logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 221 Vendredi, 12.11.2004 122. année

No 221 Venerdì, 12.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14

UR 16
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROPE-CONTACTS GmbH (EUROPE-CONTACTS S.
à r.l.) (EUROPE-CONTACTS S. a g.l.) (EUROPE-CON-
TACTS Ltd liab. Co)
, in H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.025.986-
4, c/o Rudolf Tavernaro, Hauptstrasse 17, 5502 Hunzenschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 10. 2004, 22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung vorwiegend in
Europa, Import und Export von Waren aller Art, Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Ködnitz (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Späth-Zäh, Raffaela, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tavernaro, Rudolf, von Rheineck, in Hunzen-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8738 vom 08.11.2004
(02540636 / CH-400.4.025.986-4)

                    

■ Hotel Restaurant Rotes Haus Brugg D. + H. Gyr, in
B r u g g ,  CH-400.2.025.899-6, Hauptstrasse 7, 5200 Brugg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck:
Führen eines Hotels, Restaurants sowie einer Bar. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Rotes Haus
Brugg, D. Gyr’, in Brugg. Eingetragene Personen: Gyr, Doris, von
Einsiedeln, in Unterbözberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Gyr, Heinrich, von Einsiedeln, in Unterbözberg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8739 vom 08.11.2004
(02540642 / CH-400.2.025.899-6)

                    

■ Johler Gussasphalt AG,  in  Hun ze nsch wil,  CH-
400.3.025.987-9, Bahnhofmatten 2, 5502 Hunzenschwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2004.
Zweck: Ausführung von Abdichtungen, insbesondere Gussasphalt-
beläge; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Johler, Rudolf,
von Wikon, in Schafisheim, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Merotto, Ursula, von Weiningen ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Zell LU und
Oberglatt, in Hunzenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8740 vom 08.11.2004
(02540648 / CH-400.3.025.987-9)

                    

■ Multikredit GmbH, in Aar au, CH-400.4.025.988-8, Bahn-
hofstrasse 70, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Vermitt-
lung und Gewährung von Krediten und anderen Finanzdienstleis-
tungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mutlugöz, Mustafa, von Dulliken, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Filipovic,

Ivana, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Aarburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8741 vom 08.11.2004
(02540652 / CH-400.4.025.988-8)

                    

■ Schier Antonija, in Kölliken, CH-400.1.025.900-5,
Lässerweg 3, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Haustechnik-Dienstleistungen  in den Bereichen Lüftung und
Klima. Eingetragene Personen: Schier, Antonija, deutsche Staats-
angehörige, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gloor,
Rudolf, von Aarau, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8742 vom 08.11.2004
(02540654 / CH-400.1.025.900-5)

                    

■ Stoffel.Schlafgut.ch, in Benzenschwil, CH-
400.1.025.901-0, im Hasli 5, 5636 Benzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Wasserbetten. Eingetragene
Personen: Stoffel, Debora, von Vals, in Benzenschwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Stoffel, Irma, von Vals, in Aesch LU, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8743 vom 08.11.2004
(02540658 / CH-400.1.025.901-0)

                    

■ ZuZ GmbH, in Safenwil,  CH-400.4.025.989-3, Grenzstein-
weg 3, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Getränken; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lädrach, Thomas, von Konolfingen, in Safenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Müller, Stefan, von Gelfingen, in Muhen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bigler, Perinne, von Rubi-
gen, in Walterswil SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8744 vom 08.11.2004
(02540662 / CH-400.4.025.989-3)

                    

■ Über d’Gass, Inhaber Werner Gass, in Bremgarten
A G ,  CH-400.1.025.890-9, Reussgasse 7, 5620 Bremgarten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Outdoor-Beklei-
dung sowie Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: Gass, Wer-
ner, von Liestal, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gass, Käthi, von Liestal, in Bremgarten AG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8745 vom 08.11.2004
(02540670 / CH-400.1.025.890-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDH GmbH, in Bellikon, CH-400.4.022.651-0, Dienstleis-
tungen in den Bereichen der Partnervermittlung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2159070). Firma neu: BDH GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hanspeter Kuhn, Schlossweg
11, 5454 Bellikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.09.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kossbiel, Rolf, deutscher StA., in Ge-
chingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gechingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kuhn, Hanspeter, von Nesslau, in Bellikon, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8746 vom 08.11.2004
(02540518 / CH-400.4.022.651-0)

                    

■ click it AG, in Schafisheim, CH-400.3.020.061-8, Produk-
tion, Projektmanagement und Schulung im Medienbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 1). Die Ge-
sellschaft führt in 5503 Schafisheim, Mülleracherweg 1, einen wei-
teren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’print it’.
Tagebuch Nr. 8747 vom 08.11.2004
(02540534 / CH-400.3.020.061-8)

                    

■ Disler AG, in Mellingen, CH-400.3.914.051-6, Bauge-
schäft, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Disler-Burkart, Rosa, von Kriens, in
Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stephani, Dr. Rolf, von Aarau, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8748 vom 08.11.2004
(02540538 / CH-400.3.914.051-6)

                    

■ DXN-MARKETING GmbH, in Oftringen, CH-
400.4.023.752-8, Vermarktung von Handelsware aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626088). Domizil neu: c/o Andreas Bau-
mann, Eichmattstrasse 5, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 8749 vom 08.11.2004
(02540542 / CH-400.4.023.752-8)

                    

■ EAI European Aeronautical Institute AG, in Laufen-
b u r g ,  CH-400.3.024.188-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2004, S. 1, Publ. 2511832). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Basel Business College
AG.
Tagebuch Nr. 8750 vom 08.11.2004
(02540564 / CH-400.3.024.188-7)

                    

■ ER-EN Reklame AG, in Obersiggen thal,  CH-
400.3.001.143-4, Betrieb einer Annoncenagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519298). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8751 vom 08.11.2004
(02540622 / CH-400.3.001.143-4)

                    

■ Finelec AG Zweigniederlassung Kontakt Systeme, in
S e o n ,  CH-400.9.023.251-3, Herstellung und Vertrieb von Mate-
rial auf dem Gebiet der Telematik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2073288), mit Hauptsitz in:
Sion. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüchinger, Werner, von Oberriet SG und Uitikon, in Uitikon, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh, Jean Jac-
ques, von Conthey, in Conthey, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Huber, Markus, von Appenzell, in Gossau ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8752 vom 08.11.2004
(02540568 / CH-400.9.023.251-3)

                    

■ Gautschi & Merz AG, in Beinwil  am  See, CH-
400.3.917.055-1, Handel mit Baumaterialien, Holz, Kohlen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1,
Publ. 304780). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8754 vom 08.11.2004
(02540624 / CH-400.3.917.055-1)

                    

■ Graf Business Consulting GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.4.023.793-9, Erbringen von Dienstleistungen im
IT- und Büroorganisations-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1140848). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8755 vom 08.11.2004
(02540574 / CH-400.4.023.793-9)

                    

■ Hediger + Deppeler, Inhaber B. Deppeler, bisher in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.1.007.333-1, Ingenieurbüro für Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4645). Sitz neu: B e i n w i l  a m  S e e .  Domizil neu: Wühristrasse
41, 5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deppeler, Bruno, von Tegerfelden, in Beinwil am See, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 8756 vom 08.11.2004
(02540576 / CH-400.1.007.333-1)

                    

■ I.P.S. Integration Processing Systems GmbH, in Win-
d i s c h ,  CH-400.4.016.405-3, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Die Gesellschaft

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8757 vom 08.11.2004
(02540578 / CH-400.4.016.405-3)

                    

■ MacroSystem Digital Video Schweiz AG, in Wettin-
g e n ,  CH-400.3.021.617-9, Vertrieb von Produkten der digitalen
Videobe- und -verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürst, Urs, von Diesbach GL und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zucker, Armin, von Zürich,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8758 vom 08.11.2004
(02540580 / CH-400.3.021.617-9)

                    

■ Müller + Frey, bisher in Oftringen, CH-400.2.010.265-9,
Gartenbau usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1990,  S. 39).  Sitz  neu:  B r i t t n a u .   Domizil  neu:  Rainweg
4, 4805 Brittnau.
Tagebuch Nr. 8759 vom 08.11.2004
(02540582 / CH-400.2.010.265-9)

                    

■ Orion Computer Supplies AG, in Oftringen, CH-
400.3.016.256-0, Vertrieb von EDV-Zubehör an den Handel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 2,
Publ. 2478940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paly, Roland, von Sumvitg, in Flims, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Irwin, Cliff, britischer
Staatsangehöriger, in Windlesham (Surrey/GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trüeb, Hans Rudolf, von Zürich,
in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waser, Thomas, von Zürich,
in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hurter, Martin, von
Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8760 vom 08.11.2004
(02540584 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ PERFECT WORLD YASIN’S V.I.P. PROJECTS and IN-
VESTS Europe and Oversea
, bisher in U n t e r k u l m ,  CH-
400.1.025.278-5, Vermittlung von Projekten im Bereich Liegen-
schaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2162060). Sitz neu: O b e r k u l m .  Domizil neu: Bündten-
weg 6, 5727 Oberkulm. Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
19.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.09.2004
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yasin, Orhan, von Unterkulm, in Oberkulm, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 8761 vom 08.11.2004
(02540586 / CH-400.1.025.278-5)

                    

■ Restaurant Oase, Lazer Shala, bisher in Lenzburg,
CH-400.1.020.675-6, Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Firma neu: RESTAURANT /
DANCING / DISCO RIO SHALA
. Sitz neu: S u h r.  Domizil neu:
Bernstrasse-West 73, 5034 Suhr. Zweck neu: Restaurationsbetrieb,
Dancing und Discothek Rio sowie Partyservice.
Tagebuch Nr. 8762 vom 08.11.2004
(02540590 / CH-400.1.020.675-6)

                    

■ Selexa AG, in Wettingen, CH-020.3.923.679-5, Handel mit
Waren aller Art, Dienstleistungen für die Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1135328). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Zweck neu:
Führen eines Kosmetikstudios für kosmetische Behandlungen; die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D. Widmer Treuhand
GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8763 vom 08.11.2004
(02540592 / CH-020.3.923.679-5)

                    

■ SFO Holding AG, in Othmars ingen, CH-400.3.015.307-
8, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2,
Publ. 781220). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Zweck neu: Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, diese finanzieren und verwalten,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 7’200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 4’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 6’700 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 23.06.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.06.2004 werden 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– durch Verrechnung mit dem Bilanzverlust
und 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– durch Rückzahlung auf
das Aktionärskonto vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8764 vom 08.11.2004
(02540596 / CH-400.3.015.307-8)

                    

■ Stierli-Wärme AG, in  Bremgarten  AG, CH-
400.3.017.398-3, Handel mit festen und flüssigen Brenn- und
Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304150). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8765 vom 08.11.2004
(02540628 / CH-400.3.017.398-3)

                    

■ Tägi GU GmbH, bisher in Wettin gen,  CH-400.4.020.961-
6, Betrieb einer Schreinerei usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3594). Statutenän-
derung: 29. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Divor
AG, Täfernstrasse 26, 5405 Baden Dättwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Theiler, Christoph, von Lenz-
burg, in Wohlenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhart, Georg René, von Müntschemier, in Neuen-
hof, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pensionskasse Tägi AG, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Personalvorsorgestif-
tung der Schreinerei Tägi AG, in Wettingen]; Schibli, Erika, von
Wildhaus und Fislisbach, in Wohlenschwil, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8766 vom 08.11.2004
(02540598 / CH-400.4.020.961-6)

                    

■ Unifil AG, Filtertechnik, in Niederlenz, CH-
400.3.002.984-3, Handel mit und Herstellung von technischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TAXVISION AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8767 vom 08.11.2004
(02540600 / CH-400.3.002.984-3)

                    

■ Verband Schweizerischer Reprografie-Betriebe
(VSR)
, in A a r a u ,  CH-020.6.900.578-5, Verein (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2045380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Pfister, Françoise, von Yver-
don-les-Bains und Boningen, in Mauborget, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Güttinger, Rolf, von Dübendorf, in
Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lambrigger, Francoise, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schletti, Beat, von Zweisim-
men, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Becker, Hugo, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gaffuri, Silvio, von Mühleberg, in Neuenegg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Del-
vecchio, Mario, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Basel, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8768 vom 08.11.2004
(02540602 / CH-020.6.900.578-5)

                    

■ Walur Immobilien AG,  bisher  in  Oftringen,  CH-
400.3.007.546-0, Kauf und Verkauf von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Statu-
tenänderung: 1. 11. 2004. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu:
Schmiedgasse 11, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jud Müller, Franziska, von Grossdietwil
und Sursee und Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Hans Jörg, von Trachselwald, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jud, Susi, von Pfaffnau und Benken SG, in
Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Pfister, Therese, von Trachselwald, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8769 vom 08.11.2004
(02540604 / CH-400.3.007.546-0)

                    

■ Wego AG, Bauelemente, bisher in Etzgen , CH-
400.3.000.302-9, Vertrieb und Montage von Bauelementen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Statu-
tenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: We t t i n g e n .  Domizil neu:
Schwimmbadstrasse 33, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Regenass-Amsler, Werner, von
Ramlinsburg, in Reigoldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Regenass-Amsler, Verena, von Ramlinsburg, in
Reigoldswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boutellier,
Franz Peter, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gäng-Deutschmann, Egon, deutscher Staatsange-
höriger, in Albbruck (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schachen (D), Präsident]; Gäng-Deutschmann, Ella,
deutsche Staatsangehörige, in Albbruck (DE), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8770 vom 08.11.2004
(02540608 / CH-400.3.000.302-9)

                    

■ Werner Keiser Transporte AG, in Buchs  AG, CH-
400.3.010.430-2, Durchführung von Transporten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8771 vom 08.11.2004
(02540632 / CH-400.3.010.430-2)

                    

■ Wycom AG, in Wettingen, CH-400.3.924.235-1, Handel
mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597448). Statutenänderung:
9. 07. 2004, 2. 11. 2004. Zweck neu: Handel mit, Ein- und Ausfuhr
sowie Reparatur von Waren, insbesondere von elektronischen Ge-
räten aller Art, Uebernahme von Vertretungen und Lizenzen sowie
Durchführung aller kommerziellen und finanziellen Transakti-

onen in diesem Zusammenhang; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Kapitalerhöhung vom 12./29.06.1990 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.07.2004
wird der Nennwert der 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 100.– herabgesetzt und je CHF 900.– pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8772 vom 08.11.2004
(02540616 / CH-400.3.924.235-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MULAKU REINIGUNGEN, in Elfingen , CH-
400.1.024.738-4, Reinigung von Häusern, Wohnungen sowie Ge-
werbe- und Industrieräumlichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 1, Publ. 1165018). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8773 vom 08.11.2004
(02540618 / CH-400.1.024.738-4)

                    

■ Rotes Haus Brugg, D. Gyr, in Brugg, CH-400.1.025.662-
0, Führen eines Hotels, Restaurants sowie einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400102). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Hotel Restaurant
Rotes Haus Brugg D. + H. Gyr’, in Brugg übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8774 vom 08.11.2004
(02540620 / CH-400.1.025.662-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörig Hans, in Oberegg, CH-310.1.001.468-6, Riethof 157,
9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterlags-
böden, Industrieböden. Eingetragene Personen: Dörig-Klee, Jo-
hann genannt Hans, von Appenzell, in Oberegg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dörig-Klee, Elisabeth, von Appenzell und Oberegg,
in Oberegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 08.11.2004
(02540826 / CH-310.1.001.468-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3TONIC AG, in Teufen  AR, CH-300.3.014.895-1, Ebni 3,
9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2004. Zweck: Ganzheitliche Beratung, gesundheits-
fördernde Anwendung sowie Vertrieb von Produkten im Wellness-
bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu je
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Niederteufen (Teufen
AR), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Franziska, von
Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 08.11.2004
(02540824 / CH-300.3.014.895-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebnet-Stiftung, in Teu fen AR,  CH-300.7.014.223-4, Hilfe
an benachteiligte oder alte Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 2, Publ. 1014598). Domizil neu: Am Bahn-
hof, Ebni 3, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 915 vom 08.11.2004
(02540742 / CH-300.7.014.223-4)

                    

■ Frifrench GmbH, in Stein  AR, CH-300.4.012.750-1, Ver-
trieb von Frifrench-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 2, Publ. 2329154).
Statutenänderung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Emil Dörig Käsehandel AG, in Urnäsch,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein, Urs, von Sempach, in Stein AR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher: Geschäftsführer); Hänni,
Silvia, von Gerzensee, in Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000;
Hänni, Markus, von Gerzensee, in Tägerwilen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 916 vom 08.11.2004
(02540754 / CH-300.4.012.750-1)

                    

■ Füeg Press, in Urnäsch, CH-255.1.000.373-3, Unterstüt-
zung und Begleitung von elektronischen Medien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411596). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
lenkappel (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 917 vom 08.11.2004
(02540756 / CH-255.1.000.373-3)

                    

■ G-Innovations GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.012.811-
2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2152970). Domizil neu: Am Bahnhof, Ebni 3, 9053 Teufen
AR.
Tagebuch Nr. 918 vom 08.11.2004
(02540762 / CH-300.4.012.811-2)

                    

■ mähr management- & personalberatung, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.051.566-4, Beratung von Unternehmen in
den Bereichen strategisches Management und Human Resources,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2136614). Sitz neu: Te u f e n   A R .  Domizil neu: Alte Has-
lenstrasse 11a, 9053 Teufen AR. Zweck: Beratung von Unterneh-
men in den Bereichen strategisches Management und Human Re-
sources. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mähr,
Richard, von Walzenhausen, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 919 vom 08.11.2004
(02540766 / CH-320.1.051.566-4)

                    

■ Paul und Ida Rohner-Schweizer Stiftung, in Walzen-
h a u s e n ,  CH-300.7.013.439-0, Unterstützungsleistungen für
Kinder usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2,
Publ. 747718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesendanger, Hans, von Frauenfeld, in Walzenhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Remo,
von Altstätten, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 08.11.2004
(02540770 / CH-300.7.013.439-0)

                    

■ Seacare-International GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.888-7, Entwicklung, Handel und Vertrieb von Nah-
rungsergänzungs-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 2, Publ. 2531628).
Statutenänderung: 26. 10. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Wäger, Christoph, von Adliswil und Er-
netschwil, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Helbling, Marlise, von Jona, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 921 vom 08.11.2004
(02540784 / CH-300.4.014.888-7)

                    

■ Stiftung Risi, in Schwellbrunn , CH-300.7.014.494-1, Er-
stellung, Betrieb und Unterhalt von sozialen Wohnformen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thuma, Peter, von
Untereggen, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 08.11.2004
(02540788 / CH-300.7.014.494-1)

                    

■ Trainwell, in Teufen  AR, CH-300.3.010.817-9, Aus- und
Fortbildung von Trainern und Lehrern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Alfred, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambale,
Antonio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 08.11.2004
(02540796 / CH-300.3.010.817-9)

                    

■ Uebersetzungsbüro Intertext GmbH, in Gais,  CH-
300.4.013.092-7, Übersetzungen in und aus allen Weltsprachen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 2, Publ. 957076). Statutenänderung: 8. 11. 2004.
Uebersetzungen der Firma aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer-Williams, Catherine L.,
deutsche und britische Staatsangehörige, in Gais, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gais, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Sommer-Williams, Peter,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 924 vom 08.11.2004
(02540812 / CH-300.4.013.092-7)

                    

■ Ultramarin Textil Design AG, in Herisau, CH-
300.3.012.411-3, Führung eines Studios für Textildesign usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strohbach,
Eberhard, von Winterthur, in Herisau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Strohbach, Eleonora, von Winterthur, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Herevi Revisions AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stroh-
bach Maag, Simone, von Winterthur, in Schwellbrunn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRT Revisons GmbH, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 08.11.2004
(02540814 / CH-300.3.012.411-3)

                    

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ backup-outsourcing.ch GmbH, in Ostermundigen,
CH-035.4.033.697-4, Winkelweg 10, 3072 Ostermundigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Datensicherung, Erstellung von Webseiten, Betrieb
und Verwaltung von kommerziellen Webseiten im Bereich E-Busi-
ness sowie EDV-Beratung und -Installationen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.11.2004 einen Audi A 3, wofür CHF 20’000.00.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gutknecht, Michael, von Trub, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gurtner, Sab-
rina, von Wald BE, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5480 vom 08.11.2004
(02540900 / CH-035.4.033.697-4)

                    

■ halter+arber gmbh, in Bern, CH-035.4.033.698-2, c/o urs
arber+co GmbH, Sickingerstrasse 6, 3014 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2004. Zweck: Planung und Gestaltung von Inneneinrich-
tungen und Handel mit Einrichtungsgegenständen, im besonde-
ren im Bereich Küche, Bäder, Praxen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arber, Urs, von Oftringen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Halter, Da-
niel, von Rebstein, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Braun, Günther, von Bolligen,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Salatheo, Schaffner + Co., Kol-
lektivgesellschaft, in Diegten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 5481 vom 08.11.2004
(02540964 / CH-035.4.033.698-2)

                    

■ IB Ingenieurbüro für Bauwerkserhaltung GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.033.699-8, Murtenstrasse 225, 3027 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 11. 2004. Zweck: Erstellen von Sanierungskonzepten,
Planungen und Bauleitungen von Sanierungen im Hoch- und
Tiefbau, Um- und Neubauten, Expertisen für Bauschäden, sowie
An- und Verkauf, Vermittlung von Liegenschaften und Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen
des Gesellschaftszweckes; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 1.11.2004: diverses Büromobiliar und -material, 1 EDV-An-
lage und 1 Fahrzeug Renault Espace V6, wofür CHF 14’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kislig, Heinz, von Seftigen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Urschler, Herbert, öster-
reichische Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5482 vom 08.11.2004
(02540980 / CH-035.4.033.699-8)

                    

■ SIGMAL Kommunikation + Training AG, in Ber n, CH-
035.9.033.700-0, Libellenweg 21, 3006 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIGMAL Kommunikation +
Training AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Chur. Statuten Hauptsitz: [24.01.2003] [letzte Publikation: SHAB
Nr. 171 vom 08.09.2003 Seite 8]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.01.2003. Zweck Hauptsitz: Schulung von Personen
sowie Organisationen und Durchführung von Aus- und Weiter-
bildungsveranstaltungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Gosztonyi, Nikolaus, von Fällanden, in Maienfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gredig, Annemarie, von Safien und
Kloten, in Churwalden, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Stämpfli, Fritz, von Meikirch, in Lustmühle (Teufen AR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5483 vom 08.11.2004
(02541006 / CH-035.9.033.700-0)

                    

■ Whiskybüni Markus Schneider, in Köniz, CH-
035.1.033.701-5, Könizstrasse 175, 3097 Liebefeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Whisky, Spirituosen und
Weinen. Eingetragene Personen: Schneider, Markus, von Magden,
in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Gertrud,
von Magden, in Laupen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5484 vom 08.11.2004
(02541012 / CH-035.1.033.701-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Ber n, CH-
035.3.001.168-9, Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2333448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fenner, Cornelia, von Dübendorf, in Schönbühl
(Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5485 vom 08.11.2004
(02541016 / CH-035.3.001.168-9)

                    

■ Büro Keller AG, in Köniz,  CH-035.3.001.088-9, Vertrieb
von Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 2004, S. 3, Publ. 2528690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dacomo, Hugo, von Plasselb, in
Uettligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5486 vom 08.11.2004
(02541018 / CH-035.3.001.088-9)

                    

■ Compad Didactics GmbH, bisher in Baar, CH-
170.4.003.895-8, Betrieb eines Kommunikationsinstitutes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 29.08.2002. Statutenän-
derung: 15. 10. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Seidenweg 63,
3012 Bern. Zweck: Betrieb eines Kommunikationsinstitutes, Her-
stellen und Vertrieb von Kommunikationsmitteln, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Kommunikationsbereich sowie
Aus-, Fort- und Weiterbildungsdienstleistungen, Programmie-
rung von elektronischen Lehrmitteln und Erbringung von Inter-
netdiensten aller Art; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–] [bis-
her: CHF 21’000.–] [bisher: CHF 21’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Houmard, Olivier, von Champoz, in Täuffelen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus, von
Rüderswil, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.– [bisher: Lüthi, Nick, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–]; Künzel, Manfred, von Oberuzwil, in
Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5487 vom 08.11.2004
(02541038 / CH-170.4.003.895-8)

                    

■ Genossenschaft für Wohnungsbau Ittigen, in Itti-
g e n ,  CH-035.5.014.738-6, Erstellung von gesunden und preis-
werten Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8734). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Zweck
neu: Erstellung, Erwerb und Unterhalt von preisgünstigen Woh-
nungen (Mietwohnungen, Eigentumswohnungen und Eigen-
heime) im Gebiet der Einwohnergemeinde Ittigen; Mietzinse sind
so niedrig zu halten, wie es nach üblichen kaufmännischen
Grundsätzen noch zu verantworten ist; kann auch die Erstellung,
den Ausbau und den Umbau von gemeinnützigen Anlagen im Be-
reich von Unterricht und Fürsorge fördern, unterstützen oder fi-
nanzieren; sie kann Grundstücke (Liegenschaften und Bau-
rechte) erwerben und verkaufen und mit dinglichen Rechten be-
lasten oder davon befreien. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu
CHF 1’000.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jürg Prof.
Dr., von Ittigen, Bern und Affeltrangen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernhardt, Jürg, von Huttwil, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5488 vom 08.11.2004
(02541056 / CH-035.5.014.738-6)

                    

■ IMMOBIS AG, in Mur i bei B ern,  CH-035.3.017.944-2, Be-
teiligung an andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler, Peter,
von Staffelbach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Unter-
vaz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arisdorf]; Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Mur-
zelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5489 vom 08.11.2004
(02541060 / CH-035.3.017.944-2)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg
+ Co. AG
, in Wo r b ,  CH-035.3.008.641-7, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 3, Publ. 2327242). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Vechigen].
Tagebuch Nr. 5490 vom 08.11.2004
(02541064 / CH-035.3.008.641-7)

                    

■ Mäder Offsetdruck AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.008.965-0, Herstellung und Verkauf von Drucksachen im
Fotosatz- und Offsetdruckverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 3, Publ. 2490412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisions-AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5491 vom 08.11.2004
(02541070 / CH-035.3.008.965-0)

                    

■ Riem, Daepp &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Kiesen,  CH-
035.3.008.720-8, Erwerbung und Weiterführung der von der bis-
herigen Kollektivgesellschaft ’Riem, Daepp &amp; Co, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Willy, von
Hendschiken, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: MPT Immobilien + Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5492 vom 08.11.2004
(02541072 / CH-035.3.008.720-8)

                    

■ VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in Bern,  CH-
020.3.918.582-3, Handel mit Werkstatt- und Industrieausrüstun-
gen, Erbringung technischer Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629532). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter F., von
Röthenbach im Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5493 vom 08.11.2004
(02541078 / CH-020.3.918.582-3)

                    

■ VOGT AG Oberdiessbach, in Oberdiessbach, CH-
035.3.009.038-9, Betrieb einer Maschinenfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252876).
Statutenänderung: 21. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’050’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’050’000.–. Aktien neu: 1’050 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 21.06.2004 werden 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 14.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5494 vom 08.11.2004
(02541096 / CH-035.3.009.038-9)

                    

■ WPnet Wirtschaftsprüfung AG  (WPnet Audit Ltd)
(WPnet Révision SA)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.021.087-5,
Annahme und Durchführung von Revisionsstellenmandaten so-
wie betriebswirtschaftliche Beratungstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 16). Gründungsstatuten:
09.12.1996. Statutenänderung: 28. 10. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i
B e r n .  Domizil: Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen. Zweck: An-
nahme und Durchführung von Revisionsstellenmandaten sowie
betriebswirtschaftliche Beratungstätigkeit; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 200 Na-
menstammaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt. [ge-
strichen: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Heinz, von
Hofstetten bei Brienz, in Gsteigwiler, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ruchti, Martin, von Thun, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Gwatt (Thun), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fuchs, Hans, von Hofstetten bei Brienz, in Brienz BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Zwahlen, Renate, von Wohlen
bei Bern, in Ueberstorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5495 vom 08.11.2004
(02541100 / CH-170.3.021.087-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beteiligungen Soldati AG, in Münch enbuchsee, CH-
053.3.017.066-5, Juraweg 19, 3053 Münchenbuchsee, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Beteiligung an und Erstellung von Bauvorhaben. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Soldati, Bruno, von Coldrerio, in
Münchenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seitz,
Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 08.11.2004
(02540606 / CH-053.3.017.066-5)

                    

■ Radio TV Sommer, in Bätterkin den,  CH-053.1.017.067-
2, Solothurnstrasse 14, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik und EDV-
Produkten sowie Ausführung sämtlicher damit zusammenhän-
genden Installationen und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Sommer, Rolf, von Sumiswald, in Bätterkinden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 08.11.2004
(02540610 / CH-053.1.017.067-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi &amp; Co. AG Maschinenfabrik, in Burgdorf, CH-
053.3.000.844-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen, Fahrzeugen und deren Komponenten insbesondere für
die Landwirtschaft, die Kommunaltechnik und den Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3,
Publ. 638464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Häring, Paul, von Bösingen, in
Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2131 vom 08.11.2004
(02540612 / CH-053.3.000.844-0)

                    

■ Handelsgärtnerei und Blumengeschäft Vogel &amp; Co.,
in Wa n g e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-053.2.006.130-6, Handelsgärt-
nerei und Blumengeschäft sowie Handel und Service mit Maschi-
nen und Geräten für die Gartenpflege, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Gärtnerei und Blumengeschäft Vogel. Zweck
neu: Gärtnerei und Blumengeschäft. Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Rudolf Vogel-Born aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Werner Vogel-Jut-
zeler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel-Born, Rudolf, von Wangen an der Aare, in Wangen an
der Aare, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel-Jutzeler, Werner, von Wangen an
der Aare, in Wangen an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2132 vom 08.11.2004
(02540638 / CH-053.2.006.130-6)

                    

■ SRO Spital Region Oberaargau AG, in Langenthal,
CH-053.3.014.792-4, In Erfüllung öffentlicher Aufgaben die Füh-
rung von Spitälern für somatisch und psychisch kranke Akut- und
Langzeitpatienten aus dem Oberaargau und angrenzenden Ge-
bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2026676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Direktor und Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Kuert, Johann Peter Friedrich, von Langenthal, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Steiner, Daniel, von Walterswil BE, in Langenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Widmer, Dieter, von Sumiswald,
in Wanzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2133 vom 08.11.2004
(02540640 / CH-053.3.014.792-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Party-Shop Abt, in Huttwil, CH-053.1.014.705-1, Party-
und Ballonshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2351). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2134 vom 08.11.2004
(02540644 / CH-053.1.014.705-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Debbie’s Coiffeuregge D. Benninger, in P ieterlen,
CH-073.1.016.163-3, Gagglersweg 10, 2542 Pieterlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeursalons. Einge-
tragene Personen: Benninger, Deborah, von Jeuss und Kirchberg
SG, in Pieterlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 08.11.2004
(02540786 / CH-073.1.016.163-3)

                    

■ Dürüm Büfett - take away GmbH, in B iel  BE, CH-
073.4.016.164-1, Bahnhofpassage/Marcel-Chipot-Strasse 18,
2502 Biel BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines take away
Restaurants, Lieferung von Lebensmitteln aller Art. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen
sowie Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern. Import, Ex-
port von Lebensmitteln aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Tahsin Coban, in Bern, gemäss Ver-
trag vom 04.11.2004, eine Kühlvitrine Formative Bayern, eine Kaf-
feemaschine L’Espresso, 2 Registrierkassen Olivetti, ein Grillgerät
Ce Piastre Elektriche und ein Tiefkühler Lada Chlodicza-1 zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Co-
ban, Tahsin, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Coban, Ummühan Günay, türkische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3055 vom 08.11.2004
(02540802 / CH-073.4.016.164-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jordi-Kocher A.G., in Biel  BE, CH-073.3.001.240-1,
Erwerb und Fortbetrieb des der Einzelfirma A. Jordi-Kocher gehö-
renden Manufakturwarengeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 08. 07. 1976, S. 1942). Domizil neu: c/o Lo-
renz Fellmann, Nidaugasse 24, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fellmann-Jordi, Bern-
hard, von Uffikon, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Christen, Ernst, von Wolfenschiessen, in Nidau, mit Einzelpro-
kura; Jordi-Trösch, Hilda, von Gondiswil, in Nidau, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fellmann,
Lorenz, von Uffikon, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Soresa-Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3056 vom 08.11.2004
(02540822 / CH-073.3.001.240-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

■ aarboard, in Nidau, CH-073.4.006.303-5, Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Kommunikation
und Neue Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urfer Erb, Isabelle, von Winterthur und Bönigen, in
Nidau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Hans
Rudolf, von Winterthur, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, André, von Brienz BE, in Ipsach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, Mitglied]; Knecht, Si-
mon, von Gsteigwiler, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3057 vom 08.11.2004
(02540830 / CH-073.4.006.303-5)

                    

■ Abatrag AG, in Biel  BE,  CH-073.3.000.001-2, Handel mit
und Reparatur von Aufbereitungsanlagen, Bau- und Transport-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1210650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-
Epagnier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Fred, von
Jens, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3058 vom 08.11.2004
(02540834 / CH-073.3.000.001-2)

                    

■ Bar Le Derby Moutier Sàrl en liquidation, à Moutier,
CH-073.4.012.575-4, exploitation d’établissements publics, no-
tamment le restaurant ’Bar Le Derby’, à Moutier, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 145 du 29. 07. 2004, p. 4,
publ. 2382418). Procédure de faillite suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 08.10.2004 du Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 3051 du 08.11.2004
(02540750 / CH-073.4.012.575-4)

                    

■ Centre Rochat AG, in Biel B E, CH-073.3.014.637-5, Be-
trieb von Alters- und Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955262). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burgener, Barbara, von Saas
Balen, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kramer, Ken, von Galmiz, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 08.11.2004
(02540836 / CH-073.3.014.637-5)

                    

■ Coiffure Blue Line GmbH, in Nidau,  CH-073.4.005.863-
8, Betrieb eines Coiffeur-Geschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füeg-Rubli, Doris,
von Epiquerez, in Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Füeg, Beat, von Epiquerez, in Aarberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3060 vom 08.11.2004
(02540840 / CH-073.4.005.863-8)

                    

■ DMSS SECURITY AG, in Aar berg, CH-073.3.010.461-2,
Sicherheitsdienst, Verkehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von
Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 4, Publ. 892126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hübscher-Groth, Corinna, von Radelfingen und
Rümikon, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 08.11.2004
(02540842 / CH-073.3.010.461-2)

                    

■ Fondation Charles Neuhaus, in Biel  BE, CH-
073.7.004.265-1, création à Bienne d’un musée des beaux-arts
etc., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2486898). Urkundenänderung: 10. 08. 2004. Domizil neu:
Schüsspromenade 26, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Die Stiftung
betreibt in den Liegenschaften Schüsspromenade 24, 24a, 26 und
28 und Seevorstadt 52, 54 und 56 - gegebenenfalls unter Mitwir-
kung von Partnerorganisationen - ein vielseitiges Museum für Ge-
schichte und Kunst im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ver-
waltet ihre Liegenschaften im Interesse eines langfristigen Erhal-
tes des Museums und dessen Räumlichkeiten. Das äussere Er-
scheinungsbild der Gebäude Schüsspromenade 26 und 28 darf
nicht verändert werden. In einem Saal des Museums, Charles Neu-
haus-Verdan-Saal genannt, werden die Porträts der Familie der
Stifterin, Frau Dora Neuhaus, ausgestellt. Organisation neu: Stif-
tungsrat: mindestens 9 und höchstens 13 Mitglieder. Die Eintra-
gungen sind neu in deutscher Sprache abgefasst.
Tagebuch Nr. 3062 vom 08.11.2004
(02540860 / CH-073.7.004.265-1)

                    

■ Hans &amp; Erna Besch-Stiftung, in Biel  BE,  CH-
073.7.003.821-9, durch Stipendien und Auszeichnungen junge
Leute zum Erlernen eines gewerblichen Berufes anzuspornen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Christoph, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kramer, Thomas, von Galmiz, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 08.11.2004
(02540864 / CH-073.7.003.821-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2991 du 01. 11. 2004,
publié dans la FOSC no 216 du 05. 11. 2004, p. 3. MAPP Mo-
torsport Roethlisberger &amp; Cie
,  à  M o u t i e r,   CH-
073.2.014.644-9, préparation de voitures de compétition pour
courses automobiles, société en nom collectif (FOSC no 216 du
05. 11. 2004, p. 3, publ. 2531122). Inscription ou modification de

personne: Roethlisberger, Alain, de Langnau im Emmental, à
Moutier, associé, sans droit de signature [non: associé et liquida-
teur].
Journal no 3052 du 08.11.2004
(02540768 / CH-073.2.014.644-9)

                    

■ Sabine Krippendorf Marketing Consulting Manage-
ment
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.016.114-0, Ausführung von Mar-
ketingprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2494250). Firma neu: Sabine Krippendorf Mar-
keting Consulting
.
Tagebuch Nr. 3064 vom 08.11.2004
(02540868 / CH-073.1.016.114-0)

                    

■ Saner Kunststiftung Studen, in Stu den,  CH-
073.7.010.516-4, Förderung des schweizerischen Kunstschaffens
usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847302).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucker, Rosmarie
genannt Romy, von Bowil, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 08.11.2004
(02540876 / CH-073.7.010.516-4)

                    

■ Ugitech Suisse S.A., à B évilar d, CH-073.3.011.737-4,
achat, vente, négoce en gros, demi-gros et détail, stockage, trans-
formation et usinage de tous produits sidérurgiques etc., société
anonyme (FOSC no 237 du 09. 12. 2003, p. 3, publ. 2019804).
Personne et signature radiée: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Berne,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 3053 du 08.11.2004
(02540774 / CH-073.3.011.737-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Gosteli, in Gros saffoltern,  CH-073.1.008.387-6,
Bauhandwerk und Sonnenenergie, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
30. 03. 1988, S. 1262). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3066 vom 08.11.2004
(02540878 / CH-073.1.008.387-6)

                    

■ Von Aesch &amp; Co., in Gr ossaffoltern, CH-073.2.007.613-
9, Ausführung von Transporten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 259 vom 05. 11. 1974, S. 2946). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3067 vom 08.11.2004
(02540880 / CH-073.2.007.613-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Organisation zur Förderung der europäisch-chine-
sischen Kultur- und Wirtschaftsbeziehungen (OFKW)
(Organization for Promotion of Cultural and Econo-
mic Relations between Europe and China (OPREC) )
,
in  T h u n ,   CH-092.6.016.834-3, Schulstrasse 65 C, 3604 Thun,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2004,
30. 10. 2004. Zweck: Förderung der europäisch-chinesischen Kul-
tur- und Wirtschaftsbeziehungen. Dabei steht die Freundschaft
zwischen den beiden Kontinenten im Vordergrund. Der Verein be-
zweckt namentlich a) die kulturellen und wirtschaftlichen Bezie-
hungen zwischen China und der Schweiz bzw. Europa zu fördern
und zu stärken; b) die kulturellen und wirtschaftlichen Delegati-
onen aus China zu betreuen und zutreffende Besuchspartner zu
kontaktieren und Meetings bzw. gegenseitigen Austausch zu er-
möglichen; c) mit eigenen Veranstaltungen und Publikationen
OFKW zu verbreiten; d) mit Institutionen und Organisationen, die
den gleichen Zweck unterstützen, zusammenzuarbeiten. Haf-
tung/Nachschusspflicht: --. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge,
Spenden und Schenkungen, Erträge aus Verkauf von Publikatio-
nen, aus Tagungen und Kursen, Zinserträge. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von mind. 2 und höchstens 7 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Zhang,
Yongfang, chinesische Staatsangehörige, in Thun, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Zhai, Lu, chinesischer Staatsangehöriger,
in Thun, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 08.11.2004
(02540666 / CH-092.6.016.834-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ conaXess GmbH, in Thu n, CH-092.4.016.122-6, Waren-
handel, Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1112202). Domizil neu: Lontschenenweg 59, 3608 Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi-
Scheidegger, Diego, von Rothrist, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: McGarty, Barry Ronald George, von Rüderswil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2241 vom 08.11.2004
(02540678 / CH-092.4.016.122-6)

                    

■ GELEAU AG, in I nterlaken, CH-092.3.006.077-5, Restau-
rationsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in
Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2242 vom 08.11.2004
(02540684 / CH-092.3.006.077-5)

                    

■ hofer hoch und tiefbau gmbh, bisher in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.4.015.050-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Statutenände-
rung: 29. 10. 2004. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Jung-
fraustrasse 41, 3661 Uetendorf. Zweck: Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Transporte und andere Baudienstleistun-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Stefan Hofer, in Urtenen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag mit Auflistung vom 20.12.2000 Aktiven
(Bagger KH 12 und Zubehör, Bobcat und Zubehör, Abbauhammer,
Discovery und Zubehör, Anhänger Tiefbett, Anhänger 6 T Kipper,
Computer und Diverses) zum Preis von insgesamt CHF 58’500, wo-
von CHF 30’000 auf die Stammeinlage des Sacheinlegers ange-
rechnet und ihm zudem CHF 28’500 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.– [wie
bisher]; Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich [wie bis-
her]; Weiteres Geschäftslokal: Etzmattstrasse 6, 3322 Urtenen-
Schönbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Hanspeter, von Hasle bei Burgdorf, in Urtenen (Urtenen-Schön-
bühl), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Hofer-Bähler, Ruth,
von Hasle bei Burgdorf, in Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Hofer, Stefan, von Hasle bei
Burgdorf, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–
[bisher: in Urtenen (Urtenen-Schönbühl)].
Tagebuch Nr. 2243 vom 08.11.2004
(02540722 / CH-053.4.015.050-1)

                    

■ MEX-Lounge GmbH, in Thun,  CH-092.4.016.484-5, Im-
port und Vertrieb von Lebensmitteln etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2185592). Firma neu: MEX-Lounge GmbH in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 5.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, René, von Gossau ZH, in Thun, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tobler-Oli-
vares, Beatriz, von Gossau ZH, in Thun, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2244 vom 08.11.2004
(02540726 / CH-092.4.016.484-5)

                    

■ Reda Line GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.000.028-1,
Herstellung, Handel mit Computern etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2136582). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner, Daniel, von
Wahlern, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Eschmann, Daniel, von Winterthur und Wädenswil,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Markus, von Wimmis, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 2245 vom 08.11.2004
(02540734 / CH-092.4.000.028-1)

                    

■ Sicherheitsberatung Bruno Zahnd, in Spiez, CH-
092.1.016.815-5, Sicherheitsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 4, Publ. 2525350). Firma neu: BZ Si-
cherheitsberatung Bruno Zahnd
.
Tagebuch Nr. 2246 vom 08.11.2004
(02540738 / CH-092.1.016.815-5)

                    

■ Steiner-Stehlin AG, in T hun, CH-092.3.006.879-7, Sani-
tär- und Heizungsinstallationsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K &amp; H Re-
visions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 08.11.2004
(02540744 / CH-092.3.006.879-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reisedienst Wengen GmbH in Liquidation, in  Lau-
t e r b r u n n e n ,   CH-092.4.000.874-1, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 iV Art. 90 f. HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2248 vom 08.11.2004
(02540746 / CH-092.4.000.874-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addministra GmbH, in Hersberg, CH-280.4.008.054-2,
Bündtenweg 32, 4423 Hersberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck:
Durchführung von Generalunternehmer- und Totalunternehmer-
Aufträgen, Bauherrenberatung- und vertretung, Beratung im Im-

mobilienwesen, Planung und Realisierung von Neubauten, Re-
novationen und Umbauten im Hochbau sowie deren Halten, Kauf
und Verkauf. Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Treuhandwesens, insbesondere Beratung in Steuer- und Rechts-
fragen, Führung von Buchhaltungen, Inkasso, sowie Verwaltung
von Liegenschaften. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Liptay, Tibor, von Allschwil, in Hersberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Streit, Jeannette, von Köniz, in Hersberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4760 vom 08.11.2004
(02540588 / CH-280.4.008.054-2)

                    

■ BioTherapeutics GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.008.055-8, c/o Inova Treuhand GmbH, Rheinparkstrasse
3/13, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Handel mit
Waren im Pharmabereich und mit Waren aller Art, Import und
Export, Vermittlungs- und Kommissionsgeschäfte, Marketing Ser-
vices. Die Gesellschaft kann Vertretungen jeglicher Art überneh-
men, gleichartige und ähnliche Unternehmungen gründen, be-
treiben sowie sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rossier-Zurkirchen, Michel, von Avry, in Birsfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schwamm, Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Efringen-Kirchen (DE), Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4761 vom 08.11.2004
(02540594 / CH-280.4.008.055-8)

                    

■ Burger Consulting, in Allschwil,  CH-280.1.008.056-6,
Lützelbachweg 3, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von FLASH Einweg-Artikulatoren und anderen
zahntechnischen Produkten sowie Beratung von zahntechni-
schen Labors, Zahnärzten, Kliniken, Universitäten und For-
schungsinstituten in der Anwendung dieser Produkte. Eingetra-
gene Personen: Burger, Ferdinand, Bürger von Südafrika, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4762 vom 08.11.2004
(02540614 / CH-280.1.008.056-6)

                    

■ CH LEPORI Montagen, in Buckten,  CH-280.1.008.057-
4, Eselweg 12, 4446 Buckten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von und Handel mit Metallbaukonstruktionen,
insbesondere Wintergärten und Verglasungen. Eingetragene Per-
sonen: Lepori, Christoph, von Capriasca, in Buckten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lepori-Haas, Brigitte, von Capriasca, in Buck-
ten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4763 vom 08.11.2004
(02540630 / CH-280.1.008.057-4)

                    

■ Marx Fassadenbau und Spenglerei AG, in Muttenz,
CH-280.3.008.058-0, Herrenmattstrasse 25, 4132 Muttenz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004.
Zweck: Ausführung von Gebäudehüllenarbeiten. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Teile der mobilen Betriebsmittel von Ge-
sellschaften der Jauslin-Gruppe zum Preis von höchstens
CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Marx, Lancelot, von Basel und Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boos, Martin, von Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundschin,
Markus, von Bubendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Hans-Danile, von
Blumenstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4764 vom 08.11.2004
(02540676 / CH-280.3.008.058-0)

                    

■ Marx Flachdach AG, in Muttenz, CH-280.3.008.059-1,
Herrenmattstrasse 25, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Ausführung von
Flachdacharbeiten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Teile der mobilen Betriebsmittel von Gesellschaften der Jaus-
lin-Gruppe zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marx, Lancelot,
von Basel und Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boos, Martin, von
Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mundschin, Markus, von Bubendorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Hans-Daniel, von Blumenstein, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4765 vom 08.11.2004
(02540702 / CH-280.3.008.059-1)

                    

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Marx Holding AG, in Pfeffin gen, CH-280.3.008.060-9,
Im Jürtli 19, 4148 Pfeffingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligung an Unternehmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marx,
Lancelot, von Basel und Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Boos, Martin, von Zü-
rich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mundschin, Markus, von Bubendorf, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Hans-Daniel, von Blumenstein, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4766 vom 08.11.2004
(02540718 / CH-280.3.008.060-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ archipark AG, in Hölstein, CH-280.3.007.296-3, Führung
von Bar- und Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2104688). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 473’000.– [bisher:
CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 473’000.–.
Aktien neu: 473 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 160 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4767 vom 08.11.2004
(02540736 / CH-280.3.007.296-3)

                    

■ Argotech AG, in Orm alingen, CH-280.3.900.370-1, Aus-
führung und Prüfung von Schweissarbeiten und Beratung in allen
schweisstechnischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roppel, Kurt, von Füllinsdorf, in Frenkendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Roppel-Althaus, Margrit, von Füllinsdorf, in
Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; JURA TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4768 vom 08.11.2004
(02540748 / CH-280.3.900.370-1)

                    

■ BioSol GmbH, in Ar lesh eim,  CH-280.4.005.778-5, Han-
del, Vertrieb und Beratung im Bereich biologische Agrarproduk-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer, Mathis, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Göggel, Otto, von Lütisburg, in Dubai (AE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Göggel-Honsell, Katharina, von Lütisburg, in
Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4769 vom 08.11.2004
(02540760 / CH-280.4.005.778-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Gottlieb Weber AG, in
Ti t t e r t e n ,   CH-280.7.911.639-1, Sozialfürsorge für Arbeiter und
Angestellte beiderlei Geschlechts und deren Hinterbliebene der
Firma ’Gottlieb Weber AG’, in Titterten, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 4). Domizil neu: Bielgasse 28, 4425 Titterten.
Tagebuch Nr. 4770 vom 08.11.2004
(02540772 / CH-280.7.911.639-1)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, Zweigniederlassung
Lupsingen
, in L u p s i n g e n ,  CH-280.9.005.829-1, Betrieb eines
Malergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Dürren-
berger Maler AG, Zweigniederlassung Lupsingen
. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 22.10.2004.
Tagebuch Nr. 4771 vom 08.11.2004
(02540794 / CH-280.9.005.829-1)

                    

■ IC Information Company, in Pratteln , CH-
020.3.001.791-4, Beratung, Projektierung und Einführung von
unabhängigen EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Christian Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Hunzenschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weil am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 4772 vom 08.11.2004
(02540800 / CH-020.3.001.791-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Landskron AG, in Arles-
h e i m ,  CH-280.3.915.246-9, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Grundstücken im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 4). Firma neu: Immo-
biliengesellschaft Landskron AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Benno, von Zollikon, in Luzern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4773 vom 08.11.2004
(02540806 / CH-280.3.915.246-9)

                    

■ Inter-Lundia AG, in Pr atteln, CH-280.3.900.526-4, Pro-
duktion und Verkauf von Regal-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2499932). Statu-
tenänderung: 4. 11. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–

[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.– (Stimmrechtsaktien)
und 100 Namenaktien zu CHF 2 000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 04.11.2004 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden die restli-
chen 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– zerlegt in 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4774 vom 08.11.2004
(02540828 / CH-280.3.900.526-4)

                    

■ KDS Distribution AG, bisher in Reinach  BL, CH-
280.3.000.288-0, Herstellung von und Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9770). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Fabrikmattenweg 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4775 vom 08.11.2004
(02540832 / CH-280.3.000.288-0)

                    

■ Liedek Engineering GmbH, bisher in Pratteln, CH-
280.4.003.304-2, Dienstleistungen im Bereich des Ingenieurwe-
sens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse 38, 4132 Muttenz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrenoud,
Francis D., von Les Ponts-de-Martel und La Sagne, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liedek, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Esslingen (D), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4776 vom 08.11.2004
(02540838 / CH-280.4.003.304-2)

                    

■ Mini Market Reinach GmbH, in  Reinach  BL, CH-
280.4.006.855-2, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2296946). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Mini
Market Basel GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4777 vom 08.11.2004
(02541232 / CH-280.4.006.855-2)

                    

■ MWG-Biotech AG, in Reinach BL, CH-280.3.918.742-3,
Herstellung, Analyse und Vertrieb von Biomolekülen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5, Publ. 2311024).
Firma neu: MWG-Biotech AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.10.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Birseck-Treuhand AG, Post-
platz 7, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pende, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Höslwang (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Weichselgart-
ner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ebersberg (DE), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Dula, Annita, von Courtaman und
Menznau, in Develier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig,
Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4778 vom 08.11.2004
(02540866 / CH-280.3.918.742-3)

                    

■ Pagameno P &amp; P AG, in Reinach  BL, CH-280.3.004.552-
9, Förderung, Unterstützung und Schutz innovativer Wohneigen-
tums-Modelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner, Thomas, von Untervaz, in
Muri bei Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4779 vom 08.11.2004
(02540874 / CH-280.3.004.552-9)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Pratteln,  CH-280.9.007.945-8,
Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen
auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 4, Publ. 2472872),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 21.09.2004.
Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Ver-
trieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der
Elektronik, insbesondere der Telekommunikations- und Daten-
technik, der Schwach- und Starkstromtechnik, der medizinischen
Technik, der Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung
sowie des Maschinenbaus, der Feinmechanik und verwandter
Techniken; Planung, Ausführung und Vertrieb von Anlagen und
Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Übermittlung und Verarbei-
tung von Informationen und Energie sowie deren Anwendung auf
Erzeugnisse aller Art; Herstellung und Vertrieb von Gütern, die für
die hergestellten oder vertriebenen Erzeugnisse als Zubehör und
Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen, wie insbesondere Beratungs-, Ein-
richtungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, andere Un-
ternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen
beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen und Interessenge-
meinschaften eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wymann, Roger, von Entlebuch, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4780 vom 08.11.2004
(02540886 / CH-280.9.007.945-8)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim , CH-280.3.916.193-1, Ein- und
Ausfuhr sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 5, Publ. 2075380). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Andlau Partner AG’, in
Arlesheim (CH-280.3.916.575-1) gemäss Fusionsvertrag vom
01.10.2004 und Bilanz per 30.09.2004. Aktiven von
CHF 1’331’497.38 und Fremdkapital von CHF 3’156’367.37, d.h.
ein Passivenüberschuss von CHF 1’824’869.99, gehen auf die

übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang des Ka-
pitalverlustes und der Überschuldung vor. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 4781 vom 08.11.2004
(02541102 / CH-280.3.916.193-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BAB Baustoffe AG, Reinach, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.7.917.598-8, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 603). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Rudolf, von Rei-
goldswil, in Frick, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Villiger, Dr. Armin, von Auw, in Effretikon, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Keller, Stephan, von Pfungen, in Zürich, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4783 vom 08.11.2004
(02540920 / CH-280.7.917.598-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Danfoss Unternehmen, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.7.914.366-7, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1125670). Urkundenänderung: 27. 10. 2004. Name
neu: Wohlfahrtsfonds der Danfoss AG und der Werner
Kuster AG
.
Tagebuch Nr. 4782 vom 08.11.2004
(02540910 / CH-280.7.914.366-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andlau Partner AG, in Ar lesheim, CH-280.3.916.575-1,
Fabrikation von und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4, Publ. 2398648).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’Weita AG’, in Arlesheim (CH-280.3.916.193-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4784 vom 08.11.2004
(02541104 / CH-280.3.916.575-1)

                    

■ Kundenschreinerei, Möbel &amp; Innenausbau, Daniel
Flury
, in Wa h l e n ,  CH-280.1.004.221-5, Ausführung von
Schreinerarbeiten, Möbel und Innenausbau, Glaserarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Kundenschreinerei, Möbel &amp; Innenausbau
Flury &amp; Schneider GmbH’, in Zwingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4785 vom 08.11.2004
(02540924 / CH-280.1.004.221-5)

                    

■ Mobiler Brillen-Service, G. Schwizer, in T herwil,
CH-280.1.001.462-7, Brillen-Service in Alters- und Pflegeheimen
sowie in Spitälern, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1131194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4786 vom 08.11.2004
(02540928 / CH-280.1.001.462-7)

                    

■ Nikolaus A. Schaefer, in Bottmingen , CH-
280.1.002.562-6, Unternehmensfinanzierungen in den Bereichen
Telekom, Internet, Energie, Infrastruktur und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4787 vom 08.11.2004
(02540932 / CH-280.1.002.562-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CeyCey GmbH, in B asel, CH-270.4.014.025-5, Reinacher-
str. 105, 453 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Errichtung und
Führung von Freizeitanlagen und Restaurationsbetrieben aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ceylan, Hasan, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ceylan, Tuncay, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Da-
miano, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5903 vom 08.11.2004
(02540948 / CH-270.4.014.025-5)

                    

■ Clajea - Impresario, Durand dit Clajea, in Basel, CH-
270.1.013.744-8, Grellingerstr. 86, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Künstlermanagements. Einge-
tragene Personen: Durand dit Clajea, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5904 vom 08.11.2004
(02541234 / CH-270.1.013.744-8)

                    

■ Mamma Lucia GmbH, in Basel, CH-270.4.014.026-0, Hü-
ningerstr. 2, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und

Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Civale, Annette, von Basel, in Therwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pepe Pizzolante, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5905 vom 08.11.2004
(02540978 / CH-270.4.014.026-0)

                    

■ Urfa Kebap I. Demir, in Basel, CH-270.1.013.745-3, Rie-
henring 169, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Demir,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5906 vom 08.11.2004
(02540984 / CH-270.1.013.745-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La piccola Italia’, Specialità Italiane, Rosario
Scialfa
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.381-8, italienische Spezialitä-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 281). Do-
mizil neu: Spalenberg 53, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5907 vom 08.11.2004
(02540992 / CH-270.1.002.381-8)

                    

■ Amdipharm AG, in Basel, CH-270.3.013.095-5, Immate-
rialgüterrechte im Bereich von Pharmazeutika usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 4, Publ. 2278406). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Patel, Vijaykumar, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Benfleet Essex (UK), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
in der Schweiz woihnhaften Mitglied des Verwaltungsrates [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Patel, Bhikhu, britischer Staats-
angehöriger, in Benfleet Essex (UK), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz
wohnhaften Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5908 vom 08.11.2004
(02541000 / CH-270.3.013.095-5)

                    

■ Balconsult AG, in Basel, CH-270.3.013.025-9, Wirtschafts-
prüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 5, Publ. 760156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Datta, Ashim, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Daniela, von Ennetbürgen und Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Andreas,
von Mühleberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5909 vom 08.11.2004
(02541002 / CH-270.3.013.025-9)

                    

■ Bibetto Holding AG (Bibetto Holding SA) (Bibetto
Holding Ltd.)
, bisher in B o t t m i n g e n ,  CH-280.3.918.464-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Peter Forrer, Paracelsusstr. 48, 4058 Basel. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art im In-
und Ausland; Gewährung von Finanzierungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften veräussern und erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5910 vom 08.11.2004
(02541008 / CH-280.3.918.464-3)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.922-9, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166624), mit Haupt-
sitz in: Wil SG (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG,
in Lenggenwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 08.11.2004
(02541010 / CH-270.9.000.922-9)

                    

■ Coco’s Mandolin-Shop, R.M. Gilliéron, in Basel, CH-
270.1.012.263-6, Saiteninstrumente usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Zweck neu: Handel mit Sai-
teninstrumenten und Zubehör sowie Instrumentenbau.
Tagebuch Nr. 5912 vom 08.11.2004
(02541014 / CH-270.1.012.263-6)

                    

■ Dorint Hotels &amp; Resorts Schweiz GmbH, in Bas el,
CH-270.4.012.925-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989548). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ditgen, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Briner, Heinrich Gottlieb,
von Rüti ZH, in Beatenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Wegberg (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Doll, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5913 vom 08.11.2004
(02541020 / CH-270.4.012.925-6)

                    

■ Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in Basel,
CH-270.7.000.576-4, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6,
Publ. 892432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fahrni, Gilbert, von Eriz und Zürich, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
drocca, Monique, von Montreux, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

neu oder mutierend: Carley Sobacic, Cathlyn, amerikanische
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rordorf, Berchtold, von Zürich, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5914 vom 08.11.2004
(02541022 / CH-270.7.000.576-4)

                    

■ Emil Landsrath AG, in Basel, CH-270.3.003.623-7, Schie-
fer-, Ziegel-, Eternit- und Flachdächer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2015498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Andreas, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5915 vom 08.11.2004
(02541024 / CH-270.3.003.623-7)

                    

■ GTU Travel AG, in Basel, CH-270.3.012.419-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085708).
Statutenänderung: 3. 11. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 5916 vom 08.11.2004
(02541028 / CH-270.3.012.419-7)

                    

■ HEGEN AG (HEGEN SA) (HEGEN Inc.), bisher in Bott-
m i n g e n ,  CH-280.3.917.775-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2049). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Peter Forrer, Paracelsusstr. 48, 4058
Basel. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Ver-
mögenswerten jeder Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Finanzierungen aller Art gewähren sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barth, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5917 vom 08.11.2004
(02541032 / CH-280.3.917.775-5)

                    

■ Inba AG, in Basel,  CH-270.3.003.227-2, Vermögensanlagen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9042). Domizil neu: c/o Ursula Ruppanner, Friedrichstr. 15,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5918 vom 08.11.2004
(02541034 / CH-270.3.003.227-2)

                    

■ Interbrau AG (Interbrau SA) (Interbrau Ltd.), bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.004.861-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 554). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Peter Forrer, Paracelsusstr. 48, 4058
Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Sektor der Ge-
tränkeindustrie und verwandten Bereichen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–.
Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulte, Theo, deutscher Staatsange-
höriger, in Gleichen-Brehmke (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Rudolf,
von Wiliberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5919 vom 08.11.2004
(02541042 / CH-020.3.004.861-2)

                    

■ Neve Shalom - Wahat Al-Salam - International, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.175-0, Verein (SHAB Nr. 86 vom
15. 04. 1988, S. 1486). Domizil neu: c/o Dr. Peter Dreyfus, General
Guisan-Str. 46, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5920 vom 08.11.2004
(02541044 / CH-270.6.000.175-0)

                    

■ Peschu AG, in Bas el, CH-270.3.003.252-9, Anstellung von
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5921 vom 08.11.2004
(02541048 / CH-270.3.003.252-9)

                    

■ PICO TREUHAND AG, in Basel, CH-280.3.001.353-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2081620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenni, Daniel, von Uetendorf, in Muttenz, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Restle, Pa-
trick, von Basel, in Dittingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5922 vom 08.11.2004
(02541052 / CH-280.3.001.353-4)

                    

■ Pistengolf Fröhlich und Saladin GmbH, bisher in Rie-
h e n ,  CH-400.4.016.450-2, Golfanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403).
Statutenänderung: 3. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Gellertstr. 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5923 vom 08.11.2004
(02541054 / CH-400.4.016.450-2)

                    

■ Rudin Maleratelier GmbH, in Basel, CH-270.4.012.801-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 5, Publ. 2393042). Firma neu: Rudin Malera-
telier GmbH in Liq.
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 04.11.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5924 vom 08.11.2004
(02541058 / CH-270.4.012.801-3)

                    

■ Sabemo SA, in Basel,  CH-270.3.005.364-8, Anlage von Ka-
pitalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 6, Publ. 548614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giulini, Berto, deutscher Staatsangehöriger, in
Martigny, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giulini, Lorenzo,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5925 vom 08.11.2004
(02541062 / CH-270.3.005.364-8)

                    

■ Singha AG (Singha SA) (Singha Ltd.), bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.005.366-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 963). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o Peter Forrer, Paracelsusstr. 48, 4058 Ba-
sel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Getränke-
sektor und verwandten Bereichen, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schröter, Axel,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5926 vom 08.11.2004
(02541074 / CH-020.3.005.366-2)

                    

■ Stiftung Kinderfreund, in Basel, CH-270.7.000.381-9,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper,
Werner, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, Se-
kretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5927 vom 08.11.2004
(02541076 / CH-270.7.000.381-9)

                    

■ Stuff AG, in Basel,  CH-270.3.005.061-5, Güter aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Reto, von Aefligen, in Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5928 vom 08.11.2004
(02541080 / CH-270.3.005.061-5)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Kabinenpersonal,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.843-1, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 6, Publ. 856072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Dea, Marco, von Amriswil, in Zolli-
kon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Martin, von Döttingen, in Döttingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Hans-
Peter, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andersen, Rolf Christian, schwedischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roppel, Matthias, von Füllinsdorf, in
Würenlos, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thurnherr, Erich, von Diepoldsau, in Freienstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 5929 vom 08.11.2004
(02541082 / CH-270.7.002.843-1)

                    

■ WS Work Selection AG, in Basel, CH-270.3.002.986-4,
Zurverfügungstellung von Temporär-Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 5, Publ. 2533418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmo-
ser, Susanne, von Basel, in Magden, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenmoser, Heinz, von Basel, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5930 vom 08.11.2004
(02541084 / CH-270.3.002.986-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauschlosserei Schmied Basel, in Basel, CH-
270.1.009.251-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7424). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5931 vom 08.11.2004
(02541086 / CH-270.1.009.251-6)

                    

■ Café Velô, Kurt Zilfo, in Basel,  CH-270.1.012.806-0, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886034). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5932 vom 08.11.2004
(02541088 / CH-270.1.012.806-0)

                    

■ office &amp; communication services Jacqueline Lemm-
rich
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.119-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 7, Publ. 2266950). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5933 vom 08.11.2004
(02541090 / CH-270.1.013.119-1)

                    

■ S. Stamenkovic, in Basel,  CH-270.1.011.548-0, Betrieb ei-
ner Autowerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8313). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5934 vom 08.11.2004
(02541092 / CH-270.1.011.548-0)

                    

■ Urfa Kebap Demir, in Basel,  CH-270.1.012.781-7, Im-
biss-Stand, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 5,
Publ. 654200). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5935 vom 08.11.2004
(02541094 / CH-270.1.012.781-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eccere GmbH                          [Eccere SARL] [Eccere
SAGL] [Eccere Ltd liab. Co]
,  in  Vi l l a r s - s u r- G l â n e ,  Che-
min du Couchant 31. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 02.11.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung und Informatik;
Herstellung, Lizenzierung und Verkauf von Software sowie Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzahlung. Sach-
einlagen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.11.2004, von Alvesalo Jukka, Hardware und Software im
Wert und zum Preis von CHF 9’000.–, wovon CHF 9’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Alvesalo
Jukka, aus Finnland, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Alvesalo geb. Roesch Tanja, von Villars-
sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Al-
vesalo Jukka mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4762 vom 08.11.2004
(02540116 / CH-217.3.532.068-1)

                    

■ SPICHER Werbung + Grafik, in Cordast, Im Egge 22.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Spicher Erwin, von Ueberstorf, in Cor-
dast, mit Einzelunterschrift. Zweck: Konzeption, Texte, Grafik, Be-
ratung in Zusammenhang mit WERBUNG und PR. 
Tagebuch Nr. 4763 vom 08.11.2004
(02541210 / CH-217.3.532.071-3)

                    

■ ViniMondo SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.11.2004. But: importation, exportation, achat, vente de vins, de
spiritueux et de tous produits alimentaires, prise de participations
dans d’autres entreprises notamment en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré par apport, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Apport en nature et re-
prise de biens: Par contrat d’apport du 14.10.2004, la Cave du
Mont-Blanc Sàrl, à Lausanne, fait apport à la société d’un stock
de vins, selon inventaire du 14.10.2004, pour un montant de CHF
106’161.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.– à la libération du capital-actions. Le solde de CHF
6’161.- représente une créance en faveur de l’apporteur. En con-
trepartie, il est remis 100 actions de CHF 1’000.– aux fondateurs.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Dubey Gérald, de Gletterens, à Gletterens,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: GPA
Révision S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4764 du 08.11.2004
(02540134 / CH-217.3.532.064-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Pharma S.A., à Fr ibou rg, prendre des participati-
ons à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger et de les financer,
sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 5).
Siège  transféré  à  L a   B r i l l a z ,  Lentigny,  Au  Village 107, c/o René
Jenny. Statuts modifiés le 02.11.2004. Baudet Gaston, administ-
rateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Jenny René,
de Tentlingen, à Lentigny, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 4765 du 08.11.2004
(02540136 / CH-217.3.531.643-7)

                    

■ CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Nuvilly, à
N u v i l l y ,  vente  de  matériel  électro-technique,  etc.  (FOSC  du
24.08.2004, p. 6). Siège transféré à Ve s i n , Pré Mayaux. Nouvelle
raison de commerce: CN CONSEILS Ltd, Londres, succur-
sale de Vesin
. Nicoulin Pierre-André, directeur de la succursale,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4766 du 08.11.2004
(02540138 / CH-217.0.290.058-7)

                    

■ EuroTherm AG, in Courtepin, Herstellung von und Han-
del mit Produkten zur Wärme- und Kälteerzeugung, usw. (SHAB
vom 27.08.2004, p. 6). Mauron Alfred, Präsident, und Mengede
Berthold, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Loosli Walter, Verwaltungsratsmitglied und
Direktor, ist neu Präsident; Fischer Sabine Maria, von Delbrück
(D), in Delbrück (D), ist neu Verwaltungsratsmitglied; Lehmann
Ulrich, von Langnau im Emmental, in Frauenkappelen, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4767 vom 08.11.2004
(02540142 / CH-217.1.130.530-0)

                    

■ Fondation de la Veveyse pour l’aide familiale, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , prise en charge de tout ou partie des fac-
tures d’aide familiale présentées à des familles, etc. (FOSC du
18.10.2004, p. 5). Autorité de surveillance: Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 4768 du 08.11.2004
(02540144 / CH-217.3.531.875-6)

                    

■ Gempeler Ulrich GmbH, in Schmitten   (FR), Ofen-
und Cheminéebau, Wand- und Bodenbeläge. (SHAB vom
06.08.1999, p. 5385). Neue Adresse: Ried 88. 
Tagebuch Nr. 4769 vom 08.11.2004
(02540148 / CH-217.0.640.994-7)

                    

■ Gragena Sàrl, à Romont (FR), l’exploitation du café-re-
staurant de l’Hôtel-de-Ville, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10264).
Siège transféré à F a r v a g n y , Le Centre du Gibloux. Nouveau but:
exploitation du café-restaurant La Mezzanine, à Farvagny. Statuts
modifiés le 28.10.2004. 
Journal no 4770 du 08.11.2004
(02540152 / CH-217.0.340.124-1)

                    

■ Interprospekt AG, à Fer picloz, achat et vente de maté-
riaux géologiques en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Dr. Pohl-Ströher Erika n’est plus adminis-
tratrice, sa signature est radiée. Pohl Burkhard, directeur inscrit,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4771 du 08.11.2004
(02540156 / CH-217.0.137.680-4)

                    

■ Lutz &amp; Partenaires S.A., à Avry, gestion d’un bureau d’ar-
chitecture ayant comme point fort la construction aves des élé-
ments en bois, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.09.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Lutz &amp; Parten-
aires S.A. in Liquidation
, par Bürgi Christoph, de Aarberg, à
Burgdorf, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Hae-
ring Christoph, Haering Friedrich, et Lutz Conrad, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Kirchberg (BE), Beundenweg 5, Postfach 558, c/o Chris-
toph Bürgi. 
Journal no 4772 du 08.11.2004
(02540162 / CH-217.0.137.528-5)

                    

■ MARC RUEGER Sàrl en liquidation, à Montagny
( F R ) , l’exploitation d’une entreprise oeuvrant dans le secteur de
la construction, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 5). Par ordonnance
du 04.10.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4773 du 08.11.2004
(02540200 / CH-217.0.240.129-0)

                    

■ MPE Diffusion Sàrl, à Fr ibour g, importation, exploita-
tion et distribution en gros et au détail de produits informatiques,
etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 04.11.2004. 
Journal no 4774 du 08.11.2004
(02540204 / CH-217.1.002.243-5)

                    

■ Panka Espace S.A., à Villars-sur-Glân e, importer et ex-
porter, acheter, vendre, distribuer et louer tous produits bruts ou
manufacturés, etc. (FOSC du 22.12.2003, p. 7). Cotting André-
Claude, administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié
à Avry-sur-Matran. 
Journal no 4775 du 08.11.2004
(02540210 / CH-217.0.137.370-4)

                    

■ RL Holding SA, à Villars-sur-Glâne, acquisition, ges-
tion et aliénation de participations dans des entreprises suisse et
étrangères en tous genres, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1782).
Lang André Jean Frédéric et Lang Patricia Martine Ghislaine ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Revaz Eric
Théo Roland, président inscrit, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 4776 du 08.11.2004
(02540216 / CH-217.1.000.596-1)

                    

■ Société de laiterie de La Roche, à La  Roche, procurer
aux habitants de la localité un écoulement facile et rémunérateur
du lait de leurs vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du
08.03.1982, p. 723). Brodard Jean, Tinguely Louis, Rigolet Geor-
ges, Bapst René, et Brodard Robert ne sont plus membres, leur si-
gnature est radiée. Progin Emile, de Vuadens, à La Roche, est
nommé président, Bapst Robert, de La Roche, à La Roche, est
nommé secrétaire, Brodard Jean, de La Roche, à La Roche, est
nommé caissier, tous trois avec signature collective à deux. Bou-
quet Michel, de La Roche, à La Roche, et Théraulaz Vincent, de
La Roche, à La Roche, sont nommés membres, sans signature. 
Journal no 4777 du 08.11.2004
(02540224 / CH-217.0.450.077-9)

                    

■ TFTEN E-Branding Technologies SA, à Fribourg, pour
compte propre, pour compte de tiers, seule ou en association, la
prestation de services informatiques, etc. (FOSC du 17.03.2004, p.
5). Dumas Daniel et Sauder Jürg, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Pihen David Nicolas, président et
délégué inscrit, devient administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4778 du 08.11.2004
(02540228 / CH-217.1.002.548-6)

                    

■ Trans Littoral SA, à Fr ibour g, principalement transport
routier national et international, etc. (FOSC du 22.10.2004, p. 6).
Rey Yvan n’est plus réviseur. 
Journal no 4779 du 08.11.2004
(02540232 / CH-217.0.138.479-0)

                    

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ VALDORA SA, à Fribourg, vente par correspondance de
produits et exploitation de l’image de Gabriel d’Angelo. (FOSC du
29.09.2004, p. 7). Cabinet fiduciaire Philippe Kohler n’est plus
réviseur. 
Journal no 4780 du 08.11.2004
(02540234 / CH-660.0.193.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT Anlagetechnik AG in Liquidation, in Düdingen,
Handel mit Maschinen für die Nahrungsmittel- und chemische
Industrie, usw. (SHAB vom 14.10.2004, p. 6). Die Gesellschaft wird
nach beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4781 vom 08.11.2004
(02540238 / CH-217.0.630.324-2)

                    

■ Caffe Moca d’Oro di Roma S.A. en liquidation, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , exploitation d’établissements publics,
commerce, import-export de produits en relation avec les cafés-
restaurants. (FOSC du 05.08.2004, p. 5). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 4782 du 08.11.2004
(02540240 / CH-232.0.730.447-6)

                    

■ Rafo S.A. en liquidation, à  Cheyres,  la mise en  valeur
d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 06.08.2004, p. 5). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4783 du 08.11.2004
(02540244 / CH-217.0.230.149-7)

                    

■ Ramexco SA en liquidation, à Romont (FR), le com-
merce et le courtage ainsi que le transport de tous produits, etc.
(FOSC du 05.08.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4784 du 08.11.2004
(02540246 / CH-217.0.330.344-3)

                    

■ RS Gourmet Sàrl en liquidation, à La  Ver rerie, ex-
ploitation d’un café, restaurant, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5).
Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4785 du 08.11.2004
(02540248 / CH-232.0.740.140-8)

                    

■ Sécurit SA, à Romont  (FR), la fabrication, la transfor-
mation, l’achat et la vente de tous produits vitrifiés, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 6). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg au sens de l’art. 745 al. 3 CO, les créanciers
ayant été désintéressés. 
Journal no 4786 du 08.11.2004
(02540250 / CH-217.0.330.318-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIEL SOLEIL Sàrl, à Genève, route des Acacias 6, c/o CC
Services, Cristina Cruz, CH-660-1872004-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 02.11.2004. But: exploitation d’un
centre de bronzage sans UV et vente de produits annexes (lotions
hydratantes, sprays, etc.). Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon facture du 07.07.2004, douche de bron-
zage ’MagicTan’, y compris deux compresseurs ’Junair’ et un kit
de démonstration pour le prix total de CHF 48’700, en contrepartie
duquel sont remises deux parts sociales respectivement de CHF
17’000 et CHF 3’000; le solde de CHF 28’700 est porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Cevey Alain, de Chêne-Bourg, à Veyrier, pour
une part de CHF 3’000, et Cruz Cristina, de Château-d’Oex, à Vey-
rier, pour une part de CHF 17’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Gérants: les deux associés avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 13104 du 08.11.2004
(02539854 / CH-660.1.872.004-7)

                    

■ Mao Massages Orientaux, Nicole Rudaz Thum, à
G e n è v e , rue Vallin 10, CH-660-1819004-7. Titulaire: Rudaz
Thum Nicole, de Fribourg, à Vevey. Procuration individuelle a été
conférée à Thum Simon, de Weiningen, à Vevey. Objet: activité
commerciale en relation avec la création et l’exploitation de cen-
tres de bien-être, en particulier de centres de médecine tradition-
nelle chinoise; commerce de tous produits liés au domaine du
bien-être. 
Journal no 13105 du 08.11.2004
(02539868 / CH-660.1.819.004-7)

                    

■ Mazzone Sergio, à Versoix , chemin J.-B.-Terray 2, CH-
660-1873004-2. Titulaire: Mazzone Sergio, de Genève, à Versoix.
Objet: installation de capteurs solaires thermiques. 
Journal no 13106 du 08.11.2004
(02539870 / CH-660.1.873.004-2)

                    

■ Necstep, Pascal Brechbuhler, à Genève, cours de Rive
14, CH-660-1876004-8. Titulaire: Brechbuhler Pascal, d’Eriswil,
à Ambilly, F. Objet: recherche et promotion de personnel et cadres
dirigeants dans le secteur bancaire, principalement; conseil, éva-
luation, accompagnement, recrutement; mise en relation de par-
tenaires dans tous les secteurs financiers; création de partenariat
en vue de mariages économiques. 
Journal no 13107 du 08.11.2004
(02539882 / CH-660.1.876.004-8)

                    

■ Peyrot Conseil en Développement Stratégique, à
G e n è v e , rue de-Beaumont 11, CH-660-1875004-9. Titulaire:
Peyrot Jean-Luc, de et à Genève. Objet: conseil en développement
stratégique et gestion financière auprès d’entreprises grandes et
moyennes. 
Journal no 13108 du 08.11.2004
(02539888 / CH-660.1.875.004-9)

                    

■ Ryser Yan, à Onex, rue du Vieux-Moulin 2, CH-660-
1874004-3. Titulaire: Ryser Yan, de Cologny, à Onex. Objet: explo-
itation d’une fiduciaire. 
Journal no 13110 du 08.11.2004
(02539890 / CH-660.1.874.004-3)

                    

■ VACHOUX Limousine Service Sàrl, à Gen ève, rue des
Vollandes 23, c/o Emmanuel Alain Vachoux, CH-660-1867004-7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.11.2004.
But: exploitation de moyens de transports automobiles, maritimes
et aériens, notamment location de voitures avec ou sans chauffeur
et fourniture de prestations en relation avec le voyage et le tou-
risme; accueil de groupes, organisation de services de transports
et de voyages, livraison de colis en Europe, protection de personnes
et de biens ainsi que transport de valeurs. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: un véhicule automobile de
marque ’Chrysler Voyager’ pour le prix de CHF 18’858, en contre-
partie duquel est remise une part de CHF 18’000; le solde de CHF
858 étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Vachoux Em-
manuel Alain, de Eggiwil, à Genève, pour une part de CHF 18’000,
et Vachoux Fernand René, de France, à Evian-les-Bains, F, pour
une part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Gérant: l’associé Vachoux Emmanuel Alain
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 13111 du 08.11.2004
(02539906 / CH-660.1.867.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Gen ève, CH-660-
2542003-4, gestion de discothèque, bar et restaurant, etc. (FOSC
du 22.09.2004, p. 6). La procuration de Leca Jean-François est ra-
diée. 
Journal no 13124 du 08.11.2004
(02539936 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ ACTIV TECHNOLOGIES SA, à Carouge (GE), CH-660-
0415000-6, conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7683). REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comp-
tables et de Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ca-
binet Fiduciaire et Comptable CS WOO, à Carouge (GE). 
Journal no 13112 du 08.11.2004
(02539908 / CH-660.0.415.000-6)

                    

■ Agro Palfi, à Puplinge, CH-660-1722002-1, production et
vente de légumes, fruits et céréales (FOSC du 17.09.2002, p. 5). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 30.08.2004. 
Journal no 13113 du 08.11.2004
(02539910 / CH-660.1.722.002-1)

                    

■ Ana Maria et Jorge Figueiredo, à Genève, CH-660-
0571999-0, café-restaurant à l’enseigne ’Café-restaurant des
Charmilles’ (FOSC du 31.03.1999, p. 2121). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 30.08.2004. Par conséquent sa raison de com-
merce devient: Ana Maria et Jorge Figueiredo, en liqui-
dation

Journal no 13114 du 08.11.2004
(02541302 / CH-660.0.571.999-0)

                    

■ ANTEA SA, à Genève, CH-660-2272000-7, importation et
exportation de produits de bijouterie, etc. (FOSC du 26.05.2003,
p. 7). Administration: Favre-Barone Sabina, nommée présidente,
et Amihoud Diane, de France, à Genève, lesquelles signent indi-
viduellement. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 13115 du 08.11.2004
(02539912 / CH-660.2.272.000-7)

                    

■ Art Pellicari Design SA, à Perly-Certoux , CH-660-
0124970-0, peinture personnalisée sur tout support, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 8). Les pouvoirs de Charpenne Jean-François sont
radiés. 
Journal no 13116 du 08.11.2004
(02539914 / CH-660.0.124.970-0)

                    

■ ATEM Atelier d’emboîtage SARL, à Genève, CH-660-
1944001-3, emboîtage et assemblage de pièces d’horlogeri, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
31.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: ATEM Ate-
lier d’emboîtage SARL, en liquidation

Journal no 13117 du 08.11.2004
(02539916 / CH-660.1.944.001-3)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.10.2004, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Bettens Fabien, maintenant do-
micilié à Aubonne, nommé sous-directeur, Cusimano Antonio,
maintenant domicilié à Maroggia, nommé sous-directeur, et Sieg-
rist Alexandre, maintenant domicilié à Penthéréaz, nommé sous-
directeur; leur procuration est radiée. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fulop Julien,
de Genève, à Commugny, directeur, Gibert Stéphane, de France, à
Genève, directeur, Von Mérey Paul-Michel, de Neuheim, à Küs-
nacht (ZH), directeur, Buttet Robert, de Collombey-Muraz, à Col-
longe-Bellerive, directeur adjoint, Nagelmackers Paul, de Bel-
gique, à Vandoeuvres, directeur adjoint, Neumann Wolfgang, d’Al-
lemagne, à Zumikon, directeur adjoint, Ziegler Urs, de Waldkirch,

à Pully, directeur adjoint, Hoheisel Frank, d’Aarau, à Wettingen,
sous-directeur, et Wey Renate, de Lucerne, à Crans-près-Céligny,
sous-directrice. Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Gugler Thierry, de Saint-Sylvestre,
à Douvaine, F, Meier Ruth, de Zurich, à Zollikerberg, et Sigrist Na-
talie, d’Adliswil, à Wollerau. 
Journal no 13118 du 08.11.2004
(02539918 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 28.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Ephrati Maurice et Delachaux dit Gay Michel sont radiés. 
Journal no 13119 du 08.11.2004
(02539920 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
1684000-0, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 21.09.2004,
p. 6). La procuration de Lazzarotto Alex est radiée. 
Journal no 13120 du 08.11.2004
(02539922 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ CAREER WORLD SA, à Genève, CH-660-0732999-0, four-
niture de conseils et prestations de services dans le domaine de
l’orientation professionnelle (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Ad-
jonction au but: mise à disposition de moyens financiers et offre
de services de support auprès d’entreprises dans les mêmes domai-
nes d’activités. Statuts modifiés le 02.11.2004. Administration:
Gueissaz Pascal, nommé président, et Gerritzen Franciscus, de
Neuchâtel, à Lausanne, lesquels signent individuellement. ’Do-
minik Spiess SA - Conseil et Révision’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 13121 du 08.11.2004
(02539924 / CH-660.0.732.999-0)

                    

■ Carugati Automobiles SA, à  Plan-les-Ouates, CH-
660-0075988-3, réparation, achat et vente de véhicules automo-
biles (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au
porteur. Statuts modifiés le 04.11.2004. 
Journal no 13122 du 08.11.2004
(02539932 / CH-660.0.075.988-3)

                    

■ Coopérative des Pharmacies Indépendantes, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0934003-4 (FOSC du 14.05.2003,
p. 6). Calpini Jacques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fidu-
ciaire Soges S.A., à Lausanne 
Journal no 13123 du 08.11.2004
(02539934 / CH-660.0.934.003-4)

                    

■ DERE Sàrl, à Genève, CH-660-2092003-8, exploitation
d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Sasannejad Ajang, de
et à Lancy. 
Journal no 13125 du 08.11.2004
(02539938 / CH-660.2.092.003-8)

                    

■ Derendinger &amp; Cie SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0140975-0, exploitation d’un atelier de constructions mécani-
ques, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Schneuwly Pierre (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Kiener Urs, maintenant domicilié à Wengi, nommé pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Freund Daniel,
d’Allemagne, à Steinhausen, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 13126 du 08.11.2004
(02541142 / CH-660.0.140.975-0)

                    

■ Detergent Products AG, à Lancy, CH-170-3004332-9, fa-
briquer, importer, exporter, acheter, vendre des substance et ma-
tériaux dans le domaine des détergents, etc. (FOSC du 07.10.2004,
p. 6). La procuration de Wellens Philip est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Cornet Alain, de Belgique, à Versoix. 
Journal no 13127 du 08.11.2004
(02539940 / CH-170.3.004.332-9)

                    

■ DOMOTECH, Roggen, à Genève, CH-660-2127002-8, en-
treprise d’électricité à courant fort et faible, serrurerie (FOSC du
11.11.2002, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 31.08.2004. 
Journal no 13128 du 08.11.2004
(02539942 / CH-660.2.127.002-8)

                    

■ E.R.I.C.O.M. SA - Etudes et Représentations Indus-
trielles et Commerciales
, à G e n è v e , CH-660-2038001-1,
conception, distribution, maintenance et fourniture de prestations
de service, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue
de l’Aubépine 6, c/o CFT Compagnie Fiduciaire TEMKO SA. 
Journal no 13130 du 08.11.2004
(02539946 / CH-660.2.038.001-1)

                    

■ EDEART Sàrl, à Genève, CH-660-1250001-4, locations
d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 31.08.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: EDEART Sàrl, en liquidation
Journal no 13129 du 08.11.2004
(02539944 / CH-660.1.250.001-4)

                    

■ ESTEREL IMMOBILIER SA, à Genève, CH-660-1567999-
1, gestion et administration de biens mobiliers , etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
31.08.2004. Par conséquent sa sociale devient: ESTEREL IM-
MOBILIER SA, EN LIQUIDATION

Journal no 13131 du 08.11.2004
(02539948 / CH-660.1.567.999-1)

                    

■ Exocet SA, à Genève, CH-660-0535984-8, étude de mandats
relevant de l’architecture, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 31.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Exocet SA, en liquidation
Journal no 13132 du 08.11.2004
(02539950 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ Fondation HBM Camille MARTIN, à Genève, CH-660-
1045002-0, entreprise de droit public, construction, acquisition et
exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Les
pouvoirs de Hiltpold Hugues, jusqu’ici membre du conseil de fon-
dation et du bureau sont radiés. Gautier Patrick, de Genève, à Thô-
nex, membre et secrétaire du conseil de fondation et du bureau,
signe collectivement à deux. 
Journal no 13133 du 08.11.2004
(02541220 / CH-660.1.045.002-0)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des so-
ciétés connexes
, à G e n è v e , CH-660-2008996-7 (FOSC du
11.12.2001, p. 9734). Les pouvoirs de von Mitzlaff Christoph,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Hürzeler Reiner, d’Uerk-
heim, à Stein (AG), membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 13134 du 08.11.2004
(02539952 / CH-660.2.008.996-7)

                    

■ GILBERT HENCHOZ ARCHITECTES-PAYSAGISTES-
CONSEILS SA
, à T h ô n e x , CH-660-0066001-7, études d’amé-
nagements urbains et paysagers, etc. (FOSC du 15.01.2001, p.
319). ’J. Bürgy’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Jean Burgy SA’, à Genève. 
Journal no 13136 du 08.11.2004
(02539956 / CH-660.0.066.001-7)

                    

■ Géotechnique appliquée Dériaz SA, à Lancy, CH-660-
0283975-8, création et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc.
(FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Delachenal Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dériaz
Christophe est nommé président du conseil; il continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 13135 du 08.11.2004
(02539954 / CH-660.0.283.975-8)

                    

■ HRC Services SA, à Genève, CH-660-0314980-9, conseils,
études et services en matière d’investissement et de gestion dans
le domaine de l’hôtellerie (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 111 A, c/o Beat
et Esther Muller. Statuts modifiés le 03.11.2004. Radiation de la
mention relative à l’exploitation d’un hôtel à l’enseigne ’Mon-
tana’, rue des Alpes 23. 
Journal no 13137 du 08.11.2004
(02539958 / CH-660.0.314.980-9)

                    

■ Hytem SARL, à Genève, CH-660-1341996-2, distribution,
par tous moyens, notamment par la vente directe, de produits di-
ététiques (FOSC du 18.11.1996, p. 7088). Reynaud Patrice n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13138 du 08.11.2004
(02539960 / CH-660.1.341.996-2)

                    

■ ICA International Consulting Assistance Sàrl, à Ver-
n i e r , CH-660-0409000-1, accorder son assistance, etc. (FOSC du
16.12.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
30.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: ICA Inter-
national Consulting Assistance Sàrl, en liquidation

Journal no 13139 du 08.11.2004
(02539962 / CH-660.0.409.000-1)

                    

■ Intbar Mogador SARL, à Genève, CH-660-1801004-4, ex-
ploitation d’Internet Cafés et de salles de jeux (FOSC du
04.11.2004, p. 7). La part de l’associé-gérant Mouhassin Nordine
a été réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et cédée à concurrence
de CHF 9’000 à l’associé-gérant Khda Ali, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 1’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 28.10.2004. 
Journal no 13140 du 08.11.2004
(02539964 / CH-660.1.801.004-4)

                    

■ L’Oison SA, à Versoix, CH-660-0370960-2, achat, vente, im-
portation, exportation, commission et représentation de toutes
matières premières (FOSC du 21.11.1984, p. 4150). Nouveau siège:
G e n t h o d , chemin de Malagny-le-Lac 19-21, c/o Achilles Rich-
ner. Statuts modifiés le 02.11.2004. 
Journal no 13143 du 08.11.2004
(02539970 / CH-660.0.370.960-2)

                    

■ La Musica Sàrl, à Cologny, CH-660-2131002-2, investis-
sement immobilier à l’étranger ainsi que toutes prises de partici-
pation (FOSC du 29.06.2004, p. 8). La part de l’associée Sayan Per-
rimond Laura a été réduite de CHF 20’000 à CHF 12’000 et cédée
à concurrence de CHF 6’000 à l’associée-gérante Sayan Anne-Ma-
rie, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 26’000, et à
concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Sayan Levon, dont
la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 12’000. Statuts mo-
difiés le 28.10.2004. L’associée Sayan Perrimond Laura n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13141 du 08.11.2004
(02539966 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, CH-660-2425000-5, exploitation
d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 31.08.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Le Wouri Sàrl, en liquidation
Journal no 13142 du 08.11.2004
(02539968 / CH-660.2.425.000-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

■ Look Immo, Gabriel Palfi, à Genève, CH-660-0890991-
9, vente de maison en France (FOSC du 28.04.2004, p. 7). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 30.08.2004 
Journal no 13144 du 08.11.2004
(02539972 / CH-660.0.890.991-9)

                    

■ Look Man, Palfi, à Car ouge  (GE), CH-660-2042999-0,
placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du 11.11.1999,
p. 7687). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 30.08.2004. 
Journal no 13145 du 08.11.2004
(02539974 / CH-660.2.042.999-0)

                    

■ Look Voyage, Palfi, à Carouge (GE), CH-660-0876992-
0, agence de voyages (FOSC du 25.09.1992, p. 4503). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 30.08.2004 
Journal no 13146 du 08.11.2004
(02539976 / CH-660.0.876.992-0)

                    

■ LynuxSolutions Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
2048003-1, fourniture de services liés au domaine informatique
(FOSC du 24.09.2004, p. 6). But modifié: fourniture de services liés
au domaine informatique, vente de matériel et de logiciels infor-
matiques. La part de l’associé-gérant Arrigoni Raphaël a été ré-
duite de CHF 18’000 à CHF 17’000 et cédée à concurrence de CHF
1’000 à Sahut Christophe, de France, à Monnetier-Mornex, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 1’000; ce dernier n’exerce pas la
signature sociale. Statuts modifiés le 01.11.2004 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 13147 du 08.11.2004
(02539978 / CH-660.2.048.003-1)

                    

■ M.P.C. Media Press Communication SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e, CH-660-0287995-7, activités dans le domaine
de l’information, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
01.11.2004. 
Journal no 13152 du 08.11.2004
(02539988 / CH-660.0.287.995-7)

                    

■ Manufacture Orcast SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0135996-4, fabrication et commerce de bijoux (FOSC du
17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 01.11.2004. 
Journal no 13148 du 08.11.2004
(02539980 / CH-660.0.135.996-4)

                    

■ Mebaum SA, à Ber nex, CH-660-0288987-5, exploitation
d’un commerce de ponçage (FOSC du 07.04.2003, p. 8). Nouveau
siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107. Statuts modifiés le
02.11.2004. Burford Yann est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 13149 du 08.11.2004
(02539982 / CH-660.0.288.987-5)

                    

■ Michel Terrier, à Avully, CH-660-1500003-6, électricité,
etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). Nouveau siège: L a n c y , route des
Jeunes 6. 
Journal no 13150 du 08.11.2004
(02539984 / CH-660.1.500.003-6)

                    

■ Miguel Casal Sende, à Genève, CH-660-1319001-2, re-
staurant-pizzeria à l’enseigne ’Sole Mio Restaurant’ (FOSC du
06.02.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 31.08.2004. 
Journal no 13151 du 08.11.2004
(02539986 / CH-660.1.319.001-2)

                    

■ Musique pour tous, Palfi, à Puplinge, CH-660-
2218998-0, studio d’enregistrement, vente d’instruments de mu-
sique et organisation de spectacles (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 30.08.2004. 
Journal no 13153 du 08.11.2004
(02539990 / CH-660.2.218.998-0)

                    

■ NEW LINE CENTRE DE CHIRURGIE ESTHETIQUE SA,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1437001-5, activités impliquant la
pratique de la chirurgie plastique, etc. (FOSC du 19.07.2001, p.
5563). Gespower SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 13154 du 08.11.2004
(02539992 / CH-660.1.437.001-5)

                    

■ Njukem SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1767997-
9, commerce international de produits chimiques et de matières
premières (FOSC du 26.03.2004, p. 9). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 01.11.2004. 
Journal no 13155 du 08.11.2004
(02539994 / CH-660.1.767.997-9)

                    

■ Photo Charmilles SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0146997-7, exploitation d’un laboratoire, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 01.11.2004. 
Journal no 13156 du 08.11.2004
(02539998 / CH-660.0.146.997-7)

                    

■ PORESTIMEX SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-1420000-5, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 9). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 01.11.2004 
Journal no 13157 du 08.11.2004
(02540002 / CH-660.1.420.000-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble Development Co AG, à Lan cy, CH-
160-3001239-6, fabrication, importation, exportation, com-
merce, etc. (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Wellens Philip n’est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cornet Alain, de Belgique,
à Versoix, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 13158 du 08.11.2004
(02540008 / CH-160.3.001.239-6)

                    

■ SANTANA HOLDING SA, à Genève, CH-660-0167970-1,
acquisition, détention, gestion de toutes valeurs et prise de parti-
cipations (FOSC du 19.05.2004, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 30.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
SANTANA HOLDING SA, EN LIQUIDATION
Journal no 13159 du 08.11.2004
(02540014 / CH-660.0.167.970-1)

                    

■ SI Comker, à Collonge-Bellerive, CH-660-0180972-8,
société anonyme. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Réviseur: Roger
Peyraud, expert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 13160 du 08.11.2004
(02540016 / CH-660.0.180.972-8)

                    

■ SI Route des Acacias 41, à Genève, CH-660-0080965-0,
société anonyme (FOSC du 19.08.2004, p. 6). ’Bureau fiduciaire
Gérald Dentand’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: EQUINOM,
à Genève. 
Journal no 13161 du 08.11.2004
(02540020 / CH-660.0.080.965-0)

                    

■ Siemens Suisse SA, succursale à P lan -les -Ouates, CH-
660-9355004-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
05.10.2004, p. 6). But modifié: développement, fabrication, ac-
quisition et vente de produits dans le domaine de l’électrotechni-
que et de l’électronique, en particulier la technique de la télécom-
munication et de l’informatique, la technique des courants faibles
et des courants forts, la technique médicale, la technique et la ges-
tion des bâtiments ainsi que la mécanique, la mécanique de pré-
cision et les techniques connexes la planification, l’exécution et
la vente d’installations et parties d’installations pour la produc-
tion, la transmission et le traitement d’informations et d’énergie
pour leur application à des produits de tous genres; production et
vente de biens destinés à servir d’accessoires ou de moyens auxi-
liaires aux produits fabriqués ou vendus, ainsi que fourniture de
prestations, dont notamment des travaux de consultation, d’amé-
nagement, d’entretien et de réparation. La société est autorisée à
exécuter toutes les affaires et mesures paraissant nécessaires ou
utiles à la réalisation de son but. 
Journal no 13162 du 08.11.2004
(02540174 / CH-660.9.355.004-5)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation les Hirondelles, à
G e n è v e , CH-660-0182999-3, procurer en location à ses membres
des logements, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 8). Wakker Yves n’est
plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.
Aeschlimann Marc, de Biglen, à Onex, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 13163 du 08.11.2004
(02541304 / CH-660.0.182.999-3)

                    

■ Société coopérative Fonds International de Garan-
tie FIG
, à G e n è v e , CH-660-1959996-3, favoriser et garantir le
financement des activités économiques des micro-entreprises, etc.
(FOSC du 12.10.2004, p. 7). L’inscription 11718 du 06-10-2004
(FOSC du 12-10-2004, p. 7) est rectifiée en ce sens que Kana Pas-
casie n’est plus membre du conseil d’administration et que ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse de la société coopérative est rue de
Varembé 1, c/o Fondation Rafad (et non rue de Varembé 3). 
Journal no 13164 du 08.11.2004
(02540026 / CH-660.1.959.996-3)

                    

■ Société Immobilière Kemcor, à Collonge-Belle-
r i v e , CH-660-0250959-8, société anonyme. (FOSC du
23.08.2002, p. 6). Réviseur: Roger Peyraud, expert-comptable di-
plômé, à Genève. 
Journal no 13165 du 08.11.2004
(02540028 / CH-660.0.250.959-8)

                    

■ Société immobilière rue du Rhône 78, à Genève, CH-
660-0068930-4, société anonyme (FOSC du 12.01.2004, p. 8).
Gaon Nessim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Herzog Marguerite, de Collonge-Bellerive, à Vandoeuvres, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13166 du 08.11.2004
(02540030 / CH-660.0.068.930-4)

                    

■ SRD Service de Recouvrement de Dettes SA, à
G e n è v e , CH-660-0968987-7, recouvrement de créances, etc.
(FOSC du 04.11.2004, p. 8). Adresse: rue de Cornavin 11. 
Journal no 13167 du 08.11.2004
(02540032 / CH-660.0.968.987-7)

                    

■ Stores Mino SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-1882996-8, fabrication, pose et vente de toute fermeture de bâ-
timents, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
01.11.2004. 
Journal no 13168 du 08.11.2004
(02540034 / CH-660.1.882.996-8)

                    

■ Western Universal SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0212979-2, commerce et exploitation de films, etc. (FOSC du
19.07.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 01.11.2004. 
Journal no 13169 du 08.11.2004
(02540036 / CH-660.0.212.979-2)

                    

■ Wittsun SA, à Genève, CH-660-0040987-5, achat, vente, ad-
ministration de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du
12.01.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bassi Roberto sont radiés. 
Journal no 13170 du 08.11.2004
(02540038 / CH-660.0.040.987-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ENTREPRISE GENERALE DU BATIMENT Fabre Pein-
ture
, à G e n è v e , CH-660-1331999-4, entreprise de peinture, etc.
(FOSC du 16.08.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13171 du 08.11.2004
(02540040 / CH-660.1.331.999-4)

                    

■ Fourrures Jassel, Francis Wegmüller, à Genève, CH-
660-0360991-9 (FOSC du 21.02.2000, p. 1187). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13172 du 08.11.2004
(02540042 / CH-660.0.360.991-9)

                    

■ Grand Raoul, à Genève, CH-660-1589000-9, vente de car-
tes postales, de voeux, de briquets, notamment de marque Zippo
et de jouets. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13173 du 08.11.2004
(02540044 / CH-660.1.589.000-9)

                    

■ MGDM Physiossantre, en liquidation, à Genève, CH-
660-0195978-7, gestion, administration, achat, vente et création
de cabinets de physiothérapie (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13174 du 08.11.2004
(02540046 / CH-660.0.195.978-7)

                    

■ NDUMBA KITENGE, à Genève, CH-660-1553004-4, im-
port-export, principalement entre la Suisse et l’Afrique, de produits
cosmétiques, etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13175 du 08.11.2004
(02540048 / CH-660.1.553.004-4)

                    

■ Pro Sales Worldwide, Perret, Savoyat et Walder, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1952998-4, mise à disposition mon-
diale de structures de vente, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 13176 du 08.11.2004
(02540050 / CH-660.1.952.998-4)

                    

■ Rais Laurence - L’Annexe des Femmes, à Versoix, CH-
660-9551004-4, Institut de beauté, etc. (FOSC du 29.10.2004, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13177 du 08.11.2004
(02540052 / CH-660.9.551.004-4)

                    

■ SEFER Sàrl, en liquidation, à Carouge (GE ), CH-660-
1583999-1, exploitation, achat et vente de restaurants (FOSC du
11.01.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 13178 du 08.11.2004
(02540054 / CH-660.1.583.999-1)

                    

■ Société Immobilière rue Bellot No 8, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0011940-1, société anonyme (FOSC du
27.03.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13179 du 08.11.2004
(02540056 / CH-660.0.011.940-1)

                    

■ Tempel BT, à P uplinge, CH-660-2178998-8, ferblanterie,
installation sanitaire, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13180 du 08.11.2004
(02540058 / CH-660.2.178.998-8)

                    

■ Votre Croissant Distribution, A. Rochat, à Jussy, CH-
660-0304994-5, représentation, commerce et livraison de produits
de boulangerie (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13181 du 08.11.2004
(02540060 / CH-660.0.304.994-5)

                    

■ Xavier Beaud, à Genève, CH-660-0103993-9, représenta-
tion et commerce de développement de programmes informati-
ques, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 9). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13182 du 08.11.2004
(02540062 / CH-660.0.103.993-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cosi &amp; tscholl marketing, in Chur,  CH-350.2.001.378-5,
Casinoplatz 7, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Marketing-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen die dem Gesellschaftszweck
unmittelbar dienen. Sie kann Immobilien erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Tscholl, Marco, von Chur, in Chur,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cosi, Romano,
von Arvigo, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 08.11.2004
(02541144 / CH-350.2.001.378-5)

                    

■ LODOLA Zuoz SA, in Sam edan, CH-350.3.008.122-8, c/o
Niederegger, und Züger, Cho d’Punt 47, 7503 Samedan, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004.
Zweck: Der Kauf, der Bau, der Betrieb, die Verwaltung und der Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft ist befugt für eigene
Zwecke Grundstücke zu erwerben und zu veräussern, zu pachten

und zu verpachten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung, die Lie-
genschaften Nr. 2290 und Nr. 2875 in der Gemeinde Zuoz zum
Preis von höchstens 2’412’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können aber auch
schriftlich an deren letztbekannte Adresse erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederegger, Anton, von
Samnaun, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Christoph, von Altendorf, in Madulain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzgeber, Joos Simon, von S-
chanf, in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hotz, Peter, von Bubikon, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valär Treuhand, in Zuoz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 08.11.2004
(02541150 / CH-350.3.008.122-8)

                    

■ LP Oil Massimo e Andrea Rossi, in Poschiavo,  CH-
350.2.001.379-0, 7745 Li Curt, società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 03. 2004. Scopo: commercio di carburanti,
combustibili e oli. Persone iscritte: Rossi, Massimo, da Poschiavo,
in Poschiavo, socio, con firma individuale; Rossi, Andrea, da Po-
schiavo, in Poschiavo, socio, con firma individuale.
Giornale no 3247 del 08.11.2004
(02541236 / CH-350.2.001.379-0)

                    

■ NORDIC SHOP TOLAIS GmbH, in Pontresina, CH-
350.4.001.587-6, Rondo, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2004. Zweck: Führung eines Sportgeschäftes und Handel
mit Sportartikeln. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Genossenschaft Schweizer
Skischule Pontresina-Diavolezza, in Pontresina, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Stupan, Martin, von Sent, in Pontresina, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tinner, Urs, von Senn-
wald, in Pontresina, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in St. Moritz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 08.11.2004
(02541176 / CH-350.4.001.587-6)

                    

■ Treffpunkt Sport GmbH, in Chu r, CH-350.4.001.588-4,
Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Betrieb eines Sport- und Spielzentrums, insbesondere für Billard,
Badmington, Schiessen und Computerspiele, inklusive Betrieb ei-
ner Bar mit Ausschank von Getränken und Abgabe kleinerer Mahl-
zeiten sowie Verkauf von Sportzubehör und Vornahme der ent-
sprechenden Reparaturen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herre, Claudia Gabriele, von Bonaduz, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Herre, Lillian, von Bonaduz, in Adliswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Herre, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3236 vom 08.11.2004
(02541178 / CH-350.4.001.588-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Chur,  CH-350.9.000.632-9, Fabrikation, Bau,
Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, ins-
besondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie,
Elektronik) und feinmechanischen Branchen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 9, Publ. 2487374), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deubelbeiss, Albert, von Zürich und Veltheim AG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaegi, Thomas, von Basel
und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
ontek, Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marugg, Peter, von Meggen
und Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohrbach, René, von Erlenbach im Simmental, in Safnern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boss, Christian, von Grindelwald, in Thörishaus (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 08.11.2004
(02541182 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Be-Be-Metall Trading AG, in St.  Mor itz, CH-
170.3.014.896-6, Handel mit Waren aller Art, vorwiegend auf dem
Gebiete von Rohstoffen und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 6, Publ. 2387452). Firma neu: Be-
Be-Metall Trading AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3238 vom 08.11.2004
(02541184 / CH-170.3.014.896-6)

                    

■ Brandimarte SA, in Roveredo GR, CH-350.3.005.908-8,
marketing, creatività, grafica, nell’ambito delle quali potrà svol-
gere, a titolo meramente esemplificativo e non limitativo, a) or-

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ganizzazione di conferenze, conventions, fiere. Società anonima
(FUSC no. 173 del 07. 09. 1995, pagina 4993). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: STC Studio Commerciale SA, in Grono,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di un ufficio
di revisione].
Giornale no 3248 del 08.11.2004
(02541206 / CH-350.3.005.908-8)

                    

■ Classe SA, in Rover edo GR,  CH-500.3.004.777-5, la con-
sulenza aziendale, finanziaria e fiscale, società anonima (FUSC
no. 139 del 21. 07. 2004, pagina 8, publ. 2370442). Nuova ra-
gione sociale: Classe SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministra-
zione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 3249 del 08.11.2004
(02541208 / CH-500.3.004.777-5)

                    

■ Gastro Surses GmbH, bisher in Riom -Parsonz, CH-
350.4.001.422-9, Führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 9, Publ. 2031072). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Sitz neu: Ti n i z o n g - R o n a .  Domizil neu: Haupt-
strasse 5, 7454 Rona. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzig, Ruth, von Grub AR, in St. Bonnet-de-Four (FR), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Parsonz (Riom-
Parsonz)]; Zürcher, Hans-Peter, von Basel und Wyssachen, in St.
Bonnet-de-Four (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Tinizong (Tini-
zong-Rona)]; Affolter, Walter, von Rapperswil BE, in Rona (Tini-
zong-Rona), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3239 vom 08.11.2004
(02541188 / CH-350.4.001.422-9)

                    

■ Grisfonta AG, in I gis , CH-350.3.007.615-0, Vermögensan-
lagen, Handel mit Immobilien und Wertpapieren, Beratung von
Firmen und Privatpersonen in diesem Zusammenhang sowie Er-
bringung sämtlicher damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herl, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Land-
quart (Igis), Präsident, mit Einzelunterschrift; SCS Treuhand AG,
in Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3240 vom 08.11.2004
(02541190 / CH-350.3.007.615-0)

                    

■ Swiss Jet AG, in Samedan , CH-350.3.006.438-2, Transport
von Personen und Fracht mit Luftfahrzeugen im Nichtlinienver-
kehr, insbesondere gewerbsmässiger Transport von Geschäftsleu-
ten mit gesellschaftseigenen oder gemieteten Luftfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2287942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle; Walther, Jörg, von
Oberentfelden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 08.11.2004
(02541192 / CH-350.3.006.438-2)

                    

■ Twice GmbH, in Ch ur, CH-350.4.001.295-3, Betrieb eines
Handelsgeschäfts mit neuen und insbesondere gebrauchten Wa-
ren aller Art, Kommissions-, Agentur- und Vermittlungsgeschäfte
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 7, Publ. 2391302). Firma neu: Twice
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3242 vom 08.11.2004
(02541194 / CH-350.4.001.295-3)

                    

■ Wiemer Weine, in Davos,  CH-350.1.005.605-7, Handel mit
Weinen und Olivenölen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5387). Zweck neu: Handel mit Weinen und Oli-
venölen, sowie Führung eines Restaurationsbetriebes. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 36, 7302 Landquart. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiemer, Jakob, von Parpan, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Da-
vos Wolfgang (Davos)].
Tagebuch Nr. 3243 vom 08.11.2004
(02541198 / CH-350.1.005.605-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard + Mathis, in Untervaz,  CH-350.2.000.034-8,
Planungsbüro für Hoch- und Tiefbau usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1984, S. 4550). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3244 vom 08.11.2004
(02541200 / CH-350.2.000.034-8)

                    

■ Luciano Pedrazzi, LP OIL, in Posch iavo, CH-
350.1.005.292-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5895). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3245 vom 08.11.2004
(02541202 / CH-350.1.005.292-9)

                    

■ TOGA Methodik AG in Liquidation, in Ch ur, CH-
350.3.002.278-1, Forschung, Entwicklung und Anwendung von
Methoden für den Gesundheitssektor im Allgemeinen, aber vor al-
lem für die Zahnmedizin und die Dentaltechnik, Zusammenarbeit
mit Firmen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109

vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300024). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3246 vom 08.11.2004
(02541204 / CH-350.3.002.278-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arc-en-ciel, Polat Rifki, à Delém ont, CH-
670.1.003.505-8, Rue de la Paix 8, 2800 Delémont, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin
d’alimentation. Personne inscrite: Polat, Rifki, de Bure, à Delé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 966 du 08.11.2004
(02539830 / CH-670.1.003.505-8)

                    

■ Modernes Kochen, Christian Zurflüh, à Boécourt,
CH-670.1.003.506-3, Rue de la Poste 32, 2856 Boécourt, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Importation et vente de
produits et d’appareils pour la cuisine. Personnes inscrites: Zur-
flüh, Christian, de Trub, à Lucerne, titulaire, avec signature indi-
viduelle; Zurflüh, Tobias, de Trub, à Boécourt, avec procuration
individuelle.
Journal no 967 du 08.11.2004
(02539838 / CH-670.1.003.506-3)

                    

■ Scheurer Dominique, à Develier, CH-670.1.003.507-9,
Route de Delémont 7, 2802 Develier, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation avicole. Personne inscrite:
Scheurer, Dominique, de Develier et Schnottwil, à Develier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 968 du 08.11.2004
(02539846 / CH-670.1.003.507-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lacouronne SA, à Les  Bois, CH-674.3.000.153-6, Achat,
vente, gestion et exploitation de restaurants ou d’hôtels, acquisi-
tion ou participation à d’autres entreprises. Société anonyme
(FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 10, publ. 932928). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Daniel Jaggi S.A., à Neuchâtel, organe
de révision.
Journal no 969 du 08.11.2004
(02539848 / CH-674.3.000.153-6)

                    

■ Vestimob S.A. en liquidation, précédem. à Lau sanne,
CH-550.0.077.514-1, Opérations immobilières, Société anonyme
(FOSC no 208 du 26. 10. 2004, p. 15). Modification des statuts:
4. 11. 2004. Nouvelle raison sociale: Mosaïc Finances S.A..
Nouveau siège: A l l e .  Nouvelle adresse: Les Courtats 1, 2942 Alle.
Nouveau but: Exploitation d’une société fiduciaire dans les do-
maines de la comptabilité, révision, fiscalité, conseil d’entreprise,
analyse financière, gérance immobilière et mandat d’entreprise.
Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement libéré. Actions: 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Su-
ivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
09.06.1997, la société a décidé sa dissolution [comme précédem-
ment]; Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 04.11.2004, la société a décidé de révoquer sa décision
de dissolution du 09.06.1997. Personnes et signatures radiées: Fi-
duciaire Vidor SA, à Lausanne, liquidatrice, représenté par leurs
personnes habilitées selon RC; Thuillard, Jan, de Froideville, à
Lutry, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Boillat-Flückiger, Carine, de Rohrbach et La Chaux-des-
Breuleux, à Alle, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; Mercury Trading &amp; Conseils SA, à Zug, organe de révision.
Journal no 965 du 05.11.2004
(02539826 / CH-550.0.077.514-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVC Audio Video Center AG, in Sursee,  CH-
100.3.028.640-1, Rathausplatz 3, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Führung
von Audio-Video-Centern im Raum Innerschweiz, insbesondere
mit B&amp;O-Produkten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmungen, Beteiligungen, Wertschriften und Schutzrech-
ten; Handel mit Waren aller Art; Tätigung von Treuhandgeschäf-
ten und damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Gewäh-
rung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Kammermann, Beat, von Ruswil, in Ruswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Arnold, Eduard, von Schlierbach,
in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisi-
ons AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 08.11.2004
(02541238 / CH-100.3.028.640-1)

                    

■ Verlagsberatung Marcel Kutter, in Luzern , CH-
100.1.028.641-2, Geissmattstrasse 57, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, insbesondere im Bereich
Verlagswesen. Eingetragene Personen: Kutter, Marcel, von Wallen-
wil und Homburg, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5097 vom 08.11.2004
(02541240 / CH-100.1.028.641-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Zweckbauten, in Luzern,  CH-
100.3.011.579-3, Projektierung, Ausführung und Verkauf von
Zweckbauten, Bauteilen und Apparaten sowie die Ausführung von
Bauten als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5098 vom 08.11.2004
(02541242 / CH-100.3.011.579-3)

                    

■ ALEA AG, in Luzer n, CH-100.3.028.454-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 9, Publ. 2445506). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Slattner, Hellmuth, österreichischer Staats-
angehöriger, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Slattner, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Ad-
ligenswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5099 vom 08.11.2004
(02541244 / CH-100.3.028.454-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4102 vom 25. 09. 2000. Arun
Fonseca
, bisher in L i t t a u ,  CH-100.1.018.038-1, Grafik und Ge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671).
Sitz neu: L u z e r n .
Tagebuch Nr. 5100 vom 08.11.2004
(02541246 / CH-100.1.018.038-1)

                    

■ BCN Holding AG, in Neuenkirch,  CH-100.3.028.221-1,
Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzie-
rung von Gesellschaften und allen damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2325322). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’925’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’925’000.–. Aktien neu: 292’500 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–
]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matthys, Herbert, von Zürich und Schangnau, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 08.11.2004
(02541248 / CH-100.3.028.221-1)

                    

■ Bernard Van Leer Stiftung Luzern, in Luzern,  CH-
100.7.010.403-7, Hebung der Kultur, Sittlichkeit und Volksge-
sundheit, insbesondere durch Unterstützung von Friedensbestre-
bungen und Linderung von Kriegsfolgen sowie durch Förderung
von Wissenschaft und Künsten, des... Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6191). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Karl,
von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5102 vom 08.11.2004
(02541250 / CH-100.7.010.403-7)

                    

■ City-Trans AG, in Luzern, CH-100.3.005.162-4, Personen-
und Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggstein, Anton, von Herlisberg, in Her-
lisberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Roger, von Horw, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 08.11.2004
(02541252 / CH-100.3.005.162-4)

                    

■ Cum-Aktiengesellschaft, in Luzern,  CH-100.3.005.295-
5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 9, Publ. 2370126). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Firma neu: Finova Partners AG. Zweck neu: Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandunternehmung gehören; Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern,
in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; An-
eas Fernandez, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Dieri-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5104 vom 08.11.2004
(02541254 / CH-100.3.005.295-5)

                    

■ Duravital AG, in Luzern,  CH-100.3.019.212-6, Herstellung
und Vertrieb von biologischen Nahrungsmittelzusätzen im Hu-
man- und Tierbereich sowie Entwicklung und Anwendung der zur
Gesundheit dienenden Therapien und Konzepten und deren…
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521).
Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b,
6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5105 vom 08.11.2004
(02541256 / CH-100.3.019.212-6)

                    

■ Gfeller Engineering AG in Liquidation, in Gisikon,
CH-100.3.024.903-5, Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409478). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16.09.2004
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5106 vom 08.11.2004
(02541258 / CH-100.3.024.903-5)

                    

■ Goldisk AG, in Luzern,  CH-100.3.006.329-7, Erwerb, Ver-
äusserung, Lizenzierung und Verwaltung von gewerblichen
Schutzrechten und Urheberrechten, insbesondere auf dem Mu-
siksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2192510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 08.11.2004
(02541260 / CH-100.3.006.329-7)

                    

■ Hartmann AG Emmenbrücke, in Emmen, CH-
100.3.006.516-9, Betrieb eines Transport- und Busunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095598). Domizil neu: Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrü-
cke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Roger,
von Horw, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5108 vom 08.11.2004
(02541262 / CH-100.3.006.516-9)

                    

■ IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steu-
erungssysteme AG
, in L i t t a u ,  CH-100.3.006.852-3, Liefe-
rung von Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssys-
temen mit Beratung, Planung, Projekt-Management, Hardware,
Software und Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944492). Statutenänderung:
30. 10. 2004. Firma neu: RWE Solutions AG.
Tagebuch Nr. 5109 vom 08.11.2004
(02541264 / CH-100.3.006.852-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Blatten in Liq., in Malters,
CH-100.5.004.720-9, Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch
entweder durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf
der Milch an einen Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 2003, S. 8, Publ. 1225834). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5110 vom 08.11.2004
(02541266 / CH-100.5.004.720-9)

                    

■ Loosli Küchenbau + Innenausbau AG, in Neu en-
k i r c h ,  CH-100.3.027.154-2, Ausführung von Innenausbau-,
Bauschreiner-, Küchen-, Ladenbau- und Elementbauarbeiten so-
wie Herstellung von Möbeln aller Art und Handel mit Möbeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1078224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, Beat, von Eriswil, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Heidi, von Schlierbach, in Neuenkirch, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Gadola, Thomas, von Schlans, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5111 vom 08.11.2004
(02541268 / CH-100.3.027.154-2)

                    

■ Maurer AG, Ingenieurbüro, Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.008.001-0, Übernahme und Ausführung von Ingenieur-Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8387). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse
12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5112 vom 08.11.2004
(02541270 / CH-100.3.008.001-0)

                    

■ Mebio AG, in Lu zern,  CH-100.3.015.884-0, Herstellung
und Vertrieb von medizinisch-biologischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Domizil neu:
c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5113 vom 08.11.2004
(02541272 / CH-100.3.015.884-0)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon, CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bezzola, Gilberto, von Como-
logno, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Michael, von Tägerwilen und Kesswil, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerbe, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Aschaffenburg (D), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hawerkamp, Dr. Knut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kirk, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Zug,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enz, Marcel, von Kriens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5114 vom 08.11.2004
(02541274 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Sorrentino Giuseppe Natursteine, in Buchrain, CH-
100.1.002.887-2, Verkauf und Verarbeitung von Natursteinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5183). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sorrentino, Giuseppe, von Lit-
tau, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5115 vom 08.11.2004
(02541276 / CH-100.1.002.887-2)

                    

■ Striebig-Stiftung, in Littau, CH-100.7.010.088-4, Verwal-
tung des gesamten Aktienpaketes der Firma Striebig AG im Inte-
resse der Arbeitnehmer unter Berücksichtigung der Erhaltung und
wirtschaftlichen Stärkung der Striebig AG, Stiftung (SHAB Nr. 252

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

vom 27. 12. 1993, S. 6854). Urkundenänderung: 21. 04. 2004.
Name neu: Striebig Stiftung. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Stiftungsrat und Revisionsstelle. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Pe-
ter, von Hochdorf und Rain, in Emmen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bienz, Daniel, von Hasle LU und Kriens,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
schmid, Hans, von Hitzkirch, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arb, André, von Emmen und Neuendorf, in Rothenburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hugo, von
Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenk, Beda, von Ebnat-Kappel, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5116 vom 08.11.2004
(02541278 / CH-100.7.010.088-4)

                    

■ System Balance GmbH, in Luzern,  CH-100.4.025.772-0,
Betrieb eines Zentrums für Weiterbildung, Förderung und Ge-
sundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408976). Firma neu: System Ba-
lance GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächtold, Martin, von Luzern und
Schleitheim, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5117 vom 08.11.2004
(02541280 / CH-100.4.025.772-0)

                    

■ Taku AG, in Luzern,  CH-100.3.026.304-3, Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 8, Publ. 649786). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5118 vom 08.11.2004
(02541282 / CH-100.3.026.304-3)

                    

■ Tazop AG, in Luzer n, CH-100.3.025.747-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 9,
Publ. 398732). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmatt-
strasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5119 vom 08.11.2004
(02541284 / CH-100.3.025.747-4)

                    

■ USP Touristik AG, in Ebikon , CH-100.3.023.744-3, Er-
bringung von touristischen Dienstleistungen, insbesondere für
Gruppenreisende, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 8, Publ. 896958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nashashibi, Eva, von Embrach und
Pfungen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5120 vom 08.11.2004
(02541286 / CH-100.3.023.744-3)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Luzern , CH-100.9.010.407-1, Be-
trieb einer Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2159680), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vanoli, Marco, von Airolo, in Zofingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vanoli, Inno-
cente, von Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5121 vom 08.11.2004
(02541288 / CH-100.9.010.407-1)

                    

■ Volta Immobilien AG in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.3.006.532-9, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 12, Publ. 2062872). Domizil neu: c/o
Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 5122 vom 08.11.2004
(02541290 / CH-100.3.006.532-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adsha Trader Theenathayaparan, in Luzern , CH-
100.1.027.429-1, Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit
Waren des täglichen Bedarfs sowie Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1234974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5123 vom 08.11.2004
(02541292 / CH-100.1.027.429-1)

                    

■ Aristo Bau und Handels AG in Liquidation, in Em -
m e n ,  CH-290.3.095.865-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen
sowie Finanzierung solcher Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7222). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5124 vom 08.11.2004
(02541294 / CH-290.3.095.865-0)

                    

■ Kara Transporte, in Ebikon,  CH-100.1.026.195-0, Betrieb
eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210742). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.09.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5125 vom 08.11.2004
(02541296 / CH-100.1.026.195-0)

                    

■ Kep Trade Elisabeth M. Sohi, in Adligenswil, CH-
100.1.013.535-3, Import und Export von pharmazeutischen, che-
mischen, medizinischen und elektronischen Apparaten und Pro-

dukten sowie von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1990, S. 4533). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5126 vom 08.11.2004
(02541298 / CH-100.1.013.535-3)

                    

■ Sargent Trading, in Adligenswil, CH-100.1.002.807-0,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
25. 02. 1985, S. 731). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5127 vom 08.11.2004
(02541300 / CH-100.1.002.807-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danielle Duplain - Horlogerie, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Nord 5, CH-645-4097607-5. Titulaire: Duplain Da-
nielle Germaine Ida, de Undervelier, à La Chaux-de-Fonds. Achat
et vente de produits horlogers, de bijouterie; assemblage et travaux
de sous-traitance. 
Journal no 2718 du 08.11.2004
(02540068 / CH-645.4.097.607-5)

                    

■ Fantasia DM Sàrl, à Neuchâtel, Passage Max-Meuron 1,
CH-645-4097603-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.11.2004. But: exploitation d’attractions foraines. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Custode Maria, d’Italie, à Neuchâtel,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Jeanneret Daniel Roger,
du Locle, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Custode Maria avec signature individuelle. L’autre as-
socié n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2719 du 08.11.2004
(02540066 / CH-645.4.097.603-8)

                    

■ FONDATION MAISON BOREL, à Auvernier, rue de la
Bâla 1, CH-645-4097605-9. Nouvelle fondation. Acte de fondation
du: 29.10.2004. But: soutenir des activités du Musée d’Art et d’His-
toire de la Ville de Neuchâtel en mettant à disposition de celui-ci,
la maison formant l’article 1409 du cadastre d’Auvernier ainsi que
tout le mobilier; cette maison devra être rendue aussi vivante que
possible. Organisation: Comité de 5 membres. Signature collective
à deux de Godet Pierre, de Cortaillod, à Neuchâtel, président,
Meylan Luc, de Le Chenit, à Bôle, secrétaire et caissier, Garbani Va-
lérie, de Vergeletto, à Neuchâtel, Lafontant Vallotton Chantal, de
Vallorbe, à Bôle, et Schneeg Olivier, de Neuchâtel, à Chexbres,
membres du comité. Organe de contrôle: ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’, société en collectif à Neuchâtel. 
Journal no 2720 du 08.11.2004
(02540078 / CH-645.4.097.605-9)

                    

■ Guard-it Sàrl, Le Landeron , route de La Neuveville 17b,
CH-645-4097601-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.11.2004. But: fabrication, achat, vente, importation, ex-
portation de tous produits de traitement de supports ou surfaces
tendant à améliorer la résistance tant aux liquides qu’aux solides,
recherche, commerce, fabrication, transformation et négoce de
produits chimiques, techniques, de nettoyage et d’entretien, con-
seil technique et commercial, exécution de tous mandats de réa-
lisation et d’application des procédés et produits susmentionnés;
prendre des participations; acquérir ou vendre des immeubles. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Berger Daniel, de Sennwald, à Neuchâ-
tel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Berger Christophe, de
Sennwald, à Corminboeuf, avec une part sociale de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Berger Daniel avec signature individuelle. L’autre
associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2721 du 08.11.2004
(02540094 / CH-645.4.097.601-4)

                    

■ Positive Coating SA, Le Locle, avenue de l’Hôtel-de-Ville
7, CH-645-4097599-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.11.2004. But: mise sur le marché des solutions innovantes, ba-
sées sur l’utilisation des technologies de traitement et de modifi-
cation des surfaces. Les domaines d’applications principaux visés
sont: l’horlogerie, la bijouterie-joaillerie et les articles de luxe tels
que les instruments d’écriture, les briquets, la lunetterie, la robi-
netterie, en visant plus spécifiquement les marchés haut de
gamme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon les statuts.
Convocations des actionnaires: par courrier écrit. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Steinmann Pierre-Albert, de Gempenach, aux Planchettes, prési-
dent, Steinmann Jean-Michel, de Gempenach, à La Chaux-de-
Fonds, vice-président, et Meuterlos Stéphane André, de France, à
Morteau, F, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2722 du 08.11.2004
(02540108 / CH-645.4.097.599-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Bureau technique en électricité Sàrl, à Dom-
b r e s s o n , CH-645-4095971-5, exploitation d’un bureau techni-
que en électricité et vente d’appareils. (FOSC du 17.09.2002, p. 9).
Nouvelle adresse: Faubourg 18. 
Journal no 2723 du 08.11.2004
(02540110 / CH-645.4.095.971-5)

                    

■ Christophe Otz, à Colombier  NE , CH-645-1005598-4,
exploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’Hotel Robinson’,
etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 8). Par ordonnance du 01.11.2004,
le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2699 du 04.11.2004
(02540064 / CH-645.1.005.598-4)

                    

■ Donbov Sàrl, à Fleurier, CH-645-4095599-8, exploitation
d’établissements publics, hôtels, cabarets, bars. (FOSC du
01.12.2003, p. 9). Kottelat Colombe Marie-Louise n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à l’associé gérant Donato Bovio, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 02.11.2004. 
Journal no 2724 du 08.11.2004
(02540112 / CH-645.4.095.599-8)

                    

■ E. Gans-Ruedin S.A., à Bôle, CH-645-1008433-0, com-
merce de tapis d’Orient, etc. (FOSC du 03.11.2004, p. 9). Radiation
de la mention de l’existence d’une succursale à Bôle par suite de
transfert du siège social à son adresse. 
Journal no 2725 du 08.11.2004
(02540114 / CH-645.1.008.433-0)

                    

■ Laboratoire Dubois S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1001681-0, prestation de services dans les domaines de la chi-
mie industrielle et des analyses, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 9).
Legros Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Robert Marie-Christine sont radiés. Aubert
François, secrétaire du conseil d’administration, nommé en outre
vice-président et directeur général, continue de signer individuel-
lement. Dubois Patrick, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux, sauf avec Dubois Cédric et Dubois Danielle; les pouvoirs de
Dubois Cédric, membre du conseil d’administration, ainsi que la
procuration de Dubois Danielle sont modifiés en sens. Procuration
collective à deux a été conférée à Eng Denis, de Stüsslingen, à La
Chaux-de-Fonds, directeur adjoint. 
Journal no 2726 du 08.11.2004
(02540118 / CH-645.1.001.681-0)

                    

■ Menuiserie Arrigo SA, à Peseux, CH-645-1008075-9, ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, charpenterie et pompes
funèbres, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 9). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 04.10.2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Menuiserie Arrigo SA
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Carrel René, le-
quel continue à signer individuellement. Les pouvoir de Arrigo
Serge-Francis, membre du conseil d’administration, sont radiés. 
Journal no 2727 du 08.11.2004
(02540120 / CH-645.1.008.075-9)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neu châtel, CH-170-3004288-6,
financement des activités opérationnelles ainsi que des opérations
sur métaux précieux des sociétés du groupe ’Metalor’ (FOSC du
12.03.2004, p. 9). Fort Stéphane n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Hiltmann Alfred, nommé
président, Morrison Scott, jusqu’ici président, maintenant domi-
cilié à Pully, Armaud Maxime Marie Denis, de France, à Lausanne,
et Held Roland, lesquels signent collectivement à deux. ’Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2728 du 08.11.2004
(02541218 / CH-170.3.004.288-6)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel,  CH-660-
1223989-7, exploitation de toutes affaires en métaux précieux et
de leurs sous-produits. (FOSC du 12.03.2004, p. 9). Les pouvoirs
de Depallens Serge André, Grossenbacher Martin Edgar, et Voillat
Raymond Henri sont radiés. Hiltmann Alfred, jusqu’ici directeur,
nommé membre du conseil d’administration, continue de signer
collectivement à deux. Morrison Scott est maintenant domicilié à
Pully. ’Dominik Spiess SA - Conseil et Révision’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2729 du 08.11.2004
(02540122 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ RCM Network SA, à Cortaillod, CH-645-1006332-9, or-
ganisation de cours et séminaires, etc. (FOSC du 20.08.2004, p.
10). Deuber Edwin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2730 du 08.11.2004
(02540124 / CH-645.1.006.332-9)

                    

■ Vincent Bérard SA, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
4096344-7, développement, fabrication et commercialisation de
produits horlogers avec ou sans complications sous la marque Bé-
rard (FOSC du 25.04.2003, p. 7). Amstutz Marcel n’est plus admi-
nistrateur. 
Journal no 2731 du 08.11.2004
(02540126 / CH-645.4.096.344-7)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , CH-645-1000635-2, entreprise et réalisation de constructions
publiques et privées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil,
etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Les pouvoirs de Da Sois Rodolfo sont radiés. 
Journal no 2732 du 08.11.2004
(02541196 / CH-645.1.000.635-2)

                    

■ Yonash Trade SA, précédemment à  Marin-Epagnier,
CH-645-0401118-7, importation et exportation de coton et de ma-
tière alimentaire, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , Place du Port 2. Statuts modifiés le 04.11.2004.
Boutros Yousri est maintenant domicilié à Hauterive (NE), Botros
Sherif, à Colombier (NE), et Botros Nady Adly, à Hauterive (NE). 
Journal no 2733 du 08.11.2004
(02540128 / CH-645.0.401.118-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franchisé ’Minit’ DÜRST, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4095942-1, cordonnerie et service de clés. (FOSC du
29.08.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2734 du 08.11.2004
(02540130 / CH-645.4.095.942-1)

                    

■ RESTAURANT ’C’EST GENIAL’ - Vermot-Petit-Outhe-
nin &amp; Cie
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096395-3, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC
du 06.06.2003, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2735 du 08.11.2004
(02541216 / CH-645.4.096.395-3)

                    

■ tache.ch, Daniel Tâche, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4097220-7, conception et réalisation de sites Internet. (FOSC
du 13.07.2004, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2736 du 08.11.2004
(02540132 / CH-645.4.097.220-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmo Engineering AG, in Stan sstad, CH-280.3.917.284-
1, Erbringung von Dienstleistungen für Forschung und Entwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 7,
Publ. 681822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1268 vom 08.11.2004
(02540370 / CH-280.3.917.284-1)

                    

■ Bär Concept Inhaberin Katharina Angerer, bisher in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.1.000.099-9, Fabrikation und Verkauf
von Damenmode und Werbetextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7206). Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Kohl-
graben 1, 6370 Stans. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
Textilien aller Art, Reinigungs- und Bügelsystemen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angerer, Katharina, deutsche
Staatsangehörige, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 1269 vom 08.11.2004
(02540374 / CH-100.1.000.099-9)

                    

■ Genius Treuhand und Beteiligungs AG, in Stansstad,
CH-150.3.000.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7696). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Firma neu:
Genius Invest AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1270 vom 08.11.2004
(02540376 / CH-150.3.000.652-0)

                    

■ Klebag Chemie AG, in  Enn etbürgen, CH-
150.3.000.988-8, Handel mit und Herstellung von Klebern und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008702). Statutenänderung:
4. 11. 2004. Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Klebern
und chemischen Produkten, insbesondere Fussbodenklebern und
Spachtelmassen sowie Produkten aller Art für den Bausektor; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chiogna, Reto, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwach, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1271 vom 08.11.2004
(02540378 / CH-150.3.000.988-8)

                    

■ Master Support &amp; Logistics GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.714-1, Ausrichtung und Durchführung von Anläs-
sen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 14, Publ. 2052656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Esther Maria, von Wangen SZ und
Menznau, in Kaltbach (Mauensee), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schürmann, Esther Maria, von Willisau
Stadt und Menznau].
Tagebuch Nr. 1272 vom 08.11.2004
(02540382 / CH-150.4.000.714-1)

                    

■ MU Holding AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.802-1,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2042100). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Esther Maria, von Wangen SZ und
Menznau, in Kaltbach (Mauensee), Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Schürmann, Esther Maria, von Wil-
lisau Stadt und Menznau].
Tagebuch Nr. 1273 vom 08.11.2004
(02540384 / CH-150.3.002.802-1)

                    

■ Unique Environment AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.119-7, Vermittlung von umweltschonender Technolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696).

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1274 vom 08.11.2004
(02540386 / CH-150.3.002.119-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike-Shop Windlin, in K erns , CH-140.1.002.015-1, Ver-
kauf und Reparatur von Zweirädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1995, S. 1476). Zweck neu: Verkauf und Reparatur
von Zweirädern. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Windlin-Ziegler, Maya, von Kerns, in Kerns, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Ziegler, Maya, von Seelisberg].
Tagebuch Nr. 602 vom 08.11.2004
(02540352 / CH-140.1.002.015-1)

                    

■ Durrer Hans, in Kerns,  CH-140.1.001.638-1, Innendeko-
rationen, Teppiche, Vorhänge, Bodenbeläge, Möbelhandel und
Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1991,
S. 3864). Domizil neu: Melchtalerstrasse 8, 6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 603 vom 08.11.2004
(02540354 / CH-140.1.001.638-1)

                    

■ Ernst Burch, Baggerbetrieb, in Giswil, CH-
140.1.001.595-5, Tiefbau- und Aushubarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 08. 12. 1986, S. 4695). Domizil richtig: Hir-
sernriedstrasse 8, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 604 vom 08.11.2004
(02540356 / CH-140.1.001.595-5)

                    

■ Forstingenieurbüro Berwert-Lopes, in Sarnen, CH-
140.1.001.559-6, Forstingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Domizil neu: Eistrasse 4, 6063 Stal-
den. Zweck neu: Forstingenieurbüro; Forstliche Planung, Beur-
teilung von Naturgefahren. Projektierungen und Bauleitungen,
GPS- und GIS-Arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berwert-Lopes, Rita, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), mit
Einzelunterschrift [bisher: portugiesische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 605 vom 08.11.2004
(02540358 / CH-140.1.001.559-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Untergass,
Grossteil
, in G i s w i l ,  CH-140.5.000.724-9, Wahrung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778664). Domizil
neu: c/o Ernst Schrakmann, Stanglismad, 6074 Grossteil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Melk,
von Sachseln, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windlin, Walter, von Kerns, in Giswil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Abächerli, Fredy, von Giswil, in Giswil,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrakmann, Ernst, von Giswil, in Giswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Florian,
von Giswil, in Giswil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Halter, Heiri, von Giswil, in Giswil, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Beisitzer]; Durrer, Reto, von Kerns, in
Giswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 606 vom 08.11.2004
(02540364 / CH-140.5.000.724-9)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Sarnen, CH-140.9.000.553-8, Ge-
leise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 9, Publ. 2125800), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
noli, Marco, von Airolo, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Vanoli, Innocente, von Airolo,
in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 08.11.2004
(02540366 / CH-140.9.000.553-8)

                    

■ Zumstein Peter Ofenbau Plattenbeläge, in Lungern,
CH-140.1.002.131-1, Kachelofen, Cheminéebau, Keramische
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8141). Domizil neu: Seestrasse 6, 6078 Lungern.
Tagebuch Nr. 608 vom 08.11.2004
(02540368 / CH-140.1.002.131-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frick Ofenbau, in Oberhelfenschwil, CH-
320.1.056.250-6, Dorfstrasse 15, 9621 Oberhelfenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Bau von Ofen- und
Cheminéeanlagen, Ausführung sämtlicher Hafnerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Frick, Erich, von Niederbüren, in Oberhel-
fenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8153 vom 08.11.2004
(02541026 / CH-320.1.056.250-6)

                    

■ HUWA Hugo Walser, in Gaiser wald, CH-320.1.056.251-
4, Sonnenhaldenstrasse 4, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gartenbau und Forstunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Walser, Hugo, von Wald AR, in Engelburg (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walser, Gabriele, von
Wattwil und Wald AR, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8154 vom 08.11.2004
(02541030 / CH-320.1.056.251-4)

                    

■ PACKAGE-LINE GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.056.252-4,
Schulhausstrasse 4, 9427 Henau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck:
Vermittlung, Abwicklung von und Handel mit Verpackungsmate-
rialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rutz-Fehr, Gabriela, von Wildhaus, in Er-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Reinhart, Hans, von Kemmental, in
Heldswil (Hohentannen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fehr, Mar-
cel, von Horn, in Erlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8155 vom 08.11.2004
(02541036 / CH-320.4.056.252-4)

                    

■ Rellok Services AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.056.253-
6, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt betei-
ligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8156 vom 08.11.2004
(02541040 / CH-320.3.056.253-6)

                    

■ SteuernPLUS GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.056.254-8,
Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ohmann, Martin, von St. Gallen,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Expert Partner
AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8157 vom 08.11.2004
(02541046 / CH-320.4.056.254-8)

                    

■ Stiftung für Jugend und Theater, in St.  Gallen , CH-
320.7.056.255-0, c/o Frank Nabholz, Scheffelstrasse 2, 9000 St.
Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 11. 2004.
Zweck: Kulturelle Vorhaben für die Jugend in der Ostschweiz zu
fördern und zu unterstützen; insbesondere unterstützt sie förde-
rungswürdige Jugend-Theater-Projekte des Theaters St. Gallen
und von anderen Kulturschaffenden in der Ostschweiz. Aufsichts-
behörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Städeli,
Matthias, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8158 vom 08.11.2004
(02541050 / CH-320.7.056.255-0)

                    

■ Toggenburger Zeitung GmbH, in Wattwil, CH-
320.4.056.256-9, Poststrasse 19, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Betrieb und Herausgabe einer Wochenzeitung
im ganzen Toggenburg unter dem Titel ’Toggenburger Zeitung’.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonderer, Wal-
ter, von Schlatt-Haslen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.–; Künzle, Alex, von Gaiserwald, in Goldach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Verlag der Wiler Nachrichten AG, in Wil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Zehnder, Rolf-Peter, von Bir-
menstorf AG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8159 vom 08.11.2004
(02541066 / CH-320.4.056.256-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alro Hotel GmbH, bisher in  Rorschacherberg, CH-
320.4.042.490-1, Betrieb von Hotels und Gastronomiebetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7916). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 69, 9422 Staad. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: End, Roland, von Boswil, in Staad
SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Rorschacherberg]; End-Müller, Alexandra, von Boswil und Zü-
rich, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 8160 vom 08.11.2004
(02540844 / CH-320.4.042.490-1)

                    

■ B + B Reisen GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.044.773-
0, Betrieb eines Reisebüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 8, Publ. 964164). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plus Reisen
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Passepartout Reisen AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8161 vom 08.11.2004
(02540846 / CH-320.4.044.773-0)

                    

■ Belsito Architektur GmbH, in Jona, CH-320.4.053.354-
8, Übernahme von Beratungs- und Ausführungsarbeiten im Ar-
chitektur- und Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7, Publ. 979270). Statutenän-
derung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heeb, Rolf, von Dürnten, in Oberdürnten (Dürn-
ten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuki, Robert, von Eschenbach SG, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Geschäftsführer];
Schmuki-Andermatt, Beatrix, von Eschenbach SG, in Jona, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8162 vom 08.11.2004
(02540848 / CH-320.4.053.354-8)

                    

■ Benno Weber + Co., in Rapperswil  SG, CH-
320.2.042.007-0, Architekturbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Domizil neu: Neue Jonastrasse
90, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8163 vom 08.11.2004
(02540850 / CH-320.2.042.007-0)

                    

■ Bernhard Baumschulen AG, in Wil  SG,  CH-
320.3.020.007-2, Betrieb von Baumschulen, Import und Export
von sowie Handel mit Baumschulprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535476). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Artho, Engelbert, von St. Gal-
lenkappel, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sutter, Michael, von
Oberbüren und Wuppenau, in Oberuzwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8164 vom 08.11.2004
(02540854 / CH-320.3.020.007-2)

                    

■ Crowe &amp; Co. AG, in Buchs SG,  CH-320.9.000.075-1, Spe-
ditions- und Kommissionsgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826678), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wipfli, Roman, von Seedorf UR, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8165 vom 08.11.2004
(02540858 / CH-320.9.000.075-1)

                    

■ Ecrem Miseric, Rest. Scheidweg, bisher in Rappers-
w i l  S G ,  CH-320.1.051.134-2, Führung Restaurant und Kegel-
bahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9,
Publ. 349316). Firma neu: Ecrem Miseri. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .  Domizil neu: Dorfstrasse 12, 8733 Eschenbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Miseri, Ecrem, von Rap-
perswil SG, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Miseric, Ecrem, in Rapperswil SG]; Miseri, Vaida, von Rap-
perswil SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Miseric, Vaida, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8166 vom 08.11.2004
(02540870 / CH-320.1.051.134-2)

                    

■ Eichmann Network GmbH in Liquidation, in Gold-
a c h ,  CH-320.4.053.614-6, Erbringen von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere das Erbringen von Internet-Ser-
vice-Leistungen als InterServiceProvider (ISP) usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2456580). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 11.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8167 vom 08.11.2004
(02541068 / CH-320.4.053.614-6)

                    

■ Fester Fonds der Lehrkräfte der Kantonsschule
Burggraben St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.022.048-
2, Lehrkräften sowie Rentnerinnen und Rentnern der Kantons-
schule am Burggraben und ihren Familienangehörigen zur Mil-
derung von Notlagen etc. zu dienen usw. Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554850). Domizil neu: c/o Kan-
tonsschule Burggraben St. Gallen, Burggraben 21, 9000 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Surber, Prof. Heinz, von Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Prof. Dr. Josef, von
Amlikon-Bissegg, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupp,
Dr. Marcel, von Winterthur, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wigger, Prof. Franz, von Flühli, in Goldach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8168 vom 08.11.2004
(02540884 / CH-320.7.022.048-2)

                    

■ Filtrox AG, in St.  Gallen , CH-320.3.001.477-8, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen für die Getränkebranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2286450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber, Karl, von Widnau, in Andwil SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiminer, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Walter, von Volketswil, in St. Gallen, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Knellwolf, Dr. Arthur, von Herisau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaps, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8169 vom 08.11.2004
(02540890 / CH-320.3.001.477-8)

                    

■ Flexsystems AG, in Rh eineck,  CH-320.3.037.602-9, Aus-
führung von Beratungsaufträgen im Bereich der kommerziellen
und industriellen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Dieter H., von Zürich und Winterthur,
in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Edwin, von Altstätten SG, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Paul, von Thal, in Rheineck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8170 vom 08.11.2004
(02540892 / CH-320.3.037.602-9)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Rotachhof, Zucken-
riet
, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.041.459-9, preis-
günstige Wohnungen für wirtschaftlich schwache Personen im
Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) zu
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2462310). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwick, Gabriela, von Salenstein, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 8171 vom 08.11.2004
(02540894 / CH-320.5.041.459-9)

                    

■ Gross Webeblattfabrik AG, in  Sennwald, CH-
320.3.021.472-3, Fabrikation von Webeblättern und im Zusam-
menhang damit Handel mit Maschinen und deren Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2451018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HRG-ROHNER &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8172 vom 08.11.2004
(02540898 / CH-320.3.021.472-3)

                    

■ Hansjörg Wick, Käserei u. Schweinemastbetrieb,
bisher  in  K a l t b r u n n ,   CH-320.1.001.379-0, Käserei und Schwei-
nemastbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 10, Publ. 708494). Sitz neu: B e n k e n  S G .  Domizil neu: Dorf-
strasse 44, 8717 Benken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Hansjörg, von Zuzwil, in Weesen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 8173 vom 08.11.2004
(02540902 / CH-320.1.001.379-0)

                    

■ IQ &amp; FLOW AG, in Zu zwil  SG,  CH-320.3.045.136-7, Un-
ternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Palà, Giancarlo, von Zürich und
Isone, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8174 vom 08.11.2004
(02540904 / CH-320.3.045.136-7)

                    

■ Kewa - Befesto AG, bisher in Schmerikon, CH-
320.3.030.175-0, Handel mit und Vermittlung von Waren ver-
schiedenster Art, insbesondere von Industrieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277756).
Statutenänderung: 5. 11. 2004. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu:
Feld 9, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 8175 vom 08.11.2004
(02540908 / CH-320.3.030.175-0)

                    

■ Koller AG Rorschach, in Ror schach, CH-
320.3.002.149-0, Detailhandel mit Lederwaren und Schirmen so-
wie mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Richard, von Appenzell, in Grub
SG (Eggersriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Anna, von Appenzell, in
Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8176 vom 08.11.2004
(02540912 / CH-320.3.002.149-0)

                    

■ Lebensmittel-Frischmarkt P + A Engler, in St. Gal-
l e n ,  CH-300.2.014.178-9, Verkauf und Handel mit Lebensmitteln
und Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2004, S. 9, Publ. 2496858). Firma neu: P. + A. Engler
Lebensmittel-Frischmarkt
.
Tagebuch Nr. 8177 vom 08.11.2004
(02540918 / CH-300.2.014.178-9)

                    

■ MST Markus Steger PC-Schulungen GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.051.877-5, EDV-Schulung im PC-Be-
reich, PC-Installationen und Beratungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 10,
Publ. 552122). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stäfa (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8178 vom 08.11.2004
(02540922 / CH-320.4.051.877-5)

                    

■ MV Consulting AG, in St.  Gallen, CH-320.3.044.991-8,
Zurverfügungstellung von Infrastruktur für Vermögensverwalter
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659).
Domizil neu: Rötelistrasse 16, Dufourpark, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8179 vom 08.11.2004
(02540930 / CH-320.3.044.991-8)

                    

■ natelstore.com Inhaber Dario Radulovic, in Wil SG,
CH-320.1.054.519-3, Handel mit Telekommunikationsgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2236028). Der Inhaber ist mündig geworden. [gestrichen:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er
wurde aber von der Inhaberin der elterlichen Gewalt zum selb-
ständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.].
Tagebuch Nr. 8180 vom 08.11.2004
(02540936 / CH-320.1.054.519-3)

                    

■ Natural A.G., in Buchs   SG,  CH-320.9.000.348-9, Betrieb
von Speditions- und Lagergeschäften aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826684), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumann, Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8181 vom 08.11.2004
(02540940 / CH-320.9.000.348-9)

                    

■ Natural A.G., in St. Gallen,  CH-320.9.008.057-2, Betrieb
von Speditions- und Lagergeschäften aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324102),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg
ZH, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; von Huben, Rudolf, von Uerk-
heim, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8182 vom 08.11.2004
(02540944 / CH-320.9.008.057-2)

                    

■ Neue Ofenbau und Plattenbeläge GmbH, in St. Gal-
l e n k a p p e l ,   CH-320.4.051.372-3, Ausführungen von Arbeiten
im Bereich Ofenbau und Plattenbeläge usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8,
Publ. 418580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart-Dabrowski, Christa, von Unteriberg, in St.
Gallenkappel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artho, Wer-
ner, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Gähwiler, Nicole, von Kirchberg SG und St.
Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8183 vom 08.11.2004
(02540950 / CH-320.4.051.372-3)

                    

■ Pflegeheim Loreto GmbH, bisher in Lichtensteig,  CH-
320.4.051.600-7, Führen von Alters- und Pflegeheimen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 8, Publ. 482320). Statutenänderung: 2. 11. 2004.
Sitz  neu:  Wa t t w i l .   Domizil  neu:  Rosengartenstrasse 5, Wattwil,
9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 8184 vom 08.11.2004
(02540952 / CH-320.4.051.600-7)

                    

■ Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.026.760-3, Entgegennahme von Freizügigkeitsgeldern usw.
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer,
Robert, von Appenzell, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
sel, Patrik, von Wilchingen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fries, Anton Pius, von Triengen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraefel, Erich Ig-
naz, von Uzwil, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8185 vom 08.11.2004
(02540956 / CH-320.7.026.760-3)

                    

■ Raiffeisen Vorsorgestiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.025.119-5, gebundene, individuelle Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1031452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bortolozzo,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Signer, Robert, von Appenzell, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisel, Patrik, von Wilchingen, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fries, Anton Pius, von Triengen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fraefel, Erich Ignaz, von Uzwil, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8186 vom 08.11.2004
(02540960 / CH-320.7.025.119-5)

                    

■ René Dalla Rosa, in St.  Gallen, CH-320.1.047.137-8, Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7807). Domizil neu: Rötelistrasse 16, Dufourpark, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8187 vom 08.11.2004
(02540962 / CH-320.1.047.137-8)

                    

■ Rud. Riederer AG, in Wartau,  CH-320.3.032.836-3, Ver-
kauf von Apparaten zur Warmwassererzeugung, insbesondere
Elektro-Boiler und Zubehör für die Sanitär-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9, Publ. 2380398). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8188 vom 08.11.2004
(02540968 / CH-320.3.032.836-3)

                    

■ Servicios Burgos GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.054.969-8, Dienstleistungen im Bereich von Geldtransfers
und Telekommunikation, insbesondere Verkauf von Telefonkar-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 9, Publ. 2518052). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Emil, von Hundwil, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Burgos Bautista, Orlando de Jesus, Bürger der Dominikanischen
Republik, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 8189 vom 08.11.2004
(02540970 / CH-320.4.054.969-8)

                    

■ Star-Umzüge Duman, in St.  Gallen, CH-320.1.055.975-
0, Umzüge usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2456550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Özdemir, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8190 vom 08.11.2004
(02540972 / CH-320.1.055.975-0)

                    

■ Stiftung Gall’sche Offizin, in Lichtensteig, CH-
320.7.031.314-3, das von Anton Gall sel. ins Leben gerufene Dru-
ckereihandwerk im Sinne Gutenbergs fortzusetzen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 33). Urkundenänderung:
22. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blatter, Wilfried, von Oberegg, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger,
Hans-Peter, von Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8191 vom 08.11.2004
(02540974 / CH-320.7.031.314-3)

                    

■ Supratron AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.018-1, Die Ge-
sellschaft befasst sich mit Technologien, Erfindungen, Entwick-
lungen, Produkten und Lösungen auf High-Tech-Bereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2456610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8192 vom 08.11.2004
(02540976 / CH-320.3.052.018-1)

                    

■ Veldhoven Clothing Holding AG, in Jona, CH-
320.3.027.814-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686344). Mit Verfü-
gung des Bundesamtes für Justiz vom 05.11.2004 ist der Gesell-
schaft die Bewilligung erteilt worden, vom Erfordernis abzusehen,
wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft
sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR).
Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz
wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
oder durch mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kol-
lektivunterschrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR).
Tagebuch Nr. 8193 vom 08.11.2004
(02540982 / CH-320.3.027.814-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Knecht AG in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.021.702-0, Planung und Ausführung von Installations-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2387298). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8194 vom 08.11.2004
(02540986 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Baronchelli GmbH in Liquidation, in Gommiswald,
CH-320.4.049.791-8, Erbringung von baugewerblichen Leistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387326). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8195 vom 08.11.2004
(02540988 / CH-320.4.049.791-8)

                    

■ Bigger Guido, in Pfäfers, CH-320.1.033.276-6, Herstel-
lung und Verkauf von Stopfpräparaten sowie künstliche Präpara-
tion von Tieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 733). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8196 vom 08.11.2004
(02540990 / CH-320.1.033.276-6)

                    

■ Inter-Design-Team Messebau GmbH in Liquidation,
in T h a l ,  CH-320.4.041.681-6, Entwicklung, Planung, Herstel-
lung und Ausführung von Messeständen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2383980). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8197 vom 08.11.2004
(02540994 / CH-320.4.041.681-6)

                    

■ Noblesse AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
290.3.003.393-1, Import, Export von und Handel mit Luxus- und
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 8, Publ. 2384094). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8198 vom 08.11.2004
(02540996 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ PDM Software Investment AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.045.579-4, Erbringung von technischen Dienstleistungen
im Computerbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3763). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen
infolge Fusion auf die Agile Software AG, in Egerkingen (CH-
240.3.000.007-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8199 vom 08.11.2004
(02541108 / CH-320.3.045.579-4)

                    

■ PROSECA-SWISS M. Bodmer, in St.  Gallen, CH-
320.1.051.227-4, Betrieb eines Aus- und Weiterbildungszentrums
im Bereich Sicherheit in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 9). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8200 vom 08.11.2004
(02540998 / CH-320.1.051.227-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dipl. Ing. Dr. Heribert Summer Consulting, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.906-1, Tödistrasse 11,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische Unternehmensberatung im Bereich Anlagen
und Maschinenbau. Eingetragene Personen: Summer, Dipl. Ing.
Dr. Heribert, von Österreich, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 08.11.2004
(02540680 / CH-290.1.014.906-1)

                    

■ Railion Deutschland Aktiengesellschaft, Mainz,
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.014.905-4, Emmersbergstrasse 1, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Railion
Deutschland Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Mainz (DE). Statuten Hauptsitz: 01.07.2003.
Beginn Hauptsitz: 13.02.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 13.02.2001. Zweck Hauptsitz: Erbringen, Vermarkten und Ko-
ordinieren von Verkehrsleistungen, insbesondere Eisenbahn- und
Strassenverkehrsleistungen zur Beförderung von Gütern aller Art;
Betrieb, Instandhaltung, Beschaffung und Herstellung von stati-
onären und mobilen Güterbeförderungsmitteln aller Art, insbe-
sondere von Lokomotiven, Triebwagen, Waggons und Transport-
behältnissen sowie Anlagen aller Art; Erbringung und Vermark-
tung von speditionellen und logistischen Dienstleistungen aller
Art; Führen von Betrieben verwandter Unternehmen für deren
Rechnung sowie Erbringung von Beratungsleistungen für Dritte.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: Euro 256’000’000.–; Liberie-
rung Aktienkapital: Euro 256’000’000.–; Aktien: 51’200’000 In-
haberaktien zu Euro 5.–. Eingetragene Personen: Kremper, Dr.
Klaus, von Deutschland, in Mainz (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wegscheider, Wilhelm, von Deutschland,
in Rödermark (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wurst, Steffen Werner, von Deutschland, in Dortmund (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neeb, Manuela, von
Deutschland, in Schaffhausen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; PwC Deutsche Revision Aktiengesellschaft,
in Frankfurt am Main (DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 05.11.2004
(02540730 / CH-290.9.014.905-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buxus Finanz AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.813-
7, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2395958). Die Gesellschaft (Firma neu:
SGP Clearing AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8008 Zü-
rich, Seefeldstrasse 7 (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1604 vom 08.11.2004
(02540688 / CH-290.3.014.813-7)

                    

■ DBA GmbH, bisher in Schaffhausen , CH-290.4.006.544-
8, Beratung und Bedrucken von sowie Handel mit Drucksachen
und Werbeartikeln aller Art mittels Tampon-, Präge- und Sieb-
druck. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 11, Publ. 2169806). Statutenänderung:
29. 10. 2004. Sitz neu: T h a y n g e n .  Domizil neu: Biberstrasse 27,
8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1605 vom 08.11.2004
(02540690 / CH-290.4.006.544-8)

                    

■ Laible AG Speditionen, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.003-2, Führung und Betrieb eines Speditionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raab, Norbert, von Frankfurt am Main (D), in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Hans-
Peter, von Reiden, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
sig, Roman, von Einsiedeln, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Duysing, Dr. Martin, von
Wettswil am Albis, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 08.11.2004
(02540696 / CH-290.3.003.003-2)

                    

■ Solitaire Marketing Services Bert J. Klaentschi, bis-
her in H ü t t w i l e n ,  CH-020.1.008.106-0, Marketing- und Ver-
kaufsberatung, Vermittlung von Geschäften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018500). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Neustadt 61, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Marketing- und Verkaufsberatung, Vermittlung von Ge-

schäften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläntschi,
Albert Jakob, von Aarwangen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hüttwilen].
Tagebuch Nr. 1607 vom 08.11.2004
(02540706 / CH-020.1.008.106-0)

                    

■ Staub Consult GmbH, in Beringen, CH-290.4.006.095-
9, Betriebsberatungen, Treuhandgeschäfte, Verwaltungen, Revisi-
onen, Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1294). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1608 vom 08.11.2004
(02540712 / CH-290.4.006.095-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECK-GARAGE FODOR, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-290.1.014.640-1, Reparaturen an Fahrzeugen aller Marken,
An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2073610). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 08.11.2004
(02540714 / CH-290.1.014.640-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agnes Vonflieg Hotel Bahnhof, in B alsthal, CH-
241.1.004.549-0, Bahnhofstrasse 3, 4710 Balsthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotelbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Vonflieg-Mattmann, Agnes, von Mümliswil-Ra-
miswil und Inwil, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Vonflieg, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5127 vom 08.11.2004
(02541116 / CH-241.1.004.549-0)

                    

■ Dibran GmbH, in Dor nach,  CH-241.4.004.550-2, bei Hen-
riette Braun, Luzernerstrasse 2, 4143 Dornach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2004. Zweck: Erbringung von Engineering- und Beratungs-
dienstleistungen v.a. für die chemische und petrochemische In-
dustrie sowie im Bereich der Energieerzeugung. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Braun, Florian, von Basel und Zürich, in Pullach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Braun-Herweyer, Henriette, von
Basel und Zürich, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5128 vom 08.11.2004
(02540164 / CH-241.4.004.550-2)

                    

■ GYSIN Transporte, in Riedholz, CH-241.1.004.551-2,
Weihernstrasse 11, 4533 Riedholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Lastwagentransporten jeglicher Art, ins-
besondere Kippertransporten von Schutt, Aushub, Kies, Sand usw..
Eingetragene Personen: Gysin, Hugo, von Hölstein, in Riedholz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 08.11.2004
(02540166 / CH-241.1.004.551-2)

                    

■ Güzel Lolita GmbH, in Breitenbach, CH-241.4.004.552-
3, Passwangstrasse 7, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche
errichten oder übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Güzel-Güzel, Besey, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Terzi-Güzel,
Selver, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5130 vom 08.11.2004
(02540168 / CH-241.4.004.552-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agile Software AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.007-
4, CIM-Engineering (Erstellen von Programmen zum computer-
unterstützten Zeich- nen und Herstellen) und Erbringen der ent-
sprechenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2495200). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’PDM Software Investment
AG’, in Buchs SG (CH-320.3.045.579-4), gemäss Fusionsvertrag
vom 29.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
419’100.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 7’000.– gehen

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 5131 vom 08.11.2004
(02541106 / CH-240.3.000.007-4)

                    

■ Ascom AG, in Solothurn, CH-241.9.002.687-6, Fabrika-
tion, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 2004, S. 11, Publ. 2492776), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piontek,
Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Thomas, von
Basel und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marugg, Peter, von Meggen und Meierskappel, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René, von Erlenbach
im Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boss, Christian, von
Grindelwald, in Thörishaus (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 08.11.2004
(02540170 / CH-241.9.002.687-6)

                    

■ Axantis Management AG, in Riedholz, CH-
255.3.000.103-4, Durchführung von Verwaltungsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2441534). Domizil neu: Attisholz, 4533 Riedholz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Hans, von Heimiswil, in Münchenbuchsee, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lorétan, Beat, von Bern, in Riedholz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Peter, von Sissach, in
Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann,
Peter, von Zürich und Berg TG, in Männedorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr.
Joos A., von Schinznach Dorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kernenried].
Tagebuch Nr. 5133 vom 08.11.2004
(02540172 / CH-255.3.000.103-4)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, CH-
249.3.003.350-2, Führen von Eishockey-Mannschaften in allen
wettspielberechtigten Kategorien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 10, Publ. 2495202). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Stephan, von Egerkingen,
in Sumiswald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 08.11.2004
(02540176 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Solu, in
L o s t o r f ,  CH-249.5.004.522-2, Widmet den überwiegenden Teil
ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnützigen Wohnbaues
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2229674). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5135 vom 08.11.2004
(02540178 / CH-249.5.004.522-2)

                    

■ Innora Verwaltungs AG, in Däniken,  CH-
249.3.004.292-6, Handel mit sowie Verwaltung und Vermietung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2128012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner-Fedi, Pierina Maria, von
Eggiwil, in Däniken, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochuli, Hans, von Reitnau, in Muhen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel, Eve-
line, von Rothrist, in Lostorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5136 vom 08.11.2004
(02540180 / CH-249.3.004.292-6)

                    

■ Pophaus AG in Liquidation, in Breitenbach,  CH-
261.3.000.146-7, Projektierung und Erstellung von Bauten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2197126). Mit Urteil vom 12.10.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5137 vom 08.11.2004
(02540182 / CH-261.3.000.146-7)

                    

■ Provital Fitnessgeräte AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.255-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6453). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Provital Cardiofit AG’,
in Solothurn (CH-260.3.000.557-4), gemäss Fusionsvertrag vom
04.11.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
179’400.05 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 39’971.10 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Firma neu: Provital Cardiofit AG. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Geräten für die Gesundheitsprophy-
laxe, Präventivmedizin und Sport sowie in Messungen der körper-
lichen Leistungsfähigkeit. Kann Sportanlagen im öffentlichen
oder privaten Bereich planen und realisieren. Weiter bezweckt die
Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen zur Verbesse-
rung der humanen Leistungsfähigkeit, insbesondere im Bereich
der Sauerstofftherapie, der Manualtherapie sowie der Naturheil-
kunde. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslands beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5138 vom 08.11.2004
(02541110 / CH-260.3.000.255-4)

                    

■ Spiniello Engineering, in Kleinlützel, CH-
261.1.000.396-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8043). Zweck neu: Installation von und Handel mit Soft- und
Hardware, Consulting und Programmierung; Handel mit Forst-
und Motorgeräten.
Tagebuch Nr. 5139 vom 08.11.2004
(02540184 / CH-261.1.000.396-7)

                    

■ SPORT-THIEME AG, in Grench en,  CH-254.3.000.816-4,
Handel mit Sport-, Spiel- und Therapiegeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Removisa AG, in Luter-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5140 vom 08.11.2004
(02540186 / CH-254.3.000.816-4)

                    

■ Steag &amp; Partner AG, in Oensingen, CH-240.3.000.368-
0, Durchführung von Wirtschafts- und Unternehmensberatungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10,
Publ. 437948). Weitere Geschäftsstelle: Seestrasse 50, 9326 Horn.
Weitere Geschäftsstelle: Kornwiesstrasse 1, 9443 Widnau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs August, von Basel
und Wintersingen, Widnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Marcus B., von Basel und
Wintersingen, in Horn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stephani, Paul, von Deitingen, in Oen-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5141 vom 08.11.2004
(02540190 / CH-240.3.000.368-0)

                    

■ Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehin-
derte, Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.149-5, Er-
stellung und Betrieb von Beschäftigungsstätten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli-Neff,
Ruth, von Seeberg, in Solothurn, Vizepräsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni Spörri, Mirjam,
von Bäretswil, in Busswil bei Büren, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Peter, von Lohn-Ammannsegg, in So-
lothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates];
Stotz, Walter, von Urdorf und Rafz, in Oberdorf SO, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 08.11.2004
(02540192 / CH-260.7.000.149-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bantle Consulting, in Seewen, CH-247.1.000.434-1, Mar-
keting-, PR- und Verkaufsberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3859). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5143 vom 08.11.2004
(02540194 / CH-247.1.000.434-1)

                    

■ C. Fumasoli GmbH in Liquidation, in Grenchen,  CH-
254.4.000.837-9, Handel mit Getränken und Lebensmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180186). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, vom 13.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5144 vom 08.11.2004
(02540196 / CH-254.4.000.837-9)

                    

■ Diagonal AG in Liquidation, in Olten,  CH-
249.3.000.391-0, Vertrieb von Nähmaschinen, Kinderwagen und
elektrischen Haushalt-Apparaten sowie deren Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391316).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5145 vom 08.11.2004
(02541118 / CH-249.3.000.391-0)

                    

■ EC Chem AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
255.3.000.227-3, Beratung für die chemische und Lebensmittel-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2386310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5146 vom 08.11.2004
(02541120 / CH-255.3.000.227-3)

                    

■ Grieder AG, in Oensingen , CH-240.3.000.017-8, Betrieb
von Metzgereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176416). Die Vorschriften von Art. 748
alt OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5147 vom 08.11.2004
(02541122 / CH-240.3.000.017-8)

                    

■ Italienische Spezialitäten Imp. da Rocco Chindamo,
in  D u l l i k e n ,   CH-249.1.002.933-3, Import von sowie Handel mit
italienischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269094). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 10.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 08.11.2004
(02541124 / CH-249.1.002.933-3)

                    

■ MODEC K. Mosimann, in  Nennigkofen, CH-
244.1.000.199-5, Herstellung und Vertrieb von CNC-Programm,
Beratung von Décolletagebetrieben usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 01. 02. 1988, S. 392). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5149 vom 08.11.2004
(02541126 / CH-244.1.000.199-5)

                    

■ MR-Computing GmbH in Liquidation, in Solothurn,
CH-260.4.000.651-0, Anbieten von Internet-Dienstleistungen,
insbesondere Hostingcenter, Webdesign, Support, Soft- und Hard-
ware sowie E-Commerce und E-Shop, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391322).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5150 vom 08.11.2004
(02541128 / CH-260.4.000.651-0)

                    

■ Provital Cardiofit AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.557-
4, Erbringung von Dienstleistungen zur Verbesserung der huma-
nen Leistungsfähigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6943). Die Aktiven und Passiven (Fremdka-
pital) gehen infolge Fusion auf die ’Provital Fitnessgeräte AG’
(neu: ’Provital Cardiofit AG’), in Solothurn (260.3.000.255-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5151 vom 08.11.2004
(02541112 / CH-260.3.000.557-4)

                    

■ Walter Tschopp, in Holder bank SO, CH-240.1.000.496-
4, Autospenglerei und -malerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 15. 02. 1984, S. 548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5152 vom 08.11.2004
(02541130 / CH-240.1.000.496-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinetra Vertriebs GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.082-3, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Ausführung der Vertriebskoordination, Ami-
nistration und Schulung von Produkten und Dienstleistungen für
im Versicherungs- und Finanzbereich tätigen Beratungsfirmen
inklusive deren Coaching; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich, per Brief, per E-Mail oder Telefax. Eingetragene
Personen: Decurtins, Franzestg, von Trun, in Trun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Züger, Marco, von Altendorf, in Schindel-
legi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Züger, Guido, von Al-
tendorf, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bänninger,
Martin, von Rorbas, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Spescha, Balthasar, von Breil/Brigels, in Brigels, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Roth, Rolf, von Vilters-Wangs, in Vilters, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3388 vom 08.11.2004
(02541174 / CH-130.4.010.082-3)

                    

■ Körnlisegg Gastro &amp; Immo GmbH, in Einsiedeln,
CH-130.4.010.083-9, Oberegg, 8847 Egg SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2004. Zweck: Führung eines Gastrobetriebes sowie Erwerb,
Bewirtschaftung und Veräusserung von Immobilien; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Baurechtsgrundstück
Grundbuch Nr. 30049 KTN (5711), Grundbuch Einsiedeln, zum
Preis von höchstens CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Patrik, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rüegg, Pascal, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3389 vom 08.11.2004
(02541180 / CH-130.4.010.083-9)

                    

■ TANLAY AG (TANLAY LTD) (TANLAY INC), in Schwyz,
CH-130.3.010.084-8, bei Convisa AG, Herrengasse 14, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von Filmen; kann Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, sowie Waren aller Art vertreiben,
insbesondere Nahrungsmittel und Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen oder
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Varonen, Sirkka Christina, von Degersheim, in

Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hannam, Gary Keith,
von Neuseeland, in Küssnacht SZ, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3390 vom 08.11.2004
(02541186 / CH-130.3.010.084-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beni Trans, Bajraktari, in Arth, CH-130.1.009.221-4, Ku-
rierdienste und Stückguttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002146). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bajraktari, Arben, von Serbien und Monte-
negro, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arth].
Tagebuch Nr. 3391 vom 08.11.2004
(02540198 / CH-130.1.009.221-4)

                    

■ Gastro-Fun GmbH, in Tuggen , CH-130.4.009.442-4, Gas-
tronomiebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2129956). Firma neu: Gas-
tro-Fun GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Chris-
tian, von Schübelbach und Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Kistler, Ulrich, von Reichenburg, in Tug-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3392 vom 08.11.2004
(02541132 / CH-130.4.009.442-4)

                    

■ Gröner Treuhand GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.710-0, Beratung in Immobilienfragen und Übernahme
von Treuhandmandaten im Bereich Immobilien und Vermögen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 13, Publ. 2296538). Domizil neu: Sagenmattweg
6, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3393 vom 08.11.2004
(02541134 / CH-130.4.009.710-0)

                    

■ Hopetoun Holdings GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.462-3, Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1053318). Domizil neu: bei Gary Keith Hannam, Litzistrasse
1, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 3394 vom 08.11.2004
(02541136 / CH-130.4.008.462-3)

                    

■ Mettler-Brander AG, in Freienbach, CH-130.3.003.092-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12,
Publ. 303728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziltener, Werner, von Schübelbach, in Seewen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler, Maja, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3395 vom 08.11.2004
(02541138 / CH-130.3.003.092-7)

                    

■ MIRINTEX TRADING AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.411-5, Handel mit Erdöl und Erdölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Firma neu:
MIRINTEX TRADING AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 4.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Da-
niel, von Wittenbach, in Eggersriet, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3396 vom 08.11.2004
(02541140 / CH-130.0.011.411-5)

                    

■ Möbelfabrik Zehnder AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.004.271-7, Herstellung und Verkauf von Möbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst, Edwin, von
Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 08.11.2004
(02541146 / CH-130.0.004.271-7)

                    

■ PiFolio GmbH, in Wollerau, CH-130.4.008.893-4, Dienst-
leistungen im Bereich der Softwareentwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1044466). Firma neu: PiFolio GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 7.10.2004 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 18.10.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3398 vom 08.11.2004
(02541148 / CH-130.4.008.893-4)

                    

■ purevalue.gmbh in Liquidation, in Woller au , CH-
130.4.009.179-2, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2494474). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gommiswald (neu firmierend: purevalue.gmbh, SHAB Nr.
215 vom 4.11.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3399 vom 08.11.2004
(02541152 / CH-130.4.009.179-2)

                    

■ Replay Interactiv GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.011.673-2, Verkauf und Vermietung von Daten-,
Bild- und Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245598). Mit Ver-
fügung vom 7.9.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Höfe über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3400 vom 08.11.2004
(02541154 / CH-130.0.011.673-2)

                    

■ Valerian AG, in Fr eien bach, CH-130.0.011.302-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 13, Publ. 894774). Firma
neu: Valerian AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.10.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
René, von Wyssachen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gehring, Peter, von Buchberg, in Buchberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3401 vom 08.11.2004
(02541156 / CH-130.0.011.302-1)

                    

■ VHI Beteiligungs AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.603-9,
Ausübung einer Holdingfunktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 10, Publ. 2399972). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrödel, Robert, von Deutschland,
in Berlin (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3402 vom 08.11.2004
(02541158 / CH-130.3.009.603-9)

                    

■ ZeiGo Totalunternehmung AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.964-4, Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2181418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetterli, Ulrich Ernst, von Stäfa, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Hans Rudolf, von Män-
nedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeindler, Go-
ran, von Winterthur, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3403 vom 08.11.2004
(02541160 / CH-130.3.008.964-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bisschops, Funk und Elektronik, in Schü bel-
b a c h ,  CH-130.0.003.131-8, Handel mit Funk- und elektroni-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1988,
S. 1151). Das Geschäft wird auf Begehren des Inhabers infolge
Wegfalls der Eintragungspflicht im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3404 vom 08.11.2004
(02541162 / CH-130.0.003.131-8)

                    

■ Cynex AG, in Arth, CH-130.0.011.066-2, Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 14, Publ. 2267922). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3405 vom 08.11.2004
(02541164 / CH-130.0.011.066-2)

                    

■ Gastrolino GmbH in Liquidation, in Galgen en,   CH-
320.4.051.322-4, Betrieb eines Restaurants mit einem Barbetrieb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2393188). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3406 vom 08.11.2004
(02541166 / CH-320.4.051.322-4)

                    

■ Heinrich Bruhin-Schnyder, in  Schübelbach, CH-
130.0.003.136-0, Pfeifenfabrikation und Haushaltungsartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1956, S. 495). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3407 vom 08.11.2004
(02541168 / CH-130.0.003.136-0)

                    

■ Independent Research (Schweiz) AG in Liquida-
tion
, in Wo l l e r a u ,  CH-020.3.022.981-1, Unternehmensanaly-
sen und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764478). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3408 vom 08.11.2004
(02541170 / CH-020.3.022.981-1)

                    

■ Narissa AG in Liquidation, in Galgenen, CH-
020.3.901.701-9, Handel mit Waren im Bereich Elektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2393196). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3409 vom 08.11.2004
(02541172 / CH-020.3.901.701-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Equitable Settlement AG, in Tägerwilen,  CH-
440.3.017.642-3, Hauptstrasse 133-147, 8274 Tägerwilen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004.
Zweck: Umfassende betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen und Unternehmern, auch von Banken und Finanzinsti-
tuten. Die Beratungstätigkeit erstreckt sich auf alle Phasen des Un-

ternehmensprozesses, insbesondere die Entwicklung und Umset-
zung kundenspezifischer Organisations- und Vertriebslösungen.
Die Gesellschaft führt Finanzgeschäfte aller Art auf eigene Rech-
nung durch, insbesondere An- und Verkauf, Halten und Verwalten
von in- und ausländischen Beteiligungen an Unternehmungen,
Immobilienprojekten und immateriellen Gütern jeglicher Art. Sie
kann Mobilien, Immobilien, Konzessionen, Patente, Lizenzen
und Rechte aller Art erwerben und veräussern, erteilen oder ver-
geben, Forderungen, Ommobilien Büros, Anlage, Fabriken, Ma-
schinen, Werkzeuge, Waren oder Artikel kaufen oder anderweitig
beschaffen, errichten, pachten, verbessern und damit handeln. Sie
kann Geschäftsführung und Vertretung von Unternehmungen
wahrnehmen oder vergeben, welche direkt oder indirekt für die
Firma nützlich sein könnten sowie Filialen und Niederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 9’300 Inhaber-
aktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien) und 9’070 Inhaberaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen statt durch Publikation im SHAB durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Badertscher,
Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siam, Naschaat, österreichischer Staatsangehöriger, in
Märstetten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gessner, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisi-
ons- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3884 vom 08.11.2004
(02540446 / CH-440.3.017.642-3)

                    

■ INK SWISS Biewer + Partner, in  Bürglen  TG, CH-
440.2.017.643-4, Schützenstrasse 7, 8575 Bürglen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Import &amp;
Export sowie Vertrieb von Tintennachfüllsystemen. Eingetragene
Personen: Biewer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bür-
glen TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Michels, Patrick,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Münstereifel (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 08.11.2004
(02540452 / CH-440.2.017.643-4)

                    

■ Ivo Müller Transport, in Amlikon-Bissegg, CH-
440.1.017.644-9, Wolfikon 4, 8514 Amlikon-Bissegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transport von Mineralstoffen aller Art.
Eingetragene Personen: Müller, Ivo, von Wattwil, in Amlikon-Bis-
segg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Yvonne, von Wattwil,
in Amlikon-Bissegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3886 vom 08.11.2004
(02540458 / CH-440.1.017.644-9)

                    

■ J - U Bau &amp; Renovationen Viktor Mulaj, in Münster-
l i n g e n ,  CH-440.1.017.645-7, Seedorfstrasse 1, 8597 Land-
schlacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Umbauarbeiten (Innenausbau). Eingetragene Personen: Mulaj,
Viktor, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 08.11.2004
(02540462 / CH-440.1.017.645-7)

                    

■ MS Plattenbeläge Marcel Steiger, in Eschlikon, CH-
440.1.017.646-5, Rosenstrasse 2b, 8360 Eschlikon TG, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Keramik- und Na-
tursteinplattten, Herstellung von eigenen Mosaiken. Eingetragene
Personen: Steiger, Marcel, von Winterthur, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiger-Mann,
Tanja, von Winterthur, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3888 vom 08.11.2004
(02540466 / CH-440.1.017.646-5)

                    

■ Swiss-Nanotec GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.647-8, Schaffhauserstrasse 195, 8500 Frauenfeld, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 2004. Zweck: Vernetzte Forschung, Entwicklung
und Fertigung funktionalisierter Polymerer- Werkstoffe, Grenzflä-
chen- und Bioverfahren, sowie mikrostrukturierte Oberflächen bis
hin zur Skalierung und Automatisierung der Prozesse. Entwick-
lung und Verkauf nanotechnischer Verfahren, Produkte und Pro-
duktionsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-und
Ausland Grundeigentum erwerben ,belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Keller-Spiegel-
schränke AG, in Roggwil TG, die Liegenschaft Parzelle Nr. 314
Prov. Grundbuch Niederwil TG, zum Preise von CHF 400’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidlin, Edgar, von Dittingen, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Nanovis GmbH, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Marcoli, Claudia, von Croglio, in Illnau
(Illnau-Effretikon), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3889 vom 08.11.2004
(02540478 / CH-440.4.017.647-8)

                    

■ Wolfau-Druck Rudolf Mühlemann, Nachfolgerin
Tilly Mühlemann
, in We i n f e l d e n ,  CH-440.1.017.648-1, La-
gerstrasse 6, zur Wolfau, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Buchdruckerei und Verlag. Eingetragene Perso-
nen: Mühlemann-Kopp, Ottillie (gennant Tilly), von Alchenstorf,
in Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3890 vom 08.11.2004
(02540490 / CH-440.1.017.648-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC International GmbH, in Salenstein, CH-
440.4.016.990-2, Unternehmungsberatung, insbesondere im
Bereich Marketing und Sales, sowie Vermittlung von Marke-
tingstudien und Research, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 10, Publ. 2498266). Statuten-
änderung: 4. 11. 2004. Firma neu: projectpark GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Förster, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Kampp, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3891 vom 08.11.2004
(02540406 / CH-440.4.016.990-2)

                    

■ Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn,  CH-
440.1.003.496-8, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7490). Domizil neu: Kirch-
strasse 12, 9326 Horn.
Tagebuch Nr. 3892 vom 08.11.2004
(02540362 / CH-440.1.003.496-8)

                    

■ LTM Services AG, bisher in Gossau  SG, CH-
320.3.056.009-2, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2464428). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Firma neu: HPH
Holding AG
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmüh-
lestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Zweck: Halten und Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Fir-
men und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen, Finanz-
dienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Urs Peter, von Herisau,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Kull, Martin, von Niederlenz,
in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; He-
getschweiler, Felix, von Ottenbach, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Markus, von Amlikon-
Bissegg und Madiswil, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 08.11.2004
(02540372 / CH-320.3.056.009-2)

                    

■ Löwen-Niederglatt AG, bisher in Niederglatt, CH-
020.3.024.935-5, Betrieb des Restaurants Löwen in Niederglatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2466252). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Soalit Bau AG. Sitz neu: Wa g e n h a u s e n .  Domizil neu: Käse-
reistrasse 1, 8260 Wagenhausen. Zweck neu: An- und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken, Planung und Ausführung von
Bauvorhaben sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten, Wohnungen und Geschäftsräumen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder andere Unternehmungen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 100.– und
1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 13.08.2001 diverses Restaurants- und Bar-
betriebsinventar, wofür 900 Namenaktien zu CHF 100.– und 1’000
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden und CHF 11’009.26
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Pu-
blic Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher];
Soller, Ernst, von Roggwil TG, in Maggia, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 08.11.2004
(02540380 / CH-020.3.024.935-5)

                    

■ projectpark ag, in Salenstein, CH-440.3.016.194-2, Ent-
wicklung, Anbieten, Verkauf und Durchführung von Online- und
Sport-Incentives oder -Events sowie sonstige Marketingmassnah-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2353730). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Firma neu:
Evollute AG.
Tagebuch Nr. 3895 vom 08.11.2004
(02540388 / CH-440.3.016.194-2)

                    

■ Telepizza GmbH, in Frauenfeld,  CH-440.4.012.579-9,
Herstellung und Vertrieb von Pizzen, Führung von Restaurations-
betrieben aller Art, An- und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere italienischer Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3154). Statutenände-
rung: 30. 05. 2002, 8. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bollinger-dos Santos Borba, Sonia Maria,
brasilianische Staatsangehörige, in Aadorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Faias Reis, Antonio Vitor, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bollinger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Rai, Roshan Singh, von Dinhard, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildirim, Muttalip, türkischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3896 vom 08.11.2004
(02540410 / CH-440.4.012.579-9)

                    

■ TOP-CLEAN Reinigungs-GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.453-6, Reinigung von Bauwerken, Büros und Wohnun-
gen sowie Produktionsräumen von Industrie, Gewerbe und Privat
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 12, Publ. 1217324). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hagenbuch (SHAB Nr. 215 vom
04.11.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3897 vom 08.11.2004
(02540412 / CH-440.4.016.453-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wolfau-Druck Rudolf Mühlemann, in Weinfelden,
CH-440.1.005.493-1, Buchdruckerei und Verlag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 13, Publ. 940340). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen an die Wolfau-Druck Rudolf Mühlemann, Nachfolgerin
Tilly Mühlemann, in Weinfelden, über.
Tagebuch Nr. 3899 vom 08.11.2004
(02540418 / CH-440.1.005.493-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Pellicceria Afrodite di Prato Rosalinda, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.1.005.604-5, Viale Portone 43, 6500 Bel-
linzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio
di abbigliamento in genere e pellicce; laboratorio di riparazione
per pellicce e lavori di sartoria. Persone iscritte: Prato, Rosalinda,
cittadina italiana, in Brezzo di Bedero (Italia), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 867 del 08.11.2004
(02540430 / CH-500.1.005.604-5)

                    

■ Brillatutto Sagl, in Caden azzo,  CH-500.4.005.605-9, Via
ai Boschi, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 11. 2004. Scopo: l’esercizio di
un’impresa di pulizia generale (pulizia, disinfezione, disinfesta-
zioni, ecc.), la tinteggiatura e manutezione di stabili commerciali,
amministrativi e abitativi e settori affini; la fabbricazione, l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il commercio e
il noleggio di prodotti, macchinari e attrezzature per la pulizia ge-
nerale e la disinfestazione; l’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione, il commercio e la posa e il trattamento di pavi-
menti in genere, trasporti, traslochi e sgombero, la pianificazione
di consulenza per servizi di manutenzione e pulizia, la partecipa-
zione ad altre ditte o imprese. Essa si occupa pure dell’acquisto e
della vendita (ivi compresa la rappresentanza) di tutti i prodotti
materiali e macchinari necessari al conseguimento dello scopo so-
ciale. La società potrà inoltre esercitare tutte le attività diretta-
mente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, partecipare
a società del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a
consentire il raggiungimento dello scopo sociale, costituire filiali,
agenzie e succursali e partecipare, coordinare, gestire, come pure
assumere mandati sotto qualsiasi forma di imprese, in Svizzera e
all’estero, che operano nel campo e aventi scopi similari. La so-
cietà può acquistare, mantenere e vendere immobili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni ai soci avvengono pure per mezzo di lettera raccomandata
o tramite telefax. Persone iscritte: Jelic, Miro, cittadino croato, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Grgic, Ivo, cittadino croato, in Cadenazzo, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 868 del 08.11.2004
(02540392 / CH-500.4.005.605-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intercar SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.135-4, L’attività di autorimessa e officina meccanica
per automezzi, nonchè di rappresentanza per la vendita di auto-
vetture provenienti in particolare dalla Spagna, della casa di
costruzione SEAT, Società anonima (FUSC no. 206 del
22. 10. 2004, pagina 11, publ. 2504244). Con decreto della Pre-
tura di Bellinzona del 03.11.2004 è autorizzata la liquidazione
della procedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 869 del 08.11.2004
(02540434 / CH-500.3.001.135-4)

                    

■ Rocla SA, in Lu mino, CH-500.3.004.153-3, la gestione e
conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie, bar e similari, in par-
ticolare dell’albergo ristorante Alba a Lumino, Società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5035). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

difiche: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; D.L.S. Consult S.A., in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 870 del 08.11.2004
(02540436 / CH-500.3.004.153-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquifolia SA, finora in Lugan o,  CH-514.3.013.660-2, ope-
razioni commerciali, società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496584). Statuti originari:
11.03.1998. Statuti modificati: 5. 11. 2004. Nuova sede: L o s o n e .
Nuovo recapito: Via Caraa Servetta 13, 6616 Losone. Scopo: l’es-
pletamento di tutte le operazioni di carattere commerciale e fi-
nanziario ed in particolare la promozione immobiliare, compresi
l’acquisto, la vendita, la costruzione, la locazione e l’amminist-
razione di beni immobili. Può ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati come
pure assumere partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Renza De Dea,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianda, Josephine, da Losone, in Uster, amministratrice unica, con
firma individuale [come finora]; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1080 del 08.11.2004
(02540440 / CH-514.3.013.660-2)

                    

■ AZ Sicurezza SA, in Contone,  CH-509.4.007.243-4, l’im-
portazione, il commercio e l’assistenza di sistemi di sicurezza, di
automazioni in genere e di controllo accessi, società anonima
(FUSC no. 217 del 08. 11. 2004, pagina 13, publ. 2533470).
Nuova ragione sociale: AZ Sicurezza SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno del 03.11.2004.
Giornale no 1081 del 08.11.2004
(02540442 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ ICH SA in liquidazione, in Ascona, CH-509.3.001.079-
7, il commercio, l’importazione e l’esportazione di valvole e altri
prodotti industriali, società anonima (FUSC no. 123 del
29. 06. 2004, pagina 15, publ. 2332388). Nuove persone iscritte o
modifiche: Reviconti SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1079 del 08.11.2004
(02540438 / CH-509.3.001.079-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOSCA INVESTMENT PARTNERSHIPS SA, in Manno,
CH-514.3.028.594-9, Via Violino 1, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 2004, 8. 11. 2004.
Scopo: Investire in attività e affari di qualsiasi ramo e di parteci-
pare e collaborare con altre società, in particolare con la Bosca-
Cora S.p.A., Canelli (IT), e altre attive nel campo della produzione
e commercio di vini e altre bevande alcoliche e analcoliche. Può
eseguire ogni operazione di investimento nell’ambito di parteci-
pazioni in società, come l’acquisto, la detenzione, la gestione e la
cessione delle partecipazioni, come pure tutte le operazioni finan-
ziarie, di garanzia e le transazioni ritenute opportune. Può com-
piere operazioni industriali, commerciali, agricole e finanziarie,
prestare servizi e consulenza nel campo commerciale, agricolo,
amministrativo e finanziario, acquistare, vendere, gestire e am-
ministrare beni mobili e immobili. Può compiere tutte le opera-
zioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 5’000’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 5’000’000.–. Azioni: 500’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kohl-
brenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Cas-
tione, in Arbedo (Arbedo-Castione), ufficio di revisione.
Giornale no 7572 del 08.11.2004
(02540394 / CH-514.3.028.594-9)

                    

■ NIKI91 SA, in Mass agno, CH-514.3.028.595-7, Via San
Gottardo 77, c/o BGTrust Company SA, 6900 Massagno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni immo-
bili; l’esecuzione di operazioni immobiliari e finanziarie. Com-
piere operazioni commerciali necessarie al raggiungimento dello
scopo sociale nonché partecipare e/o collaborare con società del
ramo. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro,
da Savosa, in Barbengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7573 del 08.11.2004
(02540398 / CH-514.3.028.595-7)

                    

■ Rodriguez Sagl, in Torricella-Taver ne,   CH-
514.4.028.596-8, Via Pizzo Ferraro, 6807 Taverne, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 10. 2004. Scopo: L’esercizio di un’impresa di posa di ferro per
armature e calcestruzzi, l’esecuzione di lavori specialistici nel set-
tore specifico. Tutte le attività atte a favorire e facilitare il raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rodriguez Gar-
cia, José Juan, cittadino spagnolo, in Torricella-Taverne, socio e

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–;
Molteni, Fortunato, da Bioggio, in Torricella-Taverne, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 7574 del 08.11.2004
(02540444 / CH-514.4.028.596-8)

                    

■ SEPTIMER IMMOBILIARE SA, in  Lugano, CH-
514.3.028.597-0, Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la costruzione, la locazione e la
vendita di beni immobili. La società potrà compiere ogni opera-
zione o attività di qualsiasi natura, ivi comprese operazioni finan-
ziarie ed acquisizioni di partecipazioni i società immobiliari, utili
per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.–. Intenzione di assun-
zione beni: la società intende acquistare il pacchetto azionario
della Hotel Sonne Silvaplana AG, in Silvaplana per il prezzo mas-
simo di CHF 12’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Trabaldo Togna, Umberto, da Losanna, in Conches
(Chêne-Bougeries), amministratore unico, con firma individu-
ale; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 7575 del 08.11.2004
(02540448 / CH-514.3.028.597-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano,  CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 157 del
16. 8. 2004, pagina 14, publ. 2406792), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zweegers, Josephus
J.W., cittadino olandese, in Zurigo, presidente dell’organo di ges-
tione, con firma collettiva a due; Raitzin, Gustavo, cittadino ar-
gentino, in Ginevra, con firma collettiva a due; Kochhar, Nipender,
cittadino indiano, in Rüschlikon, con firma collettiva a due.
Giornale no 7576 del 08.11.2004
(02540450 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ ALINES SA, in Lugano, CH-514.3.028.113-9, attività finan-
ziarie ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 84 del
3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242636). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Crespi, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7577 del 08.11.2004
(02540400 / CH-514.3.028.113-9)

                    

■ Alpha Beta Gamma SA in liquidazione, in  Lugano,
CH-020.3.022.261-3, la consulenza in affari di qualsiasi tipo e
l’amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 182
del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457526). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 05.10.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7578 del 08.11.2004
(02540454 / CH-020.3.022.261-3)

                    

■ Ascom AG, in Manno, CH-514.9.023.871-2, apparecchi e
impianti nel settore delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 14, publ. 2487156), con sede
principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pi-
ontek, Thomas Johannes, cittadino germanico, in Bülach, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Kaegi, Thomas, da Basilea e
Bauma, in Soletta (Solothurn), con firma collettiva a due; Ma-
rugg, Peter, da Meggen und Meierskappel, in Bubikon, con procura
collettiva a due; Rohrbach, René, da Erlenbach im Simmental, in
Safnern, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Boss, Christian, da Grindelwald, in Thörishaus (Köniz),
con procura collettiva a due.
Giornale no 7579 del 08.11.2004
(02540402 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Basimara Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.002.242-5, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457586). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 07.10.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 7580 del 08.11.2004
(02540456 / CH-514.4.002.242-5)

                    

■ Batimat SA sistemi tecnici per l’edilizia, finora in
M a n n o ,  CH-514.3.008.048-8, edilizia, Società anonima (FUSC
no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Statuti modificati:
5. 11. 2004. Nuova sede: B e d i g l i o r a .  Nuovo recapito: Quartiere
La Pezza, Casella postale, 6981 Bedigliora.
Giornale no 7581 del 08.11.2004
(02540460 / CH-514.3.008.048-8)

                    

■ Bellagioia Sagl, in Lugano,  CH-514.4.025.294-3, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424394). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reodica, Ermelita, cittadina filip-
pina, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
rinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo (Lugano), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 7582 del 08.11.2004
(02540464 / CH-514.4.025.294-3)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453558),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Despland, Pierre Yves, da Grandson, in Chêne-Bougeries,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Schäublin, Ag-
nès, da Giebenach e Bennwil, in Ginevra, membro della direzione,
con firma collettiva a due; Mauguin, Lucien, da Vufflens-le-Châ-
teau, in Vufflens-le-Château, membro del comitato della direzione
generale e segretario fuori dal consiglio di amministrazione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7583 del 08.11.2004
(02540468 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Chemexport Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.258-1, affari commer-
ciali e finanziari, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina
41), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7584 del 08.11.2004
(02540470 / CH-514.9.009.258-1)

                    

■ Diamond Investimenti Immobiliari SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.756-7, immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801540). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7585 del 08.11.2004
(02540472 / CH-514.3.007.756-7)

                    

■ Euroguide SA, in Mass agno, CH-514.3.006.091-2, servizi
nell’ambito della promozione turistica, Società anonima (FUSC
no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 14, publ. 2492482). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 7586 del 08.11.2004
(02540474 / CH-514.3.006.091-2)

                    

■ Fin-Brothers SA, in Lugano, CH-514.3.005.227-7, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina
15, publ. 556570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7587 del 08.11.2004
(02540476 / CH-514.3.005.227-7)

                    

■ G.B.S. SA, in Lugano, CH-514.3.026.770-7, la consulenza
nel ramo finanziario, Società anonima (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110408). Nuovo recapito: Riva Cac-
cia 1A, 6900 Lugano.
Giornale no 7588 del 08.11.2004
(02540480 / CH-514.3.026.770-7)

                    

■ Garage Fabio SA, in Lugano,  CH-514.3.024.329-1, gesti-
one di un’autofficina, Società anonima (FUSC no. 67 del
4. 4. 2000, pagina 2250). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 7589 del 08.11.2004
(02540484 / CH-514.3.024.329-1)

                    

■ Grisù Center Sagl in liquidazione, in Mezzovico-
Vi r a ,  CH-514.4.025.265-5, l’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del
20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457604). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 07.10.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 7590 del 08.11.2004
(02540486 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ GTSA GLOBAL TECHNOLOGIES SA, in Lugano, CH-
514.3.025.312-4, sistemi globali e integrati nel settore della tec-
nologia industriale avanzata, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2936). Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, ca-
sella postale 4437, 6904 Lugano.
Giornale no 7591 del 08.11.2004
(02540488 / CH-514.3.025.312-4)

                    

■ Hera Holding und Handel SA, in Lugano, CH-
514.3.027.736-0, attività finanziarie ed immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 160 del 19. 8. 2004, pagina 12, publ. 2413086).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Macchi, Marco, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crespi, Andrea, citta-
dino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7592 del 08.11.2004
(02540404 / CH-514.3.027.736-0)

                    

■ Immobiliare Agricola degli Alcioni SA, in Lugano,
CH-514.3.026.381-8, attività finanziarie ed immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552210). Persone dimissionarie e firme cancellate: Macchi,
Marco Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crespi,
Andrea, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7593 del 08.11.2004
(02540408 / CH-514.3.026.381-8)

                    

■ IMMORENOVA Zürich AG, finora in Zür ich, CH-
251.3.000.042-0, riattazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 6. 2003, pagina 20, publ. 1054364). Statuti origi-
nari: 25.01.2001. Statuti modificati: 5. 11. 2004. Nuova ragione
sociale: Immorenova SA. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 2b, 6928 Manno. Nuovo scopo: La riattazione
e la ristrutturazione di immobili; la ricerca di clienti per oggetti
immobiliari; finiture edili; operazioni e attività di marketing, or-

ganizzazione di centri commerciali e attività di import-export; ri-
cerche e consulenze di mercato; l’esercizio dell’attività di general-
contractor, di studio di architettura, di project management; la
compravendita di oggetti immobiliari; l’amministrazione di sta-
bili; l’assunzione di mandati fiduciari. La società può partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Comunicazioni: Convocazioni: FUSC ed agli azionisti,
se noti, mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hagen, Dr. Walter, da Avully e Hüttwilen, in Wä-
denswil, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revista Treuhand GmbH, in Zurigo, uf-
ficio di revisione [come finora]; La Chimia, Lucio, cittadino ita-
liano, in Agno, presidente, con firma individuale; Frigerio, Mas-
simo, da Morbio Inferiore, in Silvaplana, vice-presidente, con
firma individuale.
Giornale no 7594 del 08.11.2004
(02540414 / CH-251.3.000.042-0)

                    

■ Investcare Consulenza e Gestione SA, in Lugano, CH-
514.3.020.888-1, consulenze finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609). Statuti modificati:
27. 5. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora:
CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
250.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ridu-
zione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
1’000’000.– a CHF 250’000.–, mediante riduzione del valore no-
minale di ogni azione da CHF 1’000.– a CHF 250.– e rimborso
agli azionisti. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 04.11.2004.
Giornale no 7595 del 08.11.2004
(02540416 / CH-514.3.020.888-1)

                    

■ Marston Properties SA, in Lugano, CH-514.3.006.550-
2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002,
pagina 14, publ. 318022). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Righetti, Sergio, da Miglieglia, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7596 del 08.11.2004
(02540420 / CH-514.3.006.550-2)

                    

■ Metaldrop SA, in Lugano, CH-514.3.006.722-2, vernicia-
tura a fuoco e brunitura, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 697646). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Mi-
dali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 7597 del 08.11.2004
(02540492 / CH-514.3.006.722-2)

                    

■ Phrom SA, in Torricella-Taverne, CH-514.3.027.235-8,
import-export, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003,
pagina 15, publ. 1011666). Nuova ragione sociale: Phrom SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.11.2004.
Giornale no 7598 del 08.11.2004
(02540496 / CH-514.3.027.235-8)

                    

■ Piciotti Packaging SA, in Bioggio, CH-514.3.000.341-2,
la fabbricazione di imballaggi flessibili, Società anonima (FUSC
no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2050996). Statuti mo-
dificati: 25. 10. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto
a publicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Remmele, Jo-
hannes, cittadino germanico, Ochsenhausen (DE), membro, con
firma collettiva a due; Mayr, Günter, cittadino germanico, in Ober-
wil bei Zug (Zug), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7599 del 08.11.2004
(02540498 / CH-514.3.000.341-2)

                    

■ Polyarc SA, in Rovio,  CH-514.3.002.503-7, impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi, Jvano, da Cima-
dera, in Cimadera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zollikofer, dott. Manuel, da San Gallo, in San Gallo,
ufficio di revisione.
Giornale no 7600 del 08.11.2004
(02540500 / CH-514.3.002.503-7)

                    

■ Sariker AG, finora in Lugano, CH-150.3.001.447-1, attività
commerciale internazionale di pietre e ceramiche, Società ano-
nima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 11, publ. 908284). Sta-
tuti modificati: 2. 11. 2004. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo re-
capito: Via alle Brughette, Residenza Brughette 2, 6917 Barbengo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Saccomanno, Ivo, da Agno, in
Pura, delegato, con firma individuale [finora: in Caslano].
Giornale no 7601 del 08.11.2004
(02540502 / CH-150.3.001.447-1)

                    

■ SEABREEZE ESTATE SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.429-
0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698118). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Mi-
dali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 7602 del 08.11.2004
(02540504 / CH-514.3.024.429-0)

                    

■ Siledo Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.005.482-4,
la consulenza in società commerciali, Società anonima (FUSC
no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778934). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Macchi, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

persone iscritte o modifiche: Coerezza, Ing. Fabrizio, cittadino ita-
liano, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Pregassona, direttore].
Giornale no 7603 del 08.11.2004
(02540422 / CH-514.3.005.482-4)

                    

■ SWC Finance SA, in Lugano, CH-514.3.006.909-5, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina
14, publ. 318562). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mac-
chi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
ghetti, Sergio, da Miglieglia, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 7604 del 08.11.2004
(02540424 / CH-514.3.006.909-5)

                    

■ Tabra SA, in Massagno, CH-514.3.005.712-9, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12,
publ. 698120). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7605 del 08.11.2004
(02540506 / CH-514.3.005.712-9)

                    

■ TI-Metal SA, in Lugano, CH-514.3.001.088-8, commercio
di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2241126). Nuovo recapito: Via Maraini-Somma-
ruga 34, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: FIBA-
GES SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7606 del 08.11.2004
(02540508 / CH-514.3.001.088-8)

                    

■ TIConnect SA, in Cadempino,  CH-514.3.026.354-5, com-
ponenti e sistemi per l’elaborazione dati, Società anonima (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 562006). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ranzi Ricciardi, Michela, da Pregas-
sona, in Ponte Capriasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 7607 del 08.11.2004
(02540510 / CH-514.3.026.354-5)

                    

■ TIEngineering Group SA, in Cadempino, CH-
514.3.013.394-5, apparecchi ed attrezzature industriali, Società
anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ranzi Ricciardi, Michela, da Pre-
gassona, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7608 del 08.11.2004
(02540512 / CH-514.3.013.394-5)

                    

■ Zed Line Marble Division SA, in Lugano, CH-
524.3.006.313-8, commercio di marmi e graniti, Società anonima
(FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892734). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mercolli, Mattia, da Vezio, in Ri-
vera, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bardelli, Antonello, da Riva San Vitale, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7609 del 08.11.2004
(02540514 / CH-524.3.006.313-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barozzi Francesco, in Lugano,  CH-514.1.028.169-8, re-
visioni contabili, Ditta individuale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004,
pagina 11, publ. 2271520). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 7610 del 08.11.2004
(02540520 / CH-514.1.028.169-8)

                    

■ Ermanno Bazzanella, in Melide, CH-514.1.014.130-3,
esercizio del caffè-bar Felice, Ditta individuale (FUSC no. 116 del
21. 5. 1969, pagina 1155). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio
alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del
titolare.
Giornale no 7611 del 08.11.2004
(02540522 / CH-514.1.014.130-3)

                    

■ Etnika l’arte nel Mondo Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.026.244-1, organizzazione di manifestazioni
culturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del
4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389166). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 7612 del 08.11.2004
(02540524 / CH-514.4.026.244-1)

                    

■ Gama Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.468-1, trasporti in genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389176). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7613 del 08.11.2004
(02540526 / CH-514.4.025.468-1)

                    

■ La Cimetta SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.002.098-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 149
del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389182). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 7614 del 08.11.2004
(02540528 / CH-514.3.002.098-8)

                    

■ Ristoranti Riuniti SA in liquidazione, in Morcote,
CH-514.3.025.950-0, la gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202300). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 04.11.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 7615 del 08.11.2004
(02540530 / CH-514.3.025.950-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELVEM SA, in Stabio,  CH-524.3.010.142-7, Via Grütli 16a,
6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 11. 2004. Scopo: La produzione ed il commercio di mac-
chine utensili. L’acquisto, la vendita, la commercializzazione,
l’importazione e l’esportazione di ogni bene mobile e commer-
ciale; lo sviluppo di hardware e software industriali; l’assunzione
di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni; l’intermediazione,
la prestazione e la rappresentanza di beni e servizi di ogni genere,
nonché l’assistenza di progetti in varie tecnologie ed applicazioni
e ricerche di mercato. La società potrà altresì effettuare investi-
menti mobiliari di qualsiasi genere. Essa potrà partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sau-
rwein, Raffaele, da Weinfelden, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1638 del 08.11.2004
(02540426 / CH-524.3.010.142-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiesa Sport SA, in C hias so, CH-524.3.001.755-1, ac-
quisto, vendita e commercio di articoli sportivi e abbigliamento,
nonché servizi connessi con l’attività sportiva e di svago, Società
anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2299898). Nuova ragione sociale: Chiesa Sport SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
08.11.2004.
Giornale no 1639 del 08.11.2004
(02540536 / CH-524.3.001.755-1)

                    

■ La Profumeria Margherita SA, in Chiasso, CH-
524.3.003.118-4, la compera, la vendita, la rappresentanza, la ges-
tione di negozi nel campo della cosmetica, profumeria, bigiotteria
ed affini, Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 2004, pagina
12, publ. 2518814). Nuova ragione sociale: La Profumeria
Margherita SA in liquidazione
. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Augello, Enzo, cittadino italiano, in
Brusino Arsizio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1640 del 08.11.2004
(02540540 / CH-524.3.003.118-4)

                    

■ Natural AG, in Novazzano, CH-524.9.003.534-5, la società
effettua ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come
pure uffici viaggio, Succursale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina
13, publ. 461362), con sede principale a: Basilea. Nuove persone
iscritte o modifiche: Crowe, Peter Edward, da Kilchberg ZH, in
Oberwil BL, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; von Huben, Rudolf, da Uerkheim, in Bonstet-
ten, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1641 del 08.11.2004
(02540544 / CH-524.9.003.534-5)

                    

■ Nifer Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.381-2, merci e oggetti
per la casa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
19. 4. 2002, pagina 14, publ. 435346). Nuova ragione sociale: Ni-
fer Sagl in liquidazione
. Recapito: [il recapito in via Bossi
15 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva
di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Riva, Eva, da Balerna, in Balerna, socia, gerente e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: socia e gerente].
Giornale no 1642 del 08.11.2004
(02540546 / CH-524.4.009.381-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARGAVIN Sagl in liquidazione, in Men drisio, CH-
524.4.009.428-9, gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10, publ. 2387456).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1643 del 08.11.2004
(02540550 / CH-524.4.009.428-9)

                    

■ Dab SA in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.3.005.512-7, la vendita di apparecchi distributori e prodotti
automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2387476). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1644 del 08.11.2004
(02540552 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ Exor SA in liquidazione, in Chiasso, CH-524.3.002.180-
2, il commercio, l’importazione e l’esportazione di metalli prezi-
osi, la produzione in proprio od affidata a terzi ed il commercio
di articoli d’oreficeria, nonché ogni altra attività direttamente od...
Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2387480). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1645 del 08.11.2004
(02540554 / CH-524.3.002.180-2)

                    

■ Pel-Art Sagl in liquidazione, in  Stabio, CH-
524.4.008.699-4, articoli di pelletteria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 11, publ. 2387482). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1646 del 08.11.2004
(02540556 / CH-524.4.008.699-4)

                    

■ PEN GABRIEL Sagl in liquidazione, in Arzo,  CH-
524.4.009.033-1, gestione di un distributore di benzina con an-
nesso chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del
3. 8. 2004, pagina 11, publ. 2387484). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 1647 del 08.11.2004
(02540558 / CH-524.4.009.033-1)

                    

■ Plot Yacht Concept, Dipl.-Ing. Rainer Niessner, in
B a l e r n a ,  CH-600.1.003.645-7, studio di ingegneria e pianifica-
zione per costruzioni di yacht e navi e tutte le attività connesse,
Ditta individuale (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5957). La
ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68
cpv. 1 ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 1648 del 08.11.2004
(02540560 / CH-600.1.003.645-7)

                    

■ Tipographie Economique SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  CH-514.3.013.324-7, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 1649 del 08.11.2004
(02540562 / CH-514.3.013.324-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SMB SA, in Biasca, CH-528.3.000.509-4, operazioni indus-
triali nel campo degli articoli in forgia e meccanica in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2085230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chi-
aravalloti, Teodoro, cittadino italiano, in Biasca, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 212 del 08.11.2004
(02540566 / CH-528.3.000.509-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ europa healthfoundation in Liquidation, bisher in
E r s t f e l d ,  CH-120.7.001.676-7, Aufbau, Förderung und Unter-
stützung einer neuen Dienstleistung im Gesundheitswesen mit
neuen Techniken, Technologien und Verfahren, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 16, Publ. 2371794). Urkundenände-
rung: 21. 09. 2004. Name neu: europa healthfoundation.
Sitz neu: S i l e n e n .  Domizil neu: c/o europaclinic healthdiagno-
stic AG, Efibach 30, 6473 Silenen. Zweck neu: Aufbau, Förderung
und Unterstützung einer neuen Dienstleistungsinfrastruktur für
ein mehr prophylaktisches und präventiv orientiertes Gesund-
heitswesen in Europa, das den veränderten Erfordernissen an Qua-
lität und den steigenden Bedürfnissen an Informationstranspa-
renz, an Form und Quantität der Gesundheitsvorsorge mit neuen
telemedizinischen und computergestützten Techniken, Techno-
logien und Verfahren besser gerecht werden wird; kann Objekte,
Sachmittel und Grundstücke erwerben und sich an anderen Pro-
jekten, Initiativen und Gesellschaften im In- und Ausland betei-
ligen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Do-
mizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Stif-
tung widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).Organisation
neu: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kistenich, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Marbella (E),
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zembold, Dr. Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Liquidator]; Frönicke, Dr. Max, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied und Liquidator];
Kaipert, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Stade (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Mitglied und Liquidator]. 
Tagebuch Nr. 394 vom 08.11.2004
(02541310 / CH-120.7.001.676-7)

                    

■ europaclinic healthdiagnostic AG in Liquidation,
bisher in E r s t f e l d ,  CH-120.3.001.650-0, Aufbau, Anbieten und
Betreiben einer neuen Dienstleistung im Gesundheitswesen mit
neuen Techniken, Technologien und Verfahren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 16, Publ. 2371796).
Statutenänderung: 21. 09. 2004. Firma neu: europaclinic
healthdiagnostic AG
. Sitz neu: S i l e n e n .  Domizil neu: Efi-
bach 30, 6473 Silenen. Zweck neu: Aufbau, Anbieten und Betreiben
neuer Dienstleistungen im Gesundheitswesen, die den veränder-
ten Erfordernissen an Qualität und den zukünftigen Bedürfnissen
an Informationstransparenz, an Form und Quantität der Gesund-
heitsvorsorge und Gesundheitsfürsorge mit neuen telemedizini-
schen Techniken, Technologien und Verfahren besser gerecht wer-
den wird; Einrichtung, Betreuung und / oder Betrieb von New-
HealthCare Competenz Centren mit modernsten Methoden der Ge-
sundheitsvorsorge und Telemedizin; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-

zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frönicke, Dr. Max,
deutscher Staatsangehöriger, in Silenen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zembold, Dr. Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Prä-
sident und Liquidator]; PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 395 vom 08.11.2004
(02541306 / CH-120.3.001.650-0)

                    

■ Förderverein europa health &amp; wellness association
in Liquidation
, bisher in E r s t f e l d ,  CH-120.6.001.665-8, För-
derung der Grundidee der euopa healthfoundation Erstfeld, Verein
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 16, Publ. 2371798). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2004. Name neu: Förderverein europa
health &amp; wellness association
. Sitz neu: S i l e n e n .  Domizil
neu: Efibach 30, 6473 Silenen. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frö-
nicke, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Liquidator]; Zembold, Dr. Otmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 396 vom 08.11.2004
(02541308 / CH-120.6.001.665-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VMP Visual Merchandising M. Pianezzi, in Seedorf
U R ,  CH-100.1.018.371-0, Ausarbeitung von Visualkonzepten und
Ausführung von Ladenplanungen sowie Durchführung von Schu-
lungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 17, Publ. 2329066). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.11.2004
(02540188 / CH-100.1.018.371-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPG-Distribution, Jean-Marc Piaget, à Aigle, chemin
du Roc de l’Aigle 27, CH-550-1042230-1. Titulaire: Piaget Jean-
Marc, de Saint-Sulpice (NE), à Aigle. Objet: distribution d’articles
de modélisme.
Journal no 11409 du 08.11.2004
(02540072 / CH-550.1.042.230-1)

                    

■ Free Man Soluce-Center SA, à Montreux, Grand-Rue
3, CH-550-1042201-5. Succursale de Free Man Soluce-Center SA,
à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Vaud le 7 octobre 2004; dernière publication: FOSC
du 3.11.2004, p. 14. But: location de services et placement privé
dans tout domaine. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Grosjean Philippe, de Saint-Oyens, à Crissier, gérant.
Journal no 11410 du 08.11.2004
(02540074 / CH-550.1.042.201-5)

                    

■ FT Fashion &amp; Textile Sàrl, à Payern e, chemin du Levant
4, CH-550-1041436-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 août 2004 et 26 octobre 2004. But: commerce de textiles.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport/reprise de
biens selon convention et bilan au 31 août 2004: actifs (CHF
31’500) et passifs (CHF 0) de l’entreprise individuelle Fashion &amp;
Textile Pauvert, à Payerne, soit un actif net de CHF 31’500, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 11’500 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés: Pauvert Didier, de France, gérant avec signature
individuelle, et Pauvert Elisa, d’Espagne, sans signature, tous deux
à Payerne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11411 du 08.11.2004
(02540076 / CH-550.1.041.436-5)

                    

■ Private drinks Sàrl, à Vevey, chemin du Verger 1, CH-550-
1042301-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 no-
vembre 2004. But: commerce et distribution de boissons en tout
genre, notamment de boissons énergétiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Lavanchy Yannick, de Savigny, à Lausanne, Liz-
zola David, de Lausanne, à Montreux, et Somaini Christophe, de
Dongio, à Echallens, chacun avec une part de CHF 7’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11412 du 08.11.2004
(02540080 / CH-550.1.042.301-7)

                    

■ VOIXIP MORALES &amp; MORENO, à Lausanne, chemin
de Bonne-Espérance 16, CH-550-1042263-4. Société en nom col-
lectif commencée le 1er novembre 2004. Objet: vente de produits
et services dans le domaine de la téléphonie. Associés: Morales Ja-
vier, à Gland, Moreno Jesus, à Chavannes-près-Renens, tous deux
du Pérou.
Journal no 11375 du 05.11.2004
(02540070 / CH-550.1.042.263-4)

                    

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Mercy Ministries, à Lausanne, CH-550-
0174126-2, mener à bonne fin et soutenir le travail humanitaire
(FOSC du 01.11.2001, p. 8573). La signature de Schär Susanna
et Volkmar Josiane est radiée. Nouveau membre du comité: Spruyt
Erik, des Pays-Bas, à Cessy (France), trésorier, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 11413 du 08.11.2004
(02540082 / CH-550.0.174.126-2)

                    

■ Bidibulle Sàrl, à Mon treux , CH-550-1036403-5, com-
merce de matières premières (FOSC du 20.10.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 28 octobre 2004. Siège transféré à Ve y t a u x , chemin
du Scex 5. Nouveau but: commerce de matières premières et pro-
duits finis en tout genre, notamment de produits alimentaires; tra-
vaux de rénovation d’immeubles; exécution de tout mandat fidu-
ciaire, révision, organisation et tenue de comptabilité. L’associée
Richard Carole n’est plus gérante; sa signature est radiée. Recti-
ficatif. Fletgen Jean-Philippe est associé avec une part de CHF
19’000 (et non CHF 1’000 comme publié) et Richard Carole est
associée avec une part de CHF 1’000 (et non CHF 19’000 comme
publié).
Journal no 11414 du 08.11.2004
(02540084 / CH-550.1.036.403-5)

                    

■ Bolle &amp; Cie S.A., à Mor ges, CH-550-0135820-2, commerce
de vins (FOSC du 06.04.2004, p. 16). de Simone Filippo est désor-
mais à Lausanne et Pollicino Jean-Pierre à Vinzel.
Journal no 11415 du 08.11.2004
(02540086 / CH-550.0.135.820-2)

                    

■ Félix Aquaconcept S.à r.l., à Villars-le-Terroir, CH-
550-1004874-6, commerce de matériaux sanitaires et étude d’in-
stallations sanitaires (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 5 octobre
2004. La raison sociale devient Félix Aquaconcept S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 11416 du 08.11.2004
(02540088 / CH-550.1.004.874-6)

                    

■ Institut suisse de prévention de l’alcoolisme et au-
tres toxicomanies ISPA
, à L a u s a n n e , CH-550-0109800-3,
fondation (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). Graf Michel n’est plus
sous-directeur mais continue à signer collective à deux. La fon-
dation est également engagée par la signature collective à deux
de Rausis Stéphane, d’Orsières, et Schmid Holger, d’Allemagne,
tous deux à Lausanne.
Journal no 11417 du 08.11.2004
(02540090 / CH-550.0.109.800-3)

                    

■ Le Gilvir S.A., à Mor ges , CH-550-0138000-9, exploitation
d’un ou plusieurs cabarets (FOSC du 13.11.2002, p. 13). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 31 août 2004. La raison
sociale devient: Le Gilvir S.A. en liquidation.
Journal no 11418 du 08.11.2004
(02540092 / CH-550.0.138.000-9)

                    

■ LS - Vaud foot SA, à Lausanne, CH-550-1031441-7, pra-
tique du football et exploitation d’un club regroupant les meilleurs
talents du canton de Vaud (FOSC du 22.04.2004, p. 17). Statuts
modifiés le 28 octobre 2004. Capital-actions porté de CHF 750’000
à CHF 804’000 par l’émission de 1’080 actions nominatives de CHF
50, entièrement libérées, puis réduit, conformément à l’article 735
CO, à CHF 225’120, la valeur nominale des 16’080 actions étant
réduite de CHF 50 à CHF 14. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 225’120, divisé en 16’080 actions nominatives de CHF 14. Go-
laz Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Cavin
Jean-Pierre, de Vulliens, à Mézières (VD), et Fontannaz Thierry, de
Bioley-Orjulaz, à Zurich.
Journal no 11419 du 08.11.2004
(02540096 / CH-550.1.031.441-7)

                    

■ Mawjee Rasul, Consulting, à Gland , CH-550-1040089-
9 (FOSC du 01.07.2004, p. 19). Nouvel objet: expertises, conseils
et formation dans le domaine de la gestion d’entreprises, de l’in-
formatique, des télécommunications et des techniques industri-
elles; commerce, représentation et diffusion de matériel dans le do-
maine de l’informatique et des télécommunications.
Journal no 11420 du 08.11.2004
(02540098 / CH-550.1.040.089-9)

                    

■ Terki Transports, à Ch avannes-près-Renens,  CH-
550-1034160-6 (FOSC du 09.06.2004, p. 18). Nouvelle adresse:
route de la Maladière 4.
Journal no 11421 du 08.11.2004
(02540100 / CH-550.1.034.160-6)

                    

■ Willou Dog, L. Jeronimo Martins, à Payern e, CH-550-
1027195-0, commerce d’aliments et de divers articles et toilettage
dans le domaine animalier (FOSC du 01.11.2001, p. 8573). Nou-
velle raison de commerce: Chez Willou Dog, L. Jeronimo
Martins
. Nouvelle adresse: rue de Guillermaux 24.
Journal no 11422 du 08.11.2004
(02540102 / CH-550.1.027.195-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A L’Escale, Gianna Altieri, à Montreux, CH-550-
0047847-3, commerce de tabacs, journaux et articles de pêche
(FOSC du 22.01.1999, p. 493). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 11423 du 08.11.2004
(02540104 / CH-550.0.047.847-3)

                    

■ Mouvement Populaire vaudois pour l’environne-
ment
, à E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0170490-0, association
(FOSC du 01.03.1974, p. 581). N’étant pas soumise à inscription,
l’association est radiée du registre du commerce.
Journal no 11424 du 08.11.2004
(02540106 / CH-550.0.170.490-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMA Berchtold, Bittel &amp; Lauber, in  B rig-Glis, CH-
600.2.012.172-0, c/o Roman Berchtold, Kirchweg 29, 3902 Glis,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Montage- und Demontagearbeiten aller Art sowie Pla-
nung und Ausführung von Metallkonstruktionen aller Art. Erwerb
von Rechten, Lizenzen und Patenten; Beteiligung an andern Un-
ternehmen. Eingetragene Personen: Berchtold, Roman, von Stal-
den VS, Staldenried und Eisten, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bittel, Arthur, von Ried-Mörel, in Mörel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Lauber, Karl, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1246 vom 08.11.2004
(02540212 / CH-600.2.012.172-0)

                    

■ Hotel Alpha und Restaurant Saaserstübli, Ge-
schwister Bumann
,  in  S a a s   G r u n d ,   CH-600.2.012.173-1,
3910 Saas Grund, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
13. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants. Betrieb
der ’White-Horse Pub Bar’. Übernimmt gewisse Aktiven und ge-
wisse Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Alpha und Re-
staurant Saaserstübli, Gottlieb Bumann’, in Saas Grund. Einge-
tragene Personen: Bumann, Gerold, von Saas Grund, in Saas
Grund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dumoulin-Bu-
mann, Isabelle, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Ankli-Bumann, Josianne, von Saas Grund,
in Saas Grund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burgener-Bumann, Madeleine, von Saas Grund, in Saas Grund,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bumann, Ste-
fan, von Saas Grund, in Saas Grund, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andenmatte-Bumann, Mariette, von Saas
Grund, in Saas Grund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1247 vom 08.11.2004
(02541222 / CH-600.2.012.173-1)

                    

■ Restaurant-Bar Matza, Mladen Pandurevic, in Brig-
G l i s ,  CH-600.1.012.174-8, Alte Simplonstrasse 18, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-Bar. Eingetragene Perso-
nen: Pandurevic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Na-
ters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 08.11.2004
(02540302 / CH-600.1.012.174-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpha und Restaurant Saaserstübli, Gottlieb
Bumann
, in S a a s   G r u n d ,  CH-600.1.006.128-0, Betrieb von
Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2183). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Gewisse Aktiven und gewisse Passiven gehen auf die Kol-
lektivgesellschaft ’Hotel Alpha und Restaurant Saaserstübli, Ge-
schwister Bumann’, in Saas Grund, über.
Tagebuch Nr. 1249 vom 08.11.2004
(02540348 / CH-600.1.006.128-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Seematter Michael, in  Lax, CH-
600.1.012.016-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2269048). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1250 vom 08.11.2004
(02540350 / CH-600.1.012.016-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean Dorsaz, à Fully, CH-621.1.005.900-9, agent immobi-
lier et d’affaires, raison individuelle en faillite (FOSC no 220 du
11. 11. 1993, p. 5930). Par décision du Tribunal des districts de
Martigny et St-Maurice, la succession répudiée du titulaire a été
déclarée en état de faillite.
Journal no 1306 du 08.11.2004
(02541224 / CH-621.1.005.900-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herca Express Christian Tare, à Martigny, CH-
621.1.006.748-7, exploitation d’une entreprise de transports de co-
lis et de marchandises en Suisse, raison individuelle (FOSC no 184
du 24. 09. 2002, p. 14, publ. 655114). Radiation par suite de ces-
sation d’activité en janvier 2003.
Journal no 1307 du 08.11.2004
(02540360 / CH-621.1.006.748-7)

                    

■ MaxWash - Fischer &amp; Kappeler, à Evionnaz, CH-
621.2.006.748-0, entreprise de nettoyages de bâtiments, locaux
commerciaux, appartements, fin de chantier, société en nom col-
lectif (FOSC no 176 du 10. 09. 2004, p. 15, publ. 2443570). Les as-
sociés n’ayant jamais exercé l’activité envisagée, ils sont radiés du
registre du commerce à leur demande. La société est dissoute, li-
quidée et radiée.
Journal no 1308 du 08.11.2004
(02541226 / CH-621.2.006.748-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alto Holding SA, à Sion,  CH-626.3.009.503-8, avenue de
la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 10. 2004. But: acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères; toutes activités
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Tedesco, Myriam, citoy-
enne française, à Sion, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1494 du 08.11.2004
(02540390 / CH-626.3.009.503-8)

                    

■ Auberge des Collons, Bovier Dorienne, à Vex, CH-
626.1.009.504-2, 1988 Thyon-Les-Collons, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: restauration et location de cham-
bres. Personne inscrite: Bovier, Dorienne, de Vex, à Vex, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1495 du 08.11.2004
(02541228 / CH-626.1.009.504-2)

                    

■ Bellon Café des Noyers, à Sierre, CH-626.1.009.505-8,
Rue St-Georges 3, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: café-restaurant, PMU. Personnes inscrites: Bellon,
Richard, de Bière, à Bière, titulaire, avec signature individuelle;
Fleurance, Lydie, citoyenne française, à Bière, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1496 du 08.11.2004
(02540396 / CH-626.1.009.505-8)

                    

■ Centre d’enseignement thérapeutique Evolène-
Santé - CETHES
, à E v o l è n e ,  CH-626.6.009.506-9, 1983 Evo-
lène, nouvelle association. Date des statuts: 13. 01. 2003,
16. 10. 2004. But: entreprendre toutes les démarches utiles et né-
cessaires à la création, sur le territoire de la Commune d’Evolène,
d’un Centre s’occupant des problèmes de santé en général et plus
spécifiquement du traitement des syndromes métaboliques de
même que du réajustement et de l’évaluation thérapeuthique; ces
démarches accomplies, elle pourra dans la mesure où elle le dé-
cide, procéder à l’achat des terrains, à la construction du Centre
de même qu’à son éventuelle exploitation. Ressources: revenus de
la fortune, cotisations annuelles, donations, legs, libéralités. Or-
ganisation: assemblée générale, comité et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Fauchère, Andrée, de Evolène, à Evolène, prési-
dente, avec signature collective à deux; Pralong, Pierre-Henri, de
Evolène, à Evolène, vice-président, avec signature collective à deux
avec la présidente; Anzévui, Jean-Marc, de Evolène, à Genève, se-
crétaire-caissier, avec signature collective à deux avec la prési-
dente.
Journal no 1497 du 08.11.2004
(02541114 / CH-626.6.009.506-9)

                    

■ John Roland HUBER, à Sion, CH-626.1.009.507-9, Cam-
ping les Iles, route d’Aproz, 1951 Sion, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimen-
tation. Personnes inscrites: Huber, John Roland, de Oberkulm, à
Veysonnaz, titulaire, avec signature individuelle; Huber, Ruth, de
Oberkulm, à Veysonnaz, avec procuration collective à deux.
Journal no 1498 du 08.11.2004
(02540428 / CH-626.1.009.507-9)

                    

■ Le Majestic Pub - Akremi, à Sion, CH-626.1.009.508-7,
Place de la Gare 2, 1950 Sion. Adresse postale: case postale 933,
1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: pub,
billard. Personne inscrite: Akremi, Fathi, de Conthey et Vétroz, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1499 du 08.11.2004
(02540432 / CH-626.1.009.508-7)

                    

■ mjd, bureau d’ingénieurs EPF/SIA Masserey Jean-
Daniel
, à N e n d a z ,  CH-626.1.009.509-5, immeuble ’Plein Ciel’,
1997 Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: bureau d’ingénieurs civils; bâtiment et génie civil;
construction générale et architecture. Personne inscrite: Masserey,
Jean-Daniel, de Sierre, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1500 du 08.11.2004
(02541230 / CH-626.1.009.509-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Barmaz Sàrl, à Sierre,  CH-626.4.004.119-
0, exploitation d’une carrosserie, société à responsabilité limitée
(FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5850). Nouvelle adresse: Ile Fal-
con 1, Case postale 103, 3960 Sierre.
Journal no 1501 du 08.11.2004
(02540482 / CH-626.4.004.119-0)

                    

■ Fidex SA Film Development by extrusion, à Sierr e,
CH-626.3.000.619-1, recherche, création de procédés, fabrication,
commercialisation, à savoir : vente, importation et exportation de
tous produits en rapport avec les polymères comme d’autres ma-
tières s’en rapprochant, société anonyme (FOSC no 21 du
03. 02. 1997, p. 740). Nouvelle raison sociale: Fidex SA Film
Development by extrusion en liquidation
. Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
22.09.2004.
Journal no 1502 du 08.11.2004
(02540494 / CH-626.3.000.619-1)

                    

■ Quincaillerie Curdy Jean-Claude, à Sion, CH-
626.1.005.596-3, exploitation d’un commerce de quincaillerie et
d’articles de sport, raison individuelle (FOSC no 221 du
13. 11. 2000, p. 7706). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 30.09.2004.
Journal no 1503 du 08.11.2004
(02540516 / CH-626.1.005.596-3)

                    

■ S.I.M.S.A. société immobilière du midi, à Sion, CH-
626.3.001.811-2, acquisition, transformation de l’Hôtel du Midi,
société anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16). Nouvelle
raison sociale: S.I.M.S.A. société immobilière du midi en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 6.10.2004.
Journal no 1504 du 08.11.2004
(02540532 / CH-626.3.001.811-2)

                    

■ Stef Gypserie Sàrl, à Conthey,  CH-626.4.008.246-7, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 160 du 19. 08. 2004, p. 14,
publ. 2412884). Modification des statuts: 3. 11. 2004. Inscription
ou modification de personnes: Nones, Stéphane, de Leytron, à Cha-
moson, gérant, avec signature individuelle [précédemment: as-
socié et gérant, pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Papilloud,
Marilyn, de Conthey et Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 1505 du 08.11.2004
(02540548 / CH-626.4.008.246-7)

                    

■ UNIVERRE PRO UVA AG, à Sierre, CH-626.3.001.227-1,
commerce de tous ustensiles nécessaires dans le commerce de vins,
société anonyme (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 16,
publ. 1183836). Inscription ou modification de personnes: Elsig,
Isidor, de Eischoll, à Grimisuat, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux avec le se-
crétaire]; Naselli, Fabio, de Salgesch et Miège, à Salgesch, sec-
rétaire, avec signature individuelle [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président].
Journal no 1506 du 08.11.2004
(02540570 / CH-626.3.001.227-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hôtel Terminus, Besson Steve, à Sierre, CH-
626.1.005.794-6, hôtellerie et restauration, raison individuelle
(FOSC no 33 du 16. 02. 2001, p. 1210). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1507 du 08.11.2004
(02540572 / CH-626.1.005.794-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertschinger Corporate Finance GmbH, Sitz: Baar,
CH-170.4.005.185-0, Domizil: Bahnhof Park 6, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 27.10.2004. Zweck: Unterneh-
mensberatung, Management auf Zeit, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmungen und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 110’252.65 und Passiven von CHF 23’899.90 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bertschinger Corporate
Finance’, in Baar, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 27.10.2004 zum Preis von CHF 86’352.75, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 66’352.75
dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger, Christian, Heimat:
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Bertschinger, Balz, Heimat: Zürich, in Zumikon, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11295 vom 08.11.2004
(02540852 / CH-170.4.005.185-0)

                    

■ discount line GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.184-5, Do-
mizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 28.10.2004. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Beratungen und Schulungen im Be-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

reich Verkauf und Marketing sowie Vertrieb von Softwareproduk-
ten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: weitere Geschäftslokale: Netzibodenstrasse 34, 4133 Prat-
teln. Eingetragene Personen: Donatiello, Donato, Heimat: Italien,
in Lausen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Sibilia, Adriano, Heimat: Italien, in Itingen, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11271 vom 08.11.2004
(02540724 / CH-170.4.005.184-5)

                    

■ NUMMUS Asset Management AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.027.772-1, Domizil: Bundesplatz 14, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.11.2004. Zweck:
Verwaltung von Vermögenswerten jeglicher Art sowie die professi-
onelle Anlageberatung in überwiegend internationalem Umfeld;
kann Tochtergesellschaften errichten, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Alex H., Heimat: Chur, in Horgen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Hans R., Heimat: Chur, in Erlenbach ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibona AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11307 vom 08.11.2004
(02540926 / CH-170.3.027.772-1)

                    

■ Rotabo Holding AG (Rotabo Holding SA) (Rotabo
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.770-5, Domizil: c/o
Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.11.2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften so-
wie deren Verwaltung und Finanzierung; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zü-
rich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11264 vom 08.11.2004
(02540626 / CH-170.3.027.770-5)

                    

■ Steuer - Online AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.771-0, Do-
mizil: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.11.2004. Zweck: Erbringung von
EDV- und Internet-Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Steuerberatung; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans, Heimat:
Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Frankenreiter,
Berthold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Saarlouis-
Steinrausch (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11299 vom 08.11.2004
(02541214 / CH-170.3.027.771-0)

                    

■ vineos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.186-1, Domizil: Lö-
berenstrasse 47, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.10.2004. Zweck: Beratung, Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen sowie Beratung, Vermittlung und Ver-
kauf von Waren, insbesondere von Wein an Firmen- und Privat-
kunden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wehrle, Christine, Heimat: Attinghausen, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11304 vom 08.11.2004
(02540914 / CH-170.4.005.186-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABG Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.828-5, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen
Neu: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Suhner, Reinhard, Heimat: Urn-
äsch, in Salenstein, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11260 vom 08.11.2004
(02540686 / CH-170.3.019.828-5)

                    

■ Armadillo Petroleum AG, Sitz: Steinhausen, CH-
150.3.002.164-1, Erforschung und Ausbeutung von Erdöl und
Erdgasvorkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2004, S. 12, Id. 2501888). Eingetragene Personen Geändert:
Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: van
Gils, Andreas C.A., Heimat: Niederlande, in Wilen (Sarnen), De-
legierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11259 vom 08.11.2004
(02540682 / CH-150.3.002.164-1)

                    

■ B &amp; G Beteiligungs- und Grundfinanz-AG in Liqui-
dation 
 Sitz: [bisher: Wo l l e r a u  ], CH-130.0.010.465-5, Erwerb,
Vermittlung von Unternehmungen und Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004,
Seite 11). Statutenänderung: 10.05.2004, 14.10.2004. Firma Neu:
Bildungswerk für das Schweizerische Verkehrsge-
werbe AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o OM Management
&amp; Services, Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6300 Zug. Zweck Neu:

Erbringung von Dienstleistungen für das Schweizerische Ver-
kehrsgewerbe und andere in Verbindung mit der Transportwirt-
schaft stehenden Unternehmen im Zusammenhang mit dem Gü-
ter- und Personentransport, insbesondere in der Beratung und
Schulung, in der Veranstaltung von Fortbildungskursen und Se-
minaren, in der Abnahme von Prüfungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Gefahrengutbeförderung und -lagerung sowie Heraus-
gabe von einschlägigen Veröffentlichungen; kann Beteiligungs-
gesellschaften gründen und sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die
von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Eingetragene Personen Bisher: RST
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Siegert, Dr. Ha-
rald, Heimat: Solothurn, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[von Wrisberg, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Schindellegi, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11293 vom 08.11.2004
(02541212 / CH-130.0.010.465-5)

                    

■ Befag AG, Sitz: Cham , CH-100.3.007.948-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S.
16, Id. 728292). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 17, 6330 Cham].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Lima-
cher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11292 vom 08.11.2004
(02540820 / CH-100.3.007.948-2)

                    

■ Beringer Engineering AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.022.083-6, Entwicklung und Vertrieb von Informatik- und
Automatisierungslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, S. 2500). Firma Neu: Beringer Engineering AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 02.11.2004. 
Tagebuch Nr. 11279 vom 08.11.2004
(02540778 / CH-170.3.022.083-6)

                    

■ Camenzind Urs, Sitz: Cham, CH-170.1.002.293-2, Musik-
darbietungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05.10.1990, S.
3979). Domizil Neu: Langackerstrasse 29, 6330 Cham. Zweck Neu:
Betrieb einer Naturheilpraxis, Anbieten von diversen Therapiefor-
men, Training, Vorträge und Kurse. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Camenzind, Urs, Heimat: Gersau, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 11277 vom 08.11.2004
(02540764 / CH-170.1.002.293-2)

                    

■ Centrex Caspian Energy &amp; Gas AG (Centrex Caspian
Energy &amp; Gas SA) (Centrex Caspian Energy &amp; Gas Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.258-8, An- und Verkauf, Transport von
Gas und anderen Energieprodukten vorab in Aserbaidschan, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id.
2333706). Eingetragene Personen Neu: Revitrust Revision + Treu-
hand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11305 vom 08.11.2004
(02540916 / CH-170.3.027.258-8)

                    

■ CONFOR Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.983-2, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003,
S. 13, Id. 1262186). Eingetragene Personen Geändert: Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kahnamoui, Soheila, Heimat: Vereinigte Staaten, in St. Gallen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wiggers, Bernard, Heimat: Bel-
gien, in St. Gallen, Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11258 vom 08.11.2004
(02540674 / CH-170.3.023.983-2)

                    

■ Dentsply AG (Dentsply SA) (Dentsply Ltd), Sitz: Baar ,
CH-170.3.011.428-5, Erbringung von Dienstleistungen zuguns-
ten der Gesellschaften der amerikanischen Dentsply Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion in analoger Anwendung
von Art. 748 OR mit der ’Dentsply De Trey S.à.r.l.’, in Ballaigues.
Generalversammlung vom 28.06.2004. Aktiven und Passiven der
Dentsply AG gehen auf die ’Dentsply De Trey S.à.r.l.’ über. 
Tagebuch Nr. 11283 vom 08.11.2004
(02541098 / CH-170.3.011.428-5)

                    

■ Diru-Med AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.258-2, Handel mit
und Vermarktung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17, Id. 2489920). Eingetragene
Personen Geändert: Rebmann-Imbach, Doris, Heimat: Dorf, in
Cham, Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 11297 vom 08.11.2004
(02540862 / CH-170.3.023.258-2)

                    

■ Dreosan Overseas AG (Dreosan Overseas SA) (Dre-
osan Overseas Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.812-6, Erwerb,
Kaufen, Halten und Verwalten sowie Verkauf und kommerzielle
Nutzung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17, Id. 2037700). Statutenänderung:
29.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 11272 vom 08.11.2004
(02540728 / CH-170.3.026.812-6)

                    

■ EVA Beteiligungen AG, Sitz: Risch , CH-170.3.021.822-6,
Beteiligung an Versicherungs-Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id. 426244). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach La Chaux-
de-Fonds (SHAB vom 03.11.2004, Seite 9); Firma neu:Progrès Ver-
sicherungen AG. 
Tagebuch Nr. 11315 vom 08.11.2004
(02540966 / CH-170.3.021.822-6)

                    

■ Gekora Management Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.003.642-7, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hellmich, Dr. Reinhard, Heimat: Rorschacher-
berg, in Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Leuzinger, Dr. Serge,
Heimat: Netstal, in St. Gallen, Sekretär mit Einzelunterschrift];
[Revisions- und Treuhandbüro Hansjörg Fisch, Treuhandexperte
STV, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11278 vom 08.11.2004
(02540776 / CH-170.3.003.642-7)

                    

■ Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.019-1, Förderung der geistigen und materi-
ellen Volkswohlfahrt, Verein (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14,
Id. 1169160). Eingetragene Personen Geändert: Gisler-Locher,
Monika, Heimat: Spiringen, Oberegg, in Zug, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Scheidegger, Dr. Ulrich, Heimat: Wyssachen,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11314 vom 08.11.2004
(02540958 / CH-170.6.000.019-1)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.008.550-5, Handel mit Rohstoffen aller Art und
andern Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004,
S. 14, Id. 2389944). Eingetragene Personen Gelöscht: [Busink,
Nick, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11265 vom 08.11.2004
(02540700 / CH-170.3.008.550-5)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.012.738-3, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gü-
tern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2491918). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Busink, Nick, Heimat: Niederlande, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11266 vom 08.11.2004
(02540704 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Groupe Mobilité AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.526-0, Ent-
wicklung, Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur Erhöhung
der Mobilität und Flexibilität für private und gewerbliche Belange,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id.
2488254). Domizil Neu: Metallstrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11261 vom 08.11.2004
(02540692 / CH-170.3.027.526-0)

                    

■ Groupe Mobilité Service GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.005.151-7, Erbringung von Dienstleistungen oder deren
Vermittlung im Bereich der Büroadministration, GmbH (SHAB Nr.
207 vom 25.10.2004, S. 15, Id. 2511776). Domizil Neu: c/o Groupe
Mobilité AG, Metallstrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11262 vom 08.11.2004
(02540694 / CH-170.4.005.151-7)

                    

■ Henzo AG, Sitz: Risch, CH-170.3.014.453-3, Vertrieb von
und Handel mit Fotoalben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2004, S. 17, Id. 2522506). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Pinckaers, Hendrikus B.M., Heimat: Niederlande,
in Hulsberg (NL), Präsident mit Einzelunterschrift [nicht: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11273 vom 08.11.2004
(02540732 / CH-170.3.014.453-3)

                    

■ HOTEL OWNERS SERVICES GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.454-9, Administration von Vereinen zur Unterstützung
und Förderung der Interessen von Hoteleigentümern, GmbH
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1169168). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 11301 vom 08.11.2004
(02540888 / CH-170.4.004.454-9)

                    

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2004, S. 13, Id. 2398268). Eingetragene Personen Neu:
Moore, Andrew P., Heimat: Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon Wal-
degg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11310 vom 08.11.2004
(02540938 / CH-170.3.027.324-3)

                    

■ L’interno Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.539-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Inneneinrichtungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 15, Id. 2518626).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Thevapalan, Anton Kirupai
Nalliah, Heimat: Sri Lanka, in Nugegoda (LK), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11263 vom 08.11.2004
(02540698 / CH-170.3.027.539-8)

                    

■ Lambrigger Verwaltungs AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.023.172-7, Erwerb und Verwertung von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id. 2123858). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Stans (SHAB
Nr. 214 vom 03.11.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 11303 vom 08.11.2004
(02540906 / CH-170.3.023.172-7)

                    

■ LC Enterprise AG, Sitz: Zug, CH-550.1.013.928-1, Finanz-
und Treuhandgesellschaft (Trust Company), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 18, Id. 2367252). Domizil Neu:
c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Effinger, Viola, Heimat: Zuchwil, in Borex,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Portmann Treuhand AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil,
in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [United En-
terprise 1987 AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11269 vom 08.11.2004
(02540716 / CH-550.1.013.928-1)

                    

■ Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA),
Sitz: B a a r , CH-170.3.018.089-2, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2001, S. 7334). Statutenänderung: 04.11.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11316 vom 08.11.2004
(02540660 / CH-170.3.018.089-2)

                    

■ M2 Capital Management AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], CH-
020.3.020.191-3, Planung und Durchführung von Eigenkapital-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004,
Seite 24). Statutenänderung: 29.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. Zweck: Planung und Durchfüh-
rung von Eigenkapitalbeteiligungen, Anlage- und Unterneh-
mensberatung. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 500,
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Bisher: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende, Bezug neuer Aktien und Liquida-
tionserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen Bisher: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Koller, Hans-Pe-
ter, Heimat: Hundwil, in Wollerau, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarafana,
Annette, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freienbach,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hengartner, Daniela, Heimat: Waldkirch, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11298 vom 08.11.2004
(02540872 / CH-020.3.020.191-3)

                    

■ Markus Risi, Agrarprodukte, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.003.313-6, Handel mit Agrarprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.1995, S. 577). Firma Neu: Markus Risi Trans-
porte
. Domizil Neu: Kembergstrasse 23, 6330 Cham. Zweck Neu:
Transporte und Handel mit Agrarprodukten. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Risi, Markus, Heimat: Buochs, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 11274 vom 08.11.2004
(02540740 / CH-170.1.003.313-6)

                    

■ Monopan AG  (Monopan SA) (Monopan Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.021.812-9, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Eingetra-
gene Personen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung,
in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steffen &amp; Rausch Un-
ternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11257 vom 08.11.2004
(02540672 / CH-170.3.021.812-9)

                    

■ NKG Tropical Farm Management GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.002.642-1, Verwaltung von Farm-Management-Gesell-
schaften, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.2003, S. 13, Id.
1135148). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hackenberg, Chris-
tian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11267 vom 08.11.2004
(02540708 / CH-170.4.002.642-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novomat AG  Sitz: [bis-
her: M ü n c h e n s t e i n  ], CH-280.7.915.613-1, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, Seite 5872). Urkundenänderung: 27.08.2004. Name
Neu: Personalvorsorgestiftung der Novomat-Immobi-
lien AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300
Zug. Zweck Neu: Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Organisation Bisher: Stiftungsrat von mindestens
2 Mitgliedern. Eingetragene Personen Bisher: Jeker, Marianne,
Heimat: Büsserach, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rebmann, Roland, Heimat: Spiez, in Liestal, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge, in Liestal, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 11286 vom 08.11.2004
(02540804 / CH-280.7.915.613-1)

                    

■ ProCon Invest AG, Sitz: [bisher: Ingenbohl ], CH-
130.3.008.201-5, Entwicklung und Durchführung von gewerbli-
chen und industriellen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2002, Seite 11). Statutenänderung: 04.11.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. Zweck: Ent-
wicklung und Durchführung von gewerblichen und industriellen
Projekten, Unternehmensbeteiligung und Verwaltung von in- und
ausländischem Grundbesitz; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Audi-
tor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Geändert: Klein, Wer-

No 221 Freitag, 12.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brunnen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Saarbrücken (DE), Prokurist
mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Gasser, Guido, Heimat: Lungern,
in Schenkon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11317 vom 08.11.2004
(02540664 / CH-130.3.008.201-5)

                    

■ Prodomo Projektmanagement &amp; Marketing AG, Sitz:
[bisher: C h a m  ], CH-170.3.016.897-2, Erbringung von Service-
und Beratungsleistungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290142). Statutenän-
derung: 27.10.2004. Firma Neu: Prodomo Management AG.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80A, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Verwaltung von Sitzgesellschaften sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Erbrin-
gung von Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Or-
ganisation, Marketing und Vertrieb, insbesondere die Einführung
von Unternehmen oder Produkten in neue Märkte; Anmeldung
von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten sowie Er-
werb, Halten derselben und die Vergabe von Lizenzen für sich selbst
oder treuhänderisch. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Cham, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11294 vom 08.11.2004
(02540646 / CH-170.3.016.897-2)

                    

■ Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung hu-
manitärer und kultureller Bestrebungen im Kanton
Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.122-5, Förderung humanitärer
und kultureller Bestrebungen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr.
175 vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1169154). Eingetragene Personen
Neu: Gisler-Locher, Monika, Heimat: Spiringen, Oberegg, in Zug,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schei-
degger, Dr. Ulrich, Heimat: Wyssachen, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11312 vom 08.11.2004
(02540946 / CH-170.7.000.122-5)

                    

■ ProShow GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.524-8, Durch-
führung von Konzerten und anderen Veranstaltungen, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 13, Id. 1235140). Firma Neu:
ProShow GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.10.2004. 
Tagebuch Nr. 11280 vom 08.11.2004
(02540780 / CH-170.4.004.524-8)

                    

■ Reedia A.G.  Sitz: [bisher: Glarus ], CH-160.3.001.275-5,
Beratung und Verwaltung von Unternehmungen in irgendwelcher
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, Seite
5573). Statutenänderung: 02.11.2004. Firma Neu: REEDIA AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 14, 6300 Zug. Zweck:
Beratung und Verwaltung von Unternehmungen in irgendwelcher
Form, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen
auf dem Gebiete des Handels und der Industrie sowie auch Anlage
und Verwaltung von Kapitalien, ferner Einkauf und Verkauf von
Rohmaterialien und Waren aller Art und Ausführung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängender Finanz- und Rechtsge-
schäfte; ist auch befugt, Liegenschaften im In- und Ausland zu er-
werben und zu veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 65’000, Li-
berierung: CHF 65’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 130. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Weber
Dr., Hans R., Heimat: Chur, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11313 vom 08.11.2004
(02540954 / CH-160.3.001.275-5)

                    

■ REF REAL ESTATE HOLDING AG (REF REAL ESTATE
HOLDING LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.310-4, Beteiligung
an Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere im Immobi-
lienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S.
16, Id. 1001554). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 11302 vom 08.11.2004
(02540896 / CH-170.3.026.310-4)

                    

■ SCOS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.834-4, Förderung der
Grundlagen- und angewandten Forschung in der Chirurgie des
Bewegungsapparates, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3652). Eingetragene Personen Neu: Friedrich
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Gelöscht: [thv AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11300 vom 08.11.2004
(02540882 / CH-170.3.021.834-4)

                    

■ Sommer &amp; Co Bauspenglerei in Liquidation, Sitz:
N e u h e i m , CH-170.2.000.559-8, Bauspenglerei, Flachbeda-
chung, Blitzschutzanlage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22.07.2004, S. 19, Id. 2372956). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Am 29.06.2004 wurde das Komkursverfahren eröffnet. Die-
ses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
05.10.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11275 vom 08.11.2004
(02540752 / CH-170.2.000.559-8)

                    

■ Stiftung Grüner Bundesplatz, Sitz: Zug,  CH-
170.7.000.444-1, Information und Entfaltung von Aktivitäten auf
dem Gebiete Lebensraumgestaltung, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 18, Id. 2153942). Urkundenänderung: 27.09.2004.
Zweck Neu: Information und Entfaltung auf dem Gebiet der Le-
bensraumgestaltung im städtischen sowie im ländlichen Bereich,
Unterstützung zweckverwandter Unternehmungen und Organi-
sationen im In- und Ausland; kann Gesellschaften und Instituti-
onen, welche Leistungen zugunsten der Gärtner-Branche erbrin-

gen, mit Darlehen, Hypotheken, Beiträgen und Zuwendungen un-
terstützen oder sich an solchen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, mieten und verwalten. 
Tagebuch Nr. 11290 vom 08.11.2004
(02540816 / CH-170.7.000.444-1)

                    

■ Stiftung Max Husmann Montana Zugerberg, Sitz:
Z u g , CH-170.7.000.198-2, Aufsicht der Führung und des Betriebs
des Instituts Montana, Zugerberg, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 20, Id. 944148). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bernet, Prof. Dr. Beat, Heimat: Grindelwald, in Ebertswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11268 vom 08.11.2004
(02540710 / CH-170.7.000.198-2)

                    

■ T-REX Trinler Consulting, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.004.274-0, Beratung und Betreuung von Webseiten (Inter-
net), Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486). Zweck
Neu: Treuhandaktivitäten aller Art mit Schwergewicht Buchhal-
tung, Revision und Steuern sowie Führen einer Tennisschule und
Handel mit den entsprechenden Produkten. 
Tagebuch Nr. 11276 vom 08.11.2004
(02540758 / CH-170.1.004.274-0)

                    

■ TRADEX Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.329-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 18, Id. 2324466). Domizil
Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Knoblauch, Beat Daniel, Heimat: Winterthur, in Wädenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Willcon Management AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Interwip AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11309 vom 08.11.2004
(02540934 / CH-170.3.027.329-1)

                    

■ Tubus Bauer AG (Tubus Bauer SA) (Tubus Bauer
Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.018.777-5, Handel mit Waren aller
Art, Import/Export sowie Finanzierungen von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5971). Ein-
getragene Personen Neu: Wechsler &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung, in Küssnacht SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11256 vom 08.11.2004
(02540668 / CH-170.3.018.777-5)

                    

■ UBH Trading AG, Sitz: Zug, CH-320.3.030.114-0, Import
und Export von und Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id. 1204020). Einge-
tragene Personen Neu: Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [TRIBEG Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11284 vom 08.11.2004
(02540792 / CH-320.3.030.114-0)

                    

■ USP United Store Partners AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.566-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 470438). Statutenänderung: 26.10.2004. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Nave, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Studhalter, Ale-
xander, Heimat: Luzern, Emmen, in Kastanienbaum, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11311 vom 08.11.2004
(02540942 / CH-170.3.025.566-6)

                    

■ VHG Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-020.3.917.065-8, Han-
del mit, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 17, Id. 2513928). Do-
mizil Neu: c/o Revisura AG, Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11270 vom 08.11.2004
(02540720 / CH-020.3.917.065-8)

                    

■ WKD SA  Sitz: [bisher: Massagno ], CH-514.3.027.850-8,
Kauf und Verkauf von Wertsachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 11.02.2004, Seite 13). Statutenänderung: 01.10.2004,
05.10.2004, 02.11.2004. Firma Neu: Eurocash AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Eurocash SA), (Eurocash Inc). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300
Zug. Zweck Neu: Vertrieb von Zahlungssystemen für das Internet
und von Prepaid Card; kann Unternehmen irgendwelcher Art zen-
tral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder im Na-
men und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen in der Schweiz und
im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art
tätigen sowie Patente und andere immaterielle Rechte erwerben
und Lizenzen erteilen. Aktienkapital B