logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 226 Vendredi, 19.11.2004 122. année

No 226 Venerdì, 19.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 21

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 39

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 44

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasser Wirtschafts- und Bauconsult GmbH, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.4.025.998-5, c/o Johann Peter und Ma-
ria Natalia Brasser, Vorbühlstrasse 25, 8962 Bergdietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Beratung, Betreuung und
Mitarbeit bei der Planung und Realisierung von Projekten der
Wirtschaft, Bauindustrie und öffentlichen Hand; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
verkaufen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Johann Peter Brasser’, in Bergdietikon, gemäss
Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 43’173.41 und Passi-
ven von CHF 31’777.71 zum Preise von CHF 11’395.70, wovon
CHF 11’395.70 an das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brasser, Johann Pe-
ter, von Churwalden, in Bergdietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Brasser-Baquerizo, Maria Natalia, von Chur-
walden, in Bergdietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8928 vom 15.11.2004
(02550204 / CH-400.4.025.998-5)

                    

■ Bür Consulting, in Ber ikon,  CH-400.1.025.918-6, Kes-
slermattstrasse 8, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterstützung und Beratung im EDV-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Bür, Engin, von Aeugst am Albis, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8929 vom 15.11.2004
(02549994 / CH-400.1.025.918-6)

                    

■ Marti Werbeberatung GmbH, in  Unterentfelden,
CH-400.4.026.003-4, Panoramaweg 14, 5035 Unterentfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Werbung, insbesondere in der Werbeberatung; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Ingrid,
von Othmarsingen, in Unterentfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Binder, Sigmund, von Baldingen, in Unter-
entfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8930 vom 15.11.2004
(02549982 / CH-400.4.026.003-4)

                    

■ Nazar Market Yilmaz, in Windisch, CH-400.1.025.919-
4, Zürcherstrasse 22, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Geschenkartikeln und
Fleischwaren. Eingetragene Personen: Yilmaz, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8931 vom 15.11.2004
(02549996 / CH-400.1.025.919-4)

                    

■ Scheib Akustik, in Buchs  AG,  CH-400.1.025.921-9,
Bahnstrasse 28, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Akustik, Beratung in
den Bereichen Bau- und Raumakustik sowie Lärmbekämpfung.
Eingetragene Personen: Scheib, Hans Günter, von Buchs AG, in
Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheib, Waltraud, von
Buchs AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8933 vom 15.11.2004
(02549998 / CH-400.1.025.921-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalone AG, in Spreitenbach, CH-400.3.022.666-6, Ver-
kauf von Hobby-, Bastel- und Dekorationsartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Barbara Monika, von Oberkulm, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi,
Pascal, von Suhr, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8934 vom 15.11.2004
(02550000 / CH-400.3.022.666-6)

                    

■ Arbeiterstrandbad Tennwil, in Meisterschwanden,
CH-400.7.918.165-2, Betrieb des Strandbades Tennwil, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4569). Domizil neu: Strand-
badweg 1, 5617 Tennwil, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8935 vom 15.11.2004
(02550002 / CH-400.7.918.165-2)

                    

■ Bernita AG, in Egliswil,  CH-400.3.000.440-4, Fabrikation
und Vertrieb von Knöpfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7324). Domizil neu: Friedhofweg 513, 5704
Egliswil.
Tagebuch Nr. 8936 vom 15.11.2004
(02550004 / CH-400.3.000.440-4)

                    

■ Börsenmathematischer Dienst GmbH, in Meis ter-
s c h w a n d e n ,  CH-400.4.020.824-5, Berechnung von Börsensi-
gnalen auf mathematischem Weg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Domizil neu:
Hasen 15, 5617 Tennwil, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8937 vom 15.11.2004
(02550006 / CH-400.4.020.824-5)

                    

■ Clean-Life Umwelttechnik AG, in  Meisterschwan-
d e n ,  CH-400.4.018.572-0, Vertrieb von Abgasreinigungssyste-
men für Dieselmotoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073624). Domizil neu: Eggenstras-
se 30, 5616 Meisterschwanden, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8938 vom 15.11.2004
(02550008 / CH-400.4.018.572-0)

                    

■ Dean Bytyqi, bisher in Stetten   AG, CH-400.1.024.107-3,
Maler- und allgemeine Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 1, Publ. 856528). Sitz neu: M e l l i n g e n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 5507 Mellingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bytyqi, Shemsedin genannt Dean,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Mellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 8939 vom 15.11.2004
(02550010 / CH-400.1.024.107-3)

                    

■ Debito AG, in Brugg,  CH-400.3.023.076-0, Kauf und Ver-
kauf von Anleihensportefeuilles, Eintreiben von Forderungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2495036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8940 vom 15.11.2004
(02549984 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Erwetex AG, in Seengen, CH-400.3.002.318-9, An- und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere der Textilbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1019366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumeler, Heinz, von Emmen, in Schenkon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Roland, von Balgach,
in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürig, Ruth, von Zuzwil
BE und Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 8941 vom 15.11.2004
(02550012 / CH-400.3.002.318-9)

                    

■ Hans W. Tanner Kaderselektion, in Aar au, CH-
400.1.021.336-1, Beratung von Unternehmen in allen Fragen des
Personalmanagements mit Schwerpunkt auf Kaderselektion
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118).
Zweigniederlassung neu: St. Gallen (HR SG).
Tagebuch Nr. 8942 vom 15.11.2004
(02550014 / CH-400.1.021.336-1)

                    

■ Langenbach AG, in Schafisheim , CH-400.3.921.153-8,
Fabrikation von Lithographie-Kartonage. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 2, Publ. 2367096). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwammberger, Stefan,
von Auenstein, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 8943 vom 15.11.2004
(02550016 / CH-400.3.921.153-8)

                    

■ Magia AG, in Auenstein,  CH-400.3.000.102-2, Fabrikati-
on von Konstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2416728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balance Consulting Group GmbH, in Mag-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8944 vom 15.11.2004
(02550018 / CH-400.3.000.102-2)

                    

■ Malermeister Meier GmbH, in Meisterschwanden,
CH-400.4.018.641-4, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6473). Domizil neu: Lindenmattstrasse 11, 5616 Meister-
schwanden, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8945 vom 15.11.2004
(02550020 / CH-400.4.018.641-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8722 vom 05. 11. 2004. Medizini-
sches Zentrum Brugg AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.025.985-8,
Betrieb einer Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2004, S. 1, Publ. 2538626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil,
Revisionsstelle [nicht: ZGIMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil].
Tagebuch Nr. 8946 vom 15.11.2004
(02550022 / CH-400.3.025.985-8)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Confiserie Brändli
Aarau-Olten
, in A a r a u ,  CH-400.7.916.036-8, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2363270). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8947 vom 15.11.2004
(02550024 / CH-400.7.916.036-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

■ Personalfürsorgefonds der Schaffner GF AG, in Un-
t e r k u l m ,  CH-400.7.916.078-0, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441086). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8948 vom 15.11.2004
(02550026 / CH-400.7.916.078-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Gfeller AG,
Hoch- & Tiefbau
, in T u r g i ,  CH-400.7.916.038-9, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8949 vom 15.11.2004
(02550030 / CH-400.7.916.038-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walter Häfeli,
Baugeschäft AG
,  in  S c h ö f t l a n d ,   CH-400.7.916.045-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8815). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8950 vom 15.11.2004
(02550032 / CH-400.7.916.045-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karton + Papier AG
Muhen
, in M u h e n ,  CH-400.7.916.033-6, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259164). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8951 vom 15.11.2004
(02550034 / CH-400.7.916.033-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Monopol AG, in Ba-
d e n ,  CH-400.7.916.086-4, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4987). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8952 vom 15.11.2004
(02550036 / CH-400.7.916.086-4)

                    

■ Personalstiftung der G. Kappeler AG, in Oftringen,
CH-400.7.916.082-5, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2341864). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8953 vom 15.11.2004
(02550038 / CH-400.7.916.082-5)

                    

■ Personalstiftung der WEZ Kunststoffwerk AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.916.079-1, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297098). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8954 vom 15.11.2004
(02550040 / CH-400.7.916.079-1)

                    

■ Prolog Autoexport GmbH, bisher in  Baar,  CH-
170.4.004.916-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ex-
port von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 20). Gründungsstatuten:
02.06.2004. Statutenänderung: 29. 10. 2004. Firma neu: Prolog
GmbH
. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: c/o Rolf Bechter, Pflan-
zerbachstrasse 53, 8967 Widen. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, Firmenvertretungen übernehmen sowie Schulungen
organisieren und ausführen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechter, Rolf,
von Zürich, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[wie bisher]; Vögeli, Jürg, von Kilchberg ZH und Hägendorf, in
Uerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8955 vom 15.11.2004
(02550044 / CH-170.4.004.916-9)

                    

■ Raurica Immobilien GmbH, in Kaiseraugst,  CH-
400.4.024.066-0, Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstük-
ken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 1, Publ. 813056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedemeier, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberhausen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8956 vom 15.11.2004
(02550048 / CH-400.4.024.066-0)

                    

■ Reisebüro Seetal GmbH, in Meisterschwanden, CH-
400.4.020.157-9, Reisebüro. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Domizil neu:
Hauptstrasse 1, 5616 Meisterschwanden, [Behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 8957 vom 15.11.2004
(02550052 / CH-400.4.020.157-9)

                    

■ Rodriguez Della Corte Informatik, in Wohlen  AG,
CH-400.1.025.351-5, Betrieb einer Informatikfirma, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 1, Publ. 2198058). Firma neu:
Rodriguez Informatik. Zweck neu: Erbringung von Infor-
matik- und Internetdienstleistungen, An- und Verkauf, Beratung
und Schulung in der Elektronik, insbesondere im Bereich der
EDV-Hard- und Software. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rodriguez, Damien, von Wohlen AG, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Rodriguez Della Corte,
Damien, spanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8958 vom 15.11.2004
(02550072 / CH-400.1.025.351-5)

                    

■ Rofix AG, in Egliswil, CH-400.3.004.050-5, Handel mit
Reitsportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7228). Domizil neu: Friedhofweg 513, 5704
Egliswil.
Tagebuch Nr. 8959 vom 15.11.2004
(02550074 / CH-400.3.004.050-5)

                    

■ Sana Gartenbau GmbH, in Meisterschwanden,  CH-
280.4.000.213-1, Gartenpflege und -gestaltung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602).
Domizil neu: Mattenfeldweg 4, 5616 Meisterschwanden, [Be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8960 vom 15.11.2004
(02550076 / CH-280.4.000.213-1)

                    

■ Schmuckgalerie GmbH, in Aarau, CH-400.4.024.917-5,
Ausführung von Goldschmiedarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2238364). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Acar-Aktas, Davut, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Acar, Edip, türkischer Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cakmak, Murat, von Dietikon, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8961 vom 15.11.2004
(02550082 / CH-400.4.024.917-5)

                    

■ Stiftung firmm, in Meisterschwanden, CH-
400.7.019.414-6, Schaffen und Betreiben einer soliden Plattform
als Begegnungszentrum zwischen Mensch und Tier, zwischen
wissenschaftlicher Forschung und dem interessierten Laien, Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2657). Domizil neu: Lin-
denweg 5, 5616 Meisterschwanden, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8962 vom 15.11.2004
(02550084 / CH-400.7.019.414-6)

                    

■ Stiftung Gärtnerhaus, in  Meisterschwanden,  CH-
400.7.018.607-1, Betrieb eines Hauses für Menschen mit psychi-
schen / sozialen Problemen, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067986). Domizil neu: Lindenweg 5,
5616 Meisterschwanden, [Behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8963 vom 15.11.2004
(02550088 / CH-400.7.018.607-1)

                    

■ Stiftung Personalversicherung des AZB, in Str en-
g e l b a c h ,  CH-400.7.916.043-9, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1989, S. 909). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8964 vom 15.11.2004
(02550090 / CH-400.7.916.043-9)

                    

■ Swissparts AG, in Dintikon , CH-400.3.020.238-0, Er-
satzteile und Zubehör der EDV-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375432). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Potthoff, Ronald, von Wä-
denswil, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Koch, Markus, von Uezwil, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8965 vom 15.11.2004
(02550092 / CH-400.3.020.238-0)

                    

■ TELEForum (Schweiz) GmbH, in Meisterschwan-
d e n ,  CH-400.4.020.887-5, Telefon-Dienstleistungen im Sinne
von Telemarketing, Televertrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7683).
Domizil neu: Quellenweg 1, 5616 Meisterschwanden, [Behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 8966 vom 15.11.2004
(02550094 / CH-400.4.020.887-5)

                    

■ Tetas AG, in Auenstein,  CH-400.3.010.657-3, Handel mit
und Herstellung von verfahrenstechnischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2416744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
lance Consulting Group GmbH, in Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8967 vom 15.11.2004
(02550096 / CH-400.3.010.657-3)

                    

■ Vorsorgestiftung des Aarg. Haustechnik-Verban-
des
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.916.104-7, Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4690). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8968 vom 15.11.2004
(02550100 / CH-400.7.916.104-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Schoop + Co AG, in  Baden, CH-
400.7.916.083-0, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2221032). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8969 vom 15.11.2004
(02550104 / CH-400.7.916.083-0)

                    

■ Weibel Möbel AG, Endingen, in Endingen, CH-
400.3.000.376-4, Handel mit Möbeln, Polsterwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1262888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Matthey de l’Etang, Annema-
rie, von Winterthur, in Leymen (F), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Michael, von Endingen, in Leymen (FR),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8970 vom 15.11.2004
(02550106 / CH-400.3.000.376-4)

                    

■ Wetter Umwelttechnik AG, bisher in Baden, CH-
400.3.023.982-1, technische Produkte der Umwelttechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2144270). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Sitz neu: W e t -
t i n g e n .  Domizil neu: Tägerhardstrasse 110, 5430 Wettingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter,
Martin, von Remetschwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Concepta Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisionsstelle;
Wörndli, Beat, von Wettingen, in Gebenstorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Seifritz, Salvator, von Herisau, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Beat, von Würenlos, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Werner, von Huttwil,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
tertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8971 vom 15.11.2004
(02550112 / CH-400.3.023.982-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  CH-400.7.916.030-5, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1146372). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8972 vom 15.11.2004
(02550114 / CH-400.7.916.030-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Buchdruckerei AG Suhr, in
S u h r ,  CH-400.7.916.077-5, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
26. 10. 1985, S. 4036). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8973 vom 15.11.2004
(02550116 / CH-400.7.916.077-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Jakob Hauser AG, in Oftrin-
g e n ,  CH-400.7.916.091-6, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4979). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8974 vom 15.11.2004
(02550118 / CH-400.7.916.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ex-Elec Engineering Ing. Kurt Sigmund, in Sar -
m e n s t o r f ,  CH-400.1.002.280-7, Beratung von Prüfanträgen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8975 vom 15.11.2004
(02550120 / CH-400.1.002.280-7)

                    

■ hibiscus travel I. Jost, in Mellingen, CH-
400.1.025.364-3, Organisation, Vermittlung und Verkauf von
Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2207274). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8976 vom 15.11.2004
(02550124 / CH-400.1.025.364-3)

                    

■ Paramount Technologies Gerhard M. Geissmann,
in W o h l e n   A G ,  CH-400.1.023.712-6, Handel mit und Vertrieb
von Outdoor Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034228). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8977 vom 15.11.2004
(02550126 / CH-400.1.023.712-6)

                    

■ Royal Security Mungo (RSM), in Oberentfelden,
CH-100.2.026.368-2, Erbringung von Sicherheitsdienstleistun-
gen, insbesondere Objektschutz, Personenschutz, Observation
und Eingangskontrollen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 2, Publ. 2207466). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8978 vom 15.11.2004
(02550128 / CH-100.2.026.368-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MMC Müller-Marc Consulting, bisher in Schwende,
CH-310.1.000.849-0, Finanz- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2271). Sitz neu: A p -
p e n z e l l .  Domizil neu: Sammelplatz 22, 9050 Appenzell.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Marc, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Weissbad (Schwende)).
Tagebuch Nr. 327 vom 15.11.2004
(02549644 / CH-310.1.000.849-0)

                    

■ MZ Holding AG, in Schwen de, CH-310.3.000.207-4, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere an Dienstleistungsunternehmen, sowie Verwertung
von Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 2, Publ. 2370402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg, Walter, von Galgenen, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 15.11.2004
(02549646 / CH-310.3.000.207-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3G-Design, Soldic Goran, in Herisau, CH-
300.1.014.899-1, Alpsteinstrasse 56a / Tor 2, 9100 Herisau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen. Eingetrage-
ne Personen: Soldic, Goran, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rodighiero, Gui-
do, von Oberriet SG, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 15.11.2004
(02549648 / CH-300.1.014.899-1)

                    

■ Jolanda und Walter Maier-Stiftung, in Heiden, CH-
300.7.014.900-8, Rosenthalstrasse 7, 9410 Heiden, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Lindern
des Loses bedürftiger behinderter und kranker Kinder im In- und
Ausland. Die Stiftung kann auch Beiträge an kulturelle Anlässe
und Einrichtungen in der Gemeinde Heiden und in der Region
Vorderland leisten. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Maier, Walter, von St. Gallen, in Heiden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maier, Marcel, von St. Gallen, in Wolf-
halden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Näf, Kurt, von Mogelsberg, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 940 vom 15.11.2004
(02549654 / CH-300.7.014.900-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Sportzentrum Herisau, in Herisau,
CH-300.5.012.036-2, Erstellung und Betrieb von Sportanlagen in
Herisau, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumann, Peter, von Flawil, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Heinrich, von Netstal, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus,
Christine, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nyffeler, Walter, von Huttwil, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Ariane, von Ebnat-Kap-
pel, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aepli,
Ruedi, von Niederhelfenschwil, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eberle, Anton, von Häggenschwil, in Heri-
sau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Bruno, von
Rehetobel, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frischknecht, Ursula, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann-Höhener, Regula,
von Bühler und Küssnacht am Rigi, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tanner, Richard, von Herisau, in Heri-
sau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schläpfer, Daniel, von Speicher, in
Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner, Mar-
kus, von Teufen AR, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merz, Daniela, von Beinwil am See
und Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stahlberger, Christof, von St. Gallen, in
Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 15.11.2004
(02549660 / CH-300.5.012.036-2)

                    

■ Office-Life GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.704-9, Er-
bringen von Dienstleistungen rund um das Büro usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 2, Publ. 2043768). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buob, Elvira, von Lüen, in Au SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Munari, Patrik, von Krummenau, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000).
Tagebuch Nr. 942 vom 15.11.2004
(02549664 / CH-300.4.014.704-9)

                    

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Rico Muttenzer EDV-Dienstleistungen, in Reh eto-
b e l ,  CH-300.1.011.491-2, EDV-Evaluation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 196). Domizil neu: St. Galler-
strasse 11, 9038 Rehetobel.
Tagebuch Nr. 943 vom 15.11.2004
(02549666 / CH-300.1.011.491-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Ulrich esthetics AG, in B olligen,  CH-
035.3.033.723-6, Flugbrunnenstrasse 19, 3065 Bolligen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Handel mit Produkten
und Schulung in den Bereichen Wellness, Wohnen und Lifestyle;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschrieben Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Ulrich, Martin, von
Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5590 vom 15.11.2004
(02549618 / CH-035.3.033.723-6)

                    

■ MM Organisationsentwicklung GmbH, in Kirchlin-
d a c h ,  CH-035.4.033.724-9, Lindachstrasse 10, 3038 Kirchlin-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Beratung und Schulung in
den Bereichen Organisations-, Team- und Managemententwick-
lung sowie im Konfliktmanagement; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-Wiesmann,
Magdalena, von Horgen, Müllheim, Neunforn und Mattstetten,
in Kirchlindach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Meyer, Peter, von Mattstetten, in Kirchlindach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5591 vom 15.11.2004
(02549624 / CH-035.4.033.724-9)

                    

■ MOLINARI Tommaso, in Wahlern,  CH-035.1.033.725-
6, Leimern 26, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigen von Rohren und Kanälen. Eingetragene
Personen: Molinari, Tommaso, Seedorf BE, in Schwarzenburg
(Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5592 vom 15.11.2004
(02549626 / CH-035.1.033.725-6)

                    

■ NiesenPrint Simon Kehrli, in Zollikofen, CH-
035.1.033.726-4, Im Täli 17, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreiben einer Druckerei mit allen dazu
notwendigen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kehrli,
Simon, von Hasliberg, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 15.11.2004
(02549634 / CH-035.1.033.726-4)

                    

■ Verputz- &amp; Isolations GmbH De Zordi, in Neue-
n e g g ,  CH-035.4.033.727-0, Talstrasse 38, 3174 Thörishaus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Isolationen, Verputzarbei-
ten und allgemeine Gipserarbeiten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Rolf, von Sumiswald,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; De Zordi, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Laupen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5594 vom 15.11.2004
(02549640 / CH-035.4.033.727-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALO AG, bisher in Th un, CH-092.3.014.541-3, Mobile Ma-
terialaufbereitung mittels spezieller Maschinen und Geräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2244946). Gründungsstatuten: 02.11.2000. Statutenände-
rung: 2. 11. 2004. Firma neu: PERinvesta Holding AG. Sitz
neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Sonnenweg 30, 3073 Güm-
ligen. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, sowie die Übernahme von Manage-
ment- und Verwaltungsaufgaben aller Art; kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu

CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 1.11.00
übernimmt die Gesellschaft 1 Materialaufbereitungsmaschine
GIPOREC, 5 Fahrzeuge Audi A6 Avant Quattro 2.5 TDI, Geräte,
Werkzeuge, Einrichtungen, Büromöbel, Büromaschinen und Er-
satzteile zum Preis von total CHF 744’400.--, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 544’400.-- der
Sacheinlegerin als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: 6
Materialaufbereitungsmaschinen GIPOREC oder CAT zum Preis
von total höchstens CHF 2 Mio [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhard, Max, von Sumiswald, in Gol-
diwil (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Indermühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Aeberhard, Jürg, von Jegenstorf,
in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 15.11.2004
(02549642 / CH-092.3.014.541-3)

                    

■ Diginet AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-035.3.000.636-9,
Handel mit und Entwicklung und Herstellung von Hard- und
Software für die Kommunikation, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Crissier (Firma neu: Dimension Data
Security Services SA; SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 16) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5596 vom 15.11.2004
(02549560 / CH-035.3.000.636-9)

                    

■ Dr. Meyer Verwaltungen AG, in Bern,  CH-
035.3.009.859-2, Übernahme und Ausführung von Verwaltungs-
und Treuhandaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2073036). Statutenänderung:
12. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage- und übernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage- und übernahme: Aktiven und Passiven der
Dr. Meyer Verwaltungen Bern AG gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.9.1992 und Bilanz per 30.6.1992, wovon für CHF
300’000.-- 600 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben wer-
den.]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 5597 vom 15.11.2004
(02549562 / CH-035.3.009.859-2)

                    

■ froncano ag, in Muri bei Bern,  CH-035.3.001.641-8, Er-
bringung von Immobilien-Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5598 vom 15.11.2004
(02549564 / CH-035.3.001.641-8)

                    

■ Genossenschaft TICK.CH, in Bern,  CH-035.5.027.186-
7, In gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder ein gemeinsames
Internetportal unter dem Namen TICK.CH unterhalten usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1149446). Firma neu: Genossenschaft TICK.CH in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Christoph Dr., von Krauchthal, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Christen, Hans-Peter, von Littau und
Oberdorf NW, in Littau, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wolfensberger,
Urs, von Bauma, in Bottmingen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5599 vom 15.11.2004
(02549566 / CH-035.5.027.186-7)

                    

■ GEWA Versicherungstreuhand GmbH, in Oppligen,
CH-092.4.000.687-4, Betreuung und Vermittlung von Versiche-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736826). Domizil neu: c/o Beatrice
und Walter Gehriger, Brenzikofenstrasse 29, 3629 Oppligen [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5600 vom 15.11.2004
(02549568 / CH-092.4.000.687-4)

                    

■ Peter Kamm Kioskbetriebe GmbH, in Bern, CH-
035.4.018.861-6, Betrieb von Kioskgeschäften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5887). Firma neu: Peter Kamm Kioskbetriebe GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.10.2004 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5608 vom 15.11.2004
(02549598 / CH-035.4.018.861-6)

                    

■ Rehau GmbH, in Mü nsingen, CH-035.9.007.470-5, Her-
stellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 2004, S. 2, Publ. 2518490), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Statuten Hauptsitz: [30.09.2004]. Zweck Hauptsitz neu:
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen, insbesondere aus polymeren Werkstoffen,

Handel mit Rohstoffen, Maschinen und Geräten für die kunst-
stoffverarbeitende Industrie sowie Durchführung von Ein- und
Ausfuhrgeschäften aller Art; ferner Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere der REHAU-
Gruppe; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5601 vom 15.11.2004
(02549570 / CH-035.9.007.470-5)

                    

■ Repro Marti Digital AG, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.3.011.852-4, Dienstleistungs- und Produktionsbetrieb in der
Kommunikationsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673086). Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Firma neu: marti media ag. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Murri, Jürg, von
Köniz, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brenzikofer, Daniel, von Zolli-
kofen, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5602 vom 15.11.2004
(02549580 / CH-035.3.011.852-4)

                    

■ Schindler Christian Computer Systems, bisher in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.1.017.795-3, Beratung, Projek-
tierung, Schulung, Reparatur und Handel mit Computersyste-
men, Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3443). Sitz neu: K o n o l f i n g e n .  Domizil neu:
Terrassenweg 38, 3510 Konolfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schindler, Christian, von Röthenbach im Em-
mental, in Konolfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Grosshöchstetten].
Tagebuch Nr. 5603 vom 15.11.2004
(02549584 / CH-035.1.017.795-3)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, CH-035.3.016.930-9,
Anbieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 15.11.2004
(02549586 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Swisscom Immobilien AG, in Ber n, CH-035.3.016.928-
0, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2421782). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonäsch, Thomas, von Strengelbach, in Marchissy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5605 vom 15.11.2004
(02549588 / CH-035.3.016.928-0)

                    

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Bern,  CH-
035.3.018.069-8, Förderung des Absatzes von Schweizer Käse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2288900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Seftigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Escher, David, von Saint-Sulpice
VD, in St-Sulpice VD (Saint-Sulpice VD), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Jürg, von Schmerikon, in
Meikirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5606 vom 15.11.2004
(02549590 / CH-035.3.018.069-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bartel Udo Immobilienmakler, in Ittigen,  CH-
035.1.032.847-4, Vermittlung von Immobilien als Lizenzneh-
mer, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154498). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5609 vom 15.11.2004
(02549600 / CH-035.1.032.847-4)

                    

■ Colorphot Rolf Waelchli AG, in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.005.445-9, Betrieb eines Fotolabors, Vertrieb
von Handelswaren und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2362118). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5610 vom 15.11.2004
(02549602 / CH-035.3.005.445-9)

                    

■ Forum International Consultants GmbH in Liqui-
dation
, in K ö n i z ,  CH-035.4.029.789-5, Beratung in der Pla-
nung und Durchführung von wirtschaftlichen, kulturellen und
sozialen Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2362124). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5611 vom 15.11.2004
(02549604 / CH-035.4.029.789-5)

                    

■ Gastro Reinigungen Schmocker Ursula, in Belp,  CH-
035.1.029.976-1, Betreiben einer Reinigung vorwiegend für den
Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 2, Publ. 2514490). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Ein-

zelfirma mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-
Seftigen vom 19.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist.
Die Inhaberin führt den Geschäftsbetrieb ohne Eintrag weiter, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 5612 vom 15.11.2004
(02549606 / CH-035.1.029.976-1)

                    

■ MediaWork GmbH in Liquidation, in Bern,  CH-
035.4.020.219-2, Beratung, Gestaltung und technische Ausfüh-
rung von Arbeiten der Druckvorstufe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2362134). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5613 vom 15.11.2004
(02549610 / CH-035.4.020.219-2)

                    

■ TravelScout24 AG in Liquidation, in Zollikofen, CH-
035.3.026.466-7, Aufbau, Entwicklung und Betrieb eines elektro-
nischen Marktplatzes für touristische Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311902). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 10.11.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5614 vom 15.11.2004
(02549612 / CH-035.3.026.466-7)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter
, in B e r n ,  CH-035.6.004.155-3, Durchfüh-
rung der Getreidepflichtlagerhaltung usw., Verein (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 3, Publ. 1151298). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5607 vom 15.11.2004
(02549594 / CH-035.6.004.155-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellasi-Aeberhard Ursula, in Herzogenbuchsee,
CH-053.1.017.071-6, Burgstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Naturheilkunde,
mobile Tierheilpraxis sowie Kleintiertaxi für Notfälle und Ferien-
plätze für kleine Haus- und Wildtiere. Eingetragene Personen:
Bellasi-Aeberhard, Ursula, von Mendrisio, in Herzogenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 15.11.2004
(02549652 / CH-053.1.017.071-6)

                    

■ Schrag Constructions GmbH, in Jegen storf,  CH-
053.4.017.072-3, Bernstrasse 26a, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Allgemeines Ingenieurbüro im Sektor Ma-
schinenbau zur Unterstützung von Firmen in der Entwicklung
und Konstruktion von neuen Produkten sowie Anbieten von
kompletten Internetdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schrag, Eric, von Wynigen, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; Schrag-Suter,
Brigitta, von Wynigen, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 2166 vom 15.11.2004
(02549658 / CH-053.4.017.072-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ hofer hoch und tiefbau gmbh, in  Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-053.4.015.050-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Transporte und andere Baudienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 9). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 221 vom 12.11.2004, S. 4) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2167 vom 15.11.2004
(02549662 / CH-053.4.015.050-1)

                    

■ Vireldis AG, bisher in  Burgdorf, CH-053.3.015.329-5,
Herstellung und Vertrieb von elektromechanischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2397758). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Sitz neu: K i r -
c h b e r g  B E .  Domizil neu: Industrie Neuhof 23, 3422 Kirchberg.
Zweck neu: Internetdienstleistungen und Sofware-Entwicklun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaatzsch,
Martin Rainer, von Lauperswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

mutierend: Jost-Greischberger, Stefan, von Alchenstorf, in Burg-
dorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2168 vom 15.11.2004
(02549668 / CH-053.3.015.329-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSDistribution Claudio Sponga, in Mörigen,  CH-
073.1.016.174-5, Schulstrasse 11, 2572 Mörigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lichtprodukten. Eingetra-
gene Personen: Sponga, Claudio, von Lauperswil, in Mörigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3126 vom 15.11.2004
(02549676 / CH-073.1.016.174-5)

                    

■ Linoa Holding AG, in Büren an  der Aare, CH-
073.3.016.175-7, Trappeten 9, 3294 Büren an der Aare, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck:
Übernahme, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann auch Grundstücke und Immaterialwerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 260’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 260’000.--. Aktien: 26’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 500 Namenaktien der ’Schwab-Feller AG’, in Büren an der
Aare, zum Preis von höchstens CHF 2’600’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwab, Stefan, von Oberwil bei Büren, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3127 vom 15.11.2004
(02549678 / CH-073.3.016.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Hofstetter, in Biel BE, CH-073.1.010.666-0, Auto-
sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1981, S. 1714).
Domizil neu: Logengasse 28, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3128 vom 15.11.2004
(02549680 / CH-073.1.010.666-0)

                    

■ AMP International Trading A.M. Ponzetta, in Gam -
p e l e n ,  CH-073.1.009.385-1, internationaler Handel mit Wein,
Spirituosen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8183). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Buix (SHAB
Nr. 219 vom 10.11.2004, S. 7) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3129 vom 15.11.2004
(02549682 / CH-073.1.009.385-1)

                    

■ Bonjour-Grand Service GmbH,  in Dotzigen, CH-
073.4.009.131-4, Beratung von Unternehmungen, öffentlichen
Institutionen und Privaten in iuristischen und organisatorischen
Belangen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Firma neu: Bonjour-
Grand Service GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.11.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bon-
jour, Jean-Pierre, von Blonay, in Dotzigen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bonjour-Grand, Simone, von Blonay, in Dotzi-
gen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3130 vom 15.11.2004
(02549684 / CH-073.4.009.131-4)

                    

■ ExperTeam AG, in Nidau,  CH-073.3.000.704-5, Vermark-
tung von Hardware- und Softwaresystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3, Publ. 554632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strunz,
Horst Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Rösrath (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robert-Tissot, Bernhard Dr., von La Chaux-de-
Fonds, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3131 vom 15.11.2004
(02549686 / CH-073.3.000.704-5)

                    

■ ExperTeam Holding AG, in Nidau, CH-073.3.002.916-
0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 4, Publ. 2420668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strunz, Horst Prof. Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Rösrath (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robert-Tis-
sot, Bernhard Dr., von La Chaux-de-Fonds, in Port, Präsident,

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lütscher, Daniel, von Chur und Haldenstein, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3132 vom 15.11.2004
(02549688 / CH-073.3.002.916-0)

                    

■ Home pour personnes âgées du district de Cour-
telary
, à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.6.003.221-9, administrer le
Home pour personnes âgées etc., association (FOSC no 94 du
17. 05. 1994, p. 2725). Personne et signature radiée: Meister,
Jean-Rodolphe, de Sumiswald, à Saint-Imier, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Lötscher, Francis, de Marbach LU, à Saint-Imier,
président, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Zumstein, Jacques, de Seeberg, à Saint-Imier, vice-
président, avec signature collective à deux.
Journal no 3123 du 15.11.2004
(02549670 / CH-073.6.003.221-9)

                    

■ Neues Wohnen, W. Schnetzler, in  Biel  BE, CH-
073.1.010.667-1, Handel mit Möbeln, Teppichen, Vorhänge usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1976, S. 2815). Domizil
neu: Obergasse 22, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3133 vom 15.11.2004
(02549690 / CH-073.1.010.667-1)

                    

■ Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, in Aarberg, CH-
073.3.000.220-8, Herstellung von Beton-Fabrikaten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1205042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kobelt, Armin, von Marbach SG, in Olten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeryswil, Dionys, von Al-
terswil und Freiburg, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3134 vom 15.11.2004
(02549692 / CH-073.3.000.220-8)

                    

■ Strub Direct AG, in Seedorf  BE, CH-073.3.009.079-4,
Handel mit Waren, Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigprodukten
und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Postadresse neu: p.A. Konkursamt Berner
Jura-Seeland, Dienststelle Seeland, Neuengasse 8, 2501 Biel/Bi-
enne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyplosz-Strub, Erika, von Läufelfingen, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Thomas, von Breitenbach, in Bellmund, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3135 vom 15.11.2004
(02549694 / CH-073.3.009.079-4)

                    

■ Vamara Holding SA, à Bienne,  CH-073.3.008.931-2, re-
prendre des participations à d’autres sociétés de tout genre en
Suisse et à l’étranger etc. société anonyme (FOSC no 101 du
28. 05. 2001, p. 3978). Personnes et signatures radiées: Grüter,
Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Labbé, Pascla, de Rüegsau, à La Neuvevil-
le, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Delin, Robert Louis, de nationalité
française, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Muri bei Bern, président]; Delin-Spit-
zer, Claudine, de nationalité française, à Zoug (Zug), avec
signature individuelle [précédemment: à Muri bei Bern].
Journal no 3140 du 15.11.2004
(02549704 / CH-073.3.008.931-2)

                    

■ Weingart AG Blumen und Bestattungen, in Biel  BE,
CH-073.3.003.539-9, Betrieb eines Blumengeschäfts und einer
Bestattungsunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5, Publ. 782928). Statutenände-
rung: 12. 11. 2004. Firma neu: Storz Dienstleistungs AG.
Domizil neu: Reuchenettestrasse 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu:
Betrieb eines Bestattungsdienstes, eines Blumengeschäftes und
einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 30.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Heidi,
von Oberwil bei Büren, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rohrbach, Pierre, von Oberwil im Simmental, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storz, Karl jun., von Port, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Storz-Tissot, Nicole, von
Torny und Port, in Biel BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3136 vom 15.11.2004
(02549696 / CH-073.3.003.539-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diabolo Dancing S.A. en liquidation, à Saint-
I m i e r ,  CH-073.3.009.828-2, exploitation de bars et discothè-
ques, placement de personnel fixe et temporaire, ainsi que toutes

opérations analogues, société anonyme (FOSC no 157 du
16. 08. 2004, p. 4, publ. 2407524). Raison sociale radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 3124 du 15.11.2004
(02549672 / CH-073.3.009.828-2)

                    

■ First-Class-Partnervermittlung, Zurbrügg, in
M ü n t s c h e m i e r ,  CH-073.1.016.110-3, Führung eines Ge-
schäftes als Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 3, Publ. 2492158). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3137 vom 15.11.2004
(02549698 / CH-073.1.016.110-3)

                    

■ Gentleman-Begleitagentur, Zurbrügg, in  Münt-
s c h e m i e r ,  CH-073.1.016.111-9, Führung eines Begleitservices
für Frauen in der ganzen Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 3, Publ. 2492160). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3138 vom 15.11.2004
(02549700 / CH-073.1.016.111-9)

                    

■ S.I. Le Bez S.A. en liquidation, à Villeret,  CH-
073.3.002.284-9, achat de la parcelle feuillet n° 109 de la com-
mune de Villeret, avec construction d’un immeuble locatif et abri
public sur ce bien-fonds, société anonyme (FOSC no 159 du
18. 08. 2004, p. 3, publ. 2411134). Raison sociale radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 3125 du 15.11.2004
(02549674 / CH-073.3.002.284-9)

                    

■ Ulrich Mathys, in Biel  BE , CH-073.1.010.613-2, Betrieb
einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1980, S. 410). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3139 vom 15.11.2004
(02549702 / CH-073.1.010.613-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.9.016.843-1, Schulhausstrasse 4, 3600
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Chinamed Zentrum Bern AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.12.2000 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 71 vom 14.4.2004, S.
3). Zweck Hauptsitz: Das Konzept Traditionelle Chinesische Me-
dizin als eine von der WHO Genf anerkannte Komplementärme-
dizin in einem Ambulatorium zu verwirklichen. Kann
Grundstrücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Haefeli, Mar-
kus, von Seengen, in Liebefeld (Köniz), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 15.11.2004
(02549714 / CH-092.9.016.843-1)

                    

■ Sinngewinn GmbH, in Th un, CH-092.4.016.844-0, c/o
Daniel Schüpbach, Scherzligweg 12, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Design und Konzeption von Lichtobjekten
und Einrichtungsgegenständen sowie das Angebot von Dienstlei-
stungen im Bereich Elektrotechnik und im grafischen Sektor.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.---. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Schüpbach, Daniel, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gehrig, Chri-
stoph, von Trub, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2287 vom 15.11.2004
(02549716 / CH-092.4.016.844-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSK-Technik, Rud. Schürch, in Sigriswil, CH-
092.1.015.613-3, Wasserbelebung und Pflanzenschutz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3, Publ. 646024). Über
den Inhaber (Schürch Rudolf, geb. 04.02.1961) dieser Einzelfir-
ma wurde mit Verfügung vom 25. Oktober 2004 des Gerichtsprä-
sidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2288 vom 15.11.2004
(02549706 / CH-092.1.015.613-3)

                    

■ Computer Service Ruchti, bisher in Thun, CH-
092.1.005.984-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992,
S. 1781). Sitz neu: F r u t i g e n .  Domizil neu: Kanderstegstrasse

22, 3714 Frutigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Martin, von Därstetten, in Frutigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Weissenburg (Därstetten)].
Tagebuch Nr. 2289 vom 15.11.2004
(02549708 / CH-092.1.005.984-7)

                    

■ RS Schulungs AG, in Thun , CH-092.3.008.134-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2040192). Firma neu: RS Schulungs AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 25. Oktober 2004 der Gerichtspräsidentin
7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2290 vom 15.11.2004
(02549710 / CH-092.3.008.134-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rippstein Theres, in Reichenbach  im   Kandertal,
CH-092.1.005.716-8, Betrieb des Restaurants Engelberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6447). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2291 vom 15.11.2004
(02549712 / CH-092.1.005.716-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avanos Ambiente GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.008.075-5, Parkweg 1, 4147 Aesch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Abwick-
lung von Import- und Exportgeschäften. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen mit ähnlichen Zwecken beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüegsegger, Erich, von Langnau im
Emmental, in Airolo, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lehner, Peter, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4868 vom 15.11.2004
(02550782 / CH-280.4.008.075-5)

                    

■ CTC Zumbrunnen GmbH, in  Pratteln, CH-
280.4.008.076-0, c/o Cyrill Zumbrunnen, St. Jakobstrasse 71,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Betrieb einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmung. Die Gesell-
schaft erbringt Treuhand- und Revisionsdienstleistungen aller
Art sowie betriebswirtschaftliche Dienstleistungen und Beratun-
gen. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zumbrunnen, Cyrill, von Zweisimmen, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zumbrunnen, Bernhard, von
Zweisimmen, in Gelterkinden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4869 vom 15.11.2004
(02550786 / CH-280.4.008.076-0)

                    

■ Dachfenster und Zubehör, Jürgen Schöpflin, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.1.008.077-5, Gartenstrasse 12, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liefern und Ein-
bauen von Dachfenstern und Zubehör, vorwiegend Velux-Fen-
ster; Bauarbeiten mit Holz. Eingetragene Personen: Schöpflin,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schallbach (DE), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4870 vom 15.11.2004
(02550790 / CH-280.1.008.077-5)

                    

■ Revisana GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.008.078-6,
Hauptstrasse 64, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Produkten im Gesundheits- und
Ernährungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie deren Geschäftsführung über-
nehmen sowie Liegenschaften und Rechte an Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Arthur Wer-
ner, von Uster, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bürgy, Jacqueline, von Arni BE, in Murten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4871 vom 15.11.2004
(02550792 / CH-280.4.008.078-6)

                    

■ Taekwondo Sportschule Budo Belaene 2000, Mak-
kink
, in S i s s a c h ,  CH-280.1.008.079-1, Hauptstrasse 118c,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ner Sportschule. Eingetragene Personen: Makkink, Hermanus Al-
bertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Sissach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4872 vom 15.11.2004
(02550794 / CH-280.1.008.079-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acheson Translations &amp; Editing, bisher in Oberwil
B L ,  CH-280.1.003.733-0, Übersetzungen, redaktionelle Bearbei-
tungen, Korrekturlesungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu:
Starenstrasse 4, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4873 vom 15.11.2004
(02550798 / CH-280.1.003.733-0)

                    

■ Aquila Partners Group AG, in Biel-Benken,  CH-
170.3.022.702-3, Halten von Beteiligungen und Rechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2336432). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’AIS Aquila Investment Services in Zürich AG’, in Zürich (CH-
020.3.024.249-4), gemäss Fusionsvertrag vom 11.11.2004 und
Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 705’879.13 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 537’870.84 gehen auf die übernehmen-
de Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtli-
che Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 4874 vom 15.11.2004
(02550250 / CH-170.3.022.702-3)

                    

■ Cecil AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.918.466-7, Handel,
Fabrikation und Vertrieb von Textilien und Modebekleidung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Statu-
tenänderung: 12. 11. 2004. Firma neu: CECIL AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (CECIL SA) (CECIL Ltd).
Zweck neu: Handel mit, Fabrikation und Vertrieb von Textilien
und Modebekleidung. Die Gesellschaft kann Sicherheiten zugun-
sten verbundener Gesellschaften oder Dritter bestellen, insbeson-
dere auch Garantien und Bürgschaften für solche Personen
eingehen.
Tagebuch Nr. 4875 vom 15.11.2004
(02550800 / CH-280.3.918.466-7)

                    

■ Gemeinnütziger Dotationsverein in Baselland, bis-
her in A r l e s h e i m ,  CH-280.6.915.916-1, Uneigennützige För-
derung der Arbeit auf sozialem, wissenschaftlichem und
künstlerischem Gebiet nach geisteswissenschaftlichen Erkennt-
nissen, Verein (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1127628). Statutenänderung: 25. 07. 2004. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Buschor Treuhand, Garten-
stadt 51, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: Gemeinnütziger
Dotationsverein in Baselland, Postfach 455, 4142 Münchenstein.
Zweck neu: Uneigennützig und ausschliesslich Förderung der Ar-
beit auf sozialem, wissenschaftlichem und künstlerischem Gebiet
nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen, soweit diese Arbeit
im Sitzkanton oder in anderen Schweizerkantonen, welche hin-
sichtlich der Befreiung von Erbschafts- und Schenkungssteuern
für Vergabungen des Vereins und an den Verein gegenüber dem
Sitzkanton Gegenrecht halten, öffentlichem Interesse bezie-
hungsweise im Interesse des Gemeinwohles liegt. Dabei sollen
insbesondere Institutionen gefördert werden wie Rudolf Steiner-
Schulen, heilpädagogische Heime, allgemeine therapeutische
Institute, Kliniken, Aus- und Weiterbildungsstätten, Einrichtun-
gen der biologischen Natur- und Landschaftspflege, Altenhilfe
usw..
Tagebuch Nr. 4876 vom 15.11.2004
(02550812 / CH-280.6.915.916-1)

                    

■ Kappeler Umwelt Consulting AG, in Reinach   BL,
CH-280.3.000.927-0, Erbringen von Dienstleistungen im Um-
weltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Müller Treu-
hand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4877 vom 15.11.2004
(02550818 / CH-280.3.000.927-0)

                    

■ Medika AG, in Aesch BL,  CH-280.3.918.709-6, Fabrikati-
on von und Handel mit medizinischen Bedarfsartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomke, Dr. Ernst,
von Biel BE, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4878 vom 15.11.2004
(02550836 / CH-280.3.918.709-6)

                    

■ Nics Illustrationen &amp; Cartoons Burkhalter, bisher in
B a s e l ,  CH-100.1.025.474-3, Erstellung von Bildergeschichten,
Cartoons und Illustrationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148578). Firma neu: decorARTion -
Burkhalter
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Basler-
strasse 10, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Kunstvolle Dekoratio-
nen, Wohnaccessoires, Bilder, Illustrationen, Cartoons,
Firmenlogos, Grafikdesigns. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Dominic, von Meggen, in Bottmingen,

Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Meggen und Rüeg-
sau, in Basel]; Burkhalter-Kamber, Katja, von Meggen, in Bott-
mingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 15.11.2004
(02550838 / CH-100.1.025.474-3)

                    

■ One Touch Fashion AG, in Frenkendorf, CH-
280.3.006.708-7, Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb von
Textilien und Modebekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 2003, S. 5). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Zweck
neu: Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb von Textilien
und Modebekleidung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
sowie Sicherheiten zugunsten verbundener Gesellschaften oder
Dritter bestellen, insbesondere auch Garantien und Bürgschaften
für solche Personen eingehen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 15.11.2004
(02550840 / CH-280.3.006.708-7)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Am Bachgraben All-
schwil/Schönenbuch
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.632-1,
Erstellung und Vermietung von Alterswohnungen, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roggo-Brühlhart, Marta, von Fri-
bourg und Düdingen, in Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-Fechtig,
Othmar, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franz-Corvini, Werner, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hardmeier, Sonja, von Reinach BL und Zu-
mikon, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerspacher, Karl, von Basel, in Allschwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Steffisburg, Mitglied des Stiftungsrates]; Brügger, Stefan, von All-
schwil, in Allschwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greiner, Ruth, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Julier, Arnold, von Ernen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4881 vom 15.11.2004
(02550842 / CH-280.7.914.632-1)

                    

■ Street One AG, in Frenken dor f, CH-280.3.918.045-9,
Handel, Fabrikation und Vertrieb von Textilien und Modebeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6253). Statutenänderung: 12. 11. 2004. Zweck neu: Handel
mit, Fabrikation und Vertrieb von Textilien und Modebeklei-
dung. Die Gesellschaft kann Sicherheiten zugunsten verbunde-
ner Gesellschaften oder Dritter bestellen, insbesondere auch
Garantien und Bürgschaften für solche Personen eingehen.
Tagebuch Nr. 4882 vom 15.11.2004
(02550844 / CH-280.3.918.045-9)

                    

■ Supresso AG in Liq., in Binningen, CH-280.3.900.048-
0, Apparate und Gebrauchsgegenstände für Privat- und Kollektiv-
haushaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9189). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Wiedereintragung der am 16.12.1997 gelösch-
ten Gesellschaft, da die Liquidaiton noch nicht beendigt ist. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Claude Lachat, Thommetenweg
5, 4436 Oberdorf. [gestrichen: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Werner, von Basel, in Görwihl (DE), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein]; Café Hugue-
nin AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4883 vom 15.11.2004
(02551046 / CH-280.3.900.048-0)

                    

■ Techema AG, in Biel-Benken , CH-270.3.005.124-6, Her-
stellung von und Handel mit technischen Spezialitäten, insbe-
sondere Pumpen und Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Alfred, von Kriens
und Escholzmatt, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käslin, Cornelia Bettina, von Basel, in Bottmingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 15.11.2004
(02550986 / CH-270.3.005.124-6)

                    

■ Zara GmbH, bisher in Wohlen  AG, CH-400.4.020.671-4,
Textilien und Ladeneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730). Statuten-
änderung: 12. 11. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Austrasse 2, 4153 Reinach. Zweck: Ankauf und Verkauf sowie Im-
port und Export von Textilien und Ladeneinrichtungen, Führen
von Verkaufsläden von Textilien und Ladeneinrichtungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Raphael, von Oberkirch, in Büttikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sarafimova, Smilka, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schumacher, Bernadette, von Oberkirch, in Büt-
tikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4885 vom 15.11.2004
(02550988 / CH-400.4.020.671-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHARLES NEYERLIN, Schlosserei, in Wahlen, CH-
280.1.002.878-4, Betrieb einer Schlosserei sowie Ausführung von
Montagearbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7709). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4886 vom 15.11.2004
(02550990 / CH-280.1.002.878-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mabesa Gruppe, in
M u t t e n z ,  CH-280.7.918.337-9, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 04.11.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4887 vom 15.11.2004
(02550992 / CH-280.7.918.337-9)

                    

■ Taxi-Osmani, in Aesch BL, CH-270.1.012.677-4, Taxibe-
trieb für Personentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 4). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4888 vom 15.11.2004
(02550994 / CH-270.1.012.677-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro-Vita GmbH, in Basel, CH-270.4.014.030-3, Laufen-
str. 16, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Planung und
Organisation von Kurreisen für Gesundheit, Wellness, Antistress
und Beauty in ganz Europa. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hricko, Eva,
von Reinach BL, in Münchenstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6048 vom 15.11.2004
(02550586 / CH-270.4.014.030-3)

                    

■ MangiaSano Consulting Dr. Criscione, in B asel, CH-
270.1.013.753-3, Rümelinbachweg 10, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungsberatung zur Prävention
und Bekämpfung von Gewichtsproblemen sowie wissenschaftli-
che Beratung, Coaching und Aufklärungskurse für Privatperso-
nen, Firmen, Krankenkassen, Vereine, Fitness- und Wellness-
Centers. Eingetragene Personen: Criscione, Dr. Leoluca, von Ba-
sel, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6049 vom 15.11.2004
(02550592 / CH-270.1.013.753-3)

                    

■ Memaj GmbH, in B asel, CH-270.4.014.031-9, Amerbach-
str. 109, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Ausführung
von Schalungs- und Maurerarbeiten im Akkord sowie Transporte
aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Memaj, Fa-
dil, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vukshinaj, Lebibe, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6050 vom 15.11.2004
(02550596 / CH-270.4.014.031-9)

                    

■ Restaurant Cuor d’oro, G. Cuordoro, in Basel,  CH-
270.1.013.754-9, Horburgstr. 74, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Cuordoro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6051 vom 15.11.2004
(02550600 / CH-270.1.013.754-9)

                    

■ StarBroker AG (StarBroker SA) (StarBroker Ltd),
in B a s e l ,  CH-270.3.013.481-8, c/o Danzas Holding AG, Peter
Merian-Str. 88, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Betrieb und Organisation
von nationalen und internationalen Speditions- und Transport-
geschäften und Erbringung von jeder anderen Tätigkeit im Be-

reich von logistischen Dienstleistungen sowohl zu Lande, zu
Wasser als auch in der Luft. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beliebiger Art beteiligen und Liegenschaften
und Immaterialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Anton, von Luzern,
in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Gipf-Ober-
frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigel, Martin, von Küsnacht ZH, in Hinteregg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6052 vom 15.11.2004
(02550608 / CH-270.3.013.481-8)

                    

■ Zhu China Business Consulting, in Bas el, CH-
270.1.013.755-7, Mythenstr. 16, 4054 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Markteintritt für
Schweizer Firmen in China sowie für chinesische Firmen in Eu-
ropa. Vertretung schweizerischer Firmen in China sowie chinesi-
scher Firmen in der Schweiz. Dolmetscherdienste und
Uebersetzungen von Deutsch und Englisch in die chinesische
Sprache und umgekehrt. Eingetragene Personen: Zhu, Qi, von
Küssnacht SZ, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6053 vom 15.11.2004
(02550612 / CH-270.1.013.755-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a-gogo Erik Zimmermann, in Basel,  CH-
270.1.012.635-0, Theaterproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484376). Firma neu: Le-
bensschule Basel, Erik Zimmermann
. Domizil neu: Für-
stensteinerstr. 4, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Erik, von Wohlen bei Bern, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 6054 vom 15.11.2004
(02550616 / CH-270.1.012.635-0)

                    

■ Architekturhaus 94 AG, bisher in T hun, CH-
092.3.000.234-9, Baurealisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501). Statutenänderung:
4. 11. 2004, 12. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Al-
ban-Ring 248, 4052 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens sowie jegliche Tätigkeiten und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Baurealisation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmungen gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 13.07.1994 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Bruno, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Hünibach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leemann, Walter, von Stäfa, in Thun, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Michael, von Richterswil, in Thun, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Filliger, Daniel, von
Ennetmoos, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Sandra, von
Trubschachen, in Steinmaur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6055 vom 15.11.2004
(02550622 / CH-092.3.000.234-9)

                    

■ ByCom AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.595-7, Dienst-
leistungen im Bereiche des E-Business usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055896). Domizil
neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6056 vom 15.11.2004
(02550624 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Bygastro AG in Liq., in Bas el, CH-270.3.012.857-4, Ga-
stronomiebetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025786). Domizil neu: Aeschenvorstadt
71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6057 vom 15.11.2004
(02550626 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ DILOS AG, in Basel,  CH-270.3.001.540-1, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2202418). Domizil neu: c/o Milesi Asset Management
AG, Sternengasse 17, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Collon, Pascal, von Courgenay, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Milesi, Bruno Christian, von Basel, in Oberwil BL, Mit-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Dominik, von Tumegl/Tomils, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 15.11.2004
(02550628 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ Friedrich Zschokke-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.564-7, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989,
S. 2435). Domizil neu: c/o Zoologisches Institut, Klingelbergstr.
50, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stearns, Prof. Dr. Stephen, Bürger der USA, in Arles-
heim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Prof. Dr. Volker, von Schübelbach, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichert, Prof. Dr.
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert,
Prof. Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6059 vom 15.11.2004
(02550630 / CH-270.7.001.564-7)

                    

■ Genossenschaft der Pfarrgemeinde Heiliggeist, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.123-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7549). Domizil neu: Laufenstr. 44, 4053 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Roland, von Basel und Wattwil, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Arnold, von
Mosnang, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofer, Rudolf, von Meggen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jet-
zer, Willy, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thüring, Pierre, von Ettingen, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nisslé, Heidi, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holinger, Thomas, von Basel und Bennwil, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Koya, Brigitta, von Ober-
wil BL, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Chanton,
Jean-Marc, von St. Niklaus, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Philippe, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witta, Thomas, von Basel und Uznach, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6060 vom 15.11.2004
(02550632 / CH-270.5.000.123-6)

                    

■ Kathowa Kathodenschutz und Wassertechnik AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.003.540-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Statutenänderung:
11. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6061 vom 15.11.2004
(02550634 / CH-270.3.003.540-9)

                    

■ Konzertreisestiftung der Knabenkantorei Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.171-8, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1993, S. 506). Domizil neu: c/o Gaudenz Wacker, Matten-
str. 18, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winkler, Gerhard, von Allschwil, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, Kurt, von Lauperswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Hans-
Rudolf, von Basel und Boniswil, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertossa, Dr. Carlo, von Basel
und Rossa, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schniepper, Werner, von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Willy, von Heimiswil,
in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Möschli, Felix, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wacker, Gaudenz, von Seengen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6062 vom 15.11.2004
(02550636 / CH-270.7.001.171-8)

                    

■ Mosimann Fashion, in Basel, CH-270.1.010.308-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Über den In-
haber der Einzelfirma, Robert Mosimann, wurde am 05.10.2004
durch den Präsidenten des Bezirksgerichts Arlesheim der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 6063 vom 15.11.2004
(02550640 / CH-270.1.010.308-4)

                    

■ mtm Masskonfektion Mosimann, in Basel, CH-
270.1.013.307-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 6, Publ. 2172910). Über den Inhaber der Einzelfirma, Robert
Mosimann, wurde am 05.10.2004 durch den Präsidenten des Be-
zirksgerichts Arlesheim der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6064 vom 15.11.2004
(02550642 / CH-270.1.013.307-0)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.269-3, gewerbliche Schutzrechte und Lizenzen an
pharmazeutischen und chemischen Produkten usw., Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418298). Statutenänderung:
10. 09. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6065 vom 15.11.2004
(02550644 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ Peter Jossi, dipl. Ing. FH in Lebensmitteltechnolo-
gie
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.966-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 5, Publ. 845902). Domizil neu: Murbacher-
str. 34, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6066 vom 15.11.2004
(02550646 / CH-270.1.012.966-6)

                    

■ PR Baustoffe Peter Reinhard, in Basel, CH-
270.1.013.109-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1016314). Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter
Reinhard, wurde am 20.10.2004 mit Urteil des Präsidiums des
Bezirksgerichts Liestal der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6067 vom 15.11.2004
(02550648 / CH-270.1.013.109-9)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in Basel, CH-270.4.013.158-6,
Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 6, Publ. 2453150). Domizil neu: c/o
Casa Nostra GmbH Basel, Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6068 vom 15.11.2004
(02550650 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5477 vom 24. 09. 2004. Stiftung
GlobalLokal
, bisher in R i e h e n ,  CH-270.7.002.775-5, Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 5, Publ. 1194602). Sitz
neu: B a s e l .
Tagebuch Nr. 6069 vom 15.11.2004
(02550652 / CH-270.7.002.775-5)

                    

■ Vergleichend-anatomischer Fonds, in Basel, CH-
270.7.001.424-1, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2353640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wetzel, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Mar-
kus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6070 vom 15.11.2004
(02550654 / CH-270.7.001.424-1)

                    

■ Zoo-Tropic Esther + Marcel Prietzel, in Basel, CH-
270.2.012.077-5, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6253). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Zoo-Tropic Marcel Prietzel. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Zoo-Tropic Esther + Marcel
Prietzel’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prietzel, Esther, von Roggwil BE,
in Münchenstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prietzel,
Marcel, von Roggwil BE, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6071 vom 15.11.2004
(02550658 / CH-270.2.012.077-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entenweid AG in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.000.019-5, Beteiligung an Handels-, Gewerbe- und Indu-
strieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716258). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6072 vom 15.11.2004
(02550660 / CH-270.3.000.019-5)

                    

■ Future Link AG in Liquidation, in Basel, CH-
170.4.001.714-3, Unternehmensberatung  usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146216). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6073 vom 15.11.2004
(02550662 / CH-170.4.001.714-3)

                    

■ MBS Beratung, Marescalchi &amp; Co., in Basel, CH-
270.2.000.453-9, Steuer- und Versicherungsberatung usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6074 vom 15.11.2004
(02550664 / CH-270.2.000.453-9)

                    

■ Regio Online AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.007.186-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836128). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6075 vom 15.11.2004
(02550666 / CH-270.3.007.186-6)

                    

■ Suzette Löffler &amp; Co., in Basel, CH-270.2.002.731-7,
Immobilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 94). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6076 vom 15.11.2004
(02550668 / CH-270.2.002.731-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dan Holding SA                          [Dan Holding AG] [Dan
Holding Ltd]
, à G i v i s i e z , Route du Château d’Affry 1, c/o Jor-
gen Poulsen Dannesboe. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.11.2004. But: prise de participations pour son propre compte
ou pour le compte de tiers dans des entreprises actives en matière
commerciale, industrielle ou financière en Suisse ou à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Dannesboe Jorgen Poulsen, du Dane-
mark, à Givisiez, président, et Sjoeqvist Robert R.A., de
Schleitheim, à Le Mouret, vice-président, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Bern. 
Journal no 4848 du 15.11.2004
(02550816 / CH-217.3.532.091-0)

                    

■ JDAN Holding SA                          [JDAN Holding AG]
[JDAN Holding Ltd]
, à G i v i s i e z , Route du Château d’Affry
1, c/o Jorgen Poulsen Dannesboe. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.11.2004. But: prise de participations pour son propre
compte ou pour le compte de tiers dans des entreprises actives en
matière commerciale, industrielle ou financière en Suisse ou à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Dannesboe Jorgen Poulsen,
du Danemark, à Givisiez, président, et Sjoeqvist Robert R.A., de
Schleitheim, à Le Mouret, vice-président, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Bern. 
Journal no 4849 du 15.11.2004
(02551094 / CH-217.3.532.089-5)

                    

■ Maestro Shipping SA                          [Maestro Shipping
AG] [Maestro Shipping Ltd]
,  à  G i v i s i e z ,  Route  du
Château d’Affry, c/o Jorgen Poulsen Dannesboe. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.11.2004. But: exploitation de bateaux
dans le monde entier, l’affrètement et le transport de marchan-
dises de toutes espèces à l’étranger. La société n’exercera pas d’ac-
tivité commerciale en Suisse, celle-ci étant limitée en Suise à une
activité purement administrative en relation avec le but poursuivi
pour son propre compte ou pour le compte de tiers poursuivant le
même but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Dannesboe Jorgen Poulsen,
du Danemark, à Givisiez, président, et Sjoeqvist Robert R.A., de
Schleitheim, à Le Mouret, vice-président, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Bern. 
Journal no 4850 du 15.11.2004
(02551096 / CH-217.3.532.087-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cafag S.A., à Fribourg, fabrication, vente, achat et repré-
sentation d’emballages, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 5). Peiry
Jean-Daniel, de Treyvaux, à Fribourg, est nommé directeur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4852 du 15.11.2004
(02550834 / CH-217.0.130.287-2)

                    

■ GLOBAL RISK SOLUTION AG, in Giffers, die Entwick-
lung und den Vertrieb von EDV-Software. (SHAB vom 14.06.2001,
p. 4465). Sallin Roman, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückge-
treten, seine Unterschrift ist erloschen. Hammacher Johannes,
bisher Präsident, ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4854 vom 15.11.2004
(02550846 / CH-217.0.631.096-7)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
commerce de matériaux de construction pour l’industrie princi-
pale du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 20.08.2004, p. 6).
Siège principal à Zürich. Crivelli Carlo n’est plus vice-président,
sa signature est radiée. Lendenmann Heinrich n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. 
Journal no 4855 du 15.11.2004
(02550848 / CH-217.0.190.346-7)

                    

■ Jo’s Travelbox GmbH, in Murten, Organisation und
Verkauf von Reisen jeglicher Art. (SHAB vom 31.12.1996, p.
8091). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.11.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter

der Firma: Jo’s Travelbox GmbH in Liq., durch Kissling Jo-
landa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, jetzt wohnhaft in
Cressier (FR), als Liquidatorin mit Einzelunterschrift, durchge-
führt. Die Einzelprokura von Aeschlimann Ulrich, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4856 vom 15.11.2004
(02550850 / CH-217.0.540.031-0)

                    

■ Multicorp S.A., à Fr ibourg, commerce international, fi-
nancement, gestion, conditionnement de tous produits, etc.
(FOSC du 20.07.1999, p. 4936). Miller Robert Henry, président
inscrit, est maintenant domicilié à Dommartin. 
Journal no 4857 du 15.11.2004
(02550852 / CH-217.0.136.343-3)

                    

■ NAIR CONSULTING, in Fribour g, Applikationssoftware
Beratung, ERP Lösungen für KMU usw. Einzelfirma (SHAB vom
31.03.2004, p. 6). Neue Adresse: Route de la Pisciculture 13. 
Tagebuch Nr. 4858 vom 15.11.2004
(02550854 / CH-217.3.531.083-1)

                    

■ PERNAMBUCO SA,  à Villars-sur-Glâne, acheter, vend-
re et faire le commerce de textiles. (FOSC du 01.11.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: Route du Petit-Moncor 14. 
Journal no 4859 du 15.11.2004
(02550856 / CH-217.1.001.656-0)

                    

■ Sten material S.A., à Fribourg, commerce de matériaux
et objets de décoration en pierre, etc. (FOSC du 15.09.1994, p.
5127). La société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 22,
c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. 
Journal no 4860 du 15.11.2004
(02550858 / CH-217.0.134.309-8)

                    

■ TIB-Terra Invest und Bau AG, bisher in Nidau  (SHAB
vom 18.06.2003, p. 3). Sitzverlegung nach: K e r z e r s , Gerbeak-
kerstrasse 8. Gründungsstatuten vom 22.04.1999, geändert am
10.11.2004. Zweck: Handel mit Grundstücken, Verwaltung und
Bau von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 250’000.--, voll libe-
riert, eingeteilt in 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Brun Roland, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Haug Niklaus, von Aeschi (BE), in Goldswil
(BE), ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Lässer Treuhand AG ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 4851 vom 15.11.2004
(02550832 / CH-073.3.009.815-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Fantaisie Sàrl, à Genève, cours de Bastions 3 bis, c/o
Synergiplus SARL, CH-660-1929004-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 11.11.2004. But: commerce, importa-
tion et exportation de tous objets, notamment de bijoux et de tous
articles de mode, ainsi que création et exploitation de boutiques,
de franchises et de droits de propriété intellectuelle y afférents.
Capital: CHF 20’000. Associés: Brunisholz Anne, de Fribourg, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Brunisholz Olivier, de
Fribourg, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’asso-
ciée Brunisholz Anne avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13400 du 15.11.2004
(02550734 / CH-660.1.929.004-4)

                    

■ Andric Nemanja ’Scrupules’, à Genève, avenue Pictet-
de-Rochemont 5, CH-660-1931004-9. Titulaire: Andric Nemanja,
de France, à Frangy, F. Objet: exploitation d’un salon de coiffure. 
Journal no 13401 du 15.11.2004
(02550736 / CH-660.1.931.004-9)

                    

■ ERIC DUNANT SIA ATELIER D’ARCHITECTES SARL,
à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pont-de-Ville 13, CH-660-
1928004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.11.2004. But: exploitation d’un bureau d’architectes ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Du-
nant Christiane et Dunant Eric, tous deux de et à Chêne-Bouge-
ries, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Dunant Christiane et Dunant Eric avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13402 du 15.11.2004
(02550742 / CH-660.1.928.004-6)

                    

■ HEAVY TRANSPORT GROUP INC., PANAMA, SUC-
CURSALE DE GENEVE
, à G e n è v e , route de Florissant 81, c/o
Heerema Holding Company, Inc, Panama, succursale de Genève,
CH-660-1906004-0. Succursale de HEAVY TRANSPORT GROUP
INC., Sociedad Anonima, à Panama, PAN, inscrite au Registro
Publico de Panama, à Panama, PAN, le 18 juin 1990 sur fiche
236402, rouleau 29570, image 96. Statuts du: 14.06.1990. But et

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

objet particulier de la succursale: financement et participation
notamment dans le domaine du transport maritime. Capital
émis et versé: EUR 5’000’000, divisé en 1’000 actions de EUR
5’000. Capital autorisé: EUR 5’000’000, divisé en 1’000 actions de
EUR 5’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Heerema Pieter Hugo, des Pays-Bas,
à Warmond, NL, président, et Pronk Nicolaas, des Pays-Bas, à Ge-
nève, trésorier, tous deux avec signature individuelle, et De La
Guardia Rogelio, du Panama, à Panama, PAN, secrétaire. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Smits Jo-
han, des Pays-Bas, à Plan-les-Ouates, directeur de la succursale. 
Journal no 13253 du 10.11.2004
(02550958 / CH-660.1.906.004-0)

                    

■ HEEREMA ENGINEERING AND PROJECT SERVICES,
INC., PANAMA, SUCCURSALE DE GENEVE
, à G e n è v e ,
route de Florissant 81, c/o Heerema Holding Company, Inc, Pa-
nama, succursale de Genève, CH-660-1897004-2. Succursale de
HEEREMA ENGINEERING AND PROJECT SERVICES, INC., So-
ciedad Anonima, à Panama, PAN, inscrite au Registro Publico de
Panama, à Panama, PAN, le 5 mars 1996 sur fiche 312982, rou-
leau 48929, image 12. Statuts originaires du: 22.02.1996, modi-
fiés le 29.12.1997; nouveaux statuts du 31.10.2000. But et objet
particulier de la succursale: financement et participation notam-
ment dans le domaine de l’ingénierie et la gestion de projets dans
le domaine offshore. Capital émis et versé: EUR 5’000’000, divisé
en 1’000 actions de EUR 5’000. Capital autorisé: EUR 5’000’000,
divisé en 1’000 actions de EUR 5’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Heerema
Pieter Hugo, des Pays-Bas, à Warmond, NL, président, Pronk Ni-
colaas, des Pays-Bas, à Genève, trésorier, tous deux avec signa-
ture individuelle, et De La Guardia Rogelio, du Panama, à
Panama, PAN, secrétaire. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Smits Johan, des Pays-Bas, à Plan-les-
Ouates, directeur de la succursale. 
Journal no 13254 du 10.11.2004
(02551120 / CH-660.1.897.004-2)

                    

■ HEEREMA FABRICATION GROUP INC., PANAMA,
SUCCURSALE DE GENEVE
, à G e n è v e , route de Florissant
81, c/o Heerema Holding Company, Inc, Panama, succursale de
Genève, CH-660-1905004-8. Succursale de HEEREMA FABRICA-
TION GROUP INC., Sociedad Anonima, à Panama, PAN, inscrite
au Registro Publico de Panama, à Panama, PAN, le 18 juin 1990
sur fiche 236401, rouleau 29570, image 84. Statuts du:
14.06.1990. But et objet particulier de la succursale: financement
et participation, notamment dans le domaine des plateformes pé-
trolières en haute mer. Capital émis et versé: EUR 5’000’000, di-
visé en 1’000 actions de EUR 5’000. Capital autorisé: EUR
5’000’000, divisé en 1’000 actions de EUR 5’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Heerema Pieter Hugo, des Pays-Bas, à Warmond, NL, président,
Pronk Nicolaas, des Pays-Bas, à Genève, trésorier, tous deux avec
signature individuelle, et De La Guardia Rogelio, du Panama, à
Panama, PAN, secrétaire. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Smits Johan, des Pays-Bas, à Plan-les-
Ouates, directeur de la succursale. 
Journal no 13255 du 10.11.2004
(02551122 / CH-660.1.905.004-8)

                    

■ LA SOUPIERE DES ACACIAS, Odier Catherine, à Ge-
n è v e , rue Caroline 4, CH-660-1933004-0. Titulaire: Odier Ca-
therine, de Genève, à Perly-Certoux. Objet: exploitation d’un café
bar. 
Journal no 13404 du 15.11.2004
(02550750 / CH-660.1.933.004-0)

                    

■ Majuva et Co, à Genève, rue De-Monthoux 55, CH-660-
1920004-5. Société en nom collectif qui a commencé le
01.11.2004. Objet: exploitation d’un café-bar à l’enseigne
’TANZANITE’. Associés: Majuva Bernard, de Meyrin, à Genève et
Majuva Reginald, de Meyrin, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Lushino Michael, de Thônex, à Genève. 
Journal no 13405 du 15.11.2004
(02550754 / CH-660.1.920.004-5)

                    

■ Malagnou Real Estate SA, à Genève, place de Longe-
malle 16, CH-660-1916004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09.11.2004. But: achat, vente, location et investissement dans
les biens immobiliers dans les limites autorisées par la Loi
Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des Personnes à
l’Etranger (LFAIE). Capital-actions: CHF 600’000, libéré à con-
currence de CHF 400’000, divisé en 600 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon contrat du
09.11.2004, des locaux à usage commercial en la commune de
Genève, section Eaux-Vives, route de Malagnou 38-38A, soit la
parcelle 2858, lot n°1 pour 2,4/1.000èmes, lot n°32 pour
30,2/1.000èmes, lot n°33 pour 30,2/1.000èmes, pour le prix de
CHF 3’100’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou télécopie. Administration: Salem Alaa Eldin, de Kö-
niz, à Chêne-Bougeries, président, et Salem Essam Eldin, de
Grande-Bretagne, à Genève, avec signature individuelle. Révi-
seur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13406 du 15.11.2004
(02551050 / CH-660.1.916.004-1)

                    

■ NATURAIR RADEGONDE, à Vernier, chemin  du  Coin-
de-Terre 7 B, CH-660-1935004-4. Titulaire: Radegonde Maxime,
de France, à Vernier. Objet: représentant, distributeur de produits
naturels. 
Journal no 13407 du 15.11.2004
(02550778 / CH-660.1.935.004-4)

                    

■ Pro Race SA, à Genève, rue du Marché 18, CH-660-
1926004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.11.2004.
But: fabrication, commerce et représentation de tout article
d’équipement de sport, ainsi que de tout autre produit manufac-
turé ou non. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 13408 du 15.11.2004
(02550784 / CH-660.1.926.004-8)

                    

■ RESTO-SHOP SA, Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere
Khan SA, CH-660-9284004-2. Succursale de RESTO-SHOP SA, so-
ciété anonyme, à Victoria, Mahé, Seychelles, inscrite au Registrar
of International Business Companies, le 25.08.2004, sous le no
16238. Statuts du: 25.08.2004. But et objet particulier de la suc-
cursale: branche restaurant-hôtellerie, commerce et commercia-
lisation de marchandises, nourriture et autres, import-export y
relatifs. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 20 actions
de USD 5’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg,
à Lausanne, avec signature individuelle. 
Journal no 11364 du 29.09.2004
(02551118 / CH-660.9.284.004-2)

                    

■ Rovito Georgette, à Genève, rue du Montbrillant 5, CH-
660-1888004-7. Titulaire: Rovito Georgette, de France, à Genève.
Objet: café restaurant à l’enseigne ’Le Reculet’. 
Journal no 13409 du 15.11.2004
(02550788 / CH-660.1.888.004-7)

                    

■ Taimyr Sàrl, à Genève, rue de la Croix-d’Or 19, c/o Citco
(Suisse) SA, CH-660-1934004-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.11.2004. But: acquisition, gestion, courtage
et vente de participations dans d’autres entreprises, notamment
dans des sociétés de commerce, financement et fabrication, et
fourniture de services (sont exclues les participations ou opérati-
ons prohibées par la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger); gestion et coordination des socié-
tés du groupe y compris activités fiduciaires, de commission d’af-
faires et financières. Capital: CHF 20’000. Associés: Ferry
Christelle, de France, à Hermance, pour une part de CHF 19’000,
et Bertolone Céline, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Ferry Christelle avec signature indivi-
duelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13410 du 15.11.2004
(02550796 / CH-660.1.934.004-6)

                    

■ Tutar, Kebab et Epicerie du Levant, à Vernier, che-
min des Coquelicots 1, CH-660-9540004-8. Titulaire: Tutar Ra-
mazan, de Turquie, à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant
oriental et épicerie. Procuration collective à deux a été conférée à
Ambrosio François, de et à Vernier. 
Journal no 13411 du 15.11.2004
(02550804 / CH-660.9.540.004-8)

                    

■ URBAN LODGE SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal 1, CH-
660-1936004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.11.2004. But: achat, vente, construction et gérance de tous im-
meubles en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Ben Lassin Gérard, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13412 du 15.11.2004
(02550806 / CH-660.1.936.004-5)

                    

■ WEBER-BOUKERROU HOURIA, à Genève, boulevard
du Pont-d’Arve 11, CH-660-9130004-5. Titulaire: Weber-Bouker-
rou Houria, de Rüschegg, à Carouge (GE). Procuration collective
à deux a été conférée à Ballmann Eladia, de Benken, à Genève.
Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 13413 du 15.11.2004
(02550808 / CH-660.9.130.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMATA SA, à Genève, CH-660-2139001-8, production,
création et commercialisation de produits, etc. (FOSC du
10.09.2003, p. 6). Huri Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Baechler Alexandre, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. Firi Fi-
duciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL RE-
VISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 13414 du 15.11.2004
(02550810 / CH-660.2.139.001-8)

                    

■ Ambulances Dupont SA, à Genève, CH-660-0193975-9,
exploitation d’une entreprise d’ambulances à Genève (FOSC du
02.07.2001, p. 4975). ’BW Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 13415 du 15.11.2004
(02550814 / CH-660.0.193.975-9)

                    

■ Astrabacos Sàrl, à Gen ève, CH-660-1027000-0, produc-
tion et commerce de services et de marchandises dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 09.12.2003, p. 5). La société ex-
ploite son activité sous l’enseigne ’A plus’. 
Journal no 13416 du 15.11.2004
(02550820 / CH-660.1.027.000-0)

                    

■ Bernard Zahnd SA, à Lancy, CH-660-0178983-3, ex-
ploitation d’une entreprise d’études, etc. (FOSC du 19.05.2004, p.
7). Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 13417 du 15.11.2004
(02550822 / CH-660.0.178.983-3)

                    

■ Brodard Gestion, à Carouge (GE), CH-660-1758003-4,
toute activité dans le domaine de la gestion commerciale, etc.
(FOSC du 11.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: clos de la Fonderie
15. 
Journal no 13418 du 15.11.2004
(02550824 / CH-660.1.758.003-4)

                    

■ Calorie SA, à M eyrin, CH-660-0096969-9, conception,
réalisation, entretien et réparation de systèmes et installations de
chauffage, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 9). Les pouvoirs de Ra-
chez Philippe sont radiés. 
Journal no 13419 du 15.11.2004
(02550826 / CH-660.0.096.969-9)

                    

■ Capco Capacity Finance SA, à Genève, CH-660-
0853991-0, services conseils et opérations en matière financière
(FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Turrettini Maurice n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13420 du 15.11.2004
(02550828 / CH-660.0.853.991-0)

                    

■ Cartago SA, à Genève, CH-660-0953991-2, exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’les Grillades’, sis à Genève, rue de
Fribourg 3, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 10). ’Actora SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 13421 du 15.11.2004
(02550830 / CH-660.0.953.991-2)

                    

■ CEDRIC JOHNER SA, à Vandoeuvr es, CH-660-1677999-
4, activité de fabrication, de conception et de commercialisation
dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du 05.08.2003, p. 5).
Nouvelle raison sociale: Montres DeWitt SA. Statuts modifiés
le 10.11.2004. 
Journal no 13422 du 15.11.2004
(02550862 / CH-660.1.677.999-4)

                    

■ Creyf’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1153003-9, conseiller et assister les entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Fribourg (FOSC du 26.08.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Schneider Christian sont radiés. 
Journal no 13423 du 15.11.2004
(02550864 / CH-660.1.153.003-9)

                    

■ CTG-AMT Genève-La Praille SA, à Lancy, CH-660-
0247988-1, exploitation du terminal container de la gare mar-
chandises de Genève-La Praille, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5).
L’administrateur Mettral Dominique est maintenant domicilié à
Ornex, F. 
Journal no 13424 du 15.11.2004
(02550868 / CH-660.0.247.988-1)

                    

■ Emile Grobéty SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0247975-3, exploitation d’un atelier de terminage et de décorati-
on de boîtes de montre et bijouterie (FOSC du 08.04.2004, p. 8).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 09.11.2004 
Journal no 13425 du 15.11.2004
(02550870 / CH-660.0.247.975-3)

                    

■ Euroventures - Genevest (Suisse) Management SA,
à G e n è v e , CH-660-0138987-2, conseil et consultations en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 7). Administration:
Baly Marc, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Scalvi Roger, de France, à Annecy-le-Vieux, F, signe indi-
viduellement, Mabillard Pierre-Alain, de Grimisuat, à Genève,
signe collectivement à deux. 
Journal no 13426 du 15.11.2004
(02550872 / CH-660.0.138.987-2)

                    

■ EY Law SA, succursale à Lancy, CH-660-1789003-3, presta-
tions en matière de conseil juridique. Entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Athanassoglou Peter, de
Möriken-Wildegg, à Baden, membre et président du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. 
Journal no 13427 du 15.11.2004
(02550874 / CH-660.1.789.003-3)

                    

■ Futurfly SA, à Genève, CH-660-0407004-3, détention et
exploitation d’établissements publics (FOSC du 26.02.2004, p. 6).
Procuration collective à deux a été conférée à Virot Valérie, de
Meyrin, à Carouge. 
Journal no 13428 du 15.11.2004
(02550876 / CH-660.0.407.004-3)

                    

■ GASTRANSOIL SA, à Genève, CH-660-2201001-1, activi-
tés de trading dans le domaine du gaz et du pétrole (FOSC du
25.10.2002, p. 6). Liaudet Cédric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Abriel Sten, de Chêne-Bougeries, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13429 du 15.11.2004
(02550878 / CH-660.2.201.001-1)

                    

■ Gestion de droits sportifs SA, précédemment à Fri-
b o u r g , CH-217-0138532-3 (FOSC du 05.10.2004, p. 6). Nou-
veau siège: O n e x , chemin Victor-Duret 26. Nouvelle raison
sociale:  PRIVATE PROGRESS SA. Statuts originaires du
30.06.1997, modifiés le 05.11.2004. Nouveau but: commerce, im-
portation et exportation de diamants et de pierres précieuses;
gérance d’agences de voyages, vente de billets d’avion et arrange-
ments touristiques forfaitaires ou à la carte, tours operator; cour-
tage en assurances, en produits financiers, en import-export;
organisation de soirées, distribution et production de musiques,
location de matériel de musique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre, téléfax ou télégramme s’ils sont tous
connus. Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Antoine Xavier Patrick (nouveau), de
Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux de Favri Frédéric (nouveau),
de Strättligen (commune de Thoune), à Onex, directeur. Révi-
seur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 13403 du 15.11.2004
(02550748 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ GGB Tristar Suisse SA, à Chêne-B ou rg, CH-660-
0025919-4, importation, exportation, achat et vente de tous mé-
taux bruts et ouvragés, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 13430 du 15.11.2004
(02550880 / CH-660.0.025.919-4)

                    

■ Giraud &amp; Jakober SA, à Genève, CH-660-0915989-2, re-
cherche, sélection et placement de personnel (FOSC du
17.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: Anika Jakober SA.
Statuts modifiés le 02.11.2004. 
Journal no 13431 du 15.11.2004
(02550882 / CH-660.0.915.989-2)

                    

■ Global Jet Concept SA, à Vernier, CH-660-2350999-7,
prestations, notamment de services, de conseils, de courtage, etc.
(FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: MAITLAND SWITZERLAND SA. 
Journal no 13432 du 15.11.2004
(02550884 / CH-660.2.350.999-7)

                    

■ GR Colin SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1415996-9, achat, vente et gestion d’établissements publics, etc.
(FOSC du 26.08.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 09.11.2004. 
Journal no 13433 du 15.11.2004
(02550886 / CH-660.1.415.996-9)

                    

■ GROUPE PP HOLDING SA, à Genève, CH-660-0096989-
3, acquisition, détention et vente d’entités, etc. (FOSC du
05.04.2004, p. 8). Audard de Tolédo Anne n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. von Ernst Christian, de Berne, à
Vandoeuvres, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13434 du 15.11.2004
(02550888 / CH-660.0.096.989-3)

                    

■ HELVETIC WINGS SA, à Meyr in, CH-660-2201003-4, ex-
ploitation d’une compagnie d’aviation, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 7). Fiduciaire Roland Rüegg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Mey-
rin. 
Journal no 13435 du 15.11.2004
(02550890 / CH-660.2.201.003-4)

                    

■ Kleeta Holding SA, à Genève, CH-660-1063993-7 (FOSC
du 10.11.2004, p. 6). Beauverd Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13436 du 15.11.2004
(02550892 / CH-660.1.063.993-7)

                    

■ MERADA SA, à Genève, CH-660-2341003-3, gestion com-
merciale de navires, etc. (FOSC du 14.10.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Nant 8, c/o Berney Conseil SA. 
Journal no 13437 du 15.11.2004
(02550896 / CH-660.2.341.003-3)

                    

■ MIDIM SA, à Gen ève, CH-626-3007759-3, achat et vente,
construction, gestion et financement dans le domaine immobi-
lier (FOSC du 20.05.2003, p. 8). Fiduciaire Fidag SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Piller, à Sion. 
Journal no 13438 du 15.11.2004
(02550898 / CH-626.3.007.759-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

■ Nile Maritime Brokers SA, à Gen ève, CH-660-0141975-
7, exécution de toutes transactions à titre de courtier, etc. (FOSC
du 20.10.2003, p. 7). Oltramare Gabriel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13439 du 15.11.2004
(02550900 / CH-660.0.141.975-7)

                    

■ Planorga SA, à Genève, CH-660-0117971-4, assurer des
prestations de service, etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 7). La procu-
ration de Grossfeld Gilles est radiée. 
Journal no 13440 du 15.11.2004
(02550902 / CH-660.0.117.971-4)

                    

■ Procomed SA, à Car ou ge (GE), CH-660-2444000-2, ex-
ploitation d’un établissement d’importation, etc. (FOSC du
08.07.2004, p. 8). Buclin Alexandre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 13441 du 15.11.2004
(02550904 / CH-660.2.444.000-2)

                    

■ R.G.I. Rive Gauche Immobilier SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , CH-660-1943001-0, gestion et location de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Prokesch Xavier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Axarlis Alexandre,
de Grande-Bretagne, à Meyrin, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 13442 du 15.11.2004
(02550908 / CH-660.1.943.001-0)

                    

■ Rue des Moulins No. 1 SA, à Genève, CH-660-0022941-
6, achat, vente, échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC
du 08.11.2004, p. 7). Adresse actuelle: rue des Moulins 1. 
Journal no 13443 du 15.11.2004
(02550910 / CH-660.0.022.941-6)

                    

■ Saphy SA, à Genève, CH-660-2280999-6, gestion de restau-
rants et de kiosques, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Affolter Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bamaarouf
Saida, de Lyss, à Genève, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. PJM Fiduciaire Consulting SARL n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: OSMOSE FINANCES SARL, à Genève. 
Journal no 13444 du 15.11.2004
(02550912 / CH-660.2.280.999-6)

                    

■ Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP
Inter SA, en liquidation
, à V e r s o i x , CH-660-0791991-2,
achat, importation et revente d’agendas promotionnels et de ma-
tériel publicitaire, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
09.11.2004. 
Journal no 13445 du 15.11.2004
(02550916 / CH-660.0.791.991-2)

                    

■ Société d’investissements CORTRADE SA, à Genève,
CH-660-0654992-3, services et conseils dans les domaines finan-
ciers, commercial, etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 7). Trabucchi Gi-
useppe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Nedeff Michel, jusqu’ici président, nommé sec-
rétaire, signe désormais collectivement à deux. Hünel-Adrian
Walter, d’Allemagne, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13446 du 15.11.2004
(02550920 / CH-660.0.654.992-3)

                    

■ Société Immobilière Anières-Plage, à  Anières, CH-
660-0035946-0, société anonmyme (FOSC du 07.09.1987, p.
3563). de Tymowski Jacques (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13447 du 15.11.2004
(02550922 / CH-660.0.035.946-0)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 22, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0843988-6, société anonyme (FOSC
du 25.10.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 09.11.2004. 
Journal no 13448 du 15.11.2004
(02550924 / CH-660.0.843.988-6)

                    

■ Sovchart SA, à Genève, CH-660-0290975-1, opérations de
courtage et d’affrètement maritime, etc. (FOSC du 01.02.2001, p.
0797). Skarga Dmitry et Borisenko Igor ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Frank Sergey, de Russie, à Mos-
cou, RUS, vice-président, et Terekhin Sergey, de Russie, à
Moscou, RUS, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 13449 du 15.11.2004
(02550926 / CH-660.0.290.975-1)

                    

■ Splimo SA, en liquidation, à Gen thod, CH-660-
0939991-2, représentation et diffusion de matériel de signalisati-
on routière, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
09.11.2004. 
Journal no 13450 du 15.11.2004
(02550928 / CH-660.0.939.991-2)

                    

■ TOTAL (SUISSE) SA, à Vernier, CH-660-0222961-4,
achat, vente, importation, exportation, stockage, transformation,
raffinage, transport par tous moyens, etc. (FOSC du 25.10.2004,
p. 7). La procuration de Sirolli Albert est radiée. Procuration col-
lective à deux, sauf avec un fondé de procuration, a été conférée
à Duval Christophe, de France, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13451 du 15.11.2004
(02550932 / CH-660.0.222.961-4)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 04.10.2004, p. 7). Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Perusse Cécile, de France, à Pully, Susar Ersel, de et à
Genève, Van Gasselt Roel, des Pays-Bas, à Genève, et Winterhalter
Frédéric, de Neuchâtel, à Meinier. 
Journal no 13452 du 15.11.2004
(02550934 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vinci Capital SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0536004-4, prestations de services dans le domaine du
conseil, de la finance et de l’ingénierie, etc. entreprise ayant son
siège à Zoug (FOSC du 12.03.2004, p. 5). Müller André n’est plus
administrateur. L’administrateur et directeur de la succursale
Tavel Olivier, nommé en outre président, continue à signer indi-
viduellement, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 13453 du 15.11.2004
(02550936 / CH-660.0.536.004-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FLYING A HOUSING SNC, DESSAUGES A. + G., à Ge-
n è v e , CH-660-2088001-7, commerce, conception, importation
de produits, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13454 du 15.11.2004
(02550938 / CH-660.2.088.001-7)

                    

■ François Amberg, à Genève, CH-660-0069990-2, dé-
veloppement de logiciels pour banques et sociétés financières, etc.
(FOSC du 17.04.1998, p. 2600). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13455 du 15.11.2004
(02550940 / CH-660.0.069.990-2)

                    

■ Mario Maiorano, à Genève, CH-660-1843997-7, café-re-
staurant à l’enseigne ’La Bruyère’ (FOSC du 11.02.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13456 du 15.11.2004
(02550942 / CH-660.1.843.997-7)

                    

■ PALLAS et Cie Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1759000-6, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 19.04.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 13457 du 15.11.2004
(02550944 / CH-660.1.759.000-6)

                    

■ SHU SHU KHYA Sàrl, en liquidation,  à Genève, CH-
660-0589000-6, commerce, courtage et représentation de meu-
bles, detc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13458 du 15.11.2004
(02550946 / CH-660.0.589.000-6)

                    

■ Société Immobilière Rue du Jura No 16, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0045951-2, société anonyme (FOSC
du 22.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13459 du 15.11.2004
(02550948 / CH-660.0.045.951-2)

                    

■ VUSIX SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0543000-
4, développement des nouvelles technologies, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 10). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 13460 du 15.11.2004
(02550950 / CH-660.0.543.000-4)

                    

■ YILMAZ, Tea-Room Parc de Bertrand, à Genève, CH-
660-2268002-3, exploitation d’un tea-room avec boulangerie
(FOSC du 18.09.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 13461 du 15.11.2004
(02550952 / CH-660.2.268.002-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz + Caspar Jenny AG, in Niederurnen, CH-
160.3.002.735-6, Beteiligung an anderen Unternehmen im Be-
reich der Textilindustrie und verwandter Wirtschaftszweige im

In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 8, Publ. 2435402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Dr. Ernst, von Glarus, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 15.11.2004
(02549956 / CH-160.3.002.735-6)

                    

■ Netzoo GmbH, bisher in Glarus, CH-160.4.002.424-8,
Übernahme und Durchführung aller in den Aufgabenkreis einer
Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten, insbesondere der Berei-
che Buchhaltung, Steuern, Liegenschaftenverwaltung und Schu-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6232). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz
neu: N i d f u r n .  Domizil neu: Pfändlergut, 8772 Nidfurn.
Tagebuch Nr. 775 vom 15.11.2004
(02549964 / CH-160.4.002.424-8)

                    

■ Progress Investment AG, in Glarus, CH-160.3.003.190-
1, Beteiligung in irgendwelcher Form an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber
Treuhand, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber AG, in Hur-
den, Gemeinde Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 15.11.2004
(02549988 / CH-160.3.003.190-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JDK Optic GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.001.592-6,
Via Maistra 14, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Die Führung eines Augenoptiker-Geschäfts einschliesslich
Durchführung von Augen-Kontrollen, Anpassung von Brillen
und Kontaktlinsen, Kauf- und Verkauf optischer Artikel und Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kammermann, Jean Daniel, von Vechigen, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kammermann-Glutz,
Rosmarie, von Vechigen, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3304 vom 15.11.2004
(02549908 / CH-350.4.001.592-6)

                    

■ NEGOZIO E PRESTINO SALIS SAGL, in Stampa, CH-
350.4.001.593-4, Via Principale 27, 7516 Maloja, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2004.
Scopo: la gestione di un negozio di generi alimentari a Maloja.
La società può inoltre eseguire tutte le operazioni direttamente o
indirettamente connesse con lo scopo sociale e costituire succur-
sali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Berniga-Salis,
Erica, da Castasegna e Soglio, in Maloja (Stampa), socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Ber-
niga, Mario, cittadino italiano, in Maloja (Stampa), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3322 del 15.11.2004
(02549968 / CH-350.4.001.593-4)

                    

■ Robbi, Flury &amp; Co., in Sils  im  Engadin/Segl, CH-
350.2.001.381-2, 7514 Sils/Segl Maria, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 14. 11. 2004. Zweck: Erwerb und/oder
Pachtung sowie Führung von Hotel- und Restaurantliegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Robbi, Andrea, von St. Moritz und
Silvaplana, in Silvaplana, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Flury, Janine, von Jenaz, in Silvaplana, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 15.11.2004
(02549912 / CH-350.2.001.381-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELEN’S BEER SA, in Roveredo GR, CH-350.3.007.482-3,
la produzione, la distribuzione, l’acquisto, la commercializza-
zione per conto proprio e per conto di terzi, in Svizzera e all’este-
ro, all’ingrosso ed al dettaglio di beni mobili di ogni genere.
Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8103).
Persone dimissionarie e firme cancellate: FEDERICO DE VITTO-
RI SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 3323 del 15.11.2004
(02549970 / CH-350.3.007.482-3)

                    

■ GLOBALFARM SA, in Roveredo  GR,  CH-350.3.006.652-
9, la promozione e la partecipazione in società estere operanti nel
settore agricolo, zootecnico e turistico, nonché la partecipazione

ad imprese con analogo scopo sociale, società anonima (FUSC
no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 8, publ. 742690). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 3324 del 15.11.2004
(02549972 / CH-350.3.006.652-9)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos , CH-
350.3.006.421-8, Zurverfügungstellung der Infrastruktur und
Vornahme von Dienstleistungen, namentlich in den Bereichen
Marketing und Sponsoring für die Gesellschaft HC Davos Sport
AG und den Verein HC Davos, beide in Davos. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidu-Manag Herbert Schister, in Wartau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 15.11.2004
(02549914 / CH-350.3.006.421-8)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos , CH-350.3.006.422-3,
Durchführung, Organisation und Leitung des Eishockey-Profi-
Spielbetriebes für den Verein HC Davos inkl. Durchführung der
Spiele. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2238290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidu-Manag Herbert
Schister, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3307 vom 15.11.2004
(02549916 / CH-350.3.006.422-3)

                    

■ Heinz H. Schneider GmbH, bisher in Horgen, CH-
020.4.021.144-6, Dienstleistungen in den Bereichen Journalis-
mus und Sportmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Statutenänderung:
12. 11. 2004. Sitz neu: S u r c u o l m .  Domizil neu: Valdraussa,
7138 Surcuolm. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Jour-
nalismus und Sportmanagement; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Heinz,
von Horgen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Schneider, Irene, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3308 vom 15.11.2004
(02549920 / CH-020.4.021.144-6)

                    

■ Hemmi &amp; Partner, in Vaz/Ober vaz,  CH-350.2.000.793-
1, Verkauf von Elektronik-Artikeln ab Lager, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 7, Publ. 2362592). Statuten
neu: 11. 11. 2004. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 31.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 186’137.21 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 91’029.13 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 2 Stammeinlagen zu
CHF 35’000.--. Firma neu: Hemmisound GmbH. Zweck neu:
Der Verkauf, die Vermietung und die Installation von Audio-, Vi-
deo-, Licht-, Beschallungs- und Antennenanlagen sowie der Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben oder
veräussern. Stammkapital neu: CHF 70’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hemmi, Tobias, von Churwalden,
in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Christoph, von Diegten, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3309 vom 15.11.2004
(02550956 / CH-350.2.000.793-1)

                    

■ Khiva SA, in Posch iavo, CH-350.3.003.458-2, ogni opera-
zione in relazione all’acquisizione e alla vendita di partecipazio-
ni di altre società e in relazione alla gestione di diritti e interessi
di terzi, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2002, pagina
9, publ. 379896). Nuove persone iscritte o modifiche: Scogna-
miglio, Valentina, cittadina italiana, in Roma (I), membro, con
firma individuale; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3325 del 15.11.2004
(02549974 / CH-350.3.003.458-2)

                    

■ MH Ventures AG, in St.  Mor itz,  CH-350.3.007.754-8,
Alle Tätigkeiten eines Family Office, wie Erwerb und Haltung von
Beteiligungen, Rennpferden, Venture Capital und Private Equity
Investments etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 8, Publ. 2453882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtiger, Dr. Ivo J., von Mosnang, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 15.11.2004
(02549922 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Morelisse Elektro AG, in T rimm is, CH-320.3.020.526-
7, Führung eines Elektro-Installationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 9, Publ. 345800). Aus-

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arne Nold,
Treuhand- und Revisionsbüro, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capol, Nold &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 15.11.2004
(02549924 / CH-320.3.020.526-7)

                    

■ Orkam Asia Management AG, in Chur, CH-
350.3.006.295-5, Finanzierung von Unternehmen, insbesondere
im asiatischen Raum sowie Marketing, Beratung, Vermittlung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food und Non
Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehöriger, in Was-
senaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy, Patrick Jo-
seph, irischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3312 vom 15.11.2004
(02549926 / CH-350.3.006.295-5)

                    

■ Orkam Asia Trademark AG, in Chur, CH-
350.3.000.153-7, Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im asiatischen Raum, auf dem Gebiet
des Immaterialgüterrechtes entsprechend der von der Weltorga-
nisation für geistiges Eigentum in Genf. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Doijer, Derk C., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kennedy, Patrick Joseph, irischer Staatsangehöriger,
in Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3313 vom 15.11.2004
(02549930 / CH-350.3.000.153-7)

                    

■ Orkam South America Management AG, in Ch ur,
CH-350.3.006.297-1, Finanzierung von Unternehmen, insbeson-
dere im südamerikanischen Raum sowie Marketing, Beratung,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Food und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy,
Patrick Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 15.11.2004
(02549934 / CH-350.3.006.297-1)

                    

■ Orkam South America Trademark AG, in Chur, CH-
350.3.006.241-6, Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im südamerikanischen Raum, auf dem
Gebiet des Immaterialgüterrechtes entsprechend der von der
Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Doijer, Derk C.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kennedy, Patrick Joseph, irischer Staatsan-
gehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3315 vom 15.11.2004
(02549940 / CH-350.3.006.241-6)

                    

■ Planüra Wohnbau AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.004.276-4, Erstellung und Verwaltung von preisgünstigen
Wohnungen für einheimische Werktätige und Pensionierte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Domi-
zil neu: c/o Robert Studer, Treuhandbüro, Via Surpunt 12, 7500
St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dame-
row-Bonetti, Astrid, von Tarasp und Rossa, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bonetti, Astrid, von Ros-
sa, in St. Moritz]; Pitsch, Marco, von Santa Maria Val Müstair, in
St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 15.11.2004
(02549946 / CH-350.3.004.276-4)

                    

■ Politrade &amp; Consult SA, in Ros sa, CH-514.3.025.329-6,
la raccolta, il trasporto, lo stoccaggio e commercializzazione di
materie plastiche, chimiche, ferrose e loro derivati, società ano-
nima (FUSC no. 183 del 24. 09. 2003, pagina 7, publ. 1185264).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di com-
mercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a
Savosa (FUSC no. 218 del 9.11.2004, p. 14).
Giornale no 3326 del 15.11.2004
(02549976 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ SHV Interholding AG, in  Chur, CH-350.3.006.317-2,
Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2478768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruneau, Franck Eric, französischer Staatsangehöriger, in Den
Haag (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 15.11.2004
(02549952 / CH-350.3.006.317-2)

                    

■ Substantia AG für Finanzierungen und Beteiligun-
gen
,  in  C h u r ,   CH-350.3.002.201-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Ernst, von Magden, in

Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saager, Franziska Jelena,
von Menziken und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saager, Erik Rudolf, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 15.11.2004
(02549954 / CH-350.3.002.201-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G&amp;M Acifer Landquart AG, in Igis,  CH-350.3.000.079-
3, Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Ver-
arbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeu-
gen, Maschinen und weiteren technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1241082). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3319 vom 15.11.2004
(02549958 / CH-350.3.000.079-3)

                    

■ Global Transport Security (G.T.S.) David Kindschi
+ Co.
, in C h u r ,  CH-350.2.001.373-2, Annahme und Ausfüh-
rung von Transport- und Sicherheitsaufträgen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 7, Publ. 2532824). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3320 vom 15.11.2004
(02549960 / CH-350.2.001.373-2)

                    

■ Transporte Fundinger, in Dom at/Ems, CH-
350.1.005.598-0, Durchführung allgemeiner Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Landquart vom 12.09.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.03.2004 ist
der Konkurs als geschlossen erklärt worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3321 vom 15.11.2004
(02549962 / CH-350.1.005.598-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seva père et fils et Siegenthaler, à Bon fol,  CH-
670.2.003.512-9, Sur la Place 92, 2944 Bonfol, nouvelle société
en nom collectif. Début: 15. 11. 2004. But: Polissage de boîtes de
montres. Personnes inscrites: Seva, Raymond, de France, à Pfet-
terhouse (F), associé, avec signature collective à deux; Seva, Da-
mien, de France, à Courtavon (F), associé, avec signature
collective à deux; Siegenthaler, Christian, de Schangnau, à Bon-
fol, associé, avec signature individuelle.
Journal no 978 du 15.11.2004
(02550706 / CH-670.2.003.512-9)

                    

■ Yvette Allimann, à Glovelier, CH-670.1.003.513-6, Rue
des Pesses 5, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Traductions et rédaction techniques dans les do-
maines de l’agriculture, machinisme agricole et machine-outil,
langues: de-fr, fr-de (it,en). Personne inscrite: Allimann, Yvette,
de Glovelier et Elay, à Glovelier, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 979 du 15.11.2004
(02550708 / CH-670.1.003.513-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, CH-
677.3.000.335-8, Fabrication d’articles en métal et d’autres artic-
les similaires, ainsi que le commerce de ces articles, Société an-
onyme (FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 8, publ. 2205102).
Personne et signature radiée: Gerber, Arthur, de Langnau im Em-
mental, à Zuzwil SG, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Ploog,
Gunter, d’Allemagne, à Delémont, président, administrateur-
délégué et directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Paderborn (D), directeur]; Gläser, Klaus, d’Allemagne, à
Paderborn (D), membre, avec signature collective à deux; Simo-
netti, Bernhard, de Laufon, à Laufon, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 980 du 15.11.2004
(02550710 / CH-677.3.000.335-8)

                    

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin, CH-
670.3.000.683-2, Exploitation d’un kursaal défendant de ma-
nière autorisée les intérêts généraux liés au tourisme en offrant
aux touristes des distractions et un lieu de réunion. Société an-
onyme (FOSC no 42 du 02. 03. 2004, p. 8, publ. 2148670). Per-
sonne et signature radiée: Witschi, André, de Wetzikon ZH, à

Wetzikon ZH, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schneider, Georges, de Fri-
bourg, à Renens VD, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 981 du 15.11.2004
(02550712 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Freléchoz &amp; Cie S.A., précédem. à Delém ont, CH-
670.3.000.221-9, Le commerce de boissons alcooliques et de den-
rées alimentaires, etc. Société anonyme (FOSC no 75 du
20. 04. 2004, p. 7, publ. 2223828). Modification des statuts:
8. 11. 2004. Nouveau siège: S o y h i è r e s .  Nouvelle adresse: Che-
min de la Réselle 57, c/o Mme Chantal Iseli, 2805 Soyhières. Per-
sonne et signature radiée: Freléchoz, Roger, de Courtételle, à
Delémont, président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Borruat Sàrl, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 982 du 15.11.2004
(02550714 / CH-670.3.000.221-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Delémont, à Delém ont,
CH-670.9.002.143-4, Placement de personnel, etc... Succursale
(FOSC no 95 du 21. 05. 2002, p. 7, publ. 476706), avec siège
principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Houche,
Anouk, de Unterseen, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Houche,
Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, vice-présidente, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 983 du 15.11.2004
(02550716 / CH-670.9.002.143-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudine Herrmann, à Delém ont, CH-670.1.001.640-6,
Exploitation de l’hôtel-restaurant du ’Moulin’, Raison individu-
elle (FOSC no 93 du 16. 05. 1994, p. 2706). Raison radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 984 du 15.11.2004
(02550718 / CH-670.1.001.640-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Lösungen AG, in Emm en,  CH-100.3.028.659-6, St-
auffacherstrasse 1, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienst- und Serviceleistungen im Bereich der Informations-
technologie (IT); Entwicklung und Vertrieb von Software; Handel
mit Gütern aller Art; Erwerb von Liegenschaften; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Achermann, Fritz, von Bek-
kenried, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hungerbühler, Marcel, von Sommeri, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Contesta Revisions AG, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5234 vom 15.11.2004
(02551058 / CH-100.3.028.659-6)

                    

■ Büro für Werbeerfolg GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.660-7, Neustadtstrasse 3, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-
, Grafik- und Informatikbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wallimann, Bar-
bara, von Beromünster, Reiden und Alpnach, in Beromünster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gubser, Alexander,
von Luzern und Quarten, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5235 vom 15.11.2004
(02551060 / CH-100.4.028.660-7)

                    

■ FEINSTOFF GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.661-5,
Grimselweg 5, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Be-
ratungs- und Projektdienstleistungen sowie Konzepte im Bereich
der Beschallung von Räumen und Musikproduktionen; Handel
mit Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lothenbach, Thomas, von Weggis, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Take Five Productions
GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5236 vom 15.11.2004
(02551116 / CH-100.4.028.661-5)

                    

■ Solarsquare AG, in Meggen, CH-100.3.028.662-9, Nau-
matthalde 11, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Handel mit, Import
und Export von Solarprodukten jeglicher Art sowie Entwicklung
und Realisierung von Solarprojekten; Vornahme von Finanz-
und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Grauer, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kühne, Rudolf, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Westermann, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5237 vom 15.11.2004
(02551062 / CH-100.3.028.662-9)

                    

■ Trull Treuhand AG, in Kr iens, CH-100.3.028.663-7, c/o
Beatrice Bründler, Mittlerhusweg 10, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Treuhandgeschäftes und Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’004.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2004 übernimmt
die Gesellschaft von der Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil
NW (CH-150.4.000.367-0), 8’334 Inhaberaktien der Salevia
Treuhand AG, in Kriens (CH-100.3.023.806-6) im Wert und zum
Preise von CHF 50’004.--, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bründler, Bea-
trice Barbara, von Ebikon und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5238 vom 15.11.2004
(02551064 / CH-100.3.028.663-7)

                    

■ Werbeagentur Krznaric, in Em men , CH-
100.1.028.664-2, Oberhofstrasse 39, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Ein-
getragene Personen: Krznaric, Mile, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 15.11.2004
(02551066 / CH-100.1.028.664-2)

                    

■ Xtreme Flyer- + Plakatservice GmbH, in K riens, CH-
100.4.028.665-4, Langsägestrasse 15, 6010 Kriens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Aushang und Distribution von Werbemit-
teln; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 12.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Maurizio Passante, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, seine bisherige Einzelfirma Maurizio Passante,
Xtreme Plakat &amp; Flyer-Service Luzern in Littau, in Littau (CH-
100.1.025.818-3), mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 62’403.45 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 48’345.90 zum Preise von CHF 14’057.55, wovon
CHF 10’500.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
3’557.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Capasso, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Passante, Maurizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Passante, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5240 vom 15.11.2004
(02551068 / CH-100.4.028.665-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Emm en,  CH-100.9.023.129-0, Fabrikation,
Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller
Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Tele-
phonie, Elektronik) und feinmechanischen Branchen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2486408), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Thomas, von Basel
und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piontek, Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg, Peter, von
Meggen und Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rohrbach, René, von Erlenbach im Simmental, in Saf-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

nern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boss, Christian, von Grindelwald, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5241 vom 15.11.2004
(02551070 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ Consultimpex Verwaltungs AG, in Luzern,  CH-
100.3.012.616-1, Abwicklung von Finanz- und Treuhandge-
schäften aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen und Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisteba
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: P. Limacher-Treuhandbüro, Nachfolge Bernhard
Meier, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5242 vom 15.11.2004
(02551072 / CH-100.3.012.616-1)

                    

■ Edith Rava &amp; Co., bisher in K riens , CH-514.2.027.711-5,
esercizi pubblici, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 7, Publ. 2193772). Sitz neu: E b i k o n .  Domizil
neu: Oberdierikonerstrasse 3, 6030 Ebikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rava, Walter, von Heimiswil, in Ebikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; Rava,
Edith, von Heimiswil, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5243 vom 15.11.2004
(02551074 / CH-514.2.027.711-5)

                    

■ Elfox Electronic A. Fuchs, bisher in B aar , CH-
170.1.001.384-8, Vertrieb von elektronischen Geräten auf dem
Gebiet der Fernmelde- und Hochfrequenztechnik, insbesondere
solchen der Telekommunikation, sowie damit verbundene Bera-
tungen und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1995, S. 3863). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu:
Sackhofstrasse 1, 6043 Adligenswil. Zweck: Vertrieb von elektroni-
schen Geräten auf dem Gebiet der Fernmelde- und Hochfre-
quenztechnik, insbesondere solchen der Telekommunikation,
sowie damit verbundene Beratungen und Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, August, von
Schwarzenberg, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 5244 vom 15.11.2004
(02551076 / CH-170.1.001.384-8)

                    

■ G. Hermann, in Adligenswil, CH-100.1.015.675-5, Sani-
täre Anlagen, Reparaturen, Um- und Neubauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9736). Domizil neu: Stuben-
halde 5, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 5245 vom 15.11.2004
(02551078 / CH-100.1.015.675-5)

                    

■ Hüttlenen Immobilien AG in Liquidation, in Flühli,
CH-100.3.014.990-9, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449232). Der Amtsgerichtspräsident
von Entlebuch hat mit Entscheid vom 30.08.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5246 vom 15.11.2004
(02551080 / CH-100.3.014.990-9)

                    

■ La Vie en Tennis AG, in Luzern,  CH-100.3.022.273-3,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Betrieb
einer Tennisschule sowie Durchführung von anderen Sportakti-
vitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1158). Domizil neu: c/o Werner Rüedi, Obergütschstrasse 38,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5247 vom 15.11.2004
(02551082 / CH-100.3.022.273-3)

                    

■ PAS Paris Art Service AG, in Luzern,  CH-
100.3.024.494-3, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Kunst, insbesondere Beratung von Kunden, Vermitt-
lung von Kunstobjekten sowie Tätigung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich unter der Firma Senator Beratungs AG (SHAB
Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5248 vom 15.11.2004
(02551084 / CH-100.3.024.494-3)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Firma Rolf Krieger
Schreinerei-Zimmerei
, in M e g g e n ,  CH-100.7.013.482-7,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungs-
leistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6409). Ur-
kundenänderung: 5. 10. 2004. Name neu: Patronale Fürsor-
gestiftung der Krieger Rolf AG
. Zweck neu: Freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Erbrin-
gung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementari-
schen Vorsorgeleistungen bei Alter, Invalidität und Tod;
Erbringung von freiwilligen Einkaufsleistungen bei der regle-
mentarischen Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer; Erbringung von Leistungen zur Finanzierung von
Beiträgen und Versicherungsprämien an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen,  die zugunsten der Destinatäre
bestehen; Anschluss des Personals von mit der Firma wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, sofern

die Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung stellt und die
Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden; Lei-
stung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgän-
gig hierfür geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Fir-
ma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5249 vom 15.11.2004
(02551086 / CH-100.7.013.482-7)

                    

■ Polygon-Diagnostics AG, in Littau, CH-100.3.013.259-
8, Ein- und Verkauf, Produktion sowie Import und Export von
Produkten medizinisch-diagnostischer und medizinisch-techni-
scher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997,
S. 3654). Domizil neu: Zentrum Fanghöfli 8, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5250 vom 15.11.2004
(02551088 / CH-100.3.013.259-8)

                    

■ rasan GmbH, in Malter s,  CH-100.4.025.465-5, Handel
mit, Produktion und Verarbeitung von Waren aller Art, insbeson-
dere von pflanzlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9, Publ. 2421502).
Firma neu: rasan GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5251 vom 15.11.2004
(02551092 / CH-100.4.025.465-5)

                    

■ SI Cooperation International GmbH, in Dagmer-
s e l l e n ,  CH-100.4.021.985-7, Europaweit, insbesondere in
Deutschland und Österreich, Vergabe von Lizenzen, Patenten so-
wie Abschluss von Franchiseverträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zumikon
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5252 vom 15.11.2004
(02551098 / CH-100.4.021.985-7)

                    

■ Tosoh Bioscience SA, in Littau,  CH-100.3.013.731-2,
Herstellung und Handel von und mit Reagenzien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11, Publ. 2306698).
Domizil neu: Zentrum Fanghöfli 8, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5253 vom 15.11.2004
(02551100 / CH-100.3.013.731-2)

                    

■ Ulrich Meyer Söhne A.G., in Luzern, CH-
100.3.008.202-2, Handel, Import, Export und Transit in tieri-
schen Produkten, Mineralien, Futter- und Lebensmitteln sowie
Beteiligung an verwandten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Domizil neu: c/o Kaufmänni-
scher Verband Luzern, Frankenstrasse 4, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Hans,
von Stäfa, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Portmann, Dominik, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schild Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Bruno, von Luzern und Meggen, in Eschenbach LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienert, Brigitta,
von Luzern und Einsiedeln, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5255 vom 15.11.2004
(02551102 / CH-100.3.008.202-2)

                    

■ von Holzen Immobilien AG, bisher in Sarnen, CH-
140.3.001.178-5, Betrieb einer Immobilien-Beratungsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8244). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: Obernauerstrasse 45, 6010 Kriens. Zweck: Betrieb einer
Immobilien-Beratungsgesellschaft. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleich-
artigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Holzen,
Otto, von Ennetbürgen, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Holzen-Omlin, Lilly, von Ennetbürgen, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle [wie bisher]; von Holzen, Elmar, von Ennet-
bürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5256 vom 15.11.2004
(02551104 / CH-140.3.001.178-5)

                    

■ Wiss Kaffeemaschinen, bisher in Beromün ster, CH-
100.1.021.732-1, Service, Reparatur und Verkauf von Haushalts-
kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6684). Sitz neu: G u n z w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 15,
6222 Gunzwil.
Tagebuch Nr. 5257 vom 15.11.2004
(02551106 / CH-100.1.021.732-1)

                    

■ Witec AG, in Littau,  CH-100.3.010.813-8, Handel mit so-
wie Herstellung und Unterhalt von wissenschaftlich-technischen
Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3654). Domizil neu: Zentrum Fanghöfli 8, 6014
Littau.
Tagebuch Nr. 5258 vom 15.11.2004
(02551108 / CH-100.3.010.813-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredi’s Lade Lötscher, in Sursee,  CH-100.1.025.037-4,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851332). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5259 vom 15.11.2004
(02551110 / CH-100.1.025.037-4)

                    

■ Maurizio Passante, Xtreme Plakat &amp; Flyer-Service
Luzern in Littau
, in L i t t a u ,  CH-100.1.025.818-3, Aushang
und Distribution von Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423912). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Xtreme Flyer- + Plakatservice GmbH, in Kriens, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5260 vom 15.11.2004
(02551112 / CH-100.1.025.818-3)

                    

■ Werner Wyss, in E ich, CH-100.1.020.450-2, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5262 vom 15.11.2004
(02551114 / CH-100.1.020.450-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AICH Technologies S.A., à Neuchâtel, rue de la Treille
4, CH-645-4097617-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.11.2004. But: développement, fabrication et commercialisati-
on de produits technologiques, notamment de composants hor-
logers. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Ermatinger
François, de Schaffhouse, à Corcelles-Cormondrèche, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Exafid
S.a.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2767 du 15.11.2004
(02550584 / CH-645.4.097.617-2)

                    

■ Hair-Style Coiffure Massimo Galati et Katia Camil-
liti
, à F l e u r i e r , rue des Moulins 5, CH-645-4097621-6. Nouvel-
le société en nom collectif. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2004. Associés: Camilliti Katia, de Couvet, à
Fleurier, et Galati Massimo Emiliano, de et à Fleurier. Exploita-
tion d’un salon de coiffure et formation professionnelle. 
Journal no 2768 du 15.11.2004
(02550588 / CH-645.4.097.621-6)

                    

■ La Souris Verte - Wyss Michel, à Neu châtel, rue de
Gibraltar 1, CH-645-4097619-3. Titulaire: Wyss Michel Charles,
de Oberdorf (SO), à Boudry. Exploitation du café restaurant La
Souris Verte. 
Journal no 2769 du 15.11.2004
(02550590 / CH-645.4.097.619-3)

                    

■ Rezzonico Entreprise Générale SA, à Neuchâtel,
rue Matile 24, c/o Jean-Baptiste Rezzonico sen., CH-645-
4097623-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.11.2004.
But: construction de maisons familiales, bâtiments, achat et ven-
te d’immeubles; agir en entreprise générale; effectuer soit pour
son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières;
prendre des participations dans d’autres sociétés ou s’associer à
d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux actionnaires: lettre. Convocations
des actionnaires: lettre recommandée. Administration: 9 mem-
bres au maximum. Rezzonico Jean-Baptiste senior, de Chiasso, à
Neuchâtel, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2770 du 15.11.2004
(02550598 / CH-645.4.097.623-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGP (Switzerland) Sàrl, à Neu châtel, CH-645-
4096856-3, prise de participations dans d’autres sociétés, achat,
vente et gestion de titres de participations, de licences, etc. (FOSC
du 10.06.2004, p. 7). Weiss Scott Anton n’est plus gérant, ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux avec l’associé gérant
George Berthoud a été conférée à Frank Gregory Scott, des Etats-
Unis, à Danville, CA, USA, gérant. 
Journal no 2771 du 15.11.2004
(02550602 / CH-645.4.096.856-3)

                    

■ Bridgewater SA, à Peseux, CH-645-1009359-5, conseil en
matière de finance, d’informatique et de gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 30.06.2004, p. 11). La procuration de Mariuzzo Sonia
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Cortese
Barbara, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2772 du 15.11.2004
(02550604 / CH-645.1.009.359-5)

                    

■ CC Capital Consulting S.A., à Peseux , CH-645-
1000625-8, conseil en matière de finance, d’informatique et de
gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 11). La procu-
ration de Mariuzzo Sonia est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Cortese Barbara, d’Italie, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 2773 du 15.11.2004
(02550606 / CH-645.1.000.625-8)

                    

■ Clorox (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
1009982-6, prise de participations; achat, vente et gestion de titres
de participations, licences, brevets, etc. (FOSC du 19.04.2004, p.
10). Weiss Scott Anton n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux avec l’associé-gérant Berthoud Geor-
ge a été conférée à Frank Gregory Scott, des Etats-Unis, à Danvil-
le, CA, USA, gérant. 
Journal no 2774 du 15.11.2004
(02550610 / CH-645.1.009.982-6)

                    

■ Craft Suisse SA, à Cortaillod, CH-645-4097183-0, achat,
gestion, vente et commerce de la confection portant la marque
commerciale Craft, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 12). L’inscripti-
on n°1699 du 06.07.2004 est rectifiée en ce sens que la version
anglaise de la raison sociale de la société est ’Craft Suisse Ltd’ (et
non pas Cradt Suisse Ltd). Raison sociale: Craft Suisse SA
[Craft Suisse AG] [Craft Suisse Ltd]

Journal no 2775 du 15.11.2004
(02551124 / CH-645.4.097.183-0)

                    

■ Craft Suisse SA, à Cortaillod, CH-645-4097183-0, achat,
gestion, vente et commerce de la confection portant la marque
commerciale Craft, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 12). Biver Marc,
membre du conseil d’administration, signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 2776 du 15.11.2004
(02551126 / CH-645.4.097.183-0)

                    

■ D et C Manufacture Sàrl, précédemment à Auvernier,
CH-645-1001419-6, fabrication, création, élaboration, importa-
tion, exportation, achat, vente et représentation de produits, etc.
(FOSC du 22.02.2002, p. 7). Nouveau siège: C o l o m b i e r   N E ,
rue de la Société 5. Statuts modifiés le 10.11.2004. 
Journal no 2777 du 15.11.2004
(02550672 / CH-645.1.001.419-6)

                    

■ FONDATION MAISON BOREL, à Auver nier, CH-645-
4097605-9, soutenir des activités du Musée d’Art et d’Histoire de
la Ville de Neuchâtel, etc. (FOSC du 12.11.2004, p. 10). La publi-
cation de l’inscription no 2720 du 08.11.2004 est rectifiée en ce
sens que l’organisation est composée également d’un organe de
contrôle. 
Journal no 2778 du 15.11.2004
(02550676 / CH-645.4.097.605-9)

                    

■ Geosit SA, à Neu châtel, CH-645-1008452-8, exploitation
d’un bureau de géomètres et l’accomplissement de tous travaux
inhérents à une telle activité. (FOSC du 15.09.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Lazeyras Antoine sont radiés. Signature collective à
deux, avec Hugo Reinmann et Mario Schafroth a été conférée à
Schmalz Regula Magdalena, directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 2779 du 15.11.2004
(02550678 / CH-645.1.008.452-8)

                    

■ Geosit SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201102-5, exploitation d’un bu-
reau de géomètres et l’accomplissement de tous travaux in-
hérents à une telle activité, etc. (FOSC du 01.11.2004, p. 10).
Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Lazeyras
Antoine sont radiés. Signature collective à deux, avec Hugo Rein-
mann et Mario Schafroth de Schmalz Regula Magdalena, direc-
trice; sa procuration est radiée. 
Journal no 2780 du 15.11.2004
(02550680 / CH-645.0.201.102-5)

                    

■ Jeanneret Combustibles S.A., à Peseux , CH-645-
1002583-9, importation et commercialisation de carburants, etc.
(FOSC du 30.01.2001, p. 726). Par suite de changement d’état ci-

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

vil, Jeanneret Evelyne porte maintenant le nom de Roth. Jeanne-
ret Pierre-Alain est maintenant domicilié à Neuchâtel, et
Jeanneret Pascal à Corcelles-Cormondrèche, 
Journal no 2781 du 15.11.2004
(02550682 / CH-645.1.002.583-9)

                    

■ New Borel SA, à Saint-Blaise, CH-645-1008192-1, repri-
se des activités de ’Borel SA’, etc. (FOSC du 05.11.2004, p. 8). Lie-
bens Francis et Spérisen Anne-Sophie sont maintenant domiciliés
à Nidau. 
Journal no 2782 du 15.11.2004
(02550684 / CH-645.1.008.192-1)

                    

■ New Wave Group SA, à Cortaillod , CH-645-1009704-1,
détenir, administrer et donner en licence tout droit relevant de la
propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 01.07.2004, p. 12). Biver
Marc, membre du conseil d’administration, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 2783 du 15.11.2004
(02550686 / CH-645.1.009.704-1)

                    

■ Newsconcepts Sàrl en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096282-0, commerce et réparation de matériel
informatique. (FOSC du 25.10.2004, p. 9). Par ordonnance du
09.11.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposi-
tion n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2784 du 15.11.2004
(02550688 / CH-645.4.096.282-0)

                    

■ Perfora SA, à Cornaux, CH-645-1004689-8, conseils, étu-
des, projets, surveillance et travaux spéciaux de génie civil, etc.
(FOSC du 02.07.2004, p. 13). Bieri Michel-René n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Faivre Stéphane, de France, à
Villeret, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2785 du 15.11.2004
(02550690 / CH-645.1.004.689-8)

                    

■ S &amp; G Bending Systems SA, à Peseux, CH-645-1010094-
2, développement, fabrication et commercialisation d’outils, de
systèmes et accessoires, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Vuil-
liomenet Alain, Stahl Fritz, Cialini Bruno, et Sermet Francis ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schwander
Martial, de Chavannes-près-Renens, à Jouxtens-Mézery, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2786 du 15.11.2004
(02550692 / CH-645.1.010.094-2)

                    

■ SDIP SA, à Neuchâtel, CH-645-4097218-2, fabrication in-
dustrielle de tous biens, etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 9). Liebens
Francis est maintenant domicilié à Nidau. 
Journal no 2787 du 15.11.2004
(02550694 / CH-645.4.097.218-2)

                    

■ Star Tooling Services SA, à Peseux, CH-645-1010088-
4, distribution, importation, exportation et commerce de produits
et matières premières (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Cialini
Bruno n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schwander Martial, de Chavannes-près-Renens, à Jouxtens-Mé-
zery, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2788 du 15.11.2004
(02550696 / CH-645.1.010.088-4)

                    

■ Vimec Sàrl, Le  Locle, CH-645-4096930-3, fabrication de
pièces en usinage conventionnel et CNC, montage et soudure, etc.
(FOSC du 04.03.2004, p. 9). La société est dissoute par décision de
son assemblée générale du 04.11.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Vimec Sàrl en liquidation [Vimec
GmbH in Liquidation]
. Liquidateur: l’associé Dos Santos de
Jesus Vitor, jusqu’ici gérant, lequel signe désormais individuelle-
ment. L’associé Pinheiro da Silva Carlos Manuel, n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2789 du 15.11.2004
(02550698 / CH-645.4.096.930-3)

                    

■ VIP Secrétariat - Valérie Poffet, à Boudry, CH-645-
4096754-9 (FOSC du 10.12.2003, p. 11). Nouvelle raison de com-
merce: Kiri’s manucure - Valérie Poffet. Objet actuel: in-
stitut de manucure. 
Journal no 2790 du 15.11.2004
(02550700 / CH-645.4.096.754-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novaco S.A. en liquidation, à Neuchâtel,  CH-645-
1006496-9, achat, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 14.09.2004,
p. 8). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le
juge ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément
à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2791 du 15.11.2004
(02550702 / CH-645.1.006.496-9)

                    

■ Stempfelet Marc et Marie-Thérèse, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1002031-5, distribution de produits alimentai-
res, principalement des produits carnés. (FOSC du 18.03.2002, p.
9). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 2792 du 15.11.2004
(02550704 / CH-645.1.002.031-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all in one Travel GmbH, in Stan s, CH-150.4.000.800-0,
Bluemattstrasse 135c, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck:
Verkauf, Vermarktung und Organisation von Erlebnisreisen und
Exkursionen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern, Patente, Lizenzen oder an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ibach, Sabine Gerlinde, deutsche Staatsangehörige, in
Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Celio, Gian-
Carlo, von Quinto, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ferner,
Alfred Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Stans, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 15.11.2004
(02550980 / CH-150.4.000.800-0)

                    

■ Casorbio AG  (Casorbio SA), in  Stans, CH-
150.3.002.882-9, Buochserstrasse 26, 6370 Stans, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Fi-
nanzielle Beteiligung an Immobilien-, Handels- und
Produktionsunternehmungen sowie Handel mit Beteiligungen
der vorerwähnten Art; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Liegenschaften errichten und vermieten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fraefel, Peter,
von Uzwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 15.11.2004
(02550982 / CH-150.3.002.882-9)

                    

■ SoftOrg Ernst Bannwart, in Stan s, CH-150.1.001.196-6,
Breitenweg 6, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von kaufmännischen und organisatorischen Lösungen
für KMU, insbesondere Handel mit Hard- und Software, Organi-
sations-Beratungen sowie Schulungen und Erbringung weiterer
Dienstleistungen in diesen Bereichen; Handel mit Waren aller
Art; Schulungen im nautischen Bereich (Segel- und Motorschif-
fe). Eingetragene Personen: Bannwart, Ernst, von Littau, in Her-
giswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 15.11.2004
(02550984 / CH-150.1.001.196-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Secus AG, in Her gis wil NW, CH-150.3.002.782-2, Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 9, Publ. 2466678). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Ulrich, von Zürich und Winterthur, in Oberweningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 15.11.2004
(02551090 / CH-150.3.002.782-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joy of Sailing GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.736-7,
Spicherweg 2, 6060 Ramersberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Vercharterung von Yachten, Handel mit Yachten sowie Handels-,
Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Abächerli, Christian, von Giswil, in Ramers-
berg (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;

Abächerli, Gabriela genannt Gaby, von Giswil, in Ramersberg
(Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 619 vom 15.11.2004
(02550978 / CH-140.4.002.736-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rohrer Gartenservice und Hauswartungen, bisher in
K e r n s ,  CH-140.1.001.926-4, Gartenbau- und Gartenunterhalt,
Hauswartungen, Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 13, Publ. 2055894). Sitz neu: S a c h s e l n .
Domizil neu: Birkenweg 7, 6072 Sachseln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrer, Beat, von Sachseln, in Sach-
seln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerns]; Rohrer-
Ambauen, Anna, von Sachseln und Beckenried, in Sachseln, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 617 vom 15.11.2004
(02550974 / CH-140.1.001.926-4)

                    

■ Stefan Ottiger, Kundenmaurer, in Sarnen, CH-
140.1.001.902-0, Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1993, S. 6448). Domizil neu: Mosrain 6, 6063 Stal-
den.
Tagebuch Nr. 618 vom 15.11.2004
(02550976 / CH-140.1.001.902-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buntschu-Mullis, in Sargans, CH-320.1.056.282-8, Bur-
gergässli 9, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Praxis für Mediation und Krisenbegleitung. Eingetragene Perso-
nen: Buntschu-Mullis, Sandra Damaris, von Schlieren und St.
Silvester, in Rudolfstetten ( Rudolfstetten-Friedlisberg), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Buntschu, Joël Pascal, von Schlieren
und St. Silvester, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
mit Einzelunterschrift; Buntschu, Markus Albin, von Schlieren
und St. Silvester, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8348 vom 15.11.2004
(02550996 / CH-320.1.056.282-8)

                    

■ Mentalcoaching Ready to live, Marco Mettler, in
G o s s a u   S G ,  CH-320.1.056.283-3, Witenwisstrasse 23a, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitliche Be-
ratung und mentale Betreuung von Menschen in Krisensituatio-
nen; Situationsanalyse, Lösungsstrategien und -umsetzung für
Firmen mit Betriebsklimastörungen. Eingetragene Personen:
Mettler, Marco, von Hemberg, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8349 vom 15.11.2004
(02550998 / CH-320.1.056.283-3)

                    

■ Rapmaf-ya Record’s Engene &amp; Co., in Rors chach,
CH-320.2.056.284-1, Wahingtonstrasse 26, 9400 Rorschach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck:
Konzert-Veranstaltungen, Ton-Studio, Musik + CD Aufnahmen,
Beteiligungen an Import und Export. Eingetragene Personen:
Engene, Kismet, nigerianischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Engene-Uyanik,
Selvi, niederländische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8350 vom 15.11.2004
(02551000 / CH-320.2.056.284-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Baumontagen AG, in Rorschach, CH-
320.3.053.390-4, Ausführung von Service- und Montagedienst-
leistungen im gesamten Bereich der Bauwirtschaft und im Be-
reich von Produktion und Handel, Handel mit Waren aller Art
sowie deren Import und Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 12, Publ. 2354138). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Ali, von Niederbüren, in
Niederbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Akyüz, Basri, von
Melchnau, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8351 vom 15.11.2004
(02551002 / CH-320.3.053.390-4)

                    

■ ballfire GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.053.742-9,
Event- und Sportmanagement, Coaching, Verkauf von Sport-
und Freizeitprodukten, Aus- und Weiterbildungen sowie Public
Relations, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 9, Publ. 1095236). Domizil neu: Im Grund
16, 9012 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jurisic, Predrag, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallizzi, Roberto, von Huttwil, in Bischofs-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8352 vom 15.11.2004
(02551004 / CH-320.4.053.742-9)

                    

■ Bertsch Assistance, in St. Gallen, CH-320.1.048.319-5,
Dienstleistungen im administrativen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Domizil neu: Industriestrasse
15, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8353 vom 15.11.2004
(02551006 / CH-320.1.048.319-5)

                    

■ BTG Bau-Treuhand-Gesellschaft Immogaplan AG,
in G o l d a c h ,  CH-320.3.011.929-4, Beratungen und Reorgani-
sationen von bestehenden oder neu zu gründenden Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 14, Publ. 2339010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und Inkas-
so, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8354 vom 15.11.2004
(02551008 / CH-320.3.011.929-4)

                    

■ Chupferhammer, in Ebnat-Kappel,  CH-320.6.041.038-
5, behinderte Jugendliche und Erwachsene, die durch ihre Behin-
derung nicht alleine wohnen und in der freien Wirtschaft arbei-
ten können, familiär zu betreuen usw. Verein (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lindegger, Benno, von Ernetschwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caderas,
Karin, von Rüschegg, Ladir und Ruschein, in Mühlrüti (Mos-
nang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klingler, Ernst, von Gossau SG,
in Ebnat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Markovic-Kobelt, Bettina, von Marbach SG, in
Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 8355 vom 15.11.2004
(02551010 / CH-320.6.041.038-5)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in  Gossau  SG, CH-
320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasieren-
den Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungsver-
kehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004,
S. 9, Publ. 2538270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Jörg, von Basel und Lachen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stöckli, René, von Zürich, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8356 vom 15.11.2004
(02551012 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ Fisba Optik AG, in St. Gallen,  CH-320.3.003.059-9, Fa-
brikation von und Handel mit optischen Präziszionsinstrumen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 11, Publ. 556464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grollmann, Peter, von Mellingen, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wild, Christoph, von Mitlödi, in Eggersriet,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8357 vom 15.11.2004
(02551014 / CH-320.3.003.059-9)

                    

■ IGV Promotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.162-1, Projektierung, Entwicklung, Promotion und
Verkauf von einzelnen Bauten und von Gesamtüberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2512960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröflin, Urs, von Hölstein, in Binningen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8358 vom 15.11.2004
(02551016 / CH-320.3.053.162-1)

                    

■ IQ &amp; FLOW AG, in Zu zwil  SG,  CH-320.3.045.136-7, Un-
ternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 2004, S. 11, Publ. 2540904). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 8359 vom 15.11.2004
(02551018 / CH-320.3.045.136-7)

                    

■ Korkira GmbH, bisher in Zuzwil SG, CH-320.4.056.183-
0, Handel mit Weinen und Lebensmitteln sowie Führen von Ga-
stronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 9, Publ. 2517950). Statuten-
änderung: 12. 11. 2004. Sitz neu: N i e d e r h e l f e n s c h w i l .  Do-
mizil neu: Laupen 664, Niederhelfenschwil, 9524 Zuzwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Simona,
von Wattwil, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Zuzwil SG]; Maltaric, Daniel, von
Hundwil, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 8360 vom 15.11.2004
(02551020 / CH-320.4.056.183-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schöntal, in Waldkirch, CH-
320.5.005.700-3, bestmögliche gemeinsame Verwertung der ver-
fügbaren Milch sowie die allgemeine Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

25. 03. 1998, S. 2051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Willi, von Andwil SG, in Bernhardzell
(Waldkirch), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Ro-
man, von Gaiserwald, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8361 vom 15.11.2004
(02551022 / CH-320.5.005.700-3)

                    

■ Max Bersinger Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.557-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KS Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg
Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8362 vom 15.11.2004
(02551024 / CH-320.3.047.557-3)

                    

■ PEP AG Produktionsanlagen, Entwicklung, Plastik,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.023.406-4, Beratung und Pla-
nung von Produktionsanlagen für Kunststoffverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2333322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Gottfried, von Unteriberg, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty,
Joseline, von Unteriberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kempter, Werner, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 8363 vom 15.11.2004
(02551026 / CH-320.3.023.406-4)

                    

■ Roland Baumgartner AG, in Rheineck, CH-
320.3.022.091-3, Ausführung von Sachtransporten und Strassen-
unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Roland, von Oberriet, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tonner, Silvia, von Eggersriet, in Wienacht-To-
bel (Lutzenberg), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumgartner, Andreas, von Oberriet SG, in Rebstein, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8364 vom 15.11.2004
(02551028 / CH-320.3.022.091-3)

                    

■ Sari Imbiss GmbH, in Wil SG,  CH-320.4.041.512-1, Füh-
rung eines Imbissladens, insbesondere Verkauf von Döner-
Kebab, Pizzas, Sandwiches, Salaten sowie Verkauf von alkoholi-
schen und nicht alkoholischen Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430286). Domizil neu: Zürcherstrasse 12, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8365 vom 15.11.2004
(02551030 / CH-320.4.041.512-1)

                    

■ Saver AG, in St.  Gallen , CH-320.3.026.064-5, Versiche-
rungs-Beratung mit Vermittlung entsprechender Versicherungs-
Verträge inklusive deren Verwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Wolfhalden, in Gol-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rheiner, Ernst, von
Sennwald, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Freidorf (Roggwil), mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8366 vom 15.11.2004
(02551032 / CH-320.3.026.064-5)

                    

■ Siag-Heimtextilien AG,  bisher in Rheineck,   CH-
320.9.021.865-9, Handel mit Heimtextilien usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099), mit Hauptsitz in:
Teufen AR. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
Churerstrasse 27, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 8367 vom 15.11.2004
(02551034 / CH-320.9.021.865-9)

                    

■ Sinus Tech AG, in Wattwil, CH-320.3.042.949-4, Ent-
wicklung und Fabrikation von technischen Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso-
ra Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zoll, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8368 vom 15.11.2004
(02551036 / CH-320.3.042.949-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siemens Building Technologies AG, in Gossau  SG,
CH-320.9.047.489-3, Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862770), mit Hauptsitz in: Zürich. We-
gen Löschung des Hauptsitzes infolge Übergangs der Aktiven und

Passiven an die Siemens Schweiz AG, in Zürich, wird der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8369 vom 15.11.2004
(02551038 / CH-320.9.047.489-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Thal, CH-
320.9.053.565-0, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1045032), mit Hauptsitz in: Zürich. Wegen Löschung
des Hauptsitzes infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an
die Siemens Schweiz AG, in Zürich, wird der auf die Zweignieder-
lassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8370 vom 15.11.2004
(02551040 / CH-320.9.053.565-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angestelltenverein der SIG Schweizerische Indu-
strie Gesellschaft
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-
290.6.014.910-5, Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck:
Den Zusammenschluss der Angestellten der Firma SIG und der
auf dem Werkareal Neuhausen und Beringen anwesenden Fir-
men, die in der Maschinen- und Elektroindustrie tätig sind, zu ei-
nem Hausverband. Mittel: Beiträge, Erlös aus Verkaufsaktionen,
Zinsertrag des Vermögens und Schenkungen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von 7 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Jäger, Armin, von Hüttwi-
len, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Meier, Mario, von
Kleinandelfingen, in Schleitheim, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Kouki-
Koschinsky, Katja, von Beringen, in Neuhausen am Rheinfall,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Harder, Alois, von Deutschland, in
Stühlingen (DE), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1628 vom 15.11.2004
(02550078 / CH-290.6.014.910-5)

                    

■ BZ Marketing Bollinger &amp; Zimmermann, in Berin-
g e n ,  CH-290.2.014.911-7, Schaffhauserstrasse 245, 8222 Berin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 11. 2004. Zweck: Handels-Agentur, Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bollinger, Doris, von Beringen, in
Beringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Alfred, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1629 vom 15.11.2004
(02550080 / CH-290.2.014.911-7)

                    

■ Cytowell AG  (Cytowell SA) (Cytowell Ltd.), in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.912-7, Mühlentalsträsschen 25,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von me-
dizinischen Geräten und Produkten im Bereich Fitness, Wellness
und Gesundheit. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief (sofern alle Aktionäre be-
kannt sind) andernfalls durch das Publikationsorgan der Gesell-
schaft. Eingetragene Personen: Bolz, Berthold, von Deutschland,
in Stetten SH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Panici, Alessan-
dro, von Italien, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 15.11.2004
(02550086 / CH-290.3.014.912-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLAS NATURSTEINE AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.338-1, Handel mit Natursteinen und
Herstellung von Grabmalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 11, Publ. 2209426). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Patrick, von Deutschland, in Nieder-
hasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 1631 vom 15.11.2004
(02550046 / CH-290.3.014.338-1)

                    

■ Datus Schweiz AG, in Neu hau sen  am  Rheinfall,
CH-400.3.021.159-4, Handel mit Komponenten und Durchfüh-
rung von Netzwerkinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 554312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rath, Herbert, von
Thalwil, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1632 vom 15.11.2004
(02550050 / CH-400.3.021.159-4)

                    

■ EGGMANN ELEKTROTECHNIK AG, bisher in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.3.014.330-4, Kontrolle von elektrischen In-
stallationen, insbesondere Energiemessung und Energieanalyse,

Durchführen von elektrischen Installationen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 12, Publ. 847710). Statuten-
änderung: 11. 11. 2004. Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 10, 8240 Thayngen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggmann, Christoph, von Uttwil, in Thayn-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen];
Sauter, Rita, von Wangen SZ, in Thayngen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1633 vom 15.11.2004
(02550054 / CH-290.3.014.330-4)

                    

■ Emil Wetter, in Schaffhausen, CH-290.1.001.926-4, Be-
trieb des Restaurants Vrenelisgärtli, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 25. 06. 1986, S. 2480). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetter, Emil, von St. Gallen, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lottstetten (D)].
Tagebuch Nr. 1634 vom 15.11.2004
(02550056 / CH-290.1.001.926-4)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.3.002.309-7, Entwicklung, Beschaffung, Her-
stellung und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2310642). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Dr. Richard, von Winterthur, in Stetten SH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Serra,
Yves, von Frankreich, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Divonne-les-Bains (F)].
Tagebuch Nr. 1635 vom 15.11.2004
(02550058 / CH-290.3.002.309-7)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.013.187-1, Verwaltung von Unter-
nehmen sowie Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
und elektronischen Erzeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet
der Schalttechnik. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243168), mit Hauptsitz in: Rietheim-
Weilheim (D). Kapital Hauptsitz neu: 1 Stammeinlage über Euro
8’000’000.-- gemäss Gesellschafterversammlungsbeschluss vom
4. Oktober 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirsch, Dr. Ing. Detlef, von Deutschland, in Gottmadingen (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hude (D)].
Tagebuch Nr. 1636 vom 15.11.2004
(02550060 / CH-290.9.013.187-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.702-9, Erwerb und Ver-
kauf, Errichtung, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168712). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25. März
2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1637 vom 15.11.2004
(02550062 / CH-290.3.002.702-9)

                    

■ Jucker Kornladen, in Schaffhausen, CH-
290.1.002.851-0, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 02. 09. 1983, S. 3060). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1638 vom 15.11.2004
(02550064 / CH-290.1.002.851-0)

                    

■ Titanic GmbH in Liquidation, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.004.395-0, Sicherheit und Überwachung
von Personen und Sachwerten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192218).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1639 vom 15.11.2004
(02550068 / CH-290.4.004.395-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fashionsquad Aydin, in Niedergösgen, CH-
241.1.004.563-7, Innere Kanalstrasse 66, 5013 Niedergösgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Qualitäts- und Produkti-
onsmanagement im Textilbereich sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien. Eingetragene Personen: Aydin,
Erhan, türkischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Aydin, Ergun, von Niedergösgen, in Er-
linsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5236 vom 15.11.2004
(02550860 / CH-241.1.004.563-7)

                    

■ FRUTIG Dienstleistungen, in Däniken, CH-
241.1.004.564-5, Aarefeldstrasse 1, 4658 Däniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Ge-
bäudereinigungen, Umzüge und Hausräumungen sowie Ausfüh-

rung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Frutig,
Basri, Bürger von Serbien und Montenegro, in Däniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5237 vom 15.11.2004
(02550866 / CH-241.1.004.564-5)

                    

■ Miesch Brennhafe-Würst, in Balsthal, CH-
241.1.004.565-0, Stelzenackerweg 6, 4710 Balsthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Wurstwaren sowie Betrieb
eines Partyservices. Eingetragene Personen: Miesch, Reto, von
Titterten, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5238 vom 15.11.2004
(02550894 / CH-241.1.004.565-0)

                    

■ Trattoria Pizzeria da Daniele, Daniele Salvitti, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.566-1, Goldgasse 15, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Salvitti, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 15.11.2004
(02550906 / CH-241.1.004.566-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basil Rogger Consulting, in Olten, CH-249.1.003.370-
5, Beratung von Firmen und kulturellen Institutionen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 220 vom
11.11.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5240 vom 15.11.2004
(02550914 / CH-249.1.003.370-5)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Schönenwerd, CH-
020.3.914.578-6, Betrieb von chemisch analytischen, präparati-
ven, mikrobiologischen und physikalischen Labors, naturwissen-
schaftliche Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2099056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leu, Dr. Urs, von Luzern, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Howald, Dr.
Markus, von Thörigen, in Läufelfingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aris-
dorf].
Tagebuch Nr. 5241 vom 15.11.2004
(02550918 / CH-020.3.914.578-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Studer Draht- und Kabel-
werk AG
, in D ä n i k e n ,  CH-249.7.000.013-7, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2138916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans, Werner, von Kestenholz und Jeuss, in Kesten-
holz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Lukas, von Trimbach, in Aarau, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Edwin,
von Huttwil, in Däniken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Bruno, von Trub, in Schli-
ern bei Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthard,
Conrad, von Zürich, in Rupperswil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; von Arx, Urs, von Stüsslingen, in Niedergösgen, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Dubois, Pascale, von Le
Locle, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattiello, Rainer, von Oberriet SG, in Ittigen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Erwin, von Kriens, in Kriens, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen Moser, Cilgia,
von Röthenbach im Emmental und Basel, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5242 vom 15.11.2004
(02550930 / CH-249.7.000.013-7)

                    

■ Info-Link, in Solothurn, CH-241.6.003.013-5, Verein
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911494). Statuten-
änderung: 1. 10. 2004. Zweck neu: Bezweckt, Leistungen für
Menschen, die von humanitären und/oder strukturellen Krisen
betroffen sind, zu erbringen, entweder direkt oder indirekt über
Partnerorganisationen, den Aufbau einer Dienstleistungs- und
Informationsplattform. Der Austausch von und der Zugang zu
Informationen soll durch dieses Netzwerk gefördert werden. En-
gagiert sich im In- und Ausland. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Verwaltungskostenanteil für erbrachte Leistungen gegenüber
Dritten, Spenden, projektspezifische Beiträge, Fundraising, Lega-
te und Schenkungen. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5243 vom 15.11.2004
(02550954 / CH-241.6.003.013-5)

                    

■ Kulturstiftung Kurt Alten, in Solothurn, CH-
241.7.002.174-1, Förderung der Kunst und Kultur im Bereich Es-
pace Mittelland, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11,

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Publ. 2113140). Urkundenänderung: 5. 10. 2004. Name neu:
Kulturstiftung Kurt und Barbara Alten. Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in
Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Felix, von Uetikon am See, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (aus-
schliesslich mit dem Präsidenten); Berger, Emanuel, von
Niederurnen und Salez (Sennwald), in Interlaken, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (ausschlies-
slich mit dem Präsidenten). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Beat, von Büetigen, in Uetendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5244 vom 15.11.2004
(02550960 / CH-241.7.002.174-1)

                    

■ Rust Blumen, in Solothurn, CH-260.1.000.497-1, Han-
del mit Blumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rust, Betti-
na, von Solothurn und Flumenthal, in Balm bei Günsberg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Räz-Rust, Bettina, von
Solothurn, Flumenthal, in Balm bei Günsberg].
Tagebuch Nr. 5245 vom 15.11.2004
(02550962 / CH-260.1.000.497-1)

                    

■ Stiftung Lunge Bucheggberg, in Lüterswil-Gächli-
w i l ,  CH-241.7.002.749-1, Bekämpfung von Lungenkrankhei-
ten, Atembehinderungen, Tuberkulose usw., Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Irma, von Rüeggisberg, in
Lüterswil (Lüterswil-Gächliwil), Mitglied des Stiftungsrates, Ak-
tuarin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5246 vom 15.11.2004
(02550964 / CH-241.7.002.749-1)

                    

■ Theodor Büttiker AG, in Oberbuchsiten, CH-
240.3.000.295-0, Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 1998, S. 7490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spielmann, Eduard, von Obergösgen, in Härkin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5247 vom 15.11.2004
(02550966 / CH-240.3.000.295-0)

                    

■ Tännler Architektur AG, in Gretzenbach, CH-
249.3.003.327-6, Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161566).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
ger, Alfred, von Buchholterberg, in Schönenwerd, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tännler, Andreas, von In-
nertkirchen, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5248 vom 15.11.2004
(02550968 / CH-249.3.003.327-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frenic Power GmbH in Liquidation, in Balsthal,
CH-241.4.002.433-4, Führung und Betrieb von Gastronomiebe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 9, Publ. 2400048). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5249 vom 15.11.2004
(02550970 / CH-241.4.002.433-4)

                    

■ Tiger GmbH in Liq., in Langendor f,  CH-255.4.000.500-
7, Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 13, Publ. 854684). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5250 vom 15.11.2004
(02550972 / CH-255.4.000.500-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beutler Training GmbH, in Fr eien bach, CH-
130.4.010.097-4, Industriestrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2004. Zweck: Entwickeln von Seminaren im Bereich
der Kommunikation, Verkauf und Persönlichkeitsentwicklung;
Durchführen von Seminaren, Workshops und Trainings; Bera-
tung und Begleitung von Führungskräften; Verkauf von Lizenzen
aus dem Bereich Kommunikation, Verkauf und Persönlichkeits-
entwicklung; Durchführen von Firmenanlässen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma V.L.P. Peter Beutler,
in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, gemäss Übernahmebi-

lanz per 30.09.2004 mit Aktiven von CHF 119’341.30 und Passi-
ven von CHF 12’018.10, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 87’323.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Beutler, Peter, von Zürich, in Schindellegi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Beutler-Bos, Marijke, von Zürich, in
Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3451 vom 15.11.2004
(02550386 / CH-130.4.010.097-4)

                    

■ CHAG, Chaltenboden Holding AG, in Feusisberg,
CH-130.3.010.098-1, Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Künzi, Christian, von Leissigen, in Schindellegi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ricken Treuhand GmbH, in Ricken SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3452 vom 15.11.2004
(02550388 / CH-130.3.010.098-1)

                    

■ electronic info systems ag, in  Freien bach, CH-
130.3.010.099-6, Hafenweg 10, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2004. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Informationssy-
steme und Datenbanken, den Handel mit Adressen, Adressdaten
und Adressdatenbanken, und die Herstellung, Lieferung, Vermitt-
lung und Implementierung von Informationssystemen und Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief,
Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Höfliger, Heinz, von
Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 15.11.2004
(02550400 / CH-130.3.010.099-6)

                    

■ one &amp; more casual wear a. kuster, in  Kü ssnacht
S Z ,  CH-130.1.010.100-3, Grepperstrasse 1, 6403 Küssnacht SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Damen- und
Herrenbekleidung. Eingetragene Personen: Kuster, André, von
Eschenbach SG, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 15.11.2004
(02550406 / CH-130.1.010.100-3)

                    

■ Urs Hauri Immobilien, in Freienbach, CH-
130.1.010.101-9, Rietbrunnen 46, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungs- und Beratungs-
dienstleistungen für Immobilien. Eingetragene Personen: Hauri,
Urs, von Reitnau, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3455 vom 15.11.2004
(02550412 / CH-130.1.010.101-9)

                    

■ ZRA, Zündi Rent AG, in Feusisberg,  CH-130.3.010.102-
0, Einsiedlerstrasse 17, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Vermie-
tung von Sachgegenständen aller Art, insbesondere im Bereich
des Gesundheitswesens sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzi, Christian, von Leissi-
gen, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ricken
Treuhand GmbH, in Ricken SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 15.11.2004
(02550416 / CH-130.3.010.102-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSU Schnidrig GmbH, bisher in Altendor f, CH-
130.4.008.440-0, Führen von Finanz- und Nebenbuchhaltun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753452). Statutenänderung:
1. 11. 2004. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 51,
8853 Lachen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnidrig, Luzi, von Grächen und Oberrieden, in
Buttikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnidrig, Nataliya, von Ukraine, in Butti-

kon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3457 vom 15.11.2004
(02550346 / CH-130.4.008.440-0)

                    

■ Gwerder Fidel Energietechnik AG, bisher in Schwyz,
CH-130.0.000.494-4, Erbringung von Ingenieurleistungen für
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und Sanitär, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Statutenänderung:
9. 11. 2004. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se 15, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3458 vom 15.11.2004
(02550348 / CH-130.0.000.494-4)

                    

■ SCITEC NUTRION AG, in Schwyz, CH-130.3.008.027-1,
Handel mit Präparaten und Lebensmitteln im Bereich des Sports,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8,
Publ. 469832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 15.11.2004
(02550362 / CH-130.3.008.027-1)

                    

■ Sedamed Vertriebs AG, bisher in Freienbach, CH-
130.3.008.899-4, Handel mit festen und flüssigen Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1046740). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: L a -
c h e n .  Domizil neu: bei Obersee Immobilien GmbH, Herrengas-
se 17, 8853 Lachen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höfliger, Heinz, von Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolny, Arno, von Regensdorf, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 15.11.2004
(02550364 / CH-130.3.008.899-4)

                    

■ Stiftung PAN pro animale et natura, in Lachen, CH-
130.0.008.517-1, Förderung und Unterstützung gemeinnütziger
Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoening, Klaus Günter, von Deutschland, in Vico Mor-
cote, Präsident, mit Einzelunterschrift; Senoner, Irmgard, von
Deutschland, in Vico Morcote, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hopf, Kristina, von Deutschland, in München (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3462 vom 15.11.2004
(02550368 / CH-130.0.008.517-1)

                    

■ Textilio.com AG, in Freien bach, CH-130.0.011.339-9,
Beratung und Handel im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693256). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (neu firmierend:
Textilio.com AG in Liquidation; SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3463 vom 15.11.2004
(02550376 / CH-130.0.011.339-9)

                    

■ Voltacom AG, in Fr eienbach, CH-130.0.012.077-8, Pla-
nung und Ausführung von Netzwerk-, Telecom/TV- und Stark-
strom-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178748). Statutenänderung:
15. 11. 2004. Firma neu: Schefer Holding AG. Domizil neu:
Roggenacker 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Dominik, von
Jona, in Wagen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schefer, Konrad, von Wald AR, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Ernst, von Schöfflisdorf,
in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3464 vom 15.11.2004
(02550378 / CH-130.0.012.077-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beautique Schuler Brigitte, in Vorderthal,  CH-
130.0.007.842-1, Betrieb eines Coiffuresalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5471). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 15.11.2004
(02550380 / CH-130.0.007.842-1)

                    

■ V.L.P. Peter Beutler, in Freienbach, CH-
130.1.002.821-5, Entwicklung und Durchführung von Semina-
ren in Kommunikation und Persönlichkeitsentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13, Publ. 673898). Die

Aktiven und Passiven sind an die Beutler Training GmbH, in
Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3466 vom 15.11.2004
(02550382 / CH-130.1.002.821-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astronomus GmbH, in K reuzlingen, CH-
440.4.017.662-5, Burggrabenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 11. 2004. Zweck: Produzieren von und Handeln mit
astrologischen Unterlagen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwarz, Filip, von Tägerwilen, in Bottig-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schwarz, Hannes, von Tägerwilen, in Bottighofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mösli-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3961 vom 15.11.2004
(02550210 / CH-440.4.017.662-5)

                    

■ Felix Kesselreinigungen GmbH, in Lengwil, CH-
440.4.017.663-0, Quellhof 1, 8574 Illighausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten an
Grossheizkesseln sowie Sandstrahlen jeglicher Gegenstände. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Felix Kesselreinigungen H. Zimmermann GmbH, in
Lengwil, mobiles Anlagevermögen gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 30’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Hans-Rudolf, von Buchholterberg, in Illighausen
(Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Giger, Chri-
stel, von Stein SG, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3962 vom 15.11.2004
(02550220 / CH-440.4.017.663-0)

                    

■ FM PERCHTOLD, in K reuzlingen, CH-440.1.017.664-2,
Langhaldenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: E-Commerce / Verkauf über Internet. Eingetrage-
ne Personen: Perchtold, Franco, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bosshard, Manuela, von Turbenthal, in Kreuzlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3963 vom 15.11.2004
(02550226 / CH-440.1.017.664-2)

                    

■ Molkerei Kaufmann, in Sir nach,  CH-440.1.017.665-8,
Sonnenhaldenstrasse 5, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Milch und Milchprodukten. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Peter, von Aeschi SO, in Sirnach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3964 vom 15.11.2004
(02550228 / CH-440.1.017.665-8)

                    

■ Power Body Trainingscenter N. Giray, in Bischofs-
z e l l ,  CH-440.1.017.666-3, Obertor 7, 9220 Bischofszell, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Trainingscenters.
Eingetragene Personen: Giray, Nejat, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giray-Gege,
Aysegül, von Niederbüren, in Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3965 vom 15.11.2004
(02550230 / CH-440.1.017.666-3)

                    

■ PRONORD AG, in Tägerwilen,  CH-440.3.017.667-8, Ca-
stellstrasse 50, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Ernst
Leopold Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Tä-
gerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Heike Christi-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

ne, deutsche Staatsangehörige, in Tägerwilen, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3966 vom 15.11.2004
(02550232 / CH-440.3.017.667-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bott AG (Schweiz), in Sirnach, CH-440.3.009.190-8,
Vertrieb von Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen in der
Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8345). Domizil neu: Fischingerstrasse 66, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3967 vom 15.11.2004
(02550098 / CH-440.3.009.190-8)

                    

■ Cerres AG, in Altnau, CH-440.3.016.469-3, Entwicklung,
Schulung, Fertigung sowie internationaler Handel mit medizini-
schen Produkten, insbesondere Biomaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3968 vom 15.11.2004
(02550102 / CH-440.3.016.469-3)

                    

■ Digitalwelt GmbH, bisher in Matzingen,  CH-
440.4.016.811-8, Beratung, Organisation und Installation von
elektronischen Anlagen für Verwaltung, Industrie, Handel, Ge-
werbe und Private usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 18, Publ. 2050494). Statu-
tenänderung: 10. 11. 2004. Sitz neu: H a u p t w i l - G o t t s h a u s .
Domizil neu: Hauptstrasse 11, 9213 Hauptwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Rebstein, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 3969 vom 15.11.2004
(02550108 / CH-440.4.016.811-8)

                    

■ EPG SERVICES AG, in Matzingen, CH-440.3.016.509-2,
Führen von Barbetrieben, Restaurants, Night-Clubs und Massa-
gesalons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2234794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri Treuhand GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3970 vom 15.11.2004
(02550110 / CH-440.3.016.509-2)

                    

■ Fantasy-Land GmbH, in K reuzlingen, CH-
440.4.015.226-4, Handel mit elektronischen Geräten und Handel
mit Waren aller Art, auch über Internet sowie Video-Verleih und
Erbringung damit verwandter Dienstleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12,
Publ. 808704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sur-
do, Galdino, italienischer Staatsangehöriger, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Langrickenbach, Gesellschafter]; Storchenegger,
Gudrun, von Kreuzlingen und Jonschwil, in Altnau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3971 vom 15.11.2004
(02550122 / CH-440.4.015.226-4)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld, CH-440.3.010.513-3, Auf na-
tionaler und internationaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verar-
beitung und Vermittlung von nachhaltig hergestellten Gütern
aus wirtschaftlich benachteiligten Ländern und Regionen des
Südens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2385212). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 750’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugsaktien) und 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Vorzugsaktien) und 650 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3972 vom 15.11.2004
(02550130 / CH-440.3.010.513-3)

                    

■ Gebrüder Soller AG, in Am riswil, CH-440.3.007.991-6,
Ausführung sämtlicher Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3869). Domizil neu: Kreuz-
lingerstrasse 1, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 3973 vom 15.11.2004
(02550132 / CH-440.3.007.991-6)

                    

■ ISPAMA AG, in Am riswil, CH-440.3.000.562-1, Führung
eines Immobilien-Treuhandbüros, Kauf und Verkauf, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Schätzung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma,
Marcel, von Amden, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 15.11.2004
(02550134 / CH-440.3.000.562-1)

                    

■ Karl Ott AG, in Arbon,  CH-440.3.005.600-5, Spenglerei
und sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2490). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Werner, von Herznach, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hefenhofen].
Tagebuch Nr. 3975 vom 15.11.2004
(02550136 / CH-440.3.005.600-5)

                    

■ Künzler &amp; Siegenthaler AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.003.193-8, Erbringung von Architekturleistungen und Be-
tätigung als Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzler, René, von Wolfhalden, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stachen
(Arbon)].
Tagebuch Nr. 3976 vom 15.11.2004
(02550178 / CH-440.3.003.193-8)

                    

■ medArtis International AG, in  Altnau, CH-
440.3.016.221-4, Entwicklung, Schulung, Fertigung sowie inter-
nationaler Handel mit medizinischen Produkten, insbesondere
im Zusammenhang mit Verwendungen in der Chirurgie des Be-
wegungsapparates usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 14, Publ. 991284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrich
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3977 vom 15.11.2004
(02550180 / CH-440.3.016.221-4)

                    

■ Modalek Treuhand AG, in Warth-Weiningen, CH-
440.3.000.860-0, Führung von Kundenbuchhaltungen samt Ab-
schluss, Steuer- und Versicherungsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Modalek, Hanspeter,
von Winterthur, in Tägerwilen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibudata AG, in Hettlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3978 vom 15.11.2004
(02550182 / CH-440.3.000.860-0)

                    

■ Object International Software GmbH, bisher in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.4.021.466-0, Entwicklung von Software, Bera-
tungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961). Statutenänderung:
17. 09. 2004. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Möwen-
weg 59, 8597 Landschlacht. Zweck: Vertrieb und Entwicklung
von Software sowie Erbringung von Beratungs- und Projekt-
dienstleistungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Kapitaleinlagen halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pluto, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterkmann, Frank, von Zürich, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Dörnach (DE), mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.--].
Tagebuch Nr. 3979 vom 15.11.2004
(02550192 / CH-020.4.021.466-0)

                    

■ Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frau enfeld,
CH-440.3.003.896-1, Durchführung sämtlicher Verwaltungs-
und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2583). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischbacher, Jonny, von Mosnang, in Dettighofen (Pfyn),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschikofen (Hüttlin-
gen)].
Tagebuch Nr. 3981 vom 15.11.2004
(02550196 / CH-440.3.003.896-1)

                    

■ PROWEST AG, bisher in Frauenfeld, CH-440.3.014.918-
3, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften und Finanzge-
schäfte sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Bera-
tung, Vermittlung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 14, Publ. 2015660). Statutenände-
rung: 12. 11. 2004. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Ca-
stellstrasse 50, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen,
in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Ernst Leopold Friedrich Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3982 vom 15.11.2004
(02550198 / CH-440.3.014.918-3)

                    

■ Rücker GmbH, in Arbon,  CH-320.4.052.550-5, For-
schung, Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Ver-
kehrsmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 14, Publ. 2173932). Statutenände-
rung: 13. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3983 vom 15.11.2004
(02550200 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ SDI AG, in Altnau,  CH-440.3.016.765-5, Herstellung und
Vertrieb von chirurgischen Instrumenten und Implantaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2025618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Friedrich Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3984 vom 15.11.2004
(02550202 / CH-440.3.016.765-5)

                    

■ SSD Swiss Scientific Developments AG, in Altnau,
CH-035.3.005.453-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 13, Publ. 1090148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrich
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 15.11.2004
(02550208 / CH-035.3.005.453-0)

                    

■ W. Bosshart und Familie-Immobilien AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.3.000.886-0, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung sowie Halten von Immobilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260924). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07.05.2004 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je CHF 800.-- pro Aktie
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.08.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3986 vom 15.11.2004
(02550212 / CH-440.3.000.886-0)

                    

■ ökohum GmbH, in Lengwil, CH-440.4.013.093-8, Han-
del mit Erden, Substraten, Rindenprodukten, Torf, Torfersatz-
stoffen und sonstigen Substraktkomponenten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3689). Statutenänderung: 10. 11. 2004. Firma neu: ökohum
gmbh
. Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 60’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BCK-AG für Beteiligung, Consulting und Dokumenta-
tion, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilling, Andreas, von Guntmadingen, in Herrenhof (Langrik-
kenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Egloff, Otto, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer]; Niederhäuser, Rudolf, von Riggisberg, in Eng-
wang (Wigoltingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; ökohum Vertrieb und Verwaltung GmbH, in Her-
bertingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3987 vom 15.11.2004
(02550222 / CH-440.4.013.093-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria Ivan Sagl, in Sementina, CH-
500.4.005.609-1, Via Pobbia 4, 6514 Sementina, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 2004.
Scopo: la gestione di garage-carrozzerie, l’esecuzione di lavori di
riparazione di autoveicoli di ogni tipo, la compra-vendita di au-
tomobili e motoveicoli nuovi e d’occasione, il commercio di pezzi
di ricambio ed accessori in genere, l’assunzione di rappresentan-
ze, la partecipazione a società similari e tutto quanto atto al rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Egloff, Ivan, da
Niederrohrdorf, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Egloff, Renzo Angelo, da
Niederrohrdorf, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 882 del 15.11.2004
(02549656 / CH-500.4.005.609-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocentro Tamagni SA, in Gorduno, CH-
500.3.001.602-0, Gestione di un’autorimessa con relativa offici-
na meccanica, Società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998,
pagina 8929). Nuove persone iscritte o modifiche: Tamagni, Cor-
rado, da Sant’Antonio, in Bellinzona, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Boselli-Tamagni, Leila,
da Sant’ Antonio, in Bellinzona, membro, con firma individuale;
Tamagni, Donata, da Sant’ Antonio, in Bellinzona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 883 del 15.11.2004
(02549572 / CH-500.3.001.602-0)

                    

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, CH-500.9.001.304-
2, L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 161 del
20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414146), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Claudio,
da Giornico, in Collina d’Oro, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Gentilino]; Balmelli, Roberto, da Onsernone, in
Porza, membro della direzione, con firma collettiva a due [fino-
ra: da Comologno]; Soncini, Luca, da Isorno, in Lugano, mem-
bro della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
da Auressio, in Pregassona]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico,
in Collina d’Oro, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: in Montagnola]; Müller, Thomas, da Hettlingen, in
Zugo, membro della direzione generale, con firma collettiva a
due [finora: in Massagno]; Mordasini, Nicola, da Onsernone, in
Cureglia, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due [finora: da Comologno]; Bernasconi, Paolo, da Mendrisio,
in S. Pietro, con firma collettiva a due; Borsi, Antonio, da Lugano,
in Lugano, con firma collettiva a due; Flückiger, Marco, da Hut-
twil e Basilea, in Stabio, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due; Leuce, Filomena, da Chiasso, in Lugano, con firma
collettiva a due; Moghini, Stefano, da Sigirino, in Sigirino, con
firma collettiva a due; Pasquali, Mario, da Chiasso, in Lugano,
con firma collettiva a due; Venturato-Vignati, Luisa, da Lugano,
in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 884 del 15.11.2004
(02549720 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Caravella Sagl, in Giu bias co,  CH-500.4.005.458-8, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, la gestione e la conduzione
di esercizi pubblici. Società a garanzia limitata (FUSC no. 137
del 19. 7. 2004, pagina 14, publ. 2366502). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Serra Sampaio, José, cittadino portoghese,
in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Fechas Fraga Simao, Maria De Lourdes, citta-
dina portoghese, in Gordola, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ajetaj, Sabit, cittadino di Serbia e Montenegro, in San Nazzaro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Ajetaj, Sahit, cittadino di Serbia e Montenegro, in
Cadenazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 885 del 15.11.2004
(02549574 / CH-500.4.005.458-8)

                    

■ Livio e Renato Doninelli SA, in Bellinzona, CH-
500.3.001.810-8, La gestione di uno studio di architettura e la ge-
stione immobiliare, come ogni e qualsiasi altra attività collegata
direttamento con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7602). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Siron SA, succursale di Bellinzo-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 886 del 15.11.2004
(02549722 / CH-500.3.001.810-8)

                    

■ Morisoli Arno SA, in Giubiasco, CH-500.3.004.973-1,
la compravendita, l’importazione e l’esportazione di apparecchi
di radiotelevisione, apparecchi di alta fedeltà, Società anonima
(FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3569). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestio-
ni aziendali, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 887 del 15.11.2004
(02549724 / CH-500.3.004.973-1)

                    

■ RANYE SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.085-3, Il com-
mercio, l’import-export, la fornitura di servizi, la gestione di eser-
cizi pubblici, la gestione di panifici e la vendita di prodotti della
panificazione e di pasticceria, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2002, pagina 12, publ. 380540). Nuova ragione sociale:
RANYE SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 12.11.2004.
Giornale no 888 del 15.11.2004
(02549726 / CH-500.3.005.085-3)

                    

■ Wagamet di Degiovannini Sandro, finora in Gnosca,
CH-500.1.002.280-3, Ricerca perdite acqua e gas, controllo com-
bustione e vendita apparecchi elettrici, Ditta individuale (FUSC
no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuova sede: S e m e n t i -
n a .  Nuovo recapito: Via Vallone, 6514 Sementina. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Degiovannini, Sandro, da Olivone, in
Sementina, titolare, con firma individuale [finora: in Gnosca].
Giornale no 889 del 15.11.2004
(02549728 / CH-500.1.002.280-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Exodus di Ferraro Leonardo, in Bellin-
z o n a ,  CH-500.1.002.126-7, Vendita abbigliamento, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13, publ. 2370616).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 890 del 15.11.2004
(02549730 / CH-500.1.002.126-7)

                    

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Castel Car SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.000.997-5, Gestione di un garage per riparazioni, autola-
vaggio, servizi di manutenzione e commercio di veicoli a motore
di qualsiasi genere, autoaccessori e pezzi di ricambio con esposi-
zione, Società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina
10, publ. 2401350). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 891 del 15.11.2004
(02549732 / CH-500.3.000.997-5)

                    

■ GELFA Sagl in liquidazione, in Camorino, CH-
500.4.004.809-1, La gestione di affari indifferenti, operazioni in
borsa, acquisto-vendita di titoli, operazioni finanziarie, così
come ogni altra attività atta al raggiungimento del medesimo
scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
24. 1. 2003, pagina 12, publ. 829652). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 892 del 15.11.2004
(02549734 / CH-500.4.004.809-1)

                    

■ Sala Edgardo, in Bellinzona, CH-500.1.001.215-0, Sel-
leria, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 1995, pagina
4966). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 893 del 15.11.2004
(02549736 / CH-500.1.001.215-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Normanno Sangalli SA, in Olivone,  CH-503.3.000.103-
5, ogni attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5035). Statuti modificati:
15. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Sangalli SA. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sangalli, Normanno, da Olivone,
in Olivone, amministratore unico, con firma individuale; Conta-
bile Mabada SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barbara De Leoni, Odis, da Acquarossa, in
Acquarossa, amministratore unico, con firma individuale; Con-
sulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 165 del 15.11.2004
(02549742 / CH-503.3.000.103-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ United Textile &amp; Partner SA, in Locarno, CH-
509.3.008.053-5, Viale Balli 2, 6600 Locarno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 11. 2004. Scopo: la
fabbricazione ed il commercio di materiali tessili di ogni tipo, la
consulenza, la partecipazione e l’amministrazione di altre so-
cietà aventi scopo analogo, l’acquisto, il possesso e la vendita di
partecipazioni, beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze
così come immobili in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 1094 del 15.11.2004
(02549758 / CH-509.3.008.053-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LINEA RETTA SA, in Muralto, CH-509.3.008.041-8, la
compravendita e il commercio, ecc. società anonima (FUSC
no. 213 del 02. 11. 2004, pagina 15, publ. 2525688). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cadei Ronchi, Simona, cittadina
italiana, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cerutti, Fiorangela, da
Croglio, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1095 del 15.11.2004
(02549762 / CH-509.3.008.041-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCT Metalcostruzioni Sagl, in Manno, CH-
514.4.028.618-1, Strada Regina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928 Man-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 11. 2004. Scopo: La consulenza, lo sviluppo. la pro-
gettazione, la fabbricazione, l’assemblaggio, la posa, l’esecuzio-
ne di ogni tipo di lavoro nel campo della metal costruzione e dei
suoi derivati. La commercializzazione di prodotti e servizi nel
campo dell’edilizia ed in particolare di finestre, porte, facciate e
strutture in metallo, nonché di prodotti e servizi nel campo della

lavorazione di lamiere. Importazione ed esportazione di tutti i
prodotti sopra menzionati o in qualche modo connessa con i me-
desimi. L’acquisto, la vendita e l’amministrazione d’immobili.
La società può partecipare a imprese e ditte affini o simili. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Casartelli, Ermanno, cittadino italiano, in Besano
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Casartelli, Renato, cittadino italiano, in Cantello
(IT), socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Feurer, Stefano, da Nesslau, in Locarno, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 7761 del 15.11.2004
(02549576 / CH-514.4.028.618-1)

                    

■ INTEGRATED ASSET MANAGEMENT SERVICES LI-
MITED, London, succursale di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,
CH-514.9.028.619-0, Via Bosia 13, 6900 Paradiso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: INTEGRATED AS-
SET MANAGEMENT SERVICES LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: private company limited by shares. Sede princi-
pale: Londra (UK). Data degli statuti della sede principale:
17.12.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 17.12.1997 al n° 3896395. Scopo della sede
principale: Prestazione di servizi finanziari. Capitale sociale della
sede principale: GBP 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da GBP 1.-
- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 24.09.1004. Perso-
ne iscritte: Masetti, Denis, cittadino italiano, in Bologna (IT),
membro; Arbib, Emanuel, cittadino italiano, in Londra (UK),
membro; Borla, Simone, cittadino italiano, in Londra (UK),
membro; Williams, Keith, cittadino britannico, in Bromley (UK),
membro; Steinbach, Stefan, cittadino germanico, in Paradiso,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7762 del 15.11.2004
(02549578 / CH-514.9.028.619-0)

                    

■ JEMIJE SA, in Grancia,  CH-514.3.028.620-9, Parco Com-
merciale, 6916 Grancia 1, Posta: Casella postale 606, 6916 Gran-
cia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2004. Scopo: L’esercizio e la gestione di negozi, commer-
cio, importazione ed esportazione, compra-vendita e rappresen-
tanza di articoli per bambini e giocattoli nonché l’acquisto e la
vendita di immobili, l’assunzione di rappresentanze anche
all’ingrosso. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: la società riprende, attivo e passivo della
cancellata ditta individuale ’Fabio Brilli, Giocheria’, in Canob-
bio. Attivo: CHF 530’380.27. Passivo: CHF 332’380.27. Attivo net-
to: CHF 198’000.--, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 198 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Bilan-
cio di apporto: 30.10.2004. Contratto di apporto: 12.11.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brilli, Fabio, da
Cadempino, in Canobbio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7763 del 15.11.2004
(02549770 / CH-514.3.028.620-9)

                    

■ Kolumbus Handels Anstalt, Mauren, Succursale di
Arogno
, in A r o g n o ,  CH-514.9.028.621-2, Via Vissino, Casa
Danaia, 6822 Arogno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Kolumbus Handels Anstalt. Natura giuridica del-
la sede principale: anstalt. Sede principale: Mauren (LI). Data
degli statuti della sede principale: 13.06.1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Vaduz il
13.06.1997 al n° H.998/96. Scopo della sede principale: Acquisto
e vendita di macchinari, beni mobili e relative operazioni di
commercio internazionali, consulenza e servizi nella realizza-
zione di impianti industriali. Capitale sociale della sede principa-
le: CHF 30’000.-- non suddiviso in parti, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione dell’01.07.2004. Persone iscritte: Neuroni, Al-
fredo, da Barbengo, in Lugano, membro; Feger, Brigitte, cittadi-
na del Liechtenstein, in Vaduz (LI), membro; Hartenbach,
Susanna, da Canobbio, in Cademario, direttrice della succursale,
con firma individuale; Malvermi, Alberto, cittadino italiano, in
Pontenure (IT), vice-direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7764 del 15.11.2004
(02550620 / CH-514.9.028.621-2)

                    

■ TBB FOOD CORP. LLP, Londra, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.622-8, Via Canonica 14, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: TBB FOOD CORP. LLP. Natura giuridica della sede principale:
limited liability partnership. Sede principale: Londra (UK). Data
degli statuti della sede principale: 21.08.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Cardiff il 15.08.2002
al n° OC 302843. Scopo della sede principale: Commercio di car-
ne di manzo imballata sotto vuoto e carne di manzo congelata.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione dei membri
dell’8.09.2004. Persone iscritte: NITRE INTERNATIONAL INC., in
Tortola (B.V.I.) (quota del 51%), socia; MILES AHEAD TRADING
INC., in Tortola (B.V.I.) (quota del 49%), socia; AMICORP (UK)
DIRECTORS LIMITED, in Londra (UK) (rappresentata da: Price,
Michael, cittadino britannico, in Hove (UK)), membro; Verga,
Davide, da Lugano, in Cureglia, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in

Pazzallo (Lugano), vice-direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Lugano, vice-diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 7765 del 15.11.2004
(02549582 / CH-514.9.028.622-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Group SA, in Lugano, CH-514.3.012.625-9, inter-
mediazioni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 54 del
18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174074). Nuovo recapito: Via al
Forte 2, c/o Studio Fiduciario Castelli SA, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castelli, Giuseppe, da Melide, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma individuale [finora: in
Breganzona, amministratore unico]; Proto, Alessandro, cittadino
italiano, in Milano (IT), delegato, con firma individuale [finora:
direttore]; Lucchini, Niccolò, da Collina d’Oro, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 7766 del 15.11.2004
(02549592 / CH-514.3.012.625-9)

                    

■ Alfex SA, in Mann o, CH-514.3.004.603-5, la fabbricazione
e il commercio di orologi e gioielli, Società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159242). Statuti modi-
ficati: 12. 11. 2004. Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galle-
ria 3, 6928 Manno. Nuovo capitale azionario: CHF 1’600’000.--
[finora: CHF 1’250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’600’000.--. Nuove azioni: 16’000 azioni nominative da
CHF 100.-- [finora: 12’500 azioni nominative da CHF 100.--].
Nuova limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azio-
ni nominative è limitata dallo statuto. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 7767 del 15.11.2004
(02549596 / CH-514.3.004.603-5)

                    

■ ANNAKLEIN SA, in Origlio, CH-514.3.026.694-4,
l’amministrazione e la gestione di ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2004, pagina 13, publ. 2514496). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Francucci, Massimo, citta-
dino italiano, in Carnago (Origlio), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leoni, Mar-
co, cittadino italiano, in Montecarlo (MC), presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Ghelfa, Francesco, da Lugano,
in Carnago (Origlio), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: da Cureggia, in Ponte Capriasca]; Lenzin, Andrea, da Aarau e
Oberhof, in Agra (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano].
Giornale no 7768 del 15.11.2004
(02549782 / CH-514.3.026.694-4)

                    

■ Ascoconsult SA, in Lugano, CH-514.3.007.957-6, im-
port-export di prodotti civili ed industriali, Società anonima (FU-
SC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259356). Nuove
persone iscritte o modifiche: Romerio, Michele, da Giornico, in
Pianezzo, ufficio di revisione [finora: in Camorino].
Giornale no 7769 del 15.11.2004
(02549784 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ CO.EL.CA. s.r.l., Casalpusterlengo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.571-8, impianti elettrici,
Succursale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813), con sede
principale a: Casalpusterlengo (I). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7770 del 15.11.2004
(02549790 / CH-514.9.024.571-8)

                    

■ Cominvest &amp; Trade AG, in Lugano, CH-514.3.012.939-
4, consulenze finanziarie e fiscali, Società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415720). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Roveredo GR (FUSC del’11.11.2004 no. 220
pag. 7).
Giornale no 7771 del 15.11.2004
(02549794 / CH-514.3.012.939-4)

                    

■ FD Partners SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.026.851-7, studio commerciale, Società anonima (FUSC
no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329444). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7772 del 15.11.2004
(02549796 / CH-514.3.026.851-7)

                    

■ Fisioterapia 2000 Sagl, finora in Ponte  Capriasca,
CH-514.4.023.824-7, la gestione di uno studio di fisioterapia, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999, pagina
7625). Statuti modificati: 21. 10. 2004. Nuova ragione sociale:
Birba Sagl. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lam-
bertenghi 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’amministrazione e la
gestione di negozi principalmente nel campo delle calzature e
dell’abbigliamento. La società potrà assumere interessenze e/o
partecipazioni in altre società od imprese aventi oggetto analogo
od affine. La società potrà partecipare ad imprese connesse con lo
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giglio,
Angelo, cittadino italiano, in Emmenbrücke (Emmen), socio,

senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Giglio,
Davide, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lovecchio, Barbara, da Lugano, in
Sonvico, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.--; Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 7773 del 15.11.2004
(02549608 / CH-514.4.023.824-7)

                    

■ Fun Rent Marine SA, finora in Bellin zona,  CH-
500.3.001.472-4, commercio di imbarcazioni, Società anonima
(FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 10). Statuti originari:
30.04.1987. Statuti modificati: 11. 11. 2004. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano. Scopo: Noleg-
gio e commercio di imbarcazioni a motore in Svizzera ed
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazio-
ni: Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Statuti adeguati al nuovo diritto azionario
in vigore dal 01.07.1992., [come finora]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Loss, Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, amministratrice unica, con firma individuale [come fino-
ra]; STC Studio Commerciale SA, Grono, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 7774 del 15.11.2004
(02549800 / CH-500.3.001.472-4)

                    

■ Gemana Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.005.709-
6, consulenze aziendali, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7409). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albera, Mario Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Pregassona, di-
rettore].
Giornale no 7775 del 15.11.2004
(02549802 / CH-514.3.005.709-6)

                    

■ GRANAROLO IMMOBILIARE SA, in Massagno, CH-
514.3.025.680-6, la compravendita immobiliare, Società anoni-
ma (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13, publ. 2144612). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso con la nuova ragione so-
ciale ABB PARTNERS IM INTERNATIONALEN GESCHÄFT SA
(FUSC dell’8.11.2004 no. 217 pag. 15).
Giornale no 7776 del 15.11.2004
(02549808 / CH-514.3.025.680-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7553 del 5. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 dell’11. 11. 2004 p. 12. IMPRESA
COSTRUZIONI GENEROSO Sagl
, in M e l a n o ,  CH-
514.4.028.592-1, la gestione di un’impresa generale di costruzio-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 11. 11. 2004,
pagina 12, publ. 2539102). Persona iscritta: Bottinelli, Daniele,
da Sorengo, in Origlio, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.-- [non: con firma individuale].
Giornale no 7777 del 15.11.2004
(02549810 / CH-514.4.028.592-1)

                    

■ Le Tre Palme Sagl, in Cadem pino, CH-514.4.026.793-
7, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768800). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Mauro, da Cureglia, in
Cadempino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.-- [finora: con firma individuale]; Farias-Bernasconi,
Evanilde, cittadina brasiliana, in Cadempino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: con firma indi-
viduale].
Giornale no 7778 del 15.11.2004
(02549812 / CH-514.4.026.793-7)

                    

■ Pagani SA, succursale di Massagno, in Massagno,
CH-514.9.008.979-8, impresa generale di costruzioni, Succursale
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490958), con
sede principale a: Osogna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grata, Willy, da Malvaglia, in Malvaglia, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 7779 del 15.11.2004
(02549614 / CH-514.9.008.979-8)

                    

■ Parket Design sagl, finora in C adempino, CH-
514.4.025.006-1, fornitura e posa di pavimenti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 14,
publ. 914800). Statuti modificati: 12. 11. 2004. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Balestra 27, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: C.A.F. Management Trust SA, in
Cadempino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ongaro, Sasa,
da Cadro, in Breganzona (Lugano), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Bregan-
zona, con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 7780 del 15.11.2004
(02549616 / CH-514.4.025.006-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 129 del
7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347378). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balbo di Vinadio, Gherardo, cittadino italiano,
in Ginevra, membro, con firma collettiva a due; Marini, Norber-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

to, cittadino italiano, in Melide, membro, con firma collettiva a
due; Weger, Marcel, da Geschinen, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7781 del 15.11.2004
(02549620 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Produx sagl, finora in Lugano, CH-514.4.027.252-5, ac-
quisto e vendita di supporti pubblicitari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023600).
Statuti modificati: 9. 11. 2004. Nuova sede: L u g a g g i a .   Nuovo
recapito: Zona Primazucc, c/o Danilo Pin, 6953 Lugaggia. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Galli, Gianmarco, da Massa-
gno, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pin, Danilo, da Lugaggia, in Lugaggia, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 7782 del 15.11.2004
(02549814 / CH-514.4.027.252-5)

                    

■ Residenza del Sole SA, in Lugano, CH-514.3.025.506-
0, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2004, pagina 14, publ. 2523138). Nuovo reca-
pito: Via Dogana Vecchia 2, c/o PB &amp; CONSULTING SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7783 del 15.11.2004
(02549818 / CH-514.3.025.506-0)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano,  CH-514.3.024.710-
6, l’esercizio di una società fiduciaria contabile, Società anonima
(FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283562). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Brun, Theobald, da Gunzwil
e Castel San Pietro, in Montagnola, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Patrizia,
da Capriasca, in Capriasca, presidente, con firma individuale
[finora: membro e direttrice, con firma collettiva a due].
Giornale no 7784 del 15.11.2004
(02549820 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ SFI Società Finanziaria Investimenti Holding SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.564-6, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12, publ. 1177018).
Nuova ragione sociale: SFI Società Finanziaria Investi-
menti Holding SA in liquidazione
. In scioglimento:
09.11.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Se-
vero, da Lugaggia, in Cureglia, liquidatore, con firma individua-
le [finora: presidente]; Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 7785 del 15.11.2004
(02549822 / CH-514.3.000.564-6)

                    

■ Shiserco SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.006.065-9, amministrazione di aziende marittime, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13,
publ. 382170). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7786 del 15.11.2004
(02549824 / CH-514.3.006.065-9)

                    

■ Sunny Assistenza Infermieristica Domiciliare Sagl,
finora in C a d e m p i n o ,  CH-514.4.027.733-2, assistenza infer-
mieristica domiciliare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050872). Statuti mo-
dificati: 12. 11. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Balestra 27, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Janje-
vic Grandi, Aleksandra, da Lugano, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
gerente].
Giornale no 7787 del 15.11.2004
(02549622 / CH-514.4.027.733-2)

                    

■ TELCOM SA, in Agno, CH-514.3.028.347-6, apparecchi di
telecomunicazione, Società anonima (FUSC no. 141 del
23. 7. 2004, pagina 13, publ. 2374800). Statuti modificati:
12. 11. 2004. Nuova ragione sociale: Metal Wreck Enginee-
ring SA
. Nuovo scopo: Produzione e commercio di pezzi mecca-
nici o oleodinamici, pezzi di ricambio, assistenza tecnica,
sostegno, manutenzione, montaggio, sviluppo e costruzione di
macchinari e attrezzature, importazione e esportazione di pezzi
meccanici, attrezzature e pezzi di ricambio.
Giornale no 7788 del 15.11.2004
(02549628 / CH-514.3.028.347-6)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.4.023.843-1, apparecchi per l’elettro-
nica ricreativa di consumo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2219674). Statuti modi-
ficati: 7. 10. 2004. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo recapito: Via
Cortivallo 44, 6924 Sorengo.
Giornale no 7789 del 15.11.2004
(02549850 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Trevalbeton SA, succursale di Massagno, in M assa-
g n o ,  CH-514.9.009.020-8, impresa di costruzioni, Succursale
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 13, publ. 2490966), con

sede principale a: Osogna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grata, Willy, da Malvaglia, in Malvaglia, direttore della succursa-
le, con firma individuale.
Giornale no 7790 del 15.11.2004
(02549630 / CH-514.9.009.020-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3693 dell’1. 7. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 7. 7. 2003 p. 17. Tunkusa SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.003.593-8, imprese commerciali, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1067996). Persona iscritta: Steimle-Schuler, Ursula, da
Winterthur, in Gentilino (Collina d’Oro), amministratrice unica,
con firma individuale [non: Steimle, Ursula, in Gentilino].
Giornale no 7791 del 15.11.2004
(02549852 / CH-514.3.003.593-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7554 del 5. 11. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 220 dell’11. 11. 2004 p. 12. VENEGO-
NI Sagl
, in M a n n o ,  CH-514.4.028.593-6, lavori nel campo
dell’arredo e della tappezzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 11. 11. 2004, pagina 12, publ. 2539104). Persona is-
critta: Venegoni, Massimo, cittadino italiano, in Cassano Magna-
go (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [non: Vanagoni, Massimo].
Giornale no 7792 del 15.11.2004
(02549856 / CH-514.4.028.593-6)

                    

■ Vivat SA - Agenzia Viaggi Vacanze Turismo in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.387-1, esercizio del turis-
mo in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328738). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7793 del 15.11.2004
(02549858 / CH-514.3.000.387-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2 CS SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.004.836-6, compra-vendita di sistemi di informatica, So-
cietà anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2424390). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7794 del 15.11.2004
(02549860 / CH-514.3.004.836-6)

                    

■ Alcarpes SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.021.273-9, commercio di prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10, publ. 2401360).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7795 del 15.11.2004
(02549862 / CH-514.3.021.273-9)

                    

■ BSI PARTECIPAZIONI SA, in Lugano, CH-
514.3.003.520-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2482866). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 7796 del 15.11.2004
(02549864 / CH-514.3.003.520-4)

                    

■ C. &amp; G. Timbal Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.008.176-0, commercio all’ingrosso di medicinali, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2414200). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7797 del 15.11.2004
(02549866 / CH-514.4.008.176-0)

                    

■ Fabio Brilli, Giocheria, in Canobbio, CH-
514.1.028.357-0, articoli di giocattoli, Ditta individuale (FUSC
no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379380). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società anonima ’JEMIJE SA’, in Grancia.
Giornale no 7798 del 15.11.2004
(02549874 / CH-514.1.028.357-0)

                    

■ KERDOL ENTERPRISES SA, Panama, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.333-3, attrezzature per te-
lecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagi-
na 11, publ. 2391044), con sede principale a: Panama. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7799 del 15.11.2004
(02549876 / CH-514.9.025.333-3)

                    

■ Prestige Cosmetic di Salvatore Strazza,  in  C an ob -
b i o ,  CH-514.1.010.688-4, commercio di prodotti cosmetici, Dit-
ta individuale (FUSC no. 166 del 27. 8. 1993, pagina 4525). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7800 del 15.11.2004
(02549878 / CH-514.1.010.688-4)

                    

■ RDB Consulting SA in liquidazione, in Bioggio, CH-
514.3.004.468-2, servizi di consulenza, Società anonima (FUSC
no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224244). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 7801 del 15.11.2004
(02549880 / CH-514.3.004.468-2)

                    

■ Rudfin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.416-0, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 145 del 29. 7. 2004, pagina 13, publ. 2382344). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 7802 del 15.11.2004
(02549882 / CH-514.3.007.416-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LAG SAGL, in Chiass o,  CH-524.4.010.146-2, Via Favre 19,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 11. 2004. Scopo: Le rilevazioni dei conta-
tori luce-acqua-gas, manutenzione di impianti energetici,
l’istallazione di impianti solari, l’acquisto e vendita di energia,
nonché la fornitura di tutti i servizi che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pizzato, Alain Philippe,
cittadino italiano, in Vicenza (IT), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Cereghetti, Gianni,
da Muggio, in Morbio Superiore, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1682 del 15.11.2004
(02549632 / CH-524.4.010.146-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmocasa Sagl, finora in Chiasso, CH-524.4.010.064-4,
operazioni immobiliari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 141 del 23. 7. 2004, pagina 14, publ. 2374892). Statuti modi-
ficati: 12. 11. 2004. Nuova sede: M o r b i o  I n f e r i o r e .  Nuovo re-
capito: Via Vincenzo Vela 44E, 6834 Morbio Inferiore. Nuovo
scopo: La progettazione, l’edificazione di stabili, anche in qualità
di impresario generale, l’assunzione di mandati di progettazione,
di direzione lavori, di general contractor, di restauro, nonché
l’assunzione di mandati di consulenza tecnica, lo studio del de-
sign, la progettazione d’interni, la consulenza in genere e la me-
diazione nel settore edile ed immobiliare.
Giornale no 1683 del 15.11.2004
(02549884 / CH-524.4.010.064-4)

                    

■ CW CREDITWEST SA, in C hiasso, CH-524.3.010.138-6,
la consulenza negli investimenti, la gestione e l’amministrazio-
ne di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004,
pagina 13, publ. 2527008). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Breganzona (Luga-
no), membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Oteri, Gaetano, cittadino italiano, in
Milano (IT), membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te.
Giornale no 1684 del 15.11.2004
(02549886 / CH-524.3.010.138-6)

                    

■ DIVESCUBA SA, in Castel  San  Pietro, CH-
524.3.009.713-5, Il commercio di articoli per la nautica e subac-
quei, Società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13,
publ. 968168). Statuti modificati: 15. 11. 2004. Nuova ragione
sociale: Cult Store SA.
Giornale no 1685 del 15.11.2004
(02549636 / CH-524.3.009.713-5)

                    

■ Edilcontract Sagl n. 2, in Chiasso,  CH-524.4.010.121-8,
impresa generale di costruzione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 202 del 18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496832). Sta-
tuti modificati: 10. 11. 2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rasarivo, Luigi, cittadino italiano, in Como (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Baranzini, Marco, da Cadenazzo, in
Gravesano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1686 del 15.11.2004
(02549888 / CH-524.4.010.121-8)

                    

■ Fidemi SA, in Chiasso,  CH-524.3.008.572-5, l’acquisto, la
vendita di partecipazioni. Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415758). Nuovo recapito: c/o Aco-
fin SA, Via Pasteur 1, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Grignola, Edy, da Balerna, in Vacallo, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giacomimi, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1687 del 15.11.2004
(02549638 / CH-524.3.008.572-5)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2445926), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Deplazes, Matthias, da Sumvitg, in Frick, di-
rettore e membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione]; Dürig, Roger, da Krauchthal,
in Matzingen, direttore e membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: membro della direzione]; Garobbio, Rober-
to, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore e membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: membro della dire-
zione]; Rezzonico, Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, diret-
tore e membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Rossi, Luca, da Arzo, in Castel San Pie-
tro, con procura collettiva a due.
Giornale no 1688 del 15.11.2004
(02549892 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Fotoni Elettronica di Fioravanti e Pacella, in Chias-
s o ,  CH-524.2.010.082-1, apparecchiature elettroniche multime-
diali, Società in nome collettivo (FUSC no. 166 del 27. 8. 2004,
pagina 12, publ. 2424444). Nuova natura giuridica: Ditta indivi-
duale. Nuova ditta: Fotoni Elettronica di Pacella Antonio.
Nuovo scopo: L’importazione, esportazione, commercio al det-
taglio e all’ingrosso, noleggio, installazione, riparazione e con-
sulenza nel campo delle apparecchiature elettroniche
multimediali, servizi fotografici. La società in nome collettivo é
cancellata. Il socio Pacella Antonio continua l’attività giusta
l’art. 579 CO. [radiati: inizio della Società in nome collettivo:
23.08.2004]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fioravan-
ti, Roberto, cittadino italiano, in Vacallo, socio, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacella, Antonio,
cittadino italiano, in Balerna, titolare, con firma individuale
[finora: socio].
Giornale no 1689 del 15.11.2004
(02550618 / CH-524.2.010.082-1)

                    

■ Markel di Schera Carlo, in Balerna, CH-
524.1.008.483-2, commercio e assistenza prodotti elettronici, Dit-
ta individuale (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4694). Nuovo
recapito: Via Bressanella 1C, 6828 Balerna.
Giornale no 1690 del 15.11.2004
(02549894 / CH-524.1.008.483-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’angolo della frutta Sagl, in Biasca, CH-
528.4.001.086-7, commercio al dettaglio e all’ingrosso di frutta e
verdura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2002, pagina 15, publ. 312890). Nuova ragione sociale:
L’angolo della frutta Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Riviera del 12 novembre 2004.
Giornale no 214 del 15.11.2004
(02549896 / CH-528.4.001.086-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Idro 2000 SA in liquidazione, in Bias ca, CH-
528.3.000.796-3, importazione, l’esportazione, la vendita di
macchinario per l’agricoltura, Società anonima (FUSC no. 109
del 11. 6. 2003, pagina 12, publ. 1028940). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 12 novembre 2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 215 del 15.11.2004
(02549900 / CH-528.3.000.796-3)

                    

■ TICOMAC SA in liquidazione, in Biasca, CH-
528.3.000.960-5, il commercio in genere di piccole macchine
utensili, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina
12, publ. 2193044). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Riviera del 12 novembre
2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 216 del 15.11.2004
(02549902 / CH-528.3.000.960-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conti-Tomasetti Sagl, in Avegno, CH-530.4.000.504-8,
6670 Avegno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 10. 2004, 12. 11. 2004. Scopo: la gestione
di esercizi pubblici in generale, di locali etnici e di tendenza, sia
in Svizzera che all’estero. La conduzione, la compra-vendita e la
consulenza nel settore del food &amp; beverage e del turismo. E’ pure
prevista la gestione di negozi di alimentari e di prodotti gastrono-
mici in generale, compresa la loro importazione ed esportazione.
La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo affine.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tomasetti, Gianluca, da Avegno, in Locarno, so-

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Conti, Pietro, da Onsernone, in Muralto, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 135 del 15.11.2004
(02549650 / CH-530.4.000.504-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bellevue Erich und Verena Amstad-Gwerder,
in S e e l i s b e r g ,  CH-120.2.002.041-9, Dorfstrasse 70, 6377
Seelisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 04. 1979. Zweck: Hotel und Gastronomiebetrieb. Eingetrage-
ne Personen: Amstad, Erich, von Beckenried, in Seelisberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Amstad-Gwerder, Verena, von
Muotathal, in Seelisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 401 vom 15.11.2004
(02549718 / CH-120.2.002.041-9)

                    

■ Indergand Sport GmbH, in Erstfeld,  CH-
120.4.002.033-1, Gotthardstrasse 106, 6472 Erstfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 11. 2004. Zweck: Betreiben eines Geschäfts für Sportartikel so-
wie Sattlerei, Bodenbeläge und Innendekorationen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Martin Indergand (CH-
120.1.000.119-6), in Erstfeld, gemäss Vertrag vom 10.11.2004
und Inventar per 31.08.2004 mit Aktiven von CHF 504’173.20
und Passiven von CHF 119’290.97 zum Preise von CHF
384’882.23, wovon CHF 17’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 367’882.23 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Indergand, Martin, von Silenen, in Erstfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Indergand, Anna Marie, von Silenen, in Erst-
feld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Indergand, Reto, von Silenen,
in Erstfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 402 vom 15.11.2004
(02549738 / CH-120.4.002.033-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Indergand, in E rstfeld, CH-120.1.000.119-6, Ge-
schäft für Innenausstattungen und Sportartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Vermögensübertra-
gung: Der Inhaber überträgt gemäss Vertrag vom 10.11.2004 Ak-
tiven von CHF 504’173.20 und Passiven von CHF 119’290.97 auf
die neue ’Indergand Sport GmbH’ (CH-120.4.002.033-1), in Erst-
feld. Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine Stammeinlage zu
CHF 17’000.-- und eine Forderung von CHF 367’882.23. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.11.2004
(02549740 / CH-120.1.000.119-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cédric Portier SA, succursale de Cossonay, à Cos-
s o n a y , route de la Sarraz, CH-550-1042341-1. Succursale de
Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-Lausanne, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud; inscription
primitive: 27 septembre 1978; dernière publication: FOSC du
1.10.2003, p. 12. But: garage, carrosserie, station-service, com-
merce de voitures neuves et d’occasion; location de véhicules. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Fehle
André, de Penthaz, à Lussery-Villars, directeur de la succursale, et
Schindler Jacques, de Röthenbach im Emmental, à La Sarraz.
Journal no 11646 du 15.11.2004
(02549756 / CH-550.1.042.341-1)

                    

■ Cédric Portier SA, succursale de Lausanne, avenue
de Morges 7
, à L a u s a n n e , avenue de Morges 7, CH-550-
1042344-2. Succursale de Cédric Portier S.A., à Bussigny-près-
Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud; inscription primitive: 27 septembre 1978; der-
nière publication: FOSC du 1.10.2003, p. 12. But: garage, carros-
serie, station-service, commerce de voitures neuves et d’occasion;
location de véhicules. La succursale est engagée par la signature

collective à deux de Thibaut Claude, de France, à Renens (VD),
directeur de la succursale et Schindler Jacques, de Röthenbach
im Emmental, à La Sarraz.
Journal no 11647 du 15.11.2004
(02551042 / CH-550.1.042.344-2)

                    

■ Eurofragance Sàrl, à Lau sanne, Rue de la Tour 9, CH-
550-1042352-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 novembre 2004. But: commerce de matières premières desti-
nées principalement à la parfumerie, la cosmétique et l’industrie
des arômes; production, commerce et prestations de service dans
ces domaines. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Völker Sandra, de et à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Völker Inge, d’Al-
lemagne, à Bad Vilbel (Allemagne), avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11648 du 15.11.2004
(02549842 / CH-550.1.042.352-1)

                    

■ EUROSTONES Sàrl, à Saint-Prex, route de Morges 34 A,
CH-550-1041795-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 septembre 2004. But: commerce de marbres, granits et
pierres naturelles; fourniture et pose d’agencements. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Silvestri Pasqualina, d’Aubonne, à Tolochenaz,
avec une part de CHF 19’000, et Silvestri Luca, d’Italie, à Toloche-
naz, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11649 du 15.11.2004
(02549904 / CH-550.1.041.795-1)

                    

■ Femme de toi, Catherine Guertzenstein, à Bel-
m o n t - s u r - L a u s a n n e , route d’Arnier 34, CH-550-1042291-9.
Titulaire: Guertzenstein Catherine, de France, à Belmont-sur-
Lausanne. Objet: commerce de textiles et articles de mode.
Journal no 11650 du 15.11.2004
(02549928 / CH-550.1.042.291-9)

                    

■ Fondation Les Mollards-des-Aubert, à Le  Chenit ,
L’Orient, rue Paul-Golay 16, c/o Christiane Betschen, CH-550-
1042249-6. Nouvelle fondation. Autre adresse: Le Lieu, Le Séchey,
Bas 12, c/o Gérard Vuffray. Statuts: 26 octobre 2004. But: sauva-
garde et exploitation de la propriété des Mollards-des-Aubert, de
son caractère historique et rural, au service des intérêts de la con-
servation d’un patrimoine bâti et naturel de grande valeur.
Conseil: cinq à neuf membres, qui sont: Betschen Christiane,
d’Aeschi bei Spiez, au Chenit, présidente, Vuffray Gérard, de Vuff-
lens-le-Château, au Lieu, secrétaire, Diemand Jean-Philippe, du
et au Chenit, trésorier, Kempf Eric, de Bâle, à La Tour-de-Peilz,
Minder Staiff NIcole, de Fleurier, à Saint-Saphorin (Lavaux), et
Mundler Jean, de Morges, à Saint-Sulpice (VD), tous avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 11651 du 15.11.2004
(02549992 / CH-550.1.042.249-6)

                    

■ Gautschi Schick Mobilier Sàrl, à Epalinges, chemin
du Ruisseau-Martin 12, CH-550-1042343-4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 9 novembre 2004. But: commerce
de mobilier moderne et ancien, ainsi que de tout article de déco-
ration intérieure. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Gautschi
Pierre, de Reinach (AG), à Epalinges, et Schick Jean-Luc, de Krie-
chenwil, à Essertes, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11652 du 15.11.2004
(02550066 / CH-550.1.042.343-4)

                    

■ L’artisan carrossier Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), rue
du Centre 136, CH-550-1042350-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 9 novembre 2004. But: exploitation de car-
rosseries et d’ateliers mécaniques; commerce de véhicules
automobiles et d’accessoires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Primiceri Sergio, d’Italie, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ri-
vas Pato José, d’Espagne, à Renens (VD), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11654 du 15.11.2004
(02550138 / CH-550.1.042.350-5)

                    

■ La Poussaz, Olimpio Da Costa Monteiro, à
M o u d o n , Zone industrielle, CH-550-1042349-5. Titulaire: Da
Costa Monteiro Olimpio, du Portugal, à Stans. Objet: exploitation
d’un restaurant.
Journal no 11653 du 15.11.2004
(02550070 / CH-550.1.042.349-5)

                    

■ LBH Consulting Sàrl, à Senarclens , chemin des Abeil-
les, c/o Livia Borgeaud, CH-550-1042348-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 11 novembre 2004. But: conseils en
matière de gestion d’entreprise, de révision comptable, de con-
struction et d’informatique; toute opération commerciale, ainsi
que toute opération dans le domaine des oeuvres d’art et de l’ar-
tisanat; prestations de service en matière financière. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Borgeaud Livia, de
Penthalaz, à Senarclens, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Fitze Christophe, de Stein (AR), à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11655 du 15.11.2004
(02550294 / CH-550.1.042.348-7)

                    

■ reto.ch Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin du Croset 9, CH-
550-1042338-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 novembre 2004. But: conseils et service dans le domaine de la
conservation et de la restauration d’images, de sons, de textes et
de données, sous forme analogique ou digitale, sur des supports
de tout genre, notamment photographiques, magnétiques ou op-
tiques, ainsi que tout activité y relative; acquisition, vente et ex-
ploitation de tout brevets et licences. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Kromer Reto, de Brusio, à Lausanne, et Nadin Valérie, de Vevey, à
Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11656 du 15.11.2004
(02550338 / CH-550.1.042.338-4)

                    

■ SMARTIN SA, à Villars-Sainte-Croix, Croix-du-Péage
6, CH-550-1042339-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 no-
vembre 2004. But: exploitation de garages et carrosseries; com-
merce de véhicules et d’accessoires pour véhicules. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Gilliéron Jean-Pierre, de
Servion, à Saint-Cergue, avec signature individuelle. Réviseur:
Actua fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 11657 du 15.11.2004
(02550340 / CH-550.1.042.339-2)

                    

■ Swissthermic  Javier Lopez, à Lausanne, chemin du
Closelet 12, CH-550-1042228-8. Titulaire: Lopez Javier, d’Espa-
gne, à Lausanne. Objet: activités dans le domaine du chauffage,
des sanitaires et de la ventilation.
Journal no 11658 du 15.11.2004
(02550342 / CH-550.1.042.228-8)

                    

■ Thermo-Chauffage, Gaspar Ricardo, à Crissier, che-
min des Acacias 6, CH-550-1042337-6. Titulaire: Gaspar Ricardo,
du Portugal, à Crissier. Objet: exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires et de chauffage.
Journal no 11659 du 15.11.2004
(02550344 / CH-550.1.042.337-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2d sans faces, société coopérative, à Lausanne, CH-
550-1030582-3, favoriser les intérêts de ses membres par la créa-
tion, la traduction, la publication, la distribution et la promotion
d’oeuvres littéraires, ludiques, éducatives et culturelles (FOSC du
09.09.2004, p. 14). Cicurel Raoul et Genoud Nicolas ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Chatillon-Fauchez Ju-
lien, désormais à Genève et qui n’est plus président ni directeur,
est nommé secrétaire et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Vernez
Jérôme, de Villars-Bramard, président et directeur, et Martin Hen-
ry, d’Etagnières, trésorier, tous deux à Lausanne.
Journal no 11695 du 15.11.2004
(02550760 / CH-550.1.030.582-3)

                    

■ André Masset S.A., à  Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-
550-0046106-8, commerce dans le domaine de l’organisation de
bureau (FOSC du 03.08.2004, p. 11). La signature de Bonzon
Francine est radiée. Bonzon Yan est désormais à Pomy. L’admi-
nistrateur Bonzon Alexandre est nommé secrétaire et continue à
signer individuellement.
Journal no 11660 du 15.11.2004
(02550358 / CH-550.0.046.106-8)

                    

■ ART TECK DIFFUSION Sàrl en liquidation, à Lonay,
CH-550-0058821-2, commerce et diffusion de mobilier en teck,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 11.10.2004, p. 16). Une opposition à la radia-
tion a été formée.
Journal no 11661 du 15.11.2004
(02550384 / CH-550.0.058.821-2)

                    

■ Bassin et Cie S.A., à Chardon ne, CH-550-0119824-1,
exploitation d’hôtels, restaurants et autres établissements (FOSC
du 13.01.1998, p. 225). Autre adresse: Montreux, avenue du Casi-
no 50, c/o Jacques Duperret. Bassin Denise et Bassin Liliane ne
sont plus administratrices; leur signature est radiée. Le résiveur a
modidié sa raison sociale en BFF &amp; Associés. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Duperret Jacques, de Rouge-
mont, à Montreux.
Journal no 11662 du 15.11.2004
(02550398 / CH-550.0.119.824-1)

                    

■ Bomatex S.A., à Mies , CH-550-0110400-0, importation et
exportation textiles (FOSC du 24.12.1997, p. 9276). Fiduciaire
Neuenschwander S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ana-
lyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 11663 du 15.11.2004
(02550410 / CH-550.0.110.400-0)

                    

■ Comtrade S.A. Company for Trading and Clearing,
à S a v i g n y, CH-550-0048085-5, commerce international, clea-
ring (FOSC du 24.06.2004, p. 16). Berner Verena n’est plus admi-

nistratrice; sa signature est radiée. La signature de Wandfluh
Jacques et Berner Sylviane est radiée. Le président Berner René re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11668 du 15.11.2004
(02550484 / CH-550.0.048.085-5)

                    

■ CSDF - Coopérative sociale pour le développement
foncier
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0088672-3, société
coopérative (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Fluckiger Daniel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature collective à deux: Meier Dominique, de
Winkel, à Villeneuve (VD).
Journal no 11669 du 15.11.2004
(02550490 / CH-550.0.088.672-3)

                    

■ Cédric Portier S.A., à  Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0134706-0, garage (FOSC du 01.10.2003, p. 12). Portier
Cédric et Portier Sylvain ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le secrétaire Cambolive Fabrice, désormais Mor-
ges, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Le directeur Schindler Jacques est nommé également sec-
rétaire hors conseil avec signature collective à deux, désormais
sans restriction. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Borloz Bernard, d’Ormont-Dessous, à Echandens, et
Hefti André, de Schwanden (GL), à Küsnach (ZH). Signature col-
lective à deux est conférée à Thonat Josseran, de France, à Meyrin,
directeur.
Journal no 11664 du 15.11.2004
(02550424 / CH-550.0.134.706-0)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
0176829-2, garage, carrosserie, station-service, commerce de
voitures neuves et d’occasion (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Siège
principal: Bussigny-près-Lausanne. La signature de Portier Céd-
ric et Thibaut Claude est radiée. Savoy Jean-Michel est nommé
directeur de la succursale et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Schindler Jac-
ques, de Röthenbach im Emmental, à La Sarraz.
Journal no 11665 du 15.11.2004
(02551044 / CH-550.0.176.829-2)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Crissier, à Cris-
s i e r , CH-550-1024149-4, garage, carrosserie, station-service,
commerce de voitures neuves et d’occasion (FOSC du 22.10.2003,
p. 12). Siège principal: Bussigny près-Lausanne. La signature de
Portier Cédric et Steffen Michel est radiée. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux d’Ivanov Ivan, de Murist, à
Servion, directeur de la succursale, et Schindler Jacques, de
Röthenbach im Emmental, à La Sarraz.
Journal no 11666 du 15.11.2004
(02550780 / CH-550.1.024.149-4)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Nyon, à Nyon , CH-
550-0143520-1, garage, carrosserie, station-service, commerce
de voitures neuves et d’occasion (FOSC du 08.04.2002, p. 17).
Siège principal: Bussigny-près-Lausanne. La signature de Portier
Cédric est radiée. Letourneau Philippe (inscrite) est nommé di-
recteur de la succursale et continue à signer collectivement à
deux. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Schindler Jacques, de Röthenbach im Emmental, à La Sarraz.
Journal no 11667 du 15.11.2004
(02550802 / CH-550.0.143.520-1)

                    

■ Daniel Schüpbach et fils S.A., à Le  Chen it , CH-550-
0099072-7, promotion, vente, installation dans le domaine du
chauffage (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Nouvelle adresse: Le
Brassus, Les Champs-Plats 12.
Journal no 11670 du 15.11.2004
(02550516 / CH-550.0.099.072-7)

                    

■ Ecole Avauda SA en liquidation, à Vevey, CH-550-
1031236-1, en faillite (FOSC du 02.08.2004, p. 14). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 novembre
2004.
Journal no 11671 du 15.11.2004
(02550538 / CH-550.1.031.236-1)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les -Bains , CH-550-
1027103-4, développement et réalisation de logiciels dans le do-
maine de la téléphonie et du multimédia (FOSC du 27.09.2004,
p. 13). Nouvel administrateur: Grey Stephen, du Royaume-Uni, à
Bagnes, sans signature.
Journal no 11672 du 15.11.2004
(02550540 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Febex S.A., à Bex, CH-550-0117840-1, fabrication et vente
de produits chimiques de toute nature (FOSC du 13.03.2003, p.
14). Marini Daniel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: de Saint
Louvent Christophe, de France, à Paris (France), président.
Journal no 11673 du 15.11.2004
(02550148 / CH-550.0.117.840-1)

                    

■ Fondation Castanea, à B ex, CH-550-0171232-0, mainti-
en et développement du châtaigner dans le Chablais (FOSC du
18.05.1999, p. 3285). Seuret Stéphane n’est plus membre du

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Masson Albin, d’Ecublens (VD), à
Bex, secrétaire.
Journal no 11674 du 15.11.2004
(02550594 / CH-550.0.171.232-0)

                    

■ FontisMedia SA, à Lausanne, CH-550-1021232-1, toute
activité commerciale et de conseil dans le domaine de l’édition,
en particulier toute publication scientifique sur support papier ou
électronique (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Lenzin Thierry, de Thalwil, à
Lausanne. MDS Management SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 11675 du 15.11.2004
(02550614 / CH-550.1.021.232-1)

                    

■ Gymadis SARL, précédemment à Versoix, CH-660-
0551994-9 (FOSC du 06.06.1994, p. 3153). Siège transféré à
M a r c h i s s y , La Grenadière, route du Marchairuz, c/o Jean-
Claude Bays. Statuts primitifs du 18 mai 1994 modifiés en consé-
quence le 1er novembre 2004. But: distribution et installation
d’équipements sportifs. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés: Bays Jean-Claude, de Riaz, actuellement à Mar-
chissy, avec une part de CHF 26’000, gérant avec signature
individuelle, Pfeiffer Michel, de Zurich, actuellement à Bell-
mund, avec une part de CHF 7’000, et Gymmnova SA, à Marseille
(France), avec une part de CHF 17’000, tous deux sans signature.
Journal no 11676 du 15.11.2004
(02550638 / CH-660.0.551.994-9)

                    

■ ID Profiling, Julie Gloor, à Founex , CH-550-1035934-
1, activités dans le domaine du graphisme et de la communica-
tion (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Siège de l’entreprise et domici-
le de la titulaire transférés à P r a n g i n s , chemin du Creux-du-
Loup 1.
Journal no 11677 du 15.11.2004
(02550656 / CH-550.1.035.934-1)

                    

■ Innovative Silicon ISi SA, à E cublens  (VD), CH-550-
1029778-2, conception, développement, fabrication, commercia-
lisation de composants électroniques (FOSC du 19.07.2004, p.
16). Picci Virginia n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Fazan Pierre est nommé secrétaire et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jones Mark-Eric, du Royaume-Uni, à
Lausanne, président.
Journal no 11678 du 15.11.2004
(02550670 / CH-550.1.029.778-2)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Montreux, CH-550-
1033418-8, commerce et distribution de jeux (FOSC du
06.03.2003, p. 18). La signature de Boyard Annie est radiée. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de
Philippe Jean-Jacques, de France, à Montmélian (France), direc-
teur général, et par la procuration individuelle, limitée à la suc-
cursale, de Penso Marcel, de et à Ollon.
Journal no 11679 du 15.11.2004
(02550674 / CH-550.1.033.418-8)

                    

■ M2K SARL, à Lau sanne, CH-550-1028264-0, activités
dans le domaine de l’informatique, notamment transfert de
compétence (FOSC du 07.11.2003, p. 15). Statuts modifiés le 9
novembre 2004. Nouvelle raison sociale: AbsolutFactory
Sàrl
. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, la part so-
ciale de Mérey Pierre étant portée de CHF 19’000 à CHF 20’000;
celui-ci, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part, soit CHF 6’000 à WOPR Sàrl, à Lausanne, asso-
ciée sans signature, CHF 7’000 à Colmar Eric, de France, à Paris
(France), associé-gérant avec signature individuelle, et CHF
7’000 à Bigorne Pascal, de France, à Paris (France), associé sans
signature. Millet Christophe, qui n’est plus associé mais qui reste
gérant avec signature individuelle, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associée WOPR Sàrl, dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF
7’000.
Journal no 11683 du 15.11.2004
(02550724 / CH-550.1.028.264-0)

                    

■ MaC-Arty’s M.-A. Pasche &amp; C. Pincemaille, à Echal-
l e n s , CH-550-1035426-5, société en nom collectif, atelier de bri-
colage et peinture (FOSC du 04.08.2003, p. 12). La société en
nom collectif ’MaC-Arty’s M.-A. Pasche &amp; C. Pincemaille’ est dis-
soute et radiée à la suite de la sortie de l’associée Pincemaille Ca-
therine; Pasche Mary-Ange, jusqu’ici associée, en continue les
affaires sous la raison individuelle ’MaC-Arty’s M.-A. Pa-
sche
’, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 11680 du 15.11.2004
(02550720 / CH-550.1.035.426-5)

                    

■ Montalègre B. S.A., à Lau sanne, CH-550-0068912-0,
opérations immobilières (FOSC du 04.09.2000, p. 6030). Torche
Gilbert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Beaure-
gard Sàrl, à Lausanne.
Journal no 11682 du 15.11.2004
(02550722 / CH-550.0.068.912-0)

                    

■ Portier Crissier S.A., à Criss ier , CH-550-0076793-0,
opérations immobilières (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). Portier
Cédric n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Cambo-
live Fabrice, de France, à Morges, président, Borloz Bernard,

d’Ormont-Dessous, à Echandens, et Hefti André, de Schwanden
(GL), à Küsnacht (ZH). Signature collective à deux est conférée à
Schindler Jacques, de Röthenbach im Emmental, à La Sarraz, se-
crétaire hors conseil et directeur de la succursale, et Thonat Jos-
seran, de France, à Meyrin, directeur.
Journal no 11684 du 15.11.2004
(02550726 / CH-550.0.076.793-0)

                    

■ Société d’agriculture de Granges, à Granges-pr ès-
M a r n a n d , CH-550-0167698-2, société coopérative (FOSC du
20.05.1997, p. 3354). Rubattel Pascal et Trolliet Samuel (inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux admini-
strateurs sans signature: Bersier Robert, de et à Villarzel, et Pa-
sche Claude, de Ferlens (VD), à Seigneux.
Journal no 11685 du 15.11.2004
(02550728 / CH-550.0.167.698-2)

                    

■ Société Immobilière Rosiers-France, à  Lausanne,
CH-626-3001691-6, société anonyme (FOSC du 27.10.2003, p.
13). Fiduciaire Fidag SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Piller, à Sion.
Journal no 11686 du 15.11.2004
(02550730 / CH-626.3.001.691-6)

                    

■ Stephan Leterrier Consulting, à Nyon, CH-660-
2245003-7, conseils dans le domaine de la gestion de patrimoine
(FOSC du 10.03.2004, p. 13). L’entreprise ayant transféré son siè-
ge à Thônex (FOSC du 4.11.2004, p. 8), la raison est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11687 du 15.11.2004
(02550732 / CH-660.2.245.003-7)

                    

■ STINGRAY Computer Services, Christian Bardet, à
B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0065671-8, services dans
le domaine de l’informatique, conseils et dépannage; héberge-
ment et création de sites Internet (FOSC du 14.07.1998, p. 4883).
Nouvelle adresse: route d’Arnier 4-6.
Journal no 11688 du 15.11.2004
(02550738 / CH-550.0.065.671-8)

                    

■ STRATCOM SA, à Nyon, CH-550-1000948-4, commerce de
matériel et leasing en matière de télécommunications, négocia-
tion d’emprunts et de crédits pour l’acquisition de tels biens
(FOSC du 29.01.2003, p. 17). Procuration individuelle est confé-
rée à Peter Marlise, de Geuensee, à Genève, et Terekhova Natalya,
de Russie, à Genève.
Journal no 11689 du 15.11.2004
(02550740 / CH-550.1.000.948-4)

                    

■ TELE-VILLE SA, à Villeneuve  (VD), CH-550-0095192-
0, diffusion, dans le Chablais, le Bas-Valais ou d’autres régions,
de la télévision, de la radio et d’autres moyens de télécommuni-
cations (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Wuilloud Eric, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. Trefida Société Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trefida Revision SA, à Sion.
Journal no 11690 du 15.11.2004
(02550744 / CH-550.0.095.192-0)

                    

■ TMC, Marc Chène, à Lausanne, CH-550-0063837-5,
transports, déménagements et garde-meuble (FOSC du
05.07.1996, p. 4037). Par décision du 28 septembre 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11691 du 15.11.2004
(02550746 / CH-550.0.063.837-5)

                    

■ Tradafin S.A., à Laus anne, CH-550-0080732-0, services,
conseils et assistance dans le domaine administratif, financier et
du commerce international (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Mil-
ler Robert est désormais à Dommartin.
Journal no 11692 du 15.11.2004
(02550752 / CH-550.0.080.732-0)

                    

■ Vanstahl S.A., à Lausanne, CH-550-0076157-5, commer-
ce et représentation d’articles de ménage et de meubles; toute ac-
tivité y relatives, notamment la décoration (FOSC du 06.05.1997,
p. 3063). Selon décision de son assemblée générale du 11 novem-
bre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Vanstahl S.A. en liquidation
par Martignier Myriam, d’Eclépens, à Essert-Pittet, liquidatrice
avec signature individuelle. Barré Jean et Barbey Patrick ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: chemin de Mornex 3.
Journal no 11693 du 15.11.2004
(02550756 / CH-550.0.076.157-5)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, CH-550-0064225-7, recherche de
marchés, conseils, prises de participations et commerce dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 28.01.2003, p. 17). Procu-
ration individuelle est conférée à Terekhova Natalya, de Russie, à
Genève.
Journal no 11694 du 15.11.2004
(02550758 / CH-550.0.064.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Mehaidli, à Aigle, CH-550-0048801-1, exportation de
voitures et pièces mécaniques (FOSC du 01.11.1995, p. 6006). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11696 du 15.11.2004
(02551128 / CH-550.0.048.801-1)

                    

■ BAIAO Bernardino, à Prilly, CH-550-1008256-9, entre-
prise de travaux d’entretien et de peinture, en faillite (FOSC du
31.08.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 17 septembre 2004. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11697 du 15.11.2004
(02550762 / CH-550.1.008.256-9)

                    

■ Betic S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0087385-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 10.08.2004, p. 11). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11698 du 15.11.2004
(02550764 / CH-550.0.087.385-6)

                    

■ BREIZH-ONGLERIE, Joëlle Penanguer, à Moudon ,
CH-550-1042177-2 (FOSC du 29.10.2004, p. 13). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11699 du 15.11.2004
(02550766 / CH-550.1.042.177-2)

                    

■ FIDUgaragistes Thévoz, à Morges, CH-550-1009566-4,
exécution de mandats fiduciaires (FOSC du 20.07.2000, p. 4982).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11700 du 15.11.2004
(02550768 / CH-550.1.009.566-4)

                    

■ La Palmeraie Sàrl en liquidation, à Moudon, CH-
550-0167222-2, exploitation de bars à café, pubs et restaurants,
notamment du bar à café à l’enseigne ’La Palmeraie’, à Moudon
(FOSC du 29.08.2002, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11701 du 15.11.2004
(02550770 / CH-550.0.167.222-2)

                    

■ Sanichau Service des Ormonts S.A. en liquidation,
à O r m o n t - D e s s u s , CH-550-1013388-4, en faillite (FOSC du
11.02.2004, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11702 du 15.11.2004
(02550772 / CH-550.1.013.388-4)

                    

■ SZ Network, Stefan Zurmühle, à Forel  (Lavaux),
CH-550-1041897-5, hébergement de sites Internet (FOSC du
20.10.2004, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11703 du 15.11.2004
(02550774 / CH-550.1.041.897-5)

                    

■ TED-HAIRSTYLE S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175908-6, exploitation de
salons de coiffure (FOSC du 02.04.2002, p. 18). Company limited
by shares avec siège principal à Port-Louis (Maurice). La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11704 du 15.11.2004
(02550776 / CH-550.0.175.908-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphubel Taxi Parking, Lauber Beat, in Täsch, CH-
600.1.012.182-8, 3929 Täsch, neue Einzelfirma. Zweck: Taxibe-
trieb und Limousinenservice, Parkhaus, Tankstelle, Autovermie-
tung, Pneuservice und Autopflege, Verkauf von Autozubehör,
Shop und Verkauf von Getränken über die Gasse. Übernimmt ge-
wisse Aktiven und gewisse Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Schnidrig &amp; Lauber’, in Täsch. Eingetragene
Personen: Lauber, Beat, von Täsch und Zermatt, in Täsch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1275 vom 15.11.2004
(02551052 / CH-600.1.012.182-8)

                    

■ Garage des Alpes, Schnidrig Eduard, in Zermatt,
CH-600.1.012.183-3, Spissstrasse 31, 3920 Zermatt, neue Einzel-
firma. Zweck: Autoreparaturwerkstätte, Autohandel und alle da-
mit zugehörigen Tätigkeiten. Übernimmt gewisse Aktiven und

gewisse Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Schnidrig
&amp; Lauber’, in Täsch. Eingetragene Personen: Schnidrig, Eduard,
von St. Niklaus, in Täsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 15.11.2004
(02551054 / CH-600.1.012.183-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Rothorn, Briggeler Michaela, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  CH-600.1.012.184-9, 3932 Visperterminen,
neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Briggeler, Michaela, von Visperterminen, in Visperterminen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1277 vom 15.11.2004
(02550296 / CH-600.1.012.184-9)

                    

■ Hotel-Restaurant Schmitta, Caverlé, in Fiesch,  CH-
600.1.012.185-7, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel
mit Restaurant. Eingetragene Personen: Caverlé, Egbert Riko,
niederländischer Staatsangehöriger, in Fiesch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bürcher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1278 vom 15.11.2004
(02550298 / CH-600.1.012.185-7)

                    

■ Restaurant Visper-Pinta &amp; Hotel Elite, Kuonen
Pius-David
, in V i s p ,  CH-600.1.012.186-5, Bahnhofstrasse 9,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel mit Restaurant. Ein-
getragene Personen: Kuonen, Pius-David, von Guttet-Feschel, in
Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 15.11.2004
(02550300 / CH-600.1.012.186-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schnidrig &amp; Lauber, in T äsch, CH-600.2.004.164-5, Be-
trieb der Garage Alphubel in Täsch und der Garage des Alpes in
Zermatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994,
S. 6036). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Gewisse Aktiven und ge-
wisse Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Alphubel Taxi Par-
king, Lauber Beat’, in Täsch über und gewisse Aktiven und
gewisse Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Garage des Alpes,
Schnidrig Eduard, in Zermatt über.
Tagebuch Nr. 1280 vom 15.11.2004
(02551056 / CH-600.2.004.164-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design Creations Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.991-
9, Rue des Finettes 54, 1920 Martigny, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 5. 11. 2004. But: conception et
réalisation de publicité sur tous supports; importation et exporta-
tion de matériel et de textiles dans le cadre de son activité; toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qua-
lifiés: selon contrat du 05.11.2004 et inventaire, sont apportés à
la société pour CHF 20’000.- du matériel de coupe, d’impression
et de reliure ainsi que du mobilier; apport accepté pour ce prix et
payé par imputation sur le capital. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Rossier,
Christophe, de Fully, à Fully, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Carrupt, Chantal, de
Chamoson, à Fully, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1328 du 15.11.2004
(02550302 / CH-621.4.006.991-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etrasa entreprise de travaux SA, à Martigny, CH-
621.3.000.390-6, entreprise de travaux publics, génie civil et con-
structions, etc... (FOSC no 137 du 21. 07. 2003, p. 15,
publ. 1092792). Inscription ou modification de personnes: Ma-
ret, Vincent, de Bagnes, à Martigny, avec procuration collective à
deux avec l’administrateur ou un fondé de procuration; Sullam,
Xavier, de Genève, à Chemin-Dessus (Vollèges), avec procuration
collective à deux avec l’administrateur ou un fondé de procura-
tion [précédemment: à Martigny, avec procuration collective à
deux avec un administrateur].
Journal no 1329 du 15.11.2004
(02550304 / CH-621.3.000.390-6)

                    

■ Etrasa Entreprise de travaux SA, succursale de
Fully
, à F u l l y ,  CH-621.9.000.391-8, succursale de société an-
onyme avec siège principal à Martigny, entreprise de travaux pu-
blics, génie civil et constructions, etc... (FOSC no 137 du
21. 07. 2003, p. 15, publ. 1092794). Inscription ou modification
de personnes: Maret, Vincent, de Bagnes, à Martigny, avec procu-
ration collective à deux avec l’administrateur ou un fondé de pro-

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

curation; Sullam, Xavier, de Genève, à Chemin-Dessus
(Vollèges), avec procuration collective à deux avec l’administra-
teur ou un fondé de procuration.
Journal no 1330 du 15.11.2004
(02550306 / CH-621.9.000.391-8)

                    

■ Etrasa entreprise de travaux SA, succursale de
Riddes
, à R i d d e s ,  CH-621.9.002.140-7, succursale de société
anonyme avec siège principal à Martigny, entreprise de travaux
publics, génie civil, construction, etc... (FOSC no 77 du
21. 04. 1994, p. 2168). Inscription ou modification de personnes:
Maret, Vincent, de Bagnes, à Martigny, avec procuration collecti-
ve à deux avec l’administrateur ou un fondé de procuration;
Sullam, Xavier, de Genève, à Chemin-Dessus (Vollèges), avec
procuration collective à deux avec l’administrateur ou un fondé
de procuration.
Journal no 1331 du 15.11.2004
(02550308 / CH-621.9.002.140-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Famevi Meubles SA en liquidation, à Vion naz,  CH-
621.3.002.286-7, fabrication et commerce de meubles en gros et
au détail, achat et vente de bois, etc... (FOSC no 56 du
24. 03. 2003, p. 17, publ. 916706). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1332 du 15.11.2004
(02550310 / CH-621.3.002.286-7)

                    

■ Nicolas Rossier, à Bagnes, CH-621.1.003.328-1, ’Hôtel
de la Poste’, raison individuelle (FOSC du 21. 11. 1990, p. 4644).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1333 du 15.11.2004
(02550312 / CH-621.1.003.328-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 500T Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.516-6, route de Riddes
50, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26. 10. 2004. But: commercialisation de tous biens, no-
tamment dans le domaine de la santé et du mieux-être; toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Hausheer, Réto
Gregory Pedro Paulo, de Cham, à Gland, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Guesnier, Gérard André René Louis, citoyen français, à Gaillard
(FR), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1537 du 15.11.2004
(02550314 / CH-626.4.009.516-6)

                    

■ COMMEDOR IMMOBILIER - Benoît Dorsaz, à  Sion,
CH-626.1.009.517-3, Avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau immobilier
: courtage, gérance, promotions immobilières. Personne inscrite:
Dorsaz, Benoît, de Fully, à Grimisuat, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1538 du 15.11.2004
(02550316 / CH-626.1.009.517-3)

                    

■ netplus.ch SA, à Sion , CH-626.3.009.518-8, c/o Energie de
Sion-Région SA, ESR, rue de l’Industrie 43, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 4. 11. 2004. But: proposer tous
services et applications liés aux réseaux câblés et les exploiter de
manière la plus rationnelle possible; toutes activités commercia-
les et financières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lore-
tan, Régis, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Antille, Nicolas, de Sierre, à Veyras, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Morisod, Raphaël, de Vérossaz, à Sion, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Rauch, Marcel, de
Fieschertal, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux; Ferrez, Willy, de Bagnes, à Bagnes, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Besson, André, de Bagnes, à Bagnes,
administrateur, avec signature collective à deux; Crettaz, Pierre-
André, de Riddes, à Riddes, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Murisier, René, de Orsières, à Vernayaz, administra-
teur, avec signature collective à deux; Crittin, Pierre, de Riddes, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux; Re-
vaz, Jean-Marc, de Salvan, à Martigny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1539 du 15.11.2004
(02550318 / CH-626.3.009.518-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HANGAR SERVICE SA, à Sion,  CH-626.3.005.484-5,
achat, vente, construction et exploitation en Suisse et à l’étranger
de hangars, notamment pour les aéronefs, société anonyme

(FOSC no 121 du 27. 06. 2003, p. 16, publ. 1055624). Personne
et signature radiée: FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: FIDUCIAIRE Paul-André
JAQUES, à Haute-Nendaz (Nendaz), organe de révision.
Journal no 1540 du 15.11.2004
(02550320 / CH-626.3.005.484-5)

                    

■ Home Design SA en liquidation, à Chermignon,
CH-626.3.000.806-5, exploitation de commerces, d’hôtels, de re-
staurants, de discothèques ou autres établissements publics, so-
ciété anonyme (FOSC no 191 du 01. 10. 2004, p. 15,
publ. 2474432). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 1.10.2004.
Journal no 1541 du 15.11.2004
(02550322 / CH-626.3.000.806-5)

                    

■ MCR&amp;D Sàrl, à Sier re, CH-626.4.004.411-2, recherche,
développement, conseil et transfert de technologie dans le domai-
ne de la mesure, de la commande et du réglage de processus in-
dustriels, société à responsabilité limitée (FOSC no 115 du
15. 06. 2000, p. 4053). Modification des statuts: 8. 11. 2004. Ins-
cription ou modification de personnes: Rey, Marie-Claire, de
Montana, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 13’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 16’000.--]; TSN Technical Solution Net-
work SA, à Cadempino, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.-- [précédemment: TSN Technical
Solution Network SA, à Torricella-Taverne]; Berclaz, Charles-An-
dré, de Mollens VS, à Randogne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000.--; Barth, Sandro, de Winter-
thur, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 1542 du 15.11.2004
(02550324 / CH-626.4.004.411-2)

                    

■ Promozéphir Sion SA, à Sion, CH-626.3.003.457-8, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 174 du 08. 09. 2004, p. 16,
publ. 2440088). Inscription ou modification de personnes: Sid-
ler, Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique]; Roullet,
François, de Genève, à Corsier GE, administrateur, avec signature
individuelle.
Journal no 1543 du 15.11.2004
(02550326 / CH-626.3.003.457-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACTEAM SPORTS Ltd, Londres, succursale de Hau-
te-Nendaz en liquidation
, à N e n d a z ,  CH-626.9.006.329-0,
exploitation de magasins de sport, vente d’articles de sport, loca-
tion desdits articles, acceptation de tout mandat liés à cette acti-
vité, succursale (FOSC no 152 du 09. 08. 2004, p. 16,
publ. 2396894), avec siège principal à: Londres (GB). Raison so-
ciale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1544 du 15.11.2004
(02550328 / CH-626.9.006.329-0)

                    

■ Hélène Aymon, à Savièse,  CH-626.1.007.118-0, exploita-
tion du café-restaurant de l’Union, raison individuelle en faillite
suspendue faute d’actifs (FOSC no 143 du 27. 07. 2004, p. 14,
publ. 2378724). Raison de commerce radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 1545 du 15.11.2004
(02550330 / CH-626.1.007.118-0)

                    

■ Jean-Yves Epiney, à Sierre,  CH-626.1.007.147-0, café-re-
staurant, raison individuelle en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 28 du 11. 02. 2004, p. 15, publ. 2113600). Raison de
commerce radiée d’office en application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 1546 du 15.11.2004
(02550332 / CH-626.1.007.147-0)

                    

■ SI Rhodania SA Chippis en liquidation à Chippis,
CH-626.3.001.679-1, achat, échange, vente et location de tous
immeubles, construction, financement et exploitation de tous
immeubles en Suisse, etc. société anonyme (FOSC no 153 du
10. 08. 2004, p. 12, publ. 2398336). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1547 du 15.11.2004
(02550334 / CH-626.3.001.679-1)

                    

■ STYL’OPTIQUE SALINA F., à Sion, CH-626.1.006.943-6,
distribution d’articles optiques (montures - solaires - étuis), rai-
son individuelle (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16,
publ. 458928). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité au 31.05.2003.
Journal no 1548 du 15.11.2004
(02550336 / CH-626.1.006.943-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC Aircraft &amp; Crew Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.203-5, Domizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.11.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in allen Bereichen des in-
ternationalen Flugwesens sowie die Selektion von Flugpersonal;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koncilia, Dr.
Heimo, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Groh, Martin, Heimat: Basel, in Em-
brach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11536 vom 15.11.2004
(02549798 / CH-170.4.005.203-5)

                    

■ ASSM Advanced System Safety Management GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.005.206-6, Domizil: Loretohöhe 3, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.11.2004.
Zweck: Beurteilung und Analyse von bestehenden sowie die Ent-
wicklung und Umsetzung von neuen branchenspezifischen Si-
cherheitskonzepten, Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Bereich des Personen-, Material- und Güterschutzes vor allem
für das Transportgewerbe, die Luftfahrt und das Gesundheitswe-
sen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Crowch, Timothy James, Heimat:
Winterthur, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
Auckenthaler, Martin Ulrich, Heimat: Pully, Zürich, in Horgen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11570 vom 15.11.2004
(02549980 / CH-170.4.005.206-6)

                    

■ BPR Trading and Management Services GmbH, Sitz:
Z u g , CH-170.4.005.205-1, Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.11.2004, 12.11.2004. Zweck: Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung von anderen Unternehmen und
Personen in Zusammenhang mit Managementfragen, Füh-
rungsaufgaben, Verwaltung und weiteren administrativen Tätig-
keiten, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren im
Retailbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; B.P. Rauwerda
International Management Services B.V., in ’s-Gravenhage (NL),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 11568 vom 15.11.2004
(02549966 / CH-170.4.005.205-1)

                    

■ ComfortLohn GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.208-2, Do-
mizil: c/o Wemacon GmbH, Baarerstrasse 21, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 10.11.2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Management-Beratungsdienstleistungen, allge-
meine technische und betriebswirtschaftliche Beratung,
insbesondere im Bereich Geschäftsprozess - Outsourcing sowie
Handelsaktivitäten, die sich aus den Beratungsdienstleistungen
ergeben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fu-
sion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen selbst
gründen, erwerben oder pachten oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleer, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Weidele, Hans-Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwellbrunn, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000; Weidele, Susanne, Heimat:
Heiden, in Schwellbrunn, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Otte, Stephanie, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meersburg (DE), Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Ot-
te, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Überlingen (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11572 vom 15.11.2004
(02549990 / CH-170.4.005.208-2)

                    

■ Dairy Products Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.791-9, Domizil: Chamerstrasse 79, 6303 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.11.2004.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, insbesondere an Herstellern von
Milch- und Molkereiprodukten sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungs- und Handelsgeschäfte; kann Mobilien und Im-
mobilien erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cra-
mer, Christine, Heimat: Seedorf BE, in Seedorf BE, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11521 vom 15.11.2004
(02549754 / CH-170.3.027.791-9)

                    

■ Enzler Bauunternehmung AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.027.797-4, Domizil: Hinterbergstrasse 6e, 6318 Walchwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.11.2004.
Zweck: Führen einer Bauunternehmung, Totalunternehmung,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sowie
sich an anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnli-
chen Branche, beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Akti-
ven der Einzelfirma ’Karl Enzler, Baugeschäft’, in Walchwil, zum
Preis von maximal CHF 1’200’000.00 zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Martin, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Enzler, Karl, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift; Enzler, Selina, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11569 vom 15.11.2004
(02549978 / CH-170.3.027.797-4)

                    

■ G.U.Y. Beteiligungs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.793-5,
Domizil: Stöcken, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 10.11.2004. Zweck: Vermittlung von und
Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kessler, Herta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Falconia
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11531 vom 15.11.2004
(02549780 / CH-170.3.027.793-5)

                    

■ ID-Technics &amp; Productions AG  (ID-Technics &amp;
Productions SA) (ID-Technics &amp; Productions Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.796-6, Domizil: Alpenstrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.11.2004, 12.11.2004. Zweck: Produktion insbesonders von Fit-
ness-Geräten, Handel, Erfindungen, Patentierungen und Verga-
be von Lizenzen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otto, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11556 vom 15.11.2004
(02549890 / CH-170.3.027.796-6)

                    

■ Louessia Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.795-1,
Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.11.2004. Zweck: Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen und Gesell-
schaften sowie Verwaltung von Eigen- und Fremdvermögen;
kann industrielle Verfahren (Know-how), Patente, Lizenzen, Ver-
triebsrechte, Handelsmarken und andere Urheberrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 30 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Mohn’s
Haarpflege AG’, in Baar, und 70 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der ’Louvan AG’, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.08.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Louis Daniel, Heimat: Me-
del (Lucmagn), in Fahrweid, Mitglied mit Einzelunterschrift; In-
tactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11547 vom 15.11.2004
(02549840 / CH-170.3.027.795-1)

                    

■ Minutplanet GmbH (Minutplanet sàrl) (Minutpla-
net Sagl) (Minutplanet LLC)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.207-
4, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.11.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen IT,
Telekom, Media und Kommunikation; kann Grundstücke, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte (insbesondere Lizenzen)
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sedlic, Robert, Heimat:
Kroatien, in Effretikon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000; Ortiz Torres, Oswald, Heimat: Spanien,
in Liestal, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000; Pellegrini, Augusto, Heimat: Italien, in Muri bei Bern,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 11571 vom 15.11.2004
(02549986 / CH-170.4.005.207-4)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

■ nescar gmbh, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.005.204-0, Do-
mizil: Holzhäusernstrasse 3, 6331 Hünenberg, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 09.11.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen und PW-Anhängern sowie
Kauf, Verkauf, Halten und Verwaltung von Immobilien; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Immaterialgüterrechte erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Willner, Simon, Heimat: Rüfenach, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hofmann, Marc
Oliver, Heimat: Oberburg, in Niederrohrdorf, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11560 vom 15.11.2004
(02549918 / CH-170.4.005.204-0)

                    

■ Renovac AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.750-8, Domizil:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.10.2004, 12.11.2004. Zweck: Planung und
Durchführung von Renovationen und Umbauten; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Konzessionen, Patente und Lizenzen
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inova
Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle; Bienz, Andreas,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11555 vom 15.11.2004
(02550028 / CH-170.3.027.750-8)

                    

■ Steiger Participations SA, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.794-
0, Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.11.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans,
Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11538 vom 15.11.2004
(02549806 / CH-170.3.027.794-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antao Holdings AG  (Antao Holdings SA) (Antao
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.227-4, Halten und
Verwalten von Beteiligungen sowie Tätigen von Investitionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id.
2264306). Eingetragene Personen Neu: Schuhmayer, Manuela,
Heimat: Egliswil, in Wangs, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hoop, Dr. Gerold, Heimat: Liechtenstein, in Eschen (LI), Direktor
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klingelfuss, Urs, Heimat: Ba-
sel, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Oldani,
Reto, Heimat: Wohlenschwil, in Merenschwand, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11524 vom 15.11.2004
(02549764 / CH-170.3.027.227-4)

                    

■ Arco Benns Projects AG (Arco Benns Projects SA)
(Arco Benns Projects Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.309-6,
Projektierung, Gesamtplanung, Beratung und Projekt-Manage-
ment einschliesslich Inneneinrichtung von Hotel-, Gastronomie-
und Touristikobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 18, Id. 2292834). Firma Neu: Arco Benns Pro-
jects AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ar-
co Benns Projects SA en liquidation), (Arco Benns
Projects Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Arco Benns
Projects SA), (Arco Benns Projects Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Am 22.06.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 15.10.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11558 vom 15.11.2004
(02549906 / CH-170.3.001.309-6)

                    

■ BBP Bauplanung und Projektentwicklungs AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.005.945-3, Uebernahme aller Arbeiten im Zu-
sammenhang mit der Planung, Projektierung, Erschliessung
und Bebauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 04.06.2004, S. 18, Id. 2292836). Firma Neu: BBP Bau-
planung und Projektentwicklungs AG in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Am 22.06.2004 wurde das Konkursverfahren
eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 15.10.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11557 vom 15.11.2004
(02549898 / CH-170.3.005.945-3)

                    

■ DAMINT Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.198-
3, Handel mit, insbesondere Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721).
Statutenänderung: 27.10.2004. Firma Neu: Latour Frères
(Suisse) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Latour Frères
(Suisse) SA)
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Präsident

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Latour, Jean Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11546 vom 15.11.2004
(02549838 / CH-170.3.022.198-3)

                    

■ Electric Drive Technology AG, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.3.027.700-7, Erwerb, Halten und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2004, S. 15, Id.
2511772). Eingetragene Personen Neu: Greenshields, Alan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Remscheid (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11523 vom 15.11.2004
(02549760 / CH-170.3.027.700-7)

                    

■ Escopec AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.435-9, Engineering
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998,
S. 524). Eingetragene Personen Neu: Transfide Wirtschafts- &amp;
Steuerberatungs AG, in Falera, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zoller
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11549 vom 15.11.2004
(02549846 / CH-170.3.019.435-9)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.009.017-5, Handel
mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen für die europäische
Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17.09.2004, S. 17, Id. 2453684). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hunziker, Peter, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11528 vom 15.11.2004
(02549774 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, CH-170.3.017.189-9, Betrieb von
Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2004, S. 17, Id. 2522476). Eingetragene Personen Neu:
Hunziker, Claudia, Heimat: Staffelbach, Schlossrued, in Zofin-
gen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11520 vom 15.11.2004
(02549752 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ European Webgroup, Sitz: Baar, CH-170.3.023.647-7,
Beratung und Entwicklung von Konzeptlösungen im Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 17, Id. 949386). Firma Neu: European Web-
group in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Partners Group, Zu-
gerstrasse 57, 6341 Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 11.11.2004. Eingetragene Personen
Neu: Birchler, Kurt, Heimat: Rohrbach, in Schwyz, Liquidator
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidt, George H.U., Heimat:
Bolligen, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Gantner, Alfred, Heimat: Flums, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Keith, Robert, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Newtown Square (US), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11552 vom 15.11.2004
(02549868 / CH-170.3.023.647-7)

                    

■ exDex Vermögensverwaltung GmbH, Sitz: Cham,
CH-170.4.004.542-9, Vermögensverwaltung, Beratungstätigkeit,
GmbH (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409356). Sta-
tutenänderung: 11.11.2004. Stammkapital Geändert: CHF
50’000 [bisher: CHF 25’000]. Eingetragene Personen Neu: Kl-
auss, Richard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dex-
heim (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 13’000; Klauss, Erika, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dexheim (DE), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 11551 vom 15.11.2004
(02549854 / CH-170.4.004.542-9)

                    

■ FAM Finassetmanagement AG (FAM Finassetmana-
gement SA) (FAM Finassetmanagement Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-020.3.005.071-7, Versicherungstreuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id.
2028532). Eingetragene Personen Neu: Gramoba AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11550 vom 15.11.2004
(02549848 / CH-020.3.005.071-7)

                    

■ Gio Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.469-6, Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 17, Id. 400970). Statutenänderung:
10.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 450’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 450’000 [bisher: CHF 250’000],
4’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 11535 vom 15.11.2004
(02549792 / CH-170.3.025.469-6)

                    

■ Globalkapital Finanzgesellschaft Zug AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.011.735-3, Handel mit Wertpapieren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4524). Firma Neu:
Globalkapital Finanzgesellschaft Zug AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Matter, Josef, Hei-

mat: Engelberg, Steinhausen, in Steinhausen, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11534 vom 15.11.2004
(02549788 / CH-170.3.011.735-3)

                    

■ GNOTHIS SA                          (GNOTHIS AG) (GNOTHIS
Ltd)
 Sitz: [bisher: E c u b l e n s   V D  ], CH-550.1.012.293-3, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Produkten der Biotech-
nologie und Biochemie, Aktiengesellschaft (SHAB vom
11.09.2003, Seite 13). Statutenänderung: 29.10.2004. Firma Neu:
GNOTHIS AG. Übersetzungen der Firma Neu: (GNOTHIS
SA), (GNOTHIS Ltd)
. Gelöscht: [(GNOTHIS AG),
(GNOTHIS Ltd)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil Neu: c/o Reko Treu-
hand AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Verkauf von Produkten der Biotechnologie und
Biochemie; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Fäh Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young SA, in Lausanne,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11539 vom 15.11.2004
(02549816 / CH-550.1.012.293-3)

                    

■ ICCP TRUST GmbH (ICCP TRUST Ltd. liab. Co.), Sitz:
Z u g , CH-020.4.020.773-3, Erwerb, Veräusserung und Halten von
Beteiligungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2004, S. 18, Id. 2478864). Statutenänderung: 20.10.2004.
Firma Neu: G&amp;S Financial Services GmbH. Übersetzungen
der Firma Neu: (G&amp;S Financial Services Ltd liab. Co) Ge-
löscht: [(ICCP TRUST Ltd. liab. Co.)]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
100’000]. Neu: Gastauer, Michael Tankred Raimund, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; G&amp;S Financial Service Group Ltd, in Newark
(US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 100’000. 
Tagebuch Nr. 11544 vom 15.11.2004
(02549834 / CH-020.4.020.773-3)

                    

■ Igueldo Export-Import GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.151-5, Import und Export von Esswaren, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id. 949480). Statutenänderung:
09.11.2004. Eingetragene Personen Geändert: Pesquera Echalar
SA, in San Sebastian (ES), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 17’000]; Otaegui Macazaga, Pedro-Jose, Hei-
mat: Spanien, in Pamplona (ES), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Oteagui Macazaga, Pedro-Jose,
in Arizcun (ES), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht:
[Oteagui Macazaga, Juan-Jose, Heimat: Spanien, in Arizcun
(ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Oteagui Maca-
zaga, Jose-Javier, Heimat: Spanien, in Arizcun (ES), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11559 vom 15.11.2004
(02549910 / CH-170.4.002.151-5)

                    

■ IKANO CAPITAL SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.623-7, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen, Zweignieder-
lassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Lu-
xemburg) (SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2177906).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 5’860’000 [bis-
her: NLG 10’000’000], Liberierung: EUR 5’860’000 [bisher: NLG
10’000’000], 11’720 Namenaktien zu EUR 500 [bisher: 10’000
Namenaktien zu NLG 1’000]. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat:
Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kenel, Andreas, Heimat: Arth, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jensen, Hen-
rik Ankjer, Heimat: Dänemark, in Luxembourg (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11540 vom 15.11.2004
(02549826 / CH-170.9.000.623-7)

                    

■ Interglob AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.598-6, Abschluss al-
ler Arten von Geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115104). Eingetragene
Personen Neu: Wettstein, Martin, Heimat: Fislisbach, in Wald ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Morach, Eva Gerlinde, Heimat: Schöft-
land, in Davos Platz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11542 vom 15.11.2004
(02549830 / CH-020.3.926.598-6)

                    

■ Interkleidung GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.004.964-7, Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland,
GmbH (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 15, Id. 2351096). Sta-
tutenänderung: 11.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ster-
nenweg 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11543 vom 15.11.2004
(02549832 / CH-170.4.004.964-7)

                    

■ J. + W. Stucki AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.892-8, Weltwei-
te Vermarktung von Ski- und Snowboard-Sicherheitskanten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 17, Id.
2470456). Domizil Neu: c/o P. Venetianer Finanz AG, Baarer-
strasse 59, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11545 vom 15.11.2004
(02549836 / CH-170.3.026.892-8)

                    

■ JFW Software GmbH (JFW Software Sarl), Sitz: Zug,
CH-170.4.002.165-9, Entwicklung, Engineering und Vertrieb von
Software, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Firma
Neu: JFW Software GmbH in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (JFW Software Sarl en liquidation) Ge-
löscht: [(JFW Software Sarl)]. Domizil Neu: Alpenstrasse 15,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 11.11.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Willebrand, Jens F., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11527 vom 15.11.2004
(02549772 / CH-170.4.002.165-9)

                    

■ LERNWEGE Schweiz GmbH  (LERNWEGE Suisse
SARL) (LERNWEGE Svizzera SAGL) (LERNWEGE
Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.277-8,
Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Wei-
terbildung, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.2003, S. 16, Id.
1270972). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Winterthur (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 11519 vom 15.11.2004
(02549750 / CH-170.4.004.277-8)

                    

■ Licencia AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.989-6, Ausarbeitung und Vermarktung von Busines-
skonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S.
14, Id. 2499984). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11564 vom 15.11.2004
(02549942 / CH-170.3.025.989-6)

                    

■ Medinkor ZMM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.997-4, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 14, Id. 437328). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11565 vom 15.11.2004
(02549944 / CH-170.3.010.997-4)

                    

■ Morgan Enterprises AG (Morgan Enterprises SA)
(Morgan Enterprises Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.689-7,
Handel mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638922). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11562 vom 15.11.2004
(02549936 / CH-170.3.023.689-7)

                    

■ OLWEN INVESTMENTS AG, Sitz: Baar, CH-
020.3.023.785-8, Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im Erdöl-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 14,
Id. 2503696). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11566 vom 15.11.2004
(02549948 / CH-020.3.023.785-8)

                    

■ PriceHome AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.069-0, Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6058). Statutenänderung:
08.11.2004. Firma Neu: Mediatis Holding AG. Zweck Neu:
Uebernahme von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Branche, insbesondere der Telekommunikation sowie Ausübung
sämtlicher damit zusammenhängender Finanzgeschäfte; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Partizipationskapital Neu:
CHF 15’000, Liberierung: CHF 15’000, 1’500’000 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 0.01. 
Tagebuch Nr. 11548 vom 15.11.2004
(02549844 / CH-170.3.024.069-0)

                    

■ r. beeler + partner treuhand ag (r. beeler + part-
ner treuhand SA) (r. beeler + partner treuhand Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.516-7, Ausübung aller Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18,
Id. 2173786). Eingetragene Personen Neu: Conte, Francesco,
Heimat: Italien, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11525 vom 15.11.2004
(02549766 / CH-170.3.024.516-7)

                    

No 226 Freitag, 19.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Raffaele Muzzi, Sitz: [bisher: Hünenber g ], CH-
170.1.002.617-8, Betrieb des Restaurants ’Riccardo’s casa della
pasta’, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 18, Id.
2472334). Nachtrag: Firma Neu: Riccardo’s casa della pa-
sta Raffaele Muzzi
. Sitz Neu: R i s c h . 
Tagebuch Nr. 11532 vom 15.11.2004
(02550042 / CH-170.1.002.617-8)

                    

■ SK Publishing &amp; Business AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.489-2, Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des
Verlagswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.2003,
S. 10, Id. 1131152). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler
&amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11567 vom 15.11.2004
(02549950 / CH-170.3.026.489-2)

                    

■ SQ Products AG  (SQ Products SA) (SQ Products
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.010.903-1, Herstellung
und Vertrieb von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Statutenänderung:
03.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
3’000’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 3’000’000],
500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’750 Namenaktien zu
CHF 1’000, 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
250]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzah-
lung von 2’250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und 1’000 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.00. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 04.11.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11537 vom 15.11.2004
(02549804 / CH-170.3.010.903-1)

                    

■ Sulu International GmbH &amp; Co.KG, Offenbach am
Main, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.855-7, Fabrikation, Gross- und Einzelhandel von Tex-
tilien jeder Art, sowie der Einzelhandel mit Stoffen jeder Art,
Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz
in Offenbach am Main (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075112). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Grande, Da-
niela, Heimat: Vechigen, in Hinwil, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Wyss, Marcel, Heimat: Boningen, in
Hofstetten Flüh, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11526 vom 15.11.2004
(02549768 / CH-170.9.000.855-7)

                    

■ Teulings Van der Hoeven Van Beuningen Suisse S.à
r.l.,
 Sitz: [bisher: L a u s a n n e ], CH-550.0.155.460-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB vom 16.02.2000, Seite
1073). Statutenänderung: 10.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Industriestrasse 40, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Vermögensverwaltung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Immobilien und anderen Vermö-
gensbestandteilen, insbesondere in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Wehmeijer, Jop, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Meggen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Teulings Van der
Hoeven Van Beuningen vermogensbeheer, in Vught (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
15’000; Teulings, Joris, Heimat: Niederlande, in Culemborg (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Van der Hoeven, Paul,
Heimat: Niederlande, in Eindhoven (NL), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11561 vom 15.11.2004
(02549932 / CH-550.0.155.460-5)

                    

■ Unaxis International Trading AG (Unaxis Interna-
tional Trading SA) (Unaxis International Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-255.3.000.338-5, Kauf und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17.09.2004, S. 17, Id. 2453686). Eingetragene Personen Neu: Jud,
Oliver, Heimat: Rieden, in Wilen b. Wollerau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hunziker,
Peter, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11529 vom 15.11.2004
(02549776 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Unaxis Schweiz AG  (Unaxis Suisse SA) (Unaxis
Switzerland Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.001.783-6,
Ankauf, Vertrieb und Herstellung von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409332). Ein-
getragene Personen Neu: Jud, Oliver, Heimat: Rieden, in Wilen b.
Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Räber, Arthur, Heimat: Merenschwand, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Hunziker, Peter, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11530 vom 15.11.2004
(02549778 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ von Sass AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.456-0, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Transportwesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 16, Id. 849772).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wechsler &amp; Partner Unterneh-
mensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11563 vom 15.11.2004
(02549938 / CH-170.3.009.456-0)

                    

■ Winterpark Development GP AG (Winterpark De-
velopment GP SA) (Winterpark Development GP Ltd)
,
Sitz: R i s c h , CH-170.3.026.925-6, Halten, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15, Id.
2147566). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11533 vom 15.11.2004
(02549786 / CH-170.3.026.925-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beyond AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.022.096-
0, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 18, Id. 862422). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11516 vom 15.11.2004
(02549744 / CH-170.3.022.096-0)

                    

■ Bruno Schulze Consulting, Sitz: Baar, CH-
170.1.005.039-2, Schulung und Personalentwicklung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11541 vom 15.11.2004
(02549828 / CH-170.1.005.039-2)

                    

■ GTS-GRAL (SCHWEIZ) AG in Liquidation  (GTS-
GRAL (SCHWEIZ) SA en liquidation) (GTS-GRAL
(SCHWEIZ) Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , CH-
170.3.025.320-0, Entwicklung, Beratung und Produktion von so-
wie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 15, Id. 923334). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11518 vom 15.11.2004
(02549748 / CH-170.3.025.320-0)

                    

■ Linde Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.096-6, Erbringung und Vermittlung von EDV-Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 17, Id. 708882). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11553 vom 15.11.2004
(02549870 / CH-170.3.017.096-6)

                    

■ Pacto AG in Liquidation (Pacto SA in Liquidation)
(Pacto Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.005.783-
8, Kapitalanlageberatung und Handel mit Wertpapieren jeder Art
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 28.04.1998, S. 2850). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11554 vom 15.11.2004
(02549872 / CH-170.3.005.783-8)

                    

■ Remstar AG  (Remstar SA) (Remstar Ltd), Sitz:
C h a m , CH-170.3.019.456-9, Erwerb, Halten und Veräussern von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S.
17, Id. 508968). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11517 vom 15.11.2004
(02549746 / CH-170.3.019.456-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atrion GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.903-3,
Langgasse 114, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft besteht im Betrieb einer Schreinerei
und Glaserei. Ausserdem Bau von Möbeln und Design-Objekten
sowie Handel mit Artikeln im Bereich Inneneinrichtung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fleisch, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fleisch, Rosemarie,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 32495 vom 15.11.2004
(02550184 / CH-020.4.029.903-3)

                    

■ Balkan Grill, Kemal Saliov, in  W in terthur, CH-
020.1.046.551-5, Schwalmenackerstrasse 17, 8400 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fleischverarbeitung und
Herstellung von Fleischprodukten sowie Handel mit Milchpro-
dukten. Eingetragene Personen: Saliov, Kemal, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 32496 vom 15.11.2004
(02550186 / CH-020.1.046.551-5)

                    

■ Cusano &amp; Tartaglia at-net IT-Solutions, in Wädens-
w i l ,  CH-020.2.005.101-7, Neudorfstrasse 45, 8820 Wädenswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich elektronischer Datenverar-
beitung, PC-Support, Netzwerke, Web- und Multimedia-Dienst-
leistungen, Vermittlung und Verkauf. Eingetragene Personen:
Cusano, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tartaglia, Sebastiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32497 vom 15.11.2004
(02550188 / CH-020.2.005.101-7)

                    

■ Fox Automobil AG, in Zürich, CH-020.3.028.204-4, Sta-
delhoferstrasse 40, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermietung und den Handel mit Fahrzeugen im In-
und Ausland. Sie kann Leasingverträge vermitteln oder Leasing-
finanzierungen selbst gewähren. Im weiteren ist sie im Bereich
der Unternehmensberatung sowie als Agentur für Absatz und
Werbung tätig. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie in der Anmietung, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland tätig sein. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Wäckerlig, Stephan, von
Zürich und Winterthur, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Herbert Wyss Beratungen, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 32498 vom 15.11.2004
(02550190 / CH-020.3.028.204-4)

                    

■ Gastro Chai GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.904-9, Sei-
lergraben 13, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Gastronomiebetriebes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliess