswis Holding AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.008.257-6, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2441310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3781 vom 10.12.2004
(02593020 / CH-130.3.008.257-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edelweiss online AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.017.745-6, Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004.
Zweck: Pflege des Kulturguts, Entwicklung von Software, Handel
mit Artikeln und Dienstleistungen rund um die unter Natur-
schutz stehende Pflanze Edelweiss. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bellert, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4350 vom 11.12.2004
(02592030 / CH-440.3.017.745-6)

                    

■ Elektro Unfried, in Egnach , CH-440.1.017.746-3, Gri-
stenbühl 19, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektro- und Telefoninstallationen. Eingetragene
Personen: Unfried, Hermann, von Wattwil, in Neukirch (Eg-
nach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4351 vom 11.12.2004
(02592032 / CH-440.1.017.746-3)

                    

■ Meierhofer Inox-Montagen GmbH, in Eschlikon,
CH-440.4.017.747-4, Kirchstrasse 5, 8360 Eschlikon TG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2004. Zweck: Instandhaltungstechnik,
Konstruktionen, Sanitär-, Rohrleitungs- und Anlagebau von Le-
bensmittelanlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Meierhofer Inox-Montagen, in Münchwi-
len TG, gemäss Vertrag vom 06.12.2004 und Bilanz per
30.06.2004 mit Aktiven von CHF 140’393.21 und Passiven von
CHF 63’197.10 zum Preis von CHF 77’196.11, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 37’196.11
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meierhofer, Hugo, von Weiach, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Meier-
hofer-Tschautshidse, Irma, georgische Staatsangehörige, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4352 vom 11.12.2004
(02592034 / CH-440.4.017.747-4)

                    

■ Party - Shop Geschenke von Herzen GmbH, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.4.017.748-2, Zentrumspassage am
Marktplatz, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Geschenk- und Bastelartikeln aller Art;
Angebot respektive Ausführung eines Verpackungsservices. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. er-
werben, veräussern und ververwalten sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
06.12.2004 Warenlager und Mobiliar zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rustemaj-Schei-
willer, Anita, von Waldkirch, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Godlien-Scheiwiller, Brigitte, von Wald-
kirch, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4353 vom 11.12.2004
(02592036 / CH-440.4.017.748-2)

                    

■ Steinsanierung PLUS GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.017.744-0, Untermattstrasse 23, 8370 Sirnach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2004. Zweck: Bearbeitung, Veredelung, Verlegung und Rei-
nigung von Böden jeglicher Art; Erbringung von Reparatur- und
Unterhaltsleistungen im Bereich von Stein- und Marmorböden.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kradolfer, Hedwig,
von Erlen, in Müllheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sandt, Berndt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eggesin (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Luchsinger, Hans Peter, von Schwanden GL und Dübendorf, in
Müllheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4355 vom 11.12.2004
(02592038 / CH-440.4.017.744-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; I Modellbau AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.003.225-
8, Anfertigung von Architektur- und Innenausbaumodellen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Luzius, von
Volken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Andelfingen].
Tagebuch Nr. 4356 vom 11.12.2004
(02592040 / CH-440.3.003.225-8)

                    

■ AAFC Financial Consult Ltd., in Tägerwilen, CH-
440.3.007.708-3, Durchführung finanzieller Beratungen, Finan-
zierung und Durchführung von Transaktionen und Geschäften,
insbesondere Handelsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 9, Publ. 2531426). Diese irr-
tümlich gelöschte Gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, S.
9) besteht entsprechend den früheren Eintragungen weiter. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 11.12.2004
(02592042 / CH-440.3.007.708-3)

                    

■ Animo AG,  bisher in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.3.007.118-1, Erbringung aller tierärztlichen Leistungen in-
klusive Führung einer Apotheke mit Herstellung und Vertrieb von
Tierarzneimitteln und Tierpflegeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 22, Publ. 2344452). Statu-
tenänderung: 2. 12. 2004. Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .
Domizil neu: Hauptstrasse 56, 9214 Kradolf.
Tagebuch Nr. 4358 vom 11.12.2004
(02592044 / CH-440.3.007.118-1)

                    

■ Beyeler Dachdeckergeschäft GmbH, bisher in Fel-
b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.4.004.501-6, Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 13, Publ. 1159790). Statutenände-
rung: 3. 12. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 235, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4360 vom 11.12.2004
(02592046 / CH-440.4.004.501-6)

                    

■ Business Operation Systems AG, in Kreuzlingen,
CH-440.4.011.739-7, Unternehmensberatung unter qualifizierter
Anwendung von Informationstechnologien sowie Produkteent-
wicklung und Vertrieb von Informations- und Kommunikations-
Systemen im Bereich e-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 12, Publ. 2125694). Statutenänderung:
2. 12. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4361 vom 11.12.2004
(02592048 / CH-440.4.011.739-7)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Dörr AG, in Sulgen,  CH-
440.3.000.206-9, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Café so-
wie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 16, Publ. 1059344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Capeder, Barbara, von Lum-
brein, in Erlen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4362 vom 11.12.2004
(02592050 / CH-440.3.000.206-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4168 vom 26. 11. 2004. Flyer Me-
dia GmbH
, in A l t n a u ,  CH-440.4.017.703-7, Herstellung und
Vertrieb von Druck- und graphischen Erzeugnissen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 16, Publ. 2569974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tomasi, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Orsingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [nicht:
Tomais, Steffen].
Tagebuch Nr. 4363 vom 11.12.2004
(02592052 / CH-440.4.017.703-7)

                    

■ Fundamag, in Lom mis, CH-440.3.008.019-7, Handel mit
Baumaschinen aller Art sowie Spezialtiefbaugeräten mit Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942).
Domizil neu: Weinbergstrasse 7, 9508 Weingarten-Kalthäusern.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Städler
+ Ackermann, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4364 vom 11.12.2004
(02592054 / CH-440.3.008.019-7)

                    

■ H.P. Hafner AG, in Am riswil, CH-440.3.001.835-2, Han-
del mit Prüfgeräten, Maschinen und Werkzeugen für Autorepara-
turwerkstätten und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zingg, Rudolf, von Bussnang, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simonetta, Gloriana, von Hirzel, in Engishofen (Er-
len), mit Einzelprokura; Schober, Günther, von Rebstein, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4365 vom 11.12.2004
(02592056 / CH-440.3.001.835-2)

                    

■ Hagola Schweiz GmbH, in M üllh eim, CH-
440.4.017.318-6, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und
Ausrüstungsgegenständen sowie Errichtung, Herstellung und
Wartung hochwertiger Technik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2422134). Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 38, 4923
Wynau.
Tagebuch Nr. 4366 vom 11.12.2004
(02592058 / CH-440.4.017.318-6)

                    

■ Juergen Emil Hussong, in Ermatingen, CH-
440.1.017.711-6, Vermögensverwaltung, Börseninfo-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2571428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hussong, Anja Corinna, deutsche Staatsangehörige,
in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 11.12.2004
(02592060 / CH-440.1.017.711-6)

                    

■ Marcel Raymann AG, in Am riswil, CH-440.3.005.839-6,
Die neutrale, treuhänderische Beratung in allen Versicherungs-
angelegenheiten, Versicherungsfinanzanlageberatung sowie die
Verwaltung und Betreuung des ihr übertragenen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Statutenände-
rung: 2. 12. 2004. Zweck neu: Neutrale Beratung von Privaten
und Unternehmen im In- und Ausland in allen Fragen der Anla-
ge von Vermögen, Verwaltung von deren Vermögenswerten im
Rahmen von Vermögensverwaltungsvollmachten sowie Verwal-
tung von Beteiligungen und sonstiger Vermögenswerte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Erfindungen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie Kapital-
anlagen aller Art erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4368 vom 11.12.2004
(02592062 / CH-440.3.005.839-6)

                    

■ MDP MEILI DESIGN &amp; PRODUCTIONS, in Wagen-
h a u s e n ,  CH-440.1.010.675-1, Technische Fertigung von me-
chanischen Bauteilen, Neuentwicklungen aller Art, Revisionen
von sowie Handel mit Maschinen und Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6409). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, Roman, von Schaffhausen, in
Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 4369 vom 11.12.2004
(02592064 / CH-440.1.010.675-1)

                    

■ Powerwield Technology GmbH, bisher in Roggwil
T G ,  CH-440.4.004.503-2, Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Maschinen und maschinellen Einrichtungen, haupt-
sächlich für staatliche Eisenbahnen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2127602). Statutenänderung: 16. 11. 2004. Sitz neu: K r a -
d o l f - S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Poststrasse 1, 9217 Neu-
kirch an der Thur. Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse 19, 9325
Roggwil TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sirna, Josef, von Arbon, in Roggwil TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürge, Bruno, von Mosnang, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Neukirch an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4370 vom 11.12.2004
(02592066 / CH-440.4.004.503-2)

                    

■ PTS Paper Trading and Services AG, bisher in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.002.564-7, Handel mit Papier, Maschinen
und Waren aller Art sowie Erstellung von Logistik-Konzepten für
die verpakkende Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227502). Statutenänderung:
10. 12. 2004. Firma neu: MID Management Investment
Development AG
. Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Maria-
halde 8, 8555 Müllheim. Zweck neu: Investments aller Art, deren
Begleitung und Weiterentwicklung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Untenehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.–. Aktien neu: 1’700 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4371 vom 11.12.2004
(02593344 / CH-440.3.002.564-7)

                    

■ Quali-Plant AG, in Schlatt  TG, CH-440.3.000.145-6,
Produktion und Vertrieb von Planzen und landwirtschaftlichen
Produkten, insbesondere Zierpflanzen und Wildgehölzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631). Domizil
neu: Riethof 192, 8252 Schlatt bei Diessenhofen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: City Treuhand Weinfel-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

den AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerhard Rütimann, Finanz-, Steuer- und
Versicherungsberatung, in Schlatt TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 11.12.2004
(02592068 / CH-440.3.000.145-6)

                    

■ ROBA Packaging AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.016.924-6, Kauf, Verkauf und Halten sowie Bewirtschaf-
tung jeglicher Art von Beteiligungen und Anlageobjekten im Be-
reich der Verpackungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 13, Publ. 2170178). Statutenände-
rung: 10. 12. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberkatien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4373 vom 11.12.2004
(02592070 / CH-440.3.016.924-6)

                    

■ Scherrer AG, Roggwil, in Roggwil  TG,  CH-
440.3.003.694-7, Durchführung von Transporten jeder Art im In-
und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995,
S. 2181). Domizil neu: Neukircherstrasse 21, 9325 Roggwil.
Tagebuch Nr. 4374 vom 11.12.2004
(02592072 / CH-440.3.003.694-7)

                    

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in Eschlikon, CH-
440.3.002.213-6, Entwicklung, Produktion, Planung, Vertrieb
sowie Unterhalt von Holzenergieanlagen jeglicher Art sowie de-
ren Zusatzprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 17, Publ. 2336738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganzoni, Moritz, von Celeri-
na/Schlarigna, in Ursenbach, mit Einzelprokura; Hess, Peter,
von Hefenhofen, in Fischingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roland,
von Grüningen, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tagliaferro-
Schmid, Diana, von Dietikon und Grüningen, in Eschlikon TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Em-
mental, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Natalie, von Grüningen, in Ifwil bei Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Peter, von Mörschwil, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Peter, von Ebnat-
Kappel, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Urs, von Oberriet SG, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lagnaz, Gilbert, von Bussy-sur-Moudon, in
Moudon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura]; Schär, Patrick, von Rohrbachgraben, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Albert Paul, von Wängi, in Ba-
zenheid, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stehrenberg
(Bussnang)].
Tagebuch Nr. 4375 vom 11.12.2004
(02592074 / CH-440.3.002.213-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4278 vom 04. 12. 2004. Schwei-
zerische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft Gene-
ralagentur Frauenfeld, Ernst Nüesch
, bisher in
S i r n a c h ,  CH-440.1.010.930-0, Versicherungsagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2004, S. 15, Publ. 2580698).
Sitz neu: F r a u e n f e l d .
Tagebuch Nr. 4376 vom 11.12.2004
(02592076 / CH-440.1.010.930-0)

                    

■ Sieta Druck AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.028.489-
0, Betrieb einer Druckerei für Sieb-, Präge- und Tampodruck so-
wie Etikettenproduktion, Fotosatz und Durchführung aller damit
zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 10, Publ. 2555008). Statutenände-
rung: 8. 12. 2004. Firma neu: SIETA DRUCK AG. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Weinfelderstrasse 30a, 8580 Amriswil.
Zweck neu: Betrieb einer Druckerei für Siebdruck, Textildruck,
Tampondruck, Transfer- und Digitaldruck inklusive Durchfüh-
rung aller Druckvorstufen- und Filmbelichtungsarbeiten sowie
Handel mit Werbetextilien und Werbeartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fabrica GmbH, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [wie bisher]; Michael, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4377 vom 11.12.2004
(02592128 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.014.165-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Haushaltgeräten, Freizeitprodukten sowie Metallwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2405718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Grünwald (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 11.12.2004
(02592130 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ Special Car Center A. Mamuzic, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  CH-440.1.016.653-8, Werkstatt für diverse Arbeiten
am Auto, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1229320). Firma neu: XDream-Cars A. Mamuzic.
Zweck neu: Verkauf und Werkstatt für diverse Arbeiten am Auto;
Car tuning, styling und Car Hi-fi; Autozubehör.
Tagebuch Nr. 4379 vom 11.12.2004
(02592136 / CH-440.1.016.653-8)

                    

■ TRUNZ AG, in Arbon,  CH-440.3.015.987-8, Entwicklung
und Konstruktion von Baugruppen bis zur Serienreife, Herstel-
lung von Baugruppen für den Fahrzeug-, Maschinen- und Appa-
ratebau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 16, Publ. 844036). Statutenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu:

Trunz Fahrzeugtechnik AG. Zweck neu: Bearbeitung und
Herstellung von Komponenten und Baugruppen für Spezialfahr-
zeuge der Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie; Blech- und
Rohrbearbeitung, Laserschneiden, Stanzen, Umformen, Pressen,
Schweissen, mechanische Bearbeitung und Oberflächenbehand-
lung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten sowie weiter veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hengartner, Josef genannt
Sepp, von Waldkirch, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trunz, Re-
mo, von Niederhelfenschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen, Mitglied]; Trunz, Margrith, von Niederhelfenschwil, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in
St. Gallen, ohne eingetragene Funktion]; Trunz, Oskar, von Nie-
derhelfenschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelprokura [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Ramsperger, Manuela, von Oberdorf BL, in Frasnacht (Arbon),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 11.12.2004
(02592138 / CH-440.3.015.987-8)

                    

■ UC Networks (Switzerland) GmbH, in Felben-Well-
h a u s e n ,  CH-440.4.016.546-0, Gross- und Einzelhandel, Import
und Export von elektronischen Komponenten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2292814). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wallisellen (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4381 vom 11.12.2004
(02592142 / CH-440.4.016.546-0)

                    

■ Uniworkers (Schweiz) GmbH, bisher in Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.4.014.094-4, Halten und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760868). Sta-
tutenänderung: 7. 12. 2004. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .  Domizil
neu: Schulstrasse 8, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Entwicklung,
Vermarktung und Ausertung von Informatik Technologie Pro-
jekten und Plattformen sowie Warenhandel und Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen jeglicher Art an
anderen Unternehmen erwerben, halten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen und Informationsstellen im In- und Aus-
land errichten. Sie kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4382 vom 11.12.2004
(02592144 / CH-440.4.014.094-4)

                    

■ Verein MURGHOF, in Frauenfeld, CH-440.6.002.129-5,
Der Verein führt ohne Gewinnabsichten eine Werkstätte mit ge-
schützten Arbeitsplätzen mit dem Zweck, Menschen mit einer Be-
hinderung Arbeit, Ausbildung und Beschäftigung anzubieten
usw. Verein (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1178420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thorner, Christa, von Münsterlingen, in Frauenfeld,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Urs,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Rudolf, von Sennwald, in Frauenfeld, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Joss, Brigitte
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zingg, Anneliese, von Bürglen TG, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4383 vom 11.12.2004
(02592146 / CH-440.6.002.129-5)

                    

■ Webag AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.832-7, Ankauf, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 12, Publ. 758444). Statutenände-
rung: 1. 09. 2004. Zweck neu: Ankauf, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften und Gründstücken sowie Erstellung von
Neubauten und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 08.05.1970 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.1970 und Liegen-
schaftenkaufverträgen vom 06.05.1970 von der Firma ’Arthur
Wenk, Pneuhaus’, Pfyn, einen Teil der Aktiven (Immobilien, An-
zahlungen, Guthaben, Warenlager, einen Lieferungswagen, ein
Personenauto) im Betrage von CHF 1’007’000.– und Passiven
(Hypotheken) im Betrage von CHF 307’000.– zum Übernahme-
preis von CHF 700’000.–.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
01.09.2004 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und der Herabsetzungsbetrag wird dem Darlehenskonto gutge-
schrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.11.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4384 vom 11.12.2004
(02592156 / CH-440.3.003.832-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersheim Alpenblick Frau H. Göpfert-Schoch, in
W u p p e n a u ,  CH-440.1.005.419-3, Betrieb des Altersheims Al-
penblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1982, S. 3537).
Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4385 vom 11.12.2004
(02592160 / CH-440.1.005.419-3)

                    

■ LUCHS Sicherheitsdienstleistungen Inhaber Ph.
Schwager
, in E r l e n ,  CH-440.1.013.560-9, Sicherheitsdienst-
leistungen in den Bereichen Veranstaltungen, Personen, Gebäu-

de, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2146326). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4386 vom 11.12.2004
(02592162 / CH-440.1.013.560-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LIRRIGAZIONE SAGL, in  Sant’Antonino, CH-
500.4.005.620-1, Via ai Paiardi, Casa Patriziale, 6592 Sant’An-
tonino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 29. 11. 2004. Scopo: la progettazione, l’allestimento,
la realizzazione, la posa, la manutenzione, la riparazione di im-
pianti d’irrigazione per giardini, parchi, parchi giochi, boschi,
terrazze, balconi, centri sportivi e ambiente in generale ivi com-
presi i necessari allacciamenti agli impianti sanitari. La com-
mercializzazione di prodotti e macchinari finalizzati
all’irrigazione ed ogni altra attività nel campo dell’irrigazione.
La progettazione, l’allestimento, la realizzazione, la posa, la ma-
nutenzione di giardini, la realizzazione di scavi ad essi finalizza-
ti. La società può costituire succursali nonché detenere
partecipazioni in altre società aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 28’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le pubbli-
cazioni sociali saranno fatte per lettera raccomandata ai soci
inscritti nel libro delle quote. Persone iscritte: Venturini, Giorgio,
da Camorino, in Camorino, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 8’000.–; Brunella, Silvio, cittadino ita-
liano, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.–; Poli, Barbara, da Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Ligustrum SA, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 947 del 10.12.2004
(02591922 / CH-500.4.005.620-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, CH-
500.8.000.533-5, La produzione e il commercio di energia elettri-
ca, disponendo, a tale effetto, delle forze idriche che lo Stato de-
cide di utilizzare in proprio, Istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318116). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Barzaghini, Rocco, da Bellinzona, in
Monte Carasso, con procura collettiva a due [finora: vice-diretto-
re, con firma collettiva a due].
Giornale no 948 del 10.12.2004
(02591944 / CH-500.8.000.533-5)

                    

■ BRICOsette SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.341-8, Il
commercio di articoli di ogni genere, in particolare di bricolage,
mediante gestione di centri di vendita, Società anonima (FUSC
no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14, publ. 2028270). Statuti mo-
dificati: 6. 12. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. [Capi-
tale azionario finora liberato: CHF 100’000.–].
Giornale no 949 del 10.12.2004
(02591924 / CH-500.3.005.341-8)

                    

■ Inauco SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.096-5, L’eserci-
zio di ogni attività nei seguenti ambiti: ingegneria elettrotecnica,
compravendita materiale elettrico, automazione industriale,
consulenza industriale, servizi per l’industria, consulenza... So-
cietà anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2088594). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rug-
gieri, José Miguel, cittadino italiano, in San Vittore (GR), con
procura individuale.
Giornale no 950 del 10.12.2004
(02591946 / CH-500.3.005.096-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Sasso San Gottardo, in Airolo, CH-
506.7.000.812-1, c/o Comune di Airolo, 6780 Airolo, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 8. 12. 2004. Scopo:
Mantenere e conservare quelle parti della ex fortificazione
dell’artiglieria ’Sasso da Pigna’ (A 8386) e della costruzione aus-
iliare ’Forte J’ (A 8386) che risultino storicamente interessanti.
D’altro canto la fondazione persegue anche lo scopo di trasfor-
mare questo gioiello dell’artiglieria in un moderno spazio
pubblico da usare per delle esposizioni, quale campo ricreativo e
quale spazio di ricerca per i settori dell’acqua, dell’energia, del
traffico, delle condizioni climatiche, del clima, della sicurezza
come pure delle conoscenze e della gestione delle conoscenze. Or-
ganizzazione: Consiglio di fondazione di almeno tre membri e
ufficio di revisione. Uffici amministrativi: c/o Dr. Martin Immen-
hauser, Marienstrasse 27, 3005 Berna. Persone iscritte: Immen-
hauser, Martin, da Berna, in Berna, presidente, con firma
individuale; Koschmann, Ralf André, da Salgesch, in Bremgarten
bei Bern, membro, con firma collettiva a due; Seiler, Markus R.,
da Ermatingen, in Spiez, membro, con firma collettiva a due;
ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, ufficio di revisione.
Giornale no 171 del 10.12.2004
(02591926 / CH-506.7.000.812-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gamma’s Saucen Sagl, in Magadino, CH-
509.4.008.076-6, Zona Industriale 3, 6572 Quartino, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 12. 2004. Scopo: La produzione di salse, senape, marinate,
maionese e tutte le salse affini, come pure lo svolgimento di
qualsiasi altra attività commerciale in relazione diretta o indiret-
ta con lo scopo sociale. La società può svolgere la propria attività
sia in Svizzera che all’estero. La società può costituire succursali
e partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto dell’attivo e del passivo della so-
cietà in nome collettivo ’Gamma Marzell &amp; Patrick salse e spe-
cialità gastronomiche’, in Magadino. Attivo: CHF 233’055,95.
Passivo: CHF 213’055,95. Attivo netto: CHF 20’000.–, accettato e
computato sul capitale sociale per tale importo. Bilancio di ap-
porto: 01.07.2004. Contratto di apporto: 07.12.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gamma, Marzell, da Was-
sen, in Magadino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Gamma, Patrick, da Wassen, in Magadi-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 1190 del 10.12.2004
(02593638 / CH-509.4.008.076-6)

                    

■ Lavanderia chimica Quick-Clean di Mirco Meni, in
A s c o n a ,  CH-509.1.008.077-8, Via delle Cappelle 1, 6612 Asco-
na, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio di
una lavanderia chimica, stireria e lavori di sartoria. Persone is-
critte: Meni, Mirco, da Tegna, in Ascona, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1191 del 10.12.2004
(02591950 / CH-509.1.008.077-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aprica SA, in Locarn o,  CH-509.3.000.369-1, La compera,
la vendita, la costruzione e locazione, nonchè la gestione di beni
mobili ed immobili, la partecipazione ad imprese commerciali e
industriali, l’amministrazione del patrimonio di... Società ano-
nima (FUSC no. 153 del 09. 08. 1996, pagina 4761). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vago &amp;
Urech société fiduciaire, in Corsier-sur-Vevey, ufficio di revisione.
Giornale no 1192 del 10.12.2004
(02591952 / CH-509.3.000.369-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1055 del 05. 11. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 217 del 11. 11. 2003 p. 13. C’est Chic
Sagl
, in V i r a   ( G a m b a r o g n o ) ,  CH-509.4.007.800-6, La pro-
gettazione, vendita e posa di cucine e serramenti, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254014). Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Pao-
lo, da Brione (Verzasca), in Gordola, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [non: con una
quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 1188 del 10.12.2004
(02591948 / CH-509.4.007.800-6)

                    

■ Fascar società anonima, in Locarno, CH-
509.3.000.902-1, Impianti sanitari e di riscaldamenti centrali,
Società anonima (FUSC no. 66 del 07. 04. 2003, pagina 15,
publ. 938226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonar-
di, Valerio, da Bettwiesen, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martella Orsi, Car-
la, da Sonogno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1193 del 10.12.2004
(02591954 / CH-509.3.000.902-1)

                    

■ FinConsult Bertazzo, finora in Binningen, CH-
280.1.901.167-3, Assistenza patrimoniale e consulenza azien-
dale, Ditta individuale (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001, pagina
7472). Nuova sede: S a n t ’ A b b o n d i o .   Nuovo  recapito:  6577
Ranzo. Scopo: Assistenza patrimoniale e consulenza aziendale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bertazzo, Aldo, da Basilea, in
Sant’Abbondio, titolare, con firma individuale [finora: in Bin-
ningen].
Giornale no 1196 del 10.12.2004
(02591960 / CH-280.1.901.167-3)

                    

■ Renecone SA, in Contone,  CH-509.3.000.464-2, Lavori di
progettazione di architettura e di ingegneria civile per la sopra e
sotto struttura, nonchè le mansioni di impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 59 del 27. 03. 1997, pagina 2104). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lunghi, Paola, da Arbedo-Ca-
stione, in Cresciano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1194 del 10.12.2004
(02591956 / CH-509.3.000.464-2)

                    

■ Studio d’architettura Arch. Jonny Crosio, finora in
G o r d o l a ,  CH-509.1.007.412-0, Studio d’architettura e direzio-
ne lavori, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 28. 03. 2002, pagina
14, publ. 404904). Nuova sede: P i a z z o g n a .  Nuovo recapito:
Residenza Piazzogna - Lago, 6579 Piazzogna.
Giornale no 1195 del 10.12.2004
(02591958 / CH-509.1.007.412-0)

                    

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PENTAGRAM SA, in Lugano, CH-514.3.028.690-3, Via
Maraini 39, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 12. 2004. Scopo: La gestione di patrimoni,
l’amministrazione di beni e diritti per conto terzi, anche median-
te intestazione fiduciaria, la consulenza globale nel campo fi-
nanziario e degli investimenti, nonché tutte le attività ed i servizi
connessi al family office. Può effettuare qualsiasi operazione od
attività finanziaria o commerciale, mobiliare o immobiliare, di
carattere strumentale o accessorio rispetto all’oggetto sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Dario, da Stabio, in
Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8350 del 10.12.2004
(02591928 / CH-514.3.028.690-3)

                    

■ RUSTEK SA, in Lugano, CH-514.3.028.691-9, Salita Viar-
no 25, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 12. 2004. Scopo: L’allestimento di certifica-
zioni per macchinari ed apparecchiature necessari a procesi in-
dustriali riguardanti petrolio e gas, prodotti chimici,
petrolchimici, come pure altri prodotti di tipo industriale. La par-
tecipazione a società industriali, commerciali e finanziarie,
come pure la concessione ad esse di finanziamenti. La società
potrà espletare qualsiasi attività finanziaria e commerciale atta
al conseguimento dell’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maurer, Philippe, da Horgen, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8351 del 10.12.2004
(02591930 / CH-514.3.028.691-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage Marketing and Technology di Dario
Vicini
, finora in C h i a s s o ,  CH-514.1.011.632-8, Promozione,
vendita e marketing di materiale tecnologico, Ditta individuale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131984). Nuova
sede: L u g a n o .  Scopo: Promozione, vendita e marketing di ma-
teriale tecnologico. Nuove persone iscritte o modifiche: Vicini,
Dario, da Balerna, in Lugano, titolare, con firma individuale
[finora: in Chiasso].
Giornale no 8352 del 10.12.2004
(02591962 / CH-514.1.011.632-8)

                    

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.281-6, assicurazioni, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2219348). Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli,
Mattia, da Valcolla, in Tesserete (Capriasca), con firma collettiva
a due.
Giornale no 8353 del 10.12.2004
(02591964 / CH-514.3.000.281-6)

                    

■ Albergo Golf e Villa Magliasina SA, in Magliaso,  CH-
514.3.000.122-3, gerenza di un albergo, Società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Abbühl-Borter, Marie-Louise, da Lauterbrunnen, in
Zumikon, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leolli, Dott. Franco, da Magliaso, in
Magliaso, presidente, con firma individuale; Del Bue, Ing. Paolo,
da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma individuale; Si-
gon, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
individuale; Russo, Laura, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, diret-
trice, con firma individuale.
Giornale no 8354 del 10.12.2004
(02591966 / CH-514.3.000.122-3)

                    

■ Arinvest SA, in Lugano, CH-514.3.004.944-0, servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5160). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Corporate SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lu-
cio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoli, Nicola,
da Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 8355 del 10.12.2004
(02591932 / CH-514.3.004.944-0)

                    

■ B. T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, San José, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.869-9, acquisto e vendita,
importazione e esportazione di prodotti chimici, Succursale (FU-
SC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024044), con sede
principale a: San José (Costa Rica). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8356 del 10.12.2004
(02591968 / CH-514.9.025.869-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8222 del 3. 12. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 09. 12. 2004 del 240 p. 16. B.T. GEN
SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano Branch
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.299-9, compravendita di prodotti chi-
mici, Succursale (FUSC no. 240 del 9. 12. 2004, pagina 16,
publ. 2580328), con sede principale a: Montevideo (UY). Osser-
vazioni della sede principale: [L’iscrizione N. 8222 del
03.12.2004 pubblicata sul FUSC del 9.12.2004 n. 240 p. 16 è stata
effettuata erroneamente. La situazione è ripristinata come in pre-
cedenza] [finora: Nuove osservazioni della sede principale: La so-

cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.].
Giornale no 8357 del 10.12.2004
(02591970 / CH-514.9.028.299-9)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC),  in Lugano, CH-
514.3.000.778-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 230 del 25. 11. 2004, pagina 14, publ. 2558152). Nuovo reca-
pito: Piazza Dante 7, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albisetti, Doriano, da Balerna, in Brè sopra Lugano
(Lugano), con procura collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Stabio]; Bernasconi, Fiorenzo, da Castel San Pietro, in
Lugano, direttore e membro del comitato di direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: in Origlio]; Gronchi, Cesare
Alessandro, da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino italia-
no]; Guerra, Dott. Mauro, da Brione (Verzasca), in Gentilino
(Collina d’Oro), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Milano (IT)]; Olivieri, Gian Luca,
da Morbio Inferiore, in Sagno, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Morbio Inferiore];
Osojnak Sabol, Milica, da Coldrerio, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Chiasso]; Pe-
dretti, Roberto, da Anzonico, in Pregassona (Lugano), vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Viganello]; Raimondo, Dott. Valeria, cittadina italia-
na, in Giubiasco, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Lugano].
Giornale no 8358 del 10.12.2004
(02591972 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7842 del 17. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 228 del 23. 11. 2004 p. 13. BEAUTY &amp;
FRAGRANCE S.L., Barcelona, Lugano branch
,  in  L u g a -
n o ,  CH-514.9.028.627-0, commercio di prodotti cosmetici, Suc-
cursale (FUSC no. 228 del 23. 11. 2004, pagina 13,
publ. 2554248), con sede principale a: Barcellona (ES). Ragione
sociale esatta della succursale: BEAUTY &amp; FRAGRANCES
S.L., Barcelona, Lugano branch
. Ditta esatta della sede
principale: BEAUTY &amp; FRAGRANCES S.L.
Giornale no 8359 del 10.12.2004
(02591974 / CH-514.9.028.627-0)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e   T r e s a ,  CH-514.3.025.659-4, la gestione di un negozio
per il commercio di articoli di confine, Società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12, publ. 2351876). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Abbate, Salvatore, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Abbate,
Serafina, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Parini nata Soli-
meno, Appia Fedora Giovanna, da Caslano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Rossini, Piergior-
gio, da Valcolla, in Viganello (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 8360 del 10.12.2004
(02591976 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ C.B. Photo Lab SA, in Lugano,  CH-514.3.025.776-5, la
gestione di un laboratorio fotografico, Società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090838). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Barozzi, Francesco, da Mon-
teggio, in Agno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FIBAGES SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8361 del 10.12.2004
(02591978 / CH-514.3.025.776-5)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, CH-
514.9.009.038-7, revisioni bancarie, Succursale (FUSC no. 132
del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353508), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Alzati, Loris, da
Lugano, in Davesco-Soragno, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Morris, Timothy, cittadino statunitense, in Arzier,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bianchi, Andrea, da Basilea, in Basilea, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Flammer, Daniel, da Zuzwil SG, in
Winterthur, direttore, con firma collettiva a due; Ammann, Ger-
hard, da Maur, in Freienbach, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Maur].
Giornale no 8362 del 10.12.2004
(02591980 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Dolmix SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.006.644-3, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030130). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8363 del 10.12.2004
(02591982 / CH-514.3.006.644-3)

                    

■ Doraconi SA, in Lu gano,  CH-514.3.002.268-4, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002,
pagina 15, publ. 505648). Nuovo recapito: Via Besso 23 A, c/o
Maria Luisa Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Garzoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano, presiden-
te, con firma individuale; Zorloni-Garzoni, Claudia, da Stabio, in
Lugano, membro, con firma individuale; Garzoni, Gabriella, da
Stabio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 8364 del 10.12.2004
(02591984 / CH-514.3.002.268-4)

                    

■ Esdean SA, in Lamone, CH-514.3.025.094-5, import-ex-
port di merci, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1096008). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Agno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIBAGES SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8365 del 10.12.2004
(02591986 / CH-514.3.025.094-5)

                    

■ Fidarex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.638-3, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030146). Secondo gli

interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8366 del 10.12.2004
(02591988 / CH-514.3.006.638-3)

                    

■ Fidirex SA, in Lugano, CH-514.3.014.015-8, operazioni di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2054838). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bourhan, Maria Cristina, da Bergün/Bravuogn, in
Miglieglia, membro, con firma individuale [finora: in Bissone].
Giornale no 8367 del 10.12.2004
(02591990 / CH-514.3.014.015-8)

                    

■ Garzi SA, in Lugano, CH-514.3.006.695-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15,
publ. 506206). Nuovo recapito: Via Besso 23A, c/o Maria Luisa
Garzoni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gar-
zoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lugano, membro, con
firma individuale; Zorloni, Ivan, da Grafschaft, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 8368 del 10.12.2004
(02591992 / CH-514.3.006.695-8)

                    

■ GELATO GIL Sagl, in Capriasca,  CH-514.4.025.997-6, la
produzione di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345320). Nuova
ragione sociale: GELATO GIL Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 09.12.2004.
Giornale no 8369 del 10.12.2004
(02591994 / CH-514.4.025.997-6)

                    

■ Katalina SA, in Lugano, CH-514.3.028.556-2, articoli
d’abbigliamento ed affini, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2004, pagina 15, publ. 2525692). Nuove persone iscritte o
modifiche: Croci, Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due; Bucaioni, Simone, cittadino italiano,
in Perugia (IT), membro, con firma collettiva a due; Hofer, Fran-
cesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale].
Giornale no 8370 del 10.12.2004
(02591996 / CH-514.3.028.556-2)

                    

■ Key Plastics Switzerland SA, in  Lugano, CH-
524.3.006.759-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366784). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pozzorini, Patrick, da Brissago, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8371 del 10.12.2004
(02591998 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ Kraf SA, in Lugano, CH-514.3.000.113-6, manutenzione
di natanti, Società anonima (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagi-
na 5526). Nuove persone iscritte o modifiche: Bourhan, Maria-
Cristina, da Bergün/Bravuogn, in Miglieglia, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Bissone].
Giornale no 8372 del 10.12.2004
(02592000 / CH-514.3.000.113-6)

                    

■ Lerida SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.000.472-7, gestione di beni mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16,
publ. 1056984). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8373 del 10.12.2004
(02592002 / CH-514.3.000.472-7)

                    

■ Molinari 98 SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.937-3, acquisto e vendita di al-
colici, Succursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8374 del 10.12.2004
(02592004 / CH-514.9.013.937-3)

                    

■ Nobrec SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.627-4, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030218). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8375 del 10.12.2004
(02592006 / CH-514.3.006.627-4)

                    

■ ONION SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Luga-
n o ,  CH-514.9.025.374-7, commercio di energia elettrica, Suc-
cursale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 8376 del 10.12.2004
(02592008 / CH-514.9.025.374-7)

                    

■ RB TREUHANDGESELLSCHAFT AG,  in Lugano, CH-
514.3.014.997-6, esercizio di un ufficio fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 219 del 10. 11. 2004, pagina 13, publ. 2536964).
Nuove persone iscritte o modifiche: Tedesco, Manlio, da Bellinzo-
na, in Davesco-Soragno (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 8377 del 10.12.2004
(02592010 / CH-514.3.014.997-6)

                    

■ S.A. Albergo Villa Castagnola, in  Lugano, CH-
514.3.002.107-3, gestione albergo Villa Castagnola, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 503922).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrata, Achille, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Garzoni, Maria Luisa, da Sta-
bio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Zorloni-Garzo-

ni, Claudia, da Stabio, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Zorloni, Ivan, da Grafschaft, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 8378 del 10.12.2004
(02592012 / CH-514.3.002.107-3)

                    

■ Samagi SA, in Lugano, CH-514.3.001.621-8, immobili,
Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1994, pagina 6656).
Nuovo recapito: Via Canevascini 26, 6900 Lugano.
Giornale no 8379 del 10.12.2004
(02592014 / CH-514.3.001.621-8)

                    

■ SCHRULLE AG, finora in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.626-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 19
del 27. 1. 2000, pagina 601). Statuti originari: 19.01.2000. Statu-
ti modificati: 22. 11. 2004. Nuova ragione sociale: CCC Compa-
gnia per la Consulenza Comunale SA
. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 6, c/o Avv. Luca Guidi-
celli, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La fornitura a enti pubblici di
servizi economici, di intermediazione, di consulenza economica
e legale, la detenzione di partecipazioni azionarie in società, l’ac-
quisto o l’amministrazione di immobili, il commercio di beni
mobili, come pure ogni altra attività direttamente connessa con
lo scopo sociale. La società può svolgere tutte le operazioni atte al
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, presidente, con firma individuale; Pelli,
Massimo, da Lugano, in Arosio, membro, con firma individuale;
Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Guidicelli, Luca, da
Acquarossa, in Carona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 8380 del 10.12.2004
(02591934 / CH-350.3.006.626-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7142 del 15. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 205 del 21. 10. 2004 p. 10. SCOTCHA-
TI Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.530-6, la progettazione e la
realizzazione di decorazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 205 del 21. 10. 2004, pagina 10, publ. 2502340). Persona is-
critta: Soldati nata Neff, Anita, da Vernate, in Pura, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [non:
Soldati nata Nef, Anita].
Giornale no 8381 del 10.12.2004
(02592016 / CH-514.4.028.530-6)

                    

■ Stahlco Sagl, in Bioggio,  CH-514.4.012.943-7, prodotti
metal-siderurgici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417122). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cavalleri, Stefania, da Lugano, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballinari, Alan, da Monteggio, in Torri-
cella (Torricella-Taverne), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8382 del 10.12.2004
(02592018 / CH-514.4.012.943-7)

                    

■ STM Ship &amp; Trade Management SA, in Lugano, CH-
514.3.008.025-4, gestione di navi e linee marittime, Società ano-
nima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13, publ. 995870).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggini Arma, Mirta,
in Lugano, ufficio di revisione; Rossi, lic. oec. HSG Fabio, da
Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gatti Zambano,
Fernanda, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Zambano, Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma individuale; Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma collettiva a due; PPA Professional Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8383 del 10.12.2004
(02591936 / CH-514.3.008.025-4)

                    

■ SWISS CAPITAL ASSET MANAGEMENT LCP SA, finora
in P a r a d i s o ,  CH-514.3.026.568-3, l’attività di consulenza neg-
li investimenti, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002,
pagina 17, publ. 780718). Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39, 6900
Lugano.
Giornale no 8384 del 10.12.2004
(02591938 / CH-514.3.026.568-3)

                    

■ Taxi Driver Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.774-4, il
trasporto professionale di persone, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052576). Sta-
tuti modificati: 26. 11. 2004, 6. 12. 2004. Nuova ragione sociale:
Royal Taxi Limousine Sagl. Nuovo recapito: Via Cattori 2,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dejan-
service Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Ricci, Henry, cittadino italiano, in Pre-
gassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zivkovic, De-
jan, cittadino serbo e montenegrino, in Magliaso, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.– [fino-
ra: cittadino iugoslavo, gerente, con firma individuale]; Venzi,
Filippo, cittadino italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 16’000.–.
Giornale no 8385 del 10.12.2004
(02591940 / CH-514.4.027.774-4)

                    

■ TEBA GROUP SERVICES SAGL, finora in Paradiso,
CH-514.4.026.106-5, la gestione di beni e servizi, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1031102). Statuti modificati: 1. 12. 2004. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 8386 del 10.12.2004
(02591942 / CH-514.4.026.106-5)

                    

■ Tiku Transport SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.016.550-6, l’organizzazione di trasporti, Società anonima
(FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254648). Se-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 245 Donnerstag, 16.12.2004 122. Jahrgang

condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8387 del 10.12.2004
(02592020 / CH-514.3.016.550-6)

                    

■ Utaka SA, in Lugano, CH-514.3.003.282-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 14,
publ. 509226). Nuovo recapito: Via Besso 23 A, c/o Maria Luisa
Garzoni, 6903 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrata, Achille, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gar-
zoni, Maria Luisa, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Garzoni-Bianchi, Paola, da Stabio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Zorloni-Garzoni, Claudia, da
Stabio, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 8388 del 10.12.2004
(02592022 / CH-514.3.003.282-8)

                    

■ Ventur Tech SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.179-8, Società
anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2516696). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tax-
control SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 8389 del 10.12.2004
(02592024 / CH-514.3.004.179-8)

                    

■ Worldcar SA, in C adempino, CH-514.3.026.048-4, la
compravendita di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 158
del 17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408958). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ton-Wullschleger, Esther, da Uzwil e
Strengelbach, in Lugano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8390 del 10.12.2004
(02592026 / CH-514.3.026.048-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Week-End Fashion SA, in Besazio, CH-524.3.000.461-
9, la produzione, il commercio e l’import-export di abbigliamen-
to, Società anonima (FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 14,
publ. 752218). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 07.12.2004 no. 238 pag. 17).
Giornale no 1817 del 10.12.2004
(02592028 / CH-524.3.000.461-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMTI GmbH, in Erstfeld, CH-120.4.001.951-5, Die Gesell-
schaft bezweckt Maschinen und Geräte, insbesondere Baugeräte
und Baumaschinen, zu reparieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 13, Publ. 2092996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheibl, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Werner, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 10.12.2004
(02593328 / CH-120.4.001.951-5)

                    

■ RUAG Components, in Bürglen UR, CH-120.9.001.833-
3, Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen und
Anlagen aller Art und Fertigung von Komponenten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 14, Publ. 478456),
mit Hauptsitz in: Thun. Infolge Sitzverlegung des Hauptsitzes
nach Bürglen UR wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 440 vom 10.12.2004
(02593330 / CH-120.9.001.833-3)

                    

■ RUAG Components, bisher in Thun , CH-092.3.002.075-
1, Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen und
Anlagen aller Art und Fertigung von Komponenten für die Ma-
schinen-, Papier, Druck, Bau- und baunahe Industrie sowie
staatliche Stellen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381974). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Sitz neu: B ü r g l e n   U R .  Domizil neu: Industriezo-
ne Schächenwald, 6460 Altdorf. Zweck: Herstellung, Bearbeitung
und Vertrieb von Erzeugnissen und Anlagen aller Art und Ferti-
gung von Komponenten für die Maschinen-, Papier, Druck, Bau-
und baunahe Industrie sowie staatliche Stellen, miteingeschlos-
sen die Herstellung und der Vertrieb von Grossabsperrorganen,
Hebezeugen, Eisenbahnmaterial, Antennentürmen und Förder-
anlagen sowie die Ausführung von Lohnarbeiten aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 16’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 16’000’000.–
. Aktien: 16’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Uebernahme von der Von Roll AG, in Gerlafingen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.05.1995 und Bilanz per
01.01.1995 Aktiven von total CHF 118’717’261.36 und Passiven
von total CHF 65’627’053.04 der Zweigniederlassungen ’Von Roll
AG, Departement Maschinen und Fördertechnik, Bern’, in Bern,
und ’Von Roll SA, Département Maschines et Manutention, Ron-
dez’, in Delémont, zum Uebernahmepreis von CHF
53’090’208.32, wofür 27’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben, CHF 16’090’208.32 als Forderung gutgeschrieben und
CHF 10’000’000.– in die gesetzlichen Reserven eingelegt worden
sind [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die WBB AG, in Salgesch. Aktiven von CHF
1’109’505.20.– und Passiven von CHF 293’861.61.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.8.98 und Fusionsbilanz per 31.7.98
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung

statt [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.6.2002 gemäss Sacheinlagevertrag
v. 17.6.2002 und Bilanz per 1.1.2002 Aktiven von CHF
52’373’319.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
25’542’401.29 der Geschäftsbereiche ’Components’ und ’Envi-
ronment’ der RUAG Munition, mit Sitz in Thun, zum Uebernah-
mepreis von CHF 26’830’918.61 entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür 12’000 voll liberierte Namenaktien zu
nom. CHF 1’000.– zum Ausgabepreis von CHF 2’235.909884 je
Aktie ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre: mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sennhauser, Urs, von Herrliberg, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sta-
hel, Martin, von Turgi und Villnachern, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kopp, Thomas, von
Niederönz, in Aeschi bei Spiez, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Röthlisberger, René,
von Dinhard, in Bürglen UR, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haefeli, Viktor
Dr., von Mümliswil-Ramiswil, in Stans, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller,
Rolf, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kocher,
Stephan, von Selzach, in Thierachern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Macherel, Benoît, von Fribourg und Au-
tigny, in Avry-sur-Matran (Avry), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zumbrunn-Hauenstein, Regula, von Ring-
genberg BE, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Kiener, Urs, von Hasle bei
Burgdorf, in Wengi bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]. Zweigniederlassung: Bürglen UR
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 441 vom 10.12.2004
(02593382 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Altdorf, in Altdor f
U R ,  CH-120.5.001.378-9, Förderung der Volksgesundheit sowie
der sportlichen Ertüchtigung durch den Bau und den Betrieb ei-
nes Freiluft- und Hallenschwimmbades mit Nebenanlagen sowie
durch den Bau und... Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 24, Publ. 2343116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Herbert, von Rütschelen,
in Altdorf UR, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 10.12.2004
(02593384 / CH-120.5.001.378-9)

                    

■ SIVICO Investment AG in Liquidation, in Altdor f
U R ,  CH-020.3.020.617-4, Halten und Erwerben von Beteiligun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 15, Publ. 2535020). Das Konkursverfahren ist
mit Entscheid des Landgerichtspräsidiums Uri vom 11.11.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 443 vom 10.12.2004
(02593386 / CH-020.3.020.617-4)

                    

■ Verkehrsverein Andermatt, in Andermatt, CH-
120.6.001.402-6, a) Führung eines Verkehrsbüros in Andermatt,
Verein (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 25, Publ. 2052386).
Statutenänderung: 2. 07. 2004, 25. 11. 2004. Name neu: Ander-
matt Gotthard Tourismus
. Zweck neu: a) Führung eines
Tourismusbüros in Andermatt; b) Führung einer Schneesport-
schule; c) Durchführung einer zweckdienlichen Winter- und
Sommerpropaganda im In- und Ausland; d) Ausbau und Unter-
halt von Sportanlagen, Eisfeldern und der Langlaufloipe; e) För-
derung des sportlichen, kulturellen und gesellschaftlichen
Lebens im Ort; f) Verwaltung der Kurtaxen gemäss Kurtaxenre-
glement der Gemeinde Andermatt; g) Wahrung der touristischen
Interessen in allen öffentlichen Fragen und Stellungnahmen zu
Massnahmen und Entwicklungen irgendwelcher Art, die den
Tourismus; h) Beteiligung an Unternehmungen zur Förderung
des Tourismus. Organisation neu: Organisation: Vereinsver-
sammlung, Tourismuskommission (Vorstand), geschäftsleiten-
der Ausschuss,Spezialkommissionen, Rechnungsrevisoren,
Geschäftsstelle.
Tagebuch Nr. 444 vom 10.12.2004
(02593390 / CH-120.6.001.402-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abrasifs Mingard Marcel, Bocherens Mingard Josi-
ane successeur
, à L a   C h a u x   ( C o s s o n a y ) , CH-550-
1042573-7. Titulaire: Bocherens Mingard Josiane, de Gryon, à La
Chaux (Cossonay). Objet: commerce de produits abrasifs et outil-
lage.
Journal no 12801 du 10.12.2004
(02593652 / CH-550.1.042.573-7)

                    

■ Acquisition plus Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
route de Renens 1, CH-550-1042614-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 7 décembre 2004. But: consultance in-
formatique; conseils en aéronautique et consultance technique
en moyens de télé et data-communications. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Rouge Philippe, de Bel-
gique, à Leytron, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Strugess Wayne, d’Australie, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12802 du 10.12.2004
(02592120 / CH-550.1.042.614-9)

                    

■ André Aerne commerces Sàrl, à Saint-Pr ex, route de
Rolle 32, CH-550-1042608-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 2 décembre 2004. But: exploitation d’une ou plu-

sieurs stations-services, ainsi que de shops s’y rattachant, d’une
ou plusieurs stations de lavages et de dépôts de véhicules automo-
biles. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Aer-
ne André, gérant avec signature individuelle, et Aerne Paul, sans
signature, tous deux de Krummenau, à Saint-Prex, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12803 du 10.12.2004
(02592122 / CH-550.1.042.608-5)

                    

■ Café des Vignerons - Graber Alfred, à Bellerive
( V D ) , Cotterd, CH-550-1042585-8. Titulaire: Graber Alfred, de
Sigriswil, à Bellerive (VD). Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 12804 du 10.12.2004
(02592132 / CH-550.1.042.585-8)

                    

■ Carrosserie des Hunaudières Sàrl, à Saint-Sulpice
( V D ) , rue du Centre 142, CH-550-1042612-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2004. But: exploitati-
on d’une carrosserie et réalisation de travaux de remise en état de
véhicules en tout genre (automobiles, bateaux, camping-cars et
avions); fabrication et peinture de pièces industrielles. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 21’000. Associés: del Rio César, d’Es-
pagne, à Penthalaz, Kunz Philip, de Grafenried, à Buchillon, tous
deux gérants avec signature collective à deux, chacun avec une
part de CHF 10’000, et Kunz Sandrine, de Grafenried, à Genève,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12805 du 10.12.2004
(02592172 / CH-550.1.042.612-8)

                    

■ Chez VIOLCA, J. de Haas, à Moudon, rue St-Bernard 4,
CH-550-1042613-3. Titulaire: de Haas Jan, des Pays-Bas, à
Moudon. Objet: épicerie, mercerie.
Journal no 12806 du 10.12.2004
(02592178 / CH-550.1.042.613-3)

                    

■ Cris Restauration Sàrl, à Aigle, rue du Rhône 9, CH-
550-1042615-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
6 décembre 2004. But: gestion d’établissements publics; toute ac-
tivité dans le domaine de la restauration, de la gastronomie, du
service traiteur et à l’emporter et de l’hôtellerie. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Brunet
David, de France, à Aigle, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Brunet Cristina, du Portugal, à
Aigle, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12807 du 10.12.2004
(02592184 / CH-550.1.042.615-7)

                    

■ Fondation pour la recherche en psychotérapie, à
L a u s a n n e , rue du Tunnel 1, c/o Institut universitaire de psy-
chotérapie, CH-550-1042610-4. Nouvelle fondation. Statuts: 30
novembre 2004. But: encourager et soutenir, notamment sur le
plan financier, les recherches auxquelles participe l’Institut uni-
versitaire de psychotérapie de Lausanne, dans le cadre du Dépar-
tement de psychiatrerie du CHUV. Organisation: conseil de
fondation, organe de contrôle. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux de Despland Jean-Nicolas, de Grandson,
à Préverenges, président, Zimmermann Grégoire, de et à Mont-
hey, secrétaire, de Roten Yves, de Sion, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, trésorier, et Favez Nicolas, de Lancy, à Genève.
Journal no 12808 du 10.12.2004
(02592192 / CH-550.1.042.610-4)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, à Allam an, route de la
Gare, CH-550-1042611-2. Succursale d’Ikea Trading und Design
AG, à Gelterkinden, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce de Bâle-Campagne. Inscription primitive du 21 août 1990
(dernière publication: FOSC du 9.6.2004, page 5). But: commer-
ce de marchandises, notamment meubles, objets d’ameuble-
ments et produits semblables; services administratifs. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Fei-
genwinter Hans-Rudolf, de et à Reinach (BL), président, Furrer
Bernhard, de Winterthour, à Münchwilen (AG), vice-président,
Holmquist Magnus, de Suède, à Helsingborg (Suède), Reichlin
Meinrad, d’Arth, à Ziefen, Wiederkehr Alfred J., de et à Zurich, ad-
ministrateurs, Stenberg Johannes, de et à Lausanne, directeur de
la succursale, et Elwing Nicolas, de Suède, à Saint-Saphorin-sur-
Morges.
Journal no 12809 du 10.12.2004
(02592232 / CH-550.1.042.611-2)

                    

■ Les Nuits de Paris Sàrl, à Lausanne, rue des Terreaux
4, c/o Jean Garessus, CH-550-1042607-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 3 décembre 2004. But: production,
organisation, mise en scène et orchestration de tout spectacle ou-
vert au public au sein de tout établissement privé ou public. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Fromont
Sonia, de France, à Tignet (France), et Thierry Annick, de France,
à Châteauneuf (France), chacune avec une part de CHF 10’000,
toutes deux sans signature. Signature individuelle est conférée à
Bouvard Christian, de France, à Châteauneuf (France), et
Reynaud Patrice, de et à Genève, tous deux gérants. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12810 du 10.12.2004
(02592242 / CH-550.1.042.607-7)

                    

■ MERMINOD ENGINEERING, à Gimel, chemin des Gril-
lons 23, CH-550-1042019-7. Titulaire: Merminod Antoine, d’Es-
sertines-sur-Rolle, à Gimel. Objet: études techniques; recherche