logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 227 Lundi, 22.11.2004 122. année

No 227 Lunedì, 22.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
VD 15
VS 17
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertarelli, in Aar au, CH-400.1.025.922-7, Metzgergasse
14, 5001 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen vorwiegend in den Sprachen Italienisch, Deutsch und
Französisch. Eingetragene Personen: Bertarelli, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8979 vom 16.11.2004
(02551862 / CH-400.1.025.922-7)

                    

■ Daniel Eichenberger, in Reinach  AG, CH-
400.1.025.923-5, Herrenwegstrasse 19, 5734 Reinach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, Daniel, von Burg AG, in
Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8980 vom 16.11.2004
(02551864 / CH-400.1.025.923-5)

                    

■ Immosky GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.9.026.005-3,
Zentralstrasse 17, 5610 Wohlen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Immosky GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zollikon. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 12.09.2003 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB 219 vom 10.11.2004, S. 19]. Zweck Haupt-
sitz: Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland, Verwal-
tung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechten im
In- und Ausland, namentlich im Franchisebereich und Erbrin-
gung der damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Ronny Tibor, von Zürich und Jenins, in
Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8981 vom 16.11.2004
(02551866 / CH-400.9.026.005-3)

                    

■ JST STEIGER - CONSULTING, in Othmarsingen, CH-
400.1.025.924-0, Tannenweg 6, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Handelsgeschäften,
Handel mit Immobilien aller Art sowie Firmenberatungen und
Dienstleistungen im Finanzbereich. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Steiger-Dadasheva, Leyla, ukrainische Staats-
angehörige, in Othmarsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8982 vom 16.11.2004
(02551868 / CH-400.1.025.924-0)

                    

■ Palatep GmbH, in Fislisbach , CH-400.4.026.006-3,
Dorfstrasse 3, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004,
12. 11. 2004. Zweck: Ausführen von Innendekorationen aller Art,
insbesondere Bodenbeläge und Vorhänge; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Bürogeräte und -mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13.10.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peterhans, Eveline, von
Fislisbach, in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; UCL AG
Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Rindlisbacher, Angelika, von Landiswil, in Dieti-
kon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8983 vom 16.11.2004
(02551870 / CH-400.4.026.006-3)

                    

■ Ristorante La Cappella GmbH, in B aden, CH-
400.4.026.007-9, Bruggerstrasse 142, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

11. 11. 2004. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven von der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft ’Ristorante LA CAPPELLA, Gebr.
Rexhaj’, in Baden, zum Höchstpreis von CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rex-
haj, Nuo, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Rexhaj, David, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 8984 vom 16.11.2004
(02551872 / CH-400.4.026.007-9)

                    

■ TRIVET GmbH, in Frick, CH-400.4.026.008-7, Blaieweg 1,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer Tier-
arztpraxis zur ambulanten und stationären Behandlung von
Klein- und Grosstieren, Tätigkeiten im Bereich der Tierpflege und
Haltung, ferner Herstellung von sowie Handel mit Medikamen-
ten, Futtermitteln, Geräten und weiteren in der Branche einschlä-
gigen Artikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Tierparxiseinrichtungen, Maschinen, Geräte und Automobile
zum Höchstpreis von insgesamt CHF 34’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Isidor,
von Frick und Zeihen, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Frei, Urs, von Oberhof, in Bözen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Reimann, Rudolf, von Wölflinswil, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bürgi-Oechs-
lin, Rita, von Einsiedeln und Zeihen, in Frick, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Frei-Brack, Ursula, von Oberhof, in Bözen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Reimann-Suter, Christine, von Wölflinswil
und Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8985 vom 16.11.2004
(02551876 / CH-400.4.026.008-7)

                    

■ Urs Willener Gartenbau, in  Lenzburg, CH-
400.1.025.925-1, Bifang 9, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen und Friedhöfen. Eingetragene Personen: Willener,
Urs Beat, von Lenzburg und Sigriswil, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Willener, Hans Peter, von Lenzburg und Sig-
riswil, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8986 vom 16.11.2004
(02551878 / CH-400.1.025.925-1)

                    

■ Verband Schweizerischer Schreinermeister und
Möbelfabrikanten Sektion Aargau
,  in  Z o f i n g e n ,   CH-
400.6.026.009-7, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1994, 17. 09. 2003.
Zweck: Zusammenschluss der selbständigerwerbenden Schrei-
nermeister, Fenster- und Möbelfabrikanten zur Wahrung und
Förderung ihrer gemeinsamen beruflichen, fachlichen und wirt-
schaftlichen Interessen im Sektionsgebiet. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Beiträge und Zuwendungen, Gebühren. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern,
Kreisvorstände und Kreisversammlungen, Rechnungsrevisoren.
Eingetragene Personen: Ruepp, Franz, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläus-
ler, David, von Herznach, in Herznach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Uzwil, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Hauri, Frank, von Staffelbach,

in Staffelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rüdisüli, Kaspar,
von Amden, in Hendschiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Sie-
genthaler, Kurt, von Trub, in Stilli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Märki, Rolf, von Mandach, in Gränichen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Hansjürg, von Basel, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Renold, Markus, von Brunegg, in
Brunegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 8987 vom 16.11.2004
(02551880 / CH-400.6.026.009-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Circus Pajazzo, Harry & Adrian Van Gool, in  Aarau,
CH-400.2.012.605-4, Betrieb eines Circus, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Domizil neu: c/o ITERA
Treuhand & Steuer AG, Neugutstrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 8988 vom 16.11.2004
(02551802 / CH-400.2.012.605-4)

                    

■ Crispi GmbH, in Schm iedrued, CH-400.4.017.440-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2643). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rüschlikon (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8989 vom 16.11.2004
(02551804 / CH-400.4.017.440-3)

                    

■ Enics AG, in Turgi,  CH-400.3.025.298-6, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 1, Publ. 2382156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Borgström, Johan Nils Henrik, finnischer Staatsangehöriger, in
Helsinki (FI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ilmari, Matti Mikael,
finnischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Ru-
dolf Wilhelm, von Zürich und Homburg, in Steinmaur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgström, Johan Nils Hen-
rik, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (FI), Sekretär
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8990 vom 16.11.2004
(02551806 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ ENY-Cars Nyeste, bisher in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.651-9, Service und Reparaturen an Liebhaberfahrzeu-
gen und Oldtimern, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 1, Publ. 2393586). Sitz neu: E g g e n w i l .  Domi-
zil neu: Badenerstrasse 4, 5445 Eggenwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nyeste, Tibor, von Wettingen, in Eggenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8991 vom 16.11.2004
(02551808 / CH-400.1.025.651-9)

                    

■ H. Huber AG, Tank- und Metallbau, in Stetten  AG,
CH-400.3.926.245-0, Bearbeitung von Metallen und Kunststoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090).
Domizil neu: Werkstrasse 10, 5608 Stetten, [behördliche Ände-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Hans, von Dagmersellen, in Stetten AG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8992 vom 16.11.2004
(02551810 / CH-400.3.926.245-0)

                    

■ Indutec Aarburg AG, in Aarburg, CH-400.3.009.026-1,
Montage von Elektro- und Elektronikanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Molière, Gilbert, französischer
Staatsangehöriger, in Fulenbach, Präsident, mit Kollektivunter-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kohler, Markus, von Lo-
storf, in Uerkheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8993 vom 16.11.2004
(02551812 / CH-400.3.009.026-1)

                    

■ Jakob Müller Immobilien AG, in Frick, CH-
400.3.002.336-6, Grundstücke und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jakob, von Lan-
genbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Ruth, von Menznau, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin]; Bühler, Hugo, von Menznau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8994 vom 16.11.2004
(02551814 / CH-400.3.002.336-6)

                    

■ Jakob Müller Technologie AG, in Frick, CH-
400.3.007.294-9, Entwicklung von Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle; Müller, Jakob, von Langen-
bruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Christian,
von Maienfeld, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler, Hugo, von Menznau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8995 vom 16.11.2004
(02551816 / CH-400.3.007.294-9)

                    

■ K & P Business Service GmbH, in Remetschwil, CH-
100.4.021.984-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073630). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zumikon (SHAB Nr. 220
vom 11.11.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8996 vom 16.11.2004
(02551818 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ No Name Farmers GmbH, in Bergdietikon, CH-
400.4.023.063-8, Durchführung von Film-, Musik-, Video- und
E-Commerceproduktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10257). Firma neu:
No Name Farmers GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Silvan Esslen, Waldhof, 8967 Widen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Esslen, Silvan, von Bergdietikon, in Bergdietikon, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8997 vom 16.11.2004
(02551820 / CH-400.4.023.063-8)

                    

■ Penta Design AG, in Baden,  CH-400.3.010.588-6, Handel
mit Kunst, Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422338). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visto Revisions AG, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8998 vom 16.11.2004
(02551822 / CH-400.3.010.588-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karton- & Papierfa-
brik Bremgarten AG
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   CH-
400.7.916.044-7, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7946). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8999 vom 16.11.2004
(02551824 / CH-400.7.916.044-7)

                    

■ Telecomsoft AG, in Baden,  CH-400.3.007.302-0, Kauf
von Computer Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381602). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Neerach (SHAB Nr. 219 vom
10.11.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9000 vom 16.11.2004
(02551826 / CH-400.3.007.302-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenhof Remetschwil,
in R e m e t s c h w i l ,  CH-400.5.018.388-7, Die Genossenschaft be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in geeigneter
Weise zu befriedigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitenmoser, Gerhard, von Mosnang und Wetzi-
kon, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9001 vom 16.11.2004
(02551828 / CH-400.5.018.388-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting S. Wiederkehr, in Gebenstor f,  CH-
400.1.022.654-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2321232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9002 vom 16.11.2004
(02551830 / CH-400.1.022.654-8)

                    

■ NOVO-TAXI D’AMATO & CO, in Wohlen  AG, CH-
400.2.024.748-5, Taxibetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 1, Publ. 1173454). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9003 vom 16.11.2004
(02551832 / CH-400.2.024.748-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Locher + Meier, GU-Planer, bisher in Appenzell, CH-
310.2.001.349-2, Generalunternehmung zur Erstellung von Ge-
bäuden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1110736). Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Sälde 1, 9050
Appenzell.
Tagebuch Nr. 329 vom 16.11.2004
(02552342 / CH-310.2.001.349-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BT Montagebau GmbH in Liquidation, in Appen-
z e l l ,  CH-310.4.001.198-9, Montage von Fassaden und Dächern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1101544). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 330 vom 16.11.2004
(02552344 / CH-310.4.001.198-9)

                    

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Altorfer Rudolf, in Wolfhalden,
CH-300.1.014.883-1, Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2504168). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 944 vom 16.11.2004
(02552346 / CH-300.1.014.883-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allevia AG, in Bern,  CH-035.3.033.728-9, Murtenstrasse
41, 3010 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2004. Zweck: Anbieten von Forschungs- und Diagno-
stikdienstleistungen, insbesondere im Bereich der vorklinischen
und klinischen Analysen; kann sich an Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000’000 Namenaktien zu CHF --.10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hun-
ziker, Ernst Bruno, von Kirchleerau, in Boll (Vechigen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Roland, von
Lauperswil, in Môtier (Vully), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mainil-Varlet, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ENGEL
COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5615 vom 16.11.2004
(02551834 / CH-035.3.033.728-9)

                    

■ Jules und Irène Ederer-Uehlinger-Stiftung, in
B e r n ,  CH-035.7.032.077-7, c/o Martin Schwarz, Notar, Neuen-
gasse 25, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 21. 02. 2001. Zweck: Ausübung gemeinnütziger
Wohltätigkeit durch jährliche Zuwendungen an folgende Institu-
tionen: für die Schweizer Bergbevölkerung tätige Organisationen
(wie zum Beispiel Schweizer Berghilfe, Schweizer Patenschaft für
Berggemeinden, etc.); für im Blindenwesen und in der Ausbil-
dung von Blindenhunden in der Schweiz tätige Organisationen
(zum Beispiel Schweizerischer Blindenbund, Stiftung Schweize-
rische Schule für Blindenführhunde, etc.); für in der Medizinal-
forschung in der Schweiz tätige Organisationen (zum Beispiel
Bernische Krebsliga, Schweizerische Herzstiftung, etc.). Sämtli-
che in den Genuss von Leistungen aus der Stiftung gelangende
Organisationen und Institutionen müssen steuerbefreit, von der
ZEWO als gemeinnützig anerkannt und nur in der Schweiz tätig
sein. Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene Personen:
Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Jürg, von Rapperswil
BE und Solothurn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Santschi, Ernst, von Sigriswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 5616 vom 16.11.2004
(02551836 / CH-035.7.032.077-7)

                    

■ Managementbüro Grossmaier, in Mu ri bei Ber n,
CH-035.1.033.729-3, Kräyigenweg 15, 3074 Muri bei Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für
Projektmanagement, Organisationsentwicklung und Prozess-
management. Eingetragene Personen: Grossmaier, Albert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5617 vom 16.11.2004
(02551838 / CH-035.1.033.729-3)

                    

■ Swiss Helicopter School Association, in Bern, CH-
035.6.033.730-6, Blumenbergstrasse 16, 3013 Bern, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Der Verein be-
zweckt die Förderung einer professionellen und einheitlichen
Ausbildung von Helikopterpiloten in der ganzen Schweiz auf-
grund aller hiefür zu beachtenden schweizerischen und interna-
tionalen Vorschriften. Er kann insbesondere auch Aus- und
Weiterbildungskurse für Helikopterfluglehrer im Auftrag des
Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchführen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Die persönliche Haftung der Mitglieder
ist ausgeschlossen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von
höchstens CHF 2’500.–, Erträge des Vereinsvermögens, Gönner-
und Unkostenbeiträge von Mitgliedern sowie über Spenden Drit-
ter. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Brun, Guido, von Malters, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Markus, von Mosnang, in Niederglatt, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Urs, von Täuffelen, in
Cham, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5618 vom 16.11.2004
(02551840 / CH-035.6.033.730-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Sport Schweiz GmbH, in B ern, CH-035.4.033.038-
7, Ausübung der von der F.I.A. übertragenen Sporthoheit usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 4, Publ. 2340878). Statutenänderung:
8. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Josef, von Pfaffnau, in Mont-sur-Rolle,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Kandid, von Romoos, in Wabern (Köniz), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sage, Claude François, von Mey-
rin, in Genolier, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlgensinger, Anton, von Mosnang, in Dübendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Ni-
klaus, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberhard, Markus, von Kloten, in Prangins, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutjahr, Paul,
von Rohrbach, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Surer, Marc, von Eptingen, in Eptingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fausel,
Daniel, von Renan BE, in Rüfenacht BE (Worb), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5619 vom 16.11.2004
(02551646 / CH-035.4.033.038-7)

                    

■ Bonfort SA, in B ern, CH-035.3.033.146-4, Entwicklung
und Produktion von Schmuckstücken und Luxuswaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2289894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschanz, Marco, von Oppligen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schlaefli, Robert, von Lyssach, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Jürg, von Herzogenbuch-
see, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5620 vom 16.11.2004
(02551648 / CH-035.3.033.146-4)

                    

■ Caféconce AG, in Bern, CH-035.3.000.623-0, Erwerb eines
oder mehrerer Grundstücke oder Stockwerkeinheiten mit dem
Ziel diese umzubauen und anschliessend als Gastwirtschaftsbe-
triebe (Café, Restaurant) zu verpachten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Statutenänderung:
2. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 460’000.– [bisher:
CHF 410’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 460’000.–.
Aktien neu: 920 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 820 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten].
Tagebuch Nr. 5621 vom 16.11.2004
(02551650 / CH-035.3.000.623-0)

                    

■ Gauer Itten Messerli Architekten AG, in Bern, CH-
035.3.010.772-3, Erbringen von Dienstleistungen in Architektur
und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5622 vom 16.11.2004
(02551652 / CH-035.3.010.772-3)

                    

■ Gian Weiss Architekten GmbH, in Bern , CH-
035.4.031.444-2, Erbringen von Architektur- und Planerleistun-
gen sowie Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997320). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Firma neu: wb-
architekten GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (wbar-
chitekten Sàrl) (wbarchitekten Sagl) (wbarchitekten
Ltd. Liab. Co.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Kamenko, von Schüpfen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Weiss, Gian, von Bottmingen, in Bern, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5623 vom 16.11.2004
(02551674 / CH-035.4.031.444-2)

                    

■ Hinti GmbH, in Bern,  CH-035.4.013.157-0, Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2523006). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Unterseen (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5624 vom 16.11.2004
(02551654 / CH-035.4.013.157-0)

                    

■ IG Beteiligungs AG, in Bern,  CH-035.3.013.118-4, Er-
werb, Umbau, Überbauung, Verwaltung und Betreuung von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Nikolaus, von Pfäfers, in Iffwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Ernst, von Winterthur, in Oberlindach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5625 vom 16.11.2004
(02551656 / CH-035.3.013.118-4)

                    

■ Klimag AG, in Belp, CH-035.9.011.747-4, Projektierung
und Ausführung von luft- und wärmetechnischen Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 885), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [20.09.2004]. Zweck
Hauptsitz neu: Projektierung und Ausführung von luft- und wär-
metechnischen Anlagen von Klima- und Kälteanlagen, ferner
Bau von speziellen Anlagen und Apparaten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bichsel, Hans, von Rüegsau, in Belp, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Bruno, von Eggiwil, in Belp, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bichsel, Markus, von Rüeg-
sau, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lafranchi, Pa-
trick, von Maggia, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 16.11.2004
(02551658 / CH-035.9.011.747-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riggisberg, in  Riggisberg,
CH-035.5.010.007-2, Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kislig, Hans Ulrich, von Riggis-
berg, in Riggisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Keusen,
Werner, von Riggisberg, in Riggisberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Andres, von Wald
BE, in Riggisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder Kassier [bisher: von Zimmerwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Messerli, Stefan, von
Riggisberg, in Riggisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 5627 vom 16.11.2004
(02551660 / CH-035.5.010.007-2)

                    

■ Nyce AG, in B ern, CH-035.3.012.589-1, Herstellung, Ver-
trieb und Handel von Computer-Hard- und Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1127176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Stefan, von Rüschegg, in Worb, mit Einzelprokura [bis-
her: in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5628 vom 16.11.2004
(02551662 / CH-035.3.012.589-1)

                    

■ Peter und Cornelia Hostettler-Stiftung, in Vechi-
g e n ,  CH-035.7.028.029-1, Unterstützung gemeinnütziger Orga-
nisationen in ihren Bestrebungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7067). Urkundenänderung: 5. 08. 2004.
Zweck neu: Finanzielle Unterstützung der folgenden, gemein-
nützigen Organisationen in ihren Bestrebungen: Leprahilfe Em-
maus Schweiz (die Unterstützung ist zweckgebunden für
Aussätzigenhilfe); Stiftung für junge Auslandschweizer; Stiftung
der Heilsarmee in der Schweiz; sämtliche gemeinnützigen Insti-
tutionen in der Schweiz, welche sich ausschliesslich mit dem
Tierschutz befassen inklusive Organisationen gegen Vivisektion.
Weiteres siehe Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5629 vom 16.11.2004
(02551664 / CH-035.7.028.029-1)

                    

■ Polymasa AG, bisher in Bern,  CH-035.3.012.163-4, Er-
bringen von Dienstleistungen und Handel im Bereich der Infor-
matik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2206734). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Kapitalerhöhung vom 22.04.1992 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage CHF 284’512.85. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Integral Handels AG’, in
Köniz, gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.1992 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1991.].
Tagebuch Nr. 5630 vom 16.11.2004
(02551666 / CH-035.3.012.163-4)

                    

■ Solomon Software AG, bisher in B ern, CH-
035.3.013.404-4, Erbringen von Dienstleistungen und Handel im
Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

vom 08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206754). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Waldeggstrasse 37,
3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5631 vom 16.11.2004
(02551668 / CH-035.3.013.404-4)

                    

■ wbarchitekten GmbH, in B ern, CH-035.4.024.818-5, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997416). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Firma neu:
raumTraum GmbH. Uebersetzungen der Firma: (raum-
Traum Sàrl) (raumTraum Sagl) (raumTraum Ltd.
Liab. Co.)
. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5632 vom 16.11.2004
(02551670 / CH-035.4.024.818-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerd Höreth, in M ünsingen , CH-035.1.006.950-2, Ser-
vice und Unterhalt von Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 14. 06. 1984, S. 2135). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5633 vom 16.11.2004
(02551672 / CH-035.1.006.950-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FUMATSCH FUNKE AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.015.440-9, Projektierung und Realisierung von techni-
schen Leistungen im Bereich des direkten Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431).
Statutenänderung: 10. 11. 2004. Firma neu: FUNKE LETTER-
SHOP AG
.
Tagebuch Nr. 2169 vom 16.11.2004
(02551634 / CH-053.3.015.440-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Trub, in Trub,
CH-053.5.001.857-7, Förderung der wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1047276). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2170 vom 16.11.2004
(02551636 / CH-053.5.001.857-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Médiéval Diffusion Sàrl, à Tavannes, CH-
073.4.016.176-9, Grand-Rue 15, 2710 Tavannes, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
12. 11. 2004. But: achat, vente, importation et distribution d’ar-
ticles de décoration. La société peut participer à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, s’associer à des entreprises ou
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue; ac-
quérir, gérer et aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens
: la société reprend de Montavon Pascal, selon contrat et inven-
taire du 12.11.2004, divers biens mobiliers (matériel de décorati-
on), acceptés pour le prix de CHF 30’418.25, dont CHF 20’000.–
sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 10’418.25 con-
stituant une créance de l’apportant envers la société. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés : par simple
courrier. Personnes inscrites: Montavon, Pascal, de Montavon
(Boécourt), à Tavannes, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Meister, Rolf, de
Sumiswald, à Tavannes, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3141 du 16.11.2004
(02551842 / CH-073.4.016.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monnin &amp; Cie, à Saint-Imier,  CH-073.2.010.733-2,
marbrerie-sculpture, société en nom collectif (FOSC no 145 du
30. 07. 1991, p. 3315). Société dissoute. Liquidation terminée.
Société radiée.
Journal no 3142 du 16.11.2004
(02551638 / CH-073.2.010.733-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulinarikum GmbH, in Gündlischwand, CH-
092.4.016.845-1, Restaurant Säumertaverne, 3815 Gündli-
schwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck: Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, belasten oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Vögeli, Regula, von
Grafenried, in Gsteigwiler, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Surber, Martin, von Oberweningen, in Bönigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2292 vom 16.11.2004
(02551844 / CH-092.4.016.845-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG, in Thun,
CH-092.3.015.168-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2004, S. 4, Publ. 2482122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Paul, von Thierachern, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Wenger-Meyer, Elisabeth Martha, von Thierachern, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2294 vom 16.11.2004
(02551640 / CH-092.3.015.168-5)

                    

■ IGZ AG Interlaken, in Interlaken, CH-092.3.015.217-8,
Bebauung des Gebietes Altes Amthaus/Jungfraustrasse Interla-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4,
Publ. 548420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stress, Hans Peter, von Thörigen, in Interlaken, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curtins, Alfons,
von Siat, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühnel,
Wolfgang Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann Balsiger,
Karin, von Köniz und Belp, in Interlaken, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2295 vom 16.11.2004
(02551642 / CH-092.3.015.217-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schlaefli AG, Inter-
laken
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.7.005.194-4, Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 4, Publ. 2189654). Urkundenände-
rung: 23. 09. 2004. Name neu: Personalvorsorgestiftung
SCHLAEFLI &amp; MAURER AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die
BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kt. Bern, in Ostermundigen. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2296 vom 16.11.2004
(02551644 / CH-092.7.005.194-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acustica Music GmbH, in Pratteln, CH-280.4.008.080-
3, Güterstrasse 47, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Herstellung sowie Import und Export von und Handel mit Musik-
instrumenten, Vermietung von Musikanlagen und -instrumen-
ten, Betrieb eines Ton- und Aufnahmestudios sowie Bau und
Vermietung von Ton- und Aufnahmestudios. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Puglisi, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kopcová, Te-
rézia, slowakische Staatsangehörige, in Vranov nad Topl’ou
(SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4889 vom 16.11.2004
(02552900 / CH-280.4.008.080-3)

                    

■ Body Performance K. SAPONG, in Füllinsdorf, CH-
280.1.008.081-7, Ergolzstrasse 32, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsstelle für Sportler, Fitness
und Ernährung; Massagebehandlungen; Verkauf von Sportpro-
dukten und Textilien. Eingetragene Personen: Sapong, Kwadwo,
von Therwil, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4890 vom 16.11.2004
(02552904 / CH-280.1.008.081-7)

                    

■ Business &amp; Private - Events Scalese, in Zwingen,
CH-280.1.008.082-5, Baselstrasse 37, 4222 Zwingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Organisation, Planung und
Durchführung von Events im In- und Ausland, Bewilligungswe-
sen; Objekt- und Personenschutz. Eingetragene Personen: Scale-
se-Brunner, Séverine, von Zürich, in Uster, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Peter, von Zwingen, in Zwingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4891 vom 16.11.2004
(02552906 / CH-280.1.008.082-5)

                    

■ Carrera Marmor &amp; Granit GmbH, in Mün chen-
s t e i n ,  CH-280.4.008.083-5, Heidenstrasse 20, 4142 München-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Handel mit Natursteinen,
Marmor und Granit sowie damit zusammenhängende Verlegear-
beiten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carrera, Manuel
Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Carrera, Maria del Rosario,
spanische Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4892 vom 16.11.2004
(02552908 / CH-280.4.008.083-5)

                    

■ Marcel Meier, in Birsfelden,  CH-280.1.008.084-1, Rüt-
tihardstrasse 3/5, 4127 Birsfelden. Postadresse: Marcel Meier,
Postfach 638, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer Support, Videobearbeitung, Computerschu-
lung, Neu Installation von Computer-Anlagen. Eingetragene
Personen: Meier, Marcel, von Reinach BL, in Birsfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4893 vom 16.11.2004
(02552910 / CH-280.1.008.084-1)

                    

■ Restaurant Rebstock Lopez GmbH, in  Birsfelden,
CH-280.4.008.085-1, Muttenzerstrasse 13, 4127 Birsfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lopez
Sanchez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lopez Gonzalez, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4894 vom 16.11.2004
(02552914 / CH-280.4.008.085-1)

                    

■ Rheinsalz AG, in Pratteln, CH-280.3.008.086-5, c/o Ver-
einigte Schweizerische Rheinsalinen, Rheinstrasse 52, 4133
Schweizerhalle, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Salzprodukten, dies insbesondere für die Be-
reiche Geräte-Betrieb und -Wartung, Desinfektion, menschliche
und tierische Ernährung, Pharmazeutik sowie verwandte Berei-
che. Die Gesellschaft kann insbesondere auch Gesellschaften
gründen, übernehmen und mit solchen Gesellschaften fusionie-
ren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der ’Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen’, Aktiengesellschaft
mit Sitz in Pratteln, eine neu zu erstellende Fabrikationsanlage
für Salztabletten zu Herstellungskosten, jedoch höchstens zum
Preis von CHF 2’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lieberherr, Dr. Jürg, von Nesslau und Küsnacht ZH, in
Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altermatt, Bruno, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Ekkehard S., deutscher Staatsangehöriger,
in Heilbronn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Götzfried, Dr. Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Wimpfen (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4895 vom 16.11.2004
(02552920 / CH-280.3.008.086-5)

                    

■ SOLLBERGER MONTAGEN, in Laufen, CH-
280.1.008.087-2, Jurastrasse 1, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montagen aller Art. Eingetragene Personen:
Sollberger, Edgar, von Wynigen, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4896 vom 16.11.2004
(02552922 / CH-280.1.008.087-2)

                    

■ Teamtex Bruno Kunz, in Arlesheim, CH-
280.1.008.088-8, Dychweg 4, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import von und Handel mit Textilien und
Acessoires. Insbesondere ’Corporate Wear’ und textile Werbearti-
kel. Eingetragene Personen: Kunz, Bruno, von Ebnat-Kappel, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4897 vom 16.11.2004
(02552924 / CH-280.1.008.088-8)

                    

■ Telehomecare Oberwil, in Oberwil  BL, CH-
280.6.008.089-7, c/o Peter Ley, Vorderbergstrasse 97, 4104 Ober-
wil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004.
Zweck: Förderung des ’Begleiteten Wohnens im Alter’, u.a. durch
Einsatz von Telekommunikations-Mittel und/oder anderen tech-
nischen Systemen oder durch Koordination zu stützenden, pfle-
genden oder betreuenden Institutionen. Ferner werden auch
andere Bedürfnisse des ’Begleiteten Wohnens’ für weitere Bedürf-
nis-Gruppen, beispielsweise behinderte Personen, gefördert und
unterstützt. Mittel: Mitgliederbeiträge, Sponsor- und Gönnerbei-
träge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Ley,
Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Daniel, von Basel
und Rechthalten, in Oberwil BL, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Angeline, von
Binningen und Trub, in Oberwil BL, Mitglied und Aktuarin und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 16.11.2004
(02552926 / CH-280.6.008.089-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Solarstrom AG, in Liestal, CH-035.3.020.147-4,
Planung, Bau und Betrieb von Solarkraftwerken sowie Verkauf
von Solarstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324214). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’219’250.– [bisher:
CHF 3’603’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’219’250.–. Aktien neu: 9’917 Namenaktien zu CHF 500.–
und 5’215 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 6’846 Namenaktien zu CHF 500.– und 3’600 Namenaktien
zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 4899 vom 16.11.2004
(02552928 / CH-035.3.020.147-4)

                    

■ Bibetto Holding AG, in Bottmingen , CH-
280.3.918.464-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7516). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4900 vom 16.11.2004
(02552930 / CH-280.3.918.464-3)

                    

■ BIMO Bau- und Industriemontage René Schären,
bisher in P r a t t e l n ,  CH-280.1.919.120-1, Ausführung von Mon-
tagen, Demontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6845). Sitz neu: H ä f e l f i n g e n .  Domizil neu:
Obermattweg 61, 4445 Häfelfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schären, René, von Bern, in Häfelfingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4901 vom 16.11.2004
(02552932 / CH-280.1.919.120-1)

                    

■ BLATTI Bautenschutz AG, in Pratteln , CH-
020.3.026.078-8, Handwerkliche und industrielle Ausführung
von Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 4, Publ. 2502398).
Statutenänderung: 4. 11. 2004. Firma neu: Schmutz AG
Schweiz
. Zweck neu: Handwerkliche und industrielle Ausfüh-
rung von Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten, von Be-
schichtungsarbeiten, insbesondere
Brandschutzbeschichtungsarbeiten, und von Malerarbeiten, von
Beton- und Stahlbetonbauarbeiten und Tunnelabdichtungsar-
beiten sowie von allen artverwandten Tätigkeiten, Montage und
Demontage von Gerüsten und Schalungen, Vermietung von und
Handel mit Materialien, Erstellung technischer Unterlagen und
Statiken, Entwicklung von Konstruktionen und Sonderkonstruk-
tionen, Vermittlung von Aufträgen im Rahmen des Unterneh-
mensgegenstandes sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Zusammenhang mit der Errichtung und Instandhaltung
von Gebäuden, Verkehrsanlagen und Industrieanlagen, dies alles
insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben und sich an solchen betei-
ligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glaser, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Dülmen (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engler, Rüdiger, deutscher Staats-
angehöriger, in Riedisheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4902 vom 16.11.2004
(02552934 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ Bugmann Gartenbau GmbH, in  Ober wil  B L,  CH-
280.4.006.246-7, Garten- und Grabunterhalt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 4). Sta-
tutenänderung: 11. 11. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bugmann, Josef, von Basel, in Oberwil BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–]; Favarger, Lilli, von Sigriswil, in Oberwil
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Denicola, Roland, von Basel und Rossa, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4903 vom 16.11.2004
(02552936 / CH-280.4.006.246-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

■ Futura Desktop AG, in Münchenstein,  CH-
280.3.918.358-0, Verwertung und Anwendung von sowie Handel
mit Computer Hard- und Software im Bereiche der Graphik und
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1483). Statutenänderung: 15. 11. 2004. Firma neu: Creaplot
AG
. Zweck neu: Verwertung und Anwendung von Hard- und Soft-
ware im Bereiche der Grafik und Werbung in Verbindung mit der
Koordination von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Services
und der Schulung, ferner Herstellung und Vertrieb von Werbe-
materialien und Erbringung aller damit in Zusammenhang ste-
hender Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dellagiacoma, Marco, von Basel und Caviano,
in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Della Giaco-
ma, Marco, von Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 4904 vom 16.11.2004
(02552938 / CH-280.3.918.358-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4448 vom 19. 10. 2004. goldschmiede
arlesheim, Aeschlimann, Brient, Sommer Meyers
, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.2.008.001-7, Goldschmiedeatelier, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2512470). Übernimmt Aktiven und Passiven der beiden im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirmen von Therese
Aeschlimann, in Dornach, und Ursula Sommer Meyers, in Dor-
nach, auf dem Weg der Singularsukzession.
Tagebuch Nr. 4905 vom 16.11.2004
(02552940 / CH-280.2.008.001-7)

                    

■ HEGEN AG, in Bottmingen,  CH-280.3.917.775-5, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4906 vom 16.11.2004
(02552942 / CH-280.3.917.775-5)

                    

■ LSS Logistic Software Services GmbH, in Reinach
B L ,  CH-280.4.006.979-1, Beratungs- und Dienstleistungen sowie
Vertriebsaktivitäten im Bereich der Informatik und Datenkom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 5, Publ. 1224110). Statutenände-
rung: 12. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrhardt, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmelshausen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrhardt, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Emmelshausen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Emmelshausen (D), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4907 vom 16.11.2004
(02552944 / CH-280.4.006.979-1)

                    

■ Martin Schweisstechnik AG, in Sissach, CH-
280.3.916.811-2, Handel mit schweisstechnischen und ähnli-
chen Artikeln für Industrie, Gewerbe und Freizeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1125). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin-Gisin, Karl, von
Sissach, in Hemmiken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Martin-Gisin, Gertrud, von Sissach, in Hemmi-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städler, Urs Pius,
von Altstätten, in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamsriegler, Alfred, von Zürich,
in Buttikon SZ, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gamsriegler, Andrea, von Zürich, in Schübelbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamsriegler-Häring, Ursula, von Zürich, in Buttikon SZ, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4908 vom 16.11.2004
(02552946 / CH-280.3.916.811-2)

                    

■ Promena AG, in Pratteln, CH-280.3.918.932-6, Marke-
ting, Verkauf und Merchandising von Markenartikeln sowie Han-
del mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2336570). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschudin, Jürg, von Muttenz,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Margaretha,
von Wangen bei Olten, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gut, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4909 vom 16.11.2004
(02552948 / CH-280.3.918.932-6)

                    

■ Schweizerische National Leben AG, in  Bottmingen,
CH-270.5.000.059-1, Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversicherungs-
Gesellschaft aufgrund der gesetzlichen Vorschriften betreiben
kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2356318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erdin, Willi, von Basel und Gansingen, in Basel, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gamba, Marc, von

Laufen, in Münchenstein, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeger, Susanne, von Meltingen, in Lau-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dittingen].
Tagebuch Nr. 4910 vom 16.11.2004
(02552950 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Sealike Food Import AG, bisher in Basel, CH-
270.3.004.855-6, Handel mit sowie Import und Export von Fisch,
Comestibles und Lebensmittelprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138622).
Statutenänderung: 16. 11. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Hofackerstrasse 79, 4132 Muttenz. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Fisch, Comestibles und Lebensmittelpro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche
Unternehmen gründen und betreiben und sich an solchen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Regula, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Paternale, Aline, von Basel, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. + G.
Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle
[wie bisher]; Verni, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4911 vom 16.11.2004
(02552952 / CH-270.3.004.855-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Durst + Drink Getränke, Lukas Grun, in Liesberg,
CH-280.1.002.869-6, Betrieb eines Getränkehandels, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 5, Publ. 2323364). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4912 vom 16.11.2004
(02552954 / CH-280.1.002.869-6)

                    

■ Heizplan, Christian Grieder Planungsbüro, in Lie-
s t a l ,  CH-280.1.911.430-2, Planungsbüro für Heizung und Lüf-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4913 vom 16.11.2004
(02552956 / CH-280.1.911.430-2)

                    

■ TAVERNA MORANDI, in Allschwil,  CH-280.1.005.162-
7, Führen eines italienischen Spezialitätenrestaurants, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4914 vom 16.11.2004
(02552958 / CH-280.1.005.162-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenhaus Mäglin GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.032-7, Klybeckstr. 5, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes sowie alle
damit direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Geschäf-
te. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und verwalten und sich an ähnlichen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Pierre, von Mumpf, in Rüm-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stöcklin,
Klaus Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Mäglin, Elisabeth, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäglin, Hans Werner,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6077 vom 16.11.2004
(02552810 / CH-270.4.014.032-7)

                    

■ Buchschacher Liegenschaften AG, in Basel, CH-
270.3.013.482-3, c/o lic. iur. Beat Bürgin, Lautengartenstr. 7,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Liegenschaften Parzelle 2233 in Sektion 5 des
Grundbuchs Basel, haltend 436,5 m2, mit Wohnhaus Birsstr.
146, Parzelle 1878 in Sektion 2 des Grundbuchs Basel, haltend
255,5 m2, mit Mehrfamilienhaus Hegenheimerstr. 106, Parzelle
979 in Sektion 2 des Grundbuchs Basel, haltend 203 m2, mit
Wohnhaus Spalenring 139, Parzelle 2176 in Sektion 2 des
Grundbuchs Basel, haltend 1’167 m2, mit Wohnhäuser Rütlistr.
54, Spalenring 149 und 151, sowie Parzelle 1712 in Sektion 3 des
Grundbuchs Basel, haltend 426,5 m2, mit Wohn- und Geschäfts-
haus Innnere Margarethenstr. 6, Binningerstr. 7, zum Preis von

insgesamt maximal CHF 23’100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern sämtli-
che Namen und Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen: Buchschacher, Hanspeter, von Eriswil, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6078 vom 16.11.2004
(02552812 / CH-270.3.013.482-3)

                    

■ Fiona Holding AG, in Basel,  CH-270.3.013.483-9, Picas-
soplatz 4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Sacheinlage und -übernahme: Je 1’000 voll liberierte Inhaberak-
tien zu CHF 100.– der ’Fiona Invest AG’ und der ’Fiona BAV Con-
sulting AG’, diese nun firmierend ’Fiona Consulting AG’, beide in
Basel, gemäss Vertrag vom 12.11.2004 zum Preis von CHF
200’000.–, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Jäger, Markus, von Mels, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treu-
hand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6079 vom 16.11.2004
(02552826 / CH-270.3.013.483-9)

                    

■ NOIDUE hairdesign gmbh, in Basel,  CH-
270.4.014.033-5, Hebelstr. 102, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Coiffeur, Kosmetik, Massage und Manicure sowie Handel
mit Produkten dieser Branchen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Bartolo, Sabina,
italienische Staatsangehörige, in Ramlinsburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Muzzillo, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6080 vom 16.11.2004
(02552832 / CH-270.4.014.033-5)

                    

■ Salon COIFF’ EMOI GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.034-0, Totentanz 15, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Führung von Coiffeur-Salons sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Coiffeur-Bran-
che. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chioato-Die-
mer, Nathalie, französische Staatsangehörige, in Hecken (FR),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chioato, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Hecken (FR), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Vielmi, Domenico, von Dietikon, in Therwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6081 vom 16.11.2004
(02552844 / CH-270.4.014.034-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Liegenschaftswerte, in Basel, CH-
270.3.000.091-2, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 125.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 6082 vom 16.11.2004
(02552846 / CH-270.3.000.091-2)

                    

■ BeiLong GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.665-0, Förderung
der chinesisch-asiatischen Kultur usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2144868). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Das Stammkapital wurde
vorgängig auf CHF 100’000.– erhöht. Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
22.09.2004 und Bilanz per 01.06.2004 mit Aktiven von CHF
102’912.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’100.– in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält
für seinen bisherigen Stammanteil 100 Aktien zu CHF 1’000.–.
Firma neu: TCMed China-Zentrum Basel AG. Domizil neu:
Kohlenberg 3, 4051 Basel. Zweck neu: China-Zentrum für tradi-
tionelle chinesische Medizin, Akupunktur, Arzneimittel, Tuina
(Massagen), Diätetik, Ernährung, Qigong-Heilgymnastik, Ohr-
Akupunktur, Elektro-Akupunktur; ambulant, später stationär.
In- und Export chinesischer und westlicher Arzneimittel und me-
dizinischer Artikel. Verkauf medizinischer und Gesundheits-
TCM-Praxis-Artikel. Durchführung von Seminaren, Unterricht
in traditioneller chinesischer Medizin sowie Förderung der chine-
sisch-asiatischen Kultur. Durchführung von Kursen sowie Sh-
iatsu, I Ging, Feng-Shui, Yoga, Kung-Fu, Kalligraphie,
Teezeremonie, Meditation und Kochen. Einführung in Taoismus
und Buddhismus; Organisation von Gruppenreisen nach Asien,
insbesondere China, Sprachkurse, Verkauf von Unterrichtsarti-
keln und Accessoires. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern und

sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, per Telefax oder E-Mail. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zhang, Zheng, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: chinesischer Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schmid, Moni-
ka, von Gais, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Späth, Hans, von Basel, in Bätt-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6083 vom 16.11.2004
(02552854 / CH-270.4.001.665-0)

                    

■ Cogit AG, in Bas el, CH-270.3.002.621-0, Strategie- und
Managementberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 16.11.2004
(02552856 / CH-270.3.002.621-0)

                    

■ Dominik L. Cron, in Basel, CH-270.1.012.683-1, Selekti-
on und Vermittlung von Personal usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 530954). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Dominik L. Cron, wurde am 22.04.2004 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6085 vom 16.11.2004
(02552858 / CH-270.1.012.683-1)

                    

■ Duo Bau GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.002.225-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242932). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 18.06.2004 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6086 vom 16.11.2004
(02552860 / CH-270.4.002.225-3)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 5, Publ. 2459040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggebrugge, Marcellinus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Niggebrugge, Marcel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6087 vom 16.11.2004
(02552862 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ EXPRESS Schneider - NEW FASHION, H. Burunlu, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.393-2, Express Schneider-Atelier usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2531770). Domizil neu: Güterstr. 168a, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6088 vom 16.11.2004
(02552864 / CH-270.1.013.393-2)

                    

■ Eyemetrics Optic Service AG, in Basel, CH-
270.3.000.265-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 5, Publ. 2443148). Domizil neu: Rotterdam-Str.
21, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6089 vom 16.11.2004
(02552866 / CH-270.3.000.265-5)

                    

■ F+H Vertriebs GmbH, in Basel, CH-270.4.013.950-3, Si-
cherheitsanlagen und -einrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2431764). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend, Hans Pe-
ter, von Altstätten, in Zullwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Franz, von
Richterswil und Glarus, in Grenzach-Wyhlen (DE), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Wepfer, Martin, von Oberstammheim,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 16.11.2004
(02552868 / CH-270.4.013.950-3)

                    

■ F. Wiederkehr AG, in Basel, CH-270.3.005.533-3, Speng-
lerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiederkehr-Grola, Fritz, von Basel und Dietikon, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu, Markus, von Rohrbach-
graben, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6091 vom 16.11.2004
(02552870 / CH-270.3.005.533-3)

                    

■ Fiona BAV Consulting AG, in Basel,  CH-270.3.013.430-
1, Unternehmensberatung im Bereich betriebliche Altersvorsor-
ge, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2350988). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Firma neu:
Fiona Consulting AG.
Tagebuch Nr. 6092 vom 16.11.2004
(02552872 / CH-270.3.013.430-1)

                    

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Fiona Invest AG, in Basel, CH-170.3.027.100-1, Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351000). Statuten-
änderung: 12. 11. 2004. Partizipationskapital neu:
CHF 200’000.–. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 200’000.–. Partizipationsscheine neu: 80 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 2’500.–.
Tagebuch Nr. 6093 vom 16.11.2004
(02552874 / CH-170.3.027.100-1)

                    

■ Guldager Electrolyse International Holding GmbH,
in B a s e l ,  CH-270.4.000.241-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886040).
Statutenänderung: 12. 11. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guldager A/S, in Allerod (DK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 41’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–]; Guldager, Eva Emilie, dänische Staatsangehöri-
ge, in Farum (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.–].
Tagebuch Nr. 6094 vom 16.11.2004
(02552876 / CH-270.4.000.241-5)

                    

■ Kolme AG, in Basel, CH-150.3.001.199-6, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5,
Publ. 946856). Domizil neu: c/o AIA Artha Invest AG, Aeschen-
vorstadt 37, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balconsult
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lohs, Carsten, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6095 vom 16.11.2004
(02552878 / CH-150.3.001.199-6)

                    

■ Martola Invest AG, in Basel, CH-150.3.001.658-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2045692). Domizil neu: c/o AIA Artha Invest AG, Aeschen-
vorstadt 37, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balconsult
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lohs, Carsten, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6096 vom 16.11.2004
(02552880 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Meistro Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.127-6, Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2242964). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
11.06.2004 mangels Aktiven eingetellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6097 vom 16.11.2004
(02552882 / CH-270.4.013.127-6)

                    

■ Nostrolife Beteiligungen + Finanz AG, in Basel,  CH-
270.3.012.312-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045702). Firma neu: Nostrolife Be-
teiligungen + Finanz AG in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.10.2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stern, Dr.
Hermann J., von Winterthur, in Aeugst am Albis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quandt,
Golo, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Clerici, Dr. Enrico, von Herrliberg und Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Interwip AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6098 vom 16.11.2004
(02552884 / CH-270.3.012.312-5)

                    

■ Sixt Holiday-Cars AG, in Basel,  CH-270.3.013.244-6,
Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 5, Publ. 2539058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sachenbacher, Hans-Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Topp, Hans-Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Herford (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6099 vom 16.11.2004
(02552886 / CH-270.3.013.244-6)

                    

■ Valuation Ltd in Liq., in Basel,  CH-270.3.011.842-8,
Hard- und Software im Informatikbereich für Pharmaunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 6, Publ. 2169640). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6100 vom 16.11.2004
(02552888 / CH-270.3.011.842-8)

                    

■ VMD Hightech-System AG, in Basel, CH-270.3.013.184-
0, Waren aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 5, Publ. 2495068). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6101 vom 16.11.2004
(02552890 / CH-270.3.013.184-0)

                    

■ Wohnbau AG Basel, in Basel, CH-270.3.005.264-0, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7355). Statutenänderung: 11. 11. 2004. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 6102 vom 16.11.2004
(02552892 / CH-270.3.005.264-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galerie Currenti-Nemeth, in Basel, CH-270.1.001.543-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1192490). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6103 vom 16.11.2004
(02552894 / CH-270.1.001.543-0)

                    

■ Restaurant ILYAS, Cifci, in Basel, CH-270.1.012.615-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463282).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6104 vom 16.11.2004
(02552896 / CH-270.1.012.615-3)

                    

■ Simon, Martin + Partner AG, in Bas el, CH-
270.9.000.337-4, Waren aus der Baubranche und der Landwirt-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 807), mit Hauptsitz in: Sisseln (HR-Aarau). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6105 vom 16.11.2004
(02552898 / CH-270.9.000.337-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dos Santos Fernandes José, à Villars-s ur-Glâne,
Route du Petit-Moncor 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Dos Santos Fernandes José, du Portugal, à Givisiez. Objet:
exploitation du bar-restaurant ’FC Lusitanos’ 
Journal no 4862 du 16.11.2004
(02552842 / CH-217.3.532.095-2)

                    

■ Le Relais ’ITALIA BAR’ Roppoca, à Châtel-Saint-
D e n i s , Le Coulaz. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Roppoca Giorgio, d’Italie, à Remaufens. Objet: exploitation d’un
bar, snack italien. 
Journal no 4864 du 16.11.2004
(02552848 / CH-217.3.532.093-6)

                    

■ SalaVins GmbH, in Tafers, Windhaltastrasse 39. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 15.11.2004.
Zweck: Führung und Betrieb von Gastro-Unternehmen aller Art,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Waren
und Gütern aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–, voll liberiert.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von
Helene Rappo, in Tafers, das Kleininventar (Geschirr, Besteck,
Gläser, Tischtücher, Küchenmaschinen, Geräte, Warenvorräte,
usw.) des Gasthofs St. Martin, in Tafers, zum Höchstpreis von
CHF 60’000.– zu übernehmen. Gesellschafter: Saladin Urs, von
Grellingen, in Tafers, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
; Saladin-Perrig Helene, von Grellingen und Ried-Brig, in Tafers,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–, ohne Unterschrift.
Geschäftsführer: der Gesellschafter Saladin Urs mit Einzelunter-
schrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4865 vom 16.11.2004
(02552850 / CH-217.3.532.105-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT INTERNATIONAL TRADING LTD, à Londres,
succursale d’Attalens
, à A t t a l e n s , importation et exporta-
tion ainsi que le commerce d’articles de qualité de toutes catégo-
ries, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Farret Véronique,
administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4866 du 16.11.2004
(02552852 / CH-217.0.790.450-9)

                    

■ Avio-Delta S.à.r.l., précédemment à Orny (FOSC du
22.09.1998, p. 6528). Siège transféré à P r e z - v e r s - N o r é a z ,
Route de Corserey 29. Statuts originaires du 04.09.1998, modifiés
le 05.11.2004. But: commerce de tout matériel relatif à l’aviation
et de marchandises diverses. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Associés: Ganev
Gantscho, inscrit pour une part de CHF 13’000.–, de Promasens,
maintenant domicilié à Dompierre (FR), et Ganev Florent, ins-
crit pour une part de CHF 7’000.–, de Promasens, maintenant
domicilié à Pompaples. Gérants inscrits: l’associé Ganev Gant-
scho avec signature individuellet et l’associé Ganev Florent avec
signature collective à deux. 
Journal no 4861 du 16.11.2004
(02552840 / CH-550.0.173.088-2)

                    

■ AVT (International) AG, in Tafers, Entwicklung, Bera-
tung und Anwendung der Vorspanntechnik für die verschieden-
sten Bauwerke, usw. (SHAB vom 21.10.2003, p. 7). Neue Adresse:
Mariahilfstrasse 51, c/o AVT Anker + Vorspanntechnik AG. Neue
Firma: NAVIGARE AG [NAVIGARE SA] [NAVIGARE Ltd].
Neuer Zweck: Betrieb einer Beratungs- und Dienstleistungsgesell-

schaft in den Bereichen Finanzen, Recht, Unternehmensführung
und Management. Umwandlung der 500 Namenaktien zu CHF
500.– in 500 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Statuten geändert am
04.11.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF 250’000.–, voll liberiert,
eingeteilt in 500 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Verwaltungsrat:
Bernasconi Peter, Präsident, und Zaugg Rudolf, Verwaltungsrats-
mitglied und Direktor, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Peter Christian, von Biberstein, in Herrenschwanden,
ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. Carrel Willy, Direktor, und Von Allmen Hans-Peter, Direk-
tor, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Die
Kollektivprokura von Amrouche Hamid, Brogli Hans-Jörg, und
Müller Hans-Rudolf, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4867 vom 16.11.2004
(02552902 / CH-020.3.902.240-9)

                    

■ Bonne Idée Sàrl, à Rom ont  (FR), achat, vente et com-
mercialisation de tous matériels, accessoires et outils de bricola-
ge. (FOSC du 07.09.2000, p. 6134). La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 12.11.2004. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Bonne Idée Sàrl en li-
quidation
, par Seydoux Marie-Claude, gérante inscrite,
nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: Siviriez, c/o Marie-Claude Seydoux-Ruffieux. 
Journal no 4868 du 16.11.2004
(02552912 / CH-217.0.340.105-4)

                    

■ Casimir Clerc, agriculteur, de Corpataux-Magne-
dens, à Avry
, à A v r y , la procuration s’étend à tous actes
portant sur les biens mobiliers, etc. Entreprise non astreinte à in-
scription. (FOSC du 11.10.2004, p. 6). Rectification: l’inscription
n° 4200 du 28.09.2004 (FOSC du 11.10.2004, p. 6) est rectifiée en
ce sens que l’adresse exacte est Route des Murailles 11 (et non
Route des Murailles 4). 
Journal no 4853 du 15.11.2004
(02552838 / CH-217.3.531.847-4)

                    

■ CAT S.A., à Fribou rg, dans le domaine informatique, etc.
(FOSC du 21.05.2004, p. 5). Procuration individuelle est conférée
à Terekhova Natalya, de Russie, à Genève. 
Journal no 4869 du 16.11.2004
(02552916 / CH-217.0.136.597-7)

                    

■ Deprex SA, à Fribourg, commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation de toutes matières premières,
notamment minérales et alimentaires, etc. (FOSC du 27.12.2000,
p. 8834). Par ordonnance du 11.10.2004, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Deprex SA en liquidation
Journal no 4870 du 16.11.2004
(02552918 / CH-217.0.135.725-1)

                    

■ EMIS Software GmbH, in K erzer s, Entwicklung von
Software, den Handel mit Soft- und Hardware sowie Schulungen.
(SHAB vom 03.02.1999, p. 768). Neue Adresse: Gärteli 22. Krum-
menacher Silvia ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtre-
tung ihrer Stammeinlage von CHF 1’000.– an Krummenacher
André, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
19’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Statuten geändert am
10.11.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.–. Gesellschaf-
ter: Krummenacher André mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–. Geschäftsführer: Krummenacher Silvia ist nicht mehr
Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist erloschen. Der Gesell-
schafter Krummenacher André, wie bisher, jetzt wohnhaft in
Kerzers, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 16.11.2004
(02552960 / CH-035.4.015.106-5)

                    

■ FLOOR SA, à Fribourg, conseiller, rendre des services dans
l’informatique, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 5). Progressia Socié-
té Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4872 du 16.11.2004
(02552962 / CH-170.3.022.399-6)

                    

■ Fondation pour une Terre Humaine, à Mar ly, dé-
fendre l’environnement naturel et la biodiversité, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). Chassagne Patrick, membre du conseil, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Jourdan Susana, de Liestal, à
Fribourg, est nommée membre du conseil, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4873 du 16.11.2004
(02552964 / CH-217.1.001.456-6)

                    

■ Fondation Sodalitas, à Fribou rg, soutenir financière-
ment des familles ou des personnes assumant des responsabilités
familiales, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 5). Corminboeuf Simon,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Mottet
Francis, de Corpataux, à Givisiez, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Lauper Marcel, de Giffers, à Onnens
(FR) est membre du conseil, sans signature. 
Journal no 4874 du 16.11.2004
(02552966 / CH-217.1.001.435-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Freiburger Ziegelei in Dü-
dingen AG
, in D ü d i n g e n , Fürsorge für die Arbeiter und Ange-
stellten der Firma und allenfalls deren Hinterbliebenen. Stiftung.
(SHAB vom 18.11.1999, p. 7849). Schaller Konrad, Sekretär, und
Blatter Edi, Mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist er-
loschen. Hirschi Willy, Mitglied ohne Unterschrift, ist zurückge-
treten. Merkle Adolf, Präsident, zeichnet neu mit
Einzelunterschrift. Wohlhauser Anton, bisher Mitglied, ist neu
Sekretär; Gugler Marcel, von St. Silvester, in St. Silvester, ist neu
Mitglied; Morier Jacques, von Château-d’Oex, in Cheseaux-sur-
Lausanne, ist neu Mitglied; alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4875 vom 16.11.2004
(02552968 / CH-217.0.670.011-0)

                    

■ HEDE Holding SA, à Granges -Paccot, prise de partici-
pation dans des entreprises, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau de services &amp;
de conseils Forgest Sàrl, à Neuchâtel. 
Journal no 4876 du 16.11.2004
(02552970 / CH-217.1.001.791-1)

                    

■ I &amp; NT Corp. SA, à Fribourg, développement, admini-
stration et protection de brevets, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7306). Miller Robert, administrateur unique inscrit, est mainten-
ant domicilié à Dommartin. 
Journal no 4877 du 16.11.2004
(02552972 / CH-217.0.138.663-4)

                    

■ Innobet AG, in Tafer s, Kauf und Verkauf von verschiede-
nen Gesellschaften. (SHAB vom 21.10.2003, p. 7). Schütz Peter,
bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsident; Bernasconi
Peter, bisher Präsident, ist neu Vizepräsident, beide mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4878 vom 16.11.2004
(02552974 / CH-217.0.630.408-6)

                    

■ Innovationsuisse.ch AG, in Murten, Herstellung und
Distribution von innovativen Produkten, usw. (SHAB vom
04.10.2004, p. 5). Hans Rudolf Brand, in Bern, ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: FIDUSAR SA fiduciaire fri-
bourgeoise des arts et métiers, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4879 vom 16.11.2004
(02552976 / CH-035.3.029.644-0)

                    

■ JDP Textiles SA, à Fr ibourg, commerce, importation et
exportation au niveau international de produits textiles, etc.
(FOSC du 01.11.2004, p. 6). Siège transféré à L a   R o c h e , Le
Coupenet 480. Nouvelle raison sociale: EMPYREAN SA. Nou-
veau but: production, édition, achat, vente et location de tous
produits et biens; gérance d’immeubles et gestion de fortune; in-
tervention comme agent pour toutes transactions commerciales
et financières. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Statuts modifiés le 11.11.2004. 
Journal no 4880 du 16.11.2004
(02552978 / CH-217.0.136.002-2)

                    

■ Narai S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la construction,
l’échange et l’exploitation de tous immeubles et tous droits im-
mobiliers, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Luxembourg (Grand Duché de Luxem-
bourg) le 20.01.2004, sous le numéro B 98211. 
Journal no 4304 du 05.10.2004
(02552836 / CH-217.0.133.541-6)

                    

■ ORVAG 9 Sàrl, à Vu is ternens-devant-Romont, for-
mation d’adultes sans conseil professionnel (conseils de savoir
être). (FOSC du 26.07.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du
transfert du siège à Monthey, (FOSC du 11.11.2004, p. 14). 
Journal no 4889 du 16.11.2004
(02552996 / CH-217.3.531.502-7)

                    

■ PINBOWL SA, à Sévaz, exploitation de centres de loisirs, de
restauration et de toutes activités s’y rapportant, etc. (FOSC du
27.08.2003, p. 6). ADM Audit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BCM Business Consulting and Management Ltd., à Fri-
bourg. 
Journal no 4881 du 16.11.2004
(02552980 / CH-217.0.230.580-4)

                    

■ Restaurant Chemihütta AG, in St.  Silvester,  Betrieb
des Restaurants Chemihütta, in St. Silvester. (SHAB vom
19.01.2004, p. 6). Brügger-Zwahlen Agnes, Vizepräsidentin, ist
zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Brügger Beat, bis-
her Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4882 vom 16.11.2004
(02552982 / CH-217.0.630.200-9)

                    

■ Société coopérative immobilière Sodalitas, à Fri-
b o u r g , la construction ou l’acquisition d’immeubles locatifs à
loyers modérés, etc. Société coopérative. (FOSC du 14.01.2002, p.
10). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6. Corminboeuf Simon,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Mottet
Francis, membre du comité inscrit, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. Lauper Marcel, de Giffers, à On-
nens (FR), est nommé membre du comité, sans signature. 
Journal no 4883 du 16.11.2004
(02552984 / CH-217.0.150.040-9)

                    

■ SOGEST SA, à Fribour g, organisation et tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 5). Corminboeuf Si-
mon, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. Mot-
tet Francis, administrateur inscrit, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux. Lauper Marcel, de Giffers, à On-
nens (FR) est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 4884 du 16.11.2004
(02552986 / CH-217.1.000.770-5)

                    

■ Synthelec S.A., à Fribourg, administration de participa-
tions financières à d’autres entreprises établies hors du canton,
etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604). FIDUCIAIRE Paul-André JA-
QUES n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Morges. 
Journal no 4885 du 16.11.2004
(02552988 / CH-217.0.131.131-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

■ VHB Constructions Buntschu et Cie, à Prez-vers-
N o r é a z , construction de villas clé en mains. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 14.11.2003, p. 6). Rosset Bernard, associé, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Buntschu Hubert et Sallin
Véronique, associés inscrits, ont maintenant tous deux la signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4886 du 16.11.2004
(02552990 / CH-217.1.130.562-7)

                    

■ ZACHARIAS SA, à Estavayer -le-Lac, travaux de con-
structions et de rénovation, etc. (FOSC du 12.05.2004, p. 5). Nou-
veau réviseur: ABA SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Genève, à Genève. 
Journal no 4887 du 16.11.2004
(02552992 / CH-170.3.021.647-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kif-Kif Head Shop Oughanid, à Fribourg, exploitati-
on d’un magasin de maroquinerie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 30.09.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4888 du 16.11.2004
(02552994 / CH-217.1.001.511-9)

                    

■ Sanseg AG en liquidation, à Fribourg, financement de
toute sorte, participation à d’autres entreprises, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée. 
Journal no 4890 du 16.11.2004
(02552998 / CH-217.0.134.875-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clarence Dillon Sàrl, à Genève, rue Chausse-Coq 8-8bis,
CH-660-1881004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.11.2004. But: prestations de services en vue de pro-
mouvoir la vente des produits et des services commercialisés par
les sociétés d’un groupe ainsi qu’assistance juridique et compta-
ble aux sociétés de celui-ci. Capital: CHF 20’000. Associés: de Lu-
xembourg Robert, du Luxembourg, à Chêne-Bougeries, pour une
part de CHF 1’000, et Domaine de Clarence Dillon SA, à Paris, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: Dunant Olivier, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 13462 du 16.11.2004
(02551948 / CH-660.1.881.004-9)

                    

■ Dos Santos Maria Eduarda, à Genève, rue Soubeyran
4 ter, CH-660-1943004-4. Titulaire: Dos Santos Maria Eduarda,
du Portugal, à Genève. Objet: assistance automobile et transport
de véhicules. 
Journal no 13463 du 16.11.2004
(02551950 / CH-660.1.943.004-4)

                    

■ FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS, à Chêne-
B o u g e r i e s , chemin de la Gradelle 18, CH-660-1937004-1.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2004.
Objet: exploitation d’un bureau fiduciaire. La société a procédé à
un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’RAISIN-DADRE Didier’, à Chê-
ne-Bougeries. Associés: Raisin-Dadre Didier, de et à Chêne-
Bougeries, et Raisin-Dadre Xavier, de Chêne-Bougeries, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 13464 du 16.11.2004
(02551952 / CH-660.1.937.004-1)

                    

■ Gebreyssus, à Genève, rue du Môle 31, CH-660-9567004-
5. Titulaire: Gebreyssus Sebhatu, du Grand-Saconnex, à Genève.
Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Mosaïque’.
Procuration collective à deux a été conférée à Odabasi Hasan, de
Turquie, à Vernier. 
Journal no 13465 du 16.11.2004
(02551954 / CH-660.9.567.004-5)

                    

■ GREG EVOLUTION AUTOMOBILES, Lovis Grégory, à
V e r s o i x , route de Lausanne 397, CH-660-1907004-6. Titulaire:
Lovis Grégory, de Saulcy, à Arzier. Objet: exploitation d’un com-
merce d’achat, dépôt et vente de véhicules automobiles. 
Journal no 13466 du 16.11.2004
(02551956 / CH-660.1.907.004-6)

                    

■ INDISTOR, Edmond Ruhumuliza, à Genève, avenue
Calas 3A, CH-660-1942004-6. Titulaire: Ruhumuliza Edmond,
de Wigoltingen, à Genève. Objet: conseils financiers, import ex-
port de matières premières. 
Journal no 13467 du 16.11.2004
(02552158 / CH-660.1.942.004-6)

                    

■ Justine Decosterd, à Genève, rue de la Rôtisserie 8, CH-
660-1940004-8. Titulaire: Decosterd Justine, d’Essertes, à Genève.
Objet: exploitation d’un institut de beauté à l’enseigne ’Beauty
Lab’. 
Journal no 13468 du 16.11.2004
(02552160 / CH-660.1.940.004-8)

                    

■ NACH interiors - Ebba Birgitta Horn Af Aminne, à
G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 19, CH-660-9451004-7. Titulaire:
Horn Af Aminne Ebba Birgitta, de Suède, à Fribourg. Objet: déco-
ration d’intérieur; cadeaux et fleurs. 
Journal no 13469 du 16.11.2004
(02552162 / CH-660.9.451.004-7)

                    

■ Obio HealthCare Advisors Sàrl                          [Obio
HealthCare Advisors GmbH] [Obio HealthCare Advi-
sors Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 12,
CH-660-1938004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.11.2004. But: rendre des services de conseil et d’as-
sistance dans le domaine des sciences de la vie et des services si-
milaires; acquérir, détenir et vendre des participations
financières, commerciales et industrielles en Suisse et à l’étran-
ger. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et pas-
sifs au 30.06.2004 de l’entreprise individuelle Stampacchia
Consulting, à Genève, pour le prix maximum de CHF 30’000. As-
sociés: Stampacchia Otello, d’Italie, à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Samara Maya, de France, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Stampacchia Otello avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature socia-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13470 du 16.11.2004
(02552164 / CH-660.1.938.004-7)

                    

■ PELBOIS DECO PRO Sàrl, La Tour, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa &amp; Part-
ners, Société Fiduciaire, CH-660-9141004-9. Succursale de PEL-
BOIS DECO PRO, société à responsabilité limité de droit français,
à La Tour, F, inscrite auprès du Registre du commerce et des so-
ciétés de Bonneville, F, le 22.10.2003 sous le no 2003 B 340. Sta-
tuts du: 19.09.2003. But et objet particulier de la succursale:
négociation et éventuellement conclusion de contrats de vente,
d’achat, de location ou de prestations de services au nom et pour
le compte de producteurs, d’industriels, de commerçants ou
d’autres agents commerciaux; cette activité d’agent commercial
s’exerce notamment dans le domaine de l’ameublement et de la
décoration d’intérieure. Capital-actions: EUR 170’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 parts de EUR 170. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Pelbois Bruno, de France, à La Tour, F, nommé en outre directeur
de la succursale avec signature individuelle. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale de Richa Pierre, de Pe-
seux, à Coppet, directeur de la succursale. 
Journal no 13471 du 16.11.2004
(02552166 / CH-660.9.141.004-9)

                    

■ QUERY, à Vernier, chemin de Delay 7, CH-660-1941004-0.
Titulaire: Quéry Stéphane, de France, à Meythet, F. Objet: forma-
tion de massage relaxant et sportif ’Méthode Joël Savatofski’. 
Journal no 13472 du 16.11.2004
(02553086 / CH-660.1.941.004-0)

                    

■ TMS Trading Management Services Sàrl, à  Genève,
chemin des Crêts-de-Champel 2, CH-660-1787004-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.10.2004. But: acti-
vité dans le domaine du conseil financier. Capital: CHF 100’000.
Associés: Darmon Yves, de France, à Genève, pour une part de
CHF 99’000, et Leitenberg Brigitte, de et à La Chaux-de-Fonds,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Gérant: l’associé Darmon Yves avec
signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 13473 du 16.11.2004
(02552168 / CH-660.1.787.004-2)

                    

■ ZNIBER Automobile, à Vernier, chemin de Maisonneu-
ve 12b, CH-660-1912004-0. Titulaire: Zniber Foued, de et à Ver-
nier. Objet: achat, vente, location et leasing de véhicules; import-
export de véhicules; achat et vente de biens immobiliers. 
Journal no 13474 du 16.11.2004
(02552170 / CH-660.1.912.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Ecole Montessori’ Mme Claudine Allenbach, Lau-
rence Theus succ., Genève
, à G e n è v e , CH-660-0226997-7,
école privée pour l’enseignement enfantin et primaire (FOSC du
21.03.2003, p. 5). Par jugement du 08.11.2004, le Tribunal de
première instance a révoqué le jugement de faillite prononcé le
18.11.2002. . 
Journal no 13494 du 16.11.2004
(02552210 / CH-660.0.226.997-7)

                    

■ ACCOR CASINOS SUISSE SA, à Genève, CH-660-
1856000-3, principalement en Suisse, prise de participation dans
des sociétés, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Witschi André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schneider Georges,
de Fribourg, à Renens, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13475 du 16.11.2004
(02552172 / CH-660.1.856.000-3)

                    

■ ALCOA EUROPE SA, Geneva Branch, à Genève, CH-
660-1306999-2, agir comme quartier général européen pour la
coordination du commerce, de la fabrication, de la transformati-

on et de la distribution de produits en aluminium, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 13.04.2004, p. 6). La pro-
curation de Demblowski Denis A. et Trine Christian est radiée.
Jarrell Paul, des USA, à Genève, signe par procuration, individu-
ellement. 
Journal no 13476 du 16.11.2004
(02552174 / CH-660.1.306.999-2)

                    

■ Antonella Ferreira, à Genève, CH-660-1998999-5, re-
staurant à l’enseigne ’Pasta d’Oro’ (FOSC du 05.11.1999, p.
7555). La titulaire exploite en outre un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Café restaurant de Cartigny’ sis 34, rue du Trabli. 
Journal no 13477 du 16.11.2004
(02552176 / CH-660.1.998.999-5)

                    

■ Arcus Finance SA, à Genève, CH-660-1184998-6, gestion
et administration de fortunes, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 10.11.2004. 
Journal no 13478 du 16.11.2004
(02552178 / CH-660.1.184.998-6)

                    

■ ART CULTURE STUDIO SA, à Genève, CH-660-0050925-
6, organisation d’événements culturels (FOSC du 06.04.2004, p.
7). Procuration individuelle a été conférée à Crutchfield-Tripet
Sixtine, de Chézard-Saint-Martin, à Cologny. 
Journal no 13479 du 16.11.2004
(02552180 / CH-660.0.050.925-6)

                    

■ Ascom AG, succursale à Carou ge  (GE), CH-660-
2229999-6, fabrication, construction, installation et commercia-
lisation d’appareils et d’équipements de toute sorte, etc. entrepri-
se ayant son siège à Berne (FOSC du 14.10.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Piontek Thomas Johannes, Kaegi Thomas, ainsi que
la procuration de Marugg Peter Heinrich, et Rohrbach René, sont
radiés. Boss Christian, de Grindelwald, à Köniz, signe par procu-
ration, collectivement à deux. 
Journal no 13480 du 16.11.2004
(02552182 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ Association urGEns, à Lancy, CH-660-1529001-4, venir
en aide rapidement et concrètement, toute personne touchée par
une détresse morale, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Demole Solange et Gagnebin Nicolas sont radiés. Nicole
Primola nommée vice-présidente, continue à signer collective-
ment à deux. de Rham Jean-Jacques, de Giez, à Vandoeuvres, est
membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 13481 du 16.11.2004
(02552184 / CH-660.1.529.001-4)

                    

■ AUGICOM SA, à Carouge  (GE), CH-660-2405001-3, re-
cherche, sélection, recrutement et mise à disposition de personnel
temporaire, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). REVISAUDIT, Cabi-
net d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Comptable, Chun-
Sik WOO, à Carouge (GE). 
Journal no 13482 du 16.11.2004
(02552186 / CH-660.2.405.001-3)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.11.2004, p. 7). La procuration de Zumstein Michel est radiée. 
Journal no 13483 du 16.11.2004
(02552188 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Bipraz SA, à Genève, CH-217-0138302-2, prise de partici-
pations dans des entreprises, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL
&amp; GESTION SA. 
Journal no 13486 du 16.11.2004
(02552194 / CH-217.0.138.302-2)

                    

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, CH-660-1587996-4, conception,
fabrication, achat, vente, importation, etc. (FOSC du 18.11.2003,
p. 7). Blake Brian Edmund et de Sole Domenico ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Polet Robert Bram, des
Pays-Bas, à Londres, GB, et Wood Jonathan, de Grande-Bretagne,
à Neuchâtel, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13484 du 16.11.2004
(02552190 / CH-660.1.587.996-4)

                    

■ Bédat Group Holding SA, à Genève, CH-514-3025221-
7, achat, gestion, administration et vente de participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Blake Brian Edmund
et De Sole Domenico ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bram Polet Robert, des Pays-Bas, à Londres, GB, et
Wood Jonathan, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13485 du 16.11.2004
(02552192 / CH-514.3.025.221-7)

                    

■ C.I.D.E.C., Jean-Pierre Jaggi, à Carouge  (GE), CH-
660-0007991-4, réception et transports de déchets carnés (FOSC
du 11.06.2004, p. 8). Nouvelle raison de commerce: Trans-
ports, Jean-Pierre Jaggi

Journal no 13489 du 16.11.2004
(02552200 / CH-660.0.007.991-4)

                    

■ Cabaret Piccadilly SA, à Gen ève, CH-660-0138958-2,
exploitation d’un cabaret-dancing (FOSC du 04.08.2004, p. 5).
La procuration de Alves Martins Victor est radiée. 
Journal no 13487 du 16.11.2004
(02552196 / CH-660.0.138.958-2)

                    

■ Castle Fiduciaire SA, à Gen ève, CH-660-1761002-5, ac-
tivités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 07.07.2003, p.
7). Stott Myles Tweedale n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Platts Christina, maintenant domiciliée à Genolier,
jusqu’ici directrice, est administratrice unique et continue à si-
gner individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Humphrey Jamie, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 13488 du 16.11.2004
(02552198 / CH-660.1.761.002-5)

                    

■ Citco (Suisse) SA, à Genève, CH-170-3023347-2, conseils
et gestion dans les domaines légaux, financiers et fiscaux (FOSC
du 14.05.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Knüpfer Ernst-Pieter, des Pays-Bas, à TR Diemen, NL, directeur. 
Journal no 13490 du 16.11.2004
(02552202 / CH-170.3.023.347-2)

                    

■ DAUPHIN VERT SARL, à Lancy, CH-660-0440997-6, ex-
ploitation d’établissements publics avec jeux et machines à sous
(FOSC du 18.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue du Curé-
Baud 51. 
Journal no 13491 du 16.11.2004
(02552204 / CH-660.0.440.997-6)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 13.09.2004, p. 7). La procuration de Aerni Erminia est
radiée. Berner Christian est maintenant originaire de Zurich. 
Journal no 13492 du 16.11.2004
(02552206 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ ECCB Inter SA, à Genève, CH-660-0119993-9, commerce,
importation, exportation, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ECCB Inter SA, en liquidation. Liquidateur: Jacquat Didier,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13493 du 16.11.2004
(02552208 / CH-660.0.119.993-9)

                    

■ Event Hôtel Genève SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0778002-5, exploitation et direction d’un hôtel, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Lefebvre Pascal sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Wagenaar Erik
Matthijs, des Pays-Bas, à Le Vaud. 
Journal no 13495 du 16.11.2004
(02552212 / CH-660.0.778.002-5)

                    

■ Farlam AG, à Gen ève, CH-020-3025246-1, acquisition et
détention d’actions et de participations dans toutes sociétés, fi-
nancement d’entreprises, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 800’000 par l’émission de
70’000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF
800’000, entièrement libéré, divisé en 80’000 actions de CHF 10,
au porteur. Statuts modifiés le 29.10.2004. PricewaterhouseCoo-
pers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 13496 du 16.11.2004
(02552214 / CH-020.3.025.246-1)

                    

■ FI Founders Holding Ltd, à Genève, CH-170-3021420-
2, acquisition, administration et aliénation de participations, etc.
(FOSC du 04.12.2001, p. 9526). Stott Myles T. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Platts Christina est administra-
trice unique avec signature individuelle; sa procuration est
radiée. Signature individuelle a été conférée à Humphrey Jamie,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. 
Journal no 13497 du 16.11.2004
(02552216 / CH-170.3.021.420-2)

                    

■ FIMMO-INVEST SA, à Genève, CH-660-1632004-6, négo-
ciation, intermédiation, gestion interne et externe dans toutes
opérations immobilières (FOSC du 16.11.2004, p. 6). Le capital-
actions de CHF 200’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 10.11.2004. 
Journal no 13498 du 16.11.2004
(02552218 / CH-660.1.632.004-6)

                    

■ FMCO SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1183998-
3, création, gestion et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
25.08.2004, p. 6). ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13499 du 16.11.2004
(02552220 / CH-660.1.183.998-3)

                    

■ Fondation Simon I. Patino, à Gen ève, CH-660-
0177958-6 (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Nouveaux statuts du
16.09.2004. Nouveau but: venir en aide à des étudiants ou profes-
seurs de nationalité bolivienne, ou, à titre exceptionnel d’autres
nationalités pour autant qu’ils aient un lien particulier avec la
Bolivie ou l’Amérique latine, et les aider à poursuivre leurs études
à l’étranger; soutenir des oeuvres culturelles, philantropiques, so-
ciales et écologiques intéressant la Bolivie, notamment par ap-
ports complémentaires aux ressources dont dispose la Fondation
Universitaire Simon I. Patino, créée par lui en 1931 pour réaliser
des oeuvres de bienfaisance et des oeuvres culturelles; favoriser la
formation professionnelle à tous les niveaux; apporter son appui
à des oeuvres de nature culturelle, telles que l’octroi de prix lit-
téraires ou musicaux, la contribution à l’édition de livres ou oeu-
vres de musique, sans que cette énumération soit limitative, ainsi
que son appui à des oeuvres d’intérêt social et écologique. Dépôt
d’un nouveau règlement interne. 
Journal no 13500 du 16.11.2004
(02552222 / CH-660.0.177.958-6)

                    

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Global Asset Management &amp; Consulting, Malalel, à
V e y r i e r , CH-660-0952997-9 (FOSC du 17.06.1997, p. 4199).
Nouvelle raison de commerce: Global Asset Management
Malalel
. Nouvel objet: importation, vente et distribution de su-
ports médias (cd, dvd’s). 
Journal no 13501 du 16.11.2004
(02552224 / CH-660.0.952.997-9)

                    

■ Griffin’s Diffusion SA, à Genève, CH-660-0791989-0, re-
présentation, commercialisation, fabrication, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Griffin’s Diffusion SA, en liquidation. Co-
mina Jean et Berney Charles ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Berney et Associés SA Société
Fiduciaire, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/o
Berney Conseil SA. 
Journal no 13502 du 16.11.2004
(02552226 / CH-660.0.791.989-0)

                    

■ HALDOR TOPSOE SA, à Genève, CH-660-0661000-4,
commerce, exportation, financement, etc. (FOSC du 24.10.2003,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 10.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
HALDOR TOPSOE SA, en liquidation. Kornerup Hans et
Oberson Raoul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Canonica Dante, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13503 du 16.11.2004
(02552228 / CH-660.0.661.000-4)

                    

■ HELVEA SA, à Genève, CH-660-2534003-4, activités de
conseils et de services dans le domaine de la finance (FOSC du
05.04.2004, p. 8). Nouvelle calligraphie de la raison sociale et
suppression de ses traductions: Helvea SA. But modifié: exercer
une activité de négociant en valeurs mobilières et traiter comme
intermédiaire pour le compte de clients,ou accessoirement pour
son propre compte, des valeurs mobilières auprès de bourses suis-
ses et étrangères ou d’autres marchés organisés; cela inclut no-
tamment la fourniture de recherches et d’analyses financières, le
conseil en placement, l’achat et la vente de valeurs mobilières et
d’autres produits financiers, et la conduite d’opérations de chan-
ge; la société n’accepte pas de dépôts du public à titre professi-
onnel et ne fait pas appel au public pour les obtenir, et n’est pas
active dans la gestion d’actifs appartenant à des tiers. Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, liées selon statuts, maintenant privilégiées quant au
dividende. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
10’000’000 par l’émission de 2’900 actions de CHF 1’000, privilé-
giées quant au dividende, et de 7’000 actions de CHF 1’000, toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 10’000’000,
entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, privilé-
giées quant au dividende, et 7’000 actions de CHF 1’000, toutes
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre. Nouveaux statuts du 27.08.2004. 
Journal no 13504 du 16.11.2004
(02552230 / CH-660.2.534.003-4)

                    

■ HELVETICALL Sàrl, à Genève, CH-660-0776004-4, com-
merce en gros et en détail de matériel, équipements et accessoires
dans le domaine de la télécommunication, etc. (FOSC du
13.07.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 13505 du 16.11.2004
(02552232 / CH-660.0.776.004-4)

                    

■ Immobilier Technique SA, à Gen ève, CH-660-
0041975-3, achat, vente, courtage, etc. (FOSC du 27.11.2003, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Ceefiges Associés
SA. 
Journal no 13506 du 16.11.2004
(02552234 / CH-660.0.041.975-3)

                    

■ IMMOMER SA, à Gen ève, CH-660-1459001-0, commerce,
promotion et distribution de matières premières, etc. (FOSC du
12.05.2003, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/o
SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. 
Journal no 13507 du 16.11.2004
(02552236 / CH-660.1.459.001-0)

                    

■ INGEST FACILITY S.p.A., Turin, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1112003-7, mise à disposition de sa-
voir-faire et de compétences professionnelles, etc. (FOSC du
06.06.2003, p. 6). Gatto Carlo et Vezzani Marco ne sont plus ad-
ministrateurs. Les pouvoirs de Maendly Michel sont radiés. L’ad-
ministrateur président Bellusci Luigi Angelo a été nommé en
outre délégué. Luppi Ferruccio, d’Italie, à Turin, I, est membre et
vice-président du conseil d’administration. Signature individuel-
le, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à ten Hak-
ken Jacobus, des Pays-Bas, à Genève, directeur. 
Journal no 13508 du 16.11.2004
(02552238 / CH-660.1.112.003-7)

                    

■ Kaikati Investissements SA, à Gen ève, CH-660-
1728997-5, investissements à l’étranger dans toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). ’Fiduciaire Figesco,
René Heimo’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas +
Gerficom SA, à Genève. 
Journal no 13509 du 16.11.2004
(02552240 / CH-660.1.728.997-5)

                    

■ L &amp; M TRUST SARL, à Genève, CH-660-0494004-8, pre-
station de services administratifs dans le domaine de la création,
de la domiciliation, de la représentation et de la gestion de socié-
tés. (FOSC du 09.03.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: Geneva
Management Trust SARL
. Statuts modifiés le 13.10.2004.
Lohman Samuel, Moret Sébastien et Roque Leonor et ne sont

plus associés et leur part respective de CHF 14’000, CHF 3’000 et
CHF 3’000 ont été cédées à concurrence de CHF 10’000 à KLEIN-
FELD GLOBAL SERVICES, LLC, à St-Thomas, VIR, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF
10’000 à ST CLEER, LLC, à Charlestown, KNA, nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000. Moret Sébastien n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Lohman Samuel reste seul gérant et si-
gne désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue Verdaine
11. 
Journal no 13510 du 16.11.2004
(02552242 / CH-660.0.494.004-8)

                    

■ Le Temps, à Genève, CH-660-2150997-9, société anony-
me, édition, publication et distribution de médias, etc. (FOSC du
10.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Hösli Eric et Thibaut Eric sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bobillo Anne,
de France, à Lausanne, directrice, et à Veya Pierre, d’Ocourt, à
Châtillens. 
Journal no 13511 du 16.11.2004
(02552246 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ MASSENA Geneva SA, à Genève, CH-660-0959004-3, ser-
vices et assistance en matière de gestion, etc. (FOSC du
06.05.2004, p. 5). Nouvelle adresse: cours des Bastions 13. 
Journal no 13512 du 16.11.2004
(02552248 / CH-660.0.959.004-3)

                    

■ Maulini SA, à Satigny, CH-660-1319994-3, exploitation
d’une entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du 16.05.2000, p.
3301). ’Charles Larpin, Gérald Larpin succ.’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 13513 du 16.11.2004
(02552250 / CH-660.1.319.994-3)

                    

■ McKinsey &amp; Company, Inc., Switzerland Wilming-
ton, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0508987-2,
conseil et service en matière de gestion d’entreprise, etc. société
anonyme américaine avec première succursale à Opfikon (FOSC
du 14.07.2004, p. 7). Blatter Philippe, d’Ulrichen, à Maur, Bloch
Michael, de Villars-le-Grand, à Genève, Caspar Christian, de Suè-
de, à Freienbach, De Vre Raymond, de Belgique, à Genève, Ebner
Manuel, de Grüningen, à Herrliberg, Heinzl Thomas-Anton,
d’Autriche, à Zurich, Keller-Busse Sabine, de Wattenwil, à Düben-
dorf, Nevistic Vesna, de Croatie, à Küsnacht (ZH), Pompeo Lucio,
de Lugano, à Volketswil, Süssmuth Dyckerhoff Claudia, d’Al-
lemagne, à Rüschlikon, Tazi-Riffi Amine, de Versoix, à Tannay,
Thut Andreas, de Zurich, à Baden, Uhe Bernd, d’Allemagne, à
Veyrier, Vrolijk Coenraad, des Pays-Bas, à Dardagny, Wenger Fe-
lix, de Längenbühl, à Erlenbach (ZH), Wicki Jürg, de Zurich, à
Maur, et Winter Matthias, d’Allemagne, à Zurich, signent indivi-
duellement. 
Journal no 13514 du 16.11.2004
(02552252 / CH-660.0.508.987-2)

                    

■ Michel Cona SA, à Genève, CH-660-0479979-6, entreprise
de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 8). Réviseur:
Fiduciaire H. De Sousa Duarte, à Genève. 
Journal no 13515 du 16.11.2004
(02552254 / CH-660.0.479.979-6)

                    

■ Mignon Genève SA, à Genève, CH-660-1839996-8, gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bravard Nicolas, de France, à Pregny-
Chambésy, directeur. 
Journal no 13516 du 16.11.2004
(02552256 / CH-660.1.839.996-8)

                    

■ MV2 SA, à Genève, CH-660-0133999-5, études, importati-
on, exportation, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 9). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.11.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MV2 SA, en liqui-
dation
. Grossfeld Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Tradafin S.A., à Lausanne. Domicile de
liquidation: Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 31, c/o
Tradafin S.A. 
Journal no 13517 du 16.11.2004
(02552258 / CH-660.0.133.999-5)

                    

■ Ofor Révision Bancaire SA, à Genève, CH-660-
0531982-1, exécution de tous mandats d’organe de révision, etc.
(FOSC du 19.12.2003, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Kratzer Christophe, d’Aeschi bei Spiez, à Saint-Sulpice
(VD). 
Journal no 13518 du 16.11.2004
(02552260 / CH-660.0.531.982-1)

                    

■ OLIMANO SA, à Gen ève, CH-660-1216999-1, achat, vente,
exploitation et gérance de commerces, etc. (FOSC du 06.07.1999,
p. 4581). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 10.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  OLIMANO SA, en liquidation. Les pouvoirs de
Djuniardi Iman sont radiés. Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13519 du 16.11.2004
(02552262 / CH-660.1.216.999-1)

                    

■ Paul Mandel Recruitment Sàrl, à Genève, CH-660-
9099004-7, activité de conseils en placement privé, sélection, éva-
luation, recrutement et gestion de personnel permanent (FOSC
du 26.08.2004, p. 7). Statuts modifiés le 09.11.2004 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 13520 du 16.11.2004
(02552264 / CH-660.9.099.004-7)

                    

■ Redi Renewable Energy Development Institut SA, à
G e n è v e , CH-660-0776986-7, promotion et développement de
sources d’énergies renouvelables, etc. (FOSC du 22.12.2003, p.
8). Kuchler Jacques André n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. 
Journal no 13521 du 16.11.2004
(02552266 / CH-660.0.776.986-7)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, CH-660-
0317978-2, société anonyme (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Mackey Stephen John et Ricbour Xavier, ainsi que la
procuration de Arlandis Agnès, sont radiés. Simpson Karen, nom-
mée directrice générale, continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Barrow Jean-Jac-
ques, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, et Mirza Aon, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 13522 du 16.11.2004
(02552268 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, CH-660-0019934-4, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 9). Les pouvoirs de Favier-Bosson Christophe et La-
midon Yves-Michel sont radiés. 
Journal no 13523 du 16.11.2004
(02552270 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ SOCIETE POUR LE DEVELOPPEMENT ARBORICOLE
(SUISSE) SARL
, à P u p l i n g e , CH-660-1301002-8, importati-
on, commercialisation, achat, vente et représentation de matériel
arboricole, etc. (FOSC du 08.11.2004, p. 7). L’associé gérant
Chassot Didier signe désormais individuellement. 
Journal no 13524 du 16.11.2004
(02552272 / CH-660.1.301.002-8)

                    

■ SOFT + GE, à Genève, CH-660-1143996-1, toutes opérati-
ons entrant dans le cadre des activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 09.07.2003, p. 9). Fath Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Carruzzo Pierre Alain, de
Chamoson, à Bellevue, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 13525 du 16.11.2004
(02552274 / CH-660.1.143.996-1)

                    

■ Soly Holding SA, à Genève, CH-660-1386995-1, admini-
stration de participation à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 16.02.1996, p. 933). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.11.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Soly Holding SA, en liquidation.
Perrot Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: DUCOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 13526 du 16.11.2004
(02552276 / CH-660.1.386.995-1)

                    

■ Tagada SARL, à Genève, CH-660-1049995-3, exécution de
mandats, etc. (FOSC du 24.08.1995, p. 4751). Nouvelle adresse:
avenue De-Budé 7. 
Journal no 13527 du 16.11.2004
(02552278 / CH-660.1.049.995-3)

                    

■ TIERBACH SA, à Genève, CH-660-0402998-8, importati-
on, exportation et commercialisation de produits, principale-
ment de matériel médical (FOSC du 08.09.2004, p. 8). Collet
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hun-
ziker Roger F., de Genève, à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 13528 du 16.11.2004
(02552280 / CH-660.0.402.998-8)

                    

■ TRILOGY CAPITAL SA, à Genève, CH-660-0799000-1,
conseil d’entreprises, prise de participation, etc. (FOSC du
08.05.2000, p. 3085). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: TRILOGY CAPITAL SA, en liquidation. Li-
quidateur: Brunisholz Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13529 du 16.11.2004
(02552282 / CH-660.0.799.000-1)

                    

■ UKU INVESTMENTS SA, à Meyrin , CH-660-1688004-0,
prodiguer, en Suisse, en Europe et dans le monde, tous conseils
relatifs à la gestion, etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 6). Ulmann
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Briggs
Nkpaji Sylvester, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 13530 du 16.11.2004
(02552284 / CH-660.1.688.004-0)

                    

■ Vallpromo Finance SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0162993-8, placements, investissements et opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Réviseur: REVISAUDIT,
Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge
(GE). 
Journal no 13531 du 16.11.2004
(02552286 / CH-660.0.162.993-8)

                    

■ Verglimit SA, à Veyr ier, CH-660-0014978-1, exploitation
de tout procédé destiné à limiter la formation de verglas sur les
chaussées publiques, etc. (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Michel
Marcel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Johannes Harald, jusqu’ici directeur, maintenant originaire
de Veyrier et domicilié à Veyrier, a été nomme administrateur
unique et continue à signer individuellement. Signature indivi-
duelle a été conférée à Johannes Alice, de et à Veyrier. 
Journal no 13532 du 16.11.2004
(02552288 / CH-660.0.014.978-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bissi KFT, D. Deffaugt &amp; R. Ymele, à Genève, CH-660-
1066992-0, Représentation et commerce de produits, etc. (FOSC
du 03.08.2004, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 13533 du 16.11.2004
(02552290 / CH-660.1.066.992-0)

                    

■ DVD Corner, Olivier Bettex, à Carouge  (GE),  CH-
660-1507001-6, importation, exportation et commerce de films
DVD, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5949). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13534 du 16.11.2004
(02552292 / CH-660.1.507.001-6)

                    

■ Gespac International SA, à P lan- les -Ouates, CH-
660-0598988-5, acquisition, administration et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 09.11.1992, p. 5228). Par jugement du
30.09.1993, le Tribunal de première instance a homologué le
concordat présenté par la société à ses créanciers. La raison social
devient: Gespac International SA, en liquidation con-
cordataire
. Adresse de liquidation: rue du Nant 8, c/o Gerofid
Société Fiduciaire SA. Les administrateurs Legleye Bernard, Ebe-
ner Jean-Louis et Etter Jean-Pierre n’exercent plus la signature
sociale. Liquidateur: Siffert Roger M., de Genève, à Chêne-Bouge-
ries avec signature individuelle. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13535 du 16.11.2004
(02552296 / CH-660.0.598.988-5)

                    

■ M. L. Diffusion, Didier Marie-Luce, à Thônex, CH-
660-1554997-6, commerce de disques (FOSC du 04.02.1999, p.
0814). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13536 du 16.11.2004
(02552298 / CH-660.1.554.997-6)

                    

■ Petra, B. de la Grandville, à Veyrier, CH-660-0965987-
8, toutes activités commerciales dans les domaines pétrolier, mi-
nier et informatique, etc. (FOSC du 07.07.1992, p. 3136). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13537 du 16.11.2004
(02552300 / CH-660.0.965.987-8)

                    

■ RAISIN-DADRE Didier, à Chên e-B ougeries, CH-660-
1228003-6, expert comptable (FOSC du 26.06.2003, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS’, à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 13538 du 16.11.2004
(02552302 / CH-660.1.228.003-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzbau Wirth AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.003.055-2, Erstellung von Holzbauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 16.11.2004
(02552350 / CH-160.3.003.055-2)

                    

■ Oberer Beteiligungs AG, in Glaru s, CH-160.3.001.136-
4, Beteiligung an Unternehmen jeder Branche in beliebiger
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 7,
Publ. 985666). Domizil neu: Riedernstrasse 18, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 779 vom 16.11.2004
(02552358 / CH-160.3.001.136-4)

                    

■ Oberer Immobilien AG, in Glarus, CH-160.3.001.135-
6, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 7,
Publ. 985184). Domizil neu: Riedernstrasse 18, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 780 vom 16.11.2004
(02552360 / CH-160.3.001.135-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffalo Grill, Biäsch &amp; Hübscher, in Davos,  CH-
350.2.001.382-8, Talstrasse 37, 7270 Davos Platz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 25. 08. 2004. Zweck: Betrieb
von Gastrobetrieben, insbesondere des Restaurants Buffalo Grill
in Davos. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Uschi Biäsch’, in Davos. Eingetragene
Personen: Biäsch, Uschi, von Rossa, in Davos, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Hübscher, Heinz, von Staffelbach, in Da-
vos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 16.11.2004
(02552028 / CH-350.2.001.382-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

■ Hartmann Metallbau, in Saas , CH-350.1.007.696-7, Par-
diel, 7247 Saas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Metallbauarbeiten aller Art, Vertrieb und Montage von
Garagetoren und Wintergärten. Eingetragene Personen: Hart-
mann-Wirz, Walter, von Schiers, in Saas, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3328 vom 16.11.2004
(02552030 / CH-350.1.007.696-7)

                    

■ hü7 design, Thomas Häusermann, in Malans, CH-
350.1.007.697-5, Industriestrasse 4, 7208 Malans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier für visuelle Kommunikation,
Gestaltung und Werbung. Eingetragene Personen: Häusermann,
Thomas, von Suhr und Egliswil, in Thusis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3329 vom 16.11.2004
(02552032 / CH-350.1.007.697-5)

                    

■ Käslin + Co. Getränke, in Pontresina,  CH-
350.2.001.383-3, Bahnhof, 7504 Pontresina, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 16. 11. 2004. Zweck: Handel
mit Getränken aller Art sowie alle weiteren, Geschäfte, die den
Zweck der Gesellschaft fördern oder direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, inklusive Erwerb / Veräusserung von
Liegenschaften etc.. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen und nicht eingetragenen Einzelfirma Albert, Käslin Ge-
tränke, in Pontresina. Eingetragene Personen: Käslin-Kempf,
Albert, von Beckenried, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Käslin-Kempf, Magdalena, von Beckenried, in
Pontresina, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Käslin, Da-
niel, von Beckenried, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3330 vom 16.11.2004
(02552034 / CH-350.2.001.383-3)

                    

■ Restaurant Muntsulaj, Hallwyler Elka, in Mathon,
CH-350.1.007.698-0, 7433 Mathon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Restaurants Muntsulaj und Vermitt-
lung von Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Hallwyler,
Elka, von Zofingen, in Mathon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Martin, von Schaffhausen und Neunkirch, in
Mathon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3331 vom 16.11.2004
(02552020 / CH-350.1.007.698-0)

                    

■ Stöckli Business Consulting, in Vaz/Obervaz, CH-
350.1.007.699-1, Clois 9, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Projektmanagement und Coaching für Unternehmen. Eingetra-
gene Personen: Stöckli, André, von Luthern, in Lenzerheide See
(Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3332 vom 16.11.2004
(02552082 / CH-350.1.007.699-1)

                    

■ Weingut Schnell AG, in Maienfeld, CH-350.3.008.126-
5, Spitalgasse 3, 7304 Maienfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck: Betrieb des Weinguts
Schnell in Maienfeld, Vermarktung der Eigenproduktion sowie
Handel mit Wein, Spirituosen und ähnlichen Produkten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Flisch, Peter, von Tschappina,
in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schifferli, Andrin, von Döttingen, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meisser, Marco, von Davos, in Mai-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3333 vom 16.11.2004
(02552024 / CH-350.3.008.126-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Hilfe für Mutter und Kind, in Chur, CH-
350.5.000.098-4, Ledigen und verheirateten Frauen, die wegen
einer Schwangerschaft in Bedrängnis geraten, diejenige Hilfe zu-
kommen zu lassen, die zur Austragung des Kindes notwendig ist,
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
rauch, Maria, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider, Toni, von Pieterlen, in Breil/Brigels,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Alig, Emerita, von Pigniu,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ragaz, Elsi,
von Tamins, in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hügli-Berni, Anita, von Vals, in Bonaduz, Kassierin, mit
Einzelunterschrift; Petter, Katharina, von Luzern, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aggeler, Prisca, von Bad Ragaz und Mels, in Land-
quart Gde. Igis, Kassierin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Riedi, Mirta, von Cazis, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gottschall, Sabi-
ne, von Winterthur, in Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bühler, Anna, von Tschappina, in Urmein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller Nüesch, Corina, von
Richterswil und Balgach, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift, ; Aebi, Francois, von Heimiswil, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3334 vom 16.11.2004
(02552084 / CH-350.5.000.098-4)

                    

■ Danese, Pagani &amp; Co., in Davos, CH-350.2.000.092-7,
Betrieb von Hotels und Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Firma neu: Danese &amp; Co..
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paga-
ni-Curschellas, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Davos,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pagani-Curschellas, Phil-
ippina, von Rueun, in Davos, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3335 vom 16.11.2004
(02552088 / CH-350.2.000.092-7)

                    

■ Docar AG Nutzfahrzeuge, in Chur, CH-350.3.001.405-
2, Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere Verkauf von
Nutzfahrzeugen sowie Ausführung von Reparaturarbeiten an
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 7, Publ. 2433972). Domizil neu: Kasernenstrasse 148, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 3336 vom 16.11.2004
(02552092 / CH-350.3.001.405-2)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, in Chu r, CH-350.3.003.637-9,
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit
Automobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen
und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretungen und Ver-
triebsrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 8, Publ. 2445472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegger, Victor, von Rothrist und
Zofingen, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3340 vom 16.11.2004
(02552102 / CH-350.3.003.637-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Land-
quart
, in I g i s ,  CH-350.9.000.176-3, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und
Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2435832), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Victor, von Rothrist
und Zofingen, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 16.11.2004
(02552094 / CH-350.9.000.176-3)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung St.
Moritz
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.9.000.177-9, Betrieb einer Au-
togarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und
anderen Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstof-
fen und Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2435828), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Victor, von Rothrist
und Zofingen, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3338 vom 16.11.2004
(02552096 / CH-350.9.000.177-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Thu-
sis
,  in  T h u s i s ,   CH-350.9.000.419-5, Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen und anderen
Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen und Betriebsstoffen und
Übernahme von Vertretungen und Vertriebsrechten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2435834), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Victor, von Rothrist
und Zofingen, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3339 vom 16.11.2004
(02552100 / CH-350.9.000.419-5)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Domat/Ems,  CH-350.3.000.775-8,
Herstellung, Entwicklung von und Handel mit chemischen,
pharmazeutischen und textilen Produkten aller Art als Grund-
produkte, Halb- und Fertigfabrikate, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Wal-
ter, von Horgen und Einsiedeln, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menghini, Giovanni, von Po-
schiavo, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter,
Peter, von Muhen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Béatrice, von Diepoldsau, in Breite bei Nürensdorf (Nürensdorf),
mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Max, von Aadorf, in
Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3341 vom 16.11.2004
(02552104 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Gärtnerei Kurth, in Malans, CH-350.1.005.073-4, Gärt-
nerei und Gemüsebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9309). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Land-
quart vom 07.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3342 vom 16.11.2004
(02552114 / CH-350.1.005.073-4)

                    

■ Montagnarda AG, in Chur, CH-350.3.003.823-8, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7070). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willi, Dr. Benno, von Domat/Ems, in Magliaso,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3343 vom 16.11.2004
(02552120 / CH-350.3.003.823-8)

                    

■ Sanitär Barandun, in Chur, CH-350.1.003.098-5, Sanitä-
re Anlagen und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
23. 12. 1981, S. 4037). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 08.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3344 vom 16.11.2004
(02552122 / CH-350.1.003.098-5)

                    

■ Spanplattenwerk Fideris AG, in Fideris, CH-
350.3.004.430-8, Herstellung von organischen Werkstoffen, ins-
besondere Spanholzerzeugnissen sowie die Durchführung ande-
rer damit zusammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 9, Publ. 2032934). Statuten-
änderung: 10. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 6’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 620’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 10.11.2004 werden 610’000 Namenaktien zu CHF
10.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.– abgeschrieben und
vernichtet.
Tagebuch Nr. 3345 vom 16.11.2004
(02552124 / CH-350.3.004.430-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3265 vom 09. 11. 2004. Talpas AG,
in B e v e r ,  CH-350.3.004.810-2, Beteiligung in jeder Form an
Handels- und Industrieunternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543304). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vukotic, Fabienne, von Cor-
beyrier, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Vukotic-Fabienne, Fabienne].
Tagebuch Nr. 3346 vom 16.11.2004
(02552126 / CH-350.3.004.810-2)

                    

■ Traffic Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Chur
, in C h u r ,  CH-350.9.000.525-6, Zweck Hauptsitz:
Führung von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben auf
eigene und fremde Rechnung, Übernahme von Verwaltungen im
Bereich Gastronomie und einschlägige Beratungen im Ausland.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2096834), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hönigmann, Jörg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 16.11.2004
(02552128 / CH-350.9.000.525-6)

                    

■ Unitherm Elektroheizsysteme, Dagmar Volkmuth,
in  C h u r ,   CH-350.1.007.624-9, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Elektroheizsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 8, Publ. 2431974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Volkmuth, Dagmar, deutsche Staatsangehörige,
in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würzburg
(DE)].
Tagebuch Nr. 3348 vom 16.11.2004
(02552132 / CH-350.1.007.624-9)

                    

■ Video-Mix AG, in Thusis, CH-350.3.005.204-8, Video-
und Fernsehproduktionen, Einkauf und Vertrieb sowie Vermie-
tung von Videofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 8, Publ. 2527516). Domizil neu: Neudorfstrasse
29, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 3349 vom 16.11.2004
(02552134 / CH-350.3.005.204-8)

                    

■ Willy Reber Stiftung, in Vaz/Obervaz, CH-
350.7.000.523-6, Einrichtung, Betrieb und Unterhalt einer Be-
gegnungsstätte und eines Museums für darstellende Kunst in Val-
bella zur Bekanntmachung, Verbreitung und Erhaltung des
Werkes von Willy Reber. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 7, Publ. 2494338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parpan-Theiler, Berta, von Vaz/Obervaz und
Entlebuch, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 16.11.2004
(02552136 / CH-350.7.000.523-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enerca Holding AG in liquidazione, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.000.786-8, la compera e l’amministrazione per-
manente di partecipazione ad altre imprese, la compera d’immo-
bili e l’amministrazione nel paese ed all’estero e di tutte le
operazioni relative, società anonima (FUSC no. 212 del
01. 11. 2004, pagina 9, publ. 2522410). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3356 del 16.11.2004
(02552148 / CH-350.3.000.786-8)

                    

■ Lotici Heizungs- und Lüftungsinstallationen, in
P e i s t ,  CH-350.1.005.817-0, Ausführung von Heizungs- und
Lüftungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3080). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 25.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
15.09.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3351 vom 16.11.2004
(02552138 / CH-350.1.005.817-0)

                    

■ Moda Bimbo, Giannone, in Chur, CH-350.1.007.348-3,
Handel mit Kinder- und Damenkleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 10, Publ. 1211534). Über den Inha-

ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 06.10.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 01.11.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3352 vom 16.11.2004
(02552140 / CH-350.1.007.348-3)

                    

■ Snack-Bar Roguljic Domino, in Arosa,  CH-
350.1.007.096-3, Betrieb einer Snack-Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 8, Publ. 771308). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Amtsgerichts Luzern-Stadt vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 27.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3353 vom 16.11.2004
(02552142 / CH-350.1.007.096-3)

                    

■ Ulrich Weninger, in Malix, CH-350.1.007.022-7, Füh-
rung des Restaurants Pizzeria Rezia in Malix, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642546). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 06.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28.10.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3354 vom 16.11.2004
(02552144 / CH-350.1.007.022-7)

                    

■ Uschi Biäsch, in Davos, CH-350.1.001.735-4, Betrieb des
Restaurants Buffalo Grill, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8145). Diese Firma ist infolge Überganges der Ak-
tiven und Passiven an die neue Kollektivgesellschaft ’Buffalo
Grill, Biäsch &amp; Hübscher’, in Davos, erloschen.
Tagebuch Nr. 3355 vom 16.11.2004
(02552146 / CH-350.1.001.735-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Simone Rais, à Delém ont, CH-670.1.003.514-4, Fau-
bourg des Capucins 30, 2800 Delémont, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du kiosque de l’hôpital.
Personne inscrite: Rais, Simone, de Develier, à Develier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 985 du 16.11.2004
(02551874 / CH-670.1.003.514-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, L’achat, le traitement, la produc-
tion, la distribution et la vente de toutes les sortes de produits du
tabac ou d’autres produits analogues, etc. Société anonyme
(FOSC no 183 du 21. 09. 2004, p. 8, publ. 2459070). Personne et
signature radiée: DiMeglio, Rémy, de France, à Belmont-sur-
Lausanne, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Daintith, Stephen, de Grande-Bretagne, à
Lausanne, membre et directeur général, avec signature collective
à deux [précédemment: directeur général].
Journal no 987 du 16.11.2004
(02551928 / CH-020.3.925.401-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mosaïc Finances, Carine Boillat,  à Alle, CH-
670.1.002.797-6, Conseils en patrimoine, finances et comptabili-
té, Raison individuelle (FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 8,
publ. 478970). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 988 du 16.11.2004
(02551930 / CH-670.1.002.797-6)

                    

■ RLG automobiles Sàrl en liquidation, à Porr en-
t r u y ,  CH-670.4.002.750-4, Commerce de véhicules, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 114 du 18. 06. 2003, p. 8,
publ. 1040704). Raison sociale radiée, la liquidation étant termi-
née.
Journal no 989 du 16.11.2004
(02551932 / CH-670.4.002.750-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs &amp; Partner AG Büro für Bautechnik, in Kriens,
CH-100.3.028.666-1, Im Riedli 7, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung und Vermittlung von Beratungs- und Planungsdienstlei-
stungen im Bereich der Bautechnik und der Qualitätssicherung;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Fuchs, Leo, von Kri-
ens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Christi-
an, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; UTAG Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 16.11.2004
(02552372 / CH-100.3.028.666-1)

                    

■ Kristina’s Hairstudio GmbH, in Buttisholz, CH-
100.4.028.667-8, Mühlefeld 3, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Anbietung von Coiffuredienstleistungen so-
wie Handel mit Kosmetika und Coiffureprodukten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung
von Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emme-
negger, Kristina, von Schüpfheim und Inwil, in Ebikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Latscha, Ar-
min, von Mümliswil-Ramiswil, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5264 vom 16.11.2004
(02552388 / CH-100.4.028.667-8)

                    

■ smartmotion GmbH, in Luzer n, CH-100.4.028.668-3,
Spitalstrasse 8, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen; Tätigkeit als Werbeagentur;
Vermietung mobiler Werbeflächen; Erwerb von Liegenschaften
und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kottucz, Jan, von Sarnen,
in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ottiger,
Urs, von Luzern und Rain, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5265 vom 16.11.2004
(02552390 / CH-100.4.028.668-3)

                    

■ Sparkling &amp; Health GmbH, in Weggis, CH-
100.4.028.669-9, Seestrasse 60, 6353 Weggis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Erbringung von präventiv-medizinischen
Therapien und Massagen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kämpfer, Peter, von Oeschenbach, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Park-
hotel Weggis AG, in Weggis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5266 vom 16.11.2004
(02552392 / CH-100.4.028.669-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkred. Elektro Inspektionsstelle Durrer Inspek-
tionen
, in H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.1.028.627-2, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Enginee-
ring und Expertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2004, S. 7, Publ. 2536240). Firma neu: Elektro In-
spektionsstelle Durrer Inspektionen
.
Tagebuch Nr. 5268 vom 16.11.2004
(02553088 / CH-100.1.028.627-2)

                    

■ Bootshalle Alpenquai AG, in Luzer n, CH-
100.3.004.783-2, Bau und Betrieb von Bootshallen, insbesondere
einer Bootshalle am Alpenquai in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 8, Publ. 2515620). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ITV-Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RBS Beratungs-AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5269 vom 16.11.2004
(02552434 / CH-100.3.004.783-2)

                    

■ Bär Concept Inhaberin Katharina Angerer, in Neu-
e n k i r c h ,  CH-100.1.000.099-9, Fabrikation und Verkauf von
Damenmode und Werbetextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7206). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5270 vom 16.11.2004
(02552436 / CH-100.1.000.099-9)

                    

■ C &amp; P Freizeit GmbH, in E bikon, CH-100.4.024.718-6,
Führung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Frei-
zeit- und Vergnügungsbetrieben aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2113644). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5271 vom 16.11.2004
(02552608 / CH-100.4.024.718-6)

                    

■ Camaro AG, in Luzer n, CH-100.3.014.461-4, Erwerb, Ver-
kauf, Bebauung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2341988). Firma neu: Camaro AG in Liq.. Vinkulie-

rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19.10.2004 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden
konnte.
Tagebuch Nr. 5272 vom 16.11.2004
(02552616 / CH-100.3.014.461-4)

                    

■ comscript GmbH, in Ruswil, CH-100.4.022.675-5,
Durchführung von EDV-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Firma neu:
comscript GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversamm-
lung vom 12.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rosshart, Carmen, deutsche Staatsangehörige, in
Ruswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5273 vom 16.11.2004
(02552634 / CH-100.4.022.675-5)

                    

■ Crocodeli Waldis, in Vitznau, CH-100.1.025.077-7, Im-
port von und Handel mit Fleisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5728). Der Einzelrichter des Bezirksgericht
Schwyz hat mit Verfügung vom 19.10.2004 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5274 vom 16.11.2004
(02552636 / CH-100.1.025.077-7)

                    

■ Eduper GmbH, in Buchr ain, CH-100.4.014.428-2, Ver-
anstaltung von Kursen zum Erlernen oder Vertiefen des Umgan-
ges mit den Mitteln der modernen Bürokommunikation und
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang,
wie Beratung bei... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1991, S. 4541). Domizil neu: Schachen,
6033 Buchrain. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
tho, Marianne, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Aesch
LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Buchrain]; Artho, Peter, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in
Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in
Buchrain].
Tagebuch Nr. 5275 vom 16.11.2004
(02552660 / CH-100.4.014.428-2)

                    

■ Herbert Wyss Beratungen, bisher in Sch wyz,  CH-
130.0.008.541-4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431). Sitz neu: W e g g i s .  Domizil:
Hügeristrasse 1A, 6353 Weggis. Zweck: Unternehmensberatung
und Uebernahme von Treuhandfunktionen; Erstellen von Admi-
nistrationskonzepten und Analysen, Schulungen und Kurse in
diversen Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Herbert, von Zürich, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sattel].
Tagebuch Nr. 5276 vom 16.11.2004
(02552668 / CH-130.0.008.541-4)

                    

■ Hälg &amp; Co. AG, in Luzern,  CH-100.9.006.499-5, Erstel-
lung von Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art, insbesondere
Fabrikation, Installation und Handel von heizungs-, kälte-, kli-
ma- und feuerungstechnischen Anlagen sowie Planung solcher...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumer, Roger, von Basel und Schaffhausen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5277 vom 16.11.2004
(02552680 / CH-100.9.006.499-5)

                    

■ Lemp Protection Service, bisher  in Zofingen, CH-
400.1.025.139-6, Begleitungsschutz von Personen und Wertge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2093186). Sitz neu: P f a f f n a u .  Domizil neu: Dorfstrasse
11, 6264 Pfaffnau. Zweck: Begleitungsschutz von Personen und
Wertgegenständen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemp, Daniel, von Wynau, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 5278 vom 16.11.2004
(02552686 / CH-400.1.025.139-6)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon,  CH-100.3.009.091-2,
Handel mit Eisen und Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungs-
bedarfs, Eisenwaren und Kunststoffen, Baustoffen und Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau sowie mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 9, Publ. 2313242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziswiler, Erwin, von Buttisholz, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungs-
rat; Wanner, Roman, von Langnau b. Reiden, in Littau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haltiner, Heinz, von Altstätten, in Reiden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 16.11.2004
(02552704 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ RESIMED GMBH, bisher in Zürich, CH-020.4.027.403-9,
Die Gesellschaft bezweckt Import/Export/Transporte und Monta-
gen von medizinisehen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 20, Publ. 1141510).
Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu: G i s i k o n .  Domizil
neu: Reussstrasse 2, 6038 Gisikon. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Import/Export/Transporte und Montagen von medizini-
schen Geräten, Handel mit und Vermietung von Fittness-,
Rehabilitations- und Präventionsgeräten, Einrichtung von
Schulungsräumen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann wei-
ter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.07.2003 6 Therapieliegen JORDAN und 2
Elektrotherapiegeräte BTL, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Gu-
stav, von Schattdorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; von Burg, Marketa, von Balsthal, in Root, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Muralto].
Tagebuch Nr. 5280 vom 16.11.2004
(02552706 / CH-020.4.027.403-9)

                    

■ Rhinova AG, bisher in Oberägeri,  CH-170.3.022.011-5,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten aller Art,
hauptsächlich im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 0). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4,
6048 Horw. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Produkten aller Art, hauptsächlich im Kommunikationsbereich;
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung und des Baugewerbes sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einfachen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wolf, Karl, von Winterthur und Neuenkirch, in Weesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Giger, Stefan, von Horgen und Romoos,
in Staad SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dürst Treuhand AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Bless, Werner M., von
Flums, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 5281 vom 16.11.2004
(02552724 / CH-170.3.022.011-5)

                    

■ Stiftung Luzerner Theater, in Luzer n, CH-
100.7.018.396-5, Betrieb eines professionellen Theaters für die
Region Zentralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zängerle, Pius, von Rorschacherberg, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundel,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feigenwinter, Jürg, von Reinach BL, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mentha, Dominique,
von Cortaillod und Neuenburg, in Luzern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5283 vom 16.11.2004
(02552766 / CH-100.7.018.396-5)

                    

■ Trend &amp; Fashion Show Management GmbH, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.023.707-8, Betrieb einer Boutique, Modelagen-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 8, Publ. 992946). Statutenänderung:
12. 11. 2004. [Die Stammeinlage von CHF 5’000.– von Giorgio
Epifani wird vorgängig auf die anderen Gesellschafter übertra-
gen, deren Stammanteile sich um je CHF 2’000.– (Alessandro
Capasso und Rinaldo Passante) bzw. CHF 1’000.– (Maurizio
Passante) erhöhen.] Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der TF Future Passante &amp; Co., in Luzern (CH-100.2.026.824-
4), gemäss Fusionsvertrag vom 12.11.2004 und Bilanz per
30.06.2004. Aktiven von CHF 94’396.26 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 45’396.26 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Den zwei Gesellschaftern der übertragenden
Kollektivgesellschaft wird ihr Stammanteil bei der übernehmen-
den Gesellschaft um je CHF 16’000.– auf neu CHF 23’000.– er-
höht. Ausserdem erhalten sie eine Abfindung von je CHF 8’500.–
. Ferner wird dem nicht Kollektivgesellschafter Maurizio Passante
sein Stammanteil bei der übernehmenden Gesellschaft um CHF
17’000.– auf neu CHF 23’000.– erhöht. Das Stammkapital wird
infolge Fusion um CHF 49’000.– erhöht. Firma neu: Passo per
Passo GmbH
. Domizil neu: Weinmarkt 3, 6004 Luzern.
Stammkapital neu: CHF 69’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Epifani, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capasso, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Passante,
Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Passante, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 5284 vom 16.11.2004
(02552022 / CH-100.4.023.707-8)

                    

■ Wey Immob GmbH, in Altishofen,  CH-100.4.018.171-3,
Kauf, Verkauf, Realisation von Neu- und Umbau sowie Renova-
tion von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Domizil neu: Oberfeld
5, 6246 Altishofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wey, René, von Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer]; Wey, Ro-

land, von Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5285 vom 16.11.2004
(02552776 / CH-100.4.018.171-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Luzern, in Luzern , CH-
100.5.007.954-4, Erwerb von Bauland, Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Peter, von Luzern, in
Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biotti, Gabriela ge-
nannt Gabi, von Kriens, Hitzkirch und Neuenkirch, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5286 vom 16.11.2004
(02552780 / CH-100.5.007.954-4)

                    

■ Wolf Media, bisher in Richenthal,  CH-100.1.023.207-1,
Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8635). Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu:
Hubermatte 11, 6252 Dagmersellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Benedikt, von Richenthal, in Dagmersel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richenthal].
Tagebuch Nr. 5287 vom 16.11.2004
(02552790 / CH-100.1.023.207-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + M. Hofer AG in Liq., in Rickenbach  LU,  CH-
100.3.015.646-7, Herstellung von und Handel mit mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Geräten, insbesondere
Fahrradlichtmaschinen, Getriebe und elektromechanische Spe-
zialanfertigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2023914). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5288 vom 16.11.2004
(02552796 / CH-100.3.015.646-7)

                    

■ Franz Frei Gartenbaubetrieb, in Altbüron,  CH-
100.1.001.055-1, Ausführung von Gartenbauarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 504). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5289 vom 16.11.2004
(02552798 / CH-100.1.001.055-1)

                    

■ GLOBO-TAXI Rekic, in Luzern, CH-100.1.026.534-4, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 10, Publ. 780126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5290 vom 16.11.2004
(02552800 / CH-100.1.026.534-4)

                    

■ Lina Kronenberg, in Dagmersellen, CH-
100.1.001.948-7, Verkauf von Vorhängen und Innenausstattun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2464). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5291 vom 16.11.2004
(02552802 / CH-100.1.001.948-7)

                    

■ Plantas AG, in Luzern , CH-170.3.023.304-7, Handel mit
pflanzlichen Rohstoffen, Kräutern und Gewürzen sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2213562). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5292 vom 16.11.2004
(02552804 / CH-170.3.023.304-7)

                    

■ Raiffeisenbank Flühli-Sörenberg, in Flüh li,  CH-
100.5.005.852-8, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532854). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5293 vom 16.11.2004
(02552806 / CH-100.5.005.852-8)

                    

■ Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in Ro-
m o o s ,  CH-100.5.009.276-9, Die Bank betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 9, Publ. 2532856). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5294 vom 16.11.2004
(02552808 / CH-100.5.009.276-9)

                    

■ TF Future Passante &amp; Co., in Luzer n, CH-
100.2.026.824-4, Versicherungsberatung von Krankenkassen
und allgemeinen Versicherungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 9, Publ. 923202). Die Aktiven und das
Fremdkapital der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Trend
&amp; Fashion Show Management GmbH (neu: Passo per Passo
GmbH), in Luzern (CH-100.4.023.707-8), über. Die Gesellschaft
wird demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5295 vom 16.11.2004
(02552026 / CH-100.2.026.824-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustic System Besson SA en liquidation, à Cor-
t a i l l o d , CH-645-1006342-6, recherche et développement en
électronique et informatique, etc. (FOSC du 26.10.2004, p. 8).
Par ordonnance du 11.11.2004, le Tribunal civil du district de
Boudry a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune
opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publi-
cation de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2793 du 16.11.2004
(02551934 / CH-645.1.006.342-6)

                    

■ GVR Trade S.A., à Bevaix, CH-645-1000446-5, développe-
ment, fabrication et commerce en produits électroniques, etc.
(FOSC du 05.06.2002, p. 8). ’Objectif Services S.à.r.l.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 2794 du 16.11.2004
(02551936 / CH-645.1.000.446-5)

                    

■ Société coopérative immobilière de Noiraigue, à
N o i r a i g u e , CH-645-0601014-9 (FOSC du 27.04.1984, p. 1475).
Curchod Daniel, Charles Gilbert, et Joly Jules-Frédéric ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
radiés. Montandon Francis, de La Brévine, à Couvet, président,
Béchir Barbara Anne, de Boveresse, à Noiraigue, vice-présidente,
et Jacot Marcel, de Gorgier, à Noiraigue, secrétaire, sont membres
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2795 du 16.11.2004
(02551938 / CH-645.0.601.014-9)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge,
Les Verrières
, L e s   V e r r i è r e s , CH-645-0601020-8, société
coopérative (FOSC du 13.08.1981, p. 2601). Leuba Jean-Pierre,
Egli Fritz, Amstutz Albert, Fahrni Walter, Rey Gilbert-Joseph, et
Zeller Robert (décédé) ne sont plus membres du comité; les pou-
voirs des trois premiers sont radiés. Leuba Germaine-Yvonne,
membre et caissière du comité, laquelle porte maintenant le nom
de Amstutz Germaine-Yvonne, est nommée en outre secrétaire;
elle continue de signer collectivement à deux. Rey Jean-Pierre, de
Massonens, aux Verrières, président, et Gerber Daniel-Jacob, de
Schangnau, aux Verrières, vice-président, sont membres du co-
mité avec signature collective à deux. Erb Joël Claude, de Röthen-
bach im Emmental, aux Verrières, et Leuba Pierre-André, de
Buttes, aux Verrières, membres du comité; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 2796 du 16.11.2004
(02551940 / CH-645.0.601.020-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Budgestion S.à r.l., en liquidation, à  Neuchâtel, CH-
645-1001373-7, gérance de budgets commerciaux ou non com-
merciaux, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2797 du 16.11.2004
(02551942 / CH-645.1.001.373-7)

                    

■ Cleansystem Nettoyages, S. Mendes, à Peseu x, CH-
645-4096157-6, exploitation d’une entreprise de nettoyages in-
dustriels. (FOSC du 21.01.2003, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2798 du 16.11.2004
(02551944 / CH-645.4.096.157-6)

                    

■ Profano S.A. en liquidation, à  La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1001811-0, acquisition, gestion et vente de toute entre-
prise industrielle ou commerciale, etc. (FOSC du 22.04.2003, p.
9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2799 du 16.11.2004
(02551946 / CH-645.1.001.811-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burdock Trading Ltd (Burdock Trading SA) (Bur-
dock Trading AG)
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.883-7,
c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf
internationaler Basis; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen
durchführen, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Han-
delsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten
und verwerten und Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax.
Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 16.11.2004
(02553040 / CH-150.3.002.883-7)

                    

■ vinop.com GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.801-1, Mühlehof 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie und im speziellen im Bereich
des Handels von Gütern jeglicher Art über das Internet; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Christen, Stefan, von Wolfenschiessen,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schaller, Robert, von Altbüron, in Kastanienbaum
(Horw), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1294 vom 16.11.2004
(02553042 / CH-150.4.000.801-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kurhaus Engel AG, in Emm etten, CH-150.3.000.185-9,
Erwerb und Betrieb der Liegenschaft Hotel und Kurhaus Engel in
Emmetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 10, Publ. 3343). Statutenänderung: 15. 11. 2004. Firma neu:
Hotel Engel AG. Domizil neu: Dorfstrasse 47, 6376 Emmetten.
Zweck neu: Betrieb des Hotel Engel in Emmetten; kann Grund-
stücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Eintritt in den
Kaufvertrag vom 06.03.1958 betreffend Uebernahme der Liegen-
schaft Hotel + Kurhaus Engel, GB 195, Plan 2, Parzelle 81, Em-
metten, zum Preise von CHF 140 000.–.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würsch, Walter, von Emmetten, in Emmetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würsch, Jacqueline, von Emmetten, in Emmet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1295 vom 16.11.2004
(02553044 / CH-150.3.000.185-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 755 vom 02. 07. 2004. Lirono AG,
in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.841-4, Handel mit Rohwaren
verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2349488). Zweck richtig: Handel mit Rohwaren verschie-
denster Art und andern Gütern auf internationaler Basis; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen oder ver-
mitteln und Finanzierungen durchführen, Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1296 vom 16.11.2004
(02553046 / CH-150.3.002.841-4)

                    

■ VD Beteiligungs AG, in Stansstad, CH-150.3.002.044-5,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1996, S. 1043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 16.11.2004
(02553048 / CH-150.3.002.044-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastroservice Super, in Stans, CH-150.1.000.898-9,
Vermittlung von Personal an gastgewerbliche Betriebe, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8723). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 16.11.2004
(02553050 / CH-150.1.000.898-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrem Technologies Corporation, in Alpnach, CH-
140.3.002.317-1, Weltweite Vermarktung des Systems ’Adrem
Technology Vacuum Steel Degassing’ sowie anderer industrieller
Anwendungen von Vacuum-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von
Entlebuch und Malters, in Malters, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; AB Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röttger,
Ernst Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Alpnach, einziges
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Röttger, Günter, Geschäftsführer]; B + S Universal Treuhand AG,
in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 16.11.2004
(02553028 / CH-140.3.002.317-1)

                    

■ Bucher Fensterdichtungen AG, in Alpnach, CH-
140.3.001.095-4, Planung, Herstellung, Reparatur sowie Handel
mit Fensterdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 9, Publ. 978138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Pia, von Kerns, in Hergiswil
NW, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rossetti, Brigitte, von Roggwil TG
und Eggersriet, in Baar, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 16.11.2004
(02553030 / CH-140.3.001.095-4)

                    

■ Huser Stahlbau AG, in Kerns,  CH-140.3.002.315-5, Aus-
führung von Stahlbauten, Metallbauten aller Art, schlüsselferti-
gen Fabrikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huser, Rudolf, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Josef,
von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 622 vom 16.11.2004
(02553032 / CH-140.3.002.315-5)

                    

■ Mennel Architekten Architekturbüro AG, in Sar-
n e n ,  CH-140.3.000.333-7, Übernahme und Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen, Erstellen von schlüsselfertigen Bauten,
Gebäude-Unterhalts-Planung sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996,
S. 992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mennel,
Antonia, von Rüschlikon, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mennel, Mirjam, von Rüschlikon, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 16.11.2004
(02553034 / CH-140.3.000.333-7)

                    

■ Orgu Stiftung, in Sarn en, CH-140.7.000.866-5, Erhal-
tung und Konsolidierung einer schweizerischen privatwirtschaft-
lichen Organisation als Arbeitsgemeinschaft, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 10, Publ. 2369130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oehler, Adrian, von Zürich, in
Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 624 vom 16.11.2004
(02553036 / CH-140.7.000.866-5)

                    

■ Roberto Pezzin, in E ngelber g, CH-140.1.001.905-4,
Heizung und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5680). Zweck neu: Beratung und Planung sowie
Garantiearbeiten.
Tagebuch Nr. 625 vom 16.11.2004
(02553038 / CH-140.1.001.905-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busotrade AG, in St.  Gallen , CH-320.3.056.285-4,
Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Handel mit Investi-
tionsgütern aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Internationaler Vertrieb und Marketing sowie Infor-
mationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Beteiligun-
gen halten und Holdingfunktionen ausüben sowie Immobilien
im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Roth, Max, von
Hemberg und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Angehrn, Patrick, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Harzenmoser, Albino, von
Oberhelfenschwil, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engel-
burg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8371 vom 16.11.2004
(02552086 / CH-320.3.056.285-4)

                    

■ Daniel Meier Personalberatung,  in  E bn at-Kappe l,
CH-320.1.056.286-5, Thuraustrasse 57, 9642 Ebnat-Kappel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung, Stellenver-
mittlung, Outplacement, Laufbahnberatung, Organisation und
Durchführung von Kursen im persönlichkeitsbildenden Bereich.
Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von Dänikon, in Ebnat-
Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8372 vom 16.11.2004
(02552090 / CH-320.1.056.286-5)

                    

■ Frei, Tabak-Weine-Spirituosen, in Wil  SG, CH-
320.1.056.287-0, Untere Bahnhofstrasse 1, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Tabak, Wein und Spi-
rituosen. Eingetragene Personen: Frei, Edwin, von Kleinandelfin-
gen, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frei, Roswitha, von Kleinandelfingen und
Seewis im Prättigau, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8373 vom 16.11.2004
(02552098 / CH-320.1.056.287-0)

                    

■ HOB House of Beauty GmbH, in Mels, CH-
320.4.056.289-5, Bahnhofstrasse 23, 8887 Mels, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

11. 11. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Schön-
heits- und Gesundheitsbranche (z.B. Kosmetik, Coiffeur, Massa-
ge, usw.); Handel mit Waren aller Art innerhalb dieser Bereiche.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grünenfelder, Patricia, von Mels,
in Mels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Grünen-
felder, Michael, von Vilters-Wangs, in Mels, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 8375 vom 16.11.2004
(02552110 / CH-320.4.056.289-5)

                    

■ Müller Schuh-Orthopädie GmbH, in Uznach , CH-
320.4.056.290-5, Bahnhofstrasse 20, 8730 Uznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2004. Zweck: Herstellung und Reparaturen von Schuhen
aller Art, orthopädischen Massageeinlagen und Korrekturen so-
wie Handel mit Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben
oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Müller Bequemschuhfachgeschäft, in Uznach, ge-
mäss Vertrag vom 09.11.2004 und Bilanz per 30.09.2004 mit Ak-
tiven von CHF 118’149.00 und Passiven von CHF 40’728.80, zum
Preise von CHF 77’420.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 57’420.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Ralph, von Ermensee, in Rieden SG (Rieden),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Zakirova, Guze-
la, lettische Staatsangehörige, in Rieden SG (Rieden), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8376 vom 16.11.2004
(02552112 / CH-320.4.056.290-5)

                    

■ PR Landschaftsarchitektur Paul Rutishauser, Büro
für Freiraumgestaltung, Grün- und Landschaftspla-
nung BSLA/SWB
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.291-3, Quel-
lenstrasse 3a, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planungsbüro, Landschaftsarchitektur, Landschaftspla-
nung. Weiteres Geschäftslokal: Feilenstrasse 1, 9320 Stachen.
Eingetragene Personen: Rutishauser, Paul, von Hefenhofen, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rutishauser, Gabriel-
le, von Hefenhofen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8377 vom 16.11.2004
(02552116 / CH-320.1.056.291-3)

                    

■ Rohner Hermann MARKETING, in Au   SG,  CH-
320.1.056.292-9, Weesstrasse 9, 9434 Au, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Marketing. Eingetragene Personen: Rohner,
Hermann, von Lengwil, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8378 vom 16.11.2004
(02552118 / CH-320.1.056.292-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft,  Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.010.339-9, Betrieb al-
ler Art von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2485368), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stokholm, Gunnar Kuur, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Pymble (Australien), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8379 vom 16.11.2004
(02552036 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ Bauwerker-Pan GmbH, in Bron schh ofen, CH-
320.4.049.235-0, Hoch- und Tiefbau, insbesondere Kabel- und
Leitungsbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Firma neu: Bauwerker-Pan
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15.11.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Panier, Franz, von Sagogn,
in Bronschhofen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8380 vom 16.11.2004
(02552038 / CH-320.4.049.235-0)

                    

■ Human Ware Technologies AG, bisher in Freien-
b a c h ,  CH-320.3.034.219-3, Entwicklung und Vertrieb von tech-
nischen Produkten und Erfindungen im Umweltbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2366242). Gründungsstatuten: 24.04.1992. Statutenände-
rung: 3. 11. 2004. Firma neu: Revoflex AG. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona. Zweck: Förderung,
Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von technischen Pro-
dukten und Erfindungen im Umweltbereich und humanitären
Bereich; kann Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lizen-
zen, Patente und Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWP AG
für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisions-

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

stelle [wie bisher]; Gruber, Markus, von Rebstein, in Gossau ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mä-
der, Guido, von Mosnang, in Gommiswald, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8381 vom 16.11.2004
(02552040 / CH-320.3.034.219-3)

                    

■ Künzler-Bachmann Rechenzentrum AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.016.818-0, Betrieb eines Rechenzentrums sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der direkten Marke-
ting-Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052912). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 800.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000-]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 04.08.2004 wird der Nennwert der 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 800.– herabgesetzt und je CHF
200.– zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
03.11.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8382 vom 16.11.2004
(02552044 / CH-320.3.016.818-0)

                    

■ Lebensberatungen Wioland, in St.  Gallen,  CH-
320.1.046.804-6, Lebensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 09.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8383 vom 16.11.2004
(02552046 / CH-320.1.046.804-6)

                    

■ Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Quar-
t e n ,  CH-320.3.009.451-4, Bau und Betrieb von Bergbahnen jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Dominik, von Steffis-
burg, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanselmann, Arthur, von Wartau, in
Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Heinrich, von Igis, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, René, von Schwändi, in Unterterzen
(Quarten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8384 vom 16.11.2004
(02552048 / CH-320.3.009.451-4)

                    

■ Neule Grossbahn Neuweiler, in St.  Gallen,  CH-
320.1.030.593-8, Versandhandel mit Modelleisenbahnen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4607). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kradolf-Schönenberg (SHAB
Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8385 vom 16.11.2004
(02552050 / CH-320.1.030.593-8)

                    

■ Remibau AG, in Gos sau  SG, CH-320.3.017.883-0, Über-
bauung von Grundstücken und Führung des damit zusammen-
hängenden Architektur- und Liegenschaftenverwaltungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schroff,
Dr. Rudolf, von Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 8386 vom 16.11.2004
(02552052 / CH-320.3.017.883-0)

                    

■ Sodbrunnen Immobilien AG, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.046.311-7, Erstellung von Wohn- und Gewerbebauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto, von Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 8387 vom 16.11.2004
(02552056 / CH-320.3.046.311-7)

                    

■ TERAVISTA AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.858-5,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415874). Die Ge-
sellschaft [neu: GIB Global Intelligence Board AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8388 vom 16.11.2004
(02552058 / CH-320.3.055.858-5)

                    

■ Treuhandbüro Hälg, in Gos sau SG,  CH-320.1.019.550-
6, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Gal-
lus A., von Oberbüren und Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8389 vom 16.11.2004
(02552060 / CH-320.1.019.550-6)

                    

■ Wakol-Chemie GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.044.612-1, Handel mit chemischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 204). Firma neu: Wakol-Chemie GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hochreutener, Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter

und Geschäftsführer]; Peter, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Hohenems (A), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8390 vom 16.11.2004
(02552062 / CH-320.4.044.612-1)

                    

■ woodtec GmbH, in St.   Gallen, CH-320.4.054.000-5,
Handel mit Parkett und technischen Produkten zur Parkettverle-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2305146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kempter, Bernold, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wolfurt (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bulla, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Lochau
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8392 vom 16.11.2004
(02552064 / CH-320.4.054.000-5)

                    

■ Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung AG
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   CH-320.3.042.066-5, Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2266536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Reto, von Schiers, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 8393 vom 16.11.2004
(02552066 / CH-320.3.042.066-5)

                    

■ Zwingli’s, Inhaber H. + R. Zwingli, bisher in K rum-
m e n a u ,  CH-320.2.038.229-1, Betrieb einer Papeterie usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10,
Publ. 461252). Sitz neu: N e s s l a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 3,
9650 Nesslau.
Tagebuch Nr. 8394 vom 16.11.2004
(02552068 / CH-320.2.038.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billy Tabak + Weine, Edi Frei, in Wil  SG,  CH-
320.1.030.263-0, Handel mit Tabakwaren und Getränken sowie
Kioskartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989,
S. 3118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8395 vom 16.11.2004
(02552070 / CH-320.1.030.263-0)

                    

■ Eicher WAP-Programm, in Uzwil, CH-320.1.053.590-1,
Vertrieb von pflanzlichen Nahrungsmitteln und Naturkosmetik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2370394). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8396 vom 16.11.2004
(02552072 / CH-320.1.053.590-1)

                    

■ Fürer Elektro- und Liftmontagen, in Uzwil, CH-
320.1.054.026-3, Montage von Elektroinstallationen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180272).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
21.09.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 28.09.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8397 vom 16.11.2004
(02552074 / CH-320.1.054.026-3)

                    

■ gmm textilien gmbh in Liquidation, in Weesen, CH-
320.4.051.614-3, die Gesellschaft bezweckt die flächendeckende
Distribution und Verkauf von Freizeit-, Jagdbekleidungen und
Zubehörartikeln in der Schweiz und dem Fürstentum Liechten-
stein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2399260). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8398 vom 16.11.2004
(02552076 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ Gross Business AG St. Gallen, in St.  Gallen,  CH-
320.3.029.923-9, Übernahme und Ausführung von Aufträgen in
der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 11, Publ. 1066100). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 8399 vom 16.11.2004
(02552078 / CH-320.3.029.923-9)

                    

■ Sonnenberg Schweinemast GmbH in Liquidation,
in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.4.047.403-2, Führen eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 11, Publ. 916508). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220
vom 14.11.2003, S. 43].
Tagebuch Nr. 8400 vom 16.11.2004
(02552080 / CH-320.4.047.403-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agramus AG, in Sch affhaus en,  CH-290.3.014.913-5, bei
der Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Invest-
mentbereich; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004 von der Kontor Be-
glaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und zum Preis von CHF
250’000.–, wofür 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 16.11.2004
(02553070 / CH-290.3.014.913-5)

                    

■ Ever-East Stone AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.014.915-1, Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Nationaler und internationaler Handel mit Natursteinen und
Baustoffen sowie nationaler und internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
berti, Walter, von Italien, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1642 vom 16.11.2004
(02553072 / CH-290.3.014.915-1)

                    

■ Lacitas AG, in Schaffhausen , CH-290.3.014.916-6, bei
Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbe-
reich; Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art; Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, das
Halten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.11.2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Zug,
Aktien im Wert und zum Preis von CHF 250’000.–, wofür 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1643 vom 16.11.2004
(02553074 / CH-290.3.014.916-6)

                    

■ Mitrus AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.917-4, bei
der Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004 von der Kontor Be-
glaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1644 vom 16.11.2004
(02553076 / CH-290.3.014.917-4)

                    

■ Nitalus AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.014.918-2, bei
der Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treu-
hand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Invest-
mentbereich; Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004 von der Kontor Be-
glaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 16.11.2004
(02553078 / CH-290.3.014.918-2)

                    

■ Rotus AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.919-8, bei der
Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich; Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art;
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land; das Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004 von der Kontor Be-
glaubigungen AG, Zug, Aktien im Wert und zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1646 vom 16.11.2004
(02553080 / CH-290.3.014.919-8)

                    

■ Vacuum State GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-290.4.014.920-6, bei BMO Treuhand und Verwaltung AG,
Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Komponenten sowie Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wright, Allen, von Neuseeland, in München
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brüntrup, Thomas,
von Deutschland, in Kissing (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 16.11.2004
(02553082 / CH-290.4.014.920-6)

                    

■ your wellness ag, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.014.921-5, Tobeläckerstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Handel mit Wellness-, technischen Geräten
und Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Niedermann, René, von Jonschwil, in Beringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Harald, von
Deutschland, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Falkenburger, Uwe, von Deutschland, in Bräunlingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revisi-
on AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 16.11.2004
(02553054 / CH-290.3.014.921-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Inkasso AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.013.347-
5, Führung von Inkassomandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283082). Statutenände-
rung: 12. 11. 2004. Firma neu: Burg Inkasso AG. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1649 vom 16.11.2004
(02553056 / CH-290.3.013.347-5)

                    

■ Moser Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.014.206-6, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von mikromechanischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1201482). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1650 vom 16.11.2004
(02553058 / CH-290.3.014.206-6)

                    

■ PRECISION ENGINEERING AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.863-4, Entwicklung, Herstellung, Anwendung von
und Handel mit Produkten, Technologien und Design auf dem
Gebiet der Präzisions-Systemtechnik, biomedizinischer Technik
und der Uhrentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213498). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1651 vom 16.11.2004
(02553060 / CH-290.3.013.863-4)

                    

■ Rostrom Technologies GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.007.925-8, Handel und Vertrieb von tech-
nischen Produkten, Softwareentwicklung und Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4952). Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1652 vom 16.11.2004
(02553062 / CH-290.4.007.925-8)

                    

■ S &amp; T AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.004.007-4, Produktion von und Handel mit Geräten, In-
strumenten und Hilfsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 12, Publ. 1140498). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spichiger, Robert, von Ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

roldswil, in Thayngen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Egon, von Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Spingler, Markus, von den USA, in
Jestetten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1653 vom 16.11.2004
(02553064 / CH-290.3.004.007-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G &amp; G Multilogue S.A. in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.002.198-9, Entwicklung von Verfahren und
Systemen sowie Herstellung und Vertrieb von Geräten und Ausrü-
stungen, welche die Kommunikation unter erschwerten Umstän-
den ermöglichen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526722). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1654 vom 16.11.2004
(02553066 / CH-290.3.002.198-9)

                    

■ Karl Welser, in Trasadingen, CH-290.1.002.892-2,
Handel mit Lebensmitteln, Getränken und Raucherwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1977, S. 435). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1655 vom 16.11.2004
(02553068 / CH-290.1.002.892-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS-Versicherungen GmbH, in Solothurn,  CH-
241.4.004.567-4, Langendorfstrasse 38, 4502 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Finanz-
und Versicherungsberatung und Verkauf von Finanzprodukten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Munafo, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brusadelli, Gabriella, von Schattdorf, in Solothurn, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5251 vom 16.11.2004
(02553000 / CH-241.4.004.567-4)

                    

■ AMC Consulting Moris, in Gerlafingen, CH-
241.1.004.568-4, Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen mobile und immobile Restaurants
im In- und Ausland, Herstellung und Vertrieb von Fertiggerich-
ten und anderen Esswaren sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Moris, Alvaro, von Subingen, in Solothurn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5252 vom 16.11.2004
(02553002 / CH-241.1.004.568-4)

                    

■ Perspektive, Fachstellen für soziale Dienstleistun-
gen der Region Solothurn-Lebern und Bucheggberg-
Wasseramt
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.6.004.569-6, Weissen-
steinstrasse 33, 4502 Solothurn, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 11. 1999. Zweck: Der Verein bezweckt die
Organisation und den Betrieb von Einrichtungen gemäss Sucht-
hilfegesetz. Er sorgt für eine angemessene Infrastruktur im Be-
reich Primärprävention, Sekundärprävention, Beratung von
Einzelpersonen, Paaren und Familien bei Suchtfragen und
Suchtproblemen, Betreuung und Begleitung im Wohnbereich so-
wie Überlebenshilfe. Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche
Haftung jedes Vereinsmitglieds bis zum Betrag von CHF 100.–.
Mittel: Beiträge aus dem Kantonalen Suchthilfegesetz, Spenden,
Beiträge öffentlich-rechtlicher, privater und juristischer Perso-
nen und Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 7 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Fluri, Oskar, von Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bentz, Urs, von Basel, in Langendorf, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Hanspe-
ter, von Wattenwil, in Langendorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bigolin, Christine, von Gren-
chen, in Aetigkofen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Ulrich, von Marbach LU, in Zuchwil,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kummer, David, von Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in
Gerlafingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lupi, Beatrice, von Morbio Inferiore, in Solothurn, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Max, von Trub, in Luterbach, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Lukas, von Basel, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 16.11.2004
(02553004 / CH-241.6.004.569-6)

                    

■ wohnag Verwaltungen GmbH, in Olten, CH-
241.4.004.570-7, Wilerweg 86, 4600 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2004. Zweck: Verwaltung von und Handel mit Immobili-
en. Ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wapf, Alex,
von Rickenbach SO, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wapf-Hächler, Barbara, von Rickenbach SO, in
Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5254 vom 16.11.2004
(02553006 / CH-241.4.004.570-7)

                    

■ ZKD Jonny’s Lädeli und Grill-Bistro M. Nikolic, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.571-1, St. Urbangasse 17, 4500 So-
lothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmittel-Spezialitäten und Betrieb eines Bistros. Eingetragene
Personen: Nikolic, Miljojko, Bürger von Serbien und Montene-
gro, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5255 vom 16.11.2004
(02553008 / CH-241.1.004.571-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus, Vereinigung erfahrener Führungskräfte,
in O l t e n ,  CH-241.6.002.805-0, Der Verein bezweckt, das Fach-
wissen, das Können und die langjährige Erfahrung seiner Mit-
glieder der Gesellschaft und Wirtschaft weiterhin nutzbar zu
machen usw., Verein (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-Gottshaus, in Wie-
sendangen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waller, Rolf, von Luzern, in Oberwil BL, Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Peter F., von Röthenbach
im Emmental, in Münsingen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krummenacker, Matthis, von Basel,
in Bardonnex, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5256 vom 16.11.2004
(02553010 / CH-241.6.002.805-0)

                    

■ Fürsorgekasse der Ero-Frikart AG, in Olten, CH-
249.7.000.209-0, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2169440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Fridolin, von Eppenberg-Wöschnau, in Ober-
gösgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Bruno, von Wiliberg, in Strengelbach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Heinz, von Sumiswald,
in Rickenbach SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Büchler, Felix Anton, von Langnau bei Rei-
den, in Langnau bei Reiden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5257 vom 16.11.2004
(02553012 / CH-249.7.000.209-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riedholz, in Riedholz, CH-
255.5.000.028-1, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10). Domizil neu: bei Urs Zu-
ber, Bergstrasse 30, 4533 Riedholz.
Tagebuch Nr. 5258 vom 16.11.2004
(02553014 / CH-255.5.000.028-1)

                    

■ Rentokil Initial AG, in  Oberbuchsiten, CH-
240.9.000.035-0, Beseitigung und Vernichtung von Nagetieren,
Insekten und anderem Ungeziefer durch chemische und andere
Behandlungen, insbesondere nach Verfahren und Produkten der
Rentokil Group Limited usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 781058), mit Hauptsitz in:
Weiningen ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Almasi, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brown, Edward F., britischer Staatsangehöriger, in
Uckfield (East Sussex) (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ellis, Martin Douglas, britischer Staatsangehöriger,
in Kent (UK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stauffer, Paul, von Sigriswil, in Fraubrunnen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bischoff, Etienne,
von Thun, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Heidi, von Seedorf BE,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weigel, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Lingen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5259 vom 16.11.2004
(02553016 / CH-240.9.000.035-0)

                    

■ René Stampfli AG, in Solothurn , CH-241.9.004.231-5,
Vermittlung von Liegenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12, Publ. 2324916), mit Hauptsitz
in: Bern. Firma neu: graf.riedi ag. Firma Hauptsitz neu:
graf.riedi ag. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Thomas Karl, von Grub AR, in Moosseedorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Stampfli, René, von Niederwil SO und Ae-

schi SO, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5260 vom 16.11.2004
(02553018 / CH-241.9.004.231-5)

                    

■ Vision-Care, in Olten, CH-249.3.003.329-2, Betrieb eines
Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische Sehbehelfe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2271706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pallas, Dr. Grigoris, von Leissigen, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pallas, Jor-
gos, von Leissigen, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5261 vom 16.11.2004
(02553020 / CH-249.3.003.329-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Falkenstein, in Balsthal,
CH-240.5.000.138-0, Schaffung, Vermietung und Verkauf von
zinsgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 9, Publ. 1197126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Hugo, von Balsthal,
in Balsthal, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5262 vom 16.11.2004
(02553022 / CH-240.5.000.138-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RTC Garage Rätzer, in Olten, CH-241.1.002.695-9, Be-
trieb einer Garage und Handel mit Waren im Bereich Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2045418). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 09.11.2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5263 vom 16.11.2004
(02553024 / CH-241.1.002.695-9)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in  Solo-
t h u r n ,  CH-241.9.004.233-1, Erbringen von Dienstleistungen
im Immobilienbereich, insbesondere Bewirtschaftung von Im-
mobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12, Publ. 2324920), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5264 vom 16.11.2004
(02553026 / CH-241.9.004.233-1)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEBE GmbH, bisher in Waltenschwil, CH-
400.4.024.103-3, Kauf, Abtretung und Verkauf von Forderungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360824). Gründungsstatuten:
23.01.2003. Statutenänderung: 11. 11. 2004. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Grepperstrasse 23, 6403
Küssnacht SZ. Zweck: Kauf, Abtretung und Verkauf von Forde-
rungen, Vermitteln von Inkassoaufträgen sowie Verwaltung,Kauf
und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, weltweiter Im-
port und Export von Fahrzeugen sowie Erstellen von Freizeit-
und Sportpärken; kann sich an anderen Untenehmen beteiligen,
solche erwerben sowie Patente, Lizenzen und andere immateriel-
le Güter kaufen, vermitteln und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Reto, von Walen-
stadt und Meggen, in Waltenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bertsch-Sandor, Ivett, ungarische Staatsange-
hörige, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claussen, Jan
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Bremen (DE), mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3467 vom 16.11.2004
(02551592 / CH-400.4.024.103-3)

                    

■ all-events.ch gmbh, in Einsiedeln , CH-130.0.011.234-
2, Planung und Durchführung von sportlichen, kulturellen, ge-
selligen Anlässen und Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2017526).
Statutenänderung: 15. 11. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barahona, Miguel genannt Jeronimo, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Barahona, Jeronimo, mit Einzelunter-
schrift]; Schönbächler, Walter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.–]; Kälin, Martin, von Einsiedeln, in Gross,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3468 vom 16.11.2004
(02551594 / CH-130.0.011.234-2)

                    

■ Bss-Architekten, in Schwyz, CH-130.0.000.087-7, Füh-
rung eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4796). Domizil neu: Palais
Friedberg, Herrengasse 42, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 3469 vom 16.11.2004
(02551596 / CH-130.0.000.087-7)

                    

■ Café Confiserie Ryser, in Sch wyz,  CH-130.0.008.088-6,
Betrieb eines Cafés, Konditorei und Confiserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1281). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryser, Paul, von Herzogenbuchsee, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf UR];
Ryser-Danioth, Heidi, von Andermatt, in Schwyz, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 3470 vom 16.11.2004
(02551598 / CH-130.0.008.088-6)

                    

■ EPC European Property Consulting AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.3.008.796-3, Beratung im Bereich Immobilien,
Finanzen und Merger und Acquisition, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cordibag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 16.11.2004
(02551600 / CH-130.3.008.796-3)

                    

■ Gaswerk Einsiedeln AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.850-4, Gasanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410148). Statutenänderung:
19. 08. 2004, 15. 11. 2004. Zweck neu: Betreiben eines Gaswerkes
in Einsiedeln und Versorgung der Region Einsiedeln mit Propan-
und Erdgas; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 625.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 625]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3472 vom 16.11.2004
(02551602 / CH-130.0.003.850-4)

                    

■ Gianella Bruno, Honda-Garage, in Sch wyz,  CH-
130.0.000.215-3, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3773). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gianella, Bruno, von Prato (Leventina), in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinen];
Gianella-Heinzer, Rita, von Prato (Leventina), in Schwyz, mit
Einzelprokura [bisher: in Steinen].
Tagebuch Nr. 3473 vom 16.11.2004
(02551604 / CH-130.0.000.215-3)

                    

■ Happy Trust AG, in Altendorf,  CH-130.3.009.697-3,
Handel mit und Verwaltung von Immobilien und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2288194). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.09.2004 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.09.2004, 4 Inhaberschuldbriefe zum
Preise von CHF 400’000.–, wofür 4’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3474 vom 16.11.2004
(02551606 / CH-130.3.009.697-3)

                    

■ Heini Solarien AG, in Fr eienbach,  CH-130.0.008.163-
9, Betrieb von Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3797). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 16.11.2004
(02551608 / CH-130.0.008.163-9)

                    

■ Kühne + Nagel International AG, in Feusisberg,  CH-
130.0.005.610-5, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen des Speditionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11, Publ. 2268648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koh, Soo Keong, von
Singapore, in Singapore (SGP), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wong, Kok Siew, von Singapore, in Singapore
(SGP), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 16.11.2004
(02551610 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ LANDI Muotathal, in M uotathal, CH-130.0.001.474-9,
Sie hält, erwirbt, veräussert und verwaltet Immobilien, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 10, Publ. 2392198).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert, Konrad, von Muotathal, in Muotathal, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schelbert, Adolf, von Muotathal, in Muotathal, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 16.11.2004
(02551612 / CH-130.0.001.474-9)

                    

■ Oekotransfer EBT AG, in Arth,  CH-130.3.008.011-0, Be-
ratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen umweltfreund-
liche Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 12, Publ. 975784). Firma neu: Oekotransfer EBT AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.10.2004 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3478 vom 16.11.2004
(02551614 / CH-130.3.008.011-0)

                    

■ Perfect Business Company GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.010.047-0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2517832). Statutenänderung: 15. 11. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Peter, von
Mogelsberg, in Bäch SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heuberger, Bettina, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3479 vom 16.11.2004
(02551616 / CH-130.4.010.047-0)

                    

■ Perfil GmbH, in Freienbach,  CH-130.0.008.144-2, Fi-
nanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, René, von Horgen und Romoos, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler, René, von Rüthi SG, in Bäch SZ, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Torre, Gabriel Martin, von Uruguay, in Pinamar
(U), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 3480 vom 16.11.2004
(02551618 / CH-130.0.008.144-2)

                    

■ QSB-Consulting Frey, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.011.312-3, Beratung, Schulung und Betreuung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008).
Weiteres Geschäftslokal: Landenbergstrasse 14, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3481 vom 16.11.2004
(02551620 / CH-130.0.011.312-3)

                    

■ Revolight Swiss GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.010.080-2, Produktion und Vermarktung elektronischer
Artikel im Bereich Beleuchtung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 10, Publ. 2538436).
Statutenänderung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Betschart, Michael, von Muotathal, in
Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3482 vom 16.11.2004
(02551622 / CH-130.4.010.080-2)

                    

■ Teampro GmbH, bisher in T halwil, CH-020.4.019.159-5,
Unterstützung der Kommunikations- und Informationsverarbei-
tung in Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20, Publ. 398048). Gründungsstatu-
ten: 28.09.1998. Statutenänderung: 1. 11. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Bächerhalde 12, 8832 Wollerau.
Zweck: Weltweite Unterstützung und gezielte Verbesserung der
Kommunikations- und Informations-verarbeitung in Betrieben;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richardet, Werner, von Zürich
und Vuissens, in Dintikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Richardet, Marc, von Zürich und Vuissens, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 3483 vom 16.11.2004
(02551624 / CH-020.4.019.159-5)

                    

■ TMS Tabaco Mexico Suiza, R.M. Wilhelm, in Galge-
n e n ,  CH-130.0.009.798-5, Import von mexikanischen Zigarren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2433592). Firma neu: Tabaco Trading, R.M. Wil-
helm
. Zweck neu: Import von sowie Handel mit Zigarren sowie
Tabakerzeugnissen.
Tagebuch Nr. 3484 vom 16.11.2004
(02551626 / CH-130.0.009.798-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jaksic Josip, Netto-Möbel, in Schübelbach, CH-
130.0.007.741-7, Verkauf von Möbeln, Teppiche und Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4184). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 16.11.2004
(02551628 / CH-130.0.007.741-7)

                    

■ Sascha’s Orient-Teppich-Halle, Sascha Jaksic, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.007.528-1, Handel mit Orientteppi-
chen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom

02. 03. 1995, S. 1195). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3486 vom 16.11.2004
(02551630 / CH-130.0.007.528-1)

                    

■ Stil Plus Supermarket, Z. Srdjevic, in Freienbach,
CH-130.1.008.749-8, Handel mit Lebensmitteln und Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12,
Publ. 947976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3487 vom 16.11.2004
(02551632 / CH-130.1.008.749-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CABIS GmbH, in Amr is wil,  CH-440.4.017.669-3, Weinfel-
derstrasse 74, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Verkauf von Speisen und Getränken sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ivan Ulm, in Ar-
bon, 1 PW Ford Sierra, 1 Laptop sowie 1 elektronische Kasse Sa-
nyo gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
02.11.2004 zum Preis von CHF 7’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Ulm, Ivan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wildberger,
Roland, von Wattwil, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3989 vom 16.11.2004
(02551926 / CH-440.4.017.669-3)

                    

■ Funk-Taxi Maja Wagner Fiechter, in Romanshorn,
CH-440.1.017.670-5, Amriswilerstrasse 20A, 8590 Romanshorn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene
Personen: Wagner Fiechter, Maja, von Brugg, in Romanshorn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3990 vom 16.11.2004
(02551702 / CH-440.1.017.670-5)

                    

■ Senali Trade Bischof, in Aadorf, CH-440.1.017.671-0,
Im Hof 23, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien + Lederwaren. Eingetragene Personen: Bi-
schof-Matey, Georgina, von Eggersriet, in Aadorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3991 vom 16.11.2004
(02551704 / CH-440.1.017.671-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar-
b o n ,  CH-440.8.003.200-1, Versorgung der Endverteiler und von
Endverbrauchern vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elek-
trizität, mit anderen Energieträgern, insbesondere solcher in lei-
tungsgebundener Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 11, Publ. 2379112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Meinrad, von Kreuzlin-
gen, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3993 vom 16.11.2004
(02551676 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Elektro Graf AG, in Wilen  TG,  CH-440.3.000.619-7, Be-
trieb eines Elektrofachgeschäftes, insbesondere elektrische In-
stallationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7869). Domizil neu: Hubstrasse 5, 9535 Wilen bei Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf-Büche-
ler, Susanne, von Appenzell, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3994 vom 16.11.2004
(02551678 / CH-440.3.000.619-7)

                    

■ F. Gregus Krankenpflege zu Hause, in Berlingen,
CH-440.1.012.027-0, Spitalexterne Krankenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665734). Weiteres
Geschäftslokal: Riedstrasse 6, 8272 Ermatingen. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Berggasse 2, 8272 Ermatingen.].
Tagebuch Nr. 3995 vom 16.11.2004
(02551680 / CH-440.1.012.027-0)

                    

■ Frank &amp; Partner GmbH, bisher in Diessenhofen, CH-
440.4.011.360-9, Professionelle und wirtschaftliche Realisierung
von Werbemitteln aller Art in Zusammenarbeit mit Spezialisten
der Druckvorstufe, des Druckes und des Marketings. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 825244). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Sitz neu: F r a u -
e n f e l d .  Domizil neu: Altweg 16, 8500 Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RS Media Group
AG, in Singen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Hans, von Zürich, in Weg-

gis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3996 vom 16.11.2004
(02551682 / CH-440.4.011.360-9)

                    

■ Kull Treuhand AG, in Amriswil,  CH-440.3.007.369-2,
Ausführung von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1695). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kull, Werner, von
Niederlenz, in Wattwil, Revisionsstelle [bisher: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 3997 vom 16.11.2004
(02551684 / CH-440.3.007.369-2)

                    

■ Leibundgut Personalberatung AG, bisher in Zürich,
CH-020.3.915.889-3, Durchführung von Personalberatungen
und -schulungen, Beschaffung und zur Verfügungstellung von
Temporärpersonal sowie Stellenvermittlung und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1416). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu: E r m a t i n -
g e n .  Domizil neu: Salensteiner Strasse 10, 8272 Ermatingen.
Zweck neu: Durchführung von Personalberatungen und -schu-
lungen sowie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und
veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: CHF 50’000.– durch Verrech-
nung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Leibundgut, Walter, von Melch-
nau, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thundorf].
Tagebuch Nr. 3998 vom 16.11.2004
(02551686 / CH-020.3.915.889-3)

                    

■ Pyrotechnische Fabrik Müller AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.000.402-7, Fabrikation von und Handel mit pyrotech-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 182). Domizil neu: Konstanzerstrasse 64-66,
8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Peter, von Villmergen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tägerwilen]; Koch, Wer-
ner, von Villmergen, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuz-
lingen].
Tagebuch Nr. 3999 vom 16.11.2004
(02551688 / CH-440.3.000.402-7)

                    

■ Solitaire Marketing Services Bert J. Klaentschi, in
H ü t t w i l e n ,  CH-020.1.008.106-0, Marketing- und Verkaufsbe-
ratung, Vermittlung von Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018500). Das Unternehmen wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhauisen (SHAB Nr. 221
vom 12.11.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4000 vom 16.11.2004
(02551690 / CH-020.1.008.106-0)

                    

■ Wemo-Geräte AG, in Schlatt  TG,  CH-440.3.002.616-1,
Herstellung von sowie Handel mit kältetechnischen und elektri-
schen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9273). Domizil neu: Buchbergstrasse 6,
8252 Unterschlatt.
Tagebuch Nr. 4001 vom 16.11.2004
(02551692 / CH-440.3.002.616-1)

                    

■ WZ Immobilien AG, in Amriswil,  CH-440.3.007.539-8,
Kauf, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Walter, von Amriswil, in Amriswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmermann, Otto, von Amriswil, in Kesswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Robert, von Amriswil, in Amris-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann-Hänsenberger, Berta, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4002 vom 16.11.2004
(02551694 / CH-440.3.007.539-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Funk Taxi Fiechter und Wagner, in Romansh orn,
CH-440.2.014.987-9, Taxibetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9823). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4003 vom 16.11.2004
(02551696 / CH-440.2.014.987-9)

                    

■ inizia - business relations management leine-
mann
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.016.071-4, Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042936). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4004 vom 16.11.2004
(02551698 / CH-440.1.016.071-4)

                    

■ procontent - management consulting leinemann, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.015.974-2, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1003572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4005 vom 16.11.2004
(02551700 / CH-440.1.015.974-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo di previdenza a favore del personale della
Lotti SA e della Lotti impianti SA
, in L u m i n o ,  CH-
500.7.000.923-0, Previdenza a favore dei dipendenti della ditta
nonchè dei loro familiari superstiti, mediante la concessione di
indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malattia, di invali-
dità, Fondazione (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15,
publ. 938198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Cassina, Alberto, da Gorduno, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 894 del 16.11.2004
(02551910 / CH-500.7.000.923-0)

                    

■ SALONE VENERE Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.004.768-4, La gestione di un salone da parrucchiera, uni-
sex, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 340202). Nuove persone iscritte o modifiche:
Aiello, Antonella, cittadina italiana, in Giubiasco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Sementina]; Aiello, Amalia, cittadina italiana, in Giubiasco,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Sementina].
Giornale no 895 del 16.11.2004
(02551912 / CH-500.4.004.768-4)

                    

■ Tisol SA in liquidazione, in Camorino, CH-
500.3.001.842-3, La progettazione e la costruzione di sistemi en-
ergetici e tecnologie ambientali, Società anonima (FUSC no. 137
del 19. 7. 2004, pagina 14, publ. 2366552). Con decreto della
Pretura di Bellinzona del 15.11.2004 è autorizzata la liquidazio-
ne della procedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 896 del 16.11.2004
(02551914 / CH-500.3.001.842-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom Ticino Sagl, in Bellinzona,  CH-
500.4.004.921-8, la progettazione, la realizzazione e l’esercizio di
impianti collettivi, con relativa rete di distribuzione per la capta-
zione e diffusione di programmi radiofonici e televisivi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5025).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 897 del 16.11.2004
(02551916 / CH-500.4.004.921-8)

                    

■ Calzature Molo di Lidia e Alfredo Kundert-Simoni,
in B e l l i n z o n a ,  CH-500.2.002.457-0, Vendita calzature e acces-
sori vari di pelletteria, Società in nome collettivo (FUSC no. 7 del
11. 1. 2001, pagina 240). La società è sciolta dal 30.06.2004. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 898 del 16.11.2004
(02551918 / CH-500.2.002.457-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brilex SA, in Bodio, CH-509.3.007.437-6, La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 2004, pagina 11,
publ. 2462608). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferla,
Nicola, da Cresciano, in Pregassona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristinelli,
Evelino, cittadino italiano, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 166 del 16.11.2004
(02551882 / CH-509.3.007.437-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Romantica Sagl, in Rivera, CH-514.4.028.623-7,
Via Cantonale, 6802 Rivera, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 2004. Scopo: La promozio-
ne dell’arte all’aperto, la creazione di opere d’arte con varie tec-
niche pittoriche e/o scultoree, l’insegnamento, la vendita di
opere proprie ed in genere il commercio di opere d’arte. La società
può esercitare tutte le attività connesse con lo scopo sociale,
fondare altre società, acquisire partecipazioni di imprese com-
merciali, industriali e finanziarie aventi scopi similari, come
pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Myfid Sagl, in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Rivera, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Tortora, Salvatore, cittadino italiano, in Milano
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 7803 del 16.11.2004
(02551884 / CH-514.4.028.623-7)

                    

■ China Star SAGL, in Lugan o,  CH-514.4.028.624-5, Viale
Franscini 23, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 11. 2004. Scopo: La promozio-
ne, lo sviluppo e la gestione, in Svizzera, in Cina ed in ogni altro
paese estero, di attività finalizzate al settore turistico, in partico-
lare la creazione e la conduzione di agenzie di servizi turistici e
viaggi, l’organizzazione e la gestione e l’esercizio di biglietteria
aerea, marittima e ferroviaria, l’organizzazione di viaggi singoli,
comitive e charter, trasporti di persone. La società può curare
l’organizzazione, la gestione nonché la compravendita e la loca-
zione di alberghi, ristoranti e villaggi turistici, nonché di merci,
beni mobili ed immobili, connessi all’attività turistica e non,
consigliando ed effettuando anche operazioni ripetute di com-
pravendita (trading). Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Yang-Wang, Chiming, cit-
tadina cinese, in Lugano, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000.–; Brandani, Marco, cittadino italiano, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–.
Giornale no 7804 del 16.11.2004
(02551922 / CH-514.4.028.624-5)

                    

■ Eventi A-Z SA, in Capriasca, CH-514.3.028.625-6, c/o
Mauro Bissolotti, 6947 Vaglio (Capriasca), Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2004. Scopo: L’or-
ganizzazione di feste e di eventi in genere, con fornitura di servizi
e strutture proprie o affittate da terzi. L’acquisto, la vendita e la
locazione di capannoni e strutture analoghe. L’acquisto, la ven-
dita e la locazione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura: apporto inventario (macchinari e attrezzature) per il va-
lore complessivo di CHF 88’458.–, accettato dalla società per CHF
88’000, interamente computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 88 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Contratto di apporto: 3.11.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bissolotti, Mau-
ro, da Lugano, in Vaglio (Capriasca), amministratore unico, con
firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7805 del 16.11.2004
(02551886 / CH-514.3.028.625-6)

                    

■ Immobiliare La Palma SA, in Lugano, CH-
514.3.028.626-4, Via Cantonale 1, c/o CF Audit &amp; Consulting SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 11. 2004. Scopo: L’acquisto e la vendita, la gestione e
l’amministrazione di stabili commerciali, esercizi pubblici, ri-
storanti, alberghi e attività simili. Capitale azionario:
CHF 800’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 800’000.–.
Azioni: 800 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Wagner, Claudio, da Ebnat-Kappel, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Studio fiduciario Fontana Claudio
G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 7806 del 16.11.2004
(02551888 / CH-514.3.028.626-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurigo’ Compagnia di Assicurazioni, Sede regio-
nale per il Ticino
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.060-3, ogni
tipo di assicurazione, Succursale (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004,
pagina 15, publ. 2484944), con sede principale a: Zurigo. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Schärer, Rudolf, da Ober-
steckholz, in Strengelbach, con firma collettiva a due; Stokholm,
Gunnar Kuur, cittadino danese, in Pymble (AU), con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7807 del 16.11.2004
(02551924 / CH-514.9.009.060-3)

                    

■ Bab SA, in Lu gano,  CH-514.3.005.672-7, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1363). Nuova ragione sociale: Bab SA in liquidazione. In
scioglimento: 15.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti Cameroni, Anna, da Collina d’Oro e Massagno, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), liquidatrice, con firma individuale
[finora: da Montagnola e Massagno, in Montagnola, ammini-
stratrice unica].
Giornale no 7808 del 16.11.2004
(02551958 / CH-514.3.005.672-7)

                    

■ Bally SA, in Caslano, CH-514.3.024.191-7, commercializ-
zare a livello internazionale articoli dell’industria dell’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina
19, publ. 2048468). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Münch, Alfred, da Basilea, in Zollikon, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Addorisio de
Feo, Raniero, cittadino italiano, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due [finora: de Feo Raniero, Addorisio, senza funzio-
ne registrata]; Lanni, Loredana, cittadina italiana, in Porza, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7809 del 16.11.2004
(02551960 / CH-514.3.024.191-7)

                    

■ Bally Schuhfabriken AG, in Caslano, CH-
514.3.024.655-4, fabbricazione e vendita di scarpe, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2048474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rouse,
Mark, cittadino britannico, in Forch (Küsnacht ZH), con firma
collettiva a due; Münch, Alfred, da Basilea, in Zollikon, membro,
con firma collettiva a due; Furter, Walter, da Dottikon, in Schö-
nenwerd, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Addorisio de Feo, Raniero, cittadino italiano, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata]; Lanni, Loredana, cittadina italiana, in Porza, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7810 del 16.11.2004
(02551962 / CH-514.3.024.655-4)

                    

■ Consulenza Albertoni SA, in Lugano, CH-
514.3.001.519-3, consulenza contabile, amministrativa e fiscale,
Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2432136). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gecofi
SA, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: MC Consulenze Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 7811 del 16.11.2004
(02551964 / CH-514.3.001.519-3)

                    

■ Consulenze Investimenti Amministrazioni CIA SA,
in L a m o n e ,  CH-514.3.000.736-3, cura di amministrazioni, fi-
nanziamenti, Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004,
pagina 14, publ. 2278262). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Herbert Hubatka, Wirtschaftsberatung, in Rorschacher-
berg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Margna Revisione e Consulenza Sagl, in Stampa, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7812 del 16.11.2004
(02551966 / CH-514.3.000.736-3)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, CH-514.3.013.221-6, il
commercio di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 132
del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353438). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Pesce, Giovanni, cittadino italiano, in Milano
(IT), direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore]; Nichetti, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7813 del 16.11.2004
(02551968 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ DONADA SA, in Lugano, CH-514.3.014.225-7, lavori da
lattoniere, impianti sanitari, copertura di tetti piani e isolazioni
di ogni gener, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002,
pagina 13, publ. 645122). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Duilio, cittadino italiano, in Dongo (IT), direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7814 del 16.11.2004
(02551970 / CH-514.3.014.225-7)

                    

■ E.E. Environment Engineering SA, in Lugano,  CH-
514.3.012.652-8, impianti per il trattamento di acqua, Società
anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 783546). Nuova ragione sociale: E.E. Environment En-
gineering SA in liquidazione
. In scioglimento: 15.11.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry, da Collonge-
Bellerive e Sargans, in Lugano, liquidatore, con firma individua-
le [finora: amministratore unico].
Giornale no 7815 del 16.11.2004
(02551890 / CH-514.3.012.652-8)

                    

■ Fabbri SA, in Lugano, CH-514.3.001.721-0, compra-ven-
dita di materiali elettrici, Società anonima (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852330). Nuovo recapito: Via Boschi-
na 21a, 6963 Pregassona (Lugano). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fabbri, Giancarlo, da Bellinzona, in Minusio,
presidente, con firma individuale; Giuriato, Francesco, cittadino
italiano, in Padova (I), membro, con firma individuale; Real,
Christian, cittadino francese, in Talloires (F), membro, senza di-
ritto di firma; Pedrazzini, Verena, da Campo (Vallemaggia), in
Tenero-Contra, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fabbri, Dimitri, da Bellinzona, in Muralto,
presidente, con firma individuale [finora: in Vira (Gambaro-
gno), delegato]; Graffin, Christophe, cittadino francese, in Fer-
ney-Voltaire (FR), membro, con firma individuale; Gautron,
Michel Philippe, cittadino francese, in Ginevra, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 7816 del 16.11.2004
(02551972 / CH-514.3.001.721-0)

                    

■ Finamco SA, in Lugano, CH-514.3.000.789-1, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina
6059). Nuovo recapito: Via Pioda 14, 6900 Lugano.
Giornale no 7817 del 16.11.2004
(02551974 / CH-514.3.000.789-1)

                    

■ Gaglianoplastics SA, in Lugano, CH-514.3.001.049-4,
materie plastiche, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 1995, pagina 6179). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pianezzi, Pierino detto Pierre, da Vezia, in Bissone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7818 del 16.11.2004
(02551892 / CH-514.3.001.049-4)

                    

■ Greenbar Sagl, in Manno, CH-514.4.008.656-6, la gestio-
ne di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372542). Statuti modificati:
12. 11. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando,
Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Orlando nata

Genovese, Benedetta, cittadina italiana, in Novazzano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rajic, Ladislav, cittadino croato, in
Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 7819 del 16.11.2004
(02551976 / CH-514.4.008.656-6)

                    

■ Gucci International N.V., Amsterdam, succursale
di Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.009.423-9, pro-
dotti di pelletteria, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 16, publ. 511348), con sede principale a: Amsterdam.
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Sole, Domenico, cit-
tadino statunitense, in Firenze (I), amministratore; Cervi Cibol-
di, Maria Paola, cittadina italiana, in Milano (I), con procura
collettiva a due con un direttore della succursale; Pieri, Giovan-
na, cittadina italiana, in Massagno, con procura collettiva a due
con un direttore della succursale; Franchini, Marco, cittadino
italiano, in Firenze (I), con procura collettiva a due con un diret-
tore della succursale; Giannaccari, Francesco, cittadino italiano,
in Montorfano (CO) (I), con procura collettiva a due con un di-
rettore della succursale; Ricci, Renato Cesare, cittadino italiano,
in Firenze (I), con procura collettiva a due con un direttore della
succursale; Singer, Robert Steven, cittadino statunitense, in Mila-
no (I), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Biagioni,
Marco, cittadino italiano, in Lastra a Signa (IT), membro; Tuttle,
Allan Abbot, cittadino statunitense, in New York (US), membro.
Giornale no 7820 del 16.11.2004
(02551894 / CH-514.9.009.423-9)

                    

■ HEARING SUPPLIES SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.364-
8, la gestione centralizzata degli acquisti di protesi acustiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267478). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
pucci, Hervé, da Villorsonnens, in Zelbio (CO) (I), con procura
collettiva a due.
Giornale no 7821 del 16.11.2004
(02551980 / CH-514.3.027.364-8)

                    

■ Hören SA, in Lugano, CH-500.3.001.986-3, commercio di
apparecchi acustici, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2216126). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Papucci, Hervé, da Villorsonnens, in Zelbio (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 7822 del 16.11.2004
(02551982 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Ilapak Management Service SA, in Collina  d’Oro,
CH-514.3.004.073-6, servizi a tutte le società del gruppo Ilapak,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2217344). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pia-
nezzi, Pierino detto Pierre, da Vezia, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7823 del 16.11.2004
(02551896 / CH-514.3.004.073-6)

                    

■ Ilapak Research &amp; Development SA, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.3.003.268-8, valorizzazione di brevetti, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2217364). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pia-
nezzi, Pierino detto Pierre, da Vezia, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7824 del 16.11.2004
(02551898 / CH-514.3.003.268-8)

                    

■ Immobeta SA, in Lugano, CH-514.3.008.097-3, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagi-
na 8762). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o Savaudit SA, 6962
Viganello (Lugano). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, amministratore uni-
co, con firma individuale; VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippmann, Mar-
co, da Lugano, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 7825 del 16.11.2004
(02551984 / CH-514.3.008.097-3)

                    

■ Immogamma SA, in Lugano, CH-514.3.008.099-7, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina
8762). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o Savaudit SA, 6962 Vi-
ganello (Lugano). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Quadri, Marcello, da Balerna, in Coldrerio, amministratore uni-
co, con firma individuale; VEP Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippmann, Mar-
co, da Lugano, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 7826 del 16.11.2004
(02551988 / CH-514.3.008.099-7)

                    

■ Lugano Immagine SA, in Lugano, CH-514.3.026.264-3,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004,
pagina 20, publ. 2347362). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7827 del 16.11.2004
(02551900 / CH-514.3.026.264-3)

                    

■ Motorauto Sagl, in Collina  d’Oro,  CH-514.4.008.215-
2, commercio di veicoli a motore, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35, publ. 2216826). Nuova

ragione sociale: Motorauto Sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 11.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Catelli,
Eugenio, cittadino italiano, in Montagnola, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.– [finora:
socio e gerente]; Catelli-Haas, Liselotte, da Attiswil, in Montagno-
la, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 50’000.–
[finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 7828 del 16.11.2004
(02551990 / CH-514.4.008.215-2)

                    

■ NAITO EUROPE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.026.040-8, il commercio di attrezzature meccaniche e
utensili, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2004, pagina
15, publ. 2427868). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gonnella, Luciano, da Lugano, in Breganzona (Lugano), mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma
individuale.
Giornale no 7829 del 16.11.2004
(02551992 / CH-514.3.026.040-8)

                    

■ ONCORE THERAPEUTICS SA, in Lugano, CH-
514.3.028.173-3, prodotti farmaceutici, medici e sanitari, Società
anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2294538). Nuove persone iscritte o modifiche: Weiss, Dr.
Adrian, cittadino israeliano, in Morcote, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 7830 del 16.11.2004
(02551994 / CH-514.3.028.173-3)

                    

■ Ontology SA, in Lugano, CH-514.3.027.537-0, progetta-
zione di di software e hardware, Società anonima (FUSC no. 194
del 9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207372). Nuovo recapito: Cor-
so Elvezia 16, Casella postale 4437, 6904 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Tax-
control SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Viola, Vincenzo, cittadino italiano, in Vercelli (IT),
presidente, con firma individuale; Crivelli, Adam, da Ligornetto,
in S. Pietro (Stabio), membro, con firma individuale; Bartolotti,
Michael, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma indi-
viduale; Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 7831 del 16.11.2004
(02551996 / CH-514.3.027.537-0)

                    

■ Passera Giorgio ed Enrica, in Lu gano,  CH-
514.2.009.872-1, gestione esercizi pubblici, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218270).
Nuovo recapito: Via Ceresio 15, 6963 Pregassona.
Giornale no 7832 del 16.11.2004
(02551902 / CH-514.2.009.872-1)

                    

■ Punto Med SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.104-3, importazione, esportazione di elettrodomestici,
Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2362682). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7833 del 16.11.2004
(02551998 / CH-514.3.003.104-3)

                    

■ Ricerche Antibiotiche SA, in  Lugano, CH-
514.3.006.204-1, ricerche in campo farmaceutico, Società anoni-
ma (FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236608).
Nuova ragione sociale: Ricerche Antibiotiche SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 15.11.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merkt, René, da Chêne-Bougeries, in Ginevra,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, in Ginevra,
liquidatrice.
Giornale no 7834 del 16.11.2004
(02553090 / CH-514.3.006.204-1)

                    

■ RMC - Legion &amp; Companie AG, in Lugano, CH-
514.3.026.564-6, la consulenza ed il marketing, Società anoni-
ma (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490902).
Nuova ragione sociale: RMC - Legion &amp; Companie AG in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 7835 del 16.11.2004
(02552000 / CH-514.3.026.564-6)

                    

■ Schlup René SA, in Manno,  CH-514.3.004.529-8, rappre-
sentanza di utensili elettrici, Società anonima (FUSC no. 56 del
23. 3. 1998, pagina 1990). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Barenco-Schlup, Tosca, da Bellinzona e Lengnau BE, in
Fescoggia, segretaria, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schlup Zoller, Daniela, da Beringen e Leng-
nau BE, in Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma
individuale.
Giornale no 7836 del 16.11.2004
(02552002 / CH-514.3.004.529-8)

                    

■ Tre - P Plastics SA, in Lugano, CH-514.3.000.048-4, ar-
ticoli in plastica, Società anonima (FUSC no. 219 del
10. 11. 1995, pagina 6179). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pianezzi, Pierino detto Pierre, da Vezia, in Bissone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7837 del 16.11.2004
(02551904 / CH-514.3.000.048-4)

                    

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.964-6, la produzione di utensili in carburo di tungste-
no, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2458894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gon-
nella, Luciano, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7838 del 16.11.2004
(02552004 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.060-3, banca privata, Succursale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2218546), con
sede principale a: San Gallo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Mauro, da Lugano, in Pazzallo (Lugano), membro della
direzione, con firma collettiva a due; Conti, Stefano, da Chiasso,
in Coldrerio, con procura collettiva a due.
Giornale no 7839 del 16.11.2004
(02552006 / CH-514.9.025.060-3)

                    

■ White Appliances Trading Services SA, in Lugano,
CH-514.3.003.388-5, servizi commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245444). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 7840 del 16.11.2004
(02552008 / CH-514.3.003.388-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7676 del 10. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 223 del 16. 11. 2004 p. 13. Zambon
Switzerland Ltd
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.3.003.822-9, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2004,
pagina 13, publ. 2545384). Persona iscritta: Fioravanti, Dott.
Paolo, da Balerna, in Comano, vice-presidente e direttore, con
firma collettiva a due [non: vice-presidente].
Giornale no 7841 del 16.11.2004
(02552010 / CH-514.3.003.822-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multitime Trading SA, in Chiass o,  CH-524.3.007.823-0,
commercio parti di orologi, Società anonima (FUSC no. 150 del
4. 8. 2000, pagina 5322). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gaffuri, Dante, da Monte, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Canali, Christa, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale; Procenter Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1691 del 16.11.2004
(02551906 / CH-524.3.007.823-0)

                    

■ REnInvest SA, in Chias so, CH-524.3.010.073-2, progetti
per lo sfruttamento di energie rinnovabili, Società anonima (FU-
SC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10, publ. 2387512). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ermotti, Sergio, da Lugano, in Collina
d’Oro, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1692 del 16.11.2004
(02551908 / CH-524.3.010.073-2)

                    

■ SWISHOP FASHION TRADE SA, in Men dr isio, CH-
524.3.008.744-2, commercio articoli di vestiario, maglieria, arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagi-
na 12, publ. 2405362). Statuti modificati: 11. 11. 2004. Nuovo
capitale azionario: CHF 350’000.– [finora: CHF 563’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 350’000.–. Nuove azioni:
350 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 563 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario giusta
l’art. 735 CO da CHF 563’000.– a CHF 350’000.–, mediante an-
nullamento di 213 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna.
Giornale no 1693 del 16.11.2004
(02552014 / CH-524.3.008.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Norfinance &amp; Associés SA, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.009.954-2, operazioni finanzia-
rie, Succursale (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2174156), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1694 del 16.11.2004
(02552016 / CH-524.9.009.954-2)

                    

■ Pantyvac di Jörg Stocker, in Chiasso,  CH-
524.1.010.081-7, Produzione di calze, collant e intimo per don-
na, profumeria e prodotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC
no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14, publ. 2422224). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1695 del 16.11.2004
(02552018 / CH-524.1.010.081-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actuaire Conseil du Léman Sàrl, à Gland , rue de Mau-
verney 24, c/o Frédéric Siriex, CH-550-1042371-9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 8 novembre 2004. But:
services, conseils, courtage et gestion dans le domaine de l’ass-
urance et de la finance. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Siriex Frédéric, de France, à Gland, gérant avec
signature individuelle, et Davoine Gilles, de Neuchâtel, à Gland,
sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11705 du 16.11.2004
(02551920 / CH-550.1.042.371-9)

                    

■ BEL AUTOMNE coopérative d’habitation, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  des  Noyers 18, c/o André Briod,
CH-550-1042290-3. Nouvelle société coopérative. Statuts: 1er no-
vembre 2004. But: construction et location de logements, en prio-
rité à ses membres, à des prix favorables, tout en soustrayant
durablement ceux-ci à la spéculation. Chaque associé est tenu de
souscrire une part sociale de CHF 500 au moins. Administration:
Briod André, de Lucens, président, Goumaz Roger, de Sédeilles,
vice-président, Badel Claude, de Longirod, Druey Pierrette, de Fa-
oug, Rigolet Claude, de La Roche, et Rouge Henri, de Forel
(Lavaux), tous à Romanel-sur-Lausanne, et tous avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11707 du 16.11.2004
(02553052 / CH-550.1.042.290-3)

                    

■ Centre d’Imagerie du Nord Vaudois (CINOV) SA, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Nord 3, CH-550-1042357-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 10 novembre 2004. But: exploita-
tion et gestion d’un institut de radiologie médicale. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 362’000, divisé en 362 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à leur trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Richoz Benoît, d’Ursy, à Epalinges,
président, et Fiaux Jacques, de Hermenches, à Sainte-Croix, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Calame SA, à Sainte-Croix.
Journal no 11708 du 16.11.2004
(02551978 / CH-550.1.042.357-3)

                    

■ DETAGRO, Ertürk Onglu, à Ren ens  (VD), avenue de
Longemalle 24, CH-550-1042358-9. Titulaire: Ertürk Onglu Gü-
ler, de et à Renens (VD). Objet: vente d’articles de ménage, cou-
verts et articles de diverse nature.
Journal no 11709 du 16.11.2004
(02551986 / CH-550.1.042.358-9)

                    

■ ETR Tours Sàrl, à Lutry, route du Grand-Pont 6, c/o Gre-
gory Godar, CH-550-1042359-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 novembre 2004. But: organisation de voyages,
excursions et activités culturelles, en particulier en faveur des éta-
blissements scolaires ou organisations destinées à la formation;
toute prestation y relative. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Godar Gregory, des USA, à Lutry, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Deuvaert
Armand, de Belgique, à Grandvaux, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11710 du 16.11.2004
(02552042 / CH-550.1.042.359-7)

                    

■ Garage - carrosserie Blaser Monnier, à  Cossonay,
route de Morges 25, CH-550-1042366-0. Titulaire: Blaser Mon-
nier Danièle, de et à Eclépens. Objet: exploitation d’un garage et
d’une carrosserie, atelier de réparation, commerce de véhicules à
moteur et de tout accessoire. Procuration individuelle est confé-
rée à Monnier François, de et à Eclépens.
Journal no 11711 du 16.11.2004
(02552054 / CH-550.1.042.366-0)

                    

■ HEAT Sàrl, à Epalinges, chemin du Polny 3, c/o Michel
Bochud, CH-550-1042360-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 4 novembre 2004. But: étude et réalisation d’in-
stallations techniques pour le bâtiment et l’industrie; assistance
technique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bochud Michel, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Bochud Marinella, pour une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Bossonnens, à Epalinges. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11712 du 16.11.2004
(02552106 / CH-550.1.042.360-2)

                    

■ Hydrotech révision de citernes, Vadurro, à  Cha-
v o r n a y , rue de l’Industrie 2, CH-550-1042362-3. Titulaire: Va-
durro Pascal, de Villars-Tiercelin, à Yvonand. Objet: révision de
citernes.
Journal no 11713 du 16.11.2004
(02552108 / CH-550.1.042.362-3)

                    

■ Immo Trading Sàrl, à Gryon, Alpes des Chaux, CH-550-
1041738-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
septembre 2004. But: opérations immobilières. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Pasquier Jean-Claude, avec une part de CHF 13’000,

et Pasquier Madeleine, avec une part de CHF 7’000, tous deux du
Pâquier (FR), à Gryon. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11714 du 16.11.2004
(02552130 / CH-550.1.041.738-5)

                    

■ Impact Immobilier Sàrl, à Belmont-sur-Yverdon,
CH-550-1042363-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 novembre 2004. But: opérations immobilières. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise
de biens envisagée: un ordinateur et un véhicule pour CHF
10’000 au maximum. Associés: Agolino Marco, de Deitingen, à
Belmont-sur-Yverdon, gérant avec signature individuelle, et Ago-
lino Christine, de Deitingen, à Belmont-sur-Yverdon, sans signa-
ture, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11715 du 16.11.2004
(02552150 / CH-550.1.042.363-9)

                    

■ Le Relais Sàrl, à Château-d’Oex , Grand-Rue, CH-550-
1042354-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10
novembre 2004. But: exploitation du café-restaurant ’Le Relais’.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Dias Leonel, du Portugal, à Château-
d’Oex, Dos Santos Carlos, du Portugal, à Château-d’Oex, et Dos
Santos Maria, du Portugal, à Château-d’Oex, chacun avec une
part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11716 du 16.11.2004
(02552152 / CH-550.1.042.354-4)

                    

■ Luc Terraz Peinture Sàrl, à  Ch âteau-d’Oex, au Per-
rex, CH-550-1042112-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 octobre 2004. But: exploitation d’une entreprise de
peinture; location et montage d’échafaudages; rénovation de
bâtiments. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 15 octobre 2004
et bilan au 30 septembre 2004: actifs (CHF 124’779.61) et passifs
(CHF 18’953.39) de l’entreprise individuelle Luc Terraz Peinture,
à Saint-Légier-La Chiésaz, soit un actif net de CHF 105’826.22,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 85’826.22 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Associés-gérants  avec signature
individuelle: Terraz Céline et Terraz Luc, tous deux de La Chaux-
de-Fonds, à Château-d’Oex, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11717 du 16.11.2004
(02552154 / CH-550.1.042.112-6)

                    

■ OneCom Sàrl, à Romanel-sur -Lausanne, chemin du
Village 6, CH-550-1042367-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 10 novembre 2004. But: activités dans le domaine
de la télécommunication, de l’informatique et de l’électricité. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées sans signa-
ture: Mayor Florence, de Ballens, à Assens, avec une part de CHF
16’000, et Pernet Christine, de Denens, à Jongny, avec une part de
CHF 4’000. Signature individuelle est conférée à Pernet Martial,
de Denens, à Assens, gérant. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 11718 du 16.11.2004
(02552156 / CH-550.1.042.367-1)

                    

■ Pierre Blanc Transports Sàrl, à Lutry, La Croix-sur-
Lutry, route des Monts-de-Lavaux 318, CH-550-1042365-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 novembre 2004.
But: transport de choses et de matériaux de construction; atelier
de réparation pour véhicules industriels. Capital social entière-
ment libéré: CHF 100’000. Apport en nature/reprise de biens selon
contrat du 10 novembre 2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs
(CHF 963’514.15) et passifs (CHF 602’567.15) de l’entreprise in-
dividuelle Pierre Blanc, à Lutry, soit un actif net de CHF 360’947,
acceptés pour ce prix, dont CHF 98’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Blanc Pierre, de Belmont-sur-Lausanne, à Lutry,
avec une part de CHF 98’000, gérant avec signature individuelle,
et Blanc Isabelle, de Belmont-sur-Lausanne, à Poliez-le-Grand,
avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11719 du 16.11.2004
(02552244 / CH-550.1.042.365-5)

                    

■ Riverboom Sàrl, à Vevey, rue du Château 1, c/o Claude
Baechtold, CH-550-1042361-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 5 novembre 2004. But: activités touristiques, édi-
toriales et de communication. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Baechtold Claude, de Jouxtens-Mézery, à Vevey,
avec une part de CHF 8’000, Laufer David, d’Ormont-Dessus, à
Vevey, Michel Serge, d’Egnach, à Yverdon-les-Bains, et Woods
Paolo, des Pays-Bas, à Pratolino (Italie), ces trois derniers cha-
cun avec une part de CHF 4’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11720 du 16.11.2004
(02552294 / CH-550.1.042.361-8)

                    

■ Romandie FM SA, à Lausanne, chemin des Charmettes
7, c/o Ofisa, CH-550-1042356-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 8 novembre 2004. But: prestations de service, conseils et as-
sistance à ses actionnaires dans le secteur radiophonique.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, libéré à concur-
rence de CHF 125’000, divisé en 2’500 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: de Raemy Antoine, de Fribourg, à Thônex, président, Ribordy
Adolphe, de et à Sembrancher, Steulet Pierre, de et à Rossemai-
son, tous deux vice-président, Rostan Blaise, de et à Lausanne, se-
crétaire, Défago Claude, de Champéry, à Monthey, Savary

Thierry, de Payerne, à Fribourg, Schoch Gérard, d’Obfelden, à
Avully, et Tschopp Gérard, de Loèche-les-Bains, à Pully, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 11721 du 16.11.2004
(02552304 / CH-550.1.042.356-8)

                    

■ Sportfin Foundation, à Lausann e, avenue du Théâtre 7,
c/o Patrick de Preux, notaire, CH-550-1042370-3. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 11 novembre 2004. But: promouvoir tout genre
de sport et venir en aide aux sportifs. Conseil: trois membres, qui
sont: Dana Pablo, de Chevilly, à Epalinges, président, Martin Mir-
co, d’Italie, à Crissier, vice-président, et de Preux Patrick, de Sion,
à Lausanne, tous avec signature collective à deux.
Journal no 11722 du 16.11.2004
(02552316 / CH-550.1.042.370-3)

                    

■ X-tazz HAMBLIN, à Nyon, rue Nicole 1, CH-550-1042364-
7. Titulaire: Hamblin Béatrice, de France, à Nyon. Objet: repré-
sentation et distribution d’équipements de sport.
Journal no 11723 du 16.11.2004
(02552318 / CH-550.1.042.364-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 Qvist Sàrl, à Jongny, CH-550-1035127-1, montage,
installation et automatisation de portes de garages (FOSC du
14.07.2003, p. 15). Statuts modifiés le 3 novembre 2004. Siège
transféré à P u i d o u x , zone industrielle Le Verney A. Balladone
Patrick qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Nötzel Olaf, de Wintert-
hour, à Bôle, nommé gérant avec signature individuelle.
L’associé-gérant Millqvist Gunnar, dont la part est réduite de CHF
19’000 à CHF 10’000, cède CHF 9’000 à l’associé-gérant Nötzel
Olaf, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Journal no 11777 du 16.11.2004
(02552814 / CH-550.1.035.127-1)

                    

■ ALYS Technologies SA, à Lausanne, CH-550-1028396-
3, fabrication de microsphères ou microbilles dans le domaine de
la purification et de la filtration de liquides (FOSC du 01.02.2002,
p. 14). Prateo Conseil S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.
Journal no 11724 du 16.11.2004
(02552322 / CH-550.1.028.396-3)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, CH-550-
0067272-1 (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Wick Stephan, de Zuzwil (SG), à
Pfäffikon, membre de la direction générale.
Journal no 11725 du 16.11.2004
(02552338 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey, CH-550-0067518-2
(FOSC du 04.05.2004, p. 16). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Wick Stephan, de Zuzwil (SG), à
Pfäffikon, membre direction générale.
Journal no 11726 du 16.11.2004
(02552340 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Bundrah Investment SA, précédemment à Riehen, CH-
270-3001432-0 (FOSC du 23.01.2004, p. 5). Siège transféré à
M o r r e n s   ( V D ) , Les Biolettes 5, c/o Zina Hlobil Oboni. Statuts
primitifs du 13 avril 1989 modifiés en dernier lieu le 11 novembre
2004. But: participation à des sociétés. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Hlobil Oboni Zina, de et à Morrens (VD),
avec signature individuelle. Asima Treuhand AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 11727 du 16.11.2004
(02552348 / CH-270.3.001.432-0)

                    

■ CEF Cercle Européen Finance SA, à Nyon, CH-550-
1040330-0, création et développement d’un cercle privé de ren-
contres composé de membres européens; organisation d’activités
et de services pour les membres; édition d’annuaires privés (FOSC
du 13.07.2004, p. 16). Statuts modifiés le 1er novembre 2004. Siè-
ge  transféré  à  C o p p e t ,  place  des  Perrières  2.  Nouveau  but:  créa-
tion et développement d’un cercle privé de rencontres composé de
membres européens; organisation d’évènements, de voyages et
d’activités, notamment en matière de loisirs, de divertissements et
de sport; fourniture de services y relatifs, le tout pour ses mem-
bres.
Journal no 11728 du 16.11.2004
(02552352 / CH-550.1.040.330-0)

                    

■ Centre commercial ’Croix de Plan’ Bussigny SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0132900-9 (FOSC du
02.10.2001, p. 7657). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Maus Pierre-André, de Genève, à Coppet.
Journal no 11729 du 16.11.2004
(02552354 / CH-550.0.132.900-9)

                    

■ Commercialis SA, à Vevey, CH-550-0118060-5, construc-
tion, exploitation et gestion de centres commerciaux (FOSC du
31.01.2003, p. 14). Suppression de l’adresse de Marin-Epagnier,
Centre Manor Marin. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Maus Pierre-André, de Genève, à Coppet.
Journal no 11730 du 16.11.2004
(02552356 / CH-550.0.118.060-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

■ D.Q.F. SA, à Vevey, CH-550-1035042-9, production sous
serre et vente de tout type de végétaux, en particulier des roses
(FOSC du 19.07.2004, p. 16). Jaquier Olivier n’est plus réviseur.
Journal no 11732 du 16.11.2004
(02552364 / CH-550.1.035.042-9)

                    

■ Ecole de jazz et de musique actuelle de Lausanne,
à L a u s a n n e , CH-550-0046226-7, fondation (FOSC du
07.07.2003, p. 19). Statuts modifiés le 21 octobre 2004 sur un
point non soumis à publication (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud).
Journal no 11733 du 16.11.2004
(02552374 / CH-550.0.046.226-7)

                    

■ Eubat S.A., à Morges, CH-550-0139801-7, commerce de
matériaux en rapport avec la construction d’immeubles (FOSC
du 24.07.1997, p. 5288). Bonnevaux Alain n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 11735 du 16.11.2004
(02552376 / CH-550.0.139.801-7)

                    

■ Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-0046928-3, activités d’une société fiduciai-
re (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Siège principal: Lausanne. Si-
gnature collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à
Thevoz Olivier, de Missy, à Denens.
Journal no 11736 du 16.11.2004
(02552378 / CH-550.0.046.928-3)

                    

■ Exploitation agricole du Grangier S.A., à Le  Vaud,
CH-550-0108420-1 (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Zosso André est
désormais à Begnins.
Journal no 11737 du 16.11.2004
(02552380 / CH-550.0.108.420-1)

                    

■ FA Informatique SA, sucursale de Lau-
sanne
                                                 ,  à  L a u s a n n e ,  CH-550-
1042055-9, promotion, vente et distribution de matériels et logi-
ciels informatiques et de télécommunication (FOSC du
02.11.2004, p. 16). Siège principal: Villars-Tiercelin. Rectificatif.
Raison sociale exacte de la succursale: FA Informatique SA,
succursale de Lausanne
.
Journal no 11738 du 16.11.2004
(02552382 / CH-550.1.042.055-9)

                    

■ Fondation Claude Verdan, à Lausanne, CH-550-
1007736-4, maintenir et développer le Musée de la Main (FOSC
du 04.07.2003, p. 17). Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Decrauzat Bernard, de Diesse, à Lausanne,
Diézi Jacques, de Berlingen, à Lutry, Grandchamp Pierre-André,
de Puidoux, à Ecublens (VD), et Mangin Patrice, de France, à
Pully.
Journal no 11739 du 16.11.2004
(02552384 / CH-550.1.007.736-4)

                    

■ Fondation Henri Joyet-Vulliamoz, ancien boursier
communal
, à L a u s a n n e , CH-550-0175005-3, mettre à la dis-
position exclusive des adultes âgés de 60 ans au minimum ou in-
firmes, la totalité de l’immeuble sis à Lausanne, avenue des
Bergières 5 (FOSC du 16.06.1999, p. 4031). Joyet Louis-Gaston
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Joyet Aria-
ne, membre inscrite, qui se nomme désormais Joyet Boutefnou-
chet Ariane, est nommée présidente et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 11740 du 16.11.2004
(02552386 / CH-550.0.175.005-3)

                    

■ Fondation immobilière des éclaireurs Noirmont-
Gland, Fideng
, à V i c h , CH-550-0141940-8 (FOSC du
22.07.2002, p. 15). Beck Serge et Grandjean Georges ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Le vice-président
Freuler Samuel est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Ayer Jean-Marie, de Romont (FR), à Nyon, vice-
président, Sprecher Lucienne, de Coire, à Nyon, trésorière, et Ayer
Frédéric, de Romont (FR), à Gland; Ayer Jean-Marie et Ayer
Frédéric ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 11741 du 16.11.2004
(02552412 / CH-550.0.141.940-8)

                    

■ Fondation Joli-Bois, à Mon treux , CH-550-0168346-6,
accueil, hébergement, assistance, surveillance et soins à toute
personne dépendante, handicapée, infirme, âgée, convalescente
ou solitaire (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Morier-Genoud Philip-
pe n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Rimella
Nicole, qui n’est plus secrétaire, reste membre avec signature col-
lective à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Marmillod Pierre, de Rossinière, à La Tour-de-
Peilz, vice-président, et Quartenoud Boffetti Marianne, de Berzo-
na, à Corsier-sur-Vevey, secrétaire.
Journal no 11742 du 16.11.2004
(02552416 / CH-550.0.168.346-6)

                    

■ Fondation Le Pélican, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0171959-8, acquisition d’immeubles et leur mise à dis-
position de La Paternelle (FOSC du 29.12.1999, p. 8848). Uberti
Alain, Muller Marcel, Journot Jean-François, Fabbian Fernand et
Zampiero Aldo ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Mayor Pierre-Maurice, membre du conseil inscrit, est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil: Cavigioli Virginie, de Montreux,
à Chevilly, secrétaire, Maillard Olivier, de Vevey, à Paudex,
trésorier, tous deux avec signature collective à deux, Aubert

Pierre, du Chenit, à Epalinges, Baehler Vincent, d’ Uebeschi, à
Lausanne, et Blasutto Philippe, d’Ormont-Dessous, à Lausanne,
les trois derniers sans signature.
Journal no 11743 du 16.11.2004
(02552426 / CH-550.0.171.959-8)

                    

■ Garage 5 Etoiles S.A., à Rennaz, CH-550-0073575-8
(FOSC du 03.04.2002, p. 16). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 2 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Garage 5 Etoi-
les S.A. en liquidation
 par Locca Gian-Franco, d’Italie, à
Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Longet Michel et
Pachoud Martine ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 11744 du 16.11.2004
(02552428 / CH-550.0.073.575-8)

                    

■ Gecibat Sàrl, à Payerne, CH-550-0167646-5, exploitation
d’un bureau d’ingénieur (FOSC du 04.11.1999, p. 7527). Nouvel-
le adresse: rue Derrière-la-Tour 4, c/o Fiduciaire SCHULE &amp;
KRIEGER. Bismor Gerhard, qui n’est plus associé, cède sa part à
Schulé Françoise, de Fenin-Vilars-Saules, à Payerne, associée
avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Journal no 11745 du 16.11.2004
(02552442 / CH-550.0.167.646-5)

                    

■ Gecko’s, Perreten Yann, à Penthaz, CH-550-1040005-
6, vente et distribution de boissons (FOSC du 22.06.2004, p. 15).
Nouveau genre d’affaire: vente et distribution de boissons, bois-
sons alcooliques et alcoolisées, glaces et articles de diverse nature;
travaux de peinture et de maçonnerie; déménagement, entretien
et rénovation d’immeubles; massages thérapeutique.
Journal no 11746 du 16.11.2004
(02552444 / CH-550.1.040.005-6)

                    

■ GR HEMISPHERE S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1007237-6, opérations financières et immobilières
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). La signature de Koudriavtseva Ele-
na est radiée.
Journal no 11747 du 16.11.2004
(02552448 / CH-550.1.007.237-6)

                    

■ Immob 3000 S.à r.l., à Assens, CH-550-1022490-4,
opérations immobilières (FOSC du 05.08.2004, p. 13). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Aigle.
Journal no 11749 du 16.11.2004
(02552456 / CH-550.1.022.490-4)

                    

■ Johan De Icco, à Montreu x, CH-550-1030045-9, vente de
logiciels de gestion pour petites et moyennes entreprises et
conseils y relatifs (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Siège transféré à
D a i l l e n s , chemin du Télégraphe 9. Nouvel objet de l’entreprise:
vente de logiciels de gestion pour petites et moyennes entreprises
et conseils y relatifs; commerce de lecteurs optiques et de matériel
hifi.
Journal no 11750 du 16.11.2004
(02552458 / CH-550.1.030.045-9)

                    

■ Kiwi Sports S.A., à Lonay, CH-550-0131900-3, fabricati-
on et vente de casques de protection et d’articles de sport (FOSC
du 11.09.2001, p. 7080). Selon décision de son assemblée généra-
le du 8 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Kiwi Sports S.A.
en liquidation
 par Schumacher Pascal, de Treiten, à Prilly, li-
quidateur avec signature individuelle. Schumacher Claude, Per-
ret Raymond et Soriano José Maria ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 11751 du 16.11.2004
(02552460 / CH-550.0.131.900-3)

                    

■ La Fiaz S.A., à Vevey, CH-550-0176543-4, opérations im-
mobilières (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Gendre &amp; Emonet,
Gérance et Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 11752 du 16.11.2004
(02552462 / CH-550.0.176.543-4)

                    

■ Lande-Dessus S.A., à Le  Chenit, CH-550-0172012-1,
opérations immobilières (FOSC du 23.09.2004, p. 12). Nouvelle
adresse: Le Brassus, rue des Forges 1, chez Pierre Rochat.
Journal no 11753 du 16.11.2004
(02552464 / CH-550.0.172.012-1)

                    

■ LCI Placements SA, à Saint-Prex, CH-645-1009175-7
(FOSC du 21.05.2004, p. 13). Fiduciaire Paul-André Jaques n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance
Sàrl, à Morges.
Journal no 11754 du 16.11.2004
(02552466 / CH-645.1.009.175-7)

                    

■ LINKVEST GROUP HOLDING, à Renens  (VD), CH-
550-1006304-2, société anonyme (FOSC du 31.08.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 9 novembre 2004 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 11755 du 16.11.2004
(02552468 / CH-550.1.006.304-2)

                    

■ Lomark SA, à Rolle, CH-550-1037033-4, commerce d’alu-
minium et de cuivre (FOSC du 04.12.2003, p. 16). Piguet Chri-
stophe et Ditesheim Rolf ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le délégué Lavrov Georges reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11756 du 16.11.2004
(02552472 / CH-550.1.037.033-4)

                    

■ Loralie SA, à Lausanne, CH-550-1027285-3 (FOSC du
28.03.2002, p. 16). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lausanne, à
Lausanne.
Journal no 11757 du 16.11.2004
(02552476 / CH-550.1.027.285-3)

                    

■ MTX Création S.A., à  Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-0121422-1, fourniture de services dans le domaine de la
création (FOSC du 30.01.1996, p. 587). Bosson Jean-Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Humbert Bosson Geneviève,
de Marchissy, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 11758 du 16.11.2004
(02552482 / CH-550.0.121.422-1)

                    

■ Nextrom Services S.A., à Mor ges, CH-550-1003927-8,
fabrication et vente de machines et commerce de tout ce qui se
rattache à l’industrie mécanique, électrique, informatique et des
télécommunications (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Nouvelle
adresse: rue de la Gare 15. Knüsli Markus n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Drexler Francisco est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Laasko Risto, de Finlande, à Helsinki (Finlande).
Journal no 11759 du 16.11.2004
(02552486 / CH-550.1.003.927-8)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, CH-170-3020781-6
(FOSC du 13.10.2004, p. 15). Statuts modifiés le 4 novembre
2004. Siège transféré à A u b o n n e , Domaine de Bougy, c/o Phil-
ippe Amon.
Journal no 11760 du 16.11.2004
(02552488 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ Oyex, Chessex et Cie S.A., à Lausann e, CH-550-
0069835-3, financement et participation à des entreprises (FOSC
du 18.11.2002, p. 14). Oyex Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administratrice Oyex Anne Marie est nom-
mée présidente et continue à signer individuellement.
Journal no 11761 du 16.11.2004
(02552490 / CH-550.0.069.835-3)

                    

■ PRIVALUX MANAGEMENT S.A., Luxembourg, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1036624-7, ge-
stion de fortune, courtage, activités de commissionnaire, conseils
en opérations financières (FOSC du 26.08.2004, p. 15). Siège
principal: Luxembourg (L). La signature de Krick Pierre-Jean est
radiée.
Journal no 11762 du 16.11.2004
(02552492 / CH-550.1.036.624-7)

                    

■ PROCOSA A, à Morges, CH-550-0132681-2, société anony-
me, exploitation d’un night-club (FOSC du 03.03.2004, p. 15).
Gesmandat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Ré-
vision SA, à Genève.
Journal no 11763 du 16.11.2004
(02552494 / CH-550.0.132.681-2)

                    

■ Quetzal Trading Company S.à r.l., à C ugy (VD), CH-
550-0173393-5, commerce international de marchandises de
toute nature (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Meillard Jean-Fran-
çois, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-
gérante Meillard Christine, laquelle cède sa part de CHF 19’000 à
Darré Olivier, de France, à Bourgoin- Jallieu (France), associé.
Selon décision de son assemblée générale du 8 novembre 2004, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Quetzal Trading Company S.à r.l. en li-
quidation
 par l’associée-gérante Meillard Christiane et l’asso-
cié Darré Olivier, tous deux liquidateurs avec signature
individuelle.
Journal no 11764 du 16.11.2004
(02552528 / CH-550.0.173.393-5)

                    

■ S.I. Clair-Matin Nyon S.A., à Nyon, CH-550-0101921-2
(FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Zosso André est désormais à Beg-
nins.
Journal no 11766 du 16.11.2004
(02552532 / CH-550.0.101.921-2)

                    

■ SEDROZ SA, à Lausanne, CH-645-1007930-9, opérations
immobilières (FOSC du 15.09.2004, p. 13). Dubey Catherine
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11765 du 16.11.2004
(02552530 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Société immobilière des Glycines S.A., à Lausanne,
CH-550-0058604-5 (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Maus Pierre-André,
de Genève, à Coppet.
Journal no 11767 du 16.11.2004
(02552534 / CH-550.0.058.604-5)

                    

■ SODAL S.A., à Morges, CH-550-0123420-3, création et ex-
ploitation de cafés, restaurants, bars, etc. (FOSC du 19.02.2001,
p. 1255). Fivaz Jacques n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 11768 du 16.11.2004
(02552536 / CH-550.0.123.420-3)

                    

■ Telecom Network S.A., à Mon tr eux , CH-550-0092073-
9, toutes activités dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Ben Salah Christine n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11769 du 16.11.2004
(02552538 / CH-550.0.092.073-9)

                    

■ TeroLab Services Holding S.A., à Laus an ne, CH-550-
0095174-7 (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Vuitton Jacques et Grohé
Roger ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
président Wasserman Christopher reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 11770 du 16.11.2004
(02552540 / CH-550.0.095.174-7)

                    

■ TeroLab Services Management S.A., à Lausanne,
CH-550-0095194-6, services aux sociétés du groupe TeroLab Ser-
vices Holding S.A. en particulier dans le domaine du marketing,
de la recherche, de la protection du nom, etc. (FOSC du
08.03.2002, p. 15). Vuitton Jacques et Grohé Roger ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Le président Wasser-
man Christopher reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 11771 du 16.11.2004
(02552556 / CH-550.0.095.194-6)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon , CH-550-1000864-5, ex-
ploitation d’un logiciel appelé theScreener, fonctionnant sur In-
ternet; fourniture d’informations et recommandations
financières auprès d’investisseurs (FOSC du 30.04.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Capital-actions réduit, au
sens de l’art. 735 CO, de CHF 1’837’900 à CHF 918’950, la valeur
nominale des 18’379 actions nominatives étant réduite de CHF
100 à CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 918’950,
divisé en 18’379 actions nominatives de CHF 50. L’administra-
teur Pinget Jean-Dominique est nommé secrétaire; le directeur
Farwagi Alain est élu administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Grandjean Christian, du Crêt, à Wettswil
am Albis. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 11772 du 16.11.2004
(02552578 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ VIC-IMMO SA, à Montreux, CH-550-1034019-7, opérati-
ons immobilières (FOSC du 22.04.2003, p. 13). CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 11773 du 16.11.2004
(02552584 / CH-550.1.034.019-7)

                    

■ VivoMetrics Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038515-3, four-
niture de matériel et de logiciels (FOSC du 30.09.2004, p. 16).
Nouvelle gérante avec signature individuelle: Simkhovitch Sabi-
ne, de Hindelbank, à Genève.
Journal no 11774 du 16.11.2004
(02552702 / CH-550.1.038.515-3)

                    

■ Walid Younis, à Jon gn y, CH-550-0047438-5, commerce
de véhicules (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Siège transféré à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , chemin de Riant-Mont 12. Younis Walid
est désormais à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 11775 du 16.11.2004
(02553092 / CH-550.0.047.438-5)

                    

■ Zürcher &amp; Buchs S.A., à Avenches, CH-550-0171579-0,
exploitation d’un hôtel, pub, café-restaurant (FOSC du
14.12.1995, p. 6811). Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fideca SA Fiduciaire Espace Conseil et
Assistance, à Bulle.
Journal no 11776 du 16.11.2004
(02552726 / CH-550.0.171.579-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aba, Adam Roon, à Laus anne, CH-550-0054471-5, école
de langues, en faillite (FOSC du 20.08.2004, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 octobre
2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 11778 du 16.11.2004
(02552816 / CH-550.0.054.471-5)

                    

■ Ermo Pavan, à Morges, CH-550-0041963-4, transports en
tout genre (FOSC du 18.11.1992, p. 5385). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 11779 du 16.11.2004
(02553094 / CH-550.0.041.963-4)

                    

■ G. Blaser, à Cossonay, CH-550-0019666-1, exploitation
d’un garage (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 11780 du 16.11.2004
(02552818 / CH-550.0.019.666-1)

                    

■ Graphic 2000, Blaise Crettaz, à Servion, CH-550-
0051512-5, imprimerie, en faillite (FOSC du 27.04.2004, p. 12).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11781 du 16.11.2004
(02552820 / CH-550.0.051.512-5)

                    

■ Pedro Pereira Rodrigues Transports, à Ren ens
( V D ) , CH-550-1037337-0 (FOSC du 29.12.2003, p. 22). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11782 du 16.11.2004
(02552822 / CH-550.1.037.337-0)

                    

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ PFS, PLUMA FRESH SERVICES S.A. en liquidation, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-320-3037805-6, commerce
de meubles, articles en plumes et de décoration, en faillite (FOSC
du 16.06.2004, p. 11). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11783 du 16.11.2004
(02552824 / CH-320.3.037.805-6)

                    

■ Pierre Blanc, à Lutry, CH-550-0044884-5, transport de
choses et matériaux de construction; atelier de réparation pour
véhicules industriels (FOSC du 17.11.1999, p. 7810). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Pierre
Blanc Transports Sàrl, à Lutry.
Journal no 11784 du 16.11.2004
(02553096 / CH-550.0.044.884-5)

                    

■ RR Concept Régina Grohé, à Lutry, CH-550-0042033-
8, conseils dans le domaine des entreprises (FOSC du 15.10.2004,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11785 du 16.11.2004
(02552828 / CH-550.0.042.033-8)

                    

■ Société immobilière de la Palud en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0091633-4, société anonyme (FOSC du
27.10.1999, p. 7336). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11786 du 16.11.2004
(02552830 / CH-550.0.091.633-4)

                    

■ Solmontbel S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0085052-9, promotion, gestion et gérance dans le domaine
immobilier, commercial et financier, etc., société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
13.08.2004, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11787 du 16.11.2004
(02552834 / CH-550.0.085.052-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ break-point sports &amp; style GmbH, in Vis p, CH-
600.4.012.187-8, Napoleonstrasse 10, 3930 Visp, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 27. 10. 2004.
Zweck: Betreibt ein Sportfachgeschäft, organisiert und führt Out-
door-Aktivitäten durch und führt Reinigungs- und Sicherheitsar-
beiten im Bereich der Elementargefahren aus. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, diese erwerben
oder neue errichten. Kann Immobilien auf eigene Rechnung er-
stellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Break Point Gerald Zimmermann’, mit Sitz in Visper-
terminen, Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) zum Preise
von CHF 191’878.95 und Passiven (Fremdkapital) zum Preise
von CHF 2’000.–, im Werte und zum Preise von CHF 189’878.95,
wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 170’878.95 als Darlehen bestehen bleiben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Gerald, von Visperterminen, in Visperterminen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Zimmermann, Niklaus, von Visperter-
minen, in Visperterminen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1281 vom 16.11.2004
(02552306 / CH-600.4.012.187-8)

                    

■ Kalbermatter Otto, Fahrschule Nikolai, in St.  Ni-
k l a u s ,  CH-600.1.012.188-1, Stock, 3924 St. Niklaus, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Fahrschule für Motorfahrzeuge und Motorräder.
Eingetragene Personen: Kalbermatter, Otto, von St. Niklaus, in
St. Niklaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 16.11.2004
(02552308 / CH-600.1.012.188-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Varen-Inden, in Va-
r e n ,  CH-600.5.000.185-2, Förderung der schweizerischen Fleck-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988,
S. 4677). Domizil neu: c/o Julier Fridolin, 3953 Varen. Verwal-
tungsadresse: c/o Noti Erich, 3953 Inden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noti, Erich, von Eisten, in Inden, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar [bisher: von Inden].
Tagebuch Nr. 1283 vom 16.11.2004
(02552310 / CH-600.5.000.185-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Melanie, Karpis Paul, in Glurin-
g e n ,  CH-600.1.011.066-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9133). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom
25.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1284 vom 16.11.2004
(02552312 / CH-600.1.011.066-4)

                    

■ Rindviehversicherungskasse Varen/Inden, in Va-
r e n ,  CH-600.5.002.306-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2091). Domizil neu: c/o Roten Kurt, 3953 Varen.
Verwaltungsadresse: c/o Noti Erich, 3953 Inden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bayard, Augustin, von
Varen, in Varen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bayard-Zenhäusern, Mar-
lis, von Varen, in Varen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1285 vom 16.11.2004
(02552314 / CH-600.5.002.306-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saint-Luc Location, Mathieu TARAMARCAZ, à
S a i n t - L u c ,  CH-626.1.009.519-7, rue Principale, 3961 St-Luc,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gérance et lo-
cation d’immeubles; construction et vente de biens immobiliers;
estimation immobilière; entretien de biens immobiliers. Le titu-
laire continue l’activité, sans reprise d’actifs ou passifs de la rai-
son individuelle ’Jean-Claude Zufferey’. Personne inscrite:
Taramarcaz, Mathieu, de Vissoie, à Vissoie, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1549 du 16.11.2004
(02552320 / CH-626.1.009.519-7)

                    

■ SKI VALAIS, à Sion, CH-626.7.009.520-6, rue des Creusets
19, case postale 1220, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des ac-
tes constitutifs: 23. 09. 2004. But: promotion du ski de compétiti-
on en Valais; financement et développement de la relève pour le
ski de compétition en Valais par la mise en oeuvre de structures
d’entraînement et de structures pédagogiques adaptées. Organi-
sation: conseil de fondation de 5 membres au mininum; comité
exécutif de trois membres au minimum et organe de contrôle.
Bureaux : 6, rue de la Grotte, 1003 Lausanne. Personnes inscrites:
Rochat, Jean-Philippe, de L’Abbaye et Le Lieu, à Epalinges, prési-
dent, avec signature collective à deux; Zurbriggen, Pirmin, de
Saas Almagell, à Zermatt, vice-président, avec signature collecti-
ve à deux; Chevrier, Maurice, de Evolène, à Evolène, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 1550 du 16.11.2004
(02553084 / CH-626.7.009.520-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Vulcain, à Sierre,  CH-626.6.005.641-2,
mettre à disposition de Start-up innovantes un environnement
dynamique et un appui dans leur phase de démarrage, associati-
on (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19, publ. 415198). Nouveau
nom:  Association Vulcain en liquidation. L’association
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.06.2004.
Inscription ou modification de personnes: Favre, Bertrand, de Si-
erre, à Granges, vice-président et liquidateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: vice-président]; Sciboz, Laurent,
de Treyvaux, à Sommentier, président et liquidateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président].
Journal no 1551 du 16.11.2004
(02552324 / CH-626.6.005.641-2)

                    

■ FLV Fédération Laitière Valaisanne, à Sierre, CH-
626.5.003.185-9, société coopérative (FOSC no 13 du
21. 01. 2004, p. 14, publ. 2081610). Modification des statuts:
23. 04. 2004. Personnes et signatures radiées: Planchamp, Jean-
Marie, de Vionnaz, à Vionnaz, administrateur, sans droit de si-
gnature; Emery, Sonia, de Lens, à Veyras, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personnes: Perrin,
Emmanuel, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, administrateur, sans
droit de signature; Guntern, Urs, de Ernen, à Glis (Brig-Glis), di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président, le secrétaire ou le directeur [précédemment:
sous-directeur]. [statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication].
Journal no 1552 du 16.11.2004
(02552328 / CH-626.5.003.185-9)

                    

■ Inter Clinica SA, à Sion, CH-626.3.003.595-1, activités de
service dans le domaine de l’information médicale et thérapeu-
tique, société anonyme (FOSC no 74 du 18. 04. 1995, p. 2091).
Personnes et signatures radiées: Brabant, Ghislain, citoyen belge,
à Wavre (B), président, avec signature collective à deux; Piollé,
Alain, de Sion, à Montana, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Grosclaude,
Patrick, de Le Locle, à Miège, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur, avec signature
collective à deux].
Journal no 1553 du 16.11.2004
(02552330 / CH-626.3.003.595-1)

                    

■ Pneus Discount Chandoline Sàrl, à Sion, CH-
626.4.003.832-6, vente et pose de pneus et d’équipement de
voitures, société à responsabilité limitée (FOSC no 102 du
29. 05. 1996, p. 3119). Modification des statuts: 10. 11. 2004.
Personne et signature radiée: Pitteloud, Yvan, de Nendaz, à Sa-

lins, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 12’000.–. Inscription ou modification de personne: Pitte-
loud, Jean-Joseph, de Nendaz, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 38’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 26’000.–].
Journal no 1554 du 16.11.2004
(02552332 / CH-626.4.003.832-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Zufferey, à Saint-Luc, CH-626.1.006.400-
8, agent immobilier, raison individuelle (FOSC no 36 du
13. 02. 1980, p. 502). Raison sociale radiée par suite de cessation
d’activité, la raison individuelle ’Saint-Luc Location, Mathieu
TARAMARCAZ’ continue l’activité sans reprise des actifs ni pas-
sifs.
Journal no 1555 du 16.11.2004
(02552334 / CH-626.1.006.400-8)

                    

■ Pharmacie Bonvin P.-M. anc. Zen-Ruffinen, à Sier -
r e ,  CH-626.1.008.656-3, pharmacie, raison individuelle (FOSC
no 250 du 25. 10. 1976, p. 3018). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1556 du 16.11.2004
(02552336 / CH-626.1.008.656-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sejdi Parkett, Sitz: Menzingen, CH-170.1.006.129-2,
Domizil: Seminarstrasse 3, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verlegen von Parkett und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Sejdi, Arsim, Heimat: Serbien und Mon-
tenegro, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11605 vom 16.11.2004
(02551758 / CH-170.1.006.129-2)

                    

■ Artmotion GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.212-0, Domi-
zil: Hänibüel 11, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.11.2004. Zweck: Kreation und Realisierung von Internet
Auftritten von natürlichen und juristischen Personen sowie Han-
del mit Hard- und Software; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Mateo,
Heimat: Jonen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hegglin, René, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11616 vom 16.11.2004
(02551858 / CH-170.4.005.212-0)

                    

■ Gerd Winkler Lakierunternehmung, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.131-1, Domizil: Gewerbestrasse 3, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Carosserie-Lackierungen, Un-
fall-Reparaturen, Möbel-Lackierungen, Tönen von Scheiben,
Hagelreparaturen, Drucktechnik, Ersetzen von Scheiben, Spezi-
allackierungen, Beschriftungen. Eingetragene Personen: Wink-
ler, Gerd, Heimat: Oesterreich, in Mettmenstetten, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11610 vom 16.11.2004
(02551768 / CH-170.1.006.131-1)

                    

■ HOME-SOS.com AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.798-2, Do-
mizil: Aabachstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.11.2004. Zweck: Ausführung und
Vermittlung von Dienstleistungen sowie Vermittlung und Ver-
kauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: de Soet, Rieta, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11584 vom 16.11.2004
(02551846 / CH-170.3.027.798-2)

                    

■ I.C.S. Institute of Certification of Sport (I.C.S. In-
stitute of Certification of Sport) (I.C.S. Institut de la
Certification du Sport)
, Sitz: B a a r , CH-170.7.000.622-7,
Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19.10.2004, 09.11.2004. Zweck: Unter-
stützung und Förderung von Qualitätssicherungssystemen in
Industrie, Handel und dem Dienstleistungsverkehr, insbesondere
der Welt des Sports, Initiierung von Verfahren bezüglich Quali-
tätssicherung, Akredditierung und Zertifizierung sämtlicher Ar-
beitnehmer und Unternehmen, die in diesen Bereichen tätig
sind, dies in Uebereinstimmung mit Regeln, Normen, Standards
und normierten Handbüchern; kann Analysen, Massnahmen
und Kontrollen, die diesem Zweck dienen, unterstützen. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Fray, David, Heimat: Frankreich, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roger, Hei-
mat: Hombrechtikon, Amriswil, in Uerikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH,
in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11591 vom 16.11.2004
(02551848 / CH-170.7.000.622-7)

                    

■ Impuls Management Group AG  (Impuls Manage-
ment Group SA) (Impuls Management Group Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.799-8, Domizil: Dammstrasse 19, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.11.2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche und informations-
technologische Beratung von Unternehmen und öffentlichen
Einrichtungen; kann Immobilien erwerben, halten, verkaufen
und verwalten, mit anderen Vermögenswerten für eigene und
fremde Rechnung handeln, Patente, Know-how, Handelsmarken
und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an
andren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hager, Rainer,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller,
Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11601 vom 16.11.2004
(02551856 / CH-170.3.027.799-8)

                    

■ Lumifactum GmbH (Lumifactum Sàrl) (Lumifactum
Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.213-1, Domizil: Baar-
erstrasse 20, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.11.2004. Zweck: Herstellung und Erwerb von sowie Handel mit
industriell genutzten Technologien aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Timakov, Andrei,
Heimat: Russland, in Buonas, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Jenkins, Brian, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Walchwil, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11622 vom 16.11.2004
(02551860 / CH-170.4.005.213-1)

                    

■ Marktwert GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.210-7, Do-
mizil: c/o Werner Kupferschmid, Gewerbestrasse 5, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 12.11.2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmungen, vornehmlich aus dem Detailhan-
delsbereich im spezielen Endverkaufsgärtnereien mit Gartenbau,
in Fragen des Marketing und der Verkaufsförderung, Mithilfe bei
der Umsetzung geeigneter Marketingstrategien und -massnah-
men sowie Schulung auf dem Gebiet des Marketing; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belehnen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jenny, Stefan, Heimat: Ennenda, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000; Jenny-Klingler, Claudia,
Heimat: Ennenda, in Hombrechtikon, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11597 vom 16.11.2004
(02551852 / CH-170.4.005.210-7)

                    

■ MGF Consulting GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.211-
5, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.11.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Personal- und Unterneh-
mensberatung, betriebliche Aus- und Weiterbildung sowie Be-
triebs- und Unternehmensführung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feller, Marc, Heimat:
Thun, in Seltisberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Samardzic, Zoran, Heimat: Serbien und Montenegro, in Haupt-
wil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11598 vom 16.11.2004
(02551854 / CH-170.4.005.211-5)

                    

■ Peregrinatio, Sitz: Zug, CH-170.6.000.176-6, Domizil: c/o
Jürg Sutter, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Verein (Neueintragung).
Statutendatum 02.11.2004. Zweck: Unterstützung, Förderung
und Begleitung von Kulturprojekten, insbesondere auch das Pro-
jekt ’Wanderschaft’. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins:
Mitgliederbeiträge, Gönner-, Sponsoren- und Unterstützungsbei-
träge sowie Erträge des Vereinsvermögens. Organisation: Mitglie-
derversammlung sowie Vorstand aus mindestens drei
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Sutter, Jürg, Heimat: Basel,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Studerus, Anton, Hei-
mat: Waldkirch, in Zug, Aktuar mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11627 vom 16.11.2004
(02552012 / CH-170.6.000.176-6)

                    

■ Smiljkovic Ex-Im, Sitz: Unter ägeri, CH-170.1.006.130-
0, Domizil: Lorzenstrasse 2, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Smiljkovic, Milomir, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11609 vom 16.11.2004
(02551766 / CH-170.1.006.130-0)

                    

■ Wresch &amp; Wresch International Trading GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.209-8, Domizil: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.11.2004.
Zweck: Beratung und Erbringung von Finanzdienstleistungen in
eigenem und in fremdem Namen, insbesondere im Bereich der
Vermögensverwaltung und des internationalen Derivatehandels;
kann Schutzrechte erwerben, verwalten und gewähren, Lizenzen
erteilen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wresch, Johannes Georg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wermelskirchen (DE), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
50’000; Wresch , Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Wuppertal (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 50’000; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11596 vom 16.11.2004
(02551850 / CH-170.4.005.209-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adapt solutions schweiz GmbH, Sitz: Walchwil, CH-
170.4.004.903-0, Unternehmensberatung mit Fokus auf Unter-
nehmensrestrukturierungen, GmbH (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 17, Id. 2293600). Statutenänderung: 15.11.2004.
Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Eisenring, Dr. Thomas, Heimat: Bichelsee-Bal-
terswil, in Winterthur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Lohrey,
Christina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 11615 vom 16.11.2004
(02551778 / CH-170.4.004.903-0)

                    

■ Avuton Media Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.812-
1, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
EDV, Marketing und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29.09.2004, S. 17, Id. 2470452). Domizil Neu: c/o Zeno Tre-
visan, Aegeristrasse 62A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11625 vom 16.11.2004
(02551794 / CH-170.3.023.812-1)

                    

■ Bau- und Gipserbedarf Zug GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.058-6, Handel mit Maler- und Gipsereibedarf, GmbH
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, S. 15, Id. 2424298). Domizil Neu:
c/o P. Venetianer Finanz AG, Baarerstrasse 59, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11617 vom 16.11.2004
(02551780 / CH-170.4.005.058-6)

                    

■ Bauschreinerei Aegeri Erhein AG, Sitz: Unterägeri,
CH-170.3.010.911-4, Betrieb einer Bauschreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476230). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 11614 vom 16.11.2004
(02551776 / CH-170.3.010.911-4)

                    

■ Bawesa Immo AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.570-0, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 14, Id. 1176270). Domizil Neu:
c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Eisenring, Dr. Martin, Heimat: Rorschach, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Fuchs, Heinz, Heimat: Hofstetten bei Brienz,
in Gsteigwiler, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Brawand,
Esther, Heimat: Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11611 vom 16.11.2004
(02551770 / CH-170.3.026.570-0)

                    

■ BJH - Natur- und Resonanzforschung AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.026.637-0, Natur- und Resonanzforschung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.2004, S. 14, Id. 2234108). Do-
mizil Neu: Löberenstrasse 47, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schuler Financial Con-
sulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11575 vom 16.11.2004
(02551710 / CH-170.3.026.637-0)

                    

■ Capitol Finanz Establishment Ltd (Capitol Finanz
Establishment AG) (Capitol Finanz Establishment
SA)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.025.332-1, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10.11.2004, S. 16, Id. 2536362). Statutenänderung:
11.11.2004. Zweck Neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Beteiligungen; kann Kapitalanlagen verwalten und vermitteln
sowie Dienstleistungen im Bereich Consulting und Finanzierun-
gen erbringen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11577 vom 16.11.2004
(02551714 / CH-170.3.025.332-1)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6, An-
bieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204148). Eingetragene
Personen Geändert: Camilleri, Sandro, Heimat: Italien, in Celeri-
na/Schlarigna, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Como (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in Hünenberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hintermeister, Ulrich, Heimat:
Elsau, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11626 vom 16.11.2004
(02551796 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ CerCom Peter Schoahs, Sitz: [bisher: Adligenswil ],
CH-100.1.025.960-5, Import und Vertrieb von Baumaterialien
und Baukeramiken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, Seite 7). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstras-
se 49, 6343 Rotkreuz. Zweck: Import und Vertrieb von Baumate-
rialien und Baukeramiken aller Art; Beteiligungen; Erwerb und

Veräusserung von Grundeigentum. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schoahs, Peter, Heimat: Adligenswil, in Adligenswil, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Oesterreich]. 
Tagebuch Nr. 11604 vom 16.11.2004
(02551756 / CH-100.1.025.960-5)

                    

■ Chedi AG, Sitz: [bisher: Volketswil ], CH-020.3.026.139-
0, Führen von Betrieben in der Gastronomie- und Hotelleriebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, Seite 18).
Statutenänderung: 11.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck: Führen von Betrieben in der
Gastronomie- und Hotelleriebranche sowie Handel von Waren al-
ler Art; kann beratende Tätigkeiten und Support erbringen, die
mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, sich an Fir-
men gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, im In-
und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten sowie Wertschriften, Schutzrechte aller Art, Grundstük-
ke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gal-
len, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift; DMT D. Mey-
er Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstel-
le]; [Rüegg, Andreas, Heimat: St. Gallenkappel, in Volketswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11592 vom 16.11.2004
(02551740 / CH-020.3.026.139-0)

                    

■ Common Wealth Partners Holding AG, Sitz: Unterä-
g e r i , CH-170.3.025.695-8, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 18, Id. 770500). Domizil Neu: Grossmattstrasse 1,
6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 11576 vom 16.11.2004
(02551712 / CH-170.3.025.695-8)

                    

■ Compad Didactics GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.895-8, Betrieb eines Kommunikationsinstitutes,
GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id. 636716). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 11585 vom 16.11.2004
(02551728 / CH-170.4.003.895-8)

                    

■ Diversity AG  (Diversity SA) (Diversity Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.006.379-6, Vermarktung von Vertriebsrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227).
Eingetragene Personen Neu: P. Limacher-Treuhandbüro, Nach-
folge Bernhard Meier, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fisteba
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11578 vom 16.11.2004
(02551716 / CH-170.3.006.379-6)

                    

■ Dual Mode Aircraft AG, Sitz: Zug, CH-020.3.913.198-4,
Betrieb, Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Flugge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15,
Id. 629632). Statutenänderung: 12.11.2004. Firma Neu: Akma-
dor AG
. Eingetragene Personen Geändert: Weibel, Dr. Peter,
Heimat: Endingen, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Bucher, Franz, Heimat: Ebikon, in Basel, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11621 vom 16.11.2004
(02551788 / CH-020.3.913.198-4)

                    

■ E. und H. Häusler Holzbau AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.008.939-9, Ausführung sämtlicher Zimmerei- und Schrei-
nerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S.
15, Id. 2476236). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unteräge-
ri. 
Tagebuch Nr. 11613 vom 16.11.2004
(02551774 / CH-170.3.008.939-9)

                    

■ First Interconsult &amp; Management AG, Sitz: [bisher:
W a l c h w i l  ], CH-170.3.020.641-5, Durchführung von Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064).
Statutenänderung: 11.11.2004. Firma Neu: FIRST INTER-
CONSULT AG
. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: c/o Jo-
hanna Henzen, Weid 1, 6313 Menzingen. Eingetragene Personen
Geändert: Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in Men-
zingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 11599 vom 16.11.2004
(02551748 / CH-170.3.020.641-5)

                    

■ Fregate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.809-6, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30.07.1998, S. 5274). Statutenänderung: 11.11.2004. Akti-
enkapital Geändert: CHF 750’000, Liberierung: CHF 750’000, 750
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 750 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11590 vom 16.11.2004
(02551738 / CH-170.3.007.809-6)

                    

■ Hematec Holding AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.021.167-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 16, Id. 2435410).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Boog, Pius, Heimat: Geuensee,
in Gisikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11579 vom 16.11.2004
(02551718 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ KIRK AG, Sitz: [bisher: C ham ], CH-170.3.013.310-6, Be-
trieb eines Seminarzentrums für die LEGO Unternehmensgrup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id.
2371110). Statutenänderung: 28.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Sihlbruggstrasse 3, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11603 vom 16.11.2004
(02551754 / CH-170.3.013.310-6)

                    

■ LEGO AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-170.3.017.508-9, Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860666). Statutenänderung:
28.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 3,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11606 vom 16.11.2004
(02551760 / CH-170.3.017.508-9)

                    

■ Medical Solution GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.001.971-4, Beratung in strategischen und operativen Fra-
gen im medizinischen Umfeld, GmbH (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1998, S. 3064). Eingetragene Personen Geändert: Bucher,
Othmar, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 11618 vom 16.11.2004
(02551782 / CH-170.4.001.971-4)

                    

■ Montana Immo AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.025.536-3, Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 20, Id. 2348984). Statutenänderung: 15.11.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 700’000 [bisher: CHF 100’000], Li-
berierung: CHF 700’000 [bisher: CHF 100’000], 700 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11623 vom 16.11.2004
(02551790 / CH-170.3.025.536-3)

                    

■ Octafin AG, Sitz: Zug, CH-130.0.011.467-6, Vermögensver-
waltung sowie Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17, Id. 867114). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Weiss, Pavel Michael, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Modra-Simle (SK), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Kudrnovsky, Jaroslav, Heimat: Niederdorf, in Biel-Benken BL,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11583 vom 16.11.2004
(02551726 / CH-130.0.011.467-6)

                    

■ ORDI organisation de recherches et distributions
industrielles SA 
 Sitz: [bisher: B i e l  B E  ], CH-217.0.131.900-
1, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2004, Seite 4). Sta-
tutenänderung: 11.11.2004. Firma Neu: ORDI Organisation
von Forschung und Warenvertrieb für die Industrie
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ORDI organisation de
recherches et distributions industrielles SA)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Weinberghöhe 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen in den Bereichen Indu-
strie, Handel, Finanz, bewegliche und unbewegliche Güter, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken, Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, Forschung und Durchführung von Studien
in den Bereichen Fabrikation und Inverkehrsetzung von Waren
sowie Beratung in den Bereichen Handel und Finanzierungen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Eggli,
Claude, Heimat: Busswil bei Büren, in Port, Revisionsstelle; De-
lin, Robert, Heimat: Frankreich, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Delin, Claudine, Heimat: Frankreich, in Zug,
Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11629 vom 16.11.2004
(02551800 / CH-217.0.131.900-1)

                    

■ Orion Technology GmbH, Sitz: Unter ägeri, CH-
170.4.001.782-3, Erbringung von Beratungs- und Engineering-
dienstleistungen im Umfeld der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2001, S. 3052). Domizil Neu: Zugerstrasse 58a, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 11608 vom 16.11.2004
(02551764 / CH-170.4.001.782-3)

                    

■ PHARMALAB LCT RESEARCH AND DEVELOPMENT
HOLDING AG
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.027.407-5, Con-
sulting von Gesellschaften und Privatpersonen in Pharmaange-
legenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S.
16, Id. 2362908). Eingetragene Personen Neu: Markar, Jörn, Hei-
mat: Norwegen, in Eiksmarka (NO), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11619 vom 16.11.2004
(02551784 / CH-170.3.027.407-5)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zu g, CH-
020.3.001.253-3, Ausleihen und Vermitteln von Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 14, Id. 1196902).
Eingetragene Personen Neu: Zago Treuhand AG, in Schübelbach,
Revisionsstelle. Gelöscht: [BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11580 vom 16.11.2004
(02551720 / CH-020.3.001.253-3)

                    

■ serima Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.005.026-1, Prüfungsnahe IT-Beratung, GmbH (SHAB Nr.
151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2393968). Statutenänderung:
12.11.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alpenblick 6, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Kettler, Jörn, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-

anteil: CHF 7’000 [bisher: in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Hagmann, Hans, Heimat:
Däniken, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11593 vom 16.11.2004
(02551742 / CH-170.4.005.026-1)

                    

■ Solesca Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.445-5, Be-
teiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen
und Verwaltung Eigen- und Fremdvermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479818). Eingetragene
Personen Geändert: Haab Zai, Béatrice, Heimat: Luzern, Bad Ra-
gaz, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Wenger-
Haab, Béatrice, Heimat: Riehen, Basel]. 
Tagebuch Nr. 11612 vom 16.11.2004
(02551772 / CH-170.3.004.445-5)

                    

■ Stiftung NeuroHealth, Sitz: Zug, CH-170.7.000.621-9,
Unterstützung von Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete
der Neurologie, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 15, Id.
2520500). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement des
Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 11581 vom 16.11.2004
(02551722 / CH-170.7.000.621-9)

                    

■ TELESERVICE INTERNATIONAL SWITZERLAND
GMBH
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-170.4.002.977-1, Reparatur und
Service an Telekommunikationsartikeln aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 21, Id. 2355220). Eingetragene Per-
sonen Neu: Milland, Michael Koehn, Heimat: Dänemark, in Kru-
sa (DK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Olesen, Peter, Heimat: Dänemark, in Kolding (DK),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11600 vom 16.11.2004
(02551750 / CH-170.4.002.977-1)

                    

■ Transimmofinanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.000-4,
Durchführung von Finanzoperationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 17, Id. 1151826). Ein-
getragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Heimat: Baar,
in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11602 vom 16.11.2004
(02551752 / CH-170.3.014.000-4)

                    

■ Trevalor Proprietary AG  (Trevalor Proprietary
Ltd) (Trevalor Proprietary SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.444-5, Gewinnbringende Anlage ihres Vermögens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 15, Id.
2382844). Statutenänderung: 11.11.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 700’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
700’000 [bisher: CHF 200’000], 10’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10, 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100]. Partizipationskapital Geändert: CHF
1’300’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 1’300’000
[bisher: CHF 400’000], 13’000 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 100 [bisher: 4’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 11594 vom 16.11.2004
(02551744 / CH-170.3.027.444-5)

                    

■ Tschan Informatik, Sitz: [bisher: Kriegs tetten ], CH-
251.1.000.069-1, EDV-Beratung, -Schulung, -Programmierung,
-Projektierung im Bereich UNIX und relationale Datenbanken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995, Seite 864). Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Haltlirain 3, 6318 Walchwil. Zweck
Neu: EDV-Beratung, -Schulung, -Programmierung, -Projektlei-
tung im Bereich UNIX / Linux, Windows und relationale Daten-
banken. Eingetragene Personen Bisher: Tschan, Heinz, Heimat:
Sigriswil, in Kriegstetten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11607 vom 16.11.2004
(02551762 / CH-251.1.000.069-1)

                    

■ Viip.ch GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.399-8, Betrieb ei-
nes Buchverlages, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 10.04.2003, S. 20, Id.
944152). Statutenänderung: 11.11.2004. Zweck Neu: Medien-
und Verlagsmarketing, Handel mit und Produktion von Filmma-
terial sowie Herstellung, Herausgabe und Vertrieb von Büchern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital Geändert:
CHF 35’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Neukomm, Daniel, Heimat: Trub, in Edlibach, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 35’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 11595 vom 16.11.2004
(02551746 / CH-170.4.003.399-8)

                    

■ WPnet Wirtschaftsprüfung AG  (WPnet Audit Ltd)
(WPnet Révision SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.087-5, An-
nahme und Durchführung von Revisionsstellenmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153380). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 11586 vom 16.11.2004
(02551730 / CH-170.3.021.087-5)

                    

■ Zeta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.521-7, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 14, Id. 2465198). Eingetrage-

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ne Personen Geändert: Wenner, Dr. Martin, Heimat: St. Gallen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Wenner, Martin,
in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 11620 vom 16.11.2004
(02551786 / CH-170.3.000.521-7)

                    

■ Zurmont Finanz AG  (Zurmont Finanz SA) (Zur-
mont Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.027.318-3, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und In-
dustrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2004, S. 18, Id. 2525270). Eingetragene  Personen Neu:
Maurer, Ernst, Heimat: Zürich, Aeugst am Albis, in Elgg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11582 vom 16.11.2004
(02551724 / CH-170.3.027.318-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avia Development AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.970-9,
Gründung von und Beteiligung an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27, Id.
2052914). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11588 vom 16.11.2004
(02551734 / CH-170.3.017.970-9)

                    

■ Keller’s Partyservice + Metzg AG, Sitz: Zug, CH-
320.3.035.282-0, Erbringung von Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S.
168). Firma Neu: Keller’s Partyservice + Metzg AG in Li-
quidation
. Löschung: Am 16.04. 2002 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung vom 05.11.2004 ist
das Konkursverfahren als geschlossen erklärt worden. Deshalb
wird die Firma nach durchgeführtem Konkursverfahren von Am-
tes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11628 vom 16.11.2004
(02551798 / CH-320.3.035.282-0)

                    

■ Laran AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.681-7, Finanzielle Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 02.07.2003, S. 20, Id. 1061388). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11587 vom 16.11.2004
(02551732 / CH-170.3.016.681-7)

                    

■ Ledanil AG in Liq. (Ledanil SA en liq.) (Ledanil Ltd
in liq.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.948-9, Handel mit chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.2003, S. 19, Id. 1056674). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11589 vom 16.11.2004
(02551736 / CH-170.3.018.948-9)

                    

■ Profex International Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-514.3.024.590-8, Internationale Handelsberatung
und Vermittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 15, Id. 2409230). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11574 vom 16.11.2004
(02551708 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ Revcontrol AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.664-2, Betrieb ei-
nes Revisions- und Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08.09.2003, S. 16, Id. 1161942). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11624 vom 16.11.2004
(02551792 / CH-170.3.021.664-2)

                    

■ Selective Online Partners GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.4.003.343-3, Beratung von Investoren beim
Erwerb von Finanzbeteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 15, Id. 2409228). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11573 vom 16.11.2004
(02551706 / CH-170.4.003.343-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;E Development Navigation AG  (A&amp;E Develop-
ment Navigation SA) (A&amp;E Development Navigation
Corp.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.206-8, c/o Sybille Eberhard,
Altstetterstrasse 119, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Aus- und
Weiterbildung sowie Verbesserung des beruflichen Fortkommens
und gesundheitlichen Wohlbefindens von natürlichen Personen.
Die Gesellschaft kann Forschungsaufträge ausführen und sich
an Forschungsgruppen beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft in Zusammenhang stehen und welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder
email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, Sy-
bille, von Quarten, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Zbinden, Gregor-Ernest, von Zumholz, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Maurer, Dr. Hans, von Trüllikon und Buchs
ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TBO Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32647 vom 16.11.2004
(02552326 / CH-020.3.028.206-8)

                    

■ Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH, Heil-
bronn, Zweigniederlassung Dietlikon
,  in  D i e t l i k o n ,
CH-020.9.002.171-0, Brandbachstrasse 10, 8305 Dietlikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Audio
Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Heilbronn (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert vom 04.03.1998. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des
Unternehmens sind Herstellung und Vertrieb sowie Im- und Ex-
port von elektroakustischen Produkten einschliesslich Hard- und
Software, ferner die Beratung auf elektroakustischem und audio-
visuellem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie alle sonstigen den Geschäftszweck fördernden
Massnahmen durchführen und die Geschäftsführung eines oder
mehrerer Unternehmen übernehmen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DM 500’000.– [Liberierung: DM 500’000.–]. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Vertrieb von und die Beratung hinsichtlich elektroakustischer
Produkte, dabei insbesondere Mikrophone und Kopfhörer der
Marke AKG. Eingetragene Personen: Audio Export Georg Neu-
mann &amp; Co. GmbH, in Heilbronn (DE), mit einer Stammeinlage
von DM 500’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Oed-
heim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Günther,
Willy André, von Zollikon, in Zug, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ulrich, Martin, von Alpthal, in Affeltrangen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hablützel,
Markus, von Winterthur und Wilchingen, in Uetikon am See, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32648 vom 16.11.2004
(02552362 / CH-020.9.002.171-0)

                    

■ Autohaus Illnau AG, in  Illnau-Effretikon, CH-
020.3.028.207-3, Im Chrummenacher 8, 8308 Illnau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und Reparaturen von
Motorfahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Engeli, Patrick, von Sulgen, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Sil-
vio, von Menziken, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Forster, Daniel, von Basadingen-Schlattingen, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32649 vom 16.11.2004
(02552366 / CH-020.3.028.207-3)

                    

■ BioHedge Advisors AG  (BioHedge Advisors Ltd)
(BioHedge Advisors SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.208-9,
Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Beratung von in- und ausländischen Gesellschaf-
ten bei Vermögensanlagen, Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Unternehmensveräusserungen, Umstrukturierungen,
Finanzierungen und Kapitalmarkttransaktionen sowie Erbrin-
gen von Management- und Supportdienstleistungen aller Art für
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und ausserdem alle
Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft
mit sich bringen kann, insbesondere auch Garantien zugunsten
von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Stett-
ler, Patrick, von Walkringen, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32650 vom 16.11.2004
(02552368 / CH-020.3.028.208-9)

                    

■ COMLEARN SYSTEM IT Schulung Beratung Ent-
wicklung M. Schulz
, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.1.046.559-9,
Obermattstrasse 36, 8330 Pfäffikon ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Schulz, Michael Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32651 vom 16.11.2004
(02552370 / CH-020.1.046.559-9)

                    

■ déjà vü creative network ag, in Zürich,  CH-
020.3.028.209-7, Carmenstrasse 28, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Realisation von Programm- und
Designkonzepten für Film und Fernsehen. Die Gesellschaft kann
ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet
sind, den Geschäftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt da-

mit in Zusammenhang stehen. Sie kann insbesondere auch
Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte (insbe-
sondere Lizenzen) erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren und Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der
Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Steudler, Jürg, von
Gadmen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Wasem, Bernhard, von Rüschegg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32653 vom 16.11.2004
(02552394 / CH-020.3.028.209-7)

                    

■ Fat Po Seung, Japanisches Restaurant Ninki, in
H o r g e n ,  CH-020.1.046.561-4, Neudorfstrasse 15, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines japanischen
Restaurants. Eingetragene Personen: Seung, Fat Po, britischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32654 vom 16.11.2004
(02552396 / CH-020.1.046.561-4)

                    

■ Friscostar Welle + Co., in Obfelden, CH-
020.2.005.102-5, Muristrasse 29, 8912 Obfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Pflegeprodukten für Menschen, Tiere aller Art. Handel mit aller
Art von Textilien. Eingetragene Personen: Welle, Christian, von
Schneisingen, in Obfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Reil, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Feilnbach
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32655 vom 16.11.2004
(02552398 / CH-020.2.005.102-5)

                    

■ Fröhling GeoInfo GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.912-
9, Binzmühlestrasse 97, 8050 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der Informati-
onserfassung und Informationsbearbeitung mit Hilfe der Infor-
matik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fröhling, Jürg,
von Oetwil am See, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fröhling, Ruth, von Oetwil am See, in Oetwil
am See, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32656 vom 16.11.2004
(02552400 / CH-020.4.029.912-9)

                    

■ Institut ’Isla-Bonita’ Frau Dorca Felder, in Zürich,
CH-020.1.046.562-2, Badenerstrasse 668, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Institut für kosmetische Behand-
lungen, Manicure und Pedicure sowie diverse Massagen.
Eingetragene Personen: Felder, Dorca, von Oberrohrdorf, in Un-
terengstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32657 vom 16.11.2004
(02552402 / CH-020.1.046.562-2)

                    

■ intelweb development, Türkmen, in Zürich,  CH-
020.1.046.563-8, Militärstrasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik &amp; Management wie Ent-
wicklung, Software und Web-Applikationen, Einkauf - Verkauf
von Hardware &amp; Software, PC-Support und PC-Schulung, Reise-
organisation, Treuhand und Versicherungen. Eingetragene Per-
sonen: Türkmen, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32658 vom 16.11.2004
(02552404 / CH-020.1.046.563-8)

                    

■ LEBENSMITTEL, FARISANO LUCIANO, in Elsau, CH-
020.1.046.564-3, Chännerwisstrasse 19, 8352 Räterschen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Lebens-
mittel und Weinen sowie Liquörs. Eingetragene Personen:
Farisano, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Elsau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32659 vom 16.11.2004
(02552406 / CH-020.1.046.564-3)

                    

■ Level 9 GmbH (Level 9 SARL) (Level 9 SAGL) (Level
9 Ltd liab. Co)
, in W a l d   Z H ,  CH-020.4.029.913-7, Neuthal
540, 8498 Gibswil-Ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2004. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft ist Handel mit und Installation sowie Sup-
port von EDV-Hardware, Netzwerk- und
Kommunikationslösungen einschliesslich Beratung. Die Gesell-
schaft erbringt Dienstleistungen im Bereich Werbung, Printde-
sign, Webdesign, Animationen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.11.2004 EDV-Geräte und -Zubehör und einen Chrysler Voya-

ger, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’810.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Guido, von
Reichenburg, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Beyeler, Jennifer Carmen, von Zürich und Guggis-
berg, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32660 vom 16.11.2004
(02552408 / CH-020.4.029.913-7)

                    

■ mecom GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.914-5, c/o Mar-
co Philipp Egli, Luggwegstrasse 129, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, den
Handel und die Installationen von Telematic- und Netzwerk-An-
lagen für Computer jeglicher Art. Sie kann Importe und Exporte
solcher Anlagen tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Marco Philipp, von Sursee, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Grieser, Michael, von Meilen, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32661 vom 16.11.2004
(02552410 / CH-020.4.029.914-5)

                    

■ MSA AUER Schweiz GmbH (MSA AUER Switzerland
LLC) (MSA AUER Suisse Sàrl)
,  in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n ,  CH-020.4.029.915-0, Unterdorfstrasse 21, 8602 Wangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Vertrieb und Kundendienst von persönlicher Schutzausrüstung
und Gasmesstechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder fi-
nanzieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Sie kann alle kommerziellen Tätigkeiten aus-
üben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die
den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit
diesem im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: MSA AUER GmbH, in Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; MSA Europe GmbH, in Berlin (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Brücklmeier, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Dachau (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kress, Oli-
vier, von Eggersriet, in Brütten, mit Einzelunterschrift; Menter,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE), mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 32662 vom 16.11.2004
(02552414 / CH-020.4.029.915-0)

                    

■ Nail Studio Hadj Kraim-Fenu, in Dietikon, CH-
020.1.046.565-9, Gyrhaldenstrasse 19, 8953 Dietikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik- und Nagelbehandlun-
gen. Eingetragene Personen: Hadj Kraim-Fenu, Sandra,
italienische Staatsangehörige, in Dietikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32663 vom 16.11.2004
(02552418 / CH-020.1.046.565-9)

                    

■ Neff, Wohn- und Objektdesign, in Zürich, CH-
020.1.046.566-7, Hofwiesenstrasse 55, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Vorhängen.
Polster-Atelier. Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Neff, Beat,
von Appenzell, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32664 vom 16.11.2004
(02552420 / CH-020.1.046.566-7)

                    

■ Oliver Serge Paul Gesamtberatung für Vermögen
und Vorsorge
, in M ä n n e d o r f ,  CH-020.1.046.567-5, Damm-
strasse 11, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesamtberatung von privaten und juristischen Personen
in den Bereichen Finanzplanung, Anlagen, Steuern und Versi-
cherungen. Eingetragene Personen: Paul, Oliver Serge, von Män-
nedorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32665 vom 16.11.2004
(02552422 / CH-020.1.046.567-5)

                    

■ Perfect Nail by Djokovic, in Wetzikon   ZH, CH-
020.1.046.568-0, Schmidlinweg 1, 8620 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Nail Cosmetic
Accessoire. Eingetragene Personen: Djokovic, Milovan, von Wald
ZH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32666 vom 16.11.2004
(02552424 / CH-020.1.046.568-0)

                    

■ RPS Real Estate AG, in Zürich , CH-020.3.028.210-2,
Gotthardstrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft sind Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Kauf und
Verkauf von Renditeobjekten an Zentrumslagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Montag, 22.11.2004 122. Jahrgang

dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pianta, Luigi,
von Brusio, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32667 vom 16.11.2004
(02552430 / CH-020.3.028.210-2)

                    

■ Shehe Reinigung, in Winterth ur, CH-020.1.046.569-1,
Guggenbühlstrasse 32, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung aller Art. Eingetragene Personen:
Shehe, Peter, von Bioggio, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 32668 vom 16.11.2004
(02552432 / CH-020.1.046.569-1)

                    

■ Star Kids GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.916-1, Witiko-
nerstrasse 55, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit Kinderschuhen und Kinderbekleidung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen, des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cheema, Tuula Orvokki, finnische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cheema,
Amardeep Singh, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 32669 vom 16.11.2004
(02552438 / CH-020.4.029.916-1)

                    

■ Streuplan GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.917-6,
Schönbühlstrasse 6, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Konzeption, Entwicklung, Ver-
marktung und Umsetzung von Werbeformen und Werbemedien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Back, Thomas,
von Egnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Flückiger, Michael J., von Burgdorf, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32670 vom 16.11.2004
(02552440 / CH-020.4.029.917-6)

                    

■ Swiss Motorcycle Fashion Reto Altherr, in Nürens-
d o r f ,  CH-020.1.046.570-9, Scheuerackerstrasse 4, 8309 Birch-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorradbekleidung-
Handel. Eingetragene Personen: Altherr, Reto, von Vaz/Obervaz,
in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Yvonne
Franziska, von Uesslingen-Buch, in Nürensdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32671 vom 16.11.2004
(02552446 / CH-020.1.046.570-9)

                    

■ TEEC Global GmbH, in Bachenbülach,  CH-
020.4.029.918-4, Bitziberg 5, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von technischen und logistischen Dienstleistungen im IT-Be-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei einem anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Campbell, Phillip, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 32672 vom 16.11.2004
(02552450 / CH-020.4.029.918-4)

                    

■ TERA organisation GmbH  (TERA organisation
S.à.r.l.) (TERA organisation LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.919-2,