No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 244 Mercredi, 15.12.2004 122. année

No 244 Mercoledì, 15.12.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 12
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 20

Konkurse

28

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 44

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Food GmbH, in Seon, CH-400.4.026.083-3, c/o Arif
Parlak, Seetalstrasse 47, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2004.
Zweck: Führung eines Verkaufsstandes, Ausgabe von Mahlzeiten
und Getränken, wie Döner Kebab, Pizza und andere Lebensmittel
und Getränke, auch alkoholische, sowie Verkauf dieser über die
Gasse, Führen eines Reisebüros; die Gesellschaft kann Import-
und Exporthandel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Parlak, Calgar, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Parlak, Arif, türkischer
Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Parlak, Besti,
türkische Staatsangehörige, in Seon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 9739 vom 09.12.2004
(02590926 / CH-400.4.026.083-3)

                    

■ efforts Marketing GmbH, in Baden,  CH-400.4.026.084-
9, Kirchweg 7, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Mar-
keting-Umsetzungen und Veranstaltungs-Organisationen; kann
sich bei Unternehmen beteiligen, solche erwerben, finanzieren
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jopiti, Florindo, von Zürich und
Frasco, in Kirchdorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jopiti, Renato, von Zürich und Frasco, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9740 vom 09.12.2004
(02590938 / CH-400.4.026.084-9)

                    

■ Erdin Informatik, in Niederrohrdorf, CH-
400.1.025.995-8, Moosstrasse 17, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: PC- und Netzwerk-Support. Einge-
tragene Personen: Erdin, Stefan, von Gansingen, in
Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9741 vom 09.12.2004
(02590942 / CH-400.1.025.995-8)

                    

■ GUTER-RUF Inhaber Martin Ruf, in  Baden, CH-
400.1.025.996-3, Langhaus 4, 5400 Baden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Medizinische Massage als präventive und thera-
peutische Massnahme sowie Beratung und Organisation im
Bereich Buchhaltungen aller Art. Eingetragene Personen: Ruf,
Martin, von Murgenthal, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9742 vom 09.12.2004
(02591474 / CH-400.1.025.996-3)

                    

■ MAXART Max Eichenberger, in Burg  AG, CH-
400.1.025.997-9, Furkastrasse 23, 5736 Burg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Designmö-
beln. Eingetragene Personen: Eichenberger, Max, von Burg AG,
in Burg AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9743 vom 09.12.2004
(02590950 / CH-400.1.025.997-9)

                    

■ RIMA Montage GmbH, in  Villnach ern , CH-
400.4.026.085-7, Am Bach 6, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2004. Zweck: Montage und Einbau von Fenstern, Türen
und Doppelböden, Baumontagen aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,

belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen
und solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vitali, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salm, Martin, von
Lenzburg, in Villnachern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9744 vom 09.12.2004
(02590952 / CH-400.4.026.085-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettin gen,  CH-
400.3.000.954-1, Software für die elektronische Informationsver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 1, Publ. 2487516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werle, Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Kaiser, Daniel, von Brugg, in Döttingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9745 vom 09.12.2004
(02590954 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ Aladin Records St. Keller, in  Bellikon, CH-
400.1.016.175-8, Ausführung von Musikaufnahmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1989). Zweck neu: Produk-
tion von Musikaufnahmen, Führung eines Musiknotenverlags
sowie eines CD-Labels.
Tagebuch Nr. 9746 vom 09.12.2004
(02590958 / CH-400.1.016.175-8)

                    

■ Audio Cine Walter Voigt AG, in  Unterlunkhofen,
CH-400.3.007.098-3, kinotechnische Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1, Publ. 424606). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schinabeck, Markus,
von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Voigt,
Walter, von Unterlunkhofen, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Voigt, Gabriele, von Unterlunkhofen, in Unterlunkhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9747 vom 09.12.2004
(02590962 / CH-400.3.007.098-3)

                    

■ BASE TECHNOLOGIES GmbH in Liquidation, in En-
n e t b a d e n ,   CH-400.4.022.735-2, Beratungsdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199124). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9748 vom 09.12.2004
(02590966 / CH-400.4.022.735-2)

                    

■ Ernst Frey AG, in Kaiseraugst, CH-400.3.911.138-8,
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 1, Publ. 2578970).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Münchenstein (HR Basel-Land)].
Tagebuch Nr. 9749 vom 09.12.2004
(02590970 / CH-400.3.911.138-8)

                    

■ IPRAG Informatic Group AG, in Suhr, CH-
400.3.020.327-6, Dienstleistungen im Bereich der Informatic
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2).
Firma neu: IPRAG Informatic Group AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, René, von Veltheim AG, in Suhr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchholz, Frank, von
Goldach, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Pascal, von Fräschels, in La Chaux-de-Fonds, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Basel und Wollerau,
in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9750 vom 09.12.2004
(02590976 / CH-400.3.020.327-6)

                    

■ Keller & Steiner AG Fahrwangen, in Fahrwangen,
CH-400.3.005.510-5, Abbruch- und Gerüstbauarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 3002). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2004. Domizil neu: Breiteweg 7, 5615
Fahrwangen. Zweck neu: Ausführung von Geometerleistungen
im Einmesswesen, Vermietung und Montage von sowie Handel
mit Bauprofilen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, kom-
merzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzen erwerben, verwalten
und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rudolf, von Reinach AG, in Meisterschwanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen]; Abegg, Peter,
von Zürich, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 9751 vom 09.12.2004
(02590984 / CH-400.3.005.510-5)

                    

■ Martin Dvorak Consulting, bisher in Zürich, CH-
020.1.043.989-8, Erbringen von Service- und Consultingdienst-
leistungen auf dem Gebiet von EDV Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 16, Publ. 1268660).
Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Bruggerstrasse 18,
5103 Wildegg. Zweck: Erbringen von Service- und Consulting-
dienstleistungen auf dem Gebiet von EDV Hard- und Software;
Einkauf und Verkauf von sowie Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck des Unternehmens zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen; kann Grundstücke
sowie Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dvorak, Martin, von Wal-
lisellen, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9752 vom 09.12.2004
(02590992 / CH-020.1.043.989-8)

                    

■ Pop Art Veranstaltungen GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.021.829-4, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7088). Statutenänderung: 7. 12. 2004.
Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Antoniadis, Georgios,
von Oftringen, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Burkard, August, von Auw, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9753 vom 09.12.2004
(02590998 / CH-400.4.021.829-4)

                    

■ Pumilia AG, in Wettingen, CH-020.3.920.936-1, Fertigen
von Anlagen und Komponenten und deren Montage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2526934). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 9754 vom 09.12.2004
(02591000 / CH-020.3.920.936-1)

                    

■ SIBAG Verwaltungs-AG, in Aarau, CH-400.3.912.197-4,
Grundstücke, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2004, S. 2, Publ. 2388130). Domizil neu: c/o
Amrhein Treuhand AG, Kasernenstrasse 26, 5000 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig, Bruno,
von Appenzell, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholl,
Erich, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9755 vom 09.12.2004
(02591002 / CH-400.3.912.197-4)

                    

Beachten Sie bitte für
Ihre Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

■ Sigma-Tau Pharma AG, in  Zofingen, CH-
400.3.008.929-6, Herstellung und Vermarktung von pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2372482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE & TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young
AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9756 vom 09.12.2004
(02591004 / CH-400.3.008.929-6)

                    

■ Star Flash AG, in Obers iggenthal, CH-400.3.025.148-0,
Handel mit elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Memmisho-
fer, Phurphu, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Korkmaz-Tosun, Hülya, deutsche Staatsangehörige, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9757 vom 09.12.2004
(02591006 / CH-400.3.025.148-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIA Imbiss Kaing, in Aarau,  CH-400.1.024.765-5, Füh-
ren eines Imbissstandes, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 1, Publ. 1184952). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9758 vom 09.12.2004
(02591008 / CH-400.1.024.765-5)

                    

■ Botty Buchs AG, in B uchs  AG, CH-400.3.003.692-6, Ver-
kauf von Schuhen, Sport- und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1170744). Die
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen in-
folge Fusion auf die ’Tschümperlin & Co AG’, in Schwyz (CH-
130.0.011.523-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9759 vom 09.12.2004
(02591436 / CH-400.3.003.692-6)

                    

■ ckholding ag in Liquidation, in Wettingen , CH-
400.3.019.004-6, Beteiligungen und Finanzierungsleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2437934). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9760 vom 09.12.2004
(02591010 / CH-400.3.019.004-6)

                    

■ ckpartner gmbh in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.4.019.070-3, Work-flow-Projekte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2437936). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9761 vom 09.12.2004
(02591012 / CH-400.4.019.070-3)

                    

■ ckproductions ag in Liquidation, in Wettingen , CH-
400.3.015.369-5, digitale Werberproduktion usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1, Publ. 2437938). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9762 vom 09.12.2004
(02591014 / CH-400.3.015.369-5)

                    

■ ckverlag gmbh in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.4.019.071-9, Betrieb eines Verlages. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2437940). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9763 vom 09.12.2004
(02591016 / CH-400.4.019.071-9)

                    

■ Funker-Verein Zofinger-Runde, in Zofingen, CH-
400.6.002.145-8, Förderung der kameradschaftlichen Beziehun-
gen und gemeinsamen Interessen unter Funkern usw., Verein
(SHAB Nr. 86 vom 12. 04. 1976, S. 1003). Der Vorstand hat am
28.11.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9764 vom 09.12.2004
(02591018 / CH-400.6.002.145-8)

                    

■ Vogt-Büsser GmbH in Liquidation, in Wettingen,
CH-400.4.021.364-9, Consulting in der internen Revision; Han-
del mit Wertpapieren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 2, Publ. 985362). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9765 vom 09.12.2004
(02591020 / CH-400.4.021.364-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietmar Metzler KFZ-Lenkerüberlassungs GmbH,
in R ü t e ,  CH-310.4.001.171-3, Vermittlung und Verleihung von
Arbeitskräften, insbesondere von KFZ- und LKW-Lenkern sowie
Durchführung von Transportaufträgen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2110882). Domizil neu: Neuhüsli 8, Eggerstanden, 9050
Appenzell.
Tagebuch Nr. 364 vom 09.12.2004
(02590616 / CH-310.4.001.171-3)

                    

■ S.I. La Veveysanne ’C’ Châtel-St-Denis, bisher in
C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  CH-232.0.730.037-5, Erstellung von
Miet-Liegenschaften (HLM), vor allem auf dem Gebiet der Ge-
meinde von Châtel-St-Denis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. vom
27. 12. 2001, S. 10213). Gründungsstatuten: 26.11.1969. Statu-
tenänderung: 9. 12. 2004. Firma neu: OP OfficePartner AG.
Uebersetzungen der Firma: (OP OfficePartner SA) (OP Of-
ficePartner Ltd).  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Gon-
tenstrasse 17, 9050 Appenzell. Postadresse: (gestrichen: Jean
Moret, ingénieur, rue Gruyères 33, Bulle). Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im administrativen Be-
reich, Steuerberatung und allgemeine betriebswirtschaftliche
Beratung. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Johann genannt
Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Giger, Hans); Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 09.12.2004
(02590634 / CH-232.0.730.037-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hollenstein & Partner Insurance Brokers AG, in
H e r i s a u ,  CH-300.9.014.920-7, Oberdorfstrasse 2, 9100 Herisau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hollen-
stein & Partner Insurance Brokers AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Rapperswil SG. Statuten Hauptsitz:
21.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.12.1990
(letzte Publikation: SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 10). Zweck
Hauptsitz: Verwaltung von Versicherungsportefeuilles, Beratung,
Analyse und Abschluss von Versicherungen aller Art und mit
sämtlichen Versicherungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Kaspar, von Vitznau und Emmen, in Steinhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin, Heinz,
von Gansingen, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Roger, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckli, Bernhard, von Luzern, in Zug, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dünner, Roland, von Kemmen-
tal, in Trogen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 09.12.2004
(02590640 / CH-300.9.014.920-7)

                    

■ JPNS, jenny professional network solutions, in Re-
h e t o b e l ,  CH-300.1.014.921-1, Sägholzstrasse 55, 9038 Reheto-
bel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Netzwerklösungen,
Hardware & Software Verkauf, Software Entwicklung, Webdesign,
Netzwerksupport, PC & Software Support, Schulung sowie Bera-
tung. Eingetragene Personen: Jenny, Alex, von Sool, in Reheto-
bel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 09.12.2004
(02590646 / CH-300.1.014.921-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Phoenix-Solenthaler Informatik GmbH, in Heri-
s a u ,  CH-300.4.014.690-6, Erstellung und Verkauf branchenspe-
zifischer Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192264). Statuten-
änderung: 9. 12. 2004. Firma neu: Phoenix Software GmbH.
Stammkapital neu: CHF 114’000 (bisher: CHF 90’000). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zettel, Dr. Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000); Zeller, Dr.
Markus, von Schwellbrunn, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000); Solenthaler, Daniel Nestor, von Urnäsch, in Boll
(Vechigen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 58’000.
Tagebuch Nr. 1019 vom 09.12.2004
(02590658 / CH-300.4.014.690-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATERM A. Trbonja Reinigungen - Malerei, in Bern,
CH-035.1.033.794-0, Brünnenstrasse 106, 3018 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen und Malerarbeiten in

Liegenschaften und Gebäuden. Eingetragene Personen: Trbonja,
Ahmet, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6043 vom 09.12.2004
(02590990 / CH-035.1.033.794-0)

                    

■ Baugenossenschaft Bahnhofmatte Toffen, in Tof-
f e n ,  CH-035.5.033.795-8, c/o HP &amp; S Bigler Consulting AG,
Bahnhofstrasse 25, 3125 Toffen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2004. Zweck: Erstellung von
preisgünstigen und qualitativ hochwertigen Wohnbauten in ge-
meinsamer Selbsthilfe durch Zusammenarbeit von Bauunter-
nehmungen und Handwerkern verschiedener Branchen unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht; kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hänni, Martin, von Köniz, in Spiez, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bigler, Hanspeter, von Muri bei Bern, in
Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler-
Matti, Silvana, von Muri bei Bern, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevidata Bern AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6044 vom 09.12.2004
(02590994 / CH-035.5.033.795-8)

                    

■ chocolate.solutions GmbH, in Bern, CH-
035.4.033.796-7, Thunstrasse 17, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software-Pro-
grammen sowie Erbringen der dazugehörenden Dienstleistun-
gen wie Wartung, Support und dergleichen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bless, Simon, von Flums, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bless, Cristina, von Flums, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6045 vom 09.12.2004
(02590996 / CH-035.4.033.796-7)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG  (Fiege Logistiques
(Suisse) SA) (Fiege Logistica (Svizzera) SA) (Fiege
Logistics (Switzerland) Ltd), in B e r n ,  CH-035.9.033.797-
6, Stauffacherstrasse 131, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Fiege Logistik (Schweiz) AG (Fie-
ge Logistiques (Suisse) SA) (Fiege Logistica (Svizzera) SA) (Fiege
Logistics (Switzerland) Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Münchenstein. Statuten Hauptsitz:
[01.06.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 133 vom 13.07.2004
Seite 5]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.05.2001. Zweck
Hauptsitz: Anwendung von Systemen und Verfahren der Logistik
auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich (Logistik-Ser-
viceleistungen) und Betrieb eines Speditionsunternehmens in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Bühler, Andres, von Basel, in Mendrisio, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knopf, Thomas, von Basel, in Basel, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräber, Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Greven (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Luigi, von Reitnau, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger,
Christian, von Hermrigen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bloch, Gottfried, von Balsthal, in Rein-
ach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sievers, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Warnebold, Markus, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaffhausen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bersier, Edmond, von Cugy FR, in Tremona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corradini, Adolfo, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel, Riehen
und Giebenach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Anton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Eric, französischer Staatsangehö-
riger, in Waltesheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Beat, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pezzoli Mühlberg, Jolanda, von Kaiseraugst, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prezgaj, Olivera, slowenische
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönhoff, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Chiasso, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wipf, Christian, von Basel, in Duggingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Basel und
Brienz BE, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6046 vom 09.12.2004
(02591024 / CH-035.9.033.797-6)

                    

■ Hans Gaschen Architekturbüro, in B ern, CH-
035.1.033.798-2, Müslinweg 36, 3006 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Planungsarbeiten im Be-
reich Architektur und Verwaltungsaufgaben im Bereich
Immobilien. Eingetragene Personen: Gaschen, Hans, von Bern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 09.12.2004
(02591028 / CH-035.1.033.798-2)

                    

■ Reparaturservice Blaser, in Bowil, CH-035.1.033.799-
8, Kemisstrasse 1, 3533 Bowil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: LKW-Fahrten sowie Handel und Reparaturen von Motor-

fahrzeugen und von technischen Geräten. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Schüpbach (Eggiwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6048 vom 09.12.2004
(02591032 / CH-035.1.033.799-8)

                    

■ Stellenweg Marcel Michel, in B ern, CH-035.1.033.800-
9, Bahnhofplatz 6, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Feststellen und Training in Bewerbungs-
technik und Verkauf. Eingetragene Personen: Michel, Marcel,
von Grindelwald, in Freimettigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 09.12.2004
(02591034 / CH-035.1.033.800-9)

                    

■ Stiftung Berner Heimatschutz (Fondation du patri-
moine bernois), in B e r n ,  CH-035.7.033.801-0, c/o Verein
’Berner Heimatschutz’, Kramgasse 12, 3011 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Die Stiftung
fördert die Erhaltung, Wiederherstellung und Nutzung von Ob-
jekten der Baukultur und des öffentlichen Raumes im Kanton
Bern im Interesse des Berner Heimatschutzes. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kratzer, Pe-
ter, von Aeschi bei Spiez, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Samuel, von Lang-
rickenbach, in Rüfenacht BE (Worb), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 6050 vom 09.12.2004
(02591036 / CH-035.7.033.801-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Group Holding AG, in Bern, CH-
270.3.005.424-3, Als Holdinggesellschaft der Familie Ammann-
Schellenberg Erwerb und Halten von Beteiligungen an den AM-
MANN-Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162930). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liebi, Roland, von Thun, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spori, Peter, von Boltigen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentran-
ger, Antonio genannt Anton, von Grossdietwil, in Hermance, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6051 vom 09.12.2004
(02591038 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ Aprime, in Ittigen,  CH-035.3.013.067-1, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Medizinal-Produkten-, Geräten und -
Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 377). Domizil neu: Jurastrasse 81, 3063 Ittigen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iacobacci-Scheuner, Manuela, von
Oberbalm, in Bäriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Scheuner, Manuela, in Ittigen]; Iacobacci, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Bäriswil, mit Einzelprokura [bisher: von
Italien, in Ittigen]; AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6052 vom 09.12.2004
(02591044 / CH-035.3.013.067-1)

                    

■ Atlantic Software Enterprises GmbH, bisher in Bern,
CH-053.4.000.224-0,  Ausführung und Entwicklung von Soft-
und Hardware-Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780050).
Statutenänderung: 18. 11. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: c/o Philippe Dujardin, Egghölzlieweg 8, 3074 Muri bei
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attar, Jack,
britischer Staatsangehöriger, in Chamby (Montreux), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Uettligen]; Dujardin, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6053 vom 09.12.2004
(02591058 / CH-053.4.000.224-0)

                    

■ Bild Ton Multimedia Radio TV Belp AG, in B elp, CH-
035.3.007.723-5, Handel mit Produkten der Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2310024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. [Die bisherige CTM Treuhand AG, in Bern
(CH-035.4.002.239-0), hat umfirmiert in CTM Consulting AG.
Als Revisionsstelle wurde die neue CTM Treuhand AG, in Bern
(CH-035.3.0033.445-3), gewählt.].
Tagebuch Nr. 6054 vom 09.12.2004
(02591062 / CH-035.3.007.723-5)

                    

■ Dental-Labor J. Wegmüller, in Bern,  CH-
035.1.004.536-1, Zahntechnische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1399). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 230 vom 25.11.2004, S. 4)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6055 vom 09.12.2004
(02591066 / CH-035.1.004.536-1)

                    

■ E. Kalt AG, Klima- und Energietechnik, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.9.002.074-5, Planung und Ausführung von kli-
ma-, lüftungs-, kälte- und energietechnischen Anlagen, Rein-
räumen, Schutzraumbelüftungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2, Publ. 1275390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzi, Daniel, von Trub, in
Ittigen, Vizedirektor und Stellvertreter des Leiters der Zweignie-

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Hofer, Daniel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6056 vom 09.12.2004
(02591068 / CH-035.9.002.074-5)

                    

■ Economia Privat- und Unternehmensberatung
GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.010.706-4, Beratung von Privatper-
sonen und Unternehmungen im Finanz-, Versicherungs- und
Wirtschaftsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: PS Economia
GmbH; SHAB Nr. 231 vom 26.11.2004, S. 16) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6057 vom 09.12.2004
(02591070 / CH-035.4.010.706-4)

                    

■ ESSAMBIRA ZO’O OVONO SALOMON, in Bern , CH-
035.1.033.560-9, Export und Import von EDV-Hard- und Soft-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2466576). Zweck neu: Durchführen von Geldtransfer und
Führen einer Musik- und Handelsagentur.
Tagebuch Nr. 6058 vom 09.12.2004
(02591072 / CH-035.1.033.560-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der BELWAG, in Ber n, CH-
035.7.016.214-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramseier, Hans Rudolf, von Bern und
Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Antonio, von
Diemtigen, in Oppligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6059 vom 09.12.2004
(02591074 / CH-035.7.016.214-3)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 3, Publ. 2493012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kläy, Pascal, von Rüegsau, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer,
Rolf, von Oberwald, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sultan, Nazih, von
Thônex, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moh-
adjeri, Ramin Hassan, von Genf, in Thônex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6060 vom 09.12.2004
(02591076 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in Bern,  CH-020.3.917.074-4,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2288836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cooper, Geoff, britischer Staatsangehöriger, in Go-
dalming (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreuzer,
Rolf, von Oberwald, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sultan, Nazih, von
Thônex, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moh-
adjeri, Ramin Hassan, von Genf, in Thônex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fairweather, George, britischer
Staatsangehöriger, in Godalming (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6061 vom 09.12.2004
(02591078 / CH-020.3.917.074-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Ber n, CH-
217.0.138.334-9, Betrieb und Verwaltung von Apotheken und an-
deren Betrieben im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläy, Pascal,
von Rüegsau, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kreuzer, Rolf, von Oberwald, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohadjeri, Ramin Hassan, von Genf, in Thônex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sultan, Nazih, von Thônex, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 09.12.2004
(02591080 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ Global Treuhand AG, in B ern, CH-035.3.002.953-1,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 3, Publ. 2556794).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6063 vom 09.12.2004
(02591082 / CH-035.3.002.953-1)

                    

■ Haag-Streit AG, in K ön iz, CH-035.3.013.205-5, Herstel-
lung und Vertrieb feinmechanischer optischer und elektroni-
scher Produkte und Systeme, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2053570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Jürg, von Lang-
nau im Emmental, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mar-
tin, von Zürich, in Oberscherli (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herrmann, Reiner Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schweizer, Werner, von Münchenbuchsee, in
Belp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mühlethurnen];
Affolter, Bernhard, von Leuzigen, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 6064 vom 09.12.2004
(02591084 / CH-035.3.013.205-5)

                    

■ IC INFRACONSULT AG, in Bern,  CH-035.3.003.670-3, In-
terdisziplinäre Planungen, Beratungen, Projektleitungen und
Projektdurchführungen auf den Gebieten Politik- und Unterneh-
mensberatung, Raumordnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 3, Publ. 2079150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balzari, Mario, von Ce-
vio, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stämpfli, Walter Hermann, von Kaufdorf, in Bellevue,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahlich, Ursula,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stoll, Hansrudolf Dr., von Guggisberg, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauck, Hans-Peter, von Basel, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Präsident und Mitglied der Geschäftsleitung]; Eichenber-
ger, Heiner Dr., von Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hanke, Thomas, von Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bandi, Albrecht, von Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Flückiger, Manuel, von Rohrbach, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwarzwälder-Linz, Bea Dr., von Kriens
und Basel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; ENGEL
COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: ENGEL COPERA
AG, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 6065 vom 09.12.2004
(02591090 / CH-035.3.003.670-3)

                    

■ International Network Services GmbH (Internatio-
nal Network Services S.à r.l.) (International Network
Services Ltd liab. Co), bisher in Z u g ,  CH-170.4.003.909-8,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Vertrieb von
Hard- und Software sowie verwandten Produkten im Bereich Da-
tenverarbeitung und insbesondere der Netzwerktechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 18.09.2002. Statuten-
änderung: 6. 12. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Inter-
national Network Services S.à r.l.) (International
Network Services LLC). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil: Frei-
burgstrasse 575, 3172 Niederwangen bei Bern. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Vertrieb von Hard- und
Software sowie verwandten Produkten im Bereich Datenverarbei-
tung und insbesondere der Netzwerktechnik; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung EDV- und Bürogeräte gemäss Sachübernahmever-
trag vom 31.07.2002 zum Preis von USD 16’650.48.– [wie bis-
her]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigte, nach der Gründung EDV- und Bürogeräte sowie
Mobiliar gemäss noch aufzustellender Liste zum Preis von höch-
stens CHF 550’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Freiburgstrasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern..]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: International Network Services
Inc., in Cupertino (US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Gallagher, Daniel John, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Half Moon Bay (US), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Kellberg, Julia Kathryn, Bürgerin der Ver-
einigten Staaten von Amerika, in San Jose (US),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roach,
Alan George, britischer Staatsangehöriger, in Dorset (UK), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger des Verei-
nigten Königreichs]; Ryser, Karin, von Affoltern im Emmental, in
Heimberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwichtrach (Wichtrach)].
Tagebuch Nr. 6066 vom 09.12.2004
(02591096 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ Kunz + Rihs Schreinerei, in Ostermundigen, CH-
035.2.027.978-9, Führen eines Schreinereibetriebes. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 326056).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Kunz Martin
Schreinerei. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Rihs Joël André aufgelöst. Die Firma der Kollektiv-
gesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter Kunz Martin führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rihs,
Joël André, von Safnern, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Martin, von Murgenthal, in Lützel-
flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6067 vom 09.12.2004
(02591100 / CH-035.2.027.978-9)

                    

■ Le Carbone AG, in B ern, CH-035.3.002.680-5, Herstel-
lung, Umwandlung, Gebrauch, Verkauf, Import und Export von
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6068 vom 09.12.2004
(02591104 / CH-035.3.002.680-5)

                    

■ Lüthi &amp; Portmann Fleischwaren AG, in Bern, CH-
035.3.012.718-3, Betrieb einer Grossschlächterei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Daniel, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6069 vom 09.12.2004
(02591106 / CH-035.3.012.718-3)

                    

■ m quadrat Asset Management GmbH, bisher in Ba-
s e l ,  CH-035.4.031.406-4, Betrieb einer Finanz- und Vermögens-
beratung und -verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1191248).
Gründungsstatuten: 30.01.2003. Statutenänderung:
17. 11. 2004. Firma neu: mark one Investment GmbH. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Lilienweg 20, 3007 Bern. Zweck: Be-
trieb einer Finanz- und Vermögensberatung und -verwaltung so-
wie Finanzierung von Investments (Hebelgeschäfte). Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Markus, deutscher

Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6070 vom 09.12.2004
(02591108 / CH-035.4.031.406-4)

                    

■ Madisa AG, in B ern, CH-270.3.012.066-6, Verwaltung von
Vermögen der Familie Ammann-Schellenberg usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi,
Roland, von Thun, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habermacher, Urs, von Rickenbach LU, in Kerzers, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Antonio
genannt Anton, von Grossdietwil, in Hermance, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6071 vom 09.12.2004
(02591112 / CH-270.3.012.066-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Bärtschi AG, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.7.008.036-0, Die Stiftung be-
zweckt die Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen, Eduard, von Has-
le bei Burgdorf, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtschi, Jonas, von Adelboden, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6072 vom 09.12.2004
(02591114 / CH-035.7.008.036-0)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Buchegg, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.726-6, Betrieb eines Alters- und Pflege-
heims für betagte und pflegebedürftige Pensionäre beiderlei Ge-
schlechts usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordi, Dieter, von Bern und Gondiswil, in Muri bei Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuch, Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6073 vom 09.12.2004
(02591116 / CH-035.7.016.726-6)

                    

■ Team Graf AG, in Münsingen, CH-035.3.033.000-4, Be-
trieb einer Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 3, Publ. 2231826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: CTM Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. [Die bisherige CTM Treu-
hand AG, in Bern (CH-035.4.002.239-0), hat umfirmiert in CTM
Consulting AG. Als Revisionsstelle wurde die neue CTM Treuhand
AG, in Bern (CH-035.3.0033.445-3), gewählt.].
Tagebuch Nr. 6074 vom 09.12.2004
(02591120 / CH-035.3.033.000-4)

                    

■ United Media Consulting AG, in Köniz, CH-
320.3.049.810-3, Herstellung und Lizenzverkauf von IT-System-
organizing, Consulting und Contentmanagement im Multime-
dia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2482494). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2004, S. 19) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6075 vom 09.12.2004
(02591128 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ UPS SCS (International) GmbH, in Muri  bei  Ber n,
CH-035.4.033.617-5, Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Management und Durchführung von Transporten jeder Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 2, Publ. 2498972). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: UPS Logistics Group International, Inc., in Wilming-
ton, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; UPS Supply Chain Solutions, Inc., in Wilming-
ton, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UPS SCS Holding GmbH, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 250’000.–.
Tagebuch Nr. 6076 vom 09.12.2004
(02591132 / CH-035.4.033.617-5)

                    

■ UPS SCS Holding GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.033.618-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 2, Publ. 2498974). Statutenänderung:
8. 12. 2004. Stammkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 8.12.2004
gemäss Sacheinlagevertrag vom 8.12.2004: 1 Stammanteil von
CHF 249’000.– der UPS SCS (International) GmbH, in Muri bei
Bern, wofür CHF 249’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 8.12.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
8.12.2004: 1 Stammanteil von CHF 1’000.– der UPS SCS (Inter-
national) GmbH, in Muri bei Bern, wofür CHF 1’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UPS Logistics Group International, Inc., in Wil-
mington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 498’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–]; UPS Supply Chain
Solutions, Inc., in Wilmington, Delaware (USA), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6077 vom 09.12.2004
(02591136 / CH-035.4.033.618-0)

                    

■ Vedo Glas &amp; Spiegel AG, in Bern, CH-035.3.011.029-8,
Handel mit Glas und Spiegeln sowie Ausführung von Glasarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinelt, Hans, von Deutschland, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Reinelt-Guggisberg, Erika, von
Zimmerwald, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
ner, Stefan, von Vechigen, in Rapperswil BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6078 vom 09.12.2004
(02591138 / CH-035.3.011.029-8)

                    

■ Winconcept AG, in B ern, CH-035.3.010.664-5, Entwickeln
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2288906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kläy, Pascal, von Rüegsau, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Rolf, von Oberwald, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 09.12.2004
(02591140 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bénédict-Schule, J. Bernhard, in B ern, CH-
035.1.001.666-5, Betrieb der Bénédict-Schule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1985, S. 4791). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6080 vom 09.12.2004
(02591142 / CH-035.1.001.666-5)

                    

■ CEIMES Cutting Edge, Interactive Medical-Educati-
on Software GmbH in Liquidation, in M u r i  b e i  B e r n ,
CH-600.4.001.913-2, Entwicklung und Vertrieb medizinischer
Lern- und Fortbildungssoftware und alle damit zusammenhän-
gende Aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1225692). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6081 vom 09.12.2004
(02591144 / CH-600.4.001.913-2)

                    

■ Drea Mode Brigitte Thommen, in Bern , CH-
035.1.014.076-2, Mode-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1995, S. 4643). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6082 vom 09.12.2004
(02591146 / CH-035.1.014.076-2)

                    

■ GastroEvents Schöni + Mettler, in Bern,  CH-
035.2.030.492-9, Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447058).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6083 vom 09.12.2004
(02591148 / CH-035.2.030.492-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberhofen, in Bowil,  CH-
035.5.008.806-9, Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249588). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6084 vom 09.12.2004
(02591150 / CH-035.5.008.806-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schürch Elektroberatungen GmbH, in Rü egsau,  CH-
053.4.017.105-8, Schattseite, 3418 Rüegsbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2004. Zweck: Kontrolle von elektrischen Installationen so-
wie Elektroinstallationsfirmen fachlich beizustehen und Fach-
ausbildung an Fachschulen zu halten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.12.2004 einen
Personenwagen Toyota RAV4 2.0, Jg. 1998, einen Computer AMD
500 mit Bildschirm und Zubehör und ein Faxgerät Phillips Ma-
gic 2 zum Preise von insgesamt CHF 10 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schürch, Heinz, von Heimiswil, in Lützel-
flüh (Ramsei), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schürch-Michlig, Sonja, von Heimiswil und Bellwald und Nie-
derwald, in Lützelflüh (Ramsei), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2334 vom 09.12.2004
(02590896 / CH-053.4.017.105-8)

                    

■ Vagator GmbH, in Huttwil,  CH-053.4.017.106-3, Bahn-
hofstrasse 36, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck:
Führung von Gastrobetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Heinz, von Gondiswil, in
Thunstetten (Bützberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Füllemann, Barbara, von Basel und Steckborn, in Thunstetten
(Bützberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2335 vom 09.12.2004
(02590898 / CH-053.4.017.106-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA-Werbung GmbH, in Aarwangen,  CH-
053.4.014.930-1, Angebot und Erbringung von Dienstleistungen
im Werbefach, Erstellung von Beschriftungen, Drucksachen und
Werbemitteln sowie Beratung in den Bereichen Werbung und
Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brajdic, Damir, von Thunstetten,
in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brajdic, Stanislav ge-
nannt Stanko, von Langenthal, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 [bisher: Brajdic, Stanislav, in Langenthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2336 vom 09.12.2004
(02590900 / CH-053.4.014.930-1)

                    

■ Ilfispark Langnau AG in Bern, bisher in B ern , CH-
035.3.030.866-0, Realisierung von Überbauungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2,
Publ. 615938). Statutenänderung: 7. 12. 2004. Firma neu: Ilfis-
park Langnau AG.  Sitz  neu:  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .
Domizil neu: c/o Stämpfli AG Bauunternehmung, Burgdorfstras-
se 33, 3550 Langnau im Emmental. Zweck: Realisierung von
Überbauungen sowie Kauf, Verkauf und Halten von Immobilien;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Liegen-
schaftskomplex in Langnau im Emmental, bestehend aus: un-
überbauter Teil des Überbauungsgebietes Zürchermatte mit
Sonderbauvorschriften, 29 Autoeinstellhallenplätze, Baumate-
rialien für die Fertigstellung der Überbauung, zum Maximalpreis
von höchstens CHF 655 000 zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sollberger, Urs, von Wynigen, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach,
René, von Oberhofen am Thunersee, in Bowil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Bärau (Langnau im Emmental), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle [wie bisher]; Stämpfli,
Hannes, von Bern BG, in Langnau im Emmental, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 09.12.2004
(02590902 / CH-035.3.030.866-0)

                    

■ LxBxH GAUCH AG, in Kirchberg BE,  CH-053.3.004.892-
7, Handel, Produktion und Verkauf von Verpackungen aus Well-
karton und Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2208826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauch, Josi, von Niederwil AG, in Baar, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen, Präsident];
Gauch, Silvano, von Niederwil AG, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2338 vom 09.12.2004
(02590904 / CH-053.3.004.892-7)

                    

■ RUCKSTUHL AG, in Langenthal,  CH-053.3.003.096-2,
Fabrikation und Vertrieb von textilen Bodenbelägen aller Art und
von Kunststoffmaterialien sowie von anderen Produkten, welche
die Herstellung und den Vertrieb der vorgenannten Produkte er-
gänzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2193584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Erich, von Niederbipp, in Langenthal,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 09.12.2004
(02590906 / CH-053.3.003.096-2)

                    

■ Samro AG, in Bur gdorf,  CH-053.3.006.263-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2193588). Statutenänderung: 9. 12. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 11’000’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 11’000’000. Aktien neu: 11’000 Namenaktien
zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2340 vom 09.12.2004
(02590908 / CH-053.3.006.263-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Emmenau AG, in Hasle  bei  Burgdorf,
CH-053.3.004.689-6, Durchführung von Verwaltungsgeschäften
und -aufgaben für Unternehmen im In- und Ausland, insbeson-
dere solchen des Forbo Konzerns, sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070890). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Forbo Finanz
AG, in Eglisau (CH-020.3.909.179-8), über. Die Gesellschaft wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2341 vom 09.12.2004
(02591440 / CH-053.3.004.689-6)

                    

■ Robert Aeberhard, in Urtenen-Sch önbüh l, CH-
053.1.003.303-7, Handel mit alkoholischen und nichtalkoholi-
schen Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 02. 03. 1965,
S. 658). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2342 vom 09.12.2004
(02590910 / CH-053.1.003.303-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crealith Jean-François Bruppacher,  à Diesse, CH-
073.1.016.224-5, Derrière-Ville 105, 2517 Diesse, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: publicité, pro-
duction de journaux et magazines. Personne inscrite:
Bruppacher, Jean-François Roland, de Küsnacht ZH, à Diesse, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3347 du 09.12.2004
(02590960 / CH-073.1.016.224-5)

                    

■ ME4YOU business center Meury, in Studen , CH-
073.1.016.225-0, Wydengasse 4, 2557 Studen BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den
Bereichen Buchhaltung, Steuererklärung, Liegenschaftsverwal-
tung, Bauadministration usw.. Eingetragene Personen: Meury,
Nadia, von Reinach BL, in Jens, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3350 vom 09.12.2004
(02590972 / CH-073.1.016.225-0)

                    

■ Mäschli, in Biel  B E, CH-073.1.016.226-1, Bischöfkänel-
weg 47, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Veredelung von Weinflaschen. Eingetragene Personen: Mäschli,
Oskar, von Muri AG, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3351 vom 09.12.2004
(02590974 / CH-073.1.016.226-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campus Technologies AG, in Ipsach, CH-
170.3.022.212-1, Beratung für sowie Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Elektronik- und Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096742).
Statutenänderung: 6. 12. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 306’000.– [bisher: CHF 210’800.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 306’000.–. Aktien neu: 765 Namenaktien zu CHF
400.– [bisher: 527 Namenaktien zu CHF 400.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Gerhard, von Er-
linsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle; Guth-
knecht, Thomas Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Mur-
ten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Walther,
Michael, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gartenmann, Niklaus, von Bronschhofen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weitzel, Karl Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in
Merzligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3352 vom 09.12.2004
(02590978 / CH-170.3.022.212-1)

                    

■ Chaignat Roland, à Crémines, CH-073.1.011.337-3, mé-
canique automobiles, raison individuelle (FOSC no 130 du
07. 07. 1989, p. 2836). Par jugement du 15.11.2004, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3348 du 09.12.2004
(02590964 / CH-073.1.011.337-3)

                    

■ Fontana-Bitz SA, à Saint-Imier, CH-073.3.000.808-3,
exploitation d’une entreprise de construction, société anonyme
(FOSC no 218 du 08. 11. 2000, p. 7595). Personne et signature
radiée: Zürcher, Michel, de Trub, à Saint-Imier, directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 3349 du 09.12.2004
(02590968 / CH-073.3.000.808-3)

                    

■ René Gerber AG, in Lyss,  CH-073.3.000.927-0, Betrieb ei-
ner Werkstatt für feinmechanische Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2103752).
Statutenänderung: 7. 12. 2004. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 385 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stamm-
aktien) und 150 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsakti-
en)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Hedwig, von Röthenbach im Emmental, in Lyss, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, René, von Röthen-
bach im Emmental, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Stefan, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3353 vom 09.12.2004
(02590980 / CH-073.3.000.927-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linea Magia, Lucic Goran, in Lyss, CH-073.1.004.757-
5, Verkauf von Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1992, S. 5126). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 09.12.2004
(02590982 / CH-073.1.004.757-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Rapperswil in
Liquidation,  in  R a p p e r s w i l   B E ,   CH-073.5.001.639-8, best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249612).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3355 vom 09.12.2004
(02590986 / CH-073.5.001.639-8)

                    

■ Nails Design Pinciroli, à Bienne,  CH-073.1.016.067-8,
institut de modélisme sur ongles, raison individuelle (FOSC no
186 du 24. 09. 2004, p. 3, publ. 2464962). La raison de commer-
ce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3356 du 09.12.2004
(02590988 / CH-073.1.016.067-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aquagarden GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.016.881-6,
Flöschgässli 17, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck:
Beratung, Planung und Handel für den Teichbau. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
7.12.2004 übernimmt die Gesellschaft von Martin Siegenthaler,
von Trubschachen, in Belp, Inventar (Maschinen u. Geräte) zum
Preis von total CHF 5’000.–, wofür er eine voll liberierte Stamm-
einlage von CHF 5’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Men-
ge, Michel, von Zürich, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Siegenthaler, Martin, von
Trubschachen, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2455 vom 09.12.2004
(02590912 / CH-092.4.016.881-6)

                    

■ Hugo Walser Spenglereitechnik AG, in Thu n, CH-
092.3.016.882-2, Reitweg 5, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Planung und
Ausführung von Gebäudehüllen sowie Herstellung von und Han-
del mit branchenüblichen Waren. Kann Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmen mit ähnli-
chen Zwecken beteiligen und Tochtergesellschaften gründen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Walser, Hugo, von Wisen SO, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Walser-Gfeller, Irma, von Wi-
sen SO, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brügger, Ni-
cole, von Graben, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2456 vom 09.12.2004
(02590916 / CH-092.3.016.882-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWM Broadcast GmbH, bisher in Hilterfingen, CH-
092.4.015.305-7, Montagen im Bereich Telekommunikation etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067696). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domizil neu: Erizbühlweg
1402 A, 3656 Aeschlen ob Gunten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winzer, Reinhard Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Hilterfingen]; Dren-
jacevic, Evica, kroatische Staatsangehörige, in Aeschlen ob Gun-
ten (Sigriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 2457 vom 09.12.2004
(02590928 / CH-092.4.015.305-7)

                    

■ Gerber Druck AG, in Steffisburg,  CH-092.3.006.081-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Jürg, von Lang-
nau im Emmental, in Steffisburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit ohne Zeich-
nungsberechtigung als Mitglied/Einzelprokura]; Gerber, Armin,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Gerber, Katharina, von Langnau im Emmental, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental,
in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 09.12.2004
(02590930 / CH-092.3.006.081-7)

                    

■ Kirchhofer A.-G., in Interlaken,  CH-092.3.001.964-1,
Herstellung und Vertrieb von Uhren etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Hans, von Grindelwald, in Därligen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterseen, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2459 vom 09.12.2004
(02590944 / CH-092.3.001.964-1)

                    

■ LSG GMBH LABOR FÜR DIE SCHWEIZER GETRÄN-
KEINDUSTRIE, bisher in Z u f i k o n ,  CH-400.4.019.927-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 481). Statutenänderung: 18. 11. 2004. Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Breite 2, 3800 Unterseen. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Mikrobiologie
und der Betriebshygiene. Sie erbringt insbesondere den Getränke-
herstellern in der Schweiz externe Beratungs- und Kontrolldien-
ste zwecks Optimierung der Endprodukte (Qualitätskontrollen,
Lösungsfindung bei allfälligen Hygienemängeln usw.); die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Immobilien aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 72’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich der Gründung Laborgeräte und
zwei Automobile, gemäss Vertrag vom 09.10.1998, zum Preise
von CHF 72’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schätzle, André, von Unterseen, in Wil-
derswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Schätzle, Nadine, von
Matten bei Interlaken und Unterseen, in Wilderswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 2460 vom 09.12.2004
(02590946 / CH-400.4.019.927-2)

                    

■ Peter Zingre GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saanen),  CH-
092.4.014.850-1, Betrieb einer mech. Werkstätte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4230). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Stamm-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung
Stammkapital: CHF 200’000.–. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingre-Grundisch, Peter, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Zingre-Grundisch, Gisela,
von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2461 vom 09.12.2004
(02590948 / CH-092.4.014.850-1)

                    

■ Sapho Consulting GmbH, in Schönried  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.4.014.264-4, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4, Publ. 723968).
Statutenänderung: 3. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Groot, Nicole, niederländische Staatsangehörige,
in Flendruz (Rougemont), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; de Groot, Nicolaas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Best (NL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Stichting Congresbelangen, in Eindhoven (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–];
Wehren Consulting GmbH, in Saanen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2462 vom 09.12.2004
(02590956 / CH-092.4.014.264-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darkcastle Airbrush Beat Grauwiler, in Muttenz,
CH-280.1.008.154-8, Unterwerkstrasse 8, 4132 Muttenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Grafik Atelier, Erstellen von Air-
brush Bildern auf allen Materialien, Bleistiftzeichnungen sowie
diverse Grafiken. Eingetragene Personen: Grauwiler, Beat, von
Basel und Lausen, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5235 vom 09.12.2004
(02590464 / CH-280.1.008.154-8)

                    

■ Herzig Reparaturdienst GmbH, in Arlesheim ,  CH-
280.4.008.148-3, Dychweg 8, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2004. Zweck: Verkauf von und Reparaturarbeiten an Elek-
trowerkzeugen und anderen elektrisch betriebenen Geräten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister erloschenen Ein-
zelfirma ’Herzig Reparaturdienst’, in Bättwil (CH-247.1.000.455-
7), gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2004 mit Aktiven von
CHF 104’882.– und Passiven von CHF 37’830.– zum Preis von
CHF 67’052.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 47’052.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Wal-
ter, von Lotzwil, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Herzig, Hanspeter, von Lotzwil, in Metzerlen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Christina, von Amriswil, in Aesch BL, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5236 vom 09.12.2004
(02591462 / CH-280.4.008.148-3)

                    

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ HIWEPA, in Arlesheim, CH-280.3.008.155-4, Dychweg 8,
4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2004. Zweck: Ankauf, Verkauf und Tausch von
Wertpapieren aller Art, Erwerb sowie Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Ruprecht, Fritz, von Laupen,
in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stäuble, Kurt, von Sulz AG, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Moser Treuhand und Revision
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5237 vom 09.12.2004
(02591468 / CH-280.3.008.155-4)

                    

■ MGM Treuhand GmbH, in Reinach  BL,  CH-
280.4.008.156-7, Grellingerstrasse 2, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Die Gesell-
schaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Personal, Verkauf
und allgemeinen administrativen Belangen. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum sowie Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portmann, Manfred, von Escholzmatt und Bubendorf,
in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Kohler, Gabriele, von Liesberg, in Bubendorf, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; A.V.E. Finanz GmbH, in Reinach BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bräutigam, Marc, von Binnin-
gen, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5238 vom 09.12.2004
(02590512 / CH-280.4.008.156-7)

                    

■ T.K. Consulting, Thomas Kreienbühl, in Sissach,
CH-280.1.008.157-7, Hauptstrasse 34a, 4450 Sissach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistungen in
Rechts- und Steuerfragen sowie Finanz- und Treuhandangele-
genheiten; spezielle Dienstleistungen im Bereich Team Resource
Management (TRM), basierend auf Crew Resource Management
(CRM) beziehungsweise Team- und Kommunikationstraining
für Piloten. Eingetragene Personen: Kreienbühl, Thomas, von
Luzern, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 09.12.2004
(02590514 / CH-280.1.008.157-7)

                    

■ Vifor AG, Zweigniederlassung Medichemie Ettin-
gen (Vifor SA, succursale Medichemie Ettingen) (Vi-
for Ltd., branch Medichemie Ettingen),  in  E t t i n g e n ,
CH-280.9.008.158-8, Brühlstrasse 50, 4107 Ettingen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vifor SA (Vifor
AG) (Vifor Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Villars-sur-Glâne. Statuten Hauptsitz: 27.05.1993.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.02.1951 [letzte Publi-
kation: SHAB vom 03.09.2004, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Herstel-
lung von und Handel mit pharmazeutischen Produkten sowie
von und mit branchenverwandten Produkten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Kneubühler, Jörg, von Luzern und Schötz, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Frédéric, von Plan-
les-Ouates, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zampieri, Dr. Gianni, von Lenzburg, in Mörschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kriwet, Burkhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felder, Dr. Marcel, von Basel, in Therwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wehrle, Katja, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Karl, von Menzingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5240 vom 09.12.2004
(02590522 / CH-280.9.008.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fontarocca Brunnen &amp; Naturstein AG, in Reigolds-
w i l ,  CH-280.3.900.043-8, Bearbeitung von Natursteinproduk-
ten, Ausführung von Kundenmaurerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 4, Publ. 2482712). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Matthias, von Basel,
in Sissach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5241 vom 09.12.2004
(02590530 / CH-280.3.900.043-8)

                    

■ Frenke Treuhand AG, in Hölstein, CH-280.3.900.100-3,
Abwicklung sämtlicher mit dem Treuhandwesen verbundenen
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 4). Domizil neu: Ribigasse 5, 4434 Hölstein. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guldenmann, Silvia, von Rickenbach
BL, in Zunzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5242 vom 09.12.2004
(02590536 / CH-280.3.900.100-3)

                    

■ Gastroconsult AG, in Liestal, CH-280.9.900.064-1, Aus-
übung von treuhänderischer Beratung jeglicher Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loosli, Henry James, von Sumiswald, in Diegten, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5243 vom 09.12.2004
(02590542 / CH-280.9.900.064-1)

                    

■ Iwabo Daniel Iten, bisher in Reinach  BL, CH-
280.1.913.125-8, Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5372). Sitz neu: P r a t -

t e l n .  Domizil neu: In den Neusatzreben 1, 4133 Pratteln.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Daniel, von
Frutigen, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5244 vom 09.12.2004
(02590544 / CH-280.1.913.125-8)

                    

■ Marag Flow &amp; Gastech AG, in Muttenz, CH-
280.3.900.464-3, Handel mit und Vertrieb von Geräten in der
Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 3, Publ. 1219302). Domizil neu: Raurachereweg
3, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5245 vom 09.12.2004
(02590546 / CH-280.3.900.464-3)

                    

■ Mecon Immobilien GmbH, in Zunzgen, CH-
280.4.001.298-4, Handel mit und Montage von Waren aller Art,
insbesondere Garagentore, Industrie-Torsysteme, Türen und
Fenster sowie Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 2004, 1. 12. 2004. Firma neu: Abcom
GmbH.
Tagebuch Nr. 5246 vom 09.12.2004
(02590568 / CH-280.4.001.298-4)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, CH-
280.3.914.380-8, Verzollung, Lagerung, Verarbeitung und Ver-
packung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 4, Publ. 2397898). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dummermuth, Jürg, von
Buchholterberg, in Zunzgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5247 vom 09.12.2004
(02590570 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ REAG Regio Engineering AG, in Nieder dorf, CH-
280.4.900.092-8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Er-
stellung und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2422024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Léman S.A., in
Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5248 vom 09.12.2004
(02590572 / CH-280.4.900.092-8)

                    

■ Werner Moser Maschinenbau + Galvanotechnik
AG, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.3.911.906-5, Herstellung von Ma-
schinenbauteilen im Lohnauftrag sowie Bau von galvanotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 4, Publ. 2462912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Werner, von Basel und Würenlos, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Strebel, Beat, von Buttwil, in Rodersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schackemy-Barichello, Roland, französischer Staatsangehö-
riger, in Kembs (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidlin,
Irène, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5249 vom 09.12.2004
(02590578 / CH-280.3.911.906-5)

                    

■ Windmühlen Gastro GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.007.901-4, Führung gastronomischer Betriebe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 4, Publ. 2450174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin, Irene, niederländische Staatsangehöri-
ge, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5250 vom 09.12.2004
(02590584 / CH-280.4.007.901-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hesperion Employee Foundation in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.7.003.854-1, Halten und Verwalten einer
Beteiligung an der HESPERION AG und ihr nahestehender Ge-
sellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2353670). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militär-
direktion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 25.11.2004 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5251 vom 09.12.2004
(02590588 / CH-280.7.003.854-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Nebiker
AG, in S i s s a c h ,  CH-280.7.911.995-5, Fürsorge für die männli-
chen und weiblichen Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 24.11.2004 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5252 vom 09.12.2004
(02590592 / CH-280.7.911.995-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG
Zweigniederlassung Schweizerhalle,  in  P r a t t e l n ,   CH-
280.7.911.713-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
24.11.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5253 vom 09.12.2004
(02590594 / CH-280.7.911.713-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ airclick.com gmbh, in Basel, CH-270.4.014.055-9, Fro-
burgstr. 24, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Planung,
Organisation und Durchführung von Reisen und Arrangements.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haas, Robert, von Büren SO und liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Koenig, Alfred, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mulhouse (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6649 vom 09.12.2004
(02590702 / CH-270.4.014.055-9)

                    

■ AZ Personal AG, in Basel,  CH-270.3.013.496-6, Falkner-
str. 4, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 12. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Personalvermittlung, insbesondere die Vermitt-
lung von Temporärarbeitskräften an Unternehmen sämtlicher
Branchen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen erwerben, halten und veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klein, Thomas, von Basel, in
Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gartman Brechbühl, Nelly, von Basel, in Aesch BL, mit
Einzelprokura; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6650 vom 09.12.2004
(02590718 / CH-270.3.013.496-6)

                    

■ Impuls Drogerie Hildebrand GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.056-7, Burgfelderstr. 9, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 12. 2004. Zweck: Handel mit Waren der Drogeriebranche und
verwandter Gebiete. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Betrieben beteiligen und solche gründen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Forderungen, Wa-
renlager, Mobiliar/Einrichtungen, EDV-Geräte und Fahrzeuge
der Impuls Drogerie Hildebrand, in Basel, zum Preis von insge-
samt höchstens CHF 160’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hildebrand, Daniel, von Zofingen, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hildebrand,
Katharina, von Zofingen, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6651 vom 09.12.2004
(02590736 / CH-270.4.014.056-7)

                    

■ Vinoteca Valentino Giacomin &amp; Daniela Schärmeli,
in B a s e l ,  CH-270.2.012.250-2, Pfeffergässlein 7, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004.
Zweck: Betrieb einer Weinhandlung sowie die Abwicklung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Eingetragene Personen:
Giacomin, Gianni Valentino, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schärmeli, Daniela, von Arlesheim, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6652 vom 09.12.2004
(02590756 / CH-270.2.012.250-2)

                    

■ Ziberi Ibrahim, in Basel,  CH-270.1.013.783-6, Erlenstr.
52, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von verschiedenen Plattenlegerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Ziberi, Ibrahim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6653 vom 09.12.2004
(02590758 / CH-270.1.013.783-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABLG Bio-Rat AG in Liq.,  in Bettingen, CH-
270.3.000.037-1, Landwirtschaft und Gartenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 7, Publ. 775944).
Liquidation beendigt. Die Löschung kann noch nicht erfolgen,
da die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6654 vom 09.12.2004
(02590762 / CH-270.3.000.037-1)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Basel, CH-
270.9.001.216-9, Dienstleistungen im Bereich der Entwicklung
und Anwendung von EDV-Lösungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 5, Publ. 2504642), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Angelica, von Speicher, in Maur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas
Daniel, von Küssnacht SZ, in Steinen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht
am Rigi, Direktor]; Widmer, Adrian, von Ebnat-Kappel, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feitknecht,
Andreas, von Twann, in Rifferswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 09.12.2004
(02590772 / CH-270.9.001.216-9)

                    

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 4,

Publ. 2571490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binkert, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem
unter A. Genannten; Vögtli, Andreas, von Hochwald, in Basel, B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem un-
ter A. Genannten.
Tagebuch Nr. 6656 vom 09.12.2004
(02590776 / CH-270.3.000.524-5)

                    

■ Boutique Aladin, Alfred Braun, in Basel, CH-
270.1.000.704-6, Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1992, S. 4415). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Aesch BL (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2004, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6657 vom 09.12.2004
(02590778 / CH-270.1.000.704-6)

                    

■ Diener &amp; Diener Architekten AG, in Basel, CH-
270.3.013.041-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halene, Isabel, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Andreas Anton,
von Rothenburg, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönenberger, Urs Martin, von Wuppenau, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dubuis, Laurène Cendrine, von Rossinière,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6658 vom 09.12.2004
(02590780 / CH-270.3.013.041-6)

                    

■ Fischerhaus AG in Liq., in Basel,  CH-270.3.001.969-5,
Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197458). Liquidation be-
endigt. Die Löschung kann noch nicht erfolgen, da die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung fehlt.
Tagebuch Nr. 6659 vom 09.12.2004
(02590784 / CH-270.3.001.969-5)

                    

■ Hapema GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.554-3, Gastrobe-
triebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 4, Publ. 1118842). Statutenänderung:
7. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulm, Stephan, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Süss, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rheinfelden
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6660 vom 09.12.2004
(02590804 / CH-270.4.013.554-3)

                    

■ Interauto Riehen AG, in Riehen, CH-270.3.003.432-1,
Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Werner, von Kirchberg
SG, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Dettwiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biondi
Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6661 vom 09.12.2004
(02590808 / CH-270.3.003.432-1)

                    

■ Krohne AG, in Basel,  CH-270.3.003.118-7, Instrumente
und Systeme der Messtechnik für Durchfluss usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792566). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ijmker,
Lukas, niederländischer Staatsangehöriger, in Haaften (NL),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boer, Adriaan Hendrik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Sliedrecht (NL), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naas, Petra, von Eggiwil, in Neu-
willer (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zaugg, Pe-
tra, in Neuwiller (F)].
Tagebuch Nr. 6662 vom 09.12.2004
(02590812 / CH-270.3.003.118-7)

                    

■ MA IT-Consulting GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.012.789-6, Dienstleistungen auf den Gebieten Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6, Publ. 2320430). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 05.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6663 vom 09.12.2004
(02590818 / CH-270.4.012.789-6)

                    

■ Mega Verbund AG, in Basel,  CH-270.3.003.176-4,
Dienstleistungen als Intermediär usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrath, Ulrich Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim am Main (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feiertag, Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6664 vom 09.12.2004
(02590824 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Pegasus Buch- und Kunsthandlung AG, in Bas el,
CH-270.3.002.416-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hutter, Ulrike, von Diepoldsau, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Beat, von
Diepoldsau, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6665 vom 09.12.2004
(02590828 / CH-270.3.002.416-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung der A + M Bautechnik, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.692-3, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o Dr. Hubertus Ludwig, VI-
SCHER Anwälte und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Sus-
pendierung einer bisherigen Stiftungsrätin und gleichzeitige
Ernennung eines amtlichen Stiftungsrates gemäss Verfügung
vom 18.11.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meo, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Rümlang, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dr. Hubertus Ludwig [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gel-
terkinden, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6666 vom 09.12.2004
(02591356 / CH-270.7.002.692-3)

                    

■ Stiftung GlobalLokal, in Basel,  CH-270.7.002.775-5,
Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 6, Publ. 2564400).
Domizil neu: Reichensteinerstr. 18, 4011 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haber, Peter, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6667 vom 09.12.2004
(02590854 / CH-270.7.002.775-5)

                    

■ Stiftung Pro Entomologia, in Basel, CH-270.7.002.885-
7, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2353636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6668 vom 09.12.2004
(02590856 / CH-270.7.002.885-7)

                    

■ SwissFM GmbH, in B as el, CH-270.4.013.190-9, Facility
Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6, Publ. 2117056). Statutenände-
rung: 8. 12. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwand-
lung: Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.–
erhöht. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss
Umwandlungsplan vom 18.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004
mit Aktiven von CHF 227’700.01 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 126’982.47 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: SWISSFM AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (SWISSFM SA) (SWISSFM LTD).
Zweck neu: Beratung von Besitzern von Industrie-, Gewerbe-,
Handel- und öffentlichen Gebäuden im gesamten Bereich des Fa-
cility Managements bzw. der Bewirtschaftung von Objekten; da-
mit verbunden sind Tätigkeiten im Consulting-, Engineering-
und Treuhand-Bereich sowie die Vermittlung von Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und ferner Grundstücke und Objekte erwer-
ben, betreiben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 42’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfli-
ger, Peter E., von Triengen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000];
Schrade, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Feldberg
(Schwarzwald, DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000]; Finck, Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 2000]; Confides AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 09.12.2004
(02591466 / CH-270.4.013.190-9)

                    

■ techlink.ch wwwebsite factory GmbH in Liquidati-
on, in R i e h e n ,  CH-270.4.001.875-3, Dienstleistungen im In-
ternet/Intranet-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2110642).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.07.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6670 vom 09.12.2004
(02590888 / CH-270.4.001.875-3)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 2004, S. 7, Publ. 2569518). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Aventic AG’, in Zürich (CH-020.3.021.056-
6), gemäss Fusionsvertrag vom 22.11.2004 und Bilanz per
30.09.2004. Aktiven von CHF 70’242’864.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 184’676’273.–, d.h. ein Passivenüberschuss
von CHF 114’433’409.–, gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Die übernehmende Gesellschaft weist gemäss Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors über frei verwendbares
Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschul-
dung auf. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fu-
sion beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’UBS Finanzholding AG’, in
Zürich (CH-020.3.927.202-1), gemäss Fusionsvertrag vom
24.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF
70’057’483.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
306’876’155.–, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF
236’818’672.–, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die übernehmende Gesellschaft weist gemäss Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital
im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung auf. Da

dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 6671 vom 09.12.2004
(02591448 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Unterstützung von Kinderheimen in Brasilien, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.453-7, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 6, Publ. 865430). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6672 vom 09.12.2004
(02590890 / CH-270.7.001.453-7)

                    

■ WAKOMA GmbH, in Basel, CH-270.4.013.715-9, Maschi-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 10, Publ. 2346742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buse, Claus W., deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt, Marius,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuenburg am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 6673 vom 09.12.2004
(02590892 / CH-270.4.013.715-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lädeli zum Jakobsberg, S. Vaitheeswaran, in Basel,
CH-270.1.013.277-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1254446). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6674 vom 09.12.2004
(02590894 / CH-270.1.013.277-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cipri Holding AG                          [Cipri Holding SA]
[Cipri Holding Ltd.], in D ü d i n g e n , Blumenrain 4, c/o
Philipp Cipri, CH-217-3532283-7. Neue Aktiengesellschaft. Sta-
tuten vom 06.12.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland sowie Leitung und Management der Unterneh-
mensgruppe. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll liberiert, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat:
Cipri Philipp, von Zumholz, in Düdingen, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Cotting
Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 5180 vom 09.12.2004
(02590200 / CH-217.3.532.283-7)

                    

■ Holz Lodge GmbH, in Cordast, Sternenmatte 7, CH-217-
3532285-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
ten vom 07.12.2004. Zweck: Planung und Realisierung von Holz-
bauprojekten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.12.2004, von der Einzelfirma J. Langenegger,
in Cordast, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.10.2004, wonach die Aktiven CHF 116’102.30 und die Passiven
CHF 39’846.70 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
76’255.60 werden CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 56’255.60 als Forderung gutgeschrieben. Gesell-
schafter: Langenegger Jürg, von Langnau im Emmental, in
Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Piller San-
dra, von Wahlern, in Cordast, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Langenegger Jürg mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 5181 vom 09.12.2004
(02590226 / CH-217.3.532.285-0)

                    

■ Lomimazu Verena Uebersax, in Gu rmels,  Chasseral-
strasse 34, CH-217-3532267-7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Ue-
bersax Verena, von Herzogenbuchsee, in Gurmels, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Telefonische Beratung im Alltags-, Be-
rufs- und Privatleben. 
Tagebuch Nr. 5182 vom 09.12.2004
(02590228 / CH-217.3.532.267-7)

                    

■ Morango GmbH, in Murten, Engelhardstrasse 6, CH-217-
3532287-6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
ten vom 03.12.2004. Zweck: Führen von Gastrobetrieben.
Stammkapital: CHF 20’000.–, liberiert mit CHF 10’000.–, durch
Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die Gesellschaft
übernimmt von Laneve Juciara, gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.12.2004, 1 Computer Dell, Software, Mobiliar, Kombifax HP
Office, Elmeg ISDN Telefon, und diverses gemäss Inventarliste im
Wert und zum Preis von CHF 5’000.–, wovon CHF 5’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Laneve Jucia-
ra, italienische Staatsangehörige, in Lyss, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Ackermann Heinz, von Mümsliswil-
Ramiswil (SO), in Oensingen, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: die Gesellschafterin
Laneve Juciara und Reichen Bruno, von Frutigen, in Lyss, beide
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5184 vom 09.12.2004
(02590234 / CH-217.3.532.287-6)

                    

■ NIDEA S.A., à Fribourg, Rue St-Pierre 3, c/o FIDEXIS SA,
CH-217-3532253-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.12.2004. But: effectuer toutes opérations immobilières à

l’étranger, ainsi que la prise de participations dans des sociétés
immobilières et commerciales à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC. Administration: Lerch Toni, de
Crans-près-Céligny, à Rüegsau, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne. 
Journal no 5185 du 09.12.2004
(02590236 / CH-217.3.532.253-0)

                    

■ Pesce Electroménager, à Marly, Route de Corbaroche
14, CH-217-3532255-6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Pesce Aniello, d’Italie, à Marly. Objet: exploitation d’un atelier
de vente et réparation d’appareils électroménagers. 
Journal no 5186 du 09.12.2004
(02590238 / CH-217.3.532.255-6)

                    

■ SOS-05 Kolly A., à Givisiez, Route de la Verna 6, CH-
217-3532259-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kolly
Alexandre, d’Essert, à Givisiez. Objet: gestion d’appel et location
de voitures. 
Journal no 5187 du 09.12.2004
(02590240 / CH-217.3.532.259-3)

                    

■ TAPICO HOLDING Sàrl, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, notaires, CH-217-3532261-6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 07.12.2004. But: acquisition,
administration, prise et contrôle de participations dans des socié-
tés commerciales, financières et industrielles, notamment en ce
qui concerne le commerce du tabac. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré. Associés: Dupont-Willemin Albert-Louis, de
Genève, à Genève, pour une part de CHF 1’000.–, et ARDPOINT
COMPANY INC., à Tortola (Îles Vierges Britanniques), pour une
part de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Dupont-
Willemin Albert-Louis avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 5188 du 09.12.2004
(02590242 / CH-217.3.532.261-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heimelig’, Stiftung zur Aufnahme und Betreuung
von physisch gefährdeten, schwererziehbaren oder
straffälligen Kindern und Jugendlichen, in K e r z e r s ,
CH-217-0570002-4, die Stiftung bezweckt in erster Linie, Kindern
und Jugendlichen, usw. Stiftung. (SHAB vom 30.08.1999, p.
5927). Schwab Hanni, Präsidentin, ist gestorben, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Maeder-Schwab Lydia, Mitglied ohne Unter-
schrift, ist gestorben. Meier Manfred, Mitglied ohne Unterschrift,
ist zurückgetreten. Hirt Erich, bisher Mitglied ohne Unterschrift,
ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bercher
Heinz, von Reckingen (AG), in Gwatt; Dubler Heidi, von
Lüscherz, in Ins; Herren Heinz, von Lurtigen und Meyriez, in
Kerzers; Höchner Urs, von Rheineck, in Murten; Leu Elisabeth,
von Mattstetten, in Fräschels; Schwab Kurt, von Kallnach, in Gal-
miz, alle sechs neu Mitglied ohne Unterschrift. Hochuli Miro, von
Winterthur, in Kerzers, zeichnet mit Kollektivunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5192 vom 09.12.2004
(02590250 / CH-217.0.570.002-4)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à Granges-Pac-
c o t , CH-217-0136115-2, assurer la coordination, le développe-
ment et la permanence des activités du groupe Michelin, etc.
Société en commandite par actions. (FOSC du 24.11.2004, p. 7).
Mora Gerda, inscrite, est nommée directrice adjointe et Barras
Georges-Henri, de Chermignon, à Corminboeuf, est nommé di-
recteur adjoint, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5189 du 09.12.2004
(02590244 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Maison Morand frères,
vins en gros, à La Tour-de-Trême en liquidation, à L a
T o u r - d e - T r ê m e , CH-217-0470007-2, la prévoyance des em-
ployés et ouvriers de la maison, ainsi que leurs survivants, etc.
Fondation. (FOSC du 07.12.2004, p. 7). A la demande du Service
de la surveillance des fondations et de la prévoyance professi-
onnelle, la fondation radiée d’office est réinscrite comme fonda-
tion en liquidation. 
Journal no 5190 du 09.12.2004
(02591472 / CH-217.0.470.007-2)

                    

■ Genossenschaft Stroh-Atelier Sense-Oberland, in
R e c h t h a l t e n , CH-217-0650146-7, die Mitglieder der Genos-
senschaft bezwekken in gemeinsamer Selbsthilfe, usw. (SHAB
vom 23.09.1998, p. 6560). Mülhauser Isabelle, Baeriswyl Madlei-
ne, Greiler Verena, alle drei Mitglied ohne Unterschrift, sind zu-
rückgetreten. Dietschi Yvonne, von Russikon, in Schwarzsee;
Schärli Doris, von Hergiswil bei Willisau, in Heitenried; Vonlan-
then Annemarie, von Alterswil, in Schwarzsee, sind alle drei neu
Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5191 vom 09.12.2004
(02590246 / CH-217.0.650.146-7)

                    

■ IVE - Institut International Valeurs et Esprit d’Ent-
reprise, à F r i b o u r g , CH-217-3531291-0, en Suisse et à
l’étranger, compléter la formation des étudiants de l’Université et
des Hautes Ecoles spécialisées dans le sens d’un développement
de l’esprit d’entreprise, etc. Fondation. (FOSC du 15.06.2004, p.
5). Dépôt du règlement du 11.10.2004. Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 5193 du 09.12.2004
(02590252 / CH-217.3.531.291-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Giffers, in Giffers, CH-217-
0650099-3, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten, usw. (SHAB vom 26.11.1999, p. 8039). Neue
Haftungspflicht: Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haf-
tet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haf-
ten die Mitglieder bis zu CHF 3’000.–, persönlich und solidarisch,
soweit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kom-

men. Statuten geändert am 24.02.1999. Vonlanthen Franz, Mit-
glied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten. Kolly Charles, ist
nicht mehr Sekretär, bleibt aber Vizepräsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Bongard Daniel, von Ependes (FR), in Gif-
fers, ist neu Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5194 vom 09.12.2004
(02590274 / CH-217.0.650.099-3)

                    

■ LAUFER Arts Ménagers, à Cors erey, CH-217-0113182-
7, vente d’appareils électroménagers et autres articles de ména-
ges, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.11.2004, p. 5). La
procédure de faillite a été clôturée par ordonnance du Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, du 26.10.2004. Le titulaire
continue l’exploitation de son commerce. L’inscription subsiste. 
Journal no 5195 du 09.12.2004
(02590286 / CH-217.0.113.182-7)

                    

■ ljdv.ch Sàrl, à Fribourg, CH-217-1000730-1, toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4179).
Mauron Beat n’est plus associé par suite de cession de sa part de
CHF 1’000.– à Rhally Georges, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 06.12.2004.
Associé: Rhally Georges pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 5196 du 09.12.2004
(02590290 / CH-217.1.000.730-1)

                    

■ PEPTOMED SA, à Fribourg, CH-217-1001190-4, faire de
la recherche et du développement, etc. (FOSC du 20.08.2004, p.
6). Nouvelle raison sociale: SST Stone Trade AG. Nouveau
but: effectuer des investissements et le commerce international de
granit, de marbre et d’autre roche naturelle pour l’utilisation
dans le domaine du bâtiment, tant pour son compte que pour le
compte de tiers. Acquérir des participations dans des sociétés in-
dustrielles et commerciales et autres se rapportant directement
ou indirectement avec son but principal. Statuts modifiés le
06.12.2004. 
Journal no 5197 du 09.12.2004
(02590294 / CH-217.1.001.190-4)

                    

■ SEMEX SWITZERLAND S.à.r.l., à Ependes (FR), CH-
217-1001550-1, commerce import-export dans le domaine ani-
mal de produits génétiques, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: CLAUDE COTTING S.à.r.l.. Nouveau but:
commerce, import-export de produits et matériels en relation
avec l’élevage et le commerce d’animaux. Statuts modifiés le
24.11.2004. Heche Mireille, associée inscrite, se nomme désor-
mais Cotting Mireille, d’Ependes (FR) et Tinterin, à Ependes
(FR), est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 5198 du 09.12.2004
(02590298 / CH-217.1.001.550-1)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation d’Estavayer-le-
Lac Socostavia, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0250110-7,
l’acquisition et l’aménagement de terrains en vue de la construc-
tion d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du
23.07.1993, p. 3862). Catillaz Jean et Schwarzentrub Alcide,
membres du comité, sont décédés, leur signature est radiée. Bise
André, d’Estavayer-le-Lac, à Murist, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 5199 du 09.12.2004
(02590300 / CH-217.0.250.110-7)

                    

■ Société de laiterie de Blessens, à Rue, CH-206-
0350004-0, défendre les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
19.02.2003, p. 5). Complément: à l’inscription du 13.02.2003, no
839 (FOSC du 19.02.2003, p. 5) en ce sens que les membres sont
exonérés de toute responsabilité personnelle.
Journal no 5200 du 09.12.2004
(02590314 / CH-206.0.350.004-0)

                    

■ Syndicat d’élevage de la Basse-Glâne, à Torny, CH-
217-0350052-6, favoriser l’élevage du bétail bovin de la race ta-
chetée rouge, etc. Société coopérative. (FOSC du 11.02.2004, p.
7). Dougoud Adrien, et Kern Pierre, ne sont plus membres du co-
mité, leur signature est radiée. Schrago Aloïs, membre du comité
inscrit, est nommé vice-président, sans signature. Brahier Lau-
rent, de La Joux (FR), à Châtonnaye, est nommé membre du co-
mité secrétaire et caissier, avec signature collective à deux.
Genilloud Laurent, de Villarepos, à Corserey, est nommé membre
du comité, sans signature. 
Journal no 5201 du 09.12.2004
(02590316 / CH-217.0.350.052-6)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, à Fribourg , CH-217-3531079-8,
fourniture de services dans le domaine du placement du person-
nel temporaire et fixe, etc. Succursale. (FOSC du 30.03.2004, p.
5). Siège principal à Zürich. La signature collective à deux de
Dufaux Donato et Strebel Dominik est radiée. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Chopard Daniel, de Fétigny, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 5202 du 09.12.2004
(02590322 / CH-217.3.531.079-8)

                    

■ Weibel Bauleitungen GmbH, in St.  Antoni, CH-217-
0641200-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Bauleitungen, Planungen und Architektur. (SHAB vom
15.05.2002, p. 5). Verwaltungsadresse: 1714 Heitenried, Schaf-
matte 406, c/o Weibel Christian. 
Tagebuch Nr. 5203 vom 09.12.2004
(02590326 / CH-217.0.641.200-1)

                    

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dos Santos Fernandes José, à Villars-sur-Glâne,
CH-217-3532095-2, exploitation du bar-restaurant ’FC Lusita-
nos’. Entreprise individuelle. (FOSC du 22.11.2004, p. 5). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 5204 du 09.12.2004
(02590328 / CH-217.3.532.095-2)

                    

■ Kurzo-Zwahlen Holzbau GmbH in Liquidation, in
S t .   A n t o n i , CH-217-0641075-9, Betrieb einer Zimmerei und
Bauschreinerei. (SHAB vom 26.09.2002, p. 5). Die Liquidation
der Gesellschaft ist abgeschlossen, diese Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5205 vom 09.12.2004
(02590330 / CH-217.0.641.075-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APEG Participations SA, à Genève, rue du Marché 3,
CH-660-2159004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.12.2004. But: prise et gestion de participations, depuis la Suis-
se, sous toutes formes, dans toutes entreprises suisses et
étrangères, à l’exception de participations immobilières en Suisse
au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Pilat André, de France, à Neuchâtel, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Aufibel
SA, à Meyrin. 
Journal no 14666 du 09.12.2004
(02590002 / CH-660.2.159.004-8)

                    

■ Boulangerie Keller, à Genève, avenue de Chatelaine 43,
CH-660-2168004-0. Titulaire: Keller Pascal, de Zurich, à Genève.
Objet: exploitation d’une boulangerie. 
Journal no 14667 du 09.12.2004
(02590004 / CH-660.2.168.004-0)

                    

■ Editions Transversales Sàrl, à Genève, rue Henri-
Spiess 9, CH-660-2166004-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.12.2004. But: traiter toute affaire d’édition et
les prestations de service. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon inventaire dressé par un huissier judici-
aire du 06-10-2004, diverses oeuvres d’art servant de documents
iconographiques pour des publications pour CHF 19’250, en con-
trepartie duquel est remise une part de CHF 19’000, le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Hildebrand Rémy, de
Neuchâtel, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Barde Hild-
ebrand Noëlle, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Hildebrand Rémy avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14668 du 09.12.2004
(02590006 / CH-660.2.166.004-9)

                    

■ HRBC, Human Resources Business Consulting SA, à
G e n è v e , cours des Bastions 14, c/o Ziegler Poncet &amp; Grumbach,
avocats, CH-660-2173004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.11.2004, modifiés le 07.12.2004. But: conception, édition et
commercialisation de logiciels informatiques, intégration de sy-
stèmes informatiques, prestations de services informatiques, no-
tamment dans le domaine des ressources humaines; prise de
participations, à l’exclusion de participations dans des sociétés
ayant un but immobilier au sens de la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Oudrhiri Saad, de France, à Cha-
tillon, F, président et délégué, Grumbach Philippe A., de Genève,
à Vandoeuvres, vice-président, et Poncet Charles, de et à Genève,
lesquels signent individuellement. Réviseur: Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 14669 du 09.12.2004
(02590008 / CH-660.2.173.004-3)

                    

■ HURSAKI, HURI, à Genève, avenue de Beau-Séjour 8 bis,
CH-660-2164004-2. Titulaire: Huri Marc, de Lausanne, à Genève.
Objet: activité de conception, production et réalisation dans le do-
maine de l’image et du son; production de films et musique. 
Journal no 14670 du 09.12.2004
(02590010 / CH-660.2.164.004-2)

                    

■ La Fontana Di Pesce Sàrl, à Genève, rue Caroline 11,
CH-660-2170004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.12.2004. But: exploitation de cafés, restaurants, piz-
zerias, bars et autres établissements publics. Capital: CHF 21’000.
Associés: Denguir Abdelilah, du Maroc, à Vernier, pour une part
de CHF 2’000, Frammolini Elicio, d’Italie, à Vernier, pour une
part de CHF 1’000, et Marchi Sergio, d’Italie, à Genève, pour une
part de CHF 18’000. Gérants: les associés Denguir Abdelilah,
Frammolini Elicio et Marchi Sergio avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à D’Oliveira Luisa,
du Portugal, à Genève. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 14671 du 09.12.2004
(02590030 / CH-660.2.170.004-1)

                    

■ LordWill Trading SA, à Genève, boulevard Helvétique
36, c/o George T. Arendrup, avocat, CH-660-2160004-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.12.2004. But: commerce de tous
biens de toutes sortes, particulièrement commerce de produits pé-
troliers et leurs dérivés. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.

Administration: Arendrup George T., de Genève, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 14672 du 09.12.2004
(02590032 / CH-660.2.160.004-4)

                    

■ LUXURYLINK SA, à Cologny, chemin de Planta 23, CH-
660-2176004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.12.2004. But: négoce international de tous produits ou articles
de luxe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Nargi Anne-
Marie, de Genève, à Cologny, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14673 du 09.12.2004
(02590036 / CH-660.2.176.004-0)

                    

■ MULTIASSET SA, à Genève, rue Arnold-Winkelried 6, c/o
Anca Fiduciaire SA, CH-660-2163004-7. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 02.12.2004. But: toutes activités de gestion et de
conseil en matière financière et de gérance de fortune. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Keel Adalbert, de Rebstein,
à Zoug, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14674 du 09.12.2004
(02590038 / CH-660.2.163.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Management SA, à Genève, CH-660-1161003-9, four-
niture de prestations de services, notamment dans le domaine de
l’organisation d’événements et de manifestations sportifs (FOSC
du 13.04.2004, p. 6). Statuts modifiés le 29.11.2004 sur un point
non soumis à publication. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Mey-
rin. 
Journal no 14675 du 09.12.2004
(02590046 / CH-660.1.161.003-9)

                    

■ ADN Sàrl, à Gen ève, CH-660-1127000-8, direction arti-
stique, etc. (FOSC du 12.01.2004, p. 7). L’adresse avenue de Sé-
cheron 14 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: ADN Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé-gérant Durand Christophe, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 14676 du 09.12.2004
(02590070 / CH-660.1.127.000-8)

                    

■ AEROVENT GENEVE SA, à Gen ève, CH-660-2613000-1,
étude, projets, réalisation, entretien et dépannage dans les do-
maines de la ventilation, de la climatisation et de la récupération
d’énergie (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle raison socia-
le: AEROVENT TECHNOLOGIES SA. Nouveau siège: M e y -
r i n , chemin du Grand-Puits 38. Statuts modifiés le 07.12.2004. 
Journal no 14677 du 09.12.2004
(02590074 / CH-660.2.613.000-1)

                    

■ AFIOR SA, à Genève, CH-660-0652001-8, importation, ex-
portation, commerce, fabrication, récupération, affinage et ana-
lyse de métaux, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Etoy, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 3.12.2004, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14734 du 09.12.2004
(02590202 / CH-660.0.652.001-8)

                    

■ Amicorp (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
2096999-6, gestion de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 6). van Santen Mark et Aeby Paul ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kaplun André reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Knipping Antonius R.W., des
Pays-Bas, à Sant Cugat, E, et Sjak-Shie e/v Sankatsing Margaret
I., des Pays-Bas, à Barcelone, E, directeurs. 
Journal no 14678 du 09.12.2004
(02590076 / CH-660.2.096.999-6)

                    

■ ANTIQUEA SA, à Genève, CH-660-0671001-9, activités
dans le domaine du commerce d’antiquités, etc. (FOSC du
07.06.2004, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: ANTIQUEA SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 14679 du 09.12.2004
(02590082 / CH-660.0.671.001-9)

                    

■ Aromarim SA, à Genève, CH-660-0550989-2, achat, ven-
te, construction et exploitation d’immeubles à l’étranger (FOSC
du 14.01.1992, p. 160). Adjonction au but: exploitation d’un
hôtel restaurant à l’étranger. Statuts modifiés le 01.12.2004.
Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAI-
RE SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de Florissant 4 c/o
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 14680 du 09.12.2004
(02590086 / CH-660.0.550.989-2)

                    

■ Automobiles Meinen SA, à Genève, CH-660-0780986-4,
représentation, importation, exportation, commerce, location de
toutes marques automobiles, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449).
Par suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été in-

scrite au registre du commerce de Fribourg sous la raison sociale
CAAR GROUP SA (FOSC du 1.12.2004, p. 5); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14736 du 09.12.2004
(02590206 / CH-660.0.780.986-4)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, CH-020-
3927492-0 (FOSC du 09.11.2004, p. 7). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Arena
Antonino; sa procuration est radiée. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Rudaz Mi-
guel, de Vex, à Founex. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Mouton Jean François,
de France, à Ballaison, F, et Relvas Suzana, du Portugal, à Gland. 
Journal no 14681 du 09.12.2004
(02590090 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ Barscape SA, à C ar ouge  (GE), CH-660-0139969-7,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suis-
se, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Barscape SA, en liquidati-
on. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 14682 du 09.12.2004
(02590092 / CH-660.0.139.969-7)

                    

■ Carrosserie 2000 SA, à Gen ève, CH-660-0045979-5,
atelier de carrosserie et tôlerie, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Car-
rosserie 2000 SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14683 du 09.12.2004
(02590094 / CH-660.0.045.979-5)

                    

■ Coficonsult SA, à Genève, CH-660-0085946-8, exécution
de travaux incombant à une société de gestion, etc. (FOSC du
19.02.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Coficonsult SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14684 du 09.12.2004
(02590098 / CH-660.0.085.946-8)

                    

■ Cytotech Distribution SA, à Genève, CH-660-0227997-
8, distribution des technologies en rapport avec les études, etc.
(FOSC du 07.04.2000, p. 2363). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 02.12.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Cytotech Distribution SA, en
liquidation. Liquidateur: Raisin-Dadre Didier, jusqu’ici révi-
seur. Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, chemin de la
Gradelle 18, c/o Raisin-Dadre Didier. 
Journal no 14685 du 09.12.2004
(02590102 / CH-660.0.227.997-8)

                    

■ Devillard SA, à Genève, CH-660-0462986-9, commerce,
représentation et entretien de machines de bureau, etc. (FOSC du
27.07.1998, p. 5193). Devillard Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Chamot Pierre-Yves, de Genève,
à Bernex. 
Journal no 14686 du 09.12.2004
(02590104 / CH-660.0.462.986-9)

                    

■ Dilmon SA, à Genève, CH-170-3025599-3, commerce de
biens de toutes sortes, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.12.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Dilmon SA, en
liquidation. Liquidateur: Arendrup George T., jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14687 du 09.12.2004
(02590106 / CH-170.3.025.599-3)

                    

■ DynaCapital SA, à Genève, CH-660-1571998-6, gestion de
fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 7).
Tiliouine Béatrice a été nommée membre du conseil d’admini-
stration et continue à signer collectivement à deux. von Kaenel
Beat, d’Aeschi bei Spiez, à Lyss, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 14688 du 09.12.2004
(02590108 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ EFXFX SA, à Meyr in, CH-660-0612000-5, recherche, dé-
veloppement et conseil, marketing et stratégie on-line, concept et
développement sur mesures de programmes software, etc. (FOSC
du 20.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Stella Maurizio sont radiés.
Signature collective à deux avec un administrateur ou un fondé
de pouvoir a été conférée à Ghanem Philippe, de et à Genève, di-
recteur. Procuration collective à deux avec un administrateur ou
un directeur a été conférée à Zapata Olivier, de France, à Genève. 
Journal no 14689 du 09.12.2004
(02590110 / CH-660.0.612.000-5)

                    

■ election.com SA, à Genève, CH-660-0150001-5, concep-
tion, développement et exploitation de systèmes de votes par in-
ternet, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
Election-Europe (Suisse) SA. Statuts modifiés le
06.12.2004. 
Journal no 14690 du 09.12.2004
(02590112 / CH-660.0.150.001-5)

                    

■ eRAD (Europe) SA, à Gen ève, CH-660-0692000-4,
achat, vente, développement, marketing, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: eRAD (Europe) SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 14691 du 09.12.2004
(02590114 / CH-660.0.692.000-4)

                    

■ F.D. Le Corsaire SA, à Genève, CH-660-1894001-3, fi-
nancement, exploitation, à l’étranger, de complexes touristiques
et de loisirs, etc. (FOSC du 29.10.2004, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: PRIMINVEST SA. Nouveau but: administration, gestion,
achat et vente de participations à des sociétés financières, com-
merciales ou industrielles; conseils économiques, comptables,
fiscaux, juridiques s’y rapportant; conseil à des particuliers dans
le cadre de l’administration et mise en valeur de leur patrimoine
mobilier et immobilier; conseil, assistance et administration
dans les domaines de la finance, de l’organisation, de l’investis-
sement, de l’intermédiation, du rapprochement et de la transmis-
sion d’entreprises ou de biens immobiliers. Conversion des 1’000
actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Communi-
cation aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont connus. Nouveaux statuts du
07.12.2004. 
Journal no 14692 du 09.12.2004
(02590116 / CH-660.1.894.001-3)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0847987-8
(FOSC du 07.12.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Üstünay Aysenur, de Turquie, à Genève. 
Journal no 14693 du 09.12.2004
(02590118 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0811999-
8, entrep (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Ammane Carole n’est plus
membre du conseil de fondation. Garbani Josette, de Gresso, au
Grand-Saconnex, membre du conseil de fondation, n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 14694 du 09.12.2004
(02590120 / CH-660.0.811.999-8)

                    

■ Fondation de la Communauté réformée suisse-al-
lemande de Genève, à G e n è v e , CH-660-0016918-1 (FOSC
du 11.03.1999, p. 1626). Les pouvoirs de Baumgartner Hans et
Keller Jules, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Belser Re-
né, de Niedergoesgen, à Veyrier, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. Pauli Esther, secrétaire, et Lörtscher
Robert, nommé trésorier, signent désormais collectivement à
deux sans autre restriction. 
Journal no 14695 du 09.12.2004
(02590122 / CH-660.0.016.918-1)

                    

■ Fondation de la Commune de Jussy pour le loge-
ment, à J u s s y , CH-660-1089993-7, entreprise de droit public
(FOSC du 22.12.2003, p. 7). Leuba Dominique, Gevaux Marie-
Claude, Baud Jean-Daniel, Chalut Michel, Giacometti Bernard et
Mevaux Jean-Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Chalut Yves, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Revilliod Luc-Eric, de
Genève, à Jussy, président, Naz Thierry, de Lausanne, à Jussy,
vice-président, Best Rémy, de Genève, à Jussy, Chenevard Denis,
de et à Jussy, Clerc Damien, de Genève, à Jussy, et De Giuli Jean-
Noël, de Lancy, à Jussy, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 14696 du 09.12.2004
(02590124 / CH-660.1.089.993-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Pharr Management Service SA, à G e n è v e, CH-660-
0113954-6 (FOSC du 24.02.1999, p. 1267). Les pouvoirs de Nésa
Liliane, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bloc Jean-
Claude est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 14697 du 09.12.2004
(02590126 / CH-660.0.113.954-6)

                    

■ Fondation HBM Emma KAMMACHER, à Genève, CH-
660-1047002-9, construction, acquisition et exploitation d’im-
meubles, etc., entreprise de droit public (FOSC du 13.04.2004, p.
7). Hislaire Kammermann Christine n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Lopreno Massimo, de et à Genè-
ve, est membre et vice-président du conseil de fondation et bu-
reau, avec signature collective à deux. 
Journal no 14698 du 09.12.2004
(02590128 / CH-660.1.047.002-9)

                    

■ FONDATION VERGOTTIS POUR LA FORMATION
PROFESSIONELLE EN SOINS INFIRMIERS ET DES SA-
GES-FEMMES, à G e n è v e , CH-660-2515000-3 (FOSC du
01.02.2001, p. 0799). Selon arrêté de l’autorité de surveilance des
fondations et des institutions du prévoyance du 26.11.2004, la
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
FONDATION VERGOTTIS POUR LA FORMATION PRO-
FESSIONELLE EN SOINS INFIRMIERS ET DES SAGES-
FEMMES, EN LIQUIDATION. Les pouvoirs de Sechaud Lau-
rence, Martin-Achard Pierre et Loutan Louis, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Liquidateurs: Laubscher André et Perrot
Jacques, membres du conseil, lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 14699 du 09.12.2004
(02590130 / CH-660.2.515.000-3)

                    

■ GARAGE VICTORIA SA, à Genève, CH-660-0659003-6,
exploitation de garages, carrosseries, etc. (FOSC du 02.04.2003,
p. 7). Société Fiduciaire Sofidad SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 14700 du 09.12.2004
(02590132 / CH-660.0.659.003-6)

                    

■ GBA. S LIMITED, Londres, succursale de Carouge,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-9446004-9, exploitation de nu-
méros de téléphones à valeurs ajoutées, etc. (FOSC du
07.12.2004, p. 7). Les pouvoirs de Heiniger Roger sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Jaud Michel Henri Armand, de France, à Genève, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 14701 du 09.12.2004
(02590134 / CH-660.9.446.004-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, à
S a t i g n y , CH-660-1182000-2, recherche, développement, créati-
on, consultation, commercialisation et exploitation de plates-
formes technologiques, etc. (FOSC du 22.08.2003, p. 8). Parkin-
son Robert n’est plus administrateur. L’administrateur Brooke
Paul a été nommé président. 
Journal no 14702 du 09.12.2004
(02590136 / CH-660.1.182.000-2)

                    

■ GeoPost SA, à Genève, CH-660-0882001-7, opérations et
activités postales en Suisse, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Boss
Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Champoud Georges, de Cossonay, à Dübendorf, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14703 du 09.12.2004
(02590138 / CH-660.0.882.001-7)

                    

■ GH Gestion Humaine Sàrl, à Gen ève, CH-660-0600001-
8, placement privé de personnel, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6).
L’adresse rue Pestalozzi 7 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: GH Gestion Humaine
Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé gérant Sommer
Olivier, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14704 du 09.12.2004
(02590140 / CH-660.0.600.001-8)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1954000-2 (FOSC du 29.09.2004, p. 8). Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Lynch Christine J., de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 14705 du 09.12.2004
(02590142 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ José Carlos Garcia, à Onex, CH-660-1985003-9, courtier
en immeubles, etc. (FOSC du 14.10.2003, p. 5). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 30.08.2004 
Journal no 14706 du 09.12.2004
(02590144 / CH-660.1.985.003-9)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à G e n è v e , CH-660-0003883-2, exploitation d’assurance vie et
de rentes, etc. (FOSC du 06.05.2004, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à Germann Hansjörg Beat, de Zihlschlacht-
Sitterdorf, à Illnau-Effretikon. 
Journal no 14707 du 09.12.2004
(02590146 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ Leopair SA, à Le  Grand- Saconnex, CH-660-0393984-
5, activités dans le domaine de l’aéronautique, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 8). L’adresse Aéroport de Genève, hall fret est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Leopair SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
président Dreyfus Michel, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 14709 du 09.12.2004
(02590150 / CH-660.0.393.984-5)

                    

■ LES CHARMEUSES SA, à Genève, CH-660-9423004-9,
exploitation d’un institut de massage, etc. (FOSC du 20.10.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: rue Dancet 17, c/o NORVAN COMPANY
Sàrl. 
Journal no 14710 du 09.12.2004
(02590152 / CH-660.9.423.004-9)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, Société en commandite. Banque (FOSC du
10.11.2004, p. 6). La procuration de Serra Amedeo, Bachmann
Laurent, Zimmermann Jean-Charles, Burke John, Verbrugge
Carl, Arnbäck Alexander, Broquet Jean-François, Claude Yves,
Guyer Henri, Magnatantini Roberto, Mayor Stéphane, Reguin
Michel, Stevens Jeffrey, Zagury Jérôme, Berner Irène, Bezzola
Griesinger Jacqueline, Boghossian Johanna, Bonjour Christophe,
Caldwell Donald, Fauchère Marcel, Ferrard Odile, Kuster Philip-
pe, Mariethoz Yvan, Ormond Hasham Carolyn, Pingeon Anne-
Catherine, Plage Tania, Rosset Philippe, Rossier Raffaella,
Tschopp Nicolas, et Zennaro-Usher Marian est radiée. de Haller
Jean, directeur, signe désormais par procuration individuelle, li-
mitée à l’établissement principal. Ledermann Serge, Morand Ma-
xime, Agad Alexandre, Koechlin Jérôme, Troyanov Michaela,
Varone Jean-René, Zwerner Roland, Baud Alexandre, Hauswirth
Laure, et Collet Alain, signent désormais par procuration collec-
tive à deux, sans autre restriction. Par suite de changement d’état
civil, Lambin Alix porte désormais le nom de Lambin-Bhend Alix.
Procuration collective à deux a été conférée à Ferreol Pierre-
Alain, de Trient, à Villette, directeur. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Da-
wance Frédéric, de et à Cologny, directeur adjoint, Lagrandie
Xavier, de France, à Genève, directeur adjoint, Vincent Eric, de
Bellevue, à Genève, sous-directeur, Bichsel Séverine, de et à Genè-
ve, Brady Carolyn, de Grande-Bretagne, à Genève, Feutrier Em-
manuel, de Neuchâtel, à Lausanne, Jimenez Davila Heide,
d’Allemagne, à Genève, Leprat Nicole, de Guttet, à Plan-les-Oua-
tes, et Prince Gilles, de Soulce, à Gland. 
Journal no 14711 du 09.12.2004
(02590154 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Léon Scherrer SA, à Genève, CH-660-0147981-9, horlo-
gerie, bijouterie, joaillerie (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Léon Scherrer SA,
en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs Chuard
Pierre et Chuard Monique, lesquels continuent à signer individu-
ellement. Adresse de liquidation: chemin des Tulipiers 3, c/o
Pierre Chuard. 
Journal no 14708 du 09.12.2004
(02590148 / CH-660.0.147.981-9)

                    

■ Majuva et Co, à Genève, CH-660-1920004-5, exploitation
d’un café-bar à l’enseigne ’TANZANITE’ (FOSC du 19.11.2004, p.
7). La procuration de Lushino Michael est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Perret Hourria, de France, à Ge-
nève. 
Journal no 14712 du 09.12.2004
(02590156 / CH-660.1.920.004-5)

                    

■ Manufacture de Grandes Orgues Genève SA, à Ge-
n è v e , CH-660-0069947-7, construction, restauration, transfor-
mation, réparation de toutes orgues en général, etc. (FOSC du
15.07.1991, p. 3060). Division des 500 actions de CHF 1’800, au
porteur, en 900 actions de CHF 1’000. Nouveaux statuts du
17.06.2004. Capital-actions réduit de CHF 900’000 à CHF
100’000 par remboursement et annulation de 800 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 07.12.2004. Réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 14713 du 09.12.2004
(02590158 / CH-660.0.069.947-7)

                    

■ Mitalda SA, à Genève, CH-660-1009993-0, exploitation de
restaurants, commerce, etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Mitalda SA, en liquidation. Les pouvoirs de Favre Michel, de
même que la procuration de Fahrni Christophe sont radiés. Li-
quidatrice: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 14714 du 09.12.2004
(02590160 / CH-660.1.009.993-0)

                    

■ Molard Investment Management SA, à Genève, CH-
514-3020666-1, activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). ’Safidux SA Société de ré-
vision et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de
Genève’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14715 du 09.12.2004
(02590162 / CH-514.3.020.666-1)

                    

■ Parallax SA, à Genève, CH-660-1043999-7, achat, vente,
location, courtage et construction de biens immobiliers (FOSC
du 08.07.2004, p. 8). Hohl Frédéric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Wong Frederick, de et à Vernier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 14716 du 09.12.2004
(02590164 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PCC PAGLIARA CENTER CARS SARL, à Vernier, CH-
660-1811001-4, réparations et commerce d’automobiles (FOSC
du 25.09.2001, p. 7434). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.12.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: PCC PAGLIARA CENTER CARS SARL,
en liquidation. L’associé Pagliara Fausto n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE
SA, à Satigny. Domicile de liquidation: Satigny, route du Mande-
ment 197, c/o Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA. 
Journal no 14717 du 09.12.2004
(02590166 / CH-660.1.811.001-4)

                    

■ Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à
G e n è v e , CH-660-0770994-6, entreprise de droit public, pro-
mouvoir la prévoyance en matière de risque de vieillesse, etc.
(FOSC du 24.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Dall’Aglio Vittorio
sont radiés. Zumwald Pierre, d’Epalinges, à Essertines-sur-Yver-
don, directeur général, signe collectivement à deux. 
Journal no 14718 du 09.12.2004
(02590168 / CH-660.0.770.994-6)

                    

■ Richold SA, à Genève, CH-660-0201962-6, toutes affaires
financières et commerciales, etc. (FOSC du 10.10.1988, p. 4114).
Transformation des 500 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur,
en 50 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions porté
de CHF 50’000 à CHF 5’050’000 par l’émission de 5’000 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 5’050’000,
entièrement libéré, divisé en 5’050 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 07.12.2004. 
Journal no 14719 du 09.12.2004
(02590170 / CH-660.0.201.962-6)

                    

■ Rijkse - Consult, à Chancy, CH-660-0202004-7, promo-
tion et vente de données informatiques, etc. (FOSC du
03.02.2004, p. 7). Nouvelle raison de commerce: AVIATION
MANAGEMENT SUPPORT, Rijkse. Le titulaire exploite en
outre un bureau de formation de personnel dans le domaine de
l’aviation et du management sous le nom commercial ’Aviation
Personnel, Rijkse’ et un bureau de conseils dans la logistique des
transport, sous le nom commercial ’Rijkse-consult’. 
Journal no 14720 du 09.12.2004
(02590172 / CH-660.0.202.004-7)

                    

■ SCS SWISS COMPUTER SUPPLIES SA, à Genève,  CH-
660-9317004-4, import, export et commerce de produits électro-
niques et informatiques, etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 6). L’admi-
nistrateur Sunde Alf Emil Soll signe désormais collectivement à
deux, avec le président. Brahmia Dalila, de France, à Nyon, et Ro-
senthal Jürgen, d’Allemagne, à Saint-Prex, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec le
président. 
Journal no 14721 du 09.12.2004
(02590174 / CH-660.9.317.004-4)

                    

■ SILVERCRAFT HELICOPTERS (SWITZERLAND)
LTD, à G e n è v e , CH-660-0372998-7, construction et commer-
cialisation d’hélicoptères, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668).
Ruff Guillaume n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. La Scala Arnaldo, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue des Contami-
nes 28. 
Journal no 14722 du 09.12.2004
(02590176 / CH-660.0.372.998-7)

                    

■ Simoteg SA, à Genève, CH-660-0631986-4, exploitation
d’une agence immobilière, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). ’Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 14723 du 09.12.2004
(02590178 / CH-660.0.631.986-4)

                    

■ Société coopérative de financement de maisons fa-
miliales ’Socofi’, à G e n è v e , CH-660-0307974-7, assurer une
collaboration entre ses membres, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8).
L’adresse rue de Lyon 73, c/o Henri Tronchet, architecte est ra-
diée. Tronchet Henri et Janner René (décédés) ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pourvoirs sont radiés. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 895 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société coopérative
de financement de maisons familiales ’Socofi’, en li-
quidation. 
Journal no 14724 du 09.12.2004
(02590180 / CH-660.0.307.974-7)

                    

■ Société d’ Entreprises &amp; de Participations (SEPA),
à G e n è v e , CH-660-0050934-8, société anonyme, s’intéresser di-
rectement ou indirectement, à toutes entreprises immobilières,
etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). ’Ofor’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 14725 du 09.12.2004
(02590182 / CH-660.0.050.934-8)

                    

■ Société de l’immeuble angle rue du Rhône et place
du Molard, à G e n è v e , CH-660-0049943-5, société anonyme
(FOSC du 30.04.2004, p. 8). Adresse: rue du Rhône 60, c/o Gübe-
lin SA. 
Journal no 14726 du 09.12.2004
(02590184 / CH-660.0.049.943-5)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève,
CH-660-2119003-3 (FOSC du 25.10.2004, p. 7). Maier Jean-Phil-
ippe n’est plus secrétaire hors conseil. 
Journal no 14727 du 09.12.2004
(02590186 / CH-660.2.119.003-3)

                    

■ Société Immobilière Plantamour-Gevray, à Genève,
CH-660-0115955-9, société anonyme (FOSC du 01.02.2000, p.
0709). Capital-actions porté de CHF 52’000 à CHF 16’000’000 par
l’émission de 15’948 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 16’000’000, entièrement libéré, divisé en 16’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 03.12.2004.
L’administrateur Fontanet Bénédict, nommé vice-président, si-
gne désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens; de Preux Bruno, de Sion, à Cologny, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 84, c/o Bénédict Fontanet,
avocat. 
Journal no 14728 du 09.12.2004
(02590188 / CH-660.0.115.955-9)

                    

■ SoraCom Sàrl, à Anières, CH-160-4003702-1, acquisition
et administration de licences, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 9). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.12.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: So-
raCom Sàrl, en liquidation. L’associé Leszinski Harold n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire FIS-
CAL &amp; FACILE SA, à Satigny. Domicile de liquidation: Satigny,
route du Mandement 197, c/o Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA. 
Journal no 14729 du 09.12.2004
(02590190 / CH-160.4.003.702-1)

                    

■ STAEHLI TRANSFRET, à Onex, CH-660-0032004-4,
transports de marchandises (FOSC du 09.01.2004, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Borex, l’entreprise a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 3.12.2004, p.
16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 14738 du 09.12.2004
(02590210 / CH-660.0.032.004-4)

                    

■ TH Investments SA, à Genève, CH-660-2114999-2, ac-
quisition, financement et gestion de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06-12-
2004. 
Journal no 14730 du 09.12.2004
(02590192 / CH-660.2.114.999-2)

                    

■ TMB Holding SA, à Genève, CH-660-0718991-7, partici-
pations dans des sociétés, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1900).
Matsubara Ken n’est plus administrateur. 
Journal no 14731 du 09.12.2004
(02590194 / CH-660.0.718.991-7)

                    

■ XYCom SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0822999-7, dévelop-
pement et commercialisation de produits industriels (FOSC du
05.05.1999, p. 2966). L’adresse chemin de la Gravière 11 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
XYCom SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Cala Salvatore, actuellement sans domicile connu en Suisse, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 14732 du 09.12.2004
(02590196 / CH-660.0.822.999-7)

                    

■ Zebracom, Simon Fasel, à P resinge, CH-660-1472002-
0, conseil, projet, devis, réalisation, etc. (FOSC du 02.08.2002, p.
6). Nouvelle adresse: route de la-Louvière 3. 
Journal no 14733 du 09.12.2004
(02590198 / CH-660.1.472.002-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7urgent, Martial Divernois, à Genève, CH-660-
1709004-7, tous travaux en rapport avec les arts graphiques, etc.
(FOSC du 04.08.2004, p. 4). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 14739 du 09.12.2004
(02590212 / CH-660.1.709.004-7)

                    

■ ATEM Ateliers Mégevet SA, en liquidation par suite
de faillite, à L a n c y , CH-660-0014915-5, toutes opérations in-
dustrielles, etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 14735 du 09.12.2004
(02590204 / CH-660.0.014.915-5)

                    

■ BricoPro, Da Silva Ferreira, à Genève, CH-660-
0539004-7, bricolages professionnels et tout genre, etc. (FOSC du
15.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 14737 du 09.12.2004
(02590208 / CH-660.0.539.004-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jackcontrol AG, in Glarus , CH-160.3.004.375-8, Kirch-
strasse 17, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Weltweite Erbringung von
Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere im Spezialtiefbau
und Untertagebau. Entwicklung und Vermarktung von Überwa-
chungssystemen für Bauverfahren des Spezialtiefbaus und Un-
tertagebaus sowie Übernahme von technischen Projektierungs-
und Überwachungsaufträgen aller Art, insbesondere des Spezial-
tiefbaus und Untertagebaus. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten, sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital:
CHF 40’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 10’000.–.
Partizipationsscheine: 40 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre bzw. Partizipanten erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trümpi-Althaus, Stefan, von Ennenda, in Schmerikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Marti, Prof.Dr. Peter, von Matt, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Hans Andrea, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trümpi-Althaus, Caroline, von Ennenda, in
Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 857 vom 09.12.2004
(02590604 / CH-160.3.004.375-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Schwammhöhe - Martin Hösli, in
G l a r u s ,  CH-160.1.003.880-8, Führung und Betrieb des Berg-
gasthauses Schwammhöhe im Klöntal, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 199). Firma neu: Martin Hösli. Zweck
neu: Führung und Betrieb von Gaststätten sowie Barbetrieben.
Die Firma ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, Lie-
genschaften zu erwerben, zu veräussern und sich an Unterneh-
men ähnlicher oder anderer Art zu beteiligen.
Tagebuch Nr. 858 vom 09.12.2004
(02590608 / CH-160.1.003.880-8)

                    

■ Schneider-Graphik AG, in Haslen,  CH-160.3.002.395-
3, Handel mit und Herstellung von Waren und Erzeugnissen für
Industrie und Gewerbe, insbesondere graphische Bedarfsartikel
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5058). Domizil neu: Dorfstrasse 56, 8773 Haslen.
Tagebuch Nr. 859 vom 09.12.2004
(02590610 / CH-160.3.002.395-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Glarner Kantonal-
bank, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.925-1, Förderung der steuerbe-
günstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu
vorteilhaften Bedingungen erfolgenden Abschluss entsprechen-
der Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt-Micheroli, Fredo, von Näfels und Glarus, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Görauch, Stefan, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 09.12.2004
(02590612 / CH-160.7.002.925-1)

                    

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloriette AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.674-2, Ausbeutung von Naturschätzen, insbesondere
von Oel und Erdgas, sowie Herstellung von Oxyden und anderer
technischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 8, Publ. 2191096). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 27.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 22).
Tagebuch Nr. 861 vom 09.12.2004
(02590614 / CH-160.3.000.674-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fränze Hess, in Arosa, CH-350.1.007.718-4, Haus Metro-
pol, Poststrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Spielwaren und Geschenken. Eingetragene
Personen: Hess-Berghausen, Fränze, von Dürrenroth, in Arosa,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hess-Berghausen, Ernst, von
Dürrenroth, in Arosa, mit Einzelunterschrift; Spitz-Hess, Patrizia,
von Dürrenroth und Grabs, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 09.12.2004
(02591346 / CH-350.1.007.718-4)

                    

■ HSW AG, in Igis,  CH-350.3.008.130-8, Riedlöserstrasse 718,
7302 Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2004. Zweck: Facility Services und die damit ver-
bundenen integralen Dienstleistungen zum Zweck von Hygiene,
Sauberkeit, Werterhaltung und Unterhalt von Gebäuden, Anla-
gen und deren Infrastruktur. Insbesondere die umfassenden Be-
reiche technische Hauswartung, Bestückung, Reinigung,
Desinfektion, Pflege, Entsorgung, Parkraumbewirtschaftung, Si-
cherheitsdienst, interne und externe Transporte, Umzüge, Emp-
fang und Telefondienste, Wäscheservice und
Lagerbewirtschaftung. Organisation und Betreuung von Arbeits-
kräften, Maschinen, Material und Installationen an die entspre-
chenden Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen
sowie Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung. Unter-
halt von technischen Anlagen, Gebäudeautomationen und von
Gartenanlagen. Sie kann sich an kaufmännischen, finanziellen
und industriellen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men, weiters kann sie im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gerner-Quetschlich, Erika Gabriela, von Teu-
fen AR, in Eschen (LI), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Elmer-Quetschlich, Anita, von Elm und Heiden, in Mühlehorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Quetschlich, Silvia, von Heiden,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calan-
da Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 09.12.2004
(02591384 / CH-350.3.008.130-8)

                    

■ Marianne Adank, in Fläsch , CH-350.1.007.719-2, 7306
Fläsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Reparaturen von Anhängern aller Art sowie Vermietung von und
Handel mit Liegenschaften. Eingetragene Personen: Adank, Ma-
rianne, von Fläsch, in Tschiertschen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3620 vom 09.12.2004
(02591386 / CH-350.1.007.719-2)

                    

■ PDS Food AG, in Pontresina,  CH-350.3.008.142-6, Via
Maistra 100, p.A. Hotel Müller, 7504 Pontresina, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2004. Zweck:
Die Führung und der Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben aller Art, ferner den Handel und die Produktion mit, bzw. von
Geräten, Rohstoffen und Produkten im gastronomischen Bereich
und dergleichen. Die Gesellschaft kann derartige Betriebe erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten, vermieten
und weiterverkaufen, sie kann weitere verwandte Branchen an-
gliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt um Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bernasconi, Antonio, von Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ari-audit SA,
in Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3621 vom 09.12.2004
(02591388 / CH-350.3.008.142-6)

                    

■ Perseus Capital AG, in St. Moritz,  CH-350.3.008.143-4,
Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2004. Zweck: Beratungs- und Ver-
mittlungstätigkeiten aller Art, insbesondere Wirtschaftsberatung;
die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen erwerben und für eigene wie für fremde Rechnung tätig wer-
den. Sie kann Handel betreiben und Dienstleistungen in diesem

Zusammenhang erbringen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, wenn alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Hartmann, Markus, von
Trimmis, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bechti-
ger, Dr. Ivo J., von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3622 vom 09.12.2004
(02591390 / CH-350.3.008.143-4)

                    

■ Rico Candrian, Tiefkühlservice, in Trin , CH-
350.1.007.720-0, Visut 94, 7014 Trin, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Candrian, Rico, von Sagogn, in Trin, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3623 vom 09.12.2004
(02591392 / CH-350.1.007.720-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADM Holding AG, bisher in  Chur,  CH-350.3.008.032-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9, Publ. 2199906). Statuten-
änderung: 9. 12. 2004. Sitz neu: J e n i n s .  Domizil neu: Pramali-
nis 12, 7307 Jenins.
Tagebuch Nr. 3624 vom 09.12.2004
(02591394 / CH-350.3.008.032-4)

                    

■ ATR-Tours Reinbacher &amp; Co., in Scuol,  CH-
350.2.000.906-1, Reisebüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1719). Domizil neu: Manaröl 601, 7550
Scuol. Weiteres Geschäftsdomizil: Sudèr, 7503 Samedan. Weite-
res Geschäftsdomizil: Rosenbergstrasse 61, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3625 vom 09.12.2004
(02591396 / CH-350.2.000.906-1)

                    

■ Charly’s Bäckerei-Conditorei AG, in Davos, CH-
350.3.001.423-5, Betrieb von Bäckereien, Konditoreien sowie La-
dengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 8, Publ. 2276064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lichtensteiger, Urs, von Nieder-
helfenschwil, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Alvaneu, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balzer, Sara, von Alvaneu, in Al-
vaneu, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 09.12.2004
(02591398 / CH-350.3.001.423-5)

                    

■ Genossenschaft Schweizer Ski- und Snowboard-
schule Val Lumnezia, in V e l l a ,  CH-350.5.000.732-0, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2458).
Statutenänderung: 1. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jost-Raguth, Reto, von
Lantsch/Lenz, in Vella, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arpagaus-Janki, Balzer, von Cumbel, in
Luven, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel-
Wössmer, Guido, von Vrin, in Vrin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Erwin, von Mosnang, in Valata Gde.
Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canti-
eni, Sigisbert, von Siat, in Vella, Mitglied und Skischulleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derungs-Badrutt, Robert, von Suraua, in Suraua,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 09.12.2004
(02591400 / CH-350.5.000.732-0)

                    

■ Hotel Süsom Givè, Peider Andri und Gion Giachen
Toutsch, in T s c h i e r v ,  CH-350.2.000.826-0, Betrieb des Berg-
hotels Süsom Givè, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3899). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Hotel Süsom Givè, Peider Andri Toutsch. Die Kollektiv-
gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Toutsch, Gion Giachen, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Toutsch, Peider
Andri, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Hotel Süsom Givè, Peider Andri
Toutsch, in Tschierv, fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Toutsch, Gion Giachen, von Tschierv und
Zernez, in Tschierv, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Toutsch, Peider Andri,
von Tschierv und Zernez, in Tschierv, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3628 vom 09.12.2004
(02591402 / CH-350.2.000.826-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trumpf Grüsch Un-
ternehmungen, in G r ü s c h ,  CH-350.7.000.168-5, Stiftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 304114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, Urs, von
Rebstein, in Trübbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Manon Patricia, von Bowil, in Igis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändli, Aldo, von Eschenbach SG und Igis, in
Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Eschenbach SG, in Landquart, Gde. Igis]; Aebli, Markus, von
Seewis im Prättigau, in Igis, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flückiger, Marc, von Lausanne, in Trimmis, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 09.12.2004
(02591404 / CH-350.7.000.168-5)

                    

■ Proteca Chur AG, in C hur, CH-350.3.003.942-9, Handel
mit technischen Produkten und ähnlichen Artikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brosi,
Josias, von Klosters Gde. Klosters-Serneus,in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothmund, René, von Trun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 09.12.2004
(02591406 / CH-350.3.003.942-9)

                    

■ QBUS cgi GmbH, bisher in Chu r, CH-350.4.001.380-0, Er-
bringung von umfassenden Dienstleistungen in den Bereichen
CGI (computer generated images), CAD (computer aided de-
sign), Programmierung und Grafik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1174764). Statutenänderung: 1. 12. 2004. Sitz neu: H a l -
d e n s t e i n .  Domizil neu: Postgass 6, 7023 Haldenstein.
Tagebuch Nr. 3631 vom 09.12.2004
(02591408 / CH-350.4.001.380-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Tartaruga, Pia Levy, in  Disentis/Mus tér,  CH-
350.1.005.567-1, Bastelladen und Geschenkartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4269). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3632 vom 09.12.2004
(02591410 / CH-350.1.005.567-1)

                    

■ Lentin AG in Liquidation, in Domat/Em s, CH-
350.3.004.049-2, Handel mit alkoholischen Getränken aller Art,
insbesondere mit Weinen aus dem Produktionsgebiet von Sal-
gesch, die Gesellschaft bezieht Weine exklusiv aus dem Weinhaus
’Nouveau Salquenen, Adrian Mathier &amp; Co.’. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 9, Publ. 2522396). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3633 vom 09.12.2004
(02591412 / CH-350.3.004.049-2)

                    

■ Verlag Exclusiv, René Chatelain,  in Laax, CH-
350.1.004.981-1, Betrieb des Verlages ’Exclusiv’ und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9640). Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3634 vom 09.12.2004
(02591414 / CH-350.1.004.981-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J &amp; L DICK SARL, à Porrentruy, CH-670.4.003.531-7,
Rue Xavier Stockmar 6, 2900 Porrentruy, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 7. 12. 2004. But: Exploitati-
on d’une station-service avec commerce de détail de
marchandises de natures diverses. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications et convocations
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Dick,
Jocelyn, de Etzelkofen, à Porrentruy, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Dick-Santoni, Loredana, de Etzelkofen, à Porrentruy, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1052 du 09.12.2004
(02589978 / CH-670.4.003.531-7)

                    

■ Montavon Edmond, à Boécourt, CH-670.1.003.532-7,
Le Chênois, 2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du motel ’Le Chênois’. Personne inscri-
te: Montavon, Edmond, de Boécourt, à Boécourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1053 du 09.12.2004
(02589984 / CH-670.1.003.532-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Becker &amp; Co. Vermögensverwaltung, in Luzern,
CH-100.2.028.744-3, Schlösslihalde 23, 6006 Luzern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Er-
werb, Halten und Vermietung von eigenen Immobilien.
Eingetragene Personen: Becker, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Becker,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Wendel (DE), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Becker, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in St. Wendel (DE), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5807 vom 09.12.2004
(02590248 / CH-100.2.028.744-3)

                    

■ arvato logistics services ag, Zweigniederlassung
Kriens, in K r i e n s ,  CH-100.9.028.745-7, Sternmatt 6, 6010
Kriens, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
arvato logistics services ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.04.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004
Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Koordination und Betreiben von Logi-
stik- und Lettershopdienstleistungen. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 03.12.2004. Eingetragene Personen: Kalt,
Erich A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; de

Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rossi, Paul, von Arzo, in Lauerz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Mülli,
Rose-Marie, von Schöfflisdorf, in Berikon, mit Einzelprokura;
Meer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Geeste (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; de Vries, Sabine, von Therwil, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 09.12.2004
(02590254 / CH-100.9.028.745-7)

                    

■ GEPE Holzindustrie Steuerungselektronik Peter,
in H o r w ,  CH-100.1.028.746-3, Spitzberglistrasse 4, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturservice und Ent-
wicklung im Bereich Holzindustrie, insbesondere im Steuerungs-
elektronikbereich. Eingetragene Personen: Peter, György, von
Horw, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5809 vom 09.12.2004
(02590256 / CH-100.1.028.746-3)

                    

■ Gerhard Becker &amp; Co., in Luzern,  CH-100.2.028.747-5,
Schlösslihalde 23, 6006 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Vermie-
tung von eigenen Immobilien. Eingetragene Personen: Becker,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Becker, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Wendel (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 09.12.2004
(02590258 / CH-100.2.028.747-5)

                    

■ Gipser-Power-Team GmbH, in Littau, CH-
100.4.028.748-8, Ruopigenhöhe 1, 6015 Reussbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2004. Zweck: Betrieb und Führung eines Gipsergeschäfts
und Ausführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ar-
beiten sowie Ausführung von Neu- und Umbauten; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.11.2004 übernimmt die Gesellschaft von Roberto Pana-
ro, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, einen Personenwa-
gen der Marke Mitsubishi Colt 1300 I, Jahrgang 1992, drei
Mischmaschinen für Verputz sowie Vermögenswerte gemäss de-
taillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag im Werte und zum Preise von CHF 53’640.–, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’640.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Panaro, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Panaro, Tamara, italienische Staatsangehörige, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5811 vom 09.12.2004
(02590260 / CH-100.4.028.748-8)

                    

■ La Terrazza GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.028.749-3,
Metzgerrainle 9, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche des Gastgewerbes
und des Tourismus, insbesondere durch Beratungen und Erstel-
lung von Konzepten; Erwerb, Führung, Verkauf, Vermietung oder
Finanzierung von Betrieben des Gastgewerbes; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Dinner &amp; More AG, in Zü-
rich (CH-020.3.006.990-3), Restaurantmobiliar, Maschinen und
Apparate zum Maximalpreis von CHF 300’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saliu, Iljber,
von Hergiswil NW, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Saliu-Blättler, Nina, von Hergiswil NW, in Luzern,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5812 vom 09.12.2004
(02590262 / CH-100.4.028.749-3)

                    

■ meantime GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.750-1, Basel-
strasse 1, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Betrieb
von Gastronomieunternehmen, insbesondere von Cafés, Bars
und Restaurants; Organisation von Musikveranstaltungen und
Produktion und Vertrieb von Tonträgern und Werbeartikeln (wie
z.B. T-Shirts, Caps etc.); Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Gaststätten und Gastronomie, namentlich Entwicklung
von und Handel mit Gastronomie-Konzepten; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyerhans, Silvan Kaspar, von Inwil, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Redonda Graiño,
Victor Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5813 vom 09.12.2004
(02590266 / CH-100.4.028.750-1)

                    

■ Personal Security Service Sgier, in  Langnau  bei
R e i d e n ,  CH-100.1.028.751-0, Chäppelimatte 32, 6262 Lang-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Personenschutz. Eingetragene Per-
sonen: Sgier, Stefan, von Lumbrein, in Langnau b. Reiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 09.12.2004
(02590270 / CH-100.1.028.751-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armierungen Peter Müller AG, bisher in Littau,  CH-
100.3.022.414-1, Ausführung von Eisen- und Betonarmierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470).
Statutenänderung: 7. 12. 2004. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu:
Ober-Kapf 7, 6020 Emmenbrücke. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Reiden, in Em-
men, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau]; Mül-
ler, Julia, von Reiden, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5815 vom 09.12.2004
(02590276 / CH-100.3.022.414-1)

                    

■ beagdruck, in Emm en , CH-100.3.004.469-2, Betrieb eines
Unternehmens für Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binkert, Susanna, von
Leibstadt und Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Erwin, von Emmen und Rain, in Emmen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Jörg, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ledergerber-Wittwer, Beda N., von Rothenburg und Andwil SG, in
Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5816 vom 09.12.2004
(02590278 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ Caftech Kaffeemaschinen Josef Roth, in  E mmen,
CH-100.1.013.372-4, Vornahme von Revisionen, Reparaturen,
Unterhaltsservice sowie Handel mit Kaffeemaschinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Josef, von Willisau-Land und
Fischbach LU, in Oberägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Emmen].
Tagebuch Nr. 5817 vom 09.12.2004
(02590280 / CH-100.1.013.372-4)

                    

■ Comsy, Beeler Richard, in Adligen swil, CH-
100.1.016.532-7, Computerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2315). Zweck neu: Realisierung von
Computerprojekten; Handel mit und Verkauf von Computersyste-
men; Betriebswirtschaftliche Unternehmungsberatung; Manage-
ment- und Organisationsberatung; Verbandsmanagement.
Tagebuch Nr. 5818 vom 09.12.2004
(02590282 / CH-100.1.016.532-7)

                    

■ Feldweg Immobilien AG, in Meggen, CH-
100.3.023.896-0, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TFI Treuhand AG, in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5819 vom 09.12.2004
(02590284 / CH-100.3.023.896-0)

                    

■ Futurum Aus- und Weiterbildung GmbH, in Schötz,
CH-170.4.001.873-5, Beratung, Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Aus- und Weiterbildung sowie im
Informatikbereich und im Nebenbereich die Reparatur von Fahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 2004, S. 10, Publ. 2348700). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma Futurum
GmbH (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2004, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5820 vom 09.12.2004
(02590288 / CH-170.4.001.873-5)

                    

■ Gaspare Li Donni Malergeschäft, in  Buchrain, CH-
100.1.002.003-2, Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierer-
arbeiten und Fassadenrenovationen an Alt- und Neubauten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1989, S. 4411).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li Donni, Gaspare,
von Buchrain, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger]; Li Donni-Zemach, Ziona,
von Buchrain, in Buchrain, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5821 vom 09.12.2004
(02590292 / CH-100.1.002.003-2)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Eschenbach und
Umgebung, in E s c h e n b a c h   L U ,  CH-100.5.005.709-7, För-
derung und Verbesserung der Futtererzeugung durch den Betrieb
einer Trocknungsanlage in Eschenbach, Genossenschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6106). Domizil neu: Inwilstrasse 12,
6274 Eschenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grüter, Josef, von Hohenrain und Ruswil, in Hohen-
rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Hans,
von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spielhofer, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleischli, Beat, von Ballwil, in Ballwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vi-
zepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Suter, Vital, von Emmen, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anderhub, Hans, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherrer, Armin,
von Ballwil und Zell LU, in Ballwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5822 vom 09.12.2004
(02590296 / CH-100.5.005.709-7)

                    

■ H. Bachmann AG, Ingenieurbüro, Luzern, bisher in
L u z e r n ,  CH-100.3.004.407-4, Übernahme und Ausführung von
Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Statutenänderung:
6. 12. 2004. Firma neu: Wipfli &amp; Partner AG. Sitz neu: E b i -
k o n .  Domizil neu: Gartenweg 1, 6030 Ebikon. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlage- und Sachübernahme sind weggefallen.] [gestri-
chen: Gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
23.03.1981 und Bilanz per 31.12.1980 übernahm die Gesellschaft
von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Heinrich Bachmann, Ingenieurbüro’, in Luzern, sämt-
liche Aktiven von CHF 249’479.30 und sämtliche Passiven von
CHF 149’038.–. Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis
von CHF 100’441.30 wurden CHF 98’000.– ans Grundkapital an-
gerechnet. CHF 2’000.– wurden liberiert durch Verrechnung mit
unter den Passiven figurierenden Forderungen.]. Vinkulierung
neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5823 vom 09.12.2004
(02590306 / CH-100.3.004.407-4)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Malters, in M alters,
CH-100.9.024.271-4, Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1262604), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Roger, von Un-
teriberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5824 vom 09.12.2004
(02590310 / CH-100.9.024.271-4)

                    

■ R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.893-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2366136). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel unter der Firma RC. Vision GmbH (SHAB Nr. 237
vom 06.12.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5825 vom 09.12.2004
(02590318 / CH-100.4.025.893-4)

                    

■ Redgreen AG, in Luzern,  CH-100.3.026.375-5, Redakti-
on, Produktion, Herausgabe und Verlegung von Medienproduk-
ten als auch Handel mit Waren aller Art, inklusive Tonträger
sowie Lizenzvergabe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmänner, Christian, von Buchs SG, in Cham,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär];
Birrer, Joseph, von Luthern, in Dagmersellen, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hartl, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5826 vom 09.12.2004
(02590324 / CH-100.3.026.375-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Familia Adligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.5.005.742-2, Beschaffung und Erstel-
lung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohn-
häusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 296 vom
19. 12. 1985, S. 4751). Domizil neu: Buggenacher 20, 6043 Adli-
genswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moll, Franz, von Lostorf, in Adligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von Adligenswil, in
Adligenswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hir-
schi, Johann, von Adligenswil und Schangnau, in Adligenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Johann Beat genannt Beat, von
Adligenswil und Schüpfheim, in Adligenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suppiger, Armin, von Buttisholz, in
Adligenswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschuppert, Walter, von Adligenswil und Buttisholz, in Adligens-
wil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Buttisholz]; Schwery, Urs, von Luzern, Ried-Mörel und Bitsch, in
Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5827 vom 09.12.2004
(02590332 / CH-100.5.005.742-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bavar AG, in Luzern, CH-100.3.012.861-9, Kauf und Ver-
kauf, Überbauung sowie Verwaltung von Grundeigentum im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8721). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5828 vom 09.12.2004
(02590334 / CH-100.3.012.861-9)

                    

■ Brillen-Künzli AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.007.380-0, Handel mit optischen Artikeln, insbesondere
Brillen, Kontaktlinsen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369454). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5829 vom 09.12.2004
(02590336 / CH-100.3.007.380-0)

                    

■ Dani’s Travel Agency Oliveira de Carvalho, in Lu-
z e r n ,  CH-100.2.027.688-5, Führung eines Reisebüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412054). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5830 vom 09.12.2004
(02590338 / CH-100.2.027.688-5)

                    

■ Eccon AG in Liq., in Dierikon, CH-100.3.013.101-7, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5831 vom 09.12.2004
(02590340 / CH-100.3.013.101-7)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bau AG in Liquidation,
in K r i e n s ,  CH-100.3.007.469-8, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1080938). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5832 vom 09.12.2004
(02590342 / CH-100.3.007.469-8)

                    

■ Peter-Jochen Janz, in E ntlebuch, CH-100.1.024.893-8,
Beratung für Organisation, Planung und Controlling im Bereich
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5833 vom 09.12.2004
(02590344 / CH-100.1.024.893-8)

                    

■ SR Medical AG, in Hochdorf, CH-100.3.013.524-0, Pro-
duktion von Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5834 vom 09.12.2004
(02590346 / CH-100.3.013.524-0)

                    

■ Steve Perera Cosmetics, in Emm en,  CH-100.1.019.469-
2, Vertrieb von Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 1996, S. 7696). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5835 vom 09.12.2004
(02590348 / CH-100.1.019.469-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Rüttgers AG, Dieri-
kon, in D i e r i k o n ,  CH-100.7.009.387-4, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und
Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen
in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,... Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6250). Mit Entscheid vom
29.06.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund
von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handels-
register zu löschen.
Tagebuch Nr. 5836 vom 09.12.2004
(02590352 / CH-100.7.009.387-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adonite Research Sàrl, à Neuchâtel, rue Jaquet-Droz
1, CH-645-4097721-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.12.2004. But: fournir et vendre des services ou des
produits liés au management de l’innovation et au développe-
ment de solutions technologiques, notamment dans le domaine
des semi-conducteurs et des microsystèmes, en particulier des
services liés au roadmapping technologique, et à la coordination
de projets de Recherche et Développement (R&amp;D). Capital: CHF
40’000. Associés: Jacot Philippe, du Locle, à Bevaix, et Lambert
Christian Jean-Marie, de France, au Landeron, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 20’000. Gérants: les associés Jacot
Philippe et Lambert Christian Jean-Marie, lesquels signent col-
lectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. 
Journal no 3002 du 09.12.2004
(02589910 / CH-645.4.097.721-8)

                    

■ Arkhi’ Crea Sàrl, à Neuch âtel, rue des Moulins 1, CH-
645-4097701-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.12.2004. But: exploitation d’un atelier d’architecture ayant
pour objet la conception, l’élaboration, la réalisation de projets et
de plans, ainsi que la direction de travaux relatifs à tous ouvrages
et constructions. Capital: CHF 20’000. Associés: Braghini Fran-
çois, de Boudry, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Bernasconi Sylvio Gilbert, de Coldrerio, aux Geneveys-sur-Coff-
rane, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Brag-
hini François, lequel signe individuellement. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3003 du 09.12.2004
(02589912 / CH-645.4.097.701-1)

                    

■ Bufa Sàrl, à Travers, L’Hôtel-de-L’Ours, rue Mièville 2,
CH-645-4097671-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.11.2004. But: exploitation d’un hôtel restaurant
pizzeria à l’enseigne de l’Hôtel de L’Ours, à Travers. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: divers biens selon inventaire du 09-12-
2003, ainsi qu’un four à pizza, un chauffe-assiettes, un bain-ma-
rie et un distributeur de cigarettes, pour un montant global de
CHF 100’0000. Associés: Burgat-dit-Grellet Fadwa, du Maroc, à
Travers, et Kaya Bülent, de Fenin-Vilars-Saules, à Savagnier, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’asso-
ciée Burgat-dit-Grellet Fadwa avec signature individuelle. L’autre
associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3004 du 09.12.2004
(02589914 / CH-645.4.097.671-8)

                    

■ CHAPPOT Consulting, à Colombier  NE , chemin du
Pontet 2, CH-645-4097717-3. Titulaire: Chappot Florian Gérard,
de Martigny-Combe, à Bagnes. Bureau de consultant en informa-
tique. 
Journal no 3005 du 09.12.2004
(02589916 / CH-645.4.097.717-3)

                    

■ CTG Gestion - Christine Traeger Fiduciaire, Le
L a n d e r o n , rue du Centre 9, CH-645-4097723-9. Titulaire:
Traeger Christine Anne, de Genève, à Estavayer-le-Lac. Bureau fi-
duciaire, comptabilité, fiscalité, gestion d’entreprises, tous
travaux de secrétariat, assurances; gérance et vente d’immeubles. 
Journal no 3006 du 09.12.2004
(02589918 / CH-645.4.097.723-9)

                    

■ Fondation en faveur de la protection du patrimoi-
ne architectural, artistique et historique de la Chaux-
de-Fonds, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , Passage Léopold-Robert
3, c/o Service d’urbanisme, CH-645-4097713-6. Nouvelle fonda-
tion. Acte de fondation du: 16.11.2004. But: favoriser, notam-
ment par le bias de subventions, la conservation, la restauration,
la mise en valeur et la connaissance du patrimoine immobilier et
des éléments mobiliers qui s’y rattachent, présentant un intérêt
architectural, artistique ou historique et qui se situent sur le ter-
ritoire de la commune de La Chaux-de-Fonds. Organisation:
conseil de fondation de 5 membres au moins. Kurth Laurent, de
Rütschelen, à La Chaux-de-Fonds, président, Jeanneret-Grosjean
Jean-Daniel, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Bujard
Jacques, de Lutry, à Fontaines (NE), Fröhlich Martin, de Zurich,
à Berne, et Radicchi Raffaello, de et à La Chaux-de-Fonds, mem-
bres du conseil de fondation. Signature collective à deux du pré-
sident ou du secrétaire, ou collective à deux avec le président ou
le secrétaire des trois autres membres du conseil de fondation.
Dépôt d’un règlement d’organisation du 16.11.2004. 
Journal no 3007 du 09.12.2004
(02589920 / CH-645.4.097.713-6)

                    

■ Kiosque du Vignoble - Tassotti, à Peseux , rue  de
Neuchâtel 12, CH-645-4097715-2. Titulaire: Tassotti Sabrina An-
tonietta Adalgisa, de Bärschwil, à Peseux. Exploitation du kios-
que du Vignoble; vente de tabacs, journaux, chocolats, petite
confiserie, boissons. 
Journal no 3008 du 09.12.2004
(02589922 / CH-645.4.097.715-2)

                    

■ Pizzeria - Tapas Oscar Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
rue des Terreaux 2, CH-645-4097709-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 07.12.2004. But: exploitation
d’établissements publics et toute activité liée à la restauration, le
commerce, l’import-export de produits alimentaires et boissons.
Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: le fonds de com-
merce du café-restaurant à l’enseigne ’Pizza Rapido’, à la
Chaux-de-Fonds (stock marchandise, installations de cuisine,
four, mobilier et fournitures), pour un prix maximum de CHF
40’000. Associés: Miranda Oscar, d’Espagne, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Miranda Emi, du
Japon, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Miranda Oscar, lequel signe individuellement.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3009 du 09.12.2004
(02589924 / CH-645.4.097.709-5)

                    

■ Trois Lacs Gestion SA, à Thielle- Wavre, Le Verger 1,
CH-645-4097711-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.12.2004. But: activités commerciales en relation avec la gesti-
on, la création et l’exploitation de tous commerces liés à la re-
stauration, à la gastronomie, à l’hôtellerie et aux débits de
boissons. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Convocations des ac-
tionnaires: lettre recommandée adressée aux actionnaires et en
outre, si les actionnaires ne sont pas tous connus, par publication
FOSC. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de Servion, à Saint-
Cergue, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Cochard Jean-Christophe, de France, à
Letra, F, directeur. 
Journal no 3010 du 09.12.2004
(02589926 / CH-645.4.097.711-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-4096790-2,
toute activité dans le domaine d’exploitation et du bâtiment, plus
particulièrement ingénierie, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 13).
Entreprise ayant son siège à Winterthur. Procuration collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Binetti
Alain, de Chiasso, à Boudry, et à Rosa Thomas, de France, à Pon-
tarlier, F. 
Journal no 3011 du 09.12.2004
(02589928 / CH-645.4.096.790-2)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001697-1 (FOSC du 03.08.2004, p. 7). La procuration de Raemy
Michel est radiée. Signature collective à deux a été conférée à de
Montmollin Yves Olivier, de et à Neuchâtel, sous-directeur. 
Journal no 3012 du 09.12.2004
(02589930 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., à Saint-Aubin-Sauges,
CH-645-1000556-8 (FOSC du 10.02.2004, p. 8). Nouvelle raison
sociale: Comina Service SA. Nouveau but: prestation de ser-
vices notamment dans le cadre de la gestion d’entreprises, le dé-
veloppement de projets, l’investissement, la rénovation et la
transformation de biens immobiliers. Dans ce contexte, la société
peut agir en tant qu’entreprise générale; détenir et gérer des par-
ticipations dans des entreprises actives dans le secteur immobi-
lier; s’occuper également de transactions commerciales et
immobilières. Statuts modifiés le 08.12.2004. Les pouvoirs de
Mauron René ainsi que la procuration de Magistretti Jean-Fran-

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

çois et de Tripet Blaise sont radiés. Renevey Gérald, jusqu’ici di-
recteur, signe désormais par procuration collective à deux; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procuration collective à deux,
sauf entre eux, et sauf avec Comelli Jean-Rodolphe a été conférée
à Pappada Tiziana, d’Italie, à Saint-Aubin-Sauges, et Verardo
Sandro, de et à Coffrane. 
Journal no 3013 du 09.12.2004
(02589932 / CH-645.1.000.556-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Infosuisse Information Horlogère et Industrielle, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006299-8, fondation, venir
en aide par les moyens que son conseil juge appropriés aux em-
ployés de l’entreprise, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 9). Burkhalter
Daniel n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux sauf avec Annelise Favre-
Bulle a été conférée à Rothen Françoise, de La Chaux-de-Fonds,
aux Ponts-de-Martel, membre du conseil de fondation. 
Journal no 3014 du 09.12.2004
(02589934 / CH-645.1.006.299-8)

                    

■ Garage Pierre Wirth, à Neuchâtel, CH-645-1004821-0
(FOSC du 22.02.1990, p. 715). Procuration individuelle a été
conférée à Wirth Laurent François, de Seeberg (BE), à Peseux. 
Journal no 3015 du 09.12.2004
(02589936 / CH-645.1.004.821-0)

                    

■ Immocolor S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
4097665-2, exécution de tous travaux liés à la construction, plus
précisément dans le domaine de la plâtrerie et la peinture, etc.
(FOSC du 07.12.2004, p. 11). La publication de l’inscription No
2917 du 01.12.2004 est rectifiée en ce sens que le prénom exact
de l’administrateur unique est Raffaello (et non Rafaello) Radic-
chi. 
Journal no 3016 du 09.12.2004
(02589938 / CH-645.4.097.665-2)

                    

■ Invest 2013 S.A., à Neuchâtel, CH-645-1008487-3, ex-
ploitation d’établissements publics et importation et exportation
de tout produit. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Nouvelle raison
sociale: Invest 2013 S.A. en liquidation. La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 03.12.2004. Li-
quidateur: Béguin Philippe, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, lequel signe individuellement. Les pouvoirs de
l’administrateur Décosterd Jean-Philippe sont radiés. Nouvelle
adresse: quai Ostervald 2 c/o Cabinet Béguin d’expertise fiscale
CBEF SA. 
Journal no 3017 du 09.12.2004
(02589942 / CH-645.1.008.487-3)

                    

■ Menuiserie Radicchi S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1010489-0 (FOSC du 01.12.2004, p. 9). Statuts modifiés
le 03.12.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3018 du 09.12.2004
(02589944 / CH-645.1.010.489-0)

                    

■ Monte-Cristo Promotions SA, à Neuchâtel, CH-645-
4096220-4, achat, vente, construction, transformation, promoti-
on, négociation et courtage en matière immobilière, etc. (FOSC
du 14.02.2003, p. 10). Par suite du transfert de son siège à
Moudon, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 03.12.2004, p. 16). Par conséquent, elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3024 du 09.12.2004
(02589972 / CH-645.4.096.220-4)

                    

■ REMA CN, Saunier, Stifani,, à  La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1009444-6, société en nom collectif, dépannages, révisi-
ons, modifications, rétrofit des machines CNC, constructions et
développements. (FOSC du 02.10.2002, p. 7). Stifani Salvatore
n’est plus associé. Nouvel associé: Mougin Jean-Jacques, de et à
La Chaux-de-Fonds, avec signature collective à deux. Nouvelle
raison sociale: REMA CN, Saunier et Mougin. 
Journal no 3019 du 09.12.2004
(02589948 / CH-645.1.009.444-6)

                    

■ Renox S.A. en liquidation, à Neuchâtel,  CH-645-
1001875-3, prendre des participations dans d’autres entreprises et
commercialiser tous produits, principalement à un niveau inter-
national, etc. (FOSC du 20.10.2003, p. 9). Sa liquidation n’étant
en réalité pas terminée, la société est réinscrite à la demande de
son curateur. Par conséquent sa raison sociale devient: ’Renox
S.A. en liquidation’. Gasser Othmar n’est plus curateur; ses pou-
voirs sont radiés. Curateur: Schaer Nicholas, de Gondiswil, à
Neuchâtel, lequel signe individuellement. 
Journal no 3020 du 09.12.2004
(02589964 / CH-645.1.001.875-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTO-SHOP Xtreme Concept Car Pereira Gomes et
Dos Santos Lopes,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
4095743-9, société en nom collectif, vente de pièces et accessoires
pour autos (FOSC du 06.05.2002, p. 9). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3021 du 09.12.2004
(02589966 / CH-645.4.095.743-9)

                    

■ Fast and Serious, Feitknecht, à Cernier, CH-645-
4096715-4, montage de kits électroniques; installation Hi-Fi pour
voiture. (FOSC du 13.11.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3022 du 09.12.2004
(02589968 / CH-645.4.096.715-4)

                    

■ Light Movement Attila Kis &amp; Laurent Kohler, Le
L o c l e , CH-645-1009405-8, société en nom collectif, vente, loca-
tion et installation d’effets lumière, etc. (FOSC du 26.04.2001, p.
3107). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 3023 du 09.12.2004
(02589970 / CH-645.1.009.405-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrest Holding AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.205-4, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 719864). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von
Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strecker,
Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Müller, Simon, von Hellikon,
in Hellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 09.12.2004
(02590408 / CH-150.3.001.205-4)

                    

■ Alrest Immobilien AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.206-2, Verwaltung und Kauf von sowie Beteiligung an
Immobilien oder derartigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2049470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ul-
rich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Müller,
Simon, von Hellikon, in Hellikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 09.12.2004
(02590410 / CH-150.3.001.206-2)

                    

■ Anusch Invest AG, in Hergiswil NW, CH-270.3.013.109-
1, Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2031822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 1392 vom 09.12.2004
(02590412 / CH-270.3.013.109-1)

                    

■ Arthro Solutions GmbH, in Stans, CH-150.4.000.705-9,
Entwicklung und Konzeption von medizinischen Produkten und
Hilfsmitteln und Consulting von Fragestellungen aus dem medi-
zinischen Bereich für Industrie und Ärzte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1269346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wolfenschiessen].
Tagebuch Nr. 1393 vom 09.12.2004
(02590414 / CH-150.4.000.705-9)

                    

■ Auktionikum GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.440-5, Führung und Beratung von Auktionen aller Art,
insbesondere über das Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749). Statutenän-
derung: 7. 12. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hermann, Jost, von Root und Gunzwil, in Ennet-
moos, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–; Burger, Peter, von
Freienwil, in Sarnen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ambühl, Pius, von Luzern und
Grossdietwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1394 vom 09.12.2004
(02590416 / CH-150.4.000.440-5)

                    

■ Aurum Insular GmbH, in Stan s, CH-170.4.003.272-5,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2474192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfenschies-
sen].
Tagebuch Nr. 1395 vom 09.12.2004
(02590418 / CH-170.4.003.272-5)

                    

■ Bernet Kies AG, bisher in Ufhusen, CH-100.3.004.631-9,
Abbau, Aufbereitung sowie Transport von Sand- und Kiesmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004,
S. 11). Gründungsstatuten: 26.02.1981. Statutenänderung:
30. 11. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Kehrsitenstras-
se 2, 6362 Stansstad. Zweck neu: Abbau, Aufbereitung sowie
Transport von Sand- und Kiesmaterialien und von recyclierba-
rem Bauschutt; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen erbringen, Vermö-
genswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent-,
Lizenz- und andere Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Statutarische
Vorrechte: Dem Gründer Urs Bernet, 1960, wird bei der Vergabe
von Transportaufträgen das Vorrecht eingeräumt. [wie bisher].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hetag AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1396 vom 09.12.2004
(02590424 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Gerber Unternehmensberatung GmbH, bisher in
M a u r ,  CH-020.4.022.681-2, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Management auf Zeit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555). Gründungssta-
tuten: 14.11.2000. Statutenänderung: 22. 11. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergis-
wil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mana-
gement auf Zeit, Projektmanagement, Qualitätsmanagement,
Personalberatung und Unternehmensberatung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Heimiswil, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 1397 vom 09.12.2004
(02590426 / CH-020.4.022.681-2)

                    

■ Hardy’s Restaurant AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.512-7, Führung von gastronomischen und ähnlichen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal,
in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bubendorf]; Högger, Roland, von Gossau SG, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1398 vom 09.12.2004
(02590428 / CH-150.3.001.512-7)

                    

■ Ilanura AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.373-6, Er-
werb und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alcon-
sa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1399 vom 09.12.2004
(02590432 / CH-150.3.002.373-6)

                    

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.706-9, Beratung in und Vermittlung von internationa-
len Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niggli, Peter, von Aarburg, in Ka-
stanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Durrer,
Bruno, von Kerns, in Seelisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Roland, von
Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 09.12.2004
(02590434 / CH-150.3.002.706-9)

                    

■ KHP Marketing GmbH, in Stans, CH-170.4.002.659-4,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2096934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfenschies-
sen].
Tagebuch Nr. 1401 vom 09.12.2004
(02590436 / CH-170.4.002.659-4)

                    

■ Peter Pichler AG, bisher in Alpnach, CH-140.3.000.394-
3, Ausführung von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und
Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 10, Publ. 2521852). Gründungsstatuten:
01.10.1975. Statutenänderung: 7. 12. 2004. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Galgenried 26, 6370 Stans. Zweck neu: Ausführung
von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden-, Storenbau- und
Unterhaltsarbeiten sowie Handel mit einschlägigen Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente an-
und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Anton,
von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Pichler, Peter, von Hasliberg, in Alpnach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Pichler-Bucher, Marlene, von Hasliberg, in Alpnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pichler-
Bucher, Marlène]; Bühler, Erwin, von Horw, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wallimann,
Reto, von Alpnach, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied. Zweigniederlassung: Luzern [wie bisher];
Hergiswil NW [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1402 vom 09.12.2004
(02590440 / CH-140.3.000.394-3)

                    

■ Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Hergiswil, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.9.000.121-9, Ausführung von Baus-
penglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7981),
mit Hauptsitz in: Alpnach. Hauptsitz neu: Stans. Statuten Haupt-
sitz: [Statuten geändert am: 07.12.2004]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Nidwalden
[bisher: Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons Obwalden]. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung
von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden-, Storenbau und Un-
terhaltsarbeiten sowie Handel mit einschlägigen Artikeln; kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente an- und
verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pichler-Buch-
er, Peter, von Hasliberg, in Alpnach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Pichler-Bucher, Marlene, von Hasliberg, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pichler-Bucher,
Marlène, mit Einzelunterschrift]; von Rotz, Anton, von Kerns, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 09.12.2004
(02590448 / CH-150.9.000.121-9)

                    

■ Shakespeare Pub AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.001.828-0, Führung von gastronomischen und ähnlichen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1240902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal,
in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bubendorf]; Högger, Roland, von Gossau SG, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 09.12.2004
(02590452 / CH-150.3.001.828-0)

                    

■ Solar Holding GmbH, in Stans, CH-170.4.003.280-1,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2300114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Wolfenschiessen].
Tagebuch Nr. 1405 vom 09.12.2004
(02590454 / CH-170.4.003.280-1)

                    

■ Vita Sanatio GmbH, in Stans, CH-170.4.003.819-4, Tä-
tigkeit im Bereich Konzeption, Produktion (über Drittfirmen)
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wol-
fenschiessen].
Tagebuch Nr. 1406 vom 09.12.2004
(02590456 / CH-170.4.003.819-4)

                    

■ Water-Air-Life GmbH, in Stans, CH-170.4.002.925-3,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1245612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiling, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfenschies-
sen].
Tagebuch Nr. 1407 vom 09.12.2004
(02590458 / CH-170.4.002.925-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in
O b e r d o r f  N W ,  CH-150.9.000.142-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1053324), mit
Hauptsitz in: Alpnach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 09.12.2004
(02590460 / CH-150.9.000.142-2)

                    

■ Stanfi AG, Finanzierungs- und Verwaltungsgesell-
schaft in Liquidation, in S t a n s ,  CH-150.3.000.517-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2287886). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
17.11.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 09.12.2004
(02590462 / CH-150.3.000.517-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Engelberg-Titlis AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.453-3, Erwerb und Erstellung von Kursälen (Konzessi-
on B) gemäss Schweizerischem Spielbankengesetz (SBG), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 12,
Publ. 534746). Die Gesellschaft (Firma neu: Swiss Private Com-
pany SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr.
235 vom 02.12.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ob-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 684 vom 09.12.2004
(02590392 / CH-140.3.002.453-3)

                    

■ Kurhaus Haslibergerhof AG, in Sachseln,  CH-
140.3.000.296-6, Betrieb des Kurhauses Haslibergerhof in Hoh-
fluh, Hasliberg, mit ärztlicher Betreuung der Kurgäste, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2525800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Dr. Verena, von Luchsingen, in Hasliberg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hefti, Dr. Edu-
ard, von Luchsingen, in Hasliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Josef, von Nebikon, in Guttannen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 09.12.2004
(02590404 / CH-140.3.000.296-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Sarnen und Um-
gebung, in S a r n e n ,  CH-140.5.000.720-4, Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6947). Firma neu: Milchverwertungs-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

genossenschaft Sarnen und Umgebung in Liquidati-
on. Die Genossenschaft wurde mit Beschluss der
Generalversammlung vom 4. Mai 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Josef, von Lungern, in
Sarnen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 686 vom 09.12.2004
(02590406 / CH-140.5.000.720-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMJ Group GmbH, in Altstätten,  CH-320.4.056.403-6,
Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und
Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Patente, Marken und Lizenzen erwerben, übertragen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Slunitschek, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Confignon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Philipp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutlingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9087 vom 09.12.2004
(02590642 / CH-320.4.056.403-6)

                    

■ FMJ Sales GmbH, in Altstätten, CH-320.4.056.404-4,
Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Sport- und Fitnessgeräten, insbe-
sondere von Spinning Bikes sowie von Zubehör und Accessoires.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente,
Marken und Lizenzen erwerben, übertragen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Slunitschek, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Confignon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Philipp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9088 vom 09.12.2004
(02590648 / CH-320.4.056.404-4)

                    

■ LUFTPLAN GmbH, in B uchs   SG, CH-320.4.056.405-2,
c/o HRG GERBER + Partner Treuhand AG, Lagerstrasse 6, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck: Projektierung, Planung,
Bauleitung und Vertrieb sowie Installationen von haus- und luft-
technischen Anlagen; erbringt baugewerbliche Dienstleistungen
und betreibt Handel mit Maschinen, Materialien und Geräten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen sowie Vermitt-
lungsgeschäfte aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vetsch, Alfred,
von Grabs, in San Nazzaro, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gerber-Vetsch, Werner, von Grabs und Schang-
nau, in Grabs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9089 vom 09.12.2004
(02590656 / CH-320.4.056.405-2)

                    

■ MM Matzig Marketing-Beratung und Verkauf, in
W a r t a u ,  CH-320.1.056.406-2, Poststrasse 12, 9477 Trübbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Werbe-
und Marketingbereich sowie Verkauf von Produkten im Well-
nessbereich. Eingetragene Personen: Matzig, Ernst, von Mels, in
Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matzig-
Henriksen, Susanne, von Mels, in Trübbach (Wartau), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9090 vom 09.12.2004
(02590662 / CH-320.1.056.406-2)

                    

■ natürli Alfred Bieri, in Oberuzwil,  CH-320.1.056.407-
8, Dorfstrasse 47, 9248 Bichwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Produktion und Affinage qualitativ hochstehen-
der Milch- und Rohmilchkäse-Spezialitäten aus der Region Zür-
cher Berggebiet. Eingetragene Personen: Bieri, Alfred, von
Trachselwald, in Bichwil (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bieri-Walser, Ursula, von Trachselwald und Seewis im
Prättigau, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9091 vom 09.12.2004
(02590666 / CH-320.1.056.407-8)

                    

■ Popp Gartenbau, in Mör schwil, CH-320.1.056.408-3,
Löhrstrasse 10, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbauarbeiten, Unterhalt, Umänderungen, Neuge-
staltung. Eingetragene Personen: Popp, Cornel, von Steinach, in
Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Popp, Esther, von
Steinach, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9092 vom 09.12.2004
(02590682 / CH-320.1.056.408-3)

                    

■ PROFICS GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.409-7,
Schneebergstrasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004.
Zweck: Erbringen von Informatikdienstleistungen aller Art, ins-
besondere zur Verfügungstellen und Vermitteln von Informatik-
fachkräften, Schulung und Handel mit Hard- und Software. Die

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Trolp, Frank Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Trolp, Katja, deutsche Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9093 vom 09.12.2004
(02591310 / CH-320.4.056.409-7)

                    

■ solovino GmbH, in Zuzwil  SG, CH-320.4.056.411-8,
Lindaustrasse 19, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie bewegliche und unbewegliche Vermögens-
werte für eigene oder fremde Rechnung erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eberle, Peter, von Amden, in Zuzwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thoma, Markus, von
Kaltbrunn, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9095 vom 09.12.2004
(02591316 / CH-320.4.056.411-8)

                    

■ Tschirky Bauleitungen GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.056.412-3, Fellenbergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 12. 2004. Zweck: Bauführung, Bauleitung und
Bauberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschirky,
Marcel, von Mels, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tschirky, Verena, von Mels, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9096 vom 09.12.2004
(02591320 / CH-320.4.056.412-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.049.152-4, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309240),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Georg, von Romanshorn, St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9097 vom 09.12.2004
(02591326 / CH-320.9.049.152-4)

                    

■ Boppart + Co., bisher in Speicher,  CH-320.2.053.719-5,
Treuhand, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 3, Publ. 2324320). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domi-
zil neu: Rorschacherstrasse 296, 9016 St. Gallen. Zweck: Treu-
hand. Übernahm bei der Gründung Aktiven und Passiven der
Einzelfirma WBT Treuhand &amp; Revision H. J. Boppart, in St. Gal-
len [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boppart, Hans Jörg, von St. Gallen, in St. Gallen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spei-
cher]; Boppart, Wally, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9099 vom 09.12.2004
(02591348 / CH-320.2.053.719-5)

                    

■ Broder-Getränke AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.010.686-2, Handel mit Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437858). Domizil
neu: Elestastrasse 17, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 9100 vom 09.12.2004
(02591350 / CH-320.3.010.686-2)

                    

■ Christian Heeb Photographie GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.049.444-1, Ausführung von Aufträgen im Bereich Pho-
tographie, Durchführung von Photo-Workshops usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740142). Firma neu: Christian Heeb
Photographie GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.07.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel, Urs, von Glarus, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Christian, von
Altstätten, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen, mit Einzelunterschrift];
Heeb, Regula, von Altstätten, in Buchs SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen, mit Ein-
zelunterschrift]; KPMG Fides, in St. Gallen, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9101 vom 09.12.2004
(02591352 / CH-320.4.049.444-1)

                    

■ Harvesa AG, in St.   Gallen , CH-130.0.004.447-9, Beteili-
gung an Unternehmungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858706). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfa Treu-
hand- und Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9108 vom 09.12.2004
(02591358 / CH-130.0.004.447-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7867 vom 11. 11. 2003. Industrie
und Handelskammer Schweiz - Belarus,  in  R a p -
p e r s w i l   S G ,  CH-320.6.054.312-4, der Verein fördert die
Schweizerische Präsenz in der Republik Belarus und die Entwick-
lung der schweizerisch-belarussischen Handels- und Wirtschafts-
beziehungen usw. Verein (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2555026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mermod, Jacques Ami, von Sainte-Croix, in Steinmaur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [nicht: Jacques, Ami Mermod].
Tagebuch Nr. 9109 vom 09.12.2004
(02591360 / CH-320.6.054.312-4)

                    

■ Jakob Manser-Stiftung, in Gossau  SG,  CH-
320.7.019.077-5, Erstellung, Vermietung und Verkauf von preis-
günstigen Wohnungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stark, Peter, von Appenzell, in Ar-
negg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latzer, Peter, von
Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9110 vom 09.12.2004
(02591362 / CH-320.7.019.077-5)

                    

■ Netsafe AG, in St.  Gallen , CH-320.3.054.900-8, Erbrin-
gung von Ingenieurleistungen und sämtlichen Dienstleistungen
im Informatik-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416266). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bösch, Heidi, von Ebnat-Kap-
pel, in Krummenau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wasem, Stephan, von Wahlern, in Widnau, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Artuso, Fabio, von Flawil, in St. Gallen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ebneter, Mathias, von Häggenschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ebneter,
Matthias, Mitglied der Geschäftsleitung]; Hauser, Marcel, von
Häggenschwil, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9111 vom 09.12.2004
(02591364 / CH-320.3.054.900-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung SIM, in St.   Margrethen,
CH-320.7.016.339-3, Vorsorge für die Mitarbeiter und Mitarbeite-
rinnen (ehemalige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen miteinge-
schlossen) der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2341). Urkundenänderung: 25. 09. 2003. Name
neu: Personalvorsorgestiftung von indicamino. Domizil
neu: c/o Indicamino, Nebengrabenstrasse 40b, 9430 St. Margre-
then. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Läderach, Rudolf, von Worb, in Ennenda, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staub, Karl, von Sevelen, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trummer, Emil, von
Frutigen, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetsch, Walter, von Grabs, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Verena, von Madiswil, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Arnold, von Oberlan-
genegg, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann,
Werner, von Hauptwil-Gottshaus, in Ennetaach (Erlen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Christoph, von
Gontenschwil, in Lutzenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9112 vom 09.12.2004
(02591366 / CH-320.7.016.339-3)

                    

■ Revada AG, in Diepolds au, CH-320.3.056.195-1, Import
und insbesondere Export von Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 10, Publ. 2522404).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cherenkov, Vasily,
russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Gorlov, Igor, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (RU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9113 vom 09.12.2004
(02591368 / CH-320.3.056.195-1)

                    

■ SHEMER-ASSEMBLY AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.055.391-3, Marketing und Vertrieb von Maschinengehäu-
sen und insbesondere Produkten der Shemer-Gruppe usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2290366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Hansruedi, von Solothurn und Balm bei Mes-
sen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9114 vom 09.12.2004
(02591370 / CH-320.3.055.391-3)

                    

■ Wildhaber Schreinerei, in Quarten,  CH-
320.1.044.684-3, Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4480). Weiteres Geschäftslokal: Bergstrasse
19, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 9115 vom 09.12.2004
(02591372 / CH-320.1.044.684-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTO-Consulting, Fabian Plump, in Wattwil, CH-
320.1.051.987-2, Unternehmensberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587444). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9116 vom 09.12.2004
(02591374 / CH-320.1.051.987-2)

                    

■ ELRA GmbH in Liquidation,  in Gaiserwald, CH-
320.4.043.250-7, Erstellung von elektrischen Steuerungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2004612). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S. 26].
Tagebuch Nr. 9117 vom 09.12.2004
(02591376 / CH-320.4.043.250-7)

                    

■ Holenstein Restaurant AG in Liquidation, in Fla-
w i l ,  CH-320.3.017.054-7, die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Restaurationsbetriebes sowie den Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 11, Publ. 773794). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65
vom 04.04.2003, S. 39].
Tagebuch Nr. 9118 vom 09.12.2004
(02591378 / CH-320.3.017.054-7)

                    

■ kaminski.ch, in Gossau SG,  CH-320.1.051.420-1, Werbe-
agentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9,
Publ. 433028). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9119 vom 09.12.2004
(02591380 / CH-320.1.051.420-1)

                    

■ Orgaplan AG in Liquidation, in Gommiswald, CH-
320.3.026.185-1, Förderung und Unterstützung kommunaler
und regionaler Bauten zur Verbesserung der Infrastruktur auf
dem Sektor des individuellen Wohnens sowie des gemeinschaftli-
chen Zusammenlebens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213716). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
06.12.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 33].
Tagebuch Nr. 9120 vom 09.12.2004
(02591382 / CH-320.3.026.185-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der BSS Thermo-Bettwaren AG, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.7.002.189-3, Die Stiftung unterhält
für die Arbeitnehmer der BSS Thermo-Bettwaren AG sowie deren
Ehegatten und Kinder eine Fürsorgekasse zum Schutz gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Alter, Invalidität und
Tod. Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietschweiler,
Theodor, von Eschikofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Roland, von Niederurnen, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Jacques, von
Luchsingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Esther, von Wagenhausen, in Wagenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 09.12.2004
(02590622 / CH-290.7.002.189-3)

                    

■ Inopipe AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.006.070-4, Die Entwicklung, Fertigung und Vermarktung
von Rohrsystemen und deren Anwendungstechnik sowie von Ma-
schinen und Anlagen für die Fertigung und Prüfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Firma neu:
Inopipe AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poyyayil, Theodore,
von Muri AG, in Siblingen, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bertschi, Paul, von
Seuzach, in Seuzach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1773 vom 09.12.2004
(02590624 / CH-290.3.006.070-4)

                    

■ Reschek-Roth AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.003.832-1, Fabrikation und Vertrieb von Bijouteriewaren
en gros, weiteren Schmuckartikeln und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9). Statuten-
änderung: 8. 12. 2004. Firma neu: Reschek-Roth AG in Li-
quidation. Sitz neu: N e u n k i r c h .  Domizil neu:
Schützenmauer 11, 8213 Neunkirch. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 8. Dezember 2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reschek, Peter,
von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1768 vom 08.12.2004
(02590620 / CH-290.3.003.832-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Multimedia Shop GmbH, in Grenchen,  CH-
241.4.003.901-6, Handel mit Druckereizubehör, Hard- und Soft-
wareerzeugnissen, Produkten aus den Bereichen Telekommuni-
kation und Multimedia usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10, Publ. 2150482).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zizza, Gianni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ispanky, Ludwig,

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

von Diessenhofen, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5543 vom 09.12.2004
(02590350 / CH-241.4.003.901-6)

                    

■ Atlantic-Watch Production Ltd, in Grenchen, CH-
020.3.003.319-8, Fabrikation, Import und Export von sowie Han-
del mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohne, Jürg, von Basel, in Safnern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5544 vom 09.12.2004
(02590356 / CH-020.3.003.319-8)

                    

■ Blumen Sunnehus Aktiengesellschaft in Liquidati-
on, in G r e n c h e n ,  CH-254.3.001.502-7, Erbringung von
Dienstleistungen eines Blumen-Fachgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2545496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stübi, Monika, von Emmen und Kriens, in Gossliwil,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5545 vom 09.12.2004
(02590358 / CH-254.3.001.502-7)

                    

■ Borer Chemie AG, in Zuch wil, CH-251.3.000.122-1, Fa-
brikation von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Chemie und Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178676). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Faisst, Dr. Arne, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Gaston, von Hasle bei
Burgdorf, in Rüti bei Lyssach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, René, von Riehen, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 09.12.2004
(02590360 / CH-251.3.000.122-1)

                    

■ Gautschi tactics, in Bärs chwil,  CH-280.1.001.478-3,
Handel mit diversen Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2721). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Waldenburg (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5547 vom 09.12.2004
(02590362 / CH-280.1.001.478-3)

                    

■ Gschwind &amp; Co., in Dornach, CH-247.2.000.061-9, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zwingen (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5548 vom 09.12.2004
(02590364 / CH-247.2.000.061-9)

                    

■ Hilfs- &amp; Stipendienfonds der gemeinnützigen Ge-
sellschaft Thierstein, in B r e i t e n b a c h ,  CH-261.7.000.013-
5, Finanzielle Unterstützung humanitärer und kultureller Be-
strebungen und Einrichtungen des Bezirks Thierstein usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2304764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-
mann, Bruno, von Bätterkinden, in Nunningen, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Urs,
von Kienberg, in Kleinlützel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbrunn
Gämperle, Eva, von Mosnang, in Kleinlützel, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch Hauser,
Susanne, von Aesch und Winterthur, in Erschwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf-Saner, Hannelore, von Aeschi bei Spiez und Büsserach, in
Kleinlützel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Gehrig, Heini, von
Buttisholz, in Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5549 vom 09.12.2004
(02590366 / CH-261.7.000.013-5)

                    

■ Pensionskasse Scintilla AG und Robert Bosch AG,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.100-9, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer einschliesslich der hauptamtlich tätigen Mitglie-
der der Ver-waltungsräte der Firmen ’Scintilla AG’, in Solothurn
und ’Robert Bosch AG’, in Zürich usw., Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Christian, von Aarau, in
Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5550 vom 09.12.2004
(02590370 / CH-260.7.000.100-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mathys Medi-
zinaltechnik AG,  in  B e t t l a c h ,   CH-254.7.000.260-8, Be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2228520). Domizil neu: bei Mathys Medizinaltechnik AG,
Güterstrasse 5, 2544 Bettlach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Betschmann, Herbert, von Siglistorf, in
Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathys, Robert jun., von Willadingen, in Bettlach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Totzke Christoffel, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in
Gränichen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Urs, von Grabs und St. Gallen, in Oberdorf SO, Präsident

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzin-
ger, Fridolin, von Netstal, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5551 vom 09.12.2004
(02590372 / CH-254.7.000.260-8)

                    

■ Sirel AG, in Langendorf,  CH-255.3.000.292-8, Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Installation, Wartung von und Han-
del mit pneumatischen, elektrischen und elektronischen Sirenen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2347838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kessler, Yves, von Grenchen, in Subingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;  Imbach-Kessler,
Chantal, von Ruswil und Grenchen, in Kloten, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Aktuarin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kessler, Alain, von Grenchen,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Kessler-Marti, Elsbeth, von Langendorf und Grenchen, in
Langendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5552 vom 09.12.2004
(02590374 / CH-255.3.000.292-8)

                    

■ Verein Christlich Essenische Kirche Schweiz, bisher
in S o l o t h u r n ,  CH-241.6.003.963-1, Bezweckt die Verbreitung
der christlich-essenischen Glaubenslehre als überkonfessionelle
Kirche in der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2179614). Statutenänderung:
1. 12. 2004. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: bei Nicole und
Salvatore Perri, Stapfackerstrasse 1, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 5553 vom 09.12.2004
(02590376 / CH-241.6.003.963-1)

                    

■ Vorsorgestiftung Scintilla AG und Robert Bosch
AG, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.141-1, Freiwillige Unterstüt-
zung zu Gunsten der Arbeitnehmer der Scintilla AG, Solothurn,
und der Robert Bosch AG, Zürich, sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
usw., Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2191768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Christian, von Aarau, in Bettlach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 09.12.2004
(02590378 / CH-260.7.000.141-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, CH-
260.9.000.077-9, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2482560), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Wallstrasse
3, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 5555 vom 09.12.2004
(02590380 / CH-260.9.000.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Rumpel Brigitte Barmettler, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.1.003.835-4, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5556 vom 09.12.2004
(02590382 / CH-249.1.003.835-4)

                    

■ Gasthaus Engelberg Elda Steiner, in Dulliken, CH-
249.1.002.505-5, Betrieb des Gasthauses ’Engelberg’, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1444). Die Firma ist infol-
ge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5557 vom 09.12.2004
(02590384 / CH-249.1.002.505-5)

                    

■ Herzig Reparaturdienst, in B ättwil, CH-
247.1.000.455-7, Geräte- und Apparatereparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
24.11.2004 Aktiven von CHF 104’882.– und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 37’830.– auf die ’Herzig Reparaturdienst GmbH’,
in Arlesheim (CH-280.4.008.148-3). Gegenleistung: 2 Stamman-
teile der ’Herzig Reparaturdienst GmbH’ (CH-280.4.008.148-3),
in Arlesheim von je CHF 10’000.– und Gutschrift einer Forderung
von CHF 47’052.–.
Tagebuch Nr. 5558 vom 09.12.2004
(02591460 / CH-247.1.000.455-7)

                    

■ Kibaha AG in Liquidation, in Härkin gen,  CH-
241.3.002.512-4, Handel mit und Vermittlung von Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2435574). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5559 vom 09.12.2004
(02590386 / CH-241.3.002.512-4)

                    

■ MTF Feusi Informatikschule AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.109-5, Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Fir-
ma neu: MTF Feusi Informatikschule AG in Nachlassli-
quidation. Domizil neu: bei BDO Visura, Biberiststrasse 16,
4501 Solothurn. Mit Urteil vom 09.12.2002 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, den von der Ge-
sellschaft mit ihren Gläubigern geschlossene Nachlassvertrag
mit Vermögensabtretung bestätigt; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5560 vom 09.12.2004
(02591026 / CH-260.3.000.109-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badhüsli Brunnen, Inhaber Frank de Ruijter, in In-
g e n b o h l ,  CH-130.1.010.143-2, Axenstrasse 15, 6440 Brunnen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastrono-
miebetriebes. Eingetragene Personen: de Ruijter, Frank, von Nie-
derlande, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3737 vom 09.12.2004
(02590394 / CH-130.1.010.143-2)

                    

■ Schifer GmbH, in Lachen,  CH-130.4.010.144-2, Bahn-
hofplatz 10, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck:
Erwerb und Betrieb von Gastronomieunternehmen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maissen, Barbara, von Sumvitg, in Serneus, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Urben, Thomas, von Möhlin, in Ser-
neus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3738 vom 09.12.2004
(02590396 / CH-130.4.010.144-2)

                    

■ Urbai GmbH, in Lachen,  CH-130.4.010.145-8, Bahnhof-
platz 10, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2004. Zweck: Erwerb
und Betrieb von Gastronomieunternehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Urben, Thomas, von Möhlin, in Serneus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Maissen, Barbara, von Sumvit, in Serneus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3739 vom 09.12.2004
(02590400 / CH-130.4.010.145-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albisco GmbH, in Ingenbohl,  CH-130.4.008.714-9,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 13,
Publ. 937578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Sabine, von Vilters-Wangs, in Giswil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Karin, von Sumiswald und Zürich,
in Arni-Islisberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 09.12.2004
(02590402 / CH-130.4.008.714-9)

                    

■ Beat Marty Maler-Atelier GmbH, bisher in  Altendorf,
CH-130.0.009.016-0, Ausführung von Maler- und Bodenlegerar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4797). Statutenänderung: 6. 12. 2004. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Römerrain 15, 8808 Pfäffikon
SZ. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Beat, von Unteriberg, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Altendorf]; Marty-Mettler, Rosma-
rie, von Unteriberg und Reichenburg, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3741 vom 09.12.2004
(02590466 / CH-130.0.009.016-0)

                    

■ Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.002.706-2, Direktvertrieb von Tiefkühl-Lebens-
mitteln und Eis-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 2004, S. 11, Publ. 2494424). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Hans, von Feusis-
berg, in Bäch SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3742 vom 09.12.2004
(02590468 / CH-130.0.002.706-2)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung PensFree, in Schwyz, CH-
130.0.012.098-8, Erhaltung und Weiterentwicklung der berufli-
chen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12,
Publ. 969856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berwert, Dionys, von Luzern und Sarnen, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3743 vom 09.12.2004
(02590472 / CH-130.0.012.098-8)

                    

■ Hüppi AG Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.732-6, Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267650), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichmuth, Roger, von Unteriberg, in Wilen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 09.12.2004
(02590518 / CH-130.0.010.732-6)

                    

■ Jakob Hegner, Kanalreinigung, in Tuggen, CH-
130.0.003.399-1, Reinigungen von Kanälen, Schächten und
Strassen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
ner-Kistler, Margrith, von Galgenen, in Tuggen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3746 vom 09.12.2004
(02590524 / CH-130.0.003.399-1)

                    

■ MIRINTEX TRADING AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.011.411-5, Handel mit flüssigen Rohstoffen wie
Erdöl und Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 2004, S. 13, Publ. 2541140). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in
Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3747 vom 09.12.2004
(02590526 / CH-130.0.011.411-5)

                    

■ Musikagentur Scherrer, in Reichenburg,  CH-
130.0.003.674-6, Vermittlung von Orchestern und Artisten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2497). Firma neu:
Musik- &amp; Künstleragentur Scherrer.
Tagebuch Nr. 3748 vom 09.12.2004
(02590532 / CH-130.0.003.674-6)

                    

■ Rigi-Sport AG, in Küssnach t  SZ, CH-130.0.004.617-4,
Handel mit Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616). Domizil neu:
Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht SZ, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 3749 vom 09.12.2004
(02590540 / CH-130.0.004.617-4)

                    

■ Swissassist Fundraising GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.008.616-6, Planung, Organisation und Durchführung von
Gönner- bzw. Mitgliederwerbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081070).
Statutenänderung: 16. 03. 2004. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Früh, Dr. Hans Gereon, von Deutsch-
land, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süssmair, Dr. Augu-
stin, von Deutschland, in Merching (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Grob, Christian, von Zürich und Wildhaus, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Stocker, Lorenz, von Luzern und Gunzwil, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3750 vom 09.12.2004
(02590548 / CH-130.4.008.616-6)

                    

■ Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, bisher in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.787-3, Betrieb eines Treuhand- und Be-
ratungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gotthardstrasse 21, 6414
Oberarth.
Tagebuch Nr. 3751 vom 09.12.2004
(02590550 / CH-130.0.000.787-3)

                    

■ Tschümperlin &amp; Co AG, in Schwyz, CH-130.0.011.523-
2, Handel mit Schuhen, Sportartikeln und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Fu-
sion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Botty Buchs AG, in
Buchs AG (CH-400.3.003.692-6), gemäss Fusionsvertrag vom
26.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von CHF
400’765.08 und Fremdkapital von CHF 154’779.55 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, fin-
det weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3752 vom 09.12.2004
(02591434 / CH-130.0.011.523-2)

                    

■ Twister Com Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.009.293-1, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 12, Publ. 2114874).
Statutenänderung: 3. 12. 2004. Firma neu: Wimax Telecom
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Wimax Telecom SA)
(Wimax Telecom Ltd.). Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 5’000’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0,05 [bisher: 12000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-Gera, Dov, von
Maur, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kasztler, Werner, von Österreich, in Gaaden (AT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-Gera, Anat, von
Maur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3753 vom 09.12.2004
(02590560 / CH-130.0.009.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innova Invest AG in Liquidation, in Schwyz,  CH-
130.0.000.285-4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082800). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 05.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3754 vom 09.12.2004
(02590562 / CH-130.0.000.285-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frédérique Pernot, in Münchwilen  TG,  CH-
440.1.017.743-4, Frauenfelderstrasse 4, 9542 Münchwilen TG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Futtermittel und Futtermittelzusätze für Nutztiere. Eingetra-
gene Personen: Pernot, Frédérique, französische Staatsangehöri-
ge, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 09.12.2004
(02591416 / CH-440.1.017.743-4)

                    

■ WITA Aktives Wellness Training H. Olbrecht, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.017.742-6, Dohlenweg 17, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
und Handel mit Produkten im Bereich Wellness, Anbieten von
Fort- und Weiterbildung, Gymnastik, Hirntraining und Wellness-
wochen. Eingetragene Personen: Olbrecht, Heidi, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4342 vom 09.12.2004
(02591418 / CH-440.1.017.742-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ city job ag, in Roggwil  TG, CH-440.9.014.265-6, Arbeits-
vermittlung und Personalverleih im Bereich Temporär- und
Dauerstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738118), mit Hauptsitz in: Rorschach.
Domizil neu: Fuchsbüel 8, 9306 Freidorf TG.
Tagebuch Nr. 4343 vom 09.12.2004
(02591420 / CH-440.9.014.265-6)

                    

■ Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.008.254-5, Durchführung von Abschlussprüfungen,
Steuerberatungen, Treuhandgeschäfte sowie alle damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 10, Publ. 2499488). Domizil neu: Hauptstrasse
14, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4344 vom 09.12.2004
(02591422 / CH-440.3.008.254-5)

                    

■ Freestar-Informatik (Frauenfeld) GmbH, in Gach-
n a n g ,  CH-440.4.017.317-1, Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik und Consulting. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2341472). Statu-
tenänderung: 1. 12. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freestar-Holding AG, in Hünenberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Rindlisbacher, André, von Walkringen, in Gach-
nang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rindlisbacher, Roger, von Walkringen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4345 vom 09.12.2004
(02591424 / CH-440.4.017.317-1)

                    

■ GOURMINO AG, in Lengwil, CH-440.3.014.494-3, Affina-
ge von und Handel mit Käse und anderen Milchprodukten im In-
land wie im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7408). Domizil neu: 8574 Illighausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züger, Marcel, von Altendorf, in Lömmen-
schwil (Häggenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oettli, Ernst, von Affeltrangen, in Illighausen (Lengwil),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Näf, Bernhard, von Mogelsberg, in Gun-
tershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kesswil]; Oswald, Joa-
chim, von Sommeri, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wallnöfer, Roland, von Valzeina,
in Oberkirch (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Trewitax Kreuzlingen AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4346 vom 09.12.2004
(02591426 / CH-440.3.014.494-3)

                    

■ Schreinerei Münst &amp; Co., bisher in Thu ndorf, CH-
440.2.010.146-8, Schreinerei, Möbel- und Innenausbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2621).
Sitz  neu:  A m l i k o n - B i s s e g g .   Domizil  neu:  Gewerbegebiet
Wiesental, 8514 Bissegg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münst, Ignaz, von Bichelsee-Balterswil, in Buch bei Märwil
(Affeltrangen), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Münst, Martin, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Wynau, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in Volketswil]; Winzeler, Brigit, von Urdorf,
in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Kommanditärin, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher:
in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4347 vom 09.12.2004
(02591428 / CH-440.2.010.146-8)

                    

■ Theodor von Büren, HANDEL MIT TECHN. PRO-
DUKTEN, bisher in R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.002.690-6,
Handel mit und Vermittlung von Klebeband, Dichtstoff und
Werkzeug, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9014). Firma neu: Theodor von Büren TECHNISCHE
PRODUKTE/GERBAND.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil
neu: Leueweg 9, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Büren, Theodor, von Riedholz, in Weinfel-

den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Romanshorn];
von Büren, Verena, von Riedholz, in Weinfelden, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 4348 vom 09.12.2004
(02591430 / CH-440.1.002.690-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturwerkstatt GmbH in Liquidation, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.4.011.280-3, Führung eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros, Ausführung von Hochbauten
sowie Beratung und Planung in Aufgaben der Raumplanung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 14, Publ. 671584). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4349 vom 09.12.2004
(02591432 / CH-440.4.011.280-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Novacasa SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.922-8, La compra-vendita d’immobili, la costruzione
di case d’abitazione e l’esecuzione di opere accessorie, nonchè la
partecipazione ad aziende similari, Società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fontana, Curzio, da Giubiasco, in Bellinzona, con
procura individuale.
Giornale no 945 del 09.12.2004
(02590672 / CH-500.3.000.922-8)

                    

■ Tortoriello SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.682-8, La
fabbricazione, la lavorazione, la posa e fornitura di vetri e vetrate
isolanti e non isolanti per scopi edili, Società anonima (FUSC
no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ceppi, Elio, lic. rer. pol. Consulenze e gestioni azi-
endali, Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 946 del 09.12.2004
(02590678 / CH-500.3.000.682-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dirk Landwehr Consulenza Aziendale Sagl, in As-
c o n a ,  CH-509.4.008.072-7, Via Vorame 120, 6612 Ascona, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 12. 2004. Scopo: La consulenza aziendale in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre espletare ogni operazione com-
merciale e finanziaria direttamente o indirettamente in relazione
con il conseguimento dello scopo sociale; può assumere o conce-
dere partecipazioni in altre aziende aventi scopo analogo o affine
al proprio. La società può aprire succursali in Svizzera o all’este-
ro. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Landwehr, Dirk, cittadino germanico, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Werneke-Landwehr, Dagmar, cittadina germani-
ca, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1175 del 09.12.2004
(02590686 / CH-509.4.008.072-7)

                    

■ Mauro Pura, in As cona,  CH-509.1.008.074-6, Via Locarno
11, 6612 Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Mediazione immobiliare e/o tutte le attività relative al svolgi-
mento di questo scopo. Persone iscritte: Pura, Mauro, da Brione
(Verzasca), in Locarno, titolare, con firma individuale; Pura,
Esther, da Brione (Verzasca), in Locarno, direttrice, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1177 del 09.12.2004
(02590726 / CH-509.1.008.074-6)

                    

■ Ristorante Viralago di Guidarelli &amp; Stutz, in Vira
( G a m b a r o g n o ) ,  CH-509.2.008.073-6, Via Cantonale, 6574
Vira (Gambarogno), Società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 9. 12. 2004. Scopo: La gestione del Ristorante Virala-
go. Persone iscritte: Guidarelli, Paolo, cittadino italiano, in
Ascona, socio, con firma individuale; Stutz, Christa, da Stäfa e
Reinach AG, in Ascona, socia, con firma individuale.
Giornale no 1176 del 09.12.2004
(02590722 / CH-509.2.008.073-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casinò Locarno SA, in Locarno,  CH-509.3.007.124-7,
L’ottenimento di una concessione di tipo A e/o B di sito e di eser-
cizio dei grandi giochi, la conduzione di esercizi di case da gioco,
di ristorazione e di altri esercizi nel settore... Società anonima
(FUSC no. 104 del 03. 06. 2003, pagina 14, publ. 1016988). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Gilardi, Michele, da Gerra (Gam-
barogno), in Muralto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1178 del 09.12.2004
(02590728 / CH-509.3.007.124-7)

                    

■ ERGOFIT SAGL, in Ascona,  CH-509.4.007.466-5, Centro
di fitness e benessere, gestione di locali di fisioterapia, riabilita-
zione, massaggi, solarium e centro di estetica, nonché ogni altra
operazione commerciale e finnaziaria atta al... Società a garan-

zia limitata (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 12,
publ. 746214). Nuove persone iscritte o modifiche: Von Burg,
Marketa, da Balsthal, in Root, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Muralto].
Giornale no 1182 del 09.12.2004
(02590922 / CH-509.4.007.466-5)

                    

■ Fondazione di previdenza della Società Elettrica
Sopracenerina SA, in L o c a r n o ,  CH-509.7.000.419-0, La
previdenza a favore dei funzionari e del personale della società
fondatrice, Fondazione (FUSC no. 69 del 08. 04. 2004, pagina 15,
publ. 2206060). Persone dimissionarie e firme cancellate: de Ne-
ri, Franco, da Maggia, in Malvaglia, membro, con firma colletti-
va due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massera, Fabio, da Isone, in Biasca, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 1181 del 09.12.2004
(02590920 / CH-509.7.000.419-0)

                    

■ Fondazione Ospedale-Ricovero San Donato Intra-
gna, in I n t r a g n a ,  CH-509.7.000.089-8, La conduzione e la ge-
stione di una struttura sanitaria, comprendente un reparto
ospedaliero e una sezione medicalizzata, in conformità della leg-
ge sanitaria del 18 aprile 1989, Fondazione (FUSC no. 68 del
05. 04. 2000, pagina 2285). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tognetti, Don Pierino, da Fusio, in Intragna, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellanda, Giorgio, da Intragna, in Intragna, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente]; Studhalter, Don Fabio, da
Horw, in Intragna, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.
Giornale no 1184 del 09.12.2004
(02590932 / CH-509.7.000.089-8)

                    

■ Golf Club Patriziale, in As cona,  CH-509.6.000.310-9, La
diffusione e la disciplina del gioco del golf sulla particella no, As-
sociazione (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 15,
publ. 310838). Nuove persone iscritte o modifiche: De-Carli, Fa-
bio, da Gordola, in Minusio, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.
Giornale no 1183 del 09.12.2004
(02590924 / CH-509.6.000.310-9)

                    

■ Gultex SA, finora in Losone, CH-509.3.007.072-3, L’im-
portazione, la compravendita, la rappresentanza, il noleggio e
l’esportazione di mobili, arredamenti, di tessili in genere, di lane,
di abbigliamento, di calzature, di elettrodomestici, di... Società
anonima (FUSC no. 104 del 29. 05. 2000, pagina 3641). Statuti
modificati: 7. 12. 2004. Nuova sede: C o n t o n e .  Nuovo recapito:
Via Cantonale, 6594 Contone. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meraviglia, Franco Fausto, cittadino italiano, in Cugnasco,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1179 del 09.12.2004
(02590914 / CH-509.3.007.072-3)

                    

■ Gunda Sagl, in Tenero-Contra, CH-509.4.004.294-5, La
gestione di istituti estetici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 133 del 13. 07. 1999, pagina 4766). Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jelmini, Dafne, da Gordola, in Tenero-Contra, geren-
te, con firma individuale.
Giornale no 1186 del 09.12.2004
(02590936 / CH-509.4.004.294-5)

                    

■ Maergesth SA, finora in Los one,  CH-350.3.007.008-2,
L’acquisto e la vendita di ricambi per autoveicoli di ogni genere
e attrezzature per auto officine, Società anonima (FUSC no. 37
del 22. 02. 2002, pagina 11, publ. 354784). Statuti modificati:
7. 12. 2004. Nuova sede: V e r s c i o .  Nuovo recapito: c/o Pietro
Zammaretti, 6653 Verscio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stauffer, Reto, da Sigriswil, in Losone, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zammatretti,
Pietro, cittadino italiano, in Verscio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1180 del 09.12.2004
(02590918 / CH-350.3.007.008-2)

                    

■ Trattoria Paradiso Sagl, in Brissago, CH-
509.4.006.626-5, La gestione di esercizi pubblici, ristoranti, trat-
torie ed in particolare la Trattoria Paradiso di Brissago, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 108 del 08. 06. 1999, pagina 3834).
Nuova ragione sociale: Trattoria Paradiso Sagl in liqui-
dazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
07.12.2004.
Giornale no 1187 del 09.12.2004
(02590940 / CH-509.4.006.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tamaro Vermietung Tenero di Ferrari Gabriele, in
T e n e r o - C o n t r a ,  CH-509.1.002.416-6, Affittare ai turisti cara-
vans stazionate sul Campeggio Tamaro di Tenero, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 183 del 20. 09. 1996, pagina 5719). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1185 del 09.12.2004
(02590934 / CH-509.1.002.416-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angobar Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.686-7, Via La
Santa 37, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 12. 2004. Scopo: La gestione e la

compravendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere
di esercizi pubblici. Può partecipare ad altre imprese, acquistare
o fondare altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti
i negozi giuridici e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Munda, Francesco, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Alongi, Carmelo, da Lugano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 8315 del 09.12.2004
(02591060 / CH-514.4.028.686-7)

                    

■ BRAYTON SA, in Lugano, CH-514.3.028.687-1, Contrada
di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 2004,
9. 12. 2004. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere fiducia-
rio, la consulenza commerciale ed aziendale in ambito naziona-
le ed internazionale. Le operazioni di cambio divise e biglietti
banca; incarichi relativi alla costituzione, fusione, scissione, tras-
formazione, liquidazione e partecipazione a società; attività fidu-
ciarie per conto di terzi; amministrazione di patrimoni e di beni
di terzi e consulenza per investimenti; attività di marketing e nel
campo delle relazioni pubbliche. Assumere partecipazioni in alt-
re società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais, Joseph, da
Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 8316 del 09.12.2004
(02591064 / CH-514.3.028.687-1)

                    

■ Edizioni Tharpa per la diffusione del Dharma in
lingua italiana Sagl, in P a r a d i s o ,  CH-514.4.028.688-0, Via
Antonietti 10, c/o Laura Netzer, 6900 Paradiso, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 12. 2004.
Scopo: La traduzione e la diffusione dei testi buddhisti della Nuo-
va Tradizione Kadampa in lingua italiana come pure la com-
mercializzazione di CD di preghiere e altri oggetti rituali. Può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute
necessarie o utili, funzionalmente connesse con l’oggetto sociale.
Assumere interessenze e partecipazioni in altre società e imprese
commerciali, finanziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Associazione Centro
Buddhista Menla, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000.–; Netzer, Laura, da Savognin, in Pa-
radiso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Sulger, Jürg, da Dietlikon, in Ascona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 8317 del 09.12.2004
(02591224 / CH-514.4.028.688-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Securities SA, in Lugano, CH-514.3.007.124-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 2004,
pagina 15, publ. 2366750). Statuti modificati: 9. 9. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.– [finora: CHF 1’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’000’000.– a CHF 200’000.–, me-
diante annullamento e rimborso agli azionisti di 800 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO
sono state constatate con atto pubblico del 07.12.2004.
Giornale no 8318 del 09.12.2004
(02591086 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ Astor Time Limited, in Lugano, CH-514.3.006.987-0,
prestare servizi, Società anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003,
pagina 13, publ. 2024038). Nuove persone iscritte o modifiche:
Peserico, Mario, cittadino italiano, in Milano (IT), con procura
individuale.
Giornale no 8319 del 09.12.2004
(02591088 / CH-514.3.006.987-0)

                    

■ BSI Laran SA, in Lugano, CH-514.3.000.539-7, la com-
pravendita di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2374764). Statuti modi-
ficati: 20. 9. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.–
[finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ridu-
zione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
1’000’000.– a CHF 100’000.–, mediante riduzione del valore no-
minale delle 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– a CHF
100.– e rimborso agli azionisti. Le formalità previste dall’art. 734
CO sono state constatate con atto pubblico del 06.12.2004.
Giornale no 8320 del 09.12.2004
(02591092 / CH-514.3.000.539-7)

                    

■ Capital Trans Finanz SA, in Lugano, CH-
514.3.008.336-4, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053020). Statuti modi-
ficati: 6. 12. 2004. Nuova ragione sociale: GNB Sudameris
Trust Swiss SA.
Giornale no 8321 del 09.12.2004
(02591094 / CH-514.3.008.336-4)

                    

■ Edicola Pastore Sagl, in Lugano, CH-514.4.012.482-5,
l’esercizio di un’edicola, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuova ragione sociale: Edi-
cola Pastore Sagl in liquidazione., Recapito della società
in liquidazione: Via Cantonale, c/o Prisca Conti Nibali, 6953 Lu-
gaggia. In scioglimento: 07.12.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Roncoroni nata Pastore-Celentano, Luciana, da Lu-
gano e Valcolla, in Mezzovico-Vira, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con fir-

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ma individuale]; Conti Nibali nata Pastore-Celentano, Prisca, da
Valcolla, in Lugaggia, socia e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 8322 del 09.12.2004
(02591102 / CH-514.4.012.482-5)

                    

■ Edilfin Finanzierungs- und Beteiligungsgesell-
schaft AG, in L u g a n o ,  CH-350.3.005.790-4, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107380). Statuti modificati: 7. 12. 2004. Nuova ragione
sociale: B.F. INTERNATIONAL SA. Nuovo recapito: Via alla
Roggia 32, 6962 Viganello (Lugano). Nuovo scopo: La compra-
vendita, a livello internazionale, di prodotti in tutti i settori mer-
ceologici, in particolare alimentari, abbigliamento, calzature e
prodotti per la cura del corpo e della salute delle persone. Provve-
dere alla partecipazione ed a finanziamenti, a livello internazio-
nale, in società immobiliari al fine di conseguire lo scopo sociale.
Esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale, fondare
altre società, acquisire partecipazioni di imprese commerciali,
industriali e finanziarie aventi scopi similari, come pure ricorre-
re a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati a livello internazionale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Davisa SA, in Massagno, ufficio
di revisione; Arnold, Andreas, da Richenthal, in Gentilino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8323 del 09.12.2004
(02591458 / CH-350.3.005.790-4)

                    

■ EL EDIL LAVORO SA, in Lugano, CH-514.3.027.867-9,
lavori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 125
del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2336928). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Talleri, Ivan, da Gravesano, in Gravesano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Galeazzi, Roberto, da Monteggio, in Cimo (Bioggio), con
procura collettiva a due.
Giornale no 8324 del 09.12.2004
(02591110 / CH-514.3.027.867-9)

                    

■ EMMEGICI 1984 SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.413-7,
l’investimento di capitali, Società anonima (FUSC no. 133 del
13. 7. 2004, pagina 15, publ. 2356690). Statuti modificati:
7. 12. 2004. Nuova ragione sociale: FLEXIBLE BREAKS SA.
Nuovo scopo: L’organizzazione di viaggi, la vendita e l’acquisto
di beni e servizi, ogni attività nel settore del tour operator, la par-
tecipazione a società similari, promozioni pubblicitarie, consu-
lenza ed assistenza ai clienti. In genere ogni attività nel campo
turistico, nonché effettuare tutte quelle transazioni atte a
promuovere e facilitare lo sviluppo dell’impresa ed il raggiungi-
mento dello scopo sociale.
Giornale no 8325 del 09.12.2004
(02591118 / CH-514.3.025.413-7)

                    

■ FAIRFIELD GREENWICH SA, in Lu gano,  CH-
514.3.024.990-1, servizi di rappresentanza di fondi di investi-
mento, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina
16, publ. 540364). Nuovo recapito: Via Maderno 6, c/o CGI -
COMPAGNIE DE GESTION, ET INVESTISSEMENTS SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 8326 del 09.12.2004
(02591122 / CH-514.3.024.990-1)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, in Bioggio,  CH-514.3.020.957-
8, gestione di una casa di spedizioni e trasporti, Società anonima
(FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278274). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ruffieux, Jean Jacques, da
Broc, in Ginevra, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavalcante, Andrea, cittadino italiano, in
Mendrisio, membro e direttore, con firma individuale [finora: in
Cureglia, direttore].
Giornale no 8327 del 09.12.2004
(02591124 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Fok SA, in Lugano, CH-514.3.001.392-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuo-
va ragione sociale: Fok SA in liquidazione. In scioglimento:
07.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Foppa, Giorgio,
da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 8328 del 09.12.2004
(02591126 / CH-514.3.001.392-6)

                    

■ G. Galli Trade &amp; Consult Sagl, in Paradiso,  CH-
514.4.008.519-0, import-export di ogni genere di articolo com-
merciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
18. 2. 2002, pagina 13, publ. 348018). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schönenberger, Paul, da Mosnang, in Paradiso, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 8329 del 09.12.2004
(02591130 / CH-514.4.008.519-0)

                    

■ KAPPATEST Sagl, in Mann o, CH-514.4.025.393-2, pro-
gettazione di siti internet, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2004, pagina 15, publ. 2573798). Statuti modi-
ficati: 3. 12. 2004. Nuova natura giuridica: Società anonima.
Trasformazione: La società a garanzia limitata è trasformata in
società anonima conformemente al progetto di trasformazione
del 03.12.2004 e bilancio al 02.12.2004, che presenta attivi per
CHF 296’410.55 e passivi verso terzi per CHF 48.– contro rimessa
ai soci di 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione
sociale:  ECO-step SA. Nuovo recapito: Via Cantonale 27, c/o
MTF Info Centro SA, 6928 Manno. Nuovo scopo: La progettazio-
ne, la realizzazione, la messa in opera, la manutenzione e ripa-
razione, la commercializzazione, il finanziamento e la gestione
di soluzioni tecnologiche eco-compatibili o relative all’ecologia
ad esempio nell’ambito della raccolta differenziata dei rifiuti. La
rappresentanza, la concessione o l’acquisizione di quote di ditte
operanti nel medesimo settore. La detenzione, gestione, sfrutta-
mento, sviluppo e commercializzazione di modelli, brevetti, pa-
tenti, marchi, licenze e tecnologie o processi di produzione

(know-how)(l’acquisizione di diritti o brevetti). Potrà realizzare
lo studio, l’assistenza, la direzione lavori, la consulenza e le peri-
zie. Partecipazione ad altre società con scopi similari. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 300’000.– [finora: Capitali sociale:
CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Nuove azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 2 quote da CHF 80’000.– 1 quota da CHF
40’000.– 1 quota da CHF 35’000.– 1 quota da CHF 30’000.– 1
quota da CHF 20’000.– 1 quota da CHF 15’000.–]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Busolini, Delfo, cittadino italiano, in
Milano (IT), con una quota da CHF 20’000, socio, senza diritto
di firma; Cerchiaro, Luis Antonio, cittadino italiano, in Milano
(IT), con una quota da CHF 15’000, socio, senza diritto di firma;
Frigerio, Francesco, da Morbio Inferiore, in Vacallo, con una
quota da CHF 35’000, socio, senza diritto di firma; MTF Info Cen-
tro SA, in Manno, con una quota da CHF 80’000, socia, senza di-
ritto di firma; Tunesi, Davide, da Gerra (Verzasca), in Pregassona
(Lugano), con una quota da CHF 30’000, socio, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Sampietro, Francesco,
da Lugano, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: socio e gerente, con una quota da CHF 80’000]; Corengia,
Matteo, da Massagno, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 40’000]; Prior, Maurizio, da Novaggio, in Magliaso, mem-
bro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8330 del 09.12.2004
(02591464 / CH-514.4.025.393-2)

                    

■ Lavanderia losonese Sagl, finora in  Losone, CH-
509.4.007.258-9, lavanderia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 168 del 3. 9. 2003, pagina 13, publ. 1155246). Statuti origi-
nari: 30.04.2001. Statuti modificati: 30. 11. 2004, 7. 12. 2004.
Nuova ragione sociale: ZANZA Sagl. Nuova sede: A g n o .  Nuovo
recapito: Piazza Vicari 14, 6982 Agno. Nuovo scopo: La gestione
di bar e ristoranti, il commercio di generi alimentari, compreso
l’import e l’export, nonché qualsiasi attività legata allo scopo so-
ciale. Può partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese simili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Goncalves de Sousa,
Eugenia Maria, cittadina protoghese, in Locarno, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Stal-
lone, Francesco, da Giubiasco, in Camorino, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rusca, Brunello, da Locarno, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Lapas Da Silva, Rosa Maria, cittadina portoghese,
in Agno, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 8331 del 09.12.2004
(02591298 / CH-509.4.007.258-9)

                    

■ LUGANO BASKET SA, in Lugano, CH-514.3.027.585-1,
diffusione del gioco della pallacanestro, Società anonima (FUSC
no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13, publ. 2370714). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Stauffacher, Daniel, da Elm, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, sen-
za diritto di firma].
Giornale no 8332 del 09.12.2004
(02591152 / CH-514.3.027.585-1)

                    

■ Modifin (Suisse) SA, in Manno,  CH-514.3.005.397-6, il
commercio di articoli di vestiario, Società anonima (FUSC no. 79
del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966252). Persone dimissionarie
e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8333 del 09.12.2004
(02591154 / CH-514.3.005.397-6)

                    

■ Nuovo Istituto di Istruzione SA, in Sorengo, CH-
514.3.013.100-3, gestione di istituti di studio elementare, medio
e superiore, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pa-
gina 5521). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio,
Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Russo, Laura, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, direttrice, con fir-
ma individuale [finora: in Mezzovico-Vira, con firma collettiva a
due].
Giornale no 8334 del 09.12.2004
(02591156 / CH-514.3.013.100-3)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, CH-514.3.012.382-6, co-
struzioni metalliche, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093654). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Panigada, Mirko, da Giubiasco, in Giubiasco,
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 8335 del 09.12.2004
(02591158 / CH-514.3.012.382-6)

                    

■ Poyel Music Entertainment Sagl, in Canobbio, CH-
514.4.024.615-3, produzioni ed edizioni musicali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15,
publ. 826794). Nuova ragione sociale: Poyel Music Enter-
tainment Sagl in liquidazione. In scioglimento:
18.11.2004 e 06.12.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mühlbauer, Gian Luca, da Cazis, in Sonvico, socio e liquidatore,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.– [fino-
ra: socio e gerente, con firma individuale]; Del Col, Mauro, da
Lugano, in Lugano, socio e liquidatore, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 30’000.– [finora: socio e gerente, con
firma individuale].
Giornale no 8336 del 09.12.2004
(02591160 / CH-514.4.024.615-3)

                    

■ SAMSARA SA, in Lugano, CH-514.3.027.982-0, servizi re-
lativi al settore delle terapie naturali e alternative, Società anoni-
ma (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177782).
Nuovo recapito: Viale Franscini 17, 6900 Lugano.
Giornale no 8337 del 09.12.2004
(02591162 / CH-514.3.027.982-0)

                    

■ Servizio Outsourcing di Claudia Ishiodu, in Luga-
n o ,  CH-514.1.027.321-3, outsourcing, Ditta individuale (FUSC
no. 234 del 1. 12. 2004, pagina 13, publ. 2568502). Con decreto
del 07.12.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il falli-
mento del titolare è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.11.2004.].
Giornale no 8338 del 09.12.2004
(02591176 / CH-514.1.027.321-3)

                    

■ SIGMA TAU RESEARCH SWITZERLAND SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.028.407-9, attività scientifiche in campo medico,
Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2419598). Persone dimissionarie e firme cancellate:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8339 del 09.12.2004
(02591178 / CH-514.3.028.407-9)

                    

■ Società Funicolare Cassarate-Monte Brè, in Luga-
n o ,  CH-514.3.001.415-4, esercizio di una funicolare, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2477412). Nuove persone iscritte o modifiche: Greco, Fran-
co, da Lugano, in Origlio, direttore, con firma collettiva a due con
il presidente [finora: con firma collettiva a due con un membro];
Marcionni, Ing. Giorgio, da Brissago, in Cureglia, direttore, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collet-
tiva a due con un membro].
Giornale no 8340 del 09.12.2004
(02591184 / CH-514.3.001.415-4)

                    

■ Unimer Universal Merchant Chemical Company SA,
in M a s s a g n o ,  CH-514.3.002.466-4, produzione di specialità
chimiche, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina
13, publ. 889194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Do-
nada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caval-
leri, Marcelle, da Lugano, in Breganzona (Lugano), amministra-
trice unica, con firma individuale.
Giornale no 8341 del 09.12.2004
(02591188 / CH-514.3.002.466-4)

                    

■ Valsuisse SA in liquidazione,  in Lugano, CH-
514.3.021.130-9, prodotti di maglieria, Società anonima (FUSC
no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13, publ. 1095412). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 8342 del 09.12.2004
(02591190 / CH-514.3.021.130-9)

                    

■ WMJR Sagl, in M an no, CH-514.4.028.409-6, gestione di
esercizi pubblici e commercio di alimentari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2422186). Statuti modificati: 7. 12. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Arcari, Melanie, da Schinznach-Bad,
in Rancate, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Mauro, da Lugano, in Sonvico, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8343 del 09.12.2004
(02591192 / CH-514.4.028.409-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etriers Immobil SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.526-8, immobili, Società anonima (FUSC no. 174 del
8. 9. 2004, pagina 12, publ. 2440014). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 8344 del 09.12.2004
(02591194 / CH-514.3.002.526-8)

                    

■ Foletti SA arredamenti interni in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.814-7, arredamenti interni, Società
anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166210). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8345 del 09.12.2004
(02591196 / CH-514.3.000.814-7)

                    

■ NE CONSULTING di Nasungu Ekangaki, in Agno, CH-
514.1.027.969-5, consulenza nel settore della moda e dell’orolo-
geria, Ditta individuale (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2170358). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 8346 del 09.12.2004
(02591198 / CH-514.1.027.969-5)

                    

■ Sector Sport Watches SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  CH-514.3.013.171-1, prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993778). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8347 del 09.12.2004
(02591200 / CH-514.3.013.171-1)

                    

■ Sideur SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.919-1, commercio di metalli, Società anonima (FUSC
no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14, publ. 2059062). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 8348 del 09.12.2004
(02591202 / CH-514.3.007.919-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barone-Adesi, Camponovo &amp; Partners SA, in Chias-
s o ,  CH-524.3.010.169-1, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 2004. Sco-
po: L’attività di consulenza nell’ambito finanziario e ammini-
strativo. La società, in particolare, controlla l’esecuzione formale
e materiale di mandati di gestione patrimoniale conferiti a terzi,
verifica ed accerta contabilmente l’effettiva consistenza patrimo-
niale mobiliare, calcola ed analizza indipendentemente la per-
formance ed il rischio di singoli prodotti finanziari o interi
portafogli di strumenti mobiliari. La società può partecipare ad
altre imprese sia in Svizzera che all’estero così come costituirne
o rilevarne. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100’000 azioni al portatore
da CHF 1.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ba-
rone-Adesi, Giovanni, cittadino italiano, in Montagnola (Collina
d’Oro), presidente, con firma individuale; Ortelli, Claudio, da
Meride, in Chiasso, membro, con firma individuale; Camponovo,
Carlo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma individuale;
Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Commercialista Consulenza
aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1806 del 09.12.2004
(02591022 / CH-524.3.010.169-1)

                    

■ Tomasi Ferdy Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.010.170-1,
Via Lavizzari 15, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 12. 2004. Scopo: La pro-
gettazione, l’esecuzione, il montaggio, la manutenzione e la ri-
parazione di impianti di climatizzazione e ventilazione, nonché
ogni ulteriore opera relativa. L’assunzione di rappresentanze e la
partecipazione ad altre società od imprese aventi scopo analogo
o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tomasi, Ferdinando, da Mendrisio,
in Campocologno (Brusio), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.–; Tomasi, Graziella, cittadina
italiana, in Campocologno (Brusio), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1807 del 09.12.2004
(02591030 / CH-524.4.010.170-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIOVENTURA SA in liquidazione, in Ar zo, CH-
524.3.009.081-0, prodotti biologici, canapa, Società anonima
(FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 13, publ. 2542802). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
16.11.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 1808 del 09.12.2004
(02591040 / CH-524.3.009.081-0)

                    

■ CS Consult &amp; Service SA in liquidazione, in Arzo,
CH-514.3.008.129-2, partecipazioni e servizi in materia di pro-
dotti biologici, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004,
pagina 13, publ. 2542804). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 16.11.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1809 del 09.12.2004
(02591042 / CH-514.3.008.129-2)

                    

■ Key Consult SA, in Chiasso, CH-524.3.003.056-8, La
consulenza e il controllo sull’amministrazione di patrimoni,
l’attività di mediazione in operazioni di borsa e di cambio, le ope-
razioni finanziarie di investimento in beni mobiliari, anche per...
Società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2358916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Boverat SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni
e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1810 del 09.12.2004
(02591046 / CH-524.3.003.056-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birreria della Torre di Mario Trivellin, in Chiasso,
CH-524.1.001.538-2, La gestione della Birreria della Torre, Ditta
individuale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1811 del 09.12.2004
(02591048 / CH-524.1.001.538-2)

                    

■ Mode Kürsteiner, in Stabio,  CH-524.1.008.512-2, Im-
portazione e commercio di tessili, Ditta individuale (FUSC no. 10
del 16. 1. 1990, pagina 179). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1812 del 09.12.2004
(02591050 / CH-524.1.008.512-2)

                    

■ O.I.D. Optical Instrument Distribution SA in liqui-
dazione, in C h i a s s o ,  CH-524.3.003.625-3, importazione ed
esportazione di materiale ottico, strumenti di precisione, occhia-
li, lenti a contatto o per occhiali, prodotti per contattologia, So-
cietà anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13,
publ. 461738). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1813 del 09.12.2004
(02591052 / CH-524.3.003.625-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

■ Permontaggio SA in liquidazione, in Ch iasso, CH-
524.3.003.773-2, il montaggio, la costruzione e lo sviluppo non-
ché il commercio di apparecchi elettronici ed elettromeccanici,
Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2132032). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1814 del 09.12.2004
(02591054 / CH-524.3.003.773-2)

                    

■ Uniongroup SA in liquidazione, in C hias so, CH-
524.3.004.704-6, prestazione di servizi a favore di società o di dit-
te estere e in particolare: assistenza, coordinamento, consulenza
e sorveglianza tecnica, amministrativa, commerciale e finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 14,
publ. 709130). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1815 del 09.12.2004
(02591056 / CH-524.3.004.704-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Teleaudio 2 Sagl, in Biasca, CH-528.4.000.099-0, Il
commercio in genere di apparecchiature elettroniche, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina
13, publ. 635836). Nuovo recapito: c/o Zanzibar, Via Stefano
Franscini 12, 6710 Biasca.
Giornale no 236 del 09.12.2004
(02590670 / CH-528.4.000.099-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Waldheim, MAÎTRE D’HÔTEL DIPLÔMÉ
Gerlinde Funkl, in S e e d o r f   U R ,  CH-120.1.002.047-6, Bo-
denwaldstrasse 2, 6462 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Funkl, Gerlinde, österreichische Staatsangehörige, in Seedorf
UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 09.12.2004
(02590388 / CH-120.1.002.047-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heiny Bucher-Walker, Café Walker, in Schattdorf,
CH-120.1.000.173-1, Betrieb des Café ’Walker’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 301 vom 29. 12. 1981, S. 4083). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 438 vom 09.12.2004
(02590368 / CH-120.1.000.173-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPS Sécurité, Sonia Clerc, à Granges-près- Marn-
a n d , rue de Mossel, CH-550-1042600-1. Titulaire: Clerc Sonia,
d’Espagne, à Granges-près-Marnand, Objet: exploitation d’une
agence de sécurité.
Journal no 12722 du 09.12.2004
(02589846 / CH-550.1.042.600-1)

                    

■ Brampton Trade RE &amp; C Sàrl, à Saint-Cergue, che-
min des Noisetiers 1, villa Enzo, CH-550-1042602-4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 2 décembre 2004. But:
achat, vente, construction, rénovation, transformation, gestion et
courtage de tous biens mobiliers ou immobiliers; importation,
exportation, représentation et diffusion de tous produits; achat,
vente, gestion, consulting et courtage d’établissements publics et
hôteliers. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Cuendet Didier, de Sainte-
Croix, à Saint-Cergue, avec une part de CHF 12’000, et Cuendet
Nathalie, de France, à Saint-Cergue, avec une part de CHF 8’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12723 du 09.12.2004
(02591098 / CH-550.1.042.602-4)

                    

■ Carlo Lo Schiavo guitare production, à Yverdon-
l e s - B a i n s , route de Lausanne 25, CH-550-1042606-9. Autre
adresse: Poliez-Pittet, chemin du Pay. Titulaire: Lo Schiavo Car-
lo, de Cheseaux-Noréaz, à Poliez-Pittet. Objet: école de musique;
commerce de matériel de musique; studio d’enregistrement; ate-
lier d’entretien et de réparation de guitares; guitariste, auteur-
compositeur-interprète; producteur.
Journal no 12724 du 09.12.2004
(02589848 / CH-550.1.042.606-9)

                    

■ D’Click hotline informatique Sàrl, à Morges, avenue
de Lonay 7, c/o Valérie et Yves Bertino, CH-550-1042591-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 décembre 2004.
But: prestations de service dans le domaine de l’informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Apport en nature
selon convention du 2 décembre 2004: un véhicule pour CHF
19’940, accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital soci-
al. Associés: Bertino Yves, avec une part de CHF 18’000, gérant

avec signature individuelle, et Bertino Valérie, avec une part de
CHF 7’000, sans signature, tous deux de Genève, à Morges. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12725 du 09.12.2004
(02589850 / CH-550.1.042.591-0)

                    

■ Fondation Irma et Max Savary en faveur de la Cha-
pelle catholique de Chexbres, à C h e x b r e s , Fleur-de-Lys
3, c/o Jean Sautier, CH-550-1042570-8. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 23 novembre 2004. But: développement de la vie pastorale de
la communauté catholique de Chexbres. Conseil de trois mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil: Jolliet Barbey Pascale, de Chexbres, à
Puidoux, présidente, Walser Myrna, de Niederösch, à Chardonne,
secrétaire, et Sauthier Jean, de Conthey, à Chexbres, caissier.
Journal no 12726 du 09.12.2004
(02589852 / CH-550.1.042.570-8)

                    

■ Jean-Christophe Verley, à M on treux, Chernex, CH-
550-1042566-5. Titulaire: Verley Jean-Christophe, d’Ormont-
Dessous, à Bussy-sur-Moudon. Objet: commerce de produits ali-
mentaires, vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisées et
articles de diverse nature.
Journal no 12612 du 07.12.2004
(02589844 / CH-550.1.042.566-5)

                    

■ Pittier François transports, à Ollon , Panex, CH-550-
1042601-6. Titulaire: Pittier François, de Bex, à Ollon. Objet:
transport de déchets; service de voirie.
Journal no 12729 du 09.12.2004
(02589854 / CH-550.1.042.601-6)

                    

■ SIRLINA SA, à Saint-Prex, immeuble Les Vergers 5, c/o
FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex, CH-550-
1042553-2. Succursale de SIRLINA SA, à Conthey, société anony-
me inscrite au Registre du commerce du Valais central (inscrip-
tion primitive: 20 septembre 2004; dernière publication:
27.9.2004, p.14). But: acquisition et gestion de participations fi-
nancières à toute entreprise commerciale, financière et industri-
elle. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Villettaz Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur.
Journal no 12730 du 09.12.2004
(02589856 / CH-550.1.042.553-2)

                    

■ Sonic Productions SA, à Cu gy (VD), chemin des Dailles
12, CH-550-1042609-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6
décembre 2004. But: production de concerts et de spectacles. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Brélaz Marianne, de Lutry, à Pul-
ly, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 12731 du 09.12.2004
(02589858 / CH-550.1.042.609-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEFI GROUPE S.A., à Lau sanne, CH-550-0166624-7,
acquisition, administration et gestion de participations finan-
cières dans le domaine des médias (FOSC du 01.07.2003, p. 19).
Statuts modifiés le 2 décembre 2004. Capital-actions porté de CHF
4’160’525 à CHF 4’191’425 par l’émission de 6’180 actions no-
minatives de CHF 5. Capital-actions entièrement libéré: CHF
4’191’425, divisé en 838’285 actions nominatives de CHF 5, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12733 du 09.12.2004
(02589860 / CH-550.0.166.624-7)

                    

■ Agrifert S.A., à Pully, CH-550-0094153-0, négoce interna-
tional et transport de fertilisants et de tout autre produit chimique
ou matière première (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Nuber Roland, de
Bertschikon, à La Rippe.
Journal no 12734 du 09.12.2004
(02589862 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Agrifert Trading S.A., à Pully, CH-550-1024462-4, négo-
ce international de fertilisants, produits chimiques ou matières
premières en général, leur financement et transport (FOSC du
30.08.2004, p. 12). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Nuber Roland, de Bertschikon, à La Rippe.
Journal no 12735 du 09.12.2004
(02589864 / CH-550.1.024.462-4)

                    

■ Association for Business and Cultural Develop-
ment and Education, à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-
1030864-9 (FOSC du 23.11.2004, p. 14). La signature de Haem-
merli Jacques est radiée.
Journal no 12736 du 09.12.2004
(02589866 / CH-550.1.030.864-9)

                    

■ Atelier Grand S.A., imprimeurs-éditeurs, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0063285-1 (FOSC du
20.08.2001, p. 6382). L’administrateur Gardiol Maurice, est
nommé président et l’administrateur Grand Jacques, secrétaire;
tous deux continuent à signer collectivement à deux, toutefois
pas entre eux, ni avec Dal Pont Antoine. L’administrateur Grand
Jean-Samuel, qui n’est plus président, et l’administrateur Grand
Etienne, qui n’est plus secrétaire, continuent à signer individuel-
lement. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 12737 du 09.12.2004
(02589868 / CH-550.0.063.285-1)

                    

■ Aux Reflets des Temps S.A., à Rolle, CH-550-1012628-
3, commerce de vaisselle et d’objets de décoration (FOSC du
02.10.2002, p. 13). Nouveau réviseur: Criblet Michel, de et à Ge-
nève.
Journal no 12738 du 09.12.2004
(02589870 / CH-550.1.012.628-3)

                    

■ Beau Soleil Voyages Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-1029414-4, activités liées au tourisme, en failli-
te (FOSC du 01.11.2004, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 novembre 2004.
Journal no 12739 du 09.12.2004
(02589872 / CH-550.1.029.414-4)

                    

■ Bon Technologies S.A., à Saint-Prex , CH-550-
0142621-5, développement et commercialisation d’équipements
et de produits d’analyse de laboratoire (FOSC du 27.10.2004, p.
16). Nguyen Minh-Dung n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 12740 du 09.12.2004
(02589874 / CH-550.0.142.621-5)

                    

■ Bretanor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0127441-6, exploitation de crêperies, cafés,
restaurants et pubs (FOSC du 09.10.2003, p. 12). Siège principal:
Douglas (Ile de Man). Röthlisberger Heinz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 12741 du 09.12.2004
(02589876 / CH-550.0.127.441-6)

                    

■ Café de la Buritaz S.A. en liquidation, à  Puidoux,
CH-550-0131783-8, société dissoute d’office en application des
art. 708 CO et 88a ORC (FOSC du 13.08.2004, p. 12). Statuts mo-
difiés le 2 décembre 2004. Le capital-actions de CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité, est actuellement entièrement libéré.
Journal no 12742 du 09.12.2004
(02589878 / CH-550.0.131.783-8)

                    

■ Centre des Sports de Villars S.A., à Ollon, CH-550-
0081234-7 (FOSC du 20.05.2003, p. 16). Fontana Albino, dont la
signature est radiée, ainsi que de Marchi Claude, Dupont Pascal-
Joël, Henry Patrick, Renaud Etienne et Wulf Christine, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 12743 du 09.12.2004
(02589880 / CH-550.0.081.234-7)

                    

■ Citra S.A., précédemment à Prez- vers-Noréaz, CH-217-
1002070-2 (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Siège transféré à C u l l y ,
place de l’Hôtel-de-Ville 7. Statuts primitifs du 4 mars 2003 mo-
difiés en conséquence le 30 novembre 2004. But: entreprise gé-
nérale, travaux de construction, génie civil; courtage immobilier.
Les 100 actions au porteur de CHF 1’000, libérées à concurrence
de CHF 50’000 et formant l’entier du capital-actions sont conver-
ties en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Savoy Christophe, d’Attalens, à Crissier, avec signature individu-
elle. Stammler Françoise n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale
de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofico société fi-
duciaire, à Lausanne.
Journal no 12744 du 09.12.2004
(02589882 / CH-217.1.002.070-2)

                    

■ CLL Coopérative du Logement Lutry, à Lutry, CH-
550-0152422-1 (FOSC du 31.01.1992, p. 459). Athanasiades
Jean, Giacomini Bruno et Broggio Jean-Michel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Mingard Philippe, de
Chapelle-sur-Moudon, président, et Chapuis Allegra, d’Oulens-
sous-Echallens, vice-présidente, tous deux à Lutry. Signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Chapuis Allegra est conférée à,
Locca Marianne, de Peney-le-Jorat, à Lutry, secrétaire hors
conseil et caissière.
Journal no 12745 du 09.12.2004
(02589884 / CH-550.0.152.422-1)

                    

■ Constructeurs Associés M. Sdoud &amp; A. Casagrande,
à M o n t r e u x , CH-550-1042120-5, société en nom collectif, con-
struction, entretien et rénovation de bateaux (FOSC du
27.10.2004, p. 15). Nouvelle raison sociale: Constructeurs As-
sociés M. Sdoud &amp; A. Casagrande S.N.C.. Date de com-
mencement de la société : 1er novembre 2004 (et non 20 octobre
2004 comme requis par les associés).
Journal no 12746 du 09.12.2004
(02591476 / CH-550.1.042.120-5)

                    

■ DAC Modimport Sàrl, à Treycovagn es, CH-550-
1042391-4 (FOSC du 08.12.2004, p. 15). Statuts modifiés le 23
novembre 2004. Barras Sandrine, qui n’est plus associée, a cédé
sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Santos Da Cunha
Agostinho, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHR 20’000.
Journal no 12747 du 09.12.2004
(02589886 / CH-550.1.042.531-4)

                    

■ de CHAVIGNY Sàrl, à Lausanne, CH-550-0155140-5,
commerce de vins (FOSC du 06.04.1999, p. 2479). Statuts modi-
fiés le 28 septembre 2004. Parriaux Fabrice qui n’est plus associé,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Prudhon Christophe,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 12748 du 09.12.2004
(02589888 / CH-550.0.155.140-5)

                    

■ DRY-LAVE sa, à  Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0144403-4, exploitation, organisation et gestion de commerces
de nettoyage chimique, de blanchisserie et de produits dans les
domaines ci-dessus. (FOSC du 20.10.2003, p. 14). Fiduciaire Mi-
chel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fitag S.A.
Cabinet Fiscal, à Echallens.
Journal no 12749 du 09.12.2004
(02589890 / CH-550.0.144.403-4)

                    

■ Ecoplast S.A., à Villars-Sainte-Croix,  CH-550-
0140620-5, étude, fabrication et commercialisation d’ouvrages
destinés au traitement et prétraitement des eaux usées (FOSC du
20.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 2 décembre 2004. Nouvelle
raison sociale: Ecopsis SA. Siège transféré à C u l l y , place de
l’Hôtel-de-Ville 5. Nouveau but: exploitation d’un bureau de ser-
vices pour la réalisation d’études techniques, d’études de marché
et d’expertises dans le domaine de la gestion des eaux, de l’envi-

ronnement et du développement. Kopitopoulos Sandy n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le président Kopitopoulos
Sarantis signe désormais collectivement à deux. L’administra-
teur Kopitopoulos Derko est nommé délégué et signe désormais
individuellement. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Kopitopoulos Catherine, de Naz, à Cully, secrétai-
re.
Journal no 12750 du 09.12.2004
(02589892 / CH-550.0.140.620-5)

                    

■ EcVaCo Sàrl, à Aigle, CH-550-1032768-8, vente de machi-
nes à mettre sous vide (FOSC du 22.01.2003, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 28 octobre 2004. La
raison sociale devient: EcVaCo Sàrl en liquidation.
Journal no 12751 du 09.12.2004
(02589894 / CH-550.1.032.768-8)

                    

■ Elcomél S.A., succursale de Blonay, CH-550-0089693-3,
atelier et commerce d’électromécanique, radio, TV, et autres ac-
tivités de la branche (FOSC du 22.05.1981, p. 1662). Siège prin-
cipal: Montreux. L’administrateur Taeschler Bernard est
maintenant à Chexbres.
Journal no 12752 du 09.12.2004
(02589896 / CH-550.0.089.693-3)

                    

■ EXPLIM SA, à Montreux, CH-660-0974991-2, commerce,
exploitation et gérance de restaurants et cabarets (FOSC du
10.06.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 26 novembre 2004. La raison sociale devient: EXPLIM
SA en liquidation.
Journal no 12753 du 09.12.2004
(02589898 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ Friderici Spécial SA, à Tolochenaz, CH-550-1032421-
9, exécution de transports en tout genre (FOSC du 03.11.2004, p.
14). Marcilly Régis qui n’est plus directeur général, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Versel Laurent, de Rovray, à Yvonand, directeur général.
Journal no 12754 du 09.12.2004
(02589900 / CH-550.1.032.421-9)

                    

■ GEMADO DU SEPEY S.à r.l., à Cossonay, CH-550-
0173082-7, gestion et exploitation de parcs machines et de do-
maines agricoles (FOSC du 01.05.1998, p. 2960). L’associé Bern-
hard Pierre cède sa part de CHF 1’000 à Bernhard Christine, de
Worb, à Cossonay, qui devient associée.
Journal no 12755 du 09.12.2004
(02589902 / CH-550.0.173.082-7)

                    

■ Groux arts graphiques S.A., à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0086572-1, exploitation d’une imprimerie
(FOSC du 07.02.2001, p. 0938). Procuration collective à deux est
conférée à Delacrétaz Silvain, d’Yvorne, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 12756 du 09.12.2004
(02589904 / CH-550.0.086.572-1)

                    

■ Imagination Academy GmbH, à Lausann e, CH-550-
1032710-5, conseil aux entreprises (FOSC du 17.01.2003, p. 16).
Statuts modifiés le 7 décembre 2004. Roos Johan qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Imagination Lab Foundation, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Selon décision de son assem-
blée générale du 26 novembre 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Imagination Academy GmbH in liquidation par de Weiss
Marco, de Zoug, à Menzingen, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Bürgi Peter et Gertun-Olsson Jennie Marie ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Zoug, Bahnhofstrasse 11, c/o Marco Weiss.
Journal no 12757 du 09.12.2004
(02589906 / CH-550.1.032.710-5)

                    

■ L’Ours SA, à Rossinièr e, CH-550-1033938-9, exploitation
d’hôtels, restaurants et cafés (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 1er décembre 2004. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 900’000 par l’émission de 800 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
900’000, divisé en 900 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12758 du 09.12.2004
(02589908 / CH-550.1.033.938-9)

                    

■ Martone et Lazzari S.à r.l., à Crissier, CH-550-
0154560-8, exploitation de cafés-restaurants et de pubs (FOSC du
15.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 1er décembre 2004. Nou-
velle raison sociale: WB CORP Sàrl. L’adresse est toujours au
chemin de la Chatanerie 10, mais désormais plus chez BWH fidu-
ciaire &amp; gérance Sàrl. L’associée-gérante Wintsch Corinne à cédé
une partie de sa part de CHF 20’000, soit CHF 18’000 au nouvel
associé-gérant avec signature individuelle Bernard Patrick, de
Bex, à Cossonay.
Journal no 12759 du 09.12.2004
(02591478 / CH-550.0.154.560-8)

                    

■ Monitor Dynamics International SA, à C rissier, CH-
550-0090512-1, diffusion dans le monde entier des produits de la
marque Monitor Dynamics (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Fillhart
Doug et Muroni Patrick ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Francioli Didier, dont la procuration est radiée, est
élu administrateur-président avec signature collective à deux.
Nouvel adminstrateur avec signature collective à deux: Barbey
Alexandre, de Granges-près-Marnand, à Aclens Garnt Thornton
S.A., à Lausanne n’est plus révisieur. Nouveau réviseur: GS fidu-
ciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 12760 du 09.12.2004
(02591134 / CH-550.0.090.512-1)

                    

■ NAB Holding SA, à Lau sanne, CH-550-1036451-2 (FOSC
du 22.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 3 décembre 2004. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

60 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 160’000, divisé en 160 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 12761 du 09.12.2004
(02589940 / CH-550.1.036.451-2)

                    

■ NASH HOLDING SA, à Nyon, CH-660-0441001-7, acquisi-
tion, détention, administration, gestion et vente de participations
à toute entreprise (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Péclard Olivier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Heyer Marion, de et à
Genève.
Journal no 12762 du 09.12.2004
(02589946 / CH-660.0.441.001-7)

                    

■ Nash-Carlton SA, à Nyon, CH-550-0062925-2, création,
achat, vente et exploitation de tous établissements publics (FOSC
du 15.07.2003, p. 16). Peclard Olivier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Heyer Marion, de et à Genève.
Journal no 12764 du 09.12.2004
(02589952 / CH-550.0.062.925-2)

                    

■ NASH.AIR SA, à Nyon , CH-550-1030047-5, exploitation,
privée ou commerciale, d’un ou plusieurs avions (FOSC du
18.06.2002, p. 15). Peclard Olivier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle adminstratrice avec signature col-
lective à deux: Heyer Marion, de et à Genève.
Journal no 12763 du 09.12.2004
(02589950 / CH-550.1.030.047-5)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex , CH-550-0098954-3, fa-
brication de produits alimentaires et diététiques, notamment de
cafés (FOSC du 04.11.2004, p. 16). Rectificatif: La signature de
Verdan Roger, sous-directeur, n’est pas radiée; il continue à en-
gager la société par sa signature collective à deux.
Journal no 12765 du 09.12.2004
(02589954 / CH-550.0.098.954-3)

                    

■ Nordéco S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0149280-0 (FOSC
du 16.11.1995, p. 6288). Statuts modifiés le 25 novembre 2004.
Siège transféré à B a v o i s , route de Chavornay 21, c/o Eva et Wal-
ter Schaub. Schaub Eva et Schaub Walter sont désormais à Ba-
vois.
Journal no 12766 du 09.12.2004
(02589956 / CH-550.0.149.280-0)

                    

■ Pierre Blanc Transports Sàrl, à Lutry, CH-550-
1042365-5, transport de choses et de matériaux de construction;
atelier de réparation pour véhicules industriels (FOSC du
22.11.2004, p. 15). Statuts modifiés le 1er décembre 2004. L’as-
socié-gérant Blanc Pierre cède CHF 96’000 de sa part de CHF
98’000, qui est ainsi réduite à CHF 2’000, à concurrence de CHF
47’000 à l’associée Blanc Isabelle, dont la part est portée de CHF
2’000 à CHF 49’000 et qui signe désormais collectivement à deux,
et à concurrence de CHF 49’000 à Blanc Lorraine, de Belmont-
sur-Lausanne, à Lutry, qui devient associée avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 12767 du 09.12.2004
(02589958 / CH-550.1.042.365-5)

                    

■ René Richard et fils S.A., à Vevey, CH-550-0099933-2,
charpenterie ainsi que montage et location d’échafaudages
(FOSC du 28.05.2003, p. 17). Richard René n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Le président Richard Christian
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust &amp;
Co SA, à Pully.
Journal no 12768 du 09.12.2004
(02589960 / CH-550.0.099.933-2)

                    

■ RING PRATIC INTERNATIONAL SA, à  Villars-
S a i n t e - C r o i x , CH-550-1029399-9, fabrication et vente de pro-
duits et dérivés issus du brevet d’invention en micro-mécanique
relatif à un anneau muni d’un fermoir (FOSC du 23.04.2002, p.
13). Plancherel Bernard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le directeur Cavaleri Giuseppe est nommé administra-
teur et signe désormais individuellement.
Journal no 12769 du 09.12.2004
(02589962 / CH-550.1.029.399-9)

                    

■ RMO Assets Management SA, à Avenches , CH-660-
0246978-3 (FOSC du 27.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le 18
octobre 2004. Nouveau but: opérations immobilières; acquérir ou
détenir durablement des participations dans des sociétés
étrangères. Delacour André et Gay Jean-Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. François Chuard, qui n’est
plus réviseur, est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fri-
bourg.
Journal no 12770 du 09.12.2004
(02589974 / CH-660.0.246.978-3)

                    

■ RSBC entreprise générale S.A., à Lausanne, CH-550-
0080436-8, étude, réalisation et équipement dans le domaine de
la construction (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 4 novembre 2004. La raison
sociale devient: RSBC entreprise générale S.A. en liqui-
dation.
Journal no 12771 du 09.12.2004
(02589976 / CH-550.0.080.436-8)

                    

■ S.I. LE MAUPAS S.A., à Givrins , CH-550-1022494-9,
opérations immobilières (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). FIDS-
WISS SA, à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 12772 du 09.12.2004
(02589980 / CH-550.1.022.494-9)

                    

■ S.I. LE VIEUX MANEGE S.A., à Givrins, CH-550-
1021020-9, toute opération immobilière (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Fidswiss S.A., à Pully, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12773 du 09.12.2004
(02589982 / CH-550.1.021.020-9)

                    

■ Stores Service Henchoz, à Pully, CH-550-1022690-6
(FOSC du 17.10.2003, p. 14). Nouveau genre d’affaires: montage
et réparation de stores, protections solaires, portes de garage, au-
tomatisation.
Journal no 12774 du 09.12.2004
(02589986 / CH-550.1.022.690-6)

                    

■ SUD-EST IMMO SA, précédemment à Fribourg , CH-217-
1130616-0 (FOSC du 15.12.2003, p. 7). Siège transféré à C u l l y ,
place de l’Hôtel-de-Ville 7. Statuts primitifs du 24 novembre 2003
modifiés en conséquence le 30 novembre 2004. But: opérations
immobilières à l’étranger. Les 1’000 actions au porteur de CHF
100, entièrement libérées et formant l’entier du capital-actions
sont converties en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Savoy Christophe, d’Attalens, à Crissier, avec signature indi-
viduelle. Stammler Françoise n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington,
Succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 12775 du 09.12.2004
(02589988 / CH-217.1.130.616-0)

                    

■ SWEGON SA, à Lausanne, CH-020-3908512-4, vente, dé-
veloppement et fabrication de systèmes, appareils et composants
relatifs à la technique de la climatisation et de la réfrigération
(FOSC du 03.12.2004, p. 15). Rectificatif. Les statuts modifiés
sont du 19 novembre 2004 (et non 19 décembre 2004 comme pu-
blié). Complément. Bricod André, dont la procuration est éteinte,
est nommé directeur avec signature individuelle.
Journal no 12776 du 09.12.2004
(02589990 / CH-020.3.908.512-4)

                    

■ Tartr-ex S.A., à Ecu blens  (VD), CH-550-0076134-0,
commerce d’équipements de traitement et de conditionnement
des fluides (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Rörholt Claudia n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Le directeur Rörholt
Anders est élu administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 12777 du 09.12.2004
(02589992 / CH-550.0.076.134-0)

                    

■ TFSRD SA, à Renens  (VD), CH-550-0058367-6, commer-
ce de matériaux de construction (FOSC du 03.12.2004, p. 16).
Rectificatif. Nouvelle raison sociale: TFSRD SA (et non pas TS-
FRD SA comme publié).
Journal no 12778 du 09.12.2004
(02589994 / CH-550.0.058.367-6)

                    

■ Toscaflor S.A., à Lausanne, CH-550-0046724-9, Café-re-
staurant (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Hospes SA Société de ré-
vision de l’hôtellerie et de la restauration n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 12779 du 09.12.2004
(02589996 / CH-550.0.046.724-9)

                    

■ Trauffer Marquage SA, à Lau sanne, CH-550-1039055-
0, marquage de routes et des aires de stationnement; restauration
des bornes; fabrication de peintures pour carrosserie; travaux de
peinture, gypserie et revêtement (FOSC du 01.09.2004, p. 15).
L’adresse des bureaux à Romanel-sur-Lausanne, chemin Esser-
pys 7 est radiée. Nouvelle adresse des bureaux: Cheseaux-sur-
Lausanne, Vernand-Dessous, chemin de Praz-Lau 3.
Journal no 12780 du 09.12.2004
(02589998 / CH-550.1.039.055-0)

                    

■ Vinali Import S.A., à Echandens, CH-550-0144304-3,
commerce de tous produits alimentaires et de traiteur, y compris
boissons avec ou sans alcool (FOSC du 01.12.2004, p. 15). Com-
plément. Le directeur Russo Roberto est désormais à Renens
(VD).
Journal no 12781 du 09.12.2004
(02590000 / CH-550.0.144.304-3)

                    

■ VLR-Habitat Sàrl, à Villar s-le-Terroir , CH-550-
1028738-6, fourniture et pose d’équipements en relation avec
l’habitat soit aménagements intérieurs et extérieurs, notamment
de cuisines et salles de bains et toute installation en relation avec
l’habitat (FOSC du 17.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 6
décembre 2004. Perrottet Christian et Rochat Brigitte, qui ne sont
plus associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé leur
part respectivement de CHF 24’000 et CHF 1’000 aux nouveaux
associés-gérants avec signature collective à deux, à concurrence
de CHF 24’000 à Pilet Denis, de Rossinière, à Romanel-sur-Lau-
sanne, et à concurrence de CHF 1’000 à Lavorel Philippe, de
France, à Villars-le-Terroir. Capital social porté de CHF 25’000 à
CHF 36’000 par l’augmentation de la part de Pilet Denis de CHF
24’000 à CHF 34’000 et par la création d’une nouvelle part socia-
le de CHF 1’000 dont le titulaire est Marguerat Pierre, de Lutry, à
Suchy, qui devient associé et gérant avec signature collective à
deux. Capital social entièrement libéré: CHF 36’000.
Journal no 12782 du 09.12.2004
(02590018 / CH-550.1.028.738-6)

                    

■ XYTIS LIMITED, Naas, Co. Kildare, Ireland, suc-
cursale de Nyon, à N y o n , CH-550-1038389-0, recherche, dé-
veloppement et commercialisation de tout produit thérapeutique
(FOSC du 02.03.2004, p. 12). Siège principal: Naas, Co. Kildare
(Irlande). Nouvelle raison sociale du siège principal: IMUVAIR
LIMITED. Nouvelle raison sociale de la succursale: IMUVAIR
LIMITED, Naas, Co. Kildare Ireland, succursale de
Nyon. Nouveau but: importation et commercialisation d’ap-
pareils pour la désinfection et la désodorisation de l’air. Harboe-
Schmidt Peter, Lehur Yves et Tschollar Werner ne sont plus admi-

nistrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Vallabh Jayprakash, de Guggisberg, à
Prangins.
Journal no 12783 du 09.12.2004
(02590022 / CH-550.1.038.389-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AF Institut moderne de langues Sàrl en liquidati-
on, à L a u s a n n e , CH-550-1029556-2, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
21.07.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12784 du 09.12.2004
(02590024 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ Armi S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0075914-1, acquisition, administration et contrôle de participa-
tions (FOSC du 29.10.1992, p. 5059). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 12785 du 09.12.2004
(02590026 / CH-550.0.075.914-1)

                    

■ Bar-Restaurant L’Escale, Muret, à Lausanne, CH-
550-1034404-9, exploitation d’un bar-restaurant (FOSC du
20.05.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 12786 du 09.12.2004
(02590028 / CH-550.1.034.404-9)

                    

■ Brigitte Ndjependa, à Epalinges, CH-550-0064468-1,
restaurant et bar (FOSC du 31.10.1996, p. 6669). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 12787 du 09.12.2004
(02591334 / CH-550.0.064.468-1)

                    

■ Carrosserie Bodepo SA, à  Yverdon-les-Bains, CH-
550-1026921-6, société dissoute par suite de fusion avec la société
’Carrosserie et constructions ’Le Relais’ SA’, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 06.12.1999, p. 8249). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 12788 du 09.12.2004
(02591354 / CH-550.1.026.921-6)

                    

■ Elan Florian Weber AG, à Lau sanne, CH-550-1031923-
9, fabrication et commerce de meubles (FOSC du 09.07.2004, p.
14). Siège principal: Menziken. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 12789 du 09.12.2004
(02590040 / CH-550.1.031.923-9)

                    

■ Hadrian Lausanne S.A. en liquidation, à Renens
( V D ) , CH-550-0068421-2, opérations immobilières (FOSC du
10.09.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 12790 du 09.12.2004
(02590044 / CH-550.0.068.421-2)

                    

■ Hunziker et Marmier SA ingénieurs civils EPF-SIA
en liquidation, à L a u s a n n e , CH-550-0110321-6 (FOSC du
27.09.2002, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 12791 du 09.12.2004
(02590048 / CH-550.0.110.321-6)

                    

■ Le Trajan Lausanne S.A. en liquidation, à  Renens
( V D ) , CH-550-0068333-2, affaires immobilières (FOSC du
10.09.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 12792 du 09.12.2004
(02590050 / CH-550.0.068.333-2)

                    

■ Les Priales S.A. en liquidation, à Renens  (VD), CH-
550-0067526-2, opérations immobilières (FOSC du 10.09.2003,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12793 du 09.12.2004
(02590052 / CH-550.0.067.526-2)

                    

■ Master One Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1027247-4, courtage financier, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
18.08.2004, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 12794 du 09.12.2004
(02590056 / CH-550.1.027.247-4)

                    

■ Micronet Systems S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0079692-4 (FOSC du 24.02.2003, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12795 du 09.12.2004
(02590058 / CH-550.0.079.692-4)

                    

■ MILK Communication, Caroppi, à Mor ges, CH-550-
1039618-3, activités dans le domaine du marketing, de la publi-
cité, de la communication, du multimédia et du mailing (FOSC
du 24.05.2004, p. 16). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 12796 du 09.12.2004
(02590060 / CH-550.1.039.618-3)

                    

■ pressing-blanchisserie du conseil, Nicolet, à Vevey,
CH-550-1038772-9 (FOSC du 26.03.2004, p. 16). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 12797 du 09.12.2004
(02590062 / CH-550.1.038.772-9)

                    

■ Société Immobilière Beau-Site en liquidation, à
A i g l e , CH-550-0168546-3, société anonyme (FOSC du
23.07.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 12798 du 09.12.2004
(02590066 / CH-550.0.168.546-3)

                    

■ Stores Service Henchoz, succursale de Montreux, CH-
550-1025750-8 (FOSC du 23.07.2001, p. 5661). Siège principal:
Pully. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 12799 du 09.12.2004
(02590068 / CH-550.1.025.750-8)

                    

■ Valora AG, à Ropr az, CH-550-1041151-8, vente de choco-
lats et de confiserie, tabacs, articles de papeterie, films et autres
marchandises (FOSC du 11.10.2004, p. 16). Siège principal: Mut-
tenz. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 12800 du 09.12.2004
(02590072 / CH-550.1.041.151-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pedama GmbH, in Lax,  CH-600.4.012.206-5, c/o Schrei-
nerei Imhasly AG, 3994 Lax, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 7. 12. 2004. Zweck: Verwaltung und
Vermietung der Liegenschaft ’Lamy’, gelegen auf Gebiet der Ge-
meinde Lax. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für
alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wal-
lis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Imhasly, Peter,
von Lax, in Lax, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Imhasly, Damian,
von Lax, in Lax, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Imhasly, Marco,
von Lax, in Lax, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1360 vom 09.12.2004
(02589810 / CH-600.4.012.206-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engersch Panorama AG, in Bratsch,  CH-
600.3.001.118-8, Planung, Erstellung, Erwerb, Belastung, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 13, Publ. 2504380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1361 vom 09.12.2004
(02589812 / CH-600.3.001.118-8)

                    

■ Marcel Brunner, in Eischoll, CH-600.1.007.799-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 603). Zweck neu:
Ausführung von Warentransporten.
Tagebuch Nr. 1362 vom 09.12.2004
(02589814 / CH-600.1.007.799-4)

                    

■ Pharo AG, Schneeräumung, in Oberwald, CH-
600.3.000.522-1, Anschaffung und Betrieb von Schneeräu-
mungsmaschinen sowie die Vornahme und Durchführung von
Schneeräumungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 17). Firma neu: Pharo AG, Schneeräumung
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.11.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o vikuna treuhand ag, z.H. Herrn Stucky Richard, Bahnhof-
strasse 4A, 3900 Brig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hischier, Philipp, von Oberwald, in Oberwald, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hischier, Armin, von Oberwald,
in Oberwald, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hischier, Odilo, von Oberwald, in Oberwald, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stucky, Richard, von Betten, in Zermatt, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 09.12.2004
(02589816 / CH-600.3.000.522-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HELIOS import-export Sàrl, à Collombey-Muraz,
CH-621.4.007.000-2, Rue des Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 12. 2004. But: import-export de tout produit lié à la restaurati-
on et à l’hôtellerie; exploitation d’établissements dans le domai-
ne Horeca (hôtels, restaurants, cafés); participation à d’autres
entreprises, acquisition ou vente d’immeubles ainsi que toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Papasavvas, Yannis, citoyen français, à Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Papasavvas, Andreas, citoyen fran-
çais, à Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.–.
Journal no 1417 du 09.12.2004
(02589818 / CH-621.4.007.000-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

■ T. et K. PETTEN Sàrl, à Troistorrents, CH-
621.4.007.001-8, Route de la Cergniat 14, 1875 Morgins, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 12. 2004.
But: exploitation de tous établissements publics, notamment de
cafés-restaurants ainsi que toutes activités convergentes y com-
pris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Petten, Thierry, de Collom-
bey-Muraz, à Muraz (Collombey), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Petten
née Engelmann, Kaerstin, de Collombey-Muraz, à Morgins
(Troistorrents), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1418 du 09.12.2004
(02589820 / CH-621.4.007.001-8)

                    

■ Unternehmensberatung  Dr. Kreutzinger GmbH, à
S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.9.006.769-7, Route du Simplon 54,
1890 St-Maurice, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Unternehmensberatung Dr. Kreutzinger GmbH. Na-
ture juridique du siège principal: société à responsabilité limitée.
Siège principal: Oberegg AI. Date des statuts du siège principal:
19.06.2000. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 19.06.2000. But du siège principal: mise à disposition de
conseils d’entreprise ainsi que toutes activités convergentes à ce
but; acquisition, détention et aliénation d’immeubles. Publicati-
ons du siège principal: FOSC no 126 du 30.06.2000, p. 4434. Per-
sonnes inscrites: Kreutzinger, Dr. Johann, de Oberegg, à
Rehetobel, chef de la succursale, avec signature individuelle;
Gerber née Edelman, Heidi, de Schangnau, à Saint-Maurice, di-
rectrice, avec signature individuelle.
Journal no 1419 du 09.12.2004
(02589822 / CH-621.9.006.769-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUTTERFLY MDS Sàrl, à Collombey-Muraz,  CH-
621.4.002.747-2, consulting, cours, séminaires, marketing, dif-
fusion, achat et vente de produits destinés au bien-être et au dé-
veloppement personnel (FOSC no 32 du 17. 02. 1998, p. 1186).
Nouvelle raison sociale: BUTTERFLY MDS Sàrl en liquida-
tion. Dissolution par acte authentique du 26.11.2004. Inscripti-
on ou modification de personne: Tripod, Eric, de Saint-Livres, à
Arzier, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.– [précédemment: à Collombey-
Muraz, associé et gérant].
Journal no 1421 du 09.12.2004
(02590214 / CH-621.4.002.747-2)

                    

■ PraderLosinger SA succursale de Massongex, à
M a s s o n g e x ,  CH-621.9.000.618-7, succursale de société anony-
me avec siège principal à Sion, assumer l’exécution de travaux de
construction et de travaux de toutes sortes, etc... (FOSC no 190 du
30. 09. 2004, p. 17, publ. 2472008). Personnes et signatures ra-
diées: Michelet, Pierre-André, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), fon-
dé de pouvoir, avec procuration collective à deux; Moullet,
Jacques, de Rossens, à Vétroz, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Meury, Markus, de
Blauen, à Conthey, avec procuration collective à deux.
Journal no 1422 du 09.12.2004
(02589824 / CH-621.9.000.618-7)

                    

■ SLEEPCARE (Suisse) SA, à Collombey-Muraz, CH-
621.3.006.753-5, marketing, diffusion, achat et vente de produits
destinés au bien-être et au développement personnel (FOSC no 7
du 14. 01. 2003, p. 15, publ. 811564). Nouvelle raison sociale:
SLEEPCARE (Suisse) SA en liquidation. Dissolution par
acte authentique du 26.11.2004. Inscription ou modification de
personne: Tripod, Eric, de Saint-Livres, à Arzier, liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Collombey-Muraz, ad-
ministrateur unique].
Journal no 1423 du 09.12.2004
(02590218 / CH-621.3.006.753-5)

                    

■ Société immobilière Les Dailles Monthey, à Mont-
h e y ,  CH-621.3.000.982-7, achat, dans la région de Monthey, de
terrains à bâtir, les aménager par l’implantation pour son comp-
te de bâtiments commerciaux ou locatifs..., société anonyme
(FOSC no 127 du 05. 07. 2004, p. 21, publ. 2341778). Modificati-
on des statuts: 6. 12. 2004. Nouvelle raison sociale: CENTRE
COMMERCIAL MONTHEY SA. Nouveau but: a) conclure en
tant que superficiaire avec des propriétaires de terrains à bâtir des
pactes de droit de superficie, notamment dans le district de Mont-
hey; b) projeter et construire (en tant que maître d’oeuvre) pour
son compte, éventuellement pour le compte de tiers, sur les ter-
rains dont elle est propriétaire et ceux grevés du droit de superficie
des bâtiments destinés à être exploités comme centre d’achat
d’importance au moins régionale; c) organiser en vue de leur ex-
ploitation des centres commerciaux construits par elle ou pour le
compte de tiers; d) exploiter et administrer, notamment par la lo-
cation, les divers locaux commerciaux aménagés dans lesdits
bâtiments (p. ex. grands magasins, magasins de détail, bou-
tiques, dépôts et autres locaux); e) organiser les locataires de
centres d’achat dont il s’agit en l’espèce. La société peut, en outre,
conclure toute autre transaction en rapport avec son but, notam-
ment prendre des participations dans d’autres centres d’achat.
Journal no 1424 du 09.12.2004
(02590232 / CH-621.3.000.982-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centre commercial Monthey SA,  à M on th ey ,  CH-
621.3.000.211-4, conclure des pactes de droit de superficie, proje-
ter et construire des bâtiments destinés à être exploités comme
centres d’achat (voir statuts), société dissoute par suite de fusion
par absorption avec ’Société Immobilière Les Dailles Monthey’, à
Monthey (FOSC no 127 du 05. 07. 2004, p. 21, publ. 2341776).

Cette société est radiée aux conditions de l’art. 745 al.3 CO, ses
créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés con-
formément aux exigences de l’art. 748 CO ancien droit.
Journal no 1425 du 09.12.2004
(02590230 / CH-621.3.000.211-4)

                    

■ LPI Lennard Publicity SA, à Martigny, CH-
621.3.000.621-3, mise en valeur et promotion, notamment par la
publicité, des produits suisses et valaisans, etc..., société anonyme
dissoute par suite de transformation en Sàrl (FOSC no 232 du
30. 11. 1998, p. 8172). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant reçu des sûretés, cette société est radiée en application de
l’art. 826 al.5 CO ancien droit.
Journal no 1426 du 09.12.2004
(02589826 / CH-621.3.000.621-3)

                    

■ Mme Claude Zoutter, à Monthey, CH-621.1.003.649-7,
’Café-restaurant-pizzeria de la Place’, raison individuelle (FOSC
du 25. 04. 1991, p. 1737). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1427 du 09.12.2004
(02589828 / CH-621.1.003.649-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Monde des Saveurs, Yves Métrailler, à  Salins,
CH-626.1.009.554-3, Villa Raphaël, Le Corthey, 1991 Salins,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: service trai-
teur, commerce de vins, spiritueux, cigares, organisation d’évé-
nements. Personne inscrite: Métrailler, Yves, de Evolène, à
Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1667 du 09.12.2004
(02589830 / CH-626.1.009.554-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Food Holding, à Sion, CH-626.3.000.112-3, parti-
cipation dans toutes entreprises commerciales, financières, indu-
strielles et immobilières, notamment dans le domaine
alimentaire, société anonyme (FOSC no 217 du 08. 11. 2002,
p. 16, publ. 720220). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Rhodani-
enne SA, rue Pré-Fleuri 2C, case postale 525, 1951 Sion.
Journal no 1668 du 09.12.2004
(02589832 / CH-626.3.000.112-3)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.9.004.622-0,
exploitation d’une banque, succursale (FOSC no 7 du
13. 01. 2004, p. 16, publ. 2067714), avec siège principal à: Genè-
ve. Personne et signature radiée: Fatio, Jean-Louis, de Genève, à
Bellevue, administrateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: de Rham, Yvan, de Giez, à
Saint-Sulpice VD, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1669 du 09.12.2004
(02589834 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à Sion, CH-
626.3.002.673-4, société anonyme (FOSC no 219 du 10. 11. 2004,
p. 15, publ. 2537376). Inscription ou modification de personne:
Abgottspon, Ivo, de Stalden, à Staldenried, avec signature collec-
tive à deux mais pas avec Camille Rieille, Hans-Anton Kalber-
matten, Cordula Stoffel-Locher, Christophe Darioly et Nicolas
Jordan [précédemment: à Susten (Leuk)].
Journal no 1670 du 09.12.2004
(02589836 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ PraderLosinger SA, à Sion, CH-626.3.000.965-7, assu-
mer l’exécution de travaux de construction et de travaux de tou-
tes sortes, ainsi que leur planification et coordination, société
anonyme (FOSC no 184 du 22. 09. 2004, p. 14, publ. 2461430).
Personnes et signatures radiées: Michelet, Pierre-André, de Nen-
daz, à Aproz (Nendaz), avec procuration collective à deux;
Moullet, Jacques, de Rossens FR, à Vétroz, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Meury,
Markus, de Blauen, à Conthey, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1671 du 09.12.2004
(02589838 / CH-626.3.000.965-7)

                    

■ Squalicri Sàrl, à Cham oson, CH-626.4.003.969-0,
conseil en organisation et gestion de systèmes d’assurance de la
qualité, société à responsabilité limitée (FOSC no 122 du
28. 06. 1999, p. 4323). Nouvelle raison sociale: Squalicri Sàrl
en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 19.11.2004. Inscription ou modification de
personne: Crittin, Hélène, de Chamoson, à Chamoson, associée et
liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.– [précédemment: associée et gérante].
Journal no 1672 du 09.12.2004
(02589840 / CH-626.4.003.969-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caveau du Rocher SA en liquidation, à Montan a,
CH-626.3.000.305-9, construction puis exploitation d’un centre
de dégustation de vins et d’un café-restaurant, ainis que le com-
merce de vins y afférant, société anonyme (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 19, publ. 982622). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 6.12.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 1673 du 09.12.2004
(02589842 / CH-626.3.000.305-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRIFIN SA, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.881-5,
Domizil: c/o Kirchhofer Treuhand GmbH, Sumpfstrasse 32, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.11.2004, 07.12.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels und der Dienstlei-
stungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Progin, Jean-Bernard, Hei-
mat: Vuadens, in Gland, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Kirchhofer Treuhand GmbH, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12560 vom 09.12.2004
(02591304 / CH-170.3.027.881-5)

                    

■ Bagtus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.878-2, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-
, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (71-80) zu
CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 12539 vom 09.12.2004
(02591262 / CH-170.3.027.878-2)

                    

■ Brigitte Zwyssig Cosmetics and Nails, Sitz: Cham ,
CH-170.1.006.165-1, Domizil: Untermühlestrasse 14, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit kosme-
tischen Produkten und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Zwyssig, Brigitte, Hei-
mat: Seelisberg, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12527 vom 09.12.2004
(02591238 / CH-170.1.006.165-1)

                    

■ global cash card holding AG (global cash card hol-
ding SA) (global cash card holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.875-1, Domizil: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baar-
erstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 03.12.2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmen
irgendwelcher Art, für welche sie die zentrale Leitung, die Finan-
zierung, die Vermittlung oder den Abschluss von Geschäften täti-
gen kann, Handelstätigkeiten, unter Einschluss von Import- und
Exportgeschäften, die nationale und internationale Vermittlung
und das direkte Anbieten von Finanzierungen, Tätigen von Treu-
handgeschäften sowie Erwerb und Erteilung von immateriellen
Rechten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weishaupt,
Martin, Heimat: Appenzell, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Priewe, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schwyz, Direktor mit Einzelunterschrift; Trigema AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12530 vom 09.12.2004
(02591244 / CH-170.3.027.875-1)

                    

■ Hediger Finance Business, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.168-2, Domizil: Gartenstrasse 8a, 6340 Baar, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vertreter für Krankenkassen- und
Vorsorgeversicherungen (3. Säule). Eingetragene Personen: He-
diger, Oliver, Heimat: Reinach AG, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 12547 vom 09.12.2004
(02591278 / CH-170.1.006.168-2)

                    

■ Neolink AG (Neolink SA) (Neolink Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.882-0, Domizil: Untermüli 6, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.12.2004. Zweck:
Handel und Zwischenhandel mit Telefonen, Mobiltelefonen, Zu-
behör, Bestandteilen, alle damit zusammenhängenden Techno-
logien, integrierten Software- und Hardwarelösungen,
insbesondere für die Telekommunikation, Erbringung diesbe-
züglicher Dienstleistungen sowie Import und Export, Design
(Engineering, Planung, Analyse), Consulting, Support und Im-
plementierung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bru-
no, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12566 vom 09.12.2004
(02591318 / CH-170.3.027.882-0)

                    

■ Patriarch Private Office AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.876-6, Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG,
Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.12.2004. Zweck: Dienstleistungen insbesonde-
re in der Vermögensverwaltung, Steuerberatung und Administra-
tion; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen

beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12531 vom 09.12.2004
(02591246 / CH-170.3.027.876-6)

                    

■ Pitax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.879-8, Domizil: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-,
Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (51-60) zu
CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12540 vom 09.12.2004
(02591264 / CH-170.3.027.879-8)

                    

■ Ruth Wenger, alphaskills Ausbildung &amp; Entwick-
lung, Sitz: B a a r , CH-170.1.006.167-4, Domizil: Lindenstrasse
16, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung,
Beratung und Coaching. Eingetragene Personen: Wenger, Ruth,
Heimat: Thun, in Hausen am Albis, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12533 vom 09.12.2004
(02591250 / CH-170.1.006.167-4)

                    

■ Sacchet Services, Sitz: Menzingen, CH-170.1.006.166-6,
Domizil: Neudorfstrasse 33, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung, Beratung und Bauleitung im Be-
reich Hochbau und Inneneinrichtungen. Eingetragene
Personen: Sacchet, Maurizio Denis, Heimat: Italien, in Menzin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12532 vom 09.12.2004
(02591248 / CH-170.1.006.166-6)

                    

■ Satus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.880-7, Domizil: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.11.2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-,
Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberpartizipationsscheine (61-70) zu
CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 12541 vom 09.12.2004
(02591266 / CH-170.3.027.880-7)

                    

■ SH Consulting Schnüriger Hans, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.169-8, Domizil: Alte Steinhauserstrasse 33, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhandwesen. Eingetragene Per-
sonen: Schnüriger, Johann genannt Hans, Heimat: Sattel, in Stei-
nen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 12564 vom 09.12.2004
(02591470 / CH-170.1.006.169-8)

                    

■ UHP Re AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.877-4, Domizil: Baar-
erstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 07.12.2004. Zweck: Abschluss von
Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften (verbundene
Unternehmer), die zur Univé het Platteland, Twello, Niederlande,
gehören; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kamp, Jan, Heimat: Niederlande, in Ermelo (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans
J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Pierre Claude, Heimat:
Langnau am Albis, Les Ponts-de-Martel, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Overtveld, Thomas, Heimat: Sar-
menstorf, in Bonstetten, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 12535 vom 09.12.2004
(02591254 / CH-170.3.027.877-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. 3 I GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.954-9, Halten,
Führen und Veräussern von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2002, S. 16, Id. 708194). Statutenänderung:
19.11.2004. Stammkapital Geändert: CHF 45’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Carle, Philippe Eric,
Heimat: Frankreich, in Chermignon, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-

No 244 Mittwoch, 15.12.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

teil: CHF 44’000 [bisher: in Montana, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 12570 vom 09.12.2004
(02591330 / CH-170.4.003.954-9)

                    

■ Abnox Produktions AG  (Abnox Production SA)
(Abnox Production Ltd), Sitz: C h a m , CH-170.3.022.373-0,
Betrieb einer Produktionsstätte zur Herstellung und zum Handel
von mechanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 17.01.2000, S. 328). Statutenänderung: 03.12.2004. Akti-
enkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], Liberi-
erung: CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], 400 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: von Allmen AG,
Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12519 vom 09.12.2004
(02591220 / CH-170.3.022.373-0)

                    

■ Active Investor AG (Active Investor SA) (Active In-
vestor Inc.), Sitz: R i s c h , CH-170.3.022.719-8, Erwerb, Ver-
äusserung, Publikumsöffnung und Förderung sowie die
Mitwirkung bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061552). Statu-
tenänderung: 23.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
41’995’200 [bisher: CHF 64’608’000], Liberierung: CHF
41’995’200 [bisher: CHF 64’608’000], 807’600 Inhaberaktien zu
CHF 52 [bisher: 807’600 Inhaberaktien zu CHF 80]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 807’600 Inhaberakti-
en von CHF 80.00 auf CHF 52.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 07.12.2004 festgestellt.
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 12558 vom 09.12.2004
(02591302 / CH-170.3.022.719-8)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.631-5, Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id. 2348878).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Brotschi, Heinz, Heimat: Selz-
ach, in Immensee, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 12573 vom 09.12.2004
(02591338 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.133-1, Portfolio-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 12, Id. 2401880). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten,
in Bonstetten, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 12504 vom 09.12.2004
(02591168 / CH-170.3.021.133-1)

                    

■ Beverage Metrics Holding AG  (Beverage Metrics
Holding Ltd) (Beverage Metrics Holding SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.027.680-1, Kauf, Verkauf und Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 16, Id. 2489934). Statutenänderung:
01.12.2004. Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG Zug, Graben-
strasse 25, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 1’200’000, Li-
berierung: CHF 297’000 [bisher: CHF 240’000], 1’000’000
Namenaktien zu CHF 1.20. 
Tagebuch Nr. 12521 vom 09.12.2004
(02591226 / CH-170.3.027.680-1)

                    

■ Blu Sfera AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.780-2, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2004, S. 15, Id. 2545024). Domizil Neu: Gubelstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 12574 vom 09.12.2004
(02591340 / CH-170.3.027.780-2)

                    

■ Bourns AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.083-2, Handel auf ei-
gene oder fremde Rechnung mit elektronischen Ausrüstungen,
Apparaten und Maschinenbestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen
Neu: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12505 vom 09.12.2004
(02591170 / CH-170.3.001.083-2)

                    

■ BSE 71-92 GmbH, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.4.003.050-0, Betrieb einer Support- und Beratungsstelle für
Tiergesundheit und Public Health, GmbH (SHAB Nr. 82 vom
01.05.2003, S. 17, Id. 971526). Statutenänderung: 06.12.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Hörnlimann, Beat, Heimat:
Münchwilen TG, in Oberrüti, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hörnli-
mann-Kürsteiner, Eva, Heimat: Trogen, Münchwilen TG, in
Oberrüti, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 12571 vom 09.12.2004
(02591332 / CH-170.4.003.050-0)

                    

■ CLM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.787-0, Vermarktung und
Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2023970). Eingetragene Personen
Neu: Damisch, Dr. Peter Nicolai, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Ott, Olaf, Heimat: Bischofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 12575 vom 09.12.2004
(02591342 / CH-170.3.026.787-0)

                    

■ Comsite AG (Comsite SA) (Comsite SPA) (Comsite
Ltd), Sitz: B a a r , CH-170.3.021.499-2, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Artden Bereichen Finanz, Wirtschaft, Marketing,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15, Id.
1087576). Eingetragene Personen Gelöscht: [Abona Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12523 vom 09.12.2004
(02591230 / CH-170.3.021.499-2)

                    

■ ComSite Engineering AG (ComSite Engineering SA)
(ComSite Engineering Ltd), Sitz: B a a r , CH-170.3.022.919-
4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Fi-
nanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 15,
Id. 1087658). Eingetragene Personen Gelöscht: [Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 12522 vom 09.12.2004
(02591228 / CH-170.3.022.919-4)

                    

■ Delta El