logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 222 Lundi, 15.11.2004 122. année

No 222 Lunedì, 15.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
GE 5

GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8
NW 8

OW 8
SG 8
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldhaus Stephan Hirschle, in Baden, CH-
400.1.025.902-1, Badstrasse 34, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Schmuckwa-
ren. Eingetragene Personen: Hirschle, Stephan Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Susanne Lilly, von Oberglatt, in Niederglatt, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8775 vom 09.11.2004
(02542356 / CH-400.1.025.902-1)

                    

■ Hartmeier Bruno, in Wettingen, CH-400.1.025.903-6,
Grenzstrasse 11, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hartmeier, Bruno, von Bremgarten AG, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8776 vom 09.11.2004
(02542358 / CH-400.1.025.903-6)

                    

■ Jaggi Bikers World, in Lenzburg, CH-400.1.025.904-4,
Seonerstrasse 37, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Motorradbekleidung und -zubehör. Eingetra-
gene Personen: Jaggi, Philipp, von Unterseen, in Riniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8777 vom 09.11.2004
(02542360 / CH-400.1.025.904-4)

                    

■ Pastore Michele Transporte, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.905-2, Margelackerweg 2, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Pastore, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8778 vom 09.11.2004
(02542362 / CH-400.1.025.905-2)

                    

■ Skulpturengalerie Krafft + Partner AG, in Geben-
s t o r f ,  CH-400.3.025.990-5, Usserbirch 2, 5412 Gebenstorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004.
Zweck: Betrieb einer Galerie inklusive eines Galeriecafés und eines
Galerieshops sowie eines Künstlerateliers (für artist-in-residence
Programme als auch kooperative Kunstprojekte), Durchführung
und Unterstützung von Ausstellungen und Auktionen, Manage-
ment und Betreuung von Bildhauer/Innen und Künstler/Innen,
Handel (Verkauf und Vermietung) mit Kunstwerken sowie Bera-
tung von Rezipienten und Kunden (private als auch juristische
Personen) im Zu- und Wiederverkauf von Kunstwerken, bei Auk-
tionen, bei Transport- oder Versicherungsfragen sowie bei der Pla-
zierung von Skulpturen und Kunstobjekten. Die Gesellschaft ist
ausgerichtet auf Ausstellungen (auch an externen Standorten und
bei Vertriebspartnern aus der Wirtschaft) von primär zeitgenössi-
schen Skulpturen der Stilrichtungen Architektur-Skulptur, Land
Art, Lichtkunst, Neue Bildhauerei, Neue Skulptur, Objektkunst und
Skulptur. Sie stellt hohe Ansprüche bei der Auswahl der Künstler
wie Kunstwerke, die durch sie vertreten und/oder bei ihr/ durch
sie ausgestellt werden: Die Werke sollen mehrheitlich dem kollek-
tiv unbewussten Kunstverständnis gerecht werden, das heisst in-
ternational betrachtet eine künstlerische wie kunsthandwerklich
hohe Qualität aufweisen, inhaltlich etwas aussagen und/oder eine
postitiv-kreative Originalität besitzen, ein künstlerisch eigenstän-
diges Profil haben, visuell attraktiv sein und faszinieren, möglichst
auch den/die Betrachter/In emotional berühren. Die Gesellschaft
kann die Galerie als Lokalität für kleinere geschäftliche Anlässe
im Sinne von Kunstevents mit oder ohne Apéro vermieten, kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gull Krafft, Monika, von Obersiggenthal, in
Gebenstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ekotte Röllin, Caroline, von Lenzburg und Menziken, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krafft, Wilhelm, von

Obersiggenthal, in Gebenstorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Alder, Treuhandbüro, in Wi-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8779 vom 09.11.2004
(02542364 / CH-400.3.025.990-5)

                    

■ Slavkovic Express - Umzug und Reinigung, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.1.025.906-8, Zentralstrasse 148, 5430 Wettin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnungs- und Ge-
schäftsumzüge sowie Reinigungs- und Entsorgungsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Slavkovic, Radisa, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8780 vom 09.11.2004
(02542366 / CH-400.1.025.906-8)

                    

■ Swiss Osteo GmbH, in W üren los, CH-400.4.025.991-6,
Marktgasse 3, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Er-
bringen von Osteopathiedienstleistungen in eigenen oder fremden
Praxen in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmen erwerben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hondema, Willy, niederländischer Staatsangehöriger, in Würen-
los, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bruckenburg, Dave,
belgischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8781 vom 09.11.2004
(02542368 / CH-400.4.025.991-6)

                    

■ Web & Safety GmbH, in Unterbözberg, CH-
400.4.025.992-4, Ursprung 318, 5224 Unterbözberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Erstellen und Pflegen von Webseiten, Ent-
wicklung von und Support für PC-Installationen, PC-Anwendun-
gen und Sicherheitslösungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joller-Jacomet,
Rita, von Disentis/Mustér, in Unterbözberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Joller, Erwin, von Dallenwil, in Unterböz-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8782 vom 09.11.2004
(02542370 / CH-400.4.025.992-4)

                    

■ Weber Habegger Silvia, in Rothrist, CH-400.1.025.907-
3, Oberholzweg 53, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mechanische Werkstatt. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Manfred Habegger’, in Rothrist. Ein-
getragene Personen: Weber Habegger, Silvia, von Trub, in Rothrist,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Habegger, Manfred, von Trub,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8783 vom 09.11.2004
(02542372 / CH-400.1.025.907-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Buchle Planung, in Villnachern, CH-
400.1.018.101-2, Planungsbüro für Hochbau und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 26.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8784 vom 09.11.2004
(02542292 / CH-400.1.018.101-2)

                    

■ causal GmbH in Liquidation, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.021.949-8, Produktion und Vermie-
tung von Werbeplattformen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213952). Er-
öffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 25.10.2004 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 8785 vom 09.11.2004
(02542294 / CH-400.4.021.949-8)

                    

■ CITRON Holding AG, in Seengen, CH-020.3.001.281-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2247218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
rer, Daniel, von Wädenswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8786 vom 09.11.2004
(02542296 / CH-020.3.001.281-0)

                    

■ Delta Logic AG, in Niederlenz,  CH-400.3.009.211-5, Be-
ratung und Unterstützung von EDV-Anwendern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223). Statutenände-
rung: 20. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
.
Tagebuch Nr. 8787 vom 09.11.2004
(02542298 / CH-400.3.009.211-5)

                    

■ Dermon Teppiche und Bodenbeläge, in Rupperswil,
CH-400.1.017.818-8, Verkauf und Verlegen von Teppichen und an-
deren Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3862). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 01.09.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8788 vom 09.11.2004
(02542300 / CH-400.1.017.818-8)

                    

■ Eichberg Bio AG, in Seon,  CH-400.3.016.950-5, biologi-
sche Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rathgeb, Erwin, von Wangen-Brüt-
tisellen, in Unterstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Veenstra, Henderik, deutscher Staatsangehöriger, in
Morgarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler,
Markus, von Fischenthal, in Fahrwangen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Paul, von Dür-
renäsch, in Hallwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Seengen, Mitglied]; Bodmer,
Hans, von Erlinsbach, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jost, Stefan, von Fahrni, in Otelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8789 vom 09.11.2004
(02542302 / CH-400.3.016.950-5)

                    

■ Heinz Schönenberger,  bisher  in  Sisseln,   CH-
400.1.007.927-0, Ausführung von Maurerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378686). Sitz neu:
F r i c k .  Domizil neu: Weihermatt 3, 5070 Frick. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schönenberger, Heinz, von Mosnang,
in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sisseln].
Tagebuch Nr. 8790 vom 09.11.2004
(02542304 / CH-400.1.007.927-0)

                    

■ Job-Challenge GmbH in Liquidation, in Siglistorf,
CH-400.4.023.137-7, Beratung und Vermittlung von Fachpersonal
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750756). Liquidation beendet. Die Firma
ist erloschen. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8791 vom 09.11.2004
(02542354 / CH-400.4.023.137-7)

                    

■ Medya Döner Produktion GmbH, bisher in Wohlen
A G ,  CH-020.4.019.410-6, Gastronomimebetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2173738). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .   Domizil  neu:  Geeracherstrasse 7, 8957 Sprei-
tenbach.
Tagebuch Nr. 8792 vom 09.11.2004
(02542306 / CH-020.4.019.410-6)

                    

■ natura ambiente ag in Liquidation, in Zeiningen,
CH-270.3.000.342-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 2, Publ. 2476806). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 08.10.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8793 vom 09.11.2004
(02542308 / CH-270.3.000.342-3)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau, CH-400.3.925.112-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2169980). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
din, Katharina, von Gansingen, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8794 vom 09.11.2004
(02542310 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Baden,  CH-400.9.924.157-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2169968), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Katharina, von Gansingen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8795 vom 09.11.2004
(02542312 / CH-400.9.924.157-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

■ Neue Aargauer Bank, in Frick,  CH-400.9.906.186-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2169992), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Katharina, von Gansingen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8796 vom 09.11.2004
(02542314 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen AG, CH-400.9.924.190-
0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2169998), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Katharina, von Gansingen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8797 vom 09.11.2004
(02542316 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen,  CH-400.9.008.656-
8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2169974), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Katharina, von Gansingen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8798 vom 09.11.2004
(02542318 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Br ugg,  CH-400.9.921.244-9,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2169986), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erdin, Katharina, von Gansingen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8799 vom 09.11.2004
(02542320 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ OBT AG, in Br ugg, CH-400.9.008.920-8, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220834), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaffner, Reto, von
Hausen AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 8800 vom 09.11.2004
(02542322 / CH-400.9.008.920-8)

                    

■ OBT AG, in Berikon, CH-400.9.019.727-6, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220814), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaffner, Reto, von
Hausen AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 8801 vom 09.11.2004
(02542324 / CH-400.9.019.727-6)

                    

■ Pabst Global Consulting AG, in Wettingen, CH-
400.3.023.260-6, Vermittlung von Verkaufsmöglichkeiten für Her-
steller von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Beat, von Belp,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8802 vom 09.11.2004
(02542326 / CH-400.3.023.260-6)

                    

■ Quellart AG, in Uerkheim,  CH-020.3.007.201-0, Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 2, Publ. 1176960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imboden, Hans Ulrich, von Unterseen,
in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imboden-Umiker, Irene, von Unter-
seen, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 8803 vom 09.11.2004
(02542328 / CH-020.3.007.201-0)

                    

■ Sika Schweiz AG, in Widen, CH-400.9.021.238-0, Ent-
wicklung von Spezialprodukten und Spezialmaschinen für das
Bauwesen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1031040), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Christoph, von Thal, in Neunforn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8804 vom 09.11.2004
(02542330 / CH-400.9.021.238-0)

                    

■ SIMONA Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweignie-
derlassung Möhlin
, in M ö h l i n ,  CH-280.9.915.348-2, Er-
zeugnisse der Kunststoff-Fertigung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683134), mit Haupt-
sitz in: Kirn/Nahe (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janshen, Walter W., deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Kreuznach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8805 vom 09.11.2004
(02542332 / CH-280.9.915.348-2)

                    

■ Uebersee-Hölzer AG, in Brunegg, CH-400.3.925.018-0,
Handel mit, Import und Export von Hölzern aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Daniel
P., von Küsnacht ZH und Hasle bei Burgdorf, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iseli, Thaïs, von Küsnacht ZH und Hasle bei Burgdorf, in
Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
bada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8806 vom 09.11.2004
(02542334 / CH-400.3.925.018-0)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in Frick, CH-
400.9.004.442-4, Ausführung von Ingenieurarbeiten, einschliess-
lich Generalunternehmeraufgaben, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392502), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Jürg, von Basel, in Pfeffingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident]; Seeholzer, Rolf, von Küssnacht SZ,
in Muttenz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Küssnacht am Rigi, Mitglied]; Walther, Prof.Dr. René, von Basel

und Oberburg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 8807 vom 09.11.2004
(02542336 / CH-400.9.004.442-4)

                    

■ Weiss Bauingenieure AG, in Aarau, CH-400.3.015.869-
0, Betrieb eines Planungs- und Ingenieurbüros sowie Erbringung
von Leistungen einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolff, Markus, von Basel, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8808 vom 09.11.2004
(02542338 / CH-400.3.015.869-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Sasse, in Oftringen,  CH-400.1.008.631-6,
Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
14. 08. 1987, S. 3277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8809 vom 09.11.2004
(02542340 / CH-400.1.008.631-6)

                    

■ DEK Industries de Koeijer, in Wettingen, CH-
400.1.021.200-7, Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053400). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 27.10.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8810 vom 09.11.2004
(02542342 / CH-400.1.021.200-7)

                    

■ Evangelatos Petersen Informatik-Bücher, in Brem-
g a r t e n  A G ,  CH-400.1.024.327-7, An- und Verkauf von Büchern
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,
S. 1, Publ. 2356852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8811 vom 09.11.2004
(02542344 / CH-400.1.024.327-7)

                    

■ Kurt Alder Transporte, in Frick, CH-400.1.002.527-6,
Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6457). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8812 vom 09.11.2004
(02542346 / CH-400.1.002.527-6)

                    

■ Linea DI GIORDI Coiffure GmbH in Liquidation, in
B a d e n ,  CH-400.4.023.633-1, Führung eines Coiffeursalons usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147484). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8813 vom 09.11.2004
(02542348 / CH-400.4.023.633-1)

                    

■ Manfred Habegger, in Rothrist, CH-400.1.011.554-0,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1991, S. 3759). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Weber Habegger Silvia’ in Rothrist überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8814 vom 09.11.2004
(02542350 / CH-400.1.011.554-0)

                    

■ Programmierbüro JOSS, in Murgenthal, CH-
400.1.016.602-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen EDV usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8815 vom 09.11.2004
(02542352 / CH-400.1.016.602-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ swoffice AG, in Teufen  AR, CH-300.3.014.896-6, Haupt-
strasse 53, 9053 Teufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Entwicklung, Handel sowie Be-
treuung von EDV-Software. Die Gesellschaft kann zum Vertrieb der
Software Franchise- oder andere Vertriebssysteme aufbauen sowie
Patente und Lizenzen verwerten, Liegenschaften erwerben, über-
und umbauen, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der swoffice Teufen GmbH, in Teufen AR,
Rechte und Lizenzen des Softwareproduktes swoffice Kundenver-
waltungs- und Administrationssoftware gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 500’000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Graf, Willy, von Rebstein, in Teufen AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trewitax St. Gallen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 926 vom 09.11.2004
(02542566 / CH-300.3.014.896-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur Claudia, Inh. Claudia Verlingieri, in Rehe-
t o b e l ,  CH-300.1.014.671-7, Coiffeur, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265918). Firma neu: Coiffeur
Claudia, Inh. Claudia Riedener
. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Riedener, Claudia, von Untereggen und Re-
hetobel, in Rehetobel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bisher:
Verlingieri, Claudia, von Rehetobel).
Tagebuch Nr. 927 vom 09.11.2004
(02542558 / CH-300.1.014.671-7)

                    

■ swoffice GmbH, in Teufen AR,  CH-300.4.014.097-9, Ent-
wicklung, Handel sowie Betreuung von EDV-Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1239288). Statutenänderung: 9. 11. 2004. Firma neu:
swoffice Teufen GmbH.
Tagebuch Nr. 928 vom 09.11.2004
(02542560 / CH-300.4.014.097-9)

                    

■ VITA Vertriebs GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.430-2,
Herstellung und Vertrieb von Pflege-, Kosmetik und Erfrischungs-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mai, Eberhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Schönaich (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Gresser,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 929 vom 09.11.2004
(02542562 / CH-300.4.014.430-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willy Graf Consulting, in Teufen AR, CH-300.1.012.945-
4, Vorsorgeberatungen- und Allfinanzberatung, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8045). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 930 vom 09.11.2004
(02542564 / CH-300.1.012.945-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frimasa Kaminbau GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.033.679-7, Blümlisalpstrasse 4, 3074 Muri bei Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Feuerungstechnik, insbesondere Entwicklung, Bau
und Sanierung von Cheminées, Schwedenofen, Kaminen etc.;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma Frimasa S. Frie-
derich, in Muri bei Bern, gemäss Vertrag vom 29.10.2004 und In-
ventar per 30.6.2004 Aktiven von CHF 57’716.35 und Fremdkapital
von CHF 31’971.80, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’744.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friede-
rich, Stefan, von Grossaffoltern, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Friederich, Franziska, von
Grossaffoltern, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5496 vom 09.11.2004
(02543056 / CH-035.4.033.679-7)

                    

■ IT worx Oppliger, in Ittigen , CH-035.1.033.702-0,
Fischrain 66, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
IT-Infrastruktur Installationen, Web-hosting und Software Ent-
wicklung. Eingetragene Personen: Oppliger, Dan, von Luzern und
Signau, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5497 vom 09.11.2004
(02543200 / CH-035.1.033.702-0)

                    

■ Schreibbüro FACCHINETTI, in Köniz, CH-
035.1.033.703-1, Am Stalden 27, 3145 Niederscherli, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Schreibarbeiten und Er-
stellen von MWST-Abrechnungen. Eingetragene Personen: Fac-
chinetti, Rosmarie, von Köniz, in Niederscherli (Köniz), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5498 vom 09.11.2004
(02543202 / CH-035.1.033.703-1)

                    

■ Stoll Walter, in Rüschegg, CH-035.1.033.704-6, Aeugsten
414A, 3154 Rüschegg Heubach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Bagger- und Transportunternehmens. Ein-
getragene Personen: Stoll, Walter, von Rüschegg, in Rüschegg
Heubach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5499 vom 09.11.2004
(02543204 / CH-035.1.033.704-6)

                    

■ vitalis thaimassagen J. Zingg, in Bern, CH-
035.1.033.705-4, Sulgenbachstrasse 51, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheits- und Wellnessbereich, insbesondere Thaimassagen.
Eingetragene Personen: Zingg, Jürg, von Bürglen TG, in Gümligen
(Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5500 vom 09.11.2004
(02543206 / CH-035.1.033.705-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’JU-52-Projects’ Gauer, Itten, Messerli, in Bern, CH-
035.2.024.866-4, Planung und Architektur von Bauten, Konzep-
tion digitaler Medien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8873). Domizil neu: Altenbergstrasse 28, 3013
Bern.
Tagebuch Nr. 5501 vom 09.11.2004
(02543208 / CH-035.2.024.866-4)

                    

■ af Werkplan GmbH, in Bern, CH-035.4.020.983-2, Um-
bau, Renovationen, Planungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Firma neu: af
Werkplan GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.11.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Alfred,
von Gondiswil, in Jegenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Flü-
ckiger-Lüthi, Elsbeth, von Gondiswil, in Jegenstorf, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5502 vom 09.11.2004
(02543210 / CH-035.4.020.983-2)

                    

■ Alcadis AG, in B ern, CH-035.9.033.008-8, Handel mit Au-
tomobilen, Motoren usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2226556), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Statuten Hauptsitz: [22.10.2004].
Tagebuch Nr. 5503 vom 09.11.2004
(02543212 / CH-035.9.033.008-8)

                    

■ Alcadis AG, in Ittigen,  CH-035.9.033.007-2, Handel mit
Automobilen, Motoren usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2226550), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Statuten Hauptsitz: [22.10.2004].
Tagebuch Nr. 5504 vom 09.11.2004
(02543214 / CH-035.9.033.007-2)

                    

■ Bichsel Bigler Partner AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.010.951-5, Betrieb eines Büros für Vermessung, Geoinfor-
matik und Kulturtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Peter, von Attiswil und München-
stein, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Hermann Bigler, Alfred Bichsel, Willy Baumann
oder Erich Binkert.
Tagebuch Nr. 5505 vom 09.11.2004
(02543216 / CH-035.3.010.951-5)

                    

■ Brasserie Obstberg Minder + Urfer, in Bern,  CH-
035.2.016.729-6, Betrieb der Brasserie Obstberg, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8788). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Brasserie Obstberg R. Urfer. Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Re-
gula Minder aufgelöst. Die Firma der Kollektivgesellschaft ist er-
loschen. Der Gesellschafter Raymond Urfer führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Regula, von Aus-
wil, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Ray-
mond, von Bönigen, in Worblaufen (Ittigen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Urfer, Chantal, von Bönigen, in Worblaufen
(Ittigen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5506 vom 09.11.2004
(02543218 / CH-035.2.016.729-6)

                    

■ Cobianchi Liftteile AG, in M ünsingen , CH-
035.3.007.977-1, Handel, An- und Verkauf sowie Reparaturservice
von Lift- und anderen Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cobianchi, Aldo, von Münsin-
gen, in Münsingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Ramseier, Rudolf, von Trub, in Steffis-
burg, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5507 vom 09.11.2004
(02543220 / CH-035.3.007.977-1)

                    

■ creaprintservice ag, in Ber n, CH-035.3.032.795-6, Abde-
ckung der Bedürfnisse sämtlicher in der grafischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2130928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winter-Huber, Helene, von Kemmental, in Aegerten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5508 vom 09.11.2004
(02543222 / CH-035.3.032.795-6)

                    

■ Daniel Neuhaus GmbH, in Bern, CH-035.4.026.676-1,
Beratung, Realisierung und Projektbegleitung im Bereich Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 713). Firma neu: Daniel Neuhaus GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: c/o Hagmann Treuhand AG, Nor-
dring 10 A, 3000 Bern 25. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Daniel, von Plas-
selb, in Bourguillon (Fribourg), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Villars-sur-Glâne, mit Einzelunter-
schrift]; Neuhaus-Gonzalez, Paloma, spanische Staatsangehö-
rige, in Bourguillon (Fribourg), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: von Spanien, in Villars-sur-Glâne]; Hagmann Treuhand
AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 5509 vom 09.11.2004
(02543224 / CH-035.4.026.676-1)

                    

■ EFP Consulting AG, bisher in Bern, CH-320.3.033.954-6,
Projektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2533148). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 75, 3072 Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 5510 vom 09.11.2004
(02543226 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.582-2, Handel mit Baumaterialien für das Bauhaupt-
gewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2359984), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lendenmann, Heinrich, von
Wald AR, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5511 vom 09.11.2004
(02543228 / CH-035.9.000.582-2)

                    

■ Immo Design GmbH, in Bern, CH-035.4.020.007-8, Pla-
nung und Ausführung von Architekturarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

S. 1446). Statutenänderung: 29. 10. 2004. Stammkapital neu:
CHF 550’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger-Beyeler, Corinne, von Bolligen, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 275’000.– [bisher: Bey-
eler, Corinne, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Beye-
ler, Nicole, von Bolligen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 275’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 5512 vom 09.11.2004
(02543236 / CH-035.4.020.007-8)

                    

■ J. &amp; E. Waeny AG, in Köniz,  CH-035.3.011.551-3, Betrieb
einer Autogarage und Autowerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2, Publ. 2425472). Domizil
neu: Seftigenstrasse 90, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5513 vom 09.11.2004
(02543238 / CH-035.3.011.551-3)

                    

■ Patientenfürsorgestiftung der Stiftung Siloah, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.003.238-7, Unterstützung von be-
dürftigen Patienten des Pflegezentrums Siloah usw., Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3, Publ. 2202322). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grize, Charles, von
Villars-Burquin, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5514 vom 09.11.2004
(02543240 / CH-035.7.003.238-7)

                    

■ Siloah Partner AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.030.504-2, Bau und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grize, Charles, von Villars-Burquin, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhau-
ser, Barbara, von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wingeier, Robert, von Trubscha-
chen, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattmann,
Thomas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5515 vom 09.11.2004
(02543244 / CH-035.3.030.504-2)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri bei Bern,  CH-035.7.011.613-1,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen
Vorsorge und Versicherungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grize, Charles, von Villars-Burquin, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 09.11.2004
(02543248 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ Viva-Stiftung Bern, in Bern, CH-035.7.012.882-6, Grün-
dung und Betrieb von Wohn- und Werkgruppen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3, Publ. 2228744). Domizil
neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5517 vom 09.11.2004
(02543250 / CH-035.7.012.882-6)

                    

■ VLT Technik AG, in Bern,  CH-035.3.002.300-2, Erbingung
von technischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431466). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Peter F., von Röthenbach im
Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5518 vom 09.11.2004
(02543252 / CH-035.3.002.300-2)

                    

■ XenTech AG, in Köniz, CH-053.3.014.606-4, Internationa-
ler Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5519 vom 09.11.2004
(02543254 / CH-053.3.014.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frimasa S. Friederich, in Mur i  bei  B ern, CH-
035.1.005.049-6, Kaminsanierungen und Kaminbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 695). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
29.10.2004 Aktiven von CHF 57’716.35 und Fremdkapital von CHF
31’971.80 auf die Frimasa Kaminbau GmbH, in Muri bei Bern
(CH-035.4.033.679-7). Gegenleistung: CHF 5’744.55 und 1
Stammeinlage zu CHF 1’000.– und 1 Stammeinlage zu CHF
19’000.–. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5520 vom 09.11.2004
(02543058 / CH-035.1.005.049-6)

                    

■ Rolf Rütter, in Ber n, CH-035.1.009.454-2, Unternehmens-
beratung, Kader-Rekrutierung und -Ausbildung, Coaching, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149458).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5521 vom 09.11.2004
(02543256 / CH-035.1.009.454-2)

                    

■ S. De Fusco GREENLINE BAR, in K ehrs atz, CH-
035.1.032.501-9, Führen eines Barbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273438). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5522 vom 09.11.2004
(02543258 / CH-035.1.032.501-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werbefranken, Reto Gerber, in Bätterkinden , CH-
053.1.017.068-8, Tannenweg 4, 3315 Bätterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Gestaltung von Print-
medien sowie Gestaltung und Produktion von Onlinemedien. Ein-
getragene Personen: Gerber, Reto, von Langnau im Emmental, in
Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 09.11.2004
(02543080 / CH-053.1.017.068-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATONCE CAPITAL MANAGEMENT AG, in  Bätterkin-
d e n ,  CH-130.0.011.257-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Vermögensverwaltung, Finanzberatung und Erbringen
von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ASB Treuhand + Revi-
sions GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle; Limacher, Peter, von
Flühli, in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mast Treu-
hand, in Wichtrach (Oberwichtrach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 09.11.2004
(02543090 / CH-130.0.011.257-1)

                    

■ Bon appétit Group AG, in Moosseedorf, CH-
053.3.000.351-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahe-
stehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310954). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hinze, Rolf, von Wohlen
AG, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karnath, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Liebenfels (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunath, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil
(Kindhausen ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 09.11.2004
(02543092 / CH-053.3.000.351-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft im Weierhaus bei Huttwil, in
H u t t w i l ,  CH-053.5.002.227-0, Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmäs-
sig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3,
Publ. 575256). Statutenänderung: 9. 10. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2138 vom 09.11.2004
(02543100 / CH-053.5.002.227-0)

                    

■ Virco AG, in Sum iswald, CH-053.3.007.748-4, Handel mit
und Herstellung von Display- und Ladenbauerzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger-
Gerber, Brigitte, von Eriswil und Langnau im Emmental, in Su-
miswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2139 vom 09.11.2004
(02543102 / CH-053.3.007.748-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eu-Computer Bandara, in Lyss,  CH-073.1.016.165-7, Ro-
sengasse 9a, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
kauf, Verkauf und Reparatur von Hard- und Software sowie Er-
stellen von Web-Seiten. Eingetragene Personen: Bandara, Stefan,
von Lyss, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 09.11.2004
(02543166 / CH-073.1.016.165-7)

                    

■ MOTO COURRIER DISTRIBUTION Brügger, à Bi-
e n n e ,  CH-073.1.016.168-1, rue de la Gurzelen 25, 2502 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Distribution de lettres et de petits paquets. Personne inscrite:
Brügger, Gérard, de Graben, à Bienne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 3080 du 09.11.2004
(02543196 / CH-073.1.016.168-1)

                    

■ SMW Swiss Military Watch Company SA, in Biel  BE,
CH-073.3.016.166-9, chemin Creux 18, 2503 Biel/Bienne. Posta-
dresse: Postfach 7140, 2500 Biel/Bienne 7, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Handel mit Schweizer-Militäruhren, Uh-
renzubehör sowie Bijouterieartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Finanzierungsgeschäfte abwickeln, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumberger, Peter, von Koppigen, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Expertises, PME Juillerat SA, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3070 vom 09.11.2004
(02543844 / CH-073.3.016.166-9)

                    

■ VINACOR RODRIGUEZ BLANCO, in Erlach, CH-
073.1.016.167-0, Gostel 7, 3235 Erlach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Wein. Eingetragene Per-
sonen: Rodriguez Blanco, Ricardo genannt Ricky, spanischer
Staatsangehöriger, in Erlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3071 vom 09.11.2004
(02543168 / CH-073.1.016.167-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beaumont Service AG, in Biel BE, CH-073.3.005.969-3,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art in Zusammenarbeit mit
dem Regionalspital Biel (RSB), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH, in Leu-
bringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Urs, von Zürich, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Andreas, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3072 vom 09.11.2004
(02543170 / CH-073.3.005.969-3)

                    

■ Camion Rep. AG, in Biel BE , CH-073.3.005.117-5, Handel
und Reparatur von Camions (LKW) und Fahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-,
Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 09.11.2004
(02543172 / CH-073.3.005.117-5)

                    

■ CULT LTD, Londres, succursale de Dotzigen, bisher
in D o t z i g e n ,  CH-073.9.015.267-8, Entwicklung und Fabrika-
tion von Ultraleichtflugzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147250), mit Hauptsitz in:
London (GB). Firma neu: CULT LTD, London, Zweignie-
derlassung Büren an der Aare
. Sitz neu: B ü r e n   a n   d e r
A a r e .  Domizil neu: Kreuzgasse 6, 3294 Büren an der Aare. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb von öffentlichen Anstalten wie Bars, Kaffee,
Restaurants, von Geschäften oder Geschäftslokalen, Organisation
von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen. Einfuhr und
Ausfuhr von Produkten aller Art, sowie jede andere Tätigkeiten, die
an den vorstehenden gebunden sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucki, Hans, von Röthenbach im
Emmental, in Nidau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Eduard, von Walkringen, in Aegerten, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Soulce
Cernay (F), Mitglied].
Tagebuch Nr. 3074 vom 09.11.2004
(02543178 / CH-073.9.015.267-8)

                    

■ Druckerei Schüler AG, in Biel BE , CH-073.3.003.802-6,
Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2275516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herren, Rudolf, von Mühleberg, in Biel BE, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3075 vom 09.11.2004
(02543180 / CH-073.3.003.802-6)

                    

■ Freiburghaus Treuhand AG Biel, in  Biel  BE, CH-
073.3.005.886-6, Durchführung von Aufträgen und Dienstleis-
tungen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fal-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus, Gerhard, von Neuenegg, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3076 vom 09.11.2004
(02543184 / CH-073.3.005.886-6)

                    

■ Irnich Informatik GmbH, bisher in Biel  BE, CH-
073.4.015.574-5, Entwicklung technischer Applikationssoftware
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132552). Statutenänderung:
3. 11. 2004. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Ipsachstrasse 10, 2560
Nidau.
Tagebuch Nr. 3077 vom 09.11.2004
(02543186 / CH-073.4.015.574-5)

                    

■ Walter Dünner S.A., à Moutier,  CH-073.3.000.606-3, fa-
brication, achat et vente, importation et exportation d’outillages
de précision, de machines-outils, d’appareils etc., société anonyme
(FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 4, publ. 547564). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Ketterer-Dünner,
Chantal, de Weinfelden, à Bad Dürrheim (D), administratrice,
avec signature collective à deux [précédemment: à Nellingen
(D)]; Revisia AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3068 du 09.11.2004
(02543164 / CH-073.3.000.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bleuer Sanitas, in Biel BE,  CH-073.1.010.662-3, Han-
del mit Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
05. 08. 1968, S. 1704). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3078 vom 09.11.2004
(02543188 / CH-073.1.010.662-3)

                    

■ Simon Weisshaupt, in Biel  B E, CH-073.1.011.469-6,
Handel mit Textilien, Lederwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 13. 06. 1972, S. 1524). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3079 vom 09.11.2004
(02543190 / CH-073.1.011.469-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhofbuffet Spiez, Robert Wüthrich, in  Spiez, CH-
092.1.013.818-7, Betrieb des Restaurants Bahnhofbuffet Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Über den
Inhaber (Wüthrich Robert, geb. 08.11.1945) dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung vom 12. Oktober 2004 des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2249 vom 09.11.2004
(02543106 / CH-092.1.013.818-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Spiez,  CH-092.9.001.453-6, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186560), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von Schattenhalb,
in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Walter,
von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2250 vom 09.11.2004
(02543108 / CH-092.9.001.453-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Interlaken,  CH-092.9.008.090-6,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186564), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von
Schattenhalb, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nägeli, Hans, von Horgen, in Boll (Vechigen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 09.11.2004
(02543112 / CH-092.9.008.090-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meiringen , CH-092.9.008.091-4, Aus-
führung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186566), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von Schattenhalb,
in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Walter,
von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2252 vom 09.11.2004
(02543114 / CH-092.9.008.091-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zweisimmen,  CH-092.9.010.858-9,
Ausführung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186562), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Bruno, von
Schattenhalb, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nägeli, Hans, von Horgen, in Boll (Vechigen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 09.11.2004
(02543116 / CH-092.9.010.858-9)

                    

■ Hans Baur &amp; Sohn Aktiengesellschaft Thun, in
T h u n ,   CH-092.3.000.454-6, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 4, Publ. 2449956). Domizil
neu: c/o Frutiger AG, Frutigenstrasse 37, 3600 Thun. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Michael, von Adelboden,
in Hünibach (Hilterfingen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 09.11.2004
(02543124 / CH-092.3.000.454-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in I n t e r l a -
k e n ,  CH-092.9.014.274-2, Handel mit Baumaterialien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 4,
Publ. 978086), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lendenmann, Heinrich, von
Wald AR, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 09.11.2004
(02543126 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ Hirschi Spezialitäten GmbH in Liquidation, in
T h u n ,   CH-092.4.014.326-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 4, Publ. 2471558). Mit
Verfügung vom 4. November 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2256 vom 09.11.2004
(02543130 / CH-092.4.014.326-0)

                    

■ Holiday Yachting F &amp; R Gasser GmbH, in Heim berg,
CH-092.4.000.717-3, Organisation von Segeltörns und Reisen etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9183). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Rosmarie, von Langnau im Emmental, in Heimberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2257 vom 09.11.2004
(02543134 / CH-092.4.000.717-3)

                    

■ Mühlemann Beratung und Treuhand GmbH, in Bö-
n i g e n ,  CH-092.4.009.019-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Geschäftsdomizil:
Harderstrasse 35, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann-Gasser, Christine, von Bätterkinden,
in Bönigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Mühlemann, Daniel, von Bätterkinden, in
Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 2258 vom 09.11.2004
(02543136 / CH-092.4.009.019-5)

                    

■ rdw ryter dokumentationen, bisher in Lyss , CH-
260.1.000.068-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5387). Sitz neu: F r u t i g e n .  Domizil neu: Adelgos 6, 3714 Fru-
tigen. Zweck: Technische Dokumentationen, Webdesign und Web-
hosting. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryter, Jo-
hann, von Frutigen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 2259 vom 09.11.2004
(02543138 / CH-260.1.000.068-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Yvette Napierala, vormals Struchen Paul, in
K a n d e r s t e g ,  CH-092.1.006.245-9, Betrieb eines Cigarren-Spe-
zialgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 28. 03. 1980,
S. 1015). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2260 vom 09.11.2004
(02543150 / CH-092.1.006.245-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage F. Niggli - Autocenter, in  Liestal, CH-
280.1.008.061-5, Kasernenstrasse 74, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Garagebetriebes mit Au-
toservicestelle, Ausführung von Reparaturen aller Art, Autoservice-
arbeiten, An- und Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zu-
behör aller Art sowie autogewerbliche Tätigkeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Niggli, Franco, von Wolfwil, in Titterten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4788 vom 09.11.2004
(02543792 / CH-280.1.008.061-5)

                    

■ Pro Konzept Dienstleistungen GmbH, in Rothen-
f l u h ,  CH-280.4.007.998-3, Hirschengasse 85, 4467 Rothenfluh,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2004, 5. 11. 2004. Zweck: Planung, Durchfüh-
rung und Organisation von Umzügen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bucher, Peter, von Wahlern, in Rothen-
fluh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rogainis, Roland
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Waldbronn (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4789 vom 09.11.2004
(02543834 / CH-280.4.007.998-3)

                    

■ SottoVeste GmbH, in Gelterkinden,  CH-280.4.008.062-
1, Bohnygasse 11, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Kleidern und Textilien jeglicher Art, welt-
weit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Santinelli-Bossert, Margaretha
Rosa, von Othmarsingen, in Ormalingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Santinelli, Thomas, von Othmarsingen,
in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tschui, Monika, von Derendin-
gen, in Frenkendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4790 vom 09.11.2004
(02543794 / CH-280.4.008.062-1)

                    

■ Systemworld Gürtler, in Hölstein,  CH-280.1.008.063-1,
Bennwilerstrasse 4, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Softwareentwicklung, Datenbanklösungen, Netzwerke,
Web-Programmierungen, Reparaturen und Service im EDV-Be-
reich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Gürtler, Patrick, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4791 vom 09.11.2004
(02543796 / CH-280.1.008.063-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balutrans Holding AG, in Muttenz, CH-270.3.012.432-
7, Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208594). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2004. Firma neu: Sostmeier Logistik
AG
. Zweck neu: Erbringen und Vermitteln von Transportleistun-
gen sowie Konzeption und Ausführung von Logistikleistungen im
Bereich der Spedition. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 4792 vom 09.11.2004
(02543798 / CH-270.3.012.432-7)

                    

■ Bimare AG, in Reinach BL, CH-280.3.900.278-6, Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2484876). Firma neu: Bimare AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur
Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4793 vom 09.11.2004
(02543800 / CH-280.3.900.278-6)

                    

■ Blumen Decor GmbH, in Aesch BL,  CH-280.4.006.141-
0, Führung eines Blumengeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoss, Daniela, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stoss, Rudolf, von Aesch BL, in
Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Egli, Stefan, von Winterthur, in
Sisseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clauser, Manuel, von Beckenried, in Himmelried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerodetti,
Franziska, von Aarau, in Arlesheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4794 vom 09.11.2004
(02543802 / CH-280.4.006.141-0)

                    

■ CMA CGM Agency AG, in Allschwil, CH-270.3.012.871-
4, Vermittlung von Transporten aller Art, insbesondere auch See-
frachtgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlimkowski, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monnier Cranch, Suzanne, von Basel, in Bottmingen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4795 vom 09.11.2004
(02543804 / CH-270.3.012.871-4)

                    

■ Dr. Graf Consulting GmbH, in  Liestal, CH-
280.4.004.080-1, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Sek-
tor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8737). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Dr. Gregor, von Basel, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Eugen, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4796 vom 09.11.2004
(02543806 / CH-280.4.004.080-1)

                    

■ Hotel-Restaurant Central AG Laufen, in Lau fen,  CH-
280.3.900.146-9, Betrieb des Hotels und Restaurants Central in
Laufen als Familienaktiengesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 09.11.2004
(02543808 / CH-280.3.900.146-9)

                    

■ Infor Global Solutions (Schweiz) AG, in Aesch  B L,
CH-280.3.917.998-1, Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in
Unternehmen aller Art in den Bereichen Logistik, Organisation
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 5, Publ. 2435680). Statutenänderung:
5. 11. 2004. Aktien neu: 4’300 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 4’300 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4798 vom 09.11.2004
(02543810 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ MFC Beteiligungs AG, in Augst,  CH-280.3.917.400-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2459126). Statutenänderung: 3. 11. 2004. Aktien neu:
60’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 30’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 17.02.1992 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
1’380 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’BMA Biomedicals AG’, in
Augst, gemäss Sacheinlageverträgen vom 17.02.1992, zum Preis
von insgesamt CHF 294’000.–, wofür 2’940 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden.]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 03.11.2004 wird der Nennwert der 30’000 Namenaktien zu
CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 30’000
vollliberierte Namenaktien zu CHF 50.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4799 vom 09.11.2004
(02543812 / CH-280.3.917.400-1)

                    

■ PPA Discotheken AG in Liquidation, in Sissach, CH-
280.3.918.747-1, Betrieb von Dancings, Bars und weiteren Ver-
gnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 4, Publ. 2397920). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
08.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4800 vom 09.11.2004
(02543814 / CH-280.3.918.747-1)

                    

■ PR Project GmbH, bisher in Reinach  BL, CH-
280.4.000.596-5, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Firma neu:
Premium Select GmbH. Sitz neu: G r e l l i n g e n .  Domizil neu:
c/o René A. Schweizer, Seefeldweg 1, 4203 Grellingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eglin, Martin, von
Känerkinden, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Schweizer, René A., von Basel, in Grellingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 09.11.2004
(02543816 / CH-280.4.000.596-5)

                    

■ Walter Börlin AG, in Wenslingen,  CH-280.3.915.392-0,
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993,
S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Börlin, Anton, von Wenslingen, in Wenslingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4804 vom 09.11.2004
(02543818 / CH-280.3.915.392-0)

                    

■ WeCaLit GmbH, in Binningen, CH-280.4.005.745-4, Im-
port, Export und Handel auf eigene Rechnung und in Kommission
von, beziehungsweise mit Waren aller Art, vorwiegend Haustier-
bedarf und Einstreu, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4805 vom 09.11.2004
(02543820 / CH-280.4.005.745-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter-Rack AG in Liquidation, in Oberwil  BL, CH-
280.3.915.508-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ton-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2248498). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.11.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4806 vom 09.11.2004
(02543822 / CH-280.3.915.508-4)

                    

■ Kuma, Emilija Güntert, in Pr atteln, CH-280.1.002.913-
3, Sportmassage, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7969). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4807 vom 09.11.2004
(02543824 / CH-280.1.002.913-3)

                    

■ NET-INFORMATIK Schweitzer, in Sissach, CH-
280.1.005.697-0, Consulting im Bereich Netzwerke (LAN, MAN,
WAN), Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2010796). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sissach vom 08.11.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4808 vom 09.11.2004
(02543826 / CH-280.1.005.697-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impuls Wenger AG, in Basel, CH-270.3.013.478-9, Cen-
tralbahnstr. 20, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Handel mit Medikamenten
und Artikeln der Drogeriebranche und verwandter Gebiete. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben betei-
ligen und solche gründen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 189’869.80 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 79’665.87 des Teilbetriebs Cen-
tralbahnstrasse 20, Basel, der Einzelfirma ’Drogerie Wenger, In-
haber M. Schaer’, in Basel, gemäss Vertrag vom 02.11.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 110’203.93, wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 10’203.93
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaer, Michel, von
Huttwil, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bühlmann, Margrit, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hildebrand, Daniel, von Zofingen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späni, Daniel,
von Mühlau, in Schöfflisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Hanspeter, von Ziefen, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5936 vom 09.11.2004
(02543642 / CH-270.3.013.478-9)

                    

■ Leber Papier AG, in Basel, CH-270.3.013.474-4, Reichen-
steinerstr. 14, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Papiergrosshandel sowie
Import der dazu notwendigen Waren. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, die gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 1’576’664.70 und Passiven von CHF
1’083’379.34 der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Leber &amp;
Co.’, in Basel (CH-270.2.000.421-3), gemäss Vertrag vom
05.10.2004 zum Preis von CHF 493’285.36, wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 293’285.36 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Butz, Jacques, von All-
schwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heer, Sibylle, von Zürich, in Zollikerberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bart, Kurt, von Binningen, in Bättwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 09.11.2004
(02543066 / CH-270.3.013.474-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agon Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.000.108-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2316528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5938 vom 09.11.2004
(02543644 / CH-270.3.000.108-3)

                    

■ Arts-Team SA, in Basel,  CH-270.3.012.555-4, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2451544). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Sageha GmbH,
Froburgstr. 24. 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Revisionsstelle, ohne Vertretung und ohne Do-
mizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Hans Urs, von Basel, in Basel, Revisionsstelle; Belvedere,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brodbeck, Lukas Urs, von
Therwil und Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5939 vom 09.11.2004
(02543836 / CH-270.3.012.555-4)

                    

■ Balfidor Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.466-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5,
Publ. 549748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5940 vom 09.11.2004
(02543656 / CH-270.3.000.466-5)

                    

■ Brauerei Unser Bier AG, in Basel, CH-270.3.011.827-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2264582). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Aktienkapital

neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 5941 vom 09.11.2004
(02543676 / CH-270.3.011.827-2)

                    

■ Bucher AG, in B asel, CH-270.3.001.305-3, wärmetechni-
sche Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 6, Publ. 1057482). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5942 vom 09.11.2004
(02543680 / CH-270.3.001.305-3)

                    

■ Eurocapital Invest AG, in Basel, CH-270.3.005.577-1, Fi-
nanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 2003, S. 7, Publ. 1229180). Statutenänderung:
8. 11. 2004. Zweck neu: Für Mitglieder der Markant-Organisation
die Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere
im europäischen Raum, namentlich Gewährung von Krediten an
Schuldner, Vermögensverwaltung und Beratung bei der Anlage
von Geldern auf dem Geld- und Kapitalmarkt. Die öffentliche
Empfehlung zur Annahme fremder Gelder ist ausgeschlossen. Die
Gesellschaft kann Dienstleistungen aller Art im Treuhandbereich
und im Zusammenhang mit Zentralregulierungen, insbesondere
bei der Durchführung von Inkassoverträgen, Wirtschaftsprüfung,
Unternehmensberatung und Steuerberatung erbringen. Sie kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, sowie andere Vermögens-
werte erwerben.
Tagebuch Nr. 5943 vom 09.11.2004
(02543692 / CH-270.3.005.577-1)

                    

■ Europäisches Institut für Aussenhandel, Basel
EIAB
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.628-8, Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 6, Publ. 1148338). Domizil neu: c/o SPED-
LOGSWISS Verband schweizerischer Speditions- und Logistikun-
ternehmen, Elisabethenstr. 44, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5944 vom 09.11.2004
(02543696 / CH-270.7.000.628-8)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Basel, CH-
270.9.000.978-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 4, Publ. 2462718), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Populin, Ni-
cole, von Moudon und Brenles, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5945 vom 09.11.2004
(02543710 / CH-270.9.000.978-3)

                    

■ G. Richter, Energie- und Klimatechnik, in Basel,  CH-
270.1.003.322-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6729). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (HR Bern)].
Tagebuch Nr. 5946 vom 09.11.2004
(02543718 / CH-270.1.003.322-7)

                    

■ Herrmann + Partner Energietechnik GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.013.197-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 548596). Statutenän-
derung: 8. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chiafalà, Carmine, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herrmann, Martin, von Rohrbachgraben, in Sissach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5947 vom 09.11.2004
(02543722 / CH-270.4.013.197-2)

                    

■ Honegger AG, Metzgerei und Lebensmittel in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.191-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257222). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 27.05.2004 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5948 vom 09.11.2004
(02543724 / CH-270.3.003.191-2)

                    

■ Hummel &amp; Meyer AG, in Basel,  CH-270.3.003.346-3, Sa-
nitäranlagen und Schwimmbäder usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Susanne, von Basel und Villmergen, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Patrick, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5949 vom 09.11.2004
(02543744 / CH-270.3.003.346-3)

                    

■ Impex-Sat GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.306-6, Emp-
fangsanlagen für digitale Kommunikation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712472). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Liestal (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5950 vom 09.11.2004
(02543748 / CH-270.4.013.306-6)

                    

■ Jacob Burckhardt-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.162-4, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoffmann, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5951 vom 09.11.2004
(02543750 / CH-270.7.000.162-4)

                    

■ Media Foto Mayer, bisher in Riehen , CH-270.1.011.852-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Schützenmattstr. 42, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5952 vom 09.11.2004
(02543752 / CH-270.1.011.852-2)

                    

■ Motorfluggruppe Basel, in Basel, CH-270.6.000.114-0,
Verein (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Rolf, von Basel, in Dornach, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mettler, Viktor, von Reichenburg, in De-
lémont, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trisl, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lektivunterschrift zu zweien; Kuster, Kaspar, von Eschenbach SG,
in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Jan, von Erlinsbach, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5953 vom 09.11.2004
(02542868 / CH-270.6.000.114-0)

                    

■ ProcessLink AG, in Bas el, CH-170.3.022.299-2, Dienst-
leistungen im Informatik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356300). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB
Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5954 vom 09.11.2004
(02542870 / CH-170.3.022.299-2)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, CH-270.3.004.896-3, Beteili-
gungen an Unternehmen und Finanzgesellschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2358478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ottiger, Alphons, von Rothenburg, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Andreas, von Binningen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5955 vom 09.11.2004
(02543762 / CH-270.3.004.896-3)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.004.686-3, Handel
mit und Produktion von Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 5, Publ. 2309174). Statu-
tenänderung: 29. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisi-
onsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 5956 vom 09.11.2004
(02543764 / CH-270.3.004.686-3)

                    

■ Solarspar Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.790-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4, Publ. 2060352). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB
Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5957 vom 09.11.2004
(02543766 / CH-270.7.002.790-7)

                    

■ Stiftung Botschaft Basel, in B as el, CH-270.7.002.894-5,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 5, Publ. 2395852).
Domizil neu: c/o lic. iur. Oscar Battegay, Dufourstr. 11, 4010 Basel.
Abberufung des Stiftungsrates und Einsetzung einer amtlichen
Verwaltung gemäss Verfügung vom 01.11.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Stiftungsaufsichtsbehörde. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Behring, Dieter, von
Trimbach, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Rhinow, Paul, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Battegay, Oscar, von Basel, in
Basel, Amtlicher Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5958 vom 09.11.2004
(02543838 / CH-270.7.002.894-5)

                    

■ Stutz Immobilien AG, in B asel, CH-400.3.006.283-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Firma
neu: Stutz Immobilien AG, in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Rita und Alois Stutz, Am Bogen 10, 5620
Bremgarten. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 04.11.2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Rita, von Widen, in Bremgarten AG, Präsidentin des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Stutz, Alois, von Widen, in Bremgarten AG, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5959 vom 09.11.2004
(02543768 / CH-400.3.006.283-9)

                    

■ Swiss Inflight Media AG (SIM), in Basel,  CH-
270.3.012.990-5, Vermarktung der Inflight Media usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 6, Publ. 2169630).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maré-
chal, Regina, von Liestal, in Bretzwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5960 vom 09.11.2004
(02543770 / CH-270.3.012.990-5)

                    

■ Symyx Technologies AG, in Basel,  CH-270.3.012.744-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2130804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boppart, Stephen, von St. Gallen und Waldkirch, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roux, Dr. René, von Ue-
berstorf und Villarimboud, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5961 vom 09.11.2004
(02543772 / CH-270.3.012.744-2)

                    

■ TANIS SA, in Bas el, CH-509.3.007.673-7, Kraftfahrzeuge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2152814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Preysing=Lichtenegg=Moos=Abel, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hess, Hans, von Zürich, in Zell ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bringold, Willy, von St. Ste-
phan, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5962 vom 09.11.2004
(02543774 / CH-509.3.007.673-7)

                    

■ thuba AG, in Basel, CH-270.3.004.277-2, elektrische Appa-
rate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2273166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Säly, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5963 vom 09.11.2004
(02543776 / CH-270.3.004.277-2)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel, CH-270.3.001.906-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1238850). Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Josten, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Duisburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Knuppertz,
Hans-Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 09.11.2004
(02543778 / CH-270.3.001.906-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aViva Neutrale Kranken- und Versicherungsbera-
tung Renato Bognin
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.650-4, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5965 vom 09.11.2004
(02543780 / CH-270.1.011.650-4)

                    

■ Chez Antoine, A. Bubendorf, in Basel, CH-
280.1.002.933-4, Weine usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 5, Publ. 985726). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5966 vom 09.11.2004
(02543782 / CH-280.1.002.933-4)

                    

■ Dimension World Gerd Haisch, in Basel,  CH-
270.1.001.126-8, Verlags-Erzeugnisse usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5967 vom 09.11.2004
(02543784 / CH-270.1.001.126-8)

                    

■ EGO Sandra Segebarth Costa, in Basel,  CH-
270.1.012.954-7, Betrieb einer Boutique für Kleider, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831360). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5968 vom 09.11.2004
(02543786 / CH-270.1.012.954-7)

                    

■ Fiduciaire Solyter, Enrico Brotschin, in Basel, CH-
270.1.001.282-3, Uebernahme von Treuhandaufträgen jeder Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2154536). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme
einer Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5969 vom 09.11.2004
(02543788 / CH-270.1.001.282-3)

                    

■ Leber &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.421-3, Papierhand-
lung en gros usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1994, S. 6162). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 05.10.2004 Aktiven von CHF
1’576’664.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’083’379.34
auf die ’Leber Papier AG’, in Basel (CH-270.3.013.474-4). Gegen-
leistung: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Leber Papier AG’
sowie Forderungsgutschriften von CHF 293’285.36. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5970 vom 09.11.2004
(02543064 / CH-270.2.000.421-3)

                    

■ Robi Möbel, Emilio Diaz, in Basel, CH-270.1.011.363-
3, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5971 vom 09.11.2004
(02543790 / CH-270.1.011.363-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Dem Sàrl, à Genève, chemin de la Chevillarde 24, CH-
660-1880004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.11.2004. But: emballage et transport de meubles et autre
mobilier, ainsi que déménagements. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Belaïd Catherine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000,
et Belaïd Kais, de Tunisie, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérante: l’associée Belaïd Catherine avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13183 du 09.11.2004
(02542518 / CH-660.1.880.004-3)

                    

■ Bernard Erbeia, à Vandoeuvres, route de Meinier 9, CH-
660-9586004-2. Titulaire: Erbeia Bernard, de Laconnex, à Vando-
euvres. Objet: bureau d’architecte. Inscription d’office (art. 57
ORC). 
Journal no 13184 du 09.11.2004
(02542520 / CH-660.9.586.004-2)

                    

■ ESMERALDA - Mme Olga SCIACCA, à Meyrin , rue des
Lattes 23, CH-660-1887004-1. Titulaire: Sciacca Olga, de Genève,
à Meyrin. Procuration individuelle a été conférée à Sciacca Eric,
de Genève, à Meyrin. Objet: commerce d’articles de bijouterie et
d’articles cadeaux. 
Journal no 13185 du 09.11.2004
(02542534 / CH-660.1.887.004-1)

                    

■ Estaben Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 42, c/o Consul-
Assistance, Giorgio Lucchinetti, CH-660-1882004-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.11.2004. But: prise de
participation financière dans des affaires commerciales. Capital:
CHF 20’000. Associés: Lucchinetti Giorgio, d’Onex, à Genève, pour
une part de CHF 2’000, Haykaz Movsisyan, d’Arménie, à Gyumri,
ARM, pour une part de CHF 16’000, et Tirosyan Anatoli, d’Arménie,
à Gyumri, ARM, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Luc-
chinetti Giorgio avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13186 du 09.11.2004
(02542546 / CH-660.1.882.004-8)

                    

■ Hope Connection, à Genève, rue des Bains 52, CH-660-
9554004-7. Nouvelle association. Statuts du 17.09.2004. But: sou-
lever des fonds pour des associations qui existent au monde. Res-
sources: donations. Administration: direction. Signature indivi-
duelle de Scapinelli Carlo, d’Italie, à Genève, président, et Colin
Leticia, d’Italie, à Genève, secrétaire, membres de la direction.
Réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISO-
RUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13187 du 09.11.2004
(02543832 / CH-660.9.554.004-7)

                    

■ Just Be People Sàrl, à Genève, rue Henri-Blanvalet 3, CH-
660-1879004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.10.2004. But: importation, exportation, production et com-
merce de tous produits manufacturés ou non, notamment dans
les domaines du textile, de la musique et de l’évènementiel. Ca-
pital: CHF 21’000. Associés: Hoppe Christophe, de France, à
Genève, Moebel Nicolas, de France, à Voisins le Bretonneux, F, et
Truffinet Sébastien, de France, à Fontenay Sous Bois, F, pour une
part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’associé Hoppe Christophe avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 13188 du 09.11.2004
(02542614 / CH-660.1.879.004-4)

                    

■ Kardes Gürbüz, Kebap Le Lignon, à Vernier, place du
Lignon 37, CH-660-1894004-5. Titulaire: Kardes Gürbüz, de et à
Genève. Objet: exploitation d’un restaurant Kebap. 
Journal no 13189 du 09.11.2004
(02542622 / CH-660.1.894.004-5)

                    

■ Nitalca Holding SA, à Genève, rue Sénebier 20, c/o Budin
&amp; Associés, avocats, CH-660-1885004-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.11.2004. But: participation et gestion de par-
ticipations à d’autres sociétés, plus particulièrement dans le do-
maine immobilier, principalement à l’étranger; elle ne pourra ac-
quérir ni directement ni indirectement ou en participations des
biens immobiliers en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Bittel Patrick Thierry, de Blitzingen, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Lider-
rey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 13190 du 09.11.2004
(02542674 / CH-660.1.885.004-4)

                    

■ R.S. Peintures et Rénovations Sàrl, à Lancy, route de
Saint-Julien 84, c/o Rama et Kefsere Uka, CH-660-1883004-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.11.2004.
But: tous travaux de rénovation du bâtiment et toutes activités s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Uka Rama, de Serbie-
et-Monténégro, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et Uka
Kefsere, de Serbie-et-Monténégro, à Lancy, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Uka Rama avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 13191 du 09.11.2004
(02542902 / CH-660.1.883.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 ordi SA, à Lancy, CH-660-1124002-7, revente et dis-
tribution dans les domaines de l’informatique, des technologies
et de softwares. (FOSC du 13.11.2002, p. 5). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 27.10.2004. 
Journal no 13243 du 09.11.2004
(02542784 / CH-660.1.124.002-7)

                    

■ A PRIORI SARL, à Genève, CH-660-9006004-6, activités en
matière de graphisme (FOSC du 12.08.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: rue du XXXI-Décembre 17. 
Journal no 13192 du 09.11.2004
(02542908 / CH-660.9.006.004-6)

                    

■ Aminata Sylla Etter, à Genève, CH-660-2006000-0, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’La Dogon’ (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). La procuration de Beeri Willy est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Borcard Béat, de Van-
doeuvres, à Chêne-Bourg. 
Journal no 13193 du 09.11.2004
(02542916 / CH-660.2.006.000-0)

                    

■ ARAMIS INVESTISSEMENT SA, à Genève, CH-660-
1326002-2, achat, vente, construction, promotion, etc. (FOSC du
12.07.2002, p. 8). Bourqui Olivier et Stampfli Eric ne sont plus ade-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meyer Philippe, de et à
Zurich, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13194 du 09.11.2004
(02542920 / CH-660.1.326.002-2)

                    

■ Armazém do Brasil Sàrl, à Genève, CH-660-0385004-9,
pratiques commerciales, en particulier exploitation d’une agence
de voyages, etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Rousseau 29. 
Journal no 13195 du 09.11.2004
(02542924 / CH-660.0.385.004-9)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève, CH-660-0123957-9 (FOSC
du 11.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Erard Pascal, Meyer Yves, Mir
Arcadio, Maurel Laura, et Zimmermann Bertrand sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Scheidegger Cyril, de Lüt-
zelflüh, à Genève, sous-directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Saiz Roberto, d’Espagne, à Gland, et Tabet Antoine,
de Rueggisberg, à Penthaz. 
Journal no 13196 du 09.11.2004
(02542934 / CH-660.0.123.957-9)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 03.09.2004, p. 6). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Frey Beat, de Riehen,
à Vernier, Houle Soldatos Maria, des USA, à Cologny, Love Mark,
de Grande-Bretagne, à Genève, Masters Benjamin, de Grande-Bre-
tagne, à Satigny, Perreaud Pascal, de Romainmôtier-Envy, à
Echandens, et Thacker Robert, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 13197 du 09.11.2004
(02542938 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BATICONSEILS Sàrl, à Vernier, CH-660-2490002-5, con-
seils et réalisations dans l’immobilier, etc. (FOSC du 06.01.2003,
p. 9). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: BA-
TICONSEILS Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé
Reymond Guy, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. L’associé Vernay Christophe n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 13198 du 09.11.2004
(02542942 / CH-660.2.490.002-5)

                    

■ Bellecour Finance Genève SA, à Genève, CH-660-
1038996-8, fournir des conseils à la clientèle institutionnelle, etc.
(FOSC du 23.04.2004, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.11.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Bellecour Finance Genève SA, en liqui-
dation
. Matzinger Albert, Björkman Hans Tomas et Fischerström
Sven Jonas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Von Felten Patrick, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue de Hesse 16, c/o TMF Services SA. 
Journal no 13199 du 09.11.2004
(02542696 / CH-660.1.038.996-8)

                    

■ Bio-Energies Sàrl, à Genève, CH-660-1006998-9, favori-
ser le développement, la réalisation et la promotion de projets dans
le domaine énergétique, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3723). Par
suite du transfert de son siège à Evionnaz, la société a été inscrite
au registre du commerce du Bas-Valais sous la raison sociale Euro-
Courtage Sàrl (FOSC du 4.11.2004, p. 17); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13244 du 09.11.2004
(02542792 / CH-660.1.006.998-9)

                    

■ CALYPSO IN SA, à Genève, CH-550-1029470-1, vente par
correspondance, etc. (FOSC du 04.10.2004, p. 6). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 3.11.2004, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 13245 du 09.11.2004
(02542794 / CH-550.1.029.470-1)

                    

■ CHT SUPPLY SA, à Carouge  (GE ), CH-660-1976999-6,
import-export de machines, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456).
Mokrani Habib n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Caron Antoine sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
BFA Management SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES
ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. Nouvelle adresse: rue du Cen-
tenaire 7. 
Journal no 13200 du 09.11.2004
(02542704 / CH-660.1.976.999-6)

                    

■ Coiffure Eugénia Capitao, à Vern ier, CH-660-0244992-
6, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 23.10.2002, p. 6).
La procuration de Capitao Artur est radiée. 
Journal no 13201 du 09.11.2004
(02542706 / CH-660.0.244.992-6)

                    

■ Computrade Futures Management SARL, à  Genève,
CH-660-0246985-9, commercialisation de systèmes d’analyses,
etc. (FOSC du 29.05.1987, p. 2171). L’adresse rue de Neuchâtel 2
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Computrade Futures Management SARL, en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé gérant Molina Francisco Wal-
ter, actuellement sans domicile connu en Suisse, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 13202 du 09.11.2004
(02543118 / CH-660.0.246.985-9)

                    

■ COPY-PAP SA, à Vernier, CH-660-0124994-7, achat, vente
de papeterie, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Légeret Martial n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sacchetti Magali, de
Carouge, à Thônex, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 13203 du 09.11.2004
(02543144 / CH-660.0.124.994-7)

                    

■ DPM Data Processing Maintenance SA, à Satigny,
CH-660-0898988-0, dépannage, maintenance, livraison, com-
merce et location de matériels informatiques, etc. (FOSC du
11.05.1998, p. 3180). Berney Eric n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Duthon Daniel, d’Yverdon-les-Bains, à Ge-
nolier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon. 
Journal no 13204 du 09.11.2004
(02543152 / CH-660.0.898.988-0)

                    

■ Dziurzynski &amp; Associés SA, à Gen ève, CH-660-
1352004-4, gestion de fortune et de fonds de placement, etc. (FOSC
du 05.08.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée
à Curreri Francine, de et à Genève et Lier Aguiar Catherine, de
Lancy, à Thônex. 
Journal no 13205 du 09.11.2004
(02543156 / CH-660.1.352.004-4)

                    

■ Estorex SA, à Gen ève, CH-660-0515995-1, commerce, re-
présentation et distribution de produits, etc. (FOSC du 28.11.2003,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 03.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Es-
torex SA, en liquidation
. Liquidateur: Morand Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13206 du 09.11.2004
(02543158 / CH-660.0.515.995-1)

                    

■ Exceed SA, à Genève, CH-660-0804997-2, prestations de
services d’ordre administratifs et financiers, etc. (FOSC du
09.07.1999, p. 4688). Zaidan Elie n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zaidan Patsy, de Chêne-Bougeries, à Veyrier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 13207 du 09.11.2004
(02543160 / CH-660.0.804.997-2)

                    

■ Exreal SA, à Genève, CH-660-0270982-2, opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 13208 du 09.11.2004
(02543162 / CH-660.0.270.982-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

■ Fondation Arc-en-Ciel, à Genève, CH-660-0248973-6,
réaliser une action commune pour répondre aux besoins en lo-
gements et en locaux artisanaux, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 5).
Nouveaux statuts du 28.01.2003. Les pouvoirs de Burkardt Liliane,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux Adler Patricia, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente
ou Malcotti Viquerat Nicole, de La Sagne, à Genève avec Kugler
Alain, jusqu’ici président, nommé vice-président ou Bratschi
Astrid, tous membres du conseil. 
Journal no 13209 du 09.11.2004
(02543174 / CH-660.0.248.973-6)

                    

■ Fondation ASCA pour la reconnaissance et le déve-
loppement des thérapies alternatives et complémen-
taires
, à G e n è v e , CH-660-0412991-9 (FOSC du 10.08.2004, p.
6). Les pouvoirs de Rodriguez Jésus-Carlos, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 13210 du 09.11.2004
(02543176 / CH-660.0.412.991-9)

                    

■ Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à
G e n è v e , CH-660-1665998-7, réunir des partenaires actifs dans
le domaine de la recherche en santé, etc. (FOSC du 08.05.2003,
p. 5). Les pouvoirs de Currat Louis sont radiés. Horton Richard,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil sans
signature. Signature individuelle a été conférée à Matlin Stephen
Alan, de Grande-Bretagne, à Genève, secrétaire hors conseil. 
Journal no 13211 du 09.11.2004
(02543182 / CH-660.1.665.998-7)

                    

■ Georges Dentan Genève SA, à Genève, CH-660-
1319002-8, exploitation d’une entreprise d’étanchéité, etc. (FOSC
du 17.05.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à
Genolet Dominique, de Monthey, à Lucinges, F, directeur. 
Journal no 13212 du 09.11.2004
(02543192 / CH-660.1.319.002-8)

                    

■ Germano ROCCHI, à Genève, CH-660-2245002-9, pein-
ture et papiers-peints (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 36. 
Journal no 13213 du 09.11.2004
(02543194 / CH-660.2.245.002-9)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, CH-660-
1531996-6, conseils financiers en investissements de tous genres,
etc. (FOSC du 28.10.2004, p. 6). Nadas Marc, jusqu’ici directeur,
est nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 13214 du 09.11.2004
(02543198 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Hospice général, institution genevoise d’action so-
ciale
, à G e n è v e , CH-660-1168995-6, entreprise de droit public
(FOSC du 05.11.2004, p. 6). Maulini-Dreyfus Gabrielle n’est plus
membre du conseil de direction; ses pouvoirs sont radiés. Keller
Dalang Verena, de Liestal, à Genève, est membre du conseil de di-
rection avec signature collective à deux. 
Journal no 13215 du 09.11.2004
(02543230 / CH-660.1.168.995-6)

                    

■ Informatique Médicale SA, à Chêne-Bougeries, CH-
660-0237973-5, exécution de tous travaux d’informatique, etc.
(FOSC du 15.06.1979, p. 1922). L’adresse avenue de l’Hermitage
27-29 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Informatique Médicale SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Hideg Jozsef, actuellement sans do-
micile connu en Suisse, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 13216 du 09.11.2004
(02543232 / CH-660.0.237.973-5)

                    

■ Issom Jean - Africa i Diffusion, à Genève, CH-660-
9105004-3, distribution de produits en provenance d’Afrique, prin-
cipalement du Cameroun (FOSC du 26.08.2004, p. 7). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 2-4. 
Journal no 13217 du 09.11.2004
(02543234 / CH-660.9.105.004-3)

                    

■ Kuros SA, à Genève, CH-660-0573995-5, courtage et fi-
nancement dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
28.04.1995, p. 2342). L’adresse rue des Voisins 15, c/o Fiduciaire
Didier Poncioni SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Kuros SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Poncioni Didier, actuellement sans domi-
cile connu en Suisse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13218 du 09.11.2004
(02543242 / CH-660.0.573.995-5)

                    

■ L-time SA, à Genève, CH-660-0819003-6, développement,
fabrication et commercialisation de produits de haut de gamme,
etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale:WPW
(WORLD PREMIERE WATCHMAKING) SA
. Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , Pré-Fleuri 31. But modifié: développement,
fabrication et commercialisation de produits de haut de gamme,
en particulier dans le domaine de l’horlogerie et de la joaillerie,
ainsi que l’acquisition, l’enregistrement et la vente de droits de
propriété intellectuelle, tels que brevets, marques, dessins et mo-
dèles. Le capital-actions de CHF 1’000’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF
1’400’000 par l’émission de 400 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’400’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.10.2004. Claret Christo-
phe, de France, à Gorgier, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature individuelle; Kähr Blaise, de Pe-
seux, à Fontainemelon, est membre et secrétaire de conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 13220 du 09.11.2004
(02543846 / CH-660.0.819.003-6)

                    

■ LCC TRANS-ENVOI Sàrl, à Genève, CH-660-1649001-9,
pratiques commerciales d’un bureau de change, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Rousseau 29. 
Journal no 13219 du 09.11.2004
(02543246 / CH-660.1.649.001-9)

                    

■ MEDIMAGE, à Carouge (GE), CH-660-9015004-7, société
anonyme, création et exploitation d’établissements médicaux et
paramédicaux (FOSC du 30.08.2004, p. 6). But modifié: exploi-
tation d’un centre d’imagerie médicale. Statuts modifiés le

02.11.2004. Administration: Kerchenbaum David, nommé prési-
dent, et Graf Hans-Peter, d’Allemagne, à Montana, secrétaire, le-
squels signent collectivement; les pouvoirs de Kerchenbaum David
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 13221 du 09.11.2004
(02543324 / CH-660.9.015.004-7)

                    

■ Modar SA Educa Systeme, à Gen ève, CH-660-0278987-
6, école privée relevant de l’enseignement obligatoire et école pré-
primaire (FOSC du 13.07.2004, p. 8). Adjonction au but: exploi-
tation d’un institut de management et de sciences commerciales
(IMCS-Institut for Management and Commercial Sciences). Sta-
tuts modifiés le 01.11.2004. 
Journal no 13222 du 09.11.2004
(02543328 / CH-660.0.278.987-6)

                    

■ Mode Diffusion System (MDS) SA, à Genève, CH-660-
0619993-6, commerce de détail d’articles d’habillement, etc.
(FOSC du 19.05.2004, p. 7). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 13223 du 09.11.2004
(02543332 / CH-660.0.619.993-6)

                    

■ Monigest SA, à Genève, CH-660-1133992-2, gestion et ad-
ministration de patrimoines, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Mo-
nigest SA, en liquidation
. Liquidateur: Lévy Alain B., jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 13224 du 09.11.2004
(02543334 / CH-660.1.133.992-2)

                    

■ Natural SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0012941-1, affaires de transports et de magasinage de tout genre,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 12.07.2004, p. 10).
Les pouvoirs de Baumann Andreas sont radiés. L’administrateur
président Crowe Peter Edward signe désormais collectivement à
deux. von Huben Rudolf, d’Uerkheim, à Bonstetten, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 13225 du 09.11.2004
(02543336 / CH-660.0.012.941-1)

                    

■ Nesar Ahmed Djaafari, à Genève, CH-660-1733004-7,
exploitation d’un tabac-journaux et épicerie (FOSC du
10.08.2004, p. 5). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 1. 
Journal no 13226 du 09.11.2004
(02543338 / CH-660.1.733.004-7)

                    

■ Nova Systems SA, à Meyrin, CH-660-1138993-7, distribu-
tion de matériel et logiciels informatiques ainsi que service s’y rap-
portant (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Laugeri Madeleine n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Grimm Moret Flo-
rence, de Collonge-Bellerive, à Carouge, est administratrice uni-
que avec signature signature individuelle. 
Journal no 13227 du 09.11.2004
(02543340 / CH-660.1.138.993-7)

                    

■ Publiproduct SA, à Genève, CH-660-0345984-1, édition,
production et impression de toutes publications, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7605). Bassi Roger est maintenant domicilié à Sion.
Nouvelle adresse: rue du Stand 40, c/o Impôts Service, Mme N. Lar-
pin. 
Journal no 13228 du 09.11.2004
(02543342 / CH-660.0.345.984-1)

                    

■ R.I. Carrelages SA, à Vern ier, CH-660-2450003-4, tra-
vaux de carrelages, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 8). Joulain David,
jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13231 du 09.11.2004
(02543356 / CH-660.2.450.003-4)

                    

■ Rathbone Trust Company SA, à Genève, CH-660-
0456984-9, gestion de trusts et de sociétés, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Fleming Daniel M. et Shingler
Maryla, de même que la procuration de Luff Andrew, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Fitzgerald Michael,
d’Irlande, Bon-en-Chablais, F, et Otero Odilo Javier, d’Espagne, à
Lausanne, sous-directeurs. 
Journal no 13229 du 09.11.2004
(02543344 / CH-660.0.456.984-9)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-B ellerive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters et des so-
ciétés qui le composent, et distribution des produits soit directe-
ment, soit à travers les filiales du groupe, ainsi qu’acquisition et
gestion des participations à des entrepr (FOSC du 06.07.2004, p.
11). Capital-actions réduit de CHF 1’351’000 à CHF 533’000 par
remboursement et annulation de 818 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 533’000,
entièrement libéré, divisé en 533 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.06.2004. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 25.10.2004. 
Journal no 13230 du 09.11.2004
(02543354 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ RIBEAUPIERRE RESTAURATION Sàrl, à  Genève, CH-
660-2556000-9, exploitation d’un restaurant (FOSC du
19.02.2004, p. 7). L’associé Fearn Hervé signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 13232 du 09.11.2004
(02543360 / CH-660.2.556.000-9)

                    

■ Rosepierre SA, à Jussy, CH-660-0097973-9, éditer et dif-
fuser des oeuvres originales à tirage limité, etc. (FOSC du
09.06.1980, p. 1954). L’adresse route du Château-L’Evêque 11 est
radiée. Bouffard Pierre et Bouffard Rosemonde (décédés) ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Rosepierre SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 13233 du 09.11.2004
(02543366 / CH-660.0.097.973-9)

                    

■ Royal Trade, De Salvo, import-export, à  Genthod,
CH-660-0800004-9, import de vins étrangers et spiritueux (FOSC
du 14.04.2004, p. 8). La procuration de Zinggeler-Tomaz Ana Cris-
tina est radiée. 
Journal no 13234 du 09.11.2004
(02543370 / CH-660.0.800.004-9)

                    

■ S.F.C.S. Swiss Financial &amp; Consulting Services SA, à
G e n è v e , CH-660-1190003-8, fournir tous services financiers et
conseils, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 4’000 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés
le 29.10.2004. Nouvelle adresse: quai des Bergues 23. 
Journal no 13235 du 09.11.2004
(02543392 / CH-660.1.190.003-8)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9 (FOSC du 15.10.2004, p. 6). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 13236 du 09.11.2004
(02543394 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Sofimmo Sàrl, à Genève, CH-660-1344998-9, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). L’adresse boulevard
Emile-Jaques-Dalcroze 2, c/o Société Financière de l’Etoile est ra-
diée. L’associé Orsini Marcel (décédé) n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Sofimmo Sàrl, en liquidation. Elle n’a plus de
gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 13237 du 09.11.2004
(02543398 / CH-660.1.344.998-9)

                    

■ SOGETRADE SARL, à Gen ève, CH-660-1911998-9, prise de
participations, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). L’adresse bou-
levard Jacques-Dalcroze 2 est radiée. L’associé Orsini Marcel (dé-
cédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: SOGETRADE SARL,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 13238 du 09.11.2004
(02543404 / CH-660.1.911.998-9)

                    

■ Somerep SA, à Genève, CH-660-0101963-1, acquisition,
administration et contrôle de participations et d’investissements
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 24.06.2003, p.
7). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 13239 du 09.11.2004
(02543408 / CH-660.0.101.963-1)

                    

■ SYS DB SARL, à Genève, CH-660-0573993-9, fournir à des
entreprises des services, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 8). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. par conséquent, sa raison sociale devient: SYS DB SARL,
en liquidation
. Elle n’a plus de gérant ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 13240 du 09.11.2004
(02543412 / CH-660.0.573.993-9)

                    

■ TDGP Sàrl, à Thônex, CH-660-1487998-0, représentation,
courtage, commercialisation, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611).
L’adresse avenue de Thônex 72 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: TDGP Sàrl, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’associé gérant Degrave Thomas, actuelle-
ment sans domicile connu en Suisse, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 13241 du 09.11.2004
(02543430 / CH-660.1.487.998-0)

                    

■ Thesis Trade SA, à Genève, CH-660-0582998-7, exploita-
tion de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Colombier 12, c/o Luigina Galasso. 
Journal no 13242 du 09.11.2004
(02543434 / CH-660.0.582.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Imacom’, Peier Dzelili Rebecca, à Genève, CH-660-
2228000-3, Importation et diffusion de briquets, stylos, etc. (FOSC
du 09.06.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13247 du 09.11.2004
(02542798 / CH-660.2.228.000-3)

                    

■ Charles In Albon, à Genève, CH-660-1214000-0, exploi-
tation d’un portail Internet dédié à l’antiquité, la brocante (FOSC
du 13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 13246 du 09.11.2004
(02542796 / CH-660.1.214.000-0)

                    

■ Kurth Lehmann, à Genève, CH-660-1717001-0, fourni-
ture de services et de conseils, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice. 
Journal no 13248 du 09.11.2004
(02543502 / CH-660.1.717.001-0)

                    

■ Mahmoud Issa, à Genève, CH-660-9009004-1, export et
commerce de voitures d’occasions (FOSC du 13.08.2004, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13249 du 09.11.2004
(02543506 / CH-660.9.009.004-1)

                    

■ Meriga, Entreprise W.A.I.T. import-export, à
G e n è v e , CH-660-1036003-8, import-export et recherches de
transports par voie terrestre, maritime et aérienne (FOSC du
09.06.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 13250 du 09.11.2004
(02543508 / CH-660.1.036.003-8)

                    

■ MP7, Rengasamy, à Vernier, CH-660-1285002-0, import
export de bijoux fantaisies, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13251 du 09.11.2004
(02543510 / CH-660.1.285.002-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glaru s, CH-160.3.000.176-6, Fi-
nanzielle Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller
Art, insbesondere an Immobilien- und Finanzgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2086832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zepf, Hans-Rudolf, von Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 756 vom 09.11.2004
(02542484 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ Elektro-Fischer AG, in Oberu rnen , CH-160.3.000.934-
7, Planung und Ausführung elektrischer Installationen, Schalt-
und Steueranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 8, Publ. 799864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwitter, Josef, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, lic.phil. Werner A., von Ober-
urnen und Brienz BE, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 757 vom 09.11.2004
(02542486 / CH-160.3.000.934-7)

                    

■ Rebusca AG, in Glarus , CH-160.3.001.270-2, An- und Ver-
kauf von Waren verschiedener Art für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8,
Publ. 858548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubiger, Walter, von Gommiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 758 vom 09.11.2004
(02542488 / CH-160.3.001.270-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEAN HIT AG, in Chur, CH-350.3.008.123-3, c/o Curia
Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Vertrieb, die Lizenzvergabe und die Vermark-
tung von Golfzubehör. Sie kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können sie auch brieflich erfolgen. Einge-
tragene Personen: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, Treuhand
und Revisionsbüro, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3250 vom 09.11.2004
(02543260 / CH-350.3.008.123-3)

                    

■ Guardaval Immobilien GmbH, in Madulain, CH-
350.4.001.589-2, c/o Christoph Züger, Chesa Joumana, 7523 Ma-
dulain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck: Der Erwerb, das Halten, das
Vermieten, das Mieten, Veräussern und Vermitteln von Liegen-
schaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forrer, Nicole, von Grabs und Altstätten,
in Madulain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züger,
Christoph, von Altendorf, in Madulain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3251 vom 09.11.2004
(02543262 / CH-350.4.001.589-2)

                    

■ Havrda Wysshus Engineering, in Malix, CH-
350.1.007.692-2, Hauptstrasse 31, 7074 Malix, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Planung, Konstruktion und Han-
del im Maschinenbau. Eingetragene Personen: Havrda, Ute, deut-
sche Staatsangehörige, in Malix, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Havrda, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Malix,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 09.11.2004
(02543264 / CH-350.1.007.692-2)

                    

■ NOSPATRIA LTD, in Chur, CH-350.3.008.124-9, c/o Dr.
Russi &amp; Partner, Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Dienstleis-
tungen treuhänderischer Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, halten und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Russi, Dr. Toni,
von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trauffer,
Dr. Bernhard, von Chur und Wilderswil, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 09.11.2004
(02543266 / CH-350.3.008.124-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Decor Chur GmbH, in C hur, CH-350.4.001.480-6,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2213780). Statutenänderung: 8. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer, Lukretia, von
Winterthur, in Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sulzer, Robert, von Winterthur, in

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Trin Mulin (Trin), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3254 vom 09.11.2004
(02543270 / CH-350.4.001.480-6)

                    

■ aurax ag, in Waltensburg/ Vuor z, CH-350.3.000.608-9,
Erwerb, Halten, Betreuung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen in- und ausländischen Unternehmen im Energie- und
Telekommunikationsbereich sowie in verwandten Gebieten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 10, Publ. 2349).
Verwaltungsdomizil: Glennerstrasse 22, 7130 Ilanz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herger, Hans, von
Attinghausen, in Ilanz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casanova, Aurelio, von Vrin, in Ilanz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Luzi, von Waltensburg/Vuorz,
in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quinter, Martin, von Trun, in Disentis/Mustér, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Robert, von
Vignogn, in Vignogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch,
Luzi, von Furna, in Trin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Berther, Placi, von Tujetsch, in Camischolas Gde. Tujetsch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil BE, in
Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dermont, Vitus,
von Rueun, in Laax, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathis, Rolf W., von
Zürich, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heiz, Karl, von Menziken, in Poschiavo,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caduff, Rino, von Breil/Brigels, in Ilanz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Gredig, Martin, von Safien, in Poschiavo, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujan,
Hans, von Saas, in Küblis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jochum, Giovanni, von Churwalden
und Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Felix, von Wald ZH, in
Poschiavo, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3255 vom 09.11.2004
(02543276 / CH-350.3.000.608-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Chur, CH-350.9.000.352-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103798), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mazzoni, Henry, von Soazza, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherrer, Christian, von Hemberg, in Pany (Lu-
zein), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 09.11.2004
(02543278 / CH-350.9.000.352-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Davos, CH-350.9.000.351-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103794), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 09.11.2004
(02543280 / CH-350.9.000.351-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Laax,  CH-350.9.000.386-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103810), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 09.11.2004
(02543284 / CH-350.9.000.386-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in St.  Moritz,  CH-350.9.000.350-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103790), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 09.11.2004
(02543286 / CH-350.9.000.350-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Scuol, CH-350.9.000.353-8, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103802), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3260 vom 09.11.2004
(02543290 / CH-350.9.000.353-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zernez,  CH-350.9.000.354-3, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 7, Publ. 2103806), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candeloro, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 09.11.2004
(02543292 / CH-350.9.000.354-3)

                    

■ Dacri SA, in Mes occo,  CH-350.3.003.404-9, acquisto di pro-
prietà immobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 218 del
09. 11. 1994, pagina 6140). Nuovo recapito: c/o Edda Bruni-Fa-
sani, 6563 Mesocco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Al-
bertini, Giancarlo, da Mesocco, in Mesocco, membro, con firma
individuale; Verrini, Tamara, cittadina italiana, in San Bernar-
dino comune di Mesocco, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fischer Fasani, Cristina, da Mesocco, in San
Bernardino, ufficio di revisione; Bruni-Fasani, Edda, da Santa Ma-
ria in Calanca, in Mesocco, membro, con firma individuale.
Giornale no 3266 del 09.11.2004
(02543308 / CH-350.3.003.404-9)

                    

■ Fiorenzana AG, in Grono, CH-350.3.001.983-9, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cahannes-
Tognola, Fernanda, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Frei-Ott, Willi, von Hagenbuch, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser &amp;
Wieser AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 09.11.2004
(02543294 / CH-350.3.001.983-9)

                    

■ Guscha Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.004.073-9, Vor-
nahme von Treuhand- und Revisionsgeschäften aller Art im In-
und Ausland, dazu gehören insbesondere die Übernahme des Am-
tes als Treuhänder sowie als Pfandhalter in allen Formen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1256270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loepfe, Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 09.11.2004
(02543298 / CH-350.3.004.073-9)

                    

■ Ledysan Invest SA, in Coira, CH-350.3.002.128-4, la par-
tecipazione ad imprese ed a società finanziarie nazionali e stra-
niere, l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di
qualsiasi genere ecc. società anonima (FUSC no. 140 del
20. 07. 2000, pagina 4976). Nuova ragione sociale: Ledysan In-
vest SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Fideco Consu-
lenze SA, Via S. Balestra 7, 6901 Lugano. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 4.11.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra
(Verzasca), liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3267 del 09.11.2004
(02543320 / CH-350.3.002.128-4)

                    

■ Rezia Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.004.689-5, Betrieb
eines Treuhand-, Buchhaltungs-, Revisions-, Inkasso- und Steu-
erberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei-Ott, Willi, von Hagenbuch, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser &amp; Wieser AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zuoz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3264 vom 09.11.2004
(02543300 / CH-350.3.004.689-5)

                    

■ Talpas AG, in Bever,  CH-350.3.004.810-2, Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 841).
Domizil neu: c/o Hotel Chesa Salis, 7502 Bever. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degiacomi-Räss, The-
rese, von Rossa, in Niederglatt, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Degiacomi, Jürg, von Cazis und Lantsch/Lenz und Rossa,
in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vukotic-Degiacomi, Corinne, von
Rossa, in Meilen, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Degiacomi, Corinne, von Cazis und Lantsch/Lenz
und Rossa, in Niederglatt, Mitglied]; Vukotic-Fabienne, Fabienne,
von Corbeyrier, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 09.11.2004
(02543304 / CH-350.3.004.810-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Moulin Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.508-2, Rue des Moulins 1, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 11. 2004. But: Ex-
ploitation de l’hôtel restaurant ’Auberge du Moulin’ à Delémont.
Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de biens envisagée : la société
acquerra les immeubles feuillets 975 et 976 de Delémont pour le
prix de CHF 410’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Cruz, Jesus, d’Espagne, à Delémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; Gigandet, Benoît, de Les Genevez JU, à Develier, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 970 du 09.11.2004
(02542506 / CH-670.4.003.508-2)

                    

■ Cyrille Sommer, à Porren truy, CH-670.1.003.509-5,
Faubourg de France 5, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du bar ’L’Aigle’. Per-
sonne inscrite: Sommer, Cyrille, de Affoltern im Emmental, à
Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 971 du 09.11.2004
(02542508 / CH-670.1.003.509-5)

                    

■ Véronique Colin, à Courgenay, CH-670.1.003.510-5,
Moulin de la Terre 10, 2950 Courgenay, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Vieux

Moulin. Personnes inscrites: Colin, Véronique, de France, à Dasle
(F), titulaire, avec signature individuelle; Destro, Silvio, d’Italie,
à Courgenay, avec procuration individuelle.
Journal no 972 du 09.11.2004
(02542510 / CH-670.1.003.510-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INB Ihr Neuer Boden GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.642-3, Bruchstrasse 46, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Handel mit Teppichen, Bodenbelägen und Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Be-
reichen; Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immo-
bilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marquez, José, 1978, von
Horw, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mar-
quez, José, 1958, von Horw, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5128 vom 09.11.2004
(02542992 / CH-100.4.028.642-3)

                    

■ Mirakaj Luan, in Emm en,  CH-100.1.028.643-3, Rüeggi-
singerstrasse 18, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Parkett- und Plattenlegerarbeiten;
Durchführung von Zügeltransporten. Eingetragene Personen: Mi-
rakaj, Luan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 09.11.2004
(02542996 / CH-100.1.028.643-3)

                    

■ Schmid Kurt, Hebebühnen- und Hydraulservice, in
M a l t e r s ,  CH-100.1.028.644-9, Hellbühlstrasse 49, 6102 Malters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Montage und
Unterhalt von Hydraulikanlagen, insbesondere Hebebühnen so-
wie Ausführung von mechanischen Arbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Kurt, von Hospental, in Malters, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5130 vom 09.11.2004
(02543000 / CH-100.1.028.644-9)

                    

■ VISIONcom GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.645-5,
Obergrundstrasse 96, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004. Zweck:
Produktion von visuellen Medien, insbesondere Internetprodukte,
Printmedien, Beschriftungen, Werbemittel, Dokumentvorlagen
und Marketingaktivitäten; Handel, Vertrieb und Entwicklung von
Hardware, Software und digitalen Geräten; Planung und Reali-
sierung von IT und grafischen Dienstleistungen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss zwei Sacheinlageverträgen vom 08.11.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Nicolas Dörig, von Kriens, in Luzern,
und von Christian Iten, von Unterägeri, in Ruswil, diverse Vermö-
genswerte gemäss separater Inventarliste, im Gesamtwert von CHF
21’550.05 und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Nicolas, von Kriens, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iten, Chris-
tian, von Unterägeri, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5131 vom 09.11.2004
(02543008 / CH-100.4.028.645-5)

                    

■ Wand- und Bodenbeläge Willi Mathis, in  Littau, CH-
100.1.028.646-5, Bahnhofstrasse 3, 6014 Littau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellung von Böden und Wänden aus
Stein, Keramik, Marmor und ähnlichen Materialien; Erwerb von
Grundstücken. Eingetragene Personen: Mathis, Willi, von Wolfen-
schiessen, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5132 vom 09.11.2004
(02543012 / CH-100.1.028.646-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalfred GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.025.947-7, Füh-
rung von Gastronomie, Hotellerie, Freizeit- und Vergnügungsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481686). Statutenänderung: 7. 10. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Charles, von Altendorf,
in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Kilian, von Al-
tendorf, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: vertreten durch seinen Vater Keller Charles (Geschäftsführer),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–]; Keller, Flavio, von Altendorf, in Ebikon,
vertreten durch seinen Vater Keller Charles, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: vertreten durch seinen Vater Keller Charles
(Geschäftsführer)]; Keller, Tatjana, von Altendorf, in Ebikon, ver-
treten durch ihren Vater Keller Charles, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: vertreten durch ihren Vater Keller Charles
(Geschäftsführer)]; Keller, Rebecca, von Altendorf, in Ebikon, ver-
treten durch ihren Vater Keller Charles, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: vertreten durch ihren Vater Keller Charles
(Geschäftsführer)].
Tagebuch Nr. 5133 vom 09.11.2004
(02542710 / CH-100.4.025.947-7)

                    

■ Disler &amp; Partner Technik GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.020.791-6, Durchführung von Generalunternehmung für
Elektroinstallationen und Steuerungstechnik sowie Steuerung für
Abwassertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 9, Publ. 922722). Statutenänderung:

8. 11. 2004. Firma neu: Beat Auer, Elektrotechnik GmbH.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Disler, Renato, von Horw, in Cham, mit Einzel-
unterschrift, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer,
Beat, von Ramsen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5134 vom 09.11.2004
(02542712 / CH-100.4.020.791-6)

                    

■ Gemac GmbH, bisher in Sursee,  CH-100.4.021.636-2, Han-
del mit Kommunalmaschinen und -geräten aller Art sowie Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
solchen Maschinen und Geräten, namentlich Vornahme von Re-
paraturen,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925120). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Sitz neu: B ü r o n .  Domizil neu: Grabmattenstrasse
2, 6233 Büron. Zweck neu: Handel mit Kommunal-, Golf-, Ra-
senpflege- und Sportplatz-Unterhaltsmaschinen aller Art, Reini-
gungsmaschinen und entsprechendes Zubehör, Werkzeuge alle Art
sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit solchen Maschinen und Geräten, namentlich Vornahme
von Reparaturen, Wartungen, Anpassungen und Änderungen so-
wie alle mit diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Geschäften;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5135 vom 09.11.2004
(02542714 / CH-100.4.021.636-2)

                    

■ Huber Distribution, in Littau, CH-100.1.024.865-5, Ver-
trieb von Multimediaprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 20.10.2004 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5136 vom 09.11.2004
(02542716 / CH-100.1.024.865-5)

                    

■ KOPERNIKUS Hacker + Zimmermann, in Menznau,
CH-100.2.021.567-5, Handel mit EDV-Material und Tonerzube-
hör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 14,
Publ. 803204). Zweck neu: Handel mit EDV-Material und -Zube-
hör; Baumontagen.
Tagebuch Nr. 5138 vom 09.11.2004
(02542718 / CH-100.2.021.567-5)

                    

■ Liechthuus GmbH, in Luzern, CH-100.4.018.445-3, Be-
trieb einer Praxis für ganzheitliche Gesundheit und Lebenshilfe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 8, Publ. 2424654). Firma neu: Liechthuus
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.10.2004 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5139 vom 09.11.2004
(02542720 / CH-100.4.018.445-3)

                    

■ Migros Bank, in Luzer n, CH-100.9.008.222-5, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256910), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von Zu-
zwil SG, in Freienbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 09.11.2004
(02542722 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ Pius Kneubühler, in Willisau Land, CH-100.1.001.851-
3, Betrieb des Gasthauses zur Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 290
vom 11. 12. 1978, S. 3815). Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 12.10.2004 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5141 vom 09.11.2004
(02542724 / CH-100.1.001.851-3)

                    

■ Ralph Sigel AG, Buchrain, bisher in Bu chrain, CH-
100.3.009.454-8, Betrieb einer Occasions-Autoverwertung sowie
Handel mit Occasions-Autos und Auto-Zubehörteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6519). Statutenän-
derung: 8. 11. 2004. Firma neu: Ralph Sigel AG Luzern. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Steinhofrain 5, 6005 Luzern. Zweck
neu: Handel mit Autos und Autoteilen; Erwerb, Erstellung, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Die
Gesellschaft beabsichtigte, in den zwischen Alfred Römer, Buch-
rain und Ralph Sigel-Brunner, Buchrain, abgeschlossenen Kauf-
rechtsvertrag vom 30.07.1976 mit Nachtrag vom 10.01.1977 be-
treffend Grundstück Nr. 517, Grundbuch Buchrain, Plan 6, ’Scha-
chen’, einzutreten; Kaufpreis CHF 800’000.–.]. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigel, Ralph,
1943, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Bünzen AG, in Buchrain].
Tagebuch Nr. 5142 vom 09.11.2004
(02542980 / CH-100.3.009.454-8)

                    

■ Reto Ziswiler, in Buttisholz, CH-100.1.017.757-2, Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1995, S. 3460). Domizil neu: Oberdorf 20, 6018 Buttisholz.
Zweck neu: Bau- und Möbelschreinerei; Fensterbau; Innenaus-
bau.
Tagebuch Nr. 5143 vom 09.11.2004
(02542982 / CH-100.1.017.757-2)

                    

■ Schierholz-Translift Schweiz AG, in Kriens,  CH-
170.3.026.495-8, Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage und Service von Transportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Viktor, von Lang-
nau im Emmental, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5144 vom 09.11.2004
(02542984 / CH-170.3.026.495-8)

                    

■ TimeFace AG in Liq., bisher in Wolhusen,  CH-
100.3.025.799-6, Handel mit Uhren, die mit einem Strichcode
oder Chip ausgerüstet sind, mit den dazugehörigen Zutritts- und
Sicherheitssystemen sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesell-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 10, Publ. 2406608).
Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu: TimeFace AG. Sitz
neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  c/o  lic.  iur.  Hansjörg  Zürcher,  Eichen-
strasse 30, 6015 Reussbühl. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Lukas Norbert, von
Staldenried, in Oberried am Brienzersee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Spiez, Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5145 vom 09.11.2004
(02542990 / CH-100.3.025.799-6)

                    

■ Wiederkehr AG, Buchrain, in Buchrain,  CH-
100.3.010.721-0, Handel mit Bauwerkzeugen, Malerwerkzeugen,
Fassaden- und Rollgerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 2004, S. 9, Publ. 2424668). Zweigniederlassung neu:
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5146 vom 09.11.2004
(02542986 / CH-100.3.010.721-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Korporationsgemeinde
Willisau-Stadt
, in W i l l i s a u   S t a d t ,  CH-100.7.007.516-1,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der erwähnten Ge-
meinde sowie ihrer Angehörigen und Hinterbliebenen durch Ge-
währung von Unterstützungen im Alter oder bei Tod, Krankheit
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1558).
Urkundenänderung: 29. 09. 2004. Name neu: Wohlfahrtsstif-
tung der Korporation Willisau-Stadt
. Zweck neu: Freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerin-
nen der Korporation Willisau-Stadt sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod; Unterstützung der Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Leistung von Beiträ-
gen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgänging hiefür ge-
äufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Korporation
Willisau-Stadt angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern. Organisation neu: Stiftungsrat. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5147 vom 09.11.2004
(02542988 / CH-100.7.007.516-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant de la Gare - Hurter et Viamonte
Picaveco
, à S a i n t - B l a i s e , rue Maigroge 12, CH-645-4097609-
1. Société en nom collectif qui a commencé le 09.11.2004. Associés:
Hurter Olivier, de Lucerne, à Peseux, et Viamonte Picaveco Maria
dos Prazeres, du Portugal, à Cortaillod. Exploitation de l’Hôtel-
Restaurant de la Gare. 
Journal no 2737 du 09.11.2004
(02543512 / CH-645.4.097.609-1)

                    

■ Jurassic Custom Sàrl, à La  Chau x- de-Fonds, Les Bul-
les 43, CH-645-4097611-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04.11.2004. But: exploitation d’un atelier de réfec-
tion et transformation d’objets anciens et reproduction; création
et fabrication de vêtements et importation et exportation. Capital:
CHF 20’000. Associés: Dournow Bernard René, avec une part so-
ciale de CHF 1’000 et Dournow-Murzello Olga Joséphine, avec une
part sociale de CHF 19’000, tous deux de et à Genève. Gérants: les
associés Dournow Bernard René et Dournow-Murzello Olga José-
phine, lesquels signent individuellement. Signature individuelle
de Leuthold Cédric, de Genève, à La Chaux-de-Fonds, directeur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2738 du 09.11.2004
(02543514 / CH-645.4.097.611-7)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Numa-Droz 88, CH-645-4097463-2. Succursale de ’MGI Group Fi-
duciaire SA’, à Lausanne, société anonyme inscrite le 11.10.1968
au registre du commerce du canton de Vaud sous le no CH-217-
1130500-1. But: exercice de la profession d’expert-comptable, exé-
cution de tous travaux et mandats fiduciaires, de révision, de fis-
calité, de comptabilité et d’informatique, domiciliation, organi-
saiton et administration de sociétés, acquisition et gestion de biens
mobiliers ou immobiliers. Signature collective à deux Menoud Be-
noît, de La Joux (FR), à Chénens, membre et président du conseil
d’administration, et de Farinelli Andrea, de et à Pully, membre du
conseil d’administration et directeur de la succursale. 
Journal no 2739 du 09.11.2004
(02543590 / CH-645.4.097.463-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS Les Artisans Penduliers La Sagne S.A., à La  Sa-
g n e , CH-645-1002520-9, fabrication et commerce de produits
horlogers, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). ’Fiduciaire Ray-
mond Chaignat’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés
SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2740 du 09.11.2004
(02543594 / CH-645.1.002.520-9)

                    

■ Aresa, Aéroport régional des Eplatures S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000510-1 (FOSC du 10.07.2003,
p. 8). Leimgruber Claude, Augsburger Charles-Henri et Jeanbour-
quin Georges ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Kurth Laurent, de Ruetschelen, à La Chaux-
de-Fonds, président, de la Reussille Denis, nommé vice-président,
Berberat Didier, jusqu’ici président, Barben Michel, de Spiez, à La
Chaux-de-Fonds, Perrin-Marti Florence, de Tramelan, au Locle,
Hirschy Pierre, Grandjean Nicolas et Häsler Charles Eric, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 2741 du 09.11.2004
(02543596 / CH-645.1.000.510-1)

                    

■ B.E.N.A. Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010568-7, exploitation d’établissements publics, no-
tamment d’un snack-bar; vente de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 27.09.2004, p. 8). La procédure de faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée. Toutefois, la société reste inscrite au
registre du commerce. Si aucune opposition n’est formulée dans
les trois mois qui suivent la publication de la suspension, la société
sera radiée. 
Journal no 2742 du 09.11.2004
(02542814 / CH-645.1.010.568-7)

                    

■ Ethicon Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1009276-3, recherche,
développement, fabrication, vente, distribution, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 9). Ryding Neil n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2743 du 09.11.2004
(02542816 / CH-645.1.009.276-3)

                    

■ Famille B. Blanc, à Gorgier, CH-645-1006383-1, société
en nom collectif, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie à
l’enseigne ’Boulangerie-pâtisserie du Château’ et d’un commerce
identique à Saint-Aubin-Sauges, à l’enseigne ’A l’Epi Doré’ (FOSC
du 08.02.1989, p. 533). La société en nom collectif ’Famille B.
Blanc’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Blanc
Bernard Pierre André. Blanc Cäcilia, jusqu’ici associée, en conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Boulangerie Blanc’,
conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 2744 du 09.11.2004
(02543828 / CH-645.1.006.383-1)

                    

■ Fazio Bois Sàrl, à Marin-Epagnier,  CH-645-4096474-
5, exploitation d’une menuiserie, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 8).
Fazio Stefano est maintenant domicilié à Cudrefin. 
Journal no 2745 du 09.11.2004
(02542818 / CH-645.4.096.474-5)

                    

■ Kiwico SA, à Neu châtel, CH-645-4095904-8, conception
et commercialisation de solutions techniques dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 9). Häfeli Jürg Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2746 du 09.11.2004
(02542820 / CH-645.4.095.904-8)

                    

■ Shakes S.A., précédemment à Neuchâtel, CH-645-
0401060-9, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
11.11.2002, p. 8). Nouveau siège: A u v e r n i e r , chemin des Ra-
cherelles 12. Statuts modifiés le 08.11.2004. Summa Florence n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sydler Christian, de
Hallau, à Auvernier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2747 du 09.11.2004
(02542822 / CH-645.0.401.060-9)

                    

■ Sowind Group S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-073-
3002407-8, acquisition et administration de participations, pour
son compte et pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 30.06.2004,
p. 11). Procuration collective à deux a été conféré à Louvet Marie-
Françoise de France à Maîche, F, et à Nesta Daniele, du Landeron,
à Neuchâtel. 
Journal no 2748 du 09.11.2004
(02542824 / CH-073.3.002.407-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JURASSIC CUSTOM - Rossetto, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4097385-9, atelier de réfection et transformation
d’objets anciens et reproduction, etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2749 du 09.11.2004
(02542826 / CH-645.4.097.385-9)

                    

■ Les Bouleaux S.A., en liquidation, à Neu châtel, CH-
645-1001043-3, achat et vente d’immeubles à Neuchâtel (FOSC
du 16.01.1997, p. 298). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 2750 du 09.11.2004
(02542828 / CH-645.1.001.043-3)

                    

■ Mme Rosemarie Garin, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1006993-1, commerce d’artisanat. (FOSC du 04.10.1988, p.
4034). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2751 du 09.11.2004
(02542830 / CH-645.1.006.993-1)

                    

■ Raivor S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1004575-8, production et commercialisation de produits
horlogers et de bijouterie. (FOSC du 25.02.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2752 du 09.11.2004
(02542832 / CH-645.1.004.575-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eli Stocker &amp; Partner GmbH, in Emmetten, CH-
150.4.000.797-8, Stärten, 6376 Emmetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere
Steuerberatung, Buchhaltungen, Liegenschaftsverwaltungen,
Erbteilungen sowie weitere kaufmännischen Dienste; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Ernst, von Wol-
fenschiessen, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Stocker, Elisabeth, von Altwis, in Emmetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1275 vom 09.11.2004
(02542542 / CH-150.4.000.797-8)

                    

■ Flammator Produktion und Vertrieb André Hohl, in
B u o c h s ,  CH-150.1.001.195-1, Ennerbergstrasse 9, 6374 Buochs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb
von Anzündhilfen aus Naturprodukten für Cheminée, Öfen, Grill,
Pizzaöfen und Rauchkammern, unter der Bezeichnung ’Flamm-
ator-Feueranzünder’; Handel mit Produkten aller Art im Bereich
rund ums Feuer. Eingetragene Personen: Hohl, André, von Wolf-
halden, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 09.11.2004
(02542544 / CH-150.1.001.195-1)

                    

■ JuroScience GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.798-3, Buolterlistrasse 16, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2004. Zweck: Handel mit Chemikalien, Verbrauchsmateri-
alien, Instrumenten und Reagenzien für die Medizinforschung
sowie Diagnostika, Dental- und Spitalbedarf im Generellen, Ver-
mittlung und Finanzierung von Handelsgeschäften, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserungen von Wertschriften und Grundstü-
cken sowie Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebi-
kon, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Des-
serich, Lukas, von Luzern und Zürich, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1277 vom 09.11.2004
(02542550 / CH-150.4.000.798-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Getaria AG, bisher in Frauenfeld, CH-440.3.001.670-5,
Führen einer Agentur für Tiefkühlkost und Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10160). Gründungsstatuten: 07.12.1993. Statutenänderung:
19. 10. 2004, 8. 11. 2004. Firma neu: Actarine AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Actarine SA) (Actarine Ltd). Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W.  Domizil neu: c/o swiss domicile consulting ag,
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Internationaler
Handel mit und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von che-
mischtechnischen Produkten aller Art; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten wie Patenten und Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmungen jeder Art betei-
ligen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
werten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Belz, Heinz, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonny, Pierre Richard, von Chev-
roux, in Athenaz (Avusy), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 09.11.2004
(02542554 / CH-440.3.001.670-5)

                    

■ TBT Trockenbautechnik AG, in Stansstad, CH-
130.0.006.519-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504116). Zweigniederlassung neu: Sils
im Domleschg [bisher: Thusis GR].
Tagebuch Nr. 1279 vom 09.11.2004
(02542556 / CH-130.0.006.519-5)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Elektro Fürling AG, in
K e r n s ,  CH-140.7.000.829-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4667). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde (Handelsregister und Stiftungsaufsicht des Kantons
Obwalden) vom 23. September 2004 aufgehoben. Die Stiftung
wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 09.11.2004
(02542490 / CH-140.7.000.829-9)

                    

■ Rohr + Fresh Clean, Abplanalp Ernst, in Alpnach,
CH-140.1.001.996-6, Ausführung von Rohrreinigungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Mit Entscheid der
Obergerichtskommission Obwalden vom 4. November 2004 wurde
das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 09.11.2004
(02542492 / CH-140.1.001.996-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DO NASCIMENTO - ELiFraN-Produkt, in St. Gallen,
CH-320.1.056.257-5, Unterer Graben 58A, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
Kosmetika, Haushaltswaren und Kleidung. Eingetragene Perso-
nen: do Nascimento, José Francisco, brasilianischer Staatsange-
höriger, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8201 vom 09.11.2004
(02542910 / CH-320.1.056.257-5)

                    

■ Enol AG, in T hal, CH-320.3.056.258-9, Hauptstrasse 100,
9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2004. Zweck: Handel mit und Produktion von Verschlüssen
für Flaschen, Konservengläser und Büchsen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich

an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland betreiben sowie
Lizenzen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederer, Marcel, von
Lutzenberg, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Medvedev, Oleg, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (RU), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stach, Patrick, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8202 vom 09.11.2004
(02542912 / CH-320.3.056.258-9)

                    

■ Geberit International Sales AG (Geberit Internati-
onal Sales SA) (Geberit International Sales Ltd.) (Ge-
berit International Sales Inc.)
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.3.056.259-7, Neue Jonastrasse 59, 8640 Rapperswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004.
Zweck: Als internationale Vertriebsgesellschaft der Geberit Gruppe
bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Sanitärbranche und verwandten Bereichen
und Erbringung von Dienstleistungen wie Marktbearbeitung und
Exportabwicklung für die Geberit Gruppe und deren Gruppenge-
sellschaften, insbesondere in Ländern ohne eigene Geberit-Ver-
triebsgesellschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im Ausland eröffnen, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen sowie Sicherheiten und Garantien abgeben,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Baehny, Albert M., von Bol-
ligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reimann, Frank, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, Christian, von Würenlos, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eberhard, Rudolf, von Schänis, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Werner, von Mat-
zingen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8203 vom 09.11.2004
(02542922 / CH-320.3.056.259-7)

                    

■ ICA Sigma AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.260-2, Markt-
gasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art und Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Con-
zett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8204 vom 09.11.2004
(02542926 / CH-320.3.056.260-2)

                    

■ ICT Delta AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.261-8, Markt-
gasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschafts-
beratung, Handel mit Produkten aller Art und Eingehen von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Con-
zett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8205 vom 09.11.2004
(02542928 / CH-320.3.056.261-8)

                    

■ Langobau A. Langone, in St. Gallen , CH-320.1.056.262-
5, Linsebühlstrasse 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umbauten, Renovationen und Bauabdichtungen.
Eingetragene Personen: Langone, Anton, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8206 vom 09.11.2004
(02542930 / CH-320.1.056.262-5)

                    

■ Marco Guerreiro, in St. Gallen, CH-320.1.056.263-0, St.
Josefenstrasse 25, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Carrosseriewerkstatt + Spenglerei + Drucktechnik. Einge-
tragene Personen: Guerreiro, Marco, portugiesischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8207 vom 09.11.2004
(02542932 / CH-320.1.056.263-0)

                    

■ Pumuckl Mode Christa Steiger, in Altstätten, CH-
320.1.056.264-1, Heidenerstrasse 68, 9450 Lüchingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modeartikeln und Wa-
ren aller Art. Weiteres Geschäftslokal: Trogenerstrasse 18, 9450 Alt-
stätten. Eingetragene Personen: Steiger-Manser, Christine ge-
nannt Christa, von Altstätten und Appenzell, in Lüchingen (Alt-
stätten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Steiger, Heinrich, von
Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8208 vom 09.11.2004
(02542936 / CH-320.1.056.264-1)

                    

■ Rethuag AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.265-5, St. Ja-
kobstrasse 54, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck: An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie Führung und Vermietung von Restaurants
und ähnlichen Betrieben, überdies Betrieb von Autowerkstätten
sowie Handel mit Motorfahrzeugen jeglicher Art und mit Autozu-
behörteilen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.10.2004 und Inventarliste per 29.09.2004 Wirtschaftsmobiliar
und andere Restauranteinrichtungen sowie Garten-, Büro- und
Kellermobiliar zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Spaar, Rudolf, von Meltingen, in Steinhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfel &amp; Sigel, Treuhand-
büro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8209 vom 09.11.2004
(02542946 / CH-320.3.056.265-5)

                    

■ Ronc I. &amp; Co., in St. Gallen, CH-320.2.056.266-2, Peter-
und-Paul-Strasse 21, 9010 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Firmenberatungen,
Übersetzungen, Gastroberatungen, Errichten von Zweigniederlas-
sungen. Eingetragene Personen: Ronc, Isabel, von Berlingen und
Münsterlingen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Ronc, Sven, von Berlingen und Münsterlingen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8210 vom 09.11.2004
(02542950 / CH-320.2.056.266-2)

                    

■ Yilmaz Bilmec The Point, in St.  Gallen , CH-
320.1.056.267-2, Marktplatz 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von einem Grill-Bistro-Betrieb.
Eingetragene Personen: Bilmec, Yilmaz, türkischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8211 vom 09.11.2004
(02542960 / CH-320.1.056.267-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenius AG, in St.  Gallen, CH-320.3.056.151-3, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Versicherungs-, Im-
mobilien-, Finanz-, Treuhand-, Gastro- und Investmentbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2502546). Statutenänderung: 5. 11. 2004. Zweck neu: Be-
trieb einer Reiserücktrittversicherungsgesellschaft im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 8212 vom 09.11.2004
(02542568 / CH-320.3.056.151-3)

                    

■ Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil  SG,
CH-130.0.006.380-3, Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unter-
nehmensführung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 13, Publ. 395340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Illi, Stephan, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 8213 vom 09.11.2004
(02542570 / CH-130.0.006.380-3)

                    

■ Ascom AG, in St.  Gallen, CH-320.9.047.164-3, Fabrika-
tion, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen
aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2487212), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deubelbeiss, Albert, von
Zürich und Veltheim AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaegi, Thomas, von Basel und Bauma, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piontek, Thomas Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marugg, Peter Heinrich, von Meggen und Meierskappel,
in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René, von
Erlenbach im Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Chris-
tian, von Grindelwald, in Thörishaus (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8214 vom 09.11.2004
(02542572 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ B+P Bauconstruction AG, in Altstätten, CH-
320.3.029.749-0, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030882). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andres, Franz-Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Pawlik, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8215 vom 09.11.2004
(02542576 / CH-320.3.029.749-0)

                    

■ Baumberger Gartenbau GmbH, in Steinach, CH-
320.4.040.658-7, Gartenbauarbeiten aller Art sowie Handel mit
Pflanzen, Dünger und dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2545). Firma neu:
Baumberger Gartenbau GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.11.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumberger, Heidi, von Bichelsee, in Steinach, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Buchegger, Hans, von Gossau ZH,
in Steinach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8216 vom 09.11.2004
(02542578 / CH-320.4.040.658-7)

                    

■ Beach Club - Meyer, in Rorschacherberg, CH-
320.2.042.864-2, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487244). Weiteres Geschäftslokal: Ar-
bonerstrasse 18, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 8217 vom 09.11.2004
(02542580 / CH-320.2.042.864-2)

                    

■ Boxenstrasse GmbH, in Uzwil,  CH-320.4.054.208-0, In-
frastruktur für Service und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen zur
Verfügung zu stellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 10, Publ. 1233768). Firma
neu: Boxenstrasse GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.11.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Daniel, von Waldkirch, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, Ge-

schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Lüssi, René, von Nürensdorf, in Algetshau-
sen (Uzwil), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8218 vom 09.11.2004
(02542584 / CH-320.4.054.208-0)

                    

■ Campina Holding GmbH, in  St.  Gallen , CH-
320.4.053.755-8, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12, Publ. 2487254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vloet, Antonius Martinus Jo-
hannes, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8219 vom 09.11.2004
(02542586 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ COMELCO HOLDING, Aalst-Erembodegem (BE),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.054.447-6, Herstellung von und Handel mit Molkereipro-
dukten und ihren Derivaten oder Abfallprodukten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2487256), mit Hauptsitz in: Aalst-Erembodegem (BE). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vloet, Antonius Martinus
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8220 vom 09.11.2004
(02542590 / CH-320.9.054.447-6)

                    

■ Dietsche Beteiligungs AG, in Oberriet  SG,  CH-
320.3.031.995-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538422). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8221 vom 09.11.2004
(02542592 / CH-320.3.031.995-2)

                    

■ E. &amp; H. Grob AG, in Buchs SG,  CH-320.3.015.134-0, Fa-
brikation von und Handel mit Garnen und Zwirnen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12,
Publ. 781134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8222 vom 09.11.2004
(02542594 / CH-320.3.015.134-0)

                    

■ E. Thurnherr AG, Altstätten, in Altstätten, CH-
320.3.017.425-5, Betrieb eines Strassen- und Tiefbaugeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten SG].
Tagebuch Nr. 8223 vom 09.11.2004
(02542596 / CH-320.3.017.425-5)

                    

■ Eberliwies AG, in Balgach,  CH-320.3.020.689-8, An- und
Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12,
Publ. 621874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8224 vom 09.11.2004
(02542598 / CH-320.3.020.689-8)

                    

■ Egeter + Tinner AG, in Sennwald, CH-320.3.038.273-6,
Führung eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020272). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8225 vom 09.11.2004
(02542602 / CH-320.3.038.273-6)

                    

■ Elektro Oehler AG, in Balgach, CH-320.3.015.368-7,
Ausführung elektrotechnischer Arbeiten sowie Handel mit Artikeln
der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5927). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8226 vom 09.11.2004
(02542606 / CH-320.3.015.368-7)

                    

■ Fun Computer Center Schweiz, Michael Seidel, in
F l a w i l ,  CH-320.1.050.944-9, Informatikhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411650). Firma neu:
Fun Computer Schweiz, Michael Seidel. Domizil neu:
Waldau 1, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 8227 vom 09.11.2004
(02542608 / CH-320.1.050.944-9)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.040.403-9, Errichtung und Führung eines Kursaals mit
Boule-Spiel, Geldspielautomaten und weiteren Angeboten in St.
Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2439820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wobmann, Dorli genannt Doris, von Schwarzen-
berg und Marbach LU, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8228 vom 09.11.2004
(02542612 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ H. Gschwend AG, in Gossau SG, CH-320.3.024.923-3, Be-
trieb einer Werkstatt für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Kurt Ehrbar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 8229 vom 09.11.2004
(02542616 / CH-320.3.024.923-3)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.004.371-5, Er-
werb und Betrieb von Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Ver-
kaufs- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8230 vom 09.11.2004
(02542618 / CH-320.3.004.371-5)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.121-3, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2324070). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8231 vom 09.11.2004
(02542620 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ Häfelin Asset Management, bisher in Zürich, CH-
020.1.013.581-2, Vermögensverwaltung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 18, Publ. 2256548). Sitz neu: G o s s a u
S G .  Domizil neu: Flawilerstrasse 55, 9200 Gossau. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und -beratung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfelin, Klara, von Oberbüren, in Gossau SG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8232 vom 09.11.2004
(02542624 / CH-020.1.013.581-2)

                    

■ Ilse und Kurt Rüdiger-Stiftung, in St.  Gallen,  CH-
320.7.022.267-1, Verwendung der Erträgnisse - nach Abzug der
üblichen Unterhaltsaufwendungen - aus der durch die Eheleute
Rüdiger-Knoll hinterlassenen Liegenschaft Teufenerstrasse 72 /
Melonenstrasse 9, in St. Gallen, zu Wohlfahrtszwecken an die Stif-
tung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knittel, Markus Stefan, von Menzin-
gen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Jürgen, von Ar-
bon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8233 vom 09.11.2004
(02542626 / CH-320.7.022.267-1)

                    

■ Inspecta Revision, in St.   Gallen,  CH-320.3.016.405-1,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6741). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8234 vom 09.11.2004
(02542628 / CH-320.3.016.405-1)

                    

■ Interbuilding Immobilien AG, in Altstätten, CH-
320.3.037.797-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art zur
Durchführung von Baumassnahmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6273). Statutenänderung:
8. 11. 2004. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräus-
serung und Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften
im Inland und Ausland für eigene und fremde Rechnung sowie
Vergabe von Dienstleistungen aller Art zur Durchführung von
Baumassnahmen. Sie kann den Handel mit und den Vertrieb von
Produkten aller Art übernehmen, Vertretungen von anderen Fir-
men übernehmen, Filialen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen. Ferner
Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Lizenzen, Patenten und
sonstigen immateriellen Güterrechten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiegl, Günter,
von St. Gallen, in Altstätten SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawlik, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Lüchingen (Altstätten), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Andres, Franz Josef, deutscher Staats-
angehöriger, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8235 vom 09.11.2004
(02542638 / CH-320.3.037.797-4)

                    

■ Internationale Baha’i Stiftung Landegg, in Eggers-
r i e t ,  CH-320.7.020.745-0, als kirchliche, religiöse Anstalt die Er-
richtung eines internationalen Zentrums in Rorschacherberg, das
der Verständigung und Freundschaft unter den Völkern, Rassen
und Religionen gewidmet ist usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487822). Name neu: Internationale
Baha’i Stiftung Landegg in Liquidation
. Auflösung der Stif-
tung durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Rorschach vom 25.10.2004.
Tagebuch Nr. 8236 vom 09.11.2004
(02542640 / CH-320.7.020.745-0)

                    

■ Karl Baumgartner AG, in Marbach  SG, CH-
320.3.023.866-9, Handel mit und Vertrieb von Reinigungsmaschi-
nen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1245). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8237 vom 09.11.2004
(02542642 / CH-320.3.023.866-9)

                    

■ Karl Dudler Transporte, in Thal, CH-320.1.024.323-2,
internationale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6555). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 22.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8238 vom 09.11.2004
(02542644 / CH-320.1.024.323-2)

                    

■ Karl Schmitter Transporte AG, in Widnau, CH-
320.3.026.033-0, Durchführung von Sachtransporten aller Art,
insbesondere Klärgrubenentleerung und Kehrichtabfuhr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10,
Publ. 573422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8239 vom 09.11.2004
(02542646 / CH-320.3.026.033-0)

                    

■ Katholische Kindergärten Heiligkreuz, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.6.047.202-9, Führung von Kindergärten, Verein
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8200). Statutenänderung:
26. 02. 2004, 26. 03. 2004, 23. 09. 2004. Name neu: Verein Ju-
gend und Familie Katholische Pfarrei Heiligkreuz
.
Zweck neu: Unterstützung von Kinder-, Jugend- und Familienpro-
jekten vorwiegend in der Katholischen Pfarrei Heiligkreuz (z.B.
Erziehung, Bildung, Weitergabe des Glaubens, Lager usw.).
Tagebuch Nr. 8240 vom 09.11.2004
(02542650 / CH-320.6.047.202-9)

                    

■ KCO Planungen AG, in Au  SG, CH-320.3.044.295-7, Er-
werb, Halten, Vermieten, Überbauen und Veräussern von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,

S. 11, Publ. 760822). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8241 vom 09.11.2004
(02542652 / CH-320.3.044.295-7)

                    

■ Keller Lufttechnik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.032.374-1, Herstellung und Verkauf von lufttechnischen
Anlagen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8242 vom 09.11.2004
(02542654 / CH-320.3.032.374-1)

                    

■ Kempter + Partner AG, Heizungs-, Klima-, Sanitär-
und Energietechnik
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.033.047-0,
Führung eines Ingenieurbüros für Heizungs-, Klima-, Sanitär-
und Energietechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8243 vom 09.11.2004
(02542656 / CH-320.3.033.047-0)

                    

■ KM Beteiligungsinvest AG, in Rebstein, CH-
320.3.015.253-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen und Rechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8244 vom 09.11.2004
(02542658 / CH-320.3.015.253-1)

                    

■ KM Immobilienservice AG, in Rebstein , CH-
320.3.016.111-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von ge-
werblichen Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1360). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8245 vom 09.11.2004
(02542660 / CH-320.3.016.111-9)

                    

■ Kühnis Brillen &amp; Optik AG, in Altstätten , CH-
320.3.014.603-2, Verkauf und Reparaturen von Brillen, Kontakt-
linsen, Hörgeräten und optischem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8246 vom 09.11.2004
(02542662 / CH-320.3.014.603-2)

                    

■ Lanter Holzbau AG, in Rors chach, CH-320.3.040.090-
4, Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei, Schreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 329). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten].
Tagebuch Nr. 8247 vom 09.11.2004
(02542664 / CH-320.3.040.090-4)

                    

■ Lebrument AG, in St. Gallen, CH-320.3.014.684-3, Her-
stellung und Vertrieb von Stempeln und Beschriftungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1199).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8248 vom 09.11.2004
(02542666 / CH-320.3.014.684-3)

                    

■ Leuchten-Atelier Frey GmbH, in Sevelen,  CH-
320.4.021.937-1, Betrieb eines Leuchten-Ateliers, Vermietung von
Montage- und Arbeitspersonal sowie Durchführung von Monta-
gearbeiten auf eigene Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032). Statutenän-
derung: 8. 11. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Leuchten-Ateliers,
Vermietung von Montage- und Arbeitspersonal sowie Durchfüh-
rung von Montagearbeiten auf eigene Rechnung; Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frey, Paul, von Wartau, in Sevelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Barbara, von Wartau, in Sevelen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8249 vom 09.11.2004
(02542668 / CH-320.4.021.937-1)

                    

■ Lindenhof Immobilien AG, Altstätten, in Altstätten,
CH-320.3.011.216-9, Erwerb, Verwaltung sowie Verkauf von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8250 vom 09.11.2004
(02542670 / CH-320.3.011.216-9)

                    

■ Locher Trade RG AG, in St.  Margrethen,  CH-
320.3.030.389-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8251 vom 09.11.2004
(02542672 / CH-320.3.030.389-2)

                    

■ Logis Suisse (Ostschweiz) SA, Wohnbaugesellschaft
gesamtschweizerischer Organisationen
, in S t .  G a l l e n ,
CH-320.3.032.804-8, Förderung des preisgünstigen Wohnungs-
baues usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1267862). Domizil neu: c/o IGS Immobilien-Treu-
hand AG, Gartenstrasse 8, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Busi, Adrienne, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Li-
selotte, von Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ro-
dolfo, von Zürich, in Selma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Dele-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

gierter]; Mauderli, Jutta, von Stüsslingen, in Rothrist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8252 vom 09.11.2004
(02542676 / CH-320.3.032.804-8)

                    

■ Lorenz Hafner AG, in Goldach, CH-320.3.015.361-1, Be-
trieb einer Bäckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4388). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8253 vom 09.11.2004
(02542678 / CH-320.3.015.361-1)

                    

■ Louis Bossart AG, in Rorschach,  CH-320.3.012.662-1,
Betrieb eines Autotransportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8254 vom 09.11.2004
(02542682 / CH-320.3.012.662-1)

                    

■ Luroso AG Balgach, in Balgach,  CH-320.3.014.131-8,
An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8255 vom 09.11.2004
(02542684 / CH-320.3.014.131-8)

                    

■ M. Stöckli AG, Landmaschinen, in Gams , CH-
320.3.014.284-7, Betrieb einer Landmaschinen-Reparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treu-
hand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8256 vom 09.11.2004
(02542686 / CH-320.3.014.284-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma WEG Gelenk-
wellen Elbe &amp; Co.
, in G r a b s ,  CH-320.7.008.465-2, freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Urkundenänderung:
22. 07. 2004. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Willi Elbe AG
. Domizil neu: c/o Willi Elbe AG, Werdenstrasse
60, 9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs-Rüdisühli, Lotti, von Sennwald, in Haag (Rhein-
tal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohak-Elbe, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Tamm (DE), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8257 vom 09.11.2004
(02542688 / CH-320.7.008.465-2)

                    

■ PIM Consulting AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.030.061-5,
Beratung von institutionellen und privaten Anlegern im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Ehr-
bar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Kurt Ehrbar, in Witten-
bach].
Tagebuch Nr. 8258 vom 09.11.2004
(02542874 / CH-320.3.030.061-5)

                    

■ Prodkammbahnen Flumserberg AG, in Flums , CH-
320.3.009.016-5, Betrieb zeitgemässer Personenbeförderungsan-
lagen im Gebiet des Flumserbergs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle; Honegger, Dominik, von Stef-
fisburg, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanselmann, Arthur, von Wartau, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mätzler, Guido, von Berneck, in Sevelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mätzler, Karl, von Berneck, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Michel, Heinrich, von Igis,
in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, René, von Schwändi, in Unterterzen (Quarten),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Audit AG, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8259 vom 09.11.2004
(02542880 / CH-320.3.009.016-5)

                    

■ Rieder Transporte Rüthi GmbH, in Rüthi  SG,  CH-
320.4.050.932-9, Führung eines Transportunternehmens usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4083). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Jürgen, von Fanas, in Rüthi SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Sevelen].
Tagebuch Nr. 8260 vom 09.11.2004
(02542882 / CH-320.4.050.932-9)

                    

■ Sahag AG, in St. Gallen , CH-320.3.008.934-5, Vertrieb von
Sanitäts-, Hygiene-, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8261 vom 09.11.2004
(02542886 / CH-320.3.008.934-5)

                    

■ SAN-ELPA Wil GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.052.577-4,
Import von und Handel mit Lebensmitteln, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art im In- und Ausland sowie Führen
oder Vermieten von Betrieben im Bereich Gastronomie, Autoga-
ragen, Reisebüros und Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2339128). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Okumus, Erkan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Okumus, Semseddin, türkischer Staatsange-
höriger, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Göcmen, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Celik,
Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Celik, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 5’000.–; Karakus, Akgül, deutsche Staatsange-
hörige, in Gaiserwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8262 vom 09.11.2004
(02542888 / CH-320.4.052.577-4)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Gossau SG, CH-320.9.056.052-
6, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnis-
sen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2474172), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu:
Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen
auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbeson-
dere der Telekommunikations- und Datentechnik, der Schwach-
und Starkstromtechnik, der medizinischen Technik, der Gebäu-
detechnik und der Gebäudebewirtschaftung sowie des Maschinen-
baus, der Feinmechanik und verwandter Techniken; Planung,
Ausführung und Vertrieb von Anlagen und Teilen von Anlagen zur
Erzeugung, Übermittlung und Verarbeitung von Informationen
und Energie sowie deren Anwendung auf Erzeugnisse aller Art;
Herstellung und Vertrieb von Gütern, die für die hergestellten oder
vertriebenen Erzeugnisse als Zubehör und Hilfsstoffe oder als Hilfs-
mittel zweckdienlich sind sowie Erbringung von Dienstleistungen,
wie insbesondere Beratungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Re-
paraturarbeiten. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes notwendig oder nützlich scheinen. Sie kann dazu im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben
oder sich an solchen Unternehmen beteiligen, Unternehmensver-
träge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen.
Tagebuch Nr. 8263 vom 09.11.2004
(02542892 / CH-320.9.056.052-6)

                    

■ WGF-Garnvertriebs-AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.017.292-3, Einkauf, Veredelung und Vertrieb von Garnen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994,
S. 4126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riepling, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasenack, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wuppertal (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8264 vom 09.11.2004
(02542894 / CH-320.3.017.292-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Care Cosmetic Eliane Fournichot, in St. Gallen, CH-
320.1.052.974-7, Führen eines Kosmetikstudios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161430). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
27.10.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8265 vom 09.11.2004
(02542896 / CH-320.1.052.974-7)

                    

■ Krapf AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.029.398-5, Führung und Betrieb eines Dienstleistungsbe-
triebes auf den Gebieten Verwaltungs-, Buchhaltungs- sowie Se-
kretariatsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389372). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8266 vom 09.11.2004
(02542898 / CH-320.3.029.398-5)

                    

■ Viviance AG new education in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.041.084-6, Entwicklung und Umsetzung von
Bildungsangeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467148). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 02.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8267 vom 09.11.2004
(02542904 / CH-320.3.041.084-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.002.381-3, Durchführung von Treuhand, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungsaufträgen, insbesondere in den Bereichen
Finanzbuchhaltung, Steuerberatung, Revisionen, Gesellschafts-
gründungen, Kauf, Verkauf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 7, Publ. 2057550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götz, Thomas, von Hemishofen, in He-
mishofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 09.11.2004
(02542374 / CH-290.3.002.381-3)

                    

■ Hermann Käppeli Tiefbau AG, in Hallau, CH-
290.3.002.598-3, Bau und Unterhalt von Strassen, Wegen, Kana-
lisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,
S. 6005). Domizil neu: Gewerbestrasse 10, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1611 vom 09.11.2004
(02542376 / CH-290.3.002.598-3)

                    

■ STAGECRAFT Jenni,  in  S c haffh au sen,  CH-
020.1.019.026-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Veranstaltungstechnik. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 8, Publ. 2233704). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neftenbach, Brahaldenstrasse 12, 8412
Aesch bei Neftenbach (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 09.11.2004
(02542378 / CH-020.1.019.026-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hensto AG, in Däniken, CH-241.3.004.553-7, Oberdorf-
strasse 15, 4658 Däniken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobilienge-
schäften sowie Übernahme und Ausübung von Treuhandfunkti-
onen. Kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertretungen und an-
dere immaterielle Güter erwerben, veräussern und vergeben,
ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Grundstücke Grundbuch Däniken Nr. 335,
1775 und 1776 zum Preis von höchstens CHF 1’940’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schenker, Ernst, von
Walterswil SO, in Minusio, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schenker, Heinz, von Walterswil SO, in Däni-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schen-
ker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5153 vom 09.11.2004
(02542838 / CH-241.3.004.553-7)

                    

■ Rest. Kakadu Roland Künzle, in Bettlach, CH-
241.1.004.554-9, Bischmattstrasse 9, 2544 Bettlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Künzle, Roland, von Gossau SG, in Bettlach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Künzle, Dorette, von Gossau SG, in Bett-
lach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5154 vom 09.11.2004
(02542840 / CH-241.1.004.554-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Borer AG, in Ers chwil, CH-261.3.000.002-4, Durch-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2398432). Zweignie-
derlassung neu: Bolligen.
Tagebuch Nr. 5155 vom 09.11.2004
(02542842 / CH-261.3.000.002-4)

                    

■ BALLINARI Licht, Inhaber Roberto Ballinari, in Dor-
n a c h ,  CH-130.1.008.341-4, Engineering, Produktedesign sowie
Vertrieb von technischen Gebrauchs- und Investitionsgütern,
hauptsächlich im lichttechnischen Bereich. Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 15, Publ. 2336970). Domizil neu:
Werbhollenstrasse 54, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 5156 vom 09.11.2004
(02542844 / CH-130.1.008.341-4)

                    

■ Brainco AG, in Lohn-Ammann segg, CH-251.3.000.312-
4, Erbringung von Dienstleistungen im internationalen Handel,
Vermittlung von industriellen Leistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189052). Domizil
neu: Lehnmattstrasse 34, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 5157 vom 09.11.2004
(02542846 / CH-251.3.000.312-4)

                    

■ Centris AG, in Solothurn , CH-241.3.002.371-7, Förde-
rung und Koordination der Anwendung der Informatik im Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453218).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattin, Michel René,
von Les Bois, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5158 vom 09.11.2004
(02542848 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ CL Holding AG, in Dornach,  CH-270.3.004.319-1, Betei-
ligung sowie Halten und Führen von Beteiligungen an verschie-
denen bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 11, Publ. 2386302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweignie-
derlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5159 vom 09.11.2004
(02542850 / CH-270.3.004.319-1)

                    

■ Goldwaage AG in Liquidation, in B üsserach, CH-
270.3.001.655-8, Handel mit Passepartouts und Bilderleisten, ins-
besondere mit Echtgoldleisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057356). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 30.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5160 vom 09.11.2004
(02542852 / CH-270.3.001.655-8)

                    

■ HDM Hauswart-Dienst Meuri, in Olten, CH-
249.1.003.669-6, Uebernahme von Hauswartarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wangen-Brüttisellen (SHAB Nr.
216 vom 05.11.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5161 vom 09.11.2004
(02542854 / CH-249.1.003.669-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in O l t e n ,  CH-
249.9.000.120-2, Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe
im Interesse ihrer Mitglieder usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 11, Publ. 2110028), mit Hauptsitz in:

Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lendenmann, Heinrich, von Wald AR, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5162 vom 09.11.2004
(02542856 / CH-249.9.000.120-2)

                    

■ keytop-helga jundt-Bürodienstleistungen + Bauad-
ministration
, in B ä t t w i l ,  CH-247.1.000.436-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Firma neu: keytop
informatik Jundt
. Zweck neu: Schulung im Bereich EDV, Be-
ratung in sowie Support und Vertrieb von EDV-Systemen und Soft-
ware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jundt, Heinz
Stephan, von Basel und Bubendorf, in Bättwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5163 vom 09.11.2004
(02542858 / CH-247.1.000.436-4)

                    

■ Marero GmbH, bisher in Laupersdorf, CH-
240.4.000.252-9, Führung eines Gastgewerbebetriebes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8521). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz neu:
D e i t i n g e n .  Domizil neu: Neumattstrasse 21c, 4543 Deitingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Roland, von Bowil, in Laupersdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capun, Marketa,
tschechische Staatsangehörige, in Deitingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oensingen]; Capun, Reto,
von Bergün/Bravuogn, in Deitingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Oensingen, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5164 vom 09.11.2004
(02542860 / CH-240.4.000.252-9)

                    

■ OLTENIA Treuhand GmbH, in Olten, CH-249.4.003.445-
5, Betrieb einer Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7453).
Domizil neu: Speiserstrasse 5, 4600 Olten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marbet Schafer, Maria, von Neuendorf, in Ol-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Tollardo-Mohler, Sus-
anne, von Olten, in Wangen bei Olten, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5165 vom 09.11.2004
(02542862 / CH-249.4.003.445-5)

                    

■ Room BG &amp; S GmbH, in Olten, CH-249.4.004.231-8, Han-
del mit Accessoires und Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Firma neu:
Room BG &amp; S GmbH in Liq.. Domizil neu: bei Myriam Birrer-
Engler, Plantanen 32, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.10.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann-
Engler, Marion, von Niedergösgen und Olten, in Olten, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Birrer-Engler, Myriam, von Medel (Luc-
magn) und Olten, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Golob-Schlap-
bach, Beatrice, von Rothrist und Belp, in Olten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5166 vom 09.11.2004
(02542864 / CH-249.4.004.231-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3805,
publizierten TB-Eintrags Nr. 111 vom 01. 06. 1999. Stiftung Pro
Eurythmia
, in D o r n a c h ,  CH-247.7.000.044-9, Förderung und
Verbreitung der Eurythmie usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4908). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier Initiativen,
in Dornach, Kontrollstelle [nicht: Aufsichtsstelle].
Tagebuch Nr. 5167 vom 09.11.2004
(02542866 / CH-247.7.000.044-9)

                    

■ Vende GmbH, bisher in Muri  bei  B ern,  CH-
035.4.030.057-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092). Statutenänderung:
25. 10. 2004. Firma neu: Visodex Treuhand GmbH. Sitz neu:
E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Eigasse 18, 4622 Egerkingen. Zweck
neu: Durchführung aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte,
insbesondere Übernahme von Treuhand- und Verwaltungsman-
daten sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
und Liegenschaften im In- und Ausland. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Erhöhung der Liberierung von CHF 10’000.– auf CHF 20’000.–
gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2004 mit Inventarliste ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 10’000.–
auf das Stammkapital, welches bisher mit CHF 10’000.– liberiert
war, angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Joël,
von Mosnang, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Masshardt, Andreas, von Mühlethurnen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberg, Urs, von Altwis, in Egerkingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5168 vom 09.11.2004
(02542872 / CH-035.4.030.057-5)

                    

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modul Langues Sàrl in Liquidation, in Aetingen,  CH-
244.4.000.116-1, Organisation und Durchführung von Sprach-
kursen, Vermittlung von Sprachkursen und Beratung von Einzel-
personen und Firmen inbezug auf Sprachausbildung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5023). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5169 vom 09.11.2004
(02543756 / CH-244.4.000.116-1)

                    

■ Reber Radio-TV, in Solothurn,  CH-260.1.000.268-2,
Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1989, S. 4517). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5170 vom 09.11.2004
(02543758 / CH-260.1.000.268-2)

                    

■ SLAVI S. Mitojevic, in Schönenwerd,  CH-249.1.003.745-
2, Vermittlung von Krediten und Versicherungen sowie Beratung
auf diesen Gebieten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 10, Publ. 2488766). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 22.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5171 vom 09.11.2004
(02543760 / CH-249.1.003.745-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAFA - PAN, in Altendor f,  CH-130.1.010.085-0, Neuhof
3, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pan, Zai-
ming, von Australien, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 09.11.2004
(02542522 / CH-130.1.010.085-0)

                    

■ Beat Kälin Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.010.086-1, Rietbrunnen 46, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen und Projek-
tarbeiten in der Finanzdienstleistungsbranche. Eingetragene Per-
sonen: Kälin, Beat, von Wagenhausen, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 09.11.2004
(02542524 / CH-130.1.010.086-1)

                    

■ Beha Transporte, in Galgenen,  CH-130.1.010.087-6,
Wägitalstrasse 2, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pakettransportdienst. Eingetragene Personen: Beha-Ne-
ziri, Fatmire, von Serbien und Montenegro, in Siebnen-Galgenen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Beha, Djeladin, von Serbien
und Montenegro, in Siebnen-Galgenen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 09.11.2004
(02542526 / CH-130.1.010.087-6)

                    

■ BeliNora GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.088-6,
Seestrasse 207, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Füh-
ren von Betrieben für Freizeitgestaltung und Unterhaltung; Han-
del mit Waren aller Art; kann Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Thoma, Adrian, von Horw und Luzern, in Udli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Novak, Erwin,
von Schmerikon, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3413 vom 09.11.2004
(02542530 / CH-130.4.010.088-6)

                    

■ Chnusperhüsli P. Hochholdinger, in Ger sau, CH-
130.1.010.089-2, Seestrasse 16, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Take-away; Ver-
kauf von Tiefkühlprodukten, Aufbackwaren und Convenience-
Produkten, diversen Kioskartikeln und alkoholfreien Getränken.
Eingetragene Personen: Hochholdinger, Peter, von Winterthur, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 09.11.2004
(02542532 / CH-130.1.010.089-2)

                    

■ DelphCon AG, in I ngenbohl, CH-130.3.010.090-4, Ger-
sauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-,
Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland; Halten von Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.2004 von
der Kontor Beglaubigungen AG, in Zug, 10 Inhaberaktien Nr. 51-
60 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.– der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 09.11.2004
(02542536 / CH-130.3.010.090-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Pro Deo Rickenbach AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.011.669-3, Herstellung von und Handel mit religiösen,
künstlerischen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisions- gesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevista Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3416 vom 09.11.2004
(02542494 / CH-130.0.011.669-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3318 vom 2. 11. 2004. Avest AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.069-1, Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 12, Publ. 2532318). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pesenti, Markus, von Netstal
und Ennenda, in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3417 vom 09.11.2004
(02542496 / CH-130.3.010.069-1)

                    

■ Blok Marketing Management &amp; Promotion Consul-
tant BMMPC
, bisher in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.1.021.684-8,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3216). Firma neu: BMMPC Blok Marketing
Management &amp; Promotion Consultant
. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Seeweg 21, 8807 Freienbach. Zweck neu:
Unternehmensberatung, Promotionen und Schulung, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, journalistische Tätigkeiten in
den Bereichen Text, Bild und Verlagswesen; Handel mit sowie Im-
port und Export von Hard- und Software, elektronischen Geräten
und Bauteilen. Weiteres Geschäftslokal: Baerenweidstrasse 1, 8833
Samstagern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blok,
Jan-Willem Adriaan Eliza, von Niederlande, in Freienbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 3418 vom 09.11.2004
(02542498 / CH-020.1.021.684-8)

                    

■ Divecolnvest AG, in Altendorf, CH-241.3.003.720-1, Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 2004, S. 12, Publ. 2171934). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Diveco
Holding AG; SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3419 vom 09.11.2004
(02542500 / CH-241.3.003.720-1)

                    

■ Gulf Africa Line AG, in Altendorf,  CH-130.0.009.353-8,
Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arndt, Rainer, von Tafers, in Tafers, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 09.11.2004
(02542502 / CH-130.0.009.353-8)

                    

■ OBT AG, in Schwyz, CH-130.0.000.434-3, Ausführung von
Treuhandaufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 13, Publ. 1186680), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Herbert, von Schwyz, in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig-
Okle, Luzia, von Amlikon-Bissegg, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Spreitenbach]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg].
Tagebuch Nr. 3421 vom 09.11.2004
(02542504 / CH-130.0.000.434-3)

                    

■ Oregon Industrievertretungen AG, bisher in Glattfel-
d e n ,  CH-020.3.023.442-8, Uebernahme von Vertretungen für in-
und ausländische Industrie- und Gewerbebetriebe aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5003). Grün-
dungsstatuten: 06.07.2000. Statutenänderung: 29. 10. 2004.
Firma neu: Oregon Financial Consulting AG. Sitz neu: R e i -
c h e n b u r g .  Domizil neu: Sonnmatt 1, 8864 Reichenburg. Zweck
neu: Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, insbe-
sondere Vermögensanlage, Beratung und Finanzierungen im In-
und Ausland; Vergabe von Lizenzen und Patenten; kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder anderer Art beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, mieten, vermieten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der
Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romer, Ruth,
von Unterkulm, in Glattfelden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Romer Meier, René, von Unterkulm, in Glattfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sert AG, in Obersaxen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust,
von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Da-
tarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3422 vom 09.11.2004
(02542512 / CH-020.3.023.442-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKA Alois Kümin, in Altendorf, CH-130.0.009.378-5,
Montage und Service von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1651). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3423 vom 09.11.2004
(02542514 / CH-130.0.009.378-5)

                    

■ H. Lüönd, Präzisionswerkstätte, in Schübelbach,
CH-130.0.003.248-1, Betrieb einer Präzisionswerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S. 4526). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3424 vom 09.11.2004
(02542516 / CH-130.0.003.248-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EINzigARTig - Diana Maag, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.649-6, Metzgerstrasse 5, 8501 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisationsberatung, Coaching und
Einzelberatung in den Bereichen Gesundheit und Wirtschaft. Ein-
getragene Personen: Maag, Diana, von Hüttwilen, in Münchwilen
TG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3900 vom 09.11.2004
(02542700 / CH-440.1.017.649-6)

                    

■ NUSSBAUM BETEILIGUNGEN AG, in Matzingen, CH-
440.3.017.650-3, Frauenfelderstrasse 67, 9548 Matzingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2004.
Zweck: Erwerb von Beteiligungen unter irgendwelcher Form an
anderen in- und ausländischen Finanz-, Industrie- oder Handels-
unternehmen. Die Gesellschaft kann alle Arten von Wertpapieren
und Rechten erwerben, sei es durch Einlage, Zeichnung, Kaufop-
tion, Koauf oder sonstwie, und dieselben durch Verkauf, Abtretung,
Tausch oder sonstwie veräussern. Sie kann Patente und Konzes-
sionen erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 770’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 770’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 38.50.–. Publikationsorgan: SHAB. Gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.07.2004 hat die Gesell-
schaft, vormals firmierend unter ’BOTICO S.A.’, société anonyme
nach luxemburgischem Recht, eingetragen im Handelsregister
von Luxemburg, ihren Sitz nach Massgabe der Bestimmungen des
IPRG ohne Liquidation und ohne Neugründung von Luxemburg
in die Schweiz verlegt. Eingetragene Personen: Nussbaum, Tho-
mas, von Densbüren, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Christof,
von Densbüren, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nussbaum, Florian, von Densbüren, in Ettenhausen
(Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann,
Emil, von Gaiserwald und Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 09.11.2004
(02542708 / CH-440.3.017.650-3)

                    

■ Plastigum Holding AG, in Diessenhofen, CH-
440.3.017.651-9, Grossholzstrasse 20, 8253 Diessenhofen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2004.
Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Her-
stellung und des Vertriebs von Gummi- und Kunststoffartikeln so-
wie Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden Unterneh-
mungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträge vom 29.10.2004 von Kurt Kunz, in Dies-
senhofen, sowie von Edi Schmidt, in Unterstammheim, 254 Na-
menaktien im Nennwert von CHF 1’000.– der Plastigum AG, in
Diessenhofen, und 102 Namenaktien im Nennwert von CHF
1’000.– der Elastoflon AG, in Diessenhofen, zum Preis von CHF
356’000.– wofür 356 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kunz, Kurt, von Wald ZH, in Diessenhofen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kunz-Beckmann, Monika, von
Wald ZH, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Edi, von Unterstammheim, in Unterstamm-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Keller Re-
vision und Treuhand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3902 vom 09.11.2004
(02542702 / CH-440.3.017.651-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carmen-Textil GmbH, in Altnau, CH-440.4.011.346-2,
Herstellung von, Fabrikation von und Handel mit Textilien aller
Art wie Kopfbedeckungen, Lederbekleidungen und Textilien all-
gemein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1995, S. 3743). Firma neu: Carmen-Textil GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 18.10.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3903 vom 09.11.2004
(02542964 / CH-440.4.011.346-2)

                    

■ Druckerei Sirnach AG, in Sirn ach, CH-440.3.004.034-
6, Betrieb einer Druckerei und eines Verlags, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Domizil neu: Kett-
strasse 40, 8370 Sirnach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Willi, von Hemberg, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3904 vom 09.11.2004
(02542970 / CH-440.3.004.034-6)

                    

■ HKM Montage GmbH, in Romanshorn, CH-
320.4.049.474-5, Montage von Fenstern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1185300). Firma neu: HKM Montage GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
18.10.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3905 vom 09.11.2004
(02542974 / CH-320.4.049.474-5)

                    

■ MS Moto Classic AG, in Wagenhausen, CH-
440.3.001.400-0, An- und Verkauf gebrauchter und neuer Motor-
räder und ähnlicher Fahrzeuge sowie deren Wiederinstandstel-
lung (Restauration). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2855). Firma neu: MS Moto Classic AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schulthess, Marlies, von Kirchleerau, in Ramsen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3906 vom 09.11.2004
(02542976 / CH-440.3.001.400-0)

                    

■ Valor Holding AG, in Bürglen TG, CH-440.3.017.016-2,
Halten von Beteiligungen, Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2257556). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Killwangen (SHAB Nr. 216 vom 05.11.2004, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3907 vom 09.11.2004
(02542690 / CH-440.3.017.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOWA Hofmann Häuser, in  Bichelsee-Balter swil,
CH-440.1.015.921-4, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 12, Publ. 1173490). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 13.10.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3908 vom 09.11.2004
(02542692 / CH-440.1.015.921-4)

                    

■ Kurt und Ambre Ribi-Zihler in Liquidation, in Er-
m a t i n g e n ,  CH-440.2.004.153-4, Betrieb des Hotel-Restaurants
Fischerstube Seetal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 11, Publ. 1135354). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 12.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3909 vom 09.11.2004
(02542694 / CH-440.2.004.153-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Anton Ruckstuhl AG,
Aadorf
,  in  A a d o r f ,   CH-440.7.004.919-0, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Nachdem das Departe-
ment für Finanzen und Soziales mit Entscheid vom 10.11.2003
den Vermögensübergang auf die Vorsorgestiftung der Anton Ruck-
stuhl AG, in Aadorf, genehmigt hat, wird die Stiftung gemäss Ent-
scheid der Aufsichtsbehörde vom 25.10.2004 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3910 vom 09.11.2004
(02542698 / CH-440.7.004.919-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantina ’Collina di Sementina’ di Gauch Peter, in Se-
m e n t i n a ,  CH-500.1.005.606-1, 6514 Sementina, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: produzione in proprio e com-
mercio di vino con il marchio ’Collina di Sementina’ e ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale. Persone iscritte: Gauch, Pe-
ter, da Niederwil AG, in Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 871 del 09.11.2004
(02543504 / CH-500.1.005.606-1)

                    

■ Luly Bar di Cairoli Luisa, in Bellinzona, CH-
500.1.005.607-6, Viale Portone 45, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione di un esercizio
pubblico (bar). Persone iscritte: Cairoli, Luisa, da Onsernone, in
Pianezzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 872 del 09.11.2004
(02543520 / CH-500.1.005.607-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BARUSCAL Sagl in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.4.005.281-1, La gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2385326). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 873 del 09.11.2004
(02543522 / CH-500.4.005.281-1)

                    

■ Carpegna Gian Piero impianti clima, in Giubiasco,
CH-500.1.003.312-9, Vendita, riparazione e assistenza tecnica di
impianti e apparecchi di refrigerazione clima, riscaldamenti al-
ternativi a termopompa e ventilazione, Ditta individuale (FUSC
no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13, publ. 2370620). La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.
Giornale no 874 del 09.11.2004
(02543524 / CH-500.1.003.312-9)

                    

■ Dado Alimentari SA in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.3.001.781-5, La vendita all’ingrosso ed al dettaglio di pro-
dotti alimentari in genere, latticini, formaggi, Società anonima
(FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 12, publ. 2385328). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 875 del 09.11.2004
(02543526 / CH-500.3.001.781-5)

                    

■ ENGY TRANSPORT SAGL in liquidazione, in Sem en-
t i n a ,  CH-500.4.005.183-0, Il trasporto di merci di ogni genere in
Svizzera e all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

del 26. 7. 2004, pagina 12, publ. 2376594). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 876 del 09.11.2004
(02543528 / CH-500.4.005.183-0)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, in C am orino,
CH-500.9.004.894-3, la società ha per scopo di tenere delle parte-
cipazioni a imprese in Svizzera ed all’estero, che si preoccupano
in particolare di prodotti, sistemi e servizi nel campo della tecnica
edile, Succursale (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 21,
publ. 1034272), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione so-
ciale è cancellata a seguito della radiazione alla sede principale.
Giornale no 877 del 09.11.2004
(02543532 / CH-500.9.004.894-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEMPHOUSE Sagl in liquidazione, in Bodio,  CH-
506.4.000.067-7, la compra-vendita e la commercializzazione di
canapa e prodotti derivanti dalla canapa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 14, publ. 2312618).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 160 del 09.11.2004
(02543534 / CH-506.4.000.067-7)

                    

■ MANPOWER SA, Succursale di Bodio, in Bodio, CH-
506.9.000.673-8, la ricerca, la selezione, la consulenza e l’istru-
zione di personale, in particolare la messa a disposizione di per-
sonale per impieghi fissi, temporanei e a tempo parziale, Succur-
sale (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11, publ. 1115900), con
sede principale a: Zugo, Alpenstrasse 9. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 161 del 09.11.2004
(02543538 / CH-506.9.000.673-8)

                    

■ Woop SA in liquidazione, in Quinto,  CH-514.3.025.770-
4, l’esercizio di un’impresa generale in tutti i campi dell’edilizia
e del genio civile, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 2004,
pagina 13, publ. 2374798). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 162 del 09.11.2004
(02543540 / CH-514.3.025.770-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORYEGOLLY LTD. INC., Panama, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.598-2, Via alla Campagna 2a,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: CORYEGOLLY LTD. INC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: sociedad anonima. Sede principale: Panama (PA). Data de-
gli statuti della sede principale: 18.09.1981. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro publico di Panama il 25.09.1981, ficha
78328, rollo 7005, imagen 146. Scopo della sede principale: Com-
pravendita materie prime in genere e in particolare il commercio
di prodotti nel settore agroalimentare; la progettazione e la forni-
tura di impianti e macchine industriali. Capitale sociale della sede
principale: USD 10’000.– diviso in 100 azioni da USD 100.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 29.03.2004. Persone iscritte:
Davis, Luis A., cittadino panamense, in Panama (PA), presidente;
De Blanco, Itzel C., cittadina panamense, in Panama (PA), teso-
riera; Rivera A., Isidra I, cittadina panamense, in Panama (PA),
segretaria; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7616 del 09.11.2004
(02542780 / CH-514.9.028.598-2)

                    

■ Match Ball Sagl, in Neggio, CH-514.4.028.599-7, Guasti
di Neggio, 6991 Neggio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 11. 2004. Scopo: La compravendita
e la gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione dell’os-
teria tennis di Caslano; l’importazione di generi alimentari come
pure l’organizzazione di spettacoli. Può partecipare ad altre soci-
età. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (attrezzature per esercizio pubblico) per il valore
complessivo di CHF 22’738.50, accettato dalla società per 19’000.–
interamente computati sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.– e CHF 9’000.–. Con-
tratto di apporto: 08.11.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Campanile, Sonia, da Paradiso, in Neggio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Tu-
veri, Paola, cittadina italiana, in Lavena Ponte Tresa (IT), socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Pani, Ma-
rianna, cittadina italiana, in Travedona Monate (IT), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 7617 del 09.11.2004
(02542782 / CH-514.4.028.599-7)

                    

■ SDD-Datadepo Limited, Saint John (New Brunswick
CA), Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.600-
9, Via Nassa 56, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: SDD-Datadepo Limited. Natura giuridica
della sede principale: limited. Sede principale: Saint John (New
Brunswick CA). Data degli statuti della sede principale:
30.09.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Fredericton (CA) il 30.09.2004 al n° 614882. Scopo della
sede principale: Conservazione dei dati e qualsiasi attività corre-
late con l’informatica, la produzione e il commercio di software
(programmi informatici). Capitale sociale della sede principale:
CAD 15’000.– diviso in 15’000 azioni da CAD 1.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 22.10.2004. Persone iscritte: Lewis, Mi-
riam, cittadina britannica, in Londra (UK), membro; Norton,
Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC), membro; Hogan
Sean, cittadino britannico, in Limassol (CY), membro; Camma-
rata, Giancarlo, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7618 del 09.11.2004
(02542786 / CH-514.9.028.600-9)

                    

■ SO.CO.MEDITERRANEE SA, in  Lugano, CH-
514.3.028.601-5, Via al Fiume 7, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO
SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 11. 2004. Scopo: La concezione, lo studio, il co-
ordinamento, la direzione e la realizzazione di lavori di tipo ter-
restre o marittimo nell’area mediterranea. In particolare costru-
zioni edili, del genio civile, di sopra e sotto struttura, di fondazioni
speciali, di consolidamento, di un’impresa generale l’esecuzione
di lavori di costruzione, rifacimento, manutenzione di binari fer-
roviari, di opere ferroviarie in genere, la costruzione, il risana-
mento, la impermeabilizzazione, la manutenzione di gallerie;
l’esecuzione di opere forestali; il risanamento di edifici, di ma-
nufatti, di opere in calcestruzzo: l’esecuzione di lavori di pavi-
mentazione stradale; l’attività di general contractor: la gestione
di un ufficio tecnico e di progettazione. L’allestimento di perizie
tecniche: l’esecuzione di arginature, di trasporti in genere, di scavi
meccanici, di movimenti terra; l’esecuzione e la gestione di dis-
cariche; il negozio ed il noleggio di macchinari e di veicoli; l’ac-
quisto e la vendita di materiali per l’edilizia in genere; l’assunzi-
one di rappresentanze; l’acquisto e la gestione di terreni ed im-
mobili; l’acquisto di partecipazioni; lo sfruttamento di brevetti, li-
cenze royalties; ogni altra operazione commerciale o finanziaria
in relazione con lo scopo sociale, nonché l’apertura nell’area me-
diterranea, in Europa e nel resto del mondo di filiali, succursali,
uffici di rappresentanza atti allo sviluppo delle attività oggetto
della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Li-
perni, Maria Teresa, cittadina italiana, in Roma (IT), presidente,
con firma individuale; Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore,
in Viganello (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Bal-
melli, Beatrice, da Morbio Inferiore e Paradiso, in Canobbio,
membro, con firma collettiva a due; Baratta, Enrico, cittadino ita-
liano, in Roma (IT), con procura individuale; Ghielmini &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7619 del 09.11.2004
(02542788 / CH-514.3.028.601-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventique Sagl, in Lugano,  CH-514.4.026.094-3, la con-
sulenza in ambito commerciale per imprese, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646232).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bucheli, Christian, da Schwar-
zenberg, in Lenzburg, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 7620 del 09.11.2004
(02543542 / CH-514.4.026.094-3)

                    

■ Alpex Pharma SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.002.736-1, prodotti e preparati chimici, farmaceutici e ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina
14, publ. 2318096). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pis-
ciotta, Giovanni, cittadino italiano, in Cernobbio (IT), con firma
collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giglio, Domenico, da Camignolo, in Mezzovico (Mezzovico-
Vira), con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 7621 del 09.11.2004
(02542790 / CH-514.3.002.736-1)

                    

■ APCA SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.649-7, consulenza nel settore dei mercati mobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1245450). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7622 del 09.11.2004
(02543544 / CH-514.3.025.649-7)

                    

■ Bar Capriccio SA, in Lugano,  CH-514.3.004.347-2, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2004, pagina 12, publ. 2496588). Nuove persone iscritte o
modifiche: PLM Sagl, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 7623 del 09.11.2004
(02543548 / CH-514.3.004.347-2)

                    

■ BSI Werthein Maison d’Affaires SA, in Lugano, CH-
514.3.028.497-6, attività di consulenza in materia di struttura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pa-
gina 12, publ. 2512492). Statuti modificati: 8. 11. 2004. Nuova ra-
gione sociale: BSI Werthein Merchant House SA.
Giornale no 7624 del 09.11.2004
(02543552 / CH-514.3.028.497-6)

                    

■ Cetim SA, in Lugano,  CH-514.3.004.205-7, gestione di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8915). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7625 del 09.11.2004
(02543554 / CH-514.3.004.205-7)

                    

■ Chemo Iberica SA, Barcellona, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.118-6, prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920948),
con sede principale a: Barcellona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ruffi, Ivonne, da Onsernone, in Sonvico, con procura
collettiva a due; Picornell Darder, Carlos, cittadino spagnolo, in
Madrid (E), membro; Carsi Negrí, Santiago Miguel, cittadino spa-
gnolo, in Madrid (E), membro; Sigman, Leandro Martín, citta-
dino spagnolo, in Madrid (E), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alberti, Germano, da Lugano, in Cadro, direttore della
succursale, con firma collettiva a due; Pérez Carlos, Francesc,
cittadino spagnolo, in Barcellona (ES), membro; de Andrés Re-
bollo, Pedro, cittadino spagnolo, in Valladolid (ES), membro;
Cantero Cid, Eduardo, cittadino spagnolo, in Madrid (ES), mem-
bro.
Giornale no 7626 del 09.11.2004
(02543556 / CH-514.9.009.118-6)

                    

■ Faiko Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.012.347-9, macchine per
l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003,
pagina 14, publ. 977962). Statuti modificati: 27. 10. 2004. Nuova
ragione sociale: Faiko Verniciature Industriali Sagl. Nuovo
recapito: Via Arbostra 35, 6963 Pregassona. Nuovo scopo: La ver-
niciatura di macchine e impianti industriali, lavori di metalliz-
zazione, di sabbiatura, di zincatura e di patinatura, nonché l’ac-

quisto, la vendita, la riparazione di macchine per l’edilizia e il ge-
nio civile. Persone dimissionarie e firme cancellate: Murer, Ueli,
da Jona, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Bassi nata Vitali, Tiziana, da Sonvico, in Davesco-
Soragno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Lorenzo,
da Sonvico, in Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 4’000.– [finora: in Pregas-
sona, gerente]; Gianora nata Bassi, Myriam, da Acquarossa, in Lu-
gano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.–; Bassi, Marco, da Sonvico, in Villa Luganese, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Bassi,
Sandro, da Sonvico, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.–; Moghini nata Bassi, Laura, da Sigi-
rino, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–.
Giornale no 7627 del 09.11.2004
(02543558 / CH-514.4.012.347-9)

                    

■ FEROKS SA, in Agno, CH-514.3.024.280-8, Consulenza e ri-
cerca di mercato per il commercio di materie prime. Società ano-
nima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5026). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Grandini, Monica, da Gentilino, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Thiébaud, Natalia, da Agno, in Agno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7628 del 09.11.2004
(02542800 / CH-514.3.024.280-8)

                    

■ GESTIONI LOMBARDA (SUISSE) SA, in Lugano, CH-
514.3.002.638-5, gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 14, publ. 2309112). Statuti modi-
ficati: 8. 11. 2004. Nuovo scopo: Assumere sui mercati internazi-
onali la gestione di patrimoni in via fiduciaria e l’amministrazi-
one di valori mobiliari per conto di terzi. La società potrà procedere
all’acquisto ed alla vendita per conto di terzi di valori mobiliari.
Essa potrà svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con
lo scopo sociale. Potrà assumere partecipazioni in analoghi or-
ganismi. La società non si rivolge al pubblico per raccogliere de-
positi di capitali. La società fa parte del Gruppo Bancario Banca
Lombarda e Piemontese, in forma abbreviata ’Banca Lombarda’
o ’BLP’. In tale qualità essa è tenuta, compatibilmente con la nor-
mativa svizzera ad essa applicabile, all’osservanza delle disposi-
zioni che la capogruppo, nell’esercizio dell’attività di direzione e
coordinamento, emana per l’esecuzione delle istruzioni impartite
dalla Banca d’Italia nell’interesse della stabilità del gruppo. Gli
amministratori della società forniscono, compatibilmente con la
normativa svizzera, alla capogruppo ogni dato e informazione per
l’emanazione delle disposizioni.
Giornale no 7629 del 09.11.2004
(02543560 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Hair Fashion Ltd., London, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.411-4, compravendita di prodotti cos-
metici, Succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 12,
publ. 575704), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7630 del 09.11.2004
(02543562 / CH-514.9.026.411-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7408 del 28. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 214 del 3. 11. 2004 p. 13. Helsinn
Healthcare SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.006.452-4, acquisto di
tecnologie, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pa-
gina 13, publ. 2527106). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 9, 6912
Pazzallo. Nuove persone iscritte o modifiche: Parisi, Dott. Simona,
cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia (CO) (IT), con
procura collettiva a due [non: in Fermo della Battaglia (CO) (IT)].
Giornale no 7631 del 09.11.2004
(02543564 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.009.019-6, il commercio in materiali da costruzione,
Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2216724), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lendenmann, Heinrich, da Wald AR, in
Zurigo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7632 del 09.11.2004
(02543566 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ Kemer SA, in Lugano, CH-514.3.007.917-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2434128). Nuovo recapito: Via Maraini 11, 6900 Lugano.
Giornale no 7633 del 09.11.2004
(02543568 / CH-514.3.007.917-5)

                    

■ Kraal SA, in Lugano, CH-524.3.003.087-8, la compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004,
pagina 15, publ. 2187642). Statuti modificati: 27. 10. 2004.
Nuova ragione sociale: G.A.S. Global Advisory Service SA.
Nuovo scopo: La compra-vendita, costruzione e locazione nonché
gestione di beni immobili e mobili; amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi, attività finanziaria, attività di inter-
mediazione commerciale, turistica e finanziaria. Attività com-
merciali, import ed export. Essa può svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale, acquisire altre società e partecipare
ad imprese e società di ogni genere.
Giornale no 7634 del 09.11.2004
(02543494 / CH-524.3.003.087-8)

                    

■ Manpower SpA, Succursale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.013.228-2, ricerca e selezione di personale, Succursale
(FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1104528), con
sede principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Previtali, Gabrio, da Onsernone, in Camignolo, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marzano, Fabrizia, da Lugano, in Novazzano, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7635 del 09.11.2004
(02543570 / CH-514.9.013.228-2)

                    

■ Mapcar SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.000.304-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 148
del 6. 8. 2003, pagina 11, publ. 1117432). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7636 del 09.11.2004
(02543572 / CH-514.3.000.304-6)

                    

■ Metal Trade and Brokerage SA, in Lugano, CH-
514.3.012.740-8, intermediazione internazionale, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817786). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bertani, Luciano, cittadino
italiano, in Conzano (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7637 del 09.11.2004
(02543574 / CH-514.3.012.740-8)

                    

■ NOVOREN SA, in Lugano, CH-514.3.026.715-7, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina
11, publ. 729618). Statuti modificati: 5. 11. 2004. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato fi-
nora CHF 50’000.–].
Giornale no 7638 del 09.11.2004
(02543496 / CH-514.3.026.715-7)

                    

■ PETREFIN INTERNATIONAL LIMITED, Douglas,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.241-6, a
commercializzazione di petrolio e di gas, Succursale (FUSC no. 1
del 3. 1. 2001, pagina 27), con sede principale a: Douglas (Isle of
Man). Nuovo scopo della sede principale: Progettazione e consu-
lenze per impianti industriali ed infrastrutture. Realizzazione, su-
pervisione lavori, esercizio, manutenzione, gestione di impianti
in ambito industriale (chimici, petrolchimici, farmaceutici, pro-
duzione, trasporto ed utilizzazione di energia, ecologici, mecca-
nici ed elettromeccanici, termotecnici ed idraulici, risanamenti,
pianificazione e salvaguardia del territorio, telecomunicazioni,
reti informatiche e di teletrasporto, zootecnici, alimentari ed ag-
roindustriali, ecc.). Eseguire studi di massima ed a livello esecu-
tivo, compresi capitolati per appalto e piani con eventuale analisi
finanziaria per lo sviluppo e la redazione di pianti di investimento,
finanziari, studi di fattibilità, ecc. per gli impianti e le infrastrut-
ture di cui sopra. Servizi finalizzati alla gestione ed alla manu-
tenzione degli impianti, servizi di assistenza e supervisione tecnica
alla costruzione, assistenza per acquisti, expediting, collaudi, av-
viamento impianti e qualsiasi attività connessa od assimilabile a
quelle sopra indicate. Servizi di rappresentanza con eventuali
prestazioni agenzia per prodotti ed impianti tecnologici, materiale
tecnico-scientifico, industriale, ecc. La compravendita e l’inter-
mediazione di impianti industriali, loro componenti e materiali,
nonché i relativi servizi di assistenza tecnica. La compravendita e
l’intermediazione di attività commerciali, prodotti industriali,
prodotti petroliferi, minerari chimici, gas e loro derivati. Nuove
disposizioni per la succursale: Scopo modificato con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 05.11.2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna, in Cold-
rerio, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abusenna, Mohamed Maher, cittadino
egiziano, in Lugano, membro e direttore della succursale, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 7639 del 09.11.2004
(02543576 / CH-514.9.025.241-6)

                    

■ Plancasa SA, in Lugano, CH-514.3.000.968-4, lavori
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pa-
gina 3943). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fi-
duciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pi-
erre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7640 del 09.11.2004
(02543578 / CH-514.3.000.968-4)

                    

■ Plastotecnica SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.020.941-9, semilavorati per spazzole rotanti, Società ano-
nima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 11, publ. 1262448).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7641 del 09.11.2004
(02543580 / CH-514.3.020.941-9)

                    

■ RASBANK (SUISSE) SA, in Lugano, CH-514.3.025.127-
3, l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2004, pagina 13, publ. 2477372). Statuti modificati:
4. 11. 2004. Nuova ragione sociale: RAS Private Bank (Su-
isse) SA
.
Giornale no 7642 del 09.11.2004
(02543498 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ RESIDENZA BELMONTE SA, in Lugano, CH-
514.3.002.027-6, gestione di un albergo, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457626). Nuovo reca-
pito: Via Olgiati 6, 6900 Lugano.
Giornale no 7643 del 09.11.2004
(02543582 / CH-514.3.002.027-6)

                    

■ Sefapunto SA, in Lu gano,  CH-514.3.006.058-3, attività nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 183 del
24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185032). Nuovo recapito: Via Monte
Carmen 13, c/o Senni Fausto, 6900 Lugano.
Giornale no 7644 del 09.11.2004
(02543584 / CH-514.3.006.058-3)

                    

■ SWICOTRADE SA, in Paradiso,  CH-514.3.025.440-2, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pa-
gina 3187). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fi-
duciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7645 del 09.11.2004
(02543586 / CH-514.3.025.440-2)

                    

■ W.B.S. WORLDWIDE BUSINESS SERVICES SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.307-8, import-export
di beni, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina
15, publ. 771424). Recapito: Indirizzo della società in liquidazi-
one: S. Giulio, c/o Monti Carlo, 6535 Roveredo (GR).
Giornale no 7646 del 09.11.2004
(02543588 / CH-514.3.026.307-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECOCLIMA di Fumagalli e Moretti, in Lugano,  CH-
514.2.028.232-2, condizionatori ecologici, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 16, publ. 2304986).
La società è sciolta dal 15.06.2004. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 7647 del 09.11.2004
(02543592 / CH-514.2.028.232-2)

                    

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Finagest SA in fallimento, in Lugano, CH-
514.3.000.238-6, consulenza per investimenti in valori mobiliari
e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 50 del 1. 3. 1988, pa-
gina 823). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 08.11.2004. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 7648 del 09.11.2004
(02543598 / CH-514.3.000.238-6)

                    

■ Longo Cosimo, in Lugano, CH-514.1.013.348-7, officina
meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pa-
gina 7898). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7649 del 09.11.2004
(02543600 / CH-514.1.013.348-7)

                    

■ PTF Prudentrust Financial SA in fallimento, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.004.172-7, attività finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 22. 2. 1989, pagina 737). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 08.11.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 7650 del 09.11.2004
(02543602 / CH-514.3.004.172-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albiano SA, finora in Chiass o, CH-524.3.007.794-9, Il
commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione ed esportazione
come pure l’utilizzo di marchi nell’ambito dell’abbigliamento ed
articoli affini nonché la partecipazione a società similari in... So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1993, pagina 5607). Sta-
tuti modificati: 8. 11. 2004. Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .
Nuovo recapito: Via Campo Sportivo, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1650 del 09.11.2004
(02543500 / CH-524.3.007.794-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1609 del 29. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 215 del 4. 11. 2004 p. 15. ARTEUS
(UK) LIMITED, Londra, succursale di Balerna
, in B a -
l e r n a ,  CH-524.9.008.907-0, il commercio di opere d’arte, Succ-
ursale (FUSC no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2529088),
con sede principale a: Londra (GB). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Buckingham Directors Limited, in Londra (GB), rappre-
sentanta da: (Landman, Zenah, cittadina britannica, in Londra
(GB)); (Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB)),
amministratrice .
Giornale no 1651 del 09.11.2004
(02543604 / CH-524.9.008.907-0)

                    

■ BIOVENTURA SA, in Arzo, CH-524.3.009.081-0, prodotti
biologici, canapa, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001,
pagina 2260). Nuova ragione sociale: BIOVENTURA SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
09.11.2004.
Giornale no 1652 del 09.11.2004
(02542802 / CH-524.3.009.081-0)

                    

■ CS Consult &amp; Service SA, in Ar zo, CH-514.3.008.129-2,
partecipazioni e servizi in materia di prodotti biologici, Società
anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 13, publ. 320858).
Nuova ragione sociale: CS Consult &amp; Service SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
09.11.2004.
Giornale no 1653 del 09.11.2004
(02542804 / CH-514.3.008.129-2)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  G e n e s t r e -
r i o ,  CH-524.9.005.089-2, il commercio di materiali da costruzi-
one, Succursale (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2015120), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lendenmann, Heinrich, da Wald AR, in
Zurigo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1654 del 09.11.2004
(02542806 / CH-524.9.005.089-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1600 del 27. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 213 del 2. 11. 2004 p. 16. Jafind Engi-
neering SA
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.008.462-5, la costruzi-
one e il commercio di impianti industriali, impianti chimici, im-
pianti per produzione di energia elettrica, Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2004, pagina 16, publ. 2525788). Nuove persone
iscritte o modifiche: Croci Torti, Daniela, da Stabio e Morbio In-
feriore, in Salorino (Mendrisio), amministratrice unica, con
firma individuale [non: in Mendrisio].
Giornale no 1655 del 09.11.2004
(02542808 / CH-524.3.008.462-5)

                    

■ STEEL METAL TRADING SA, in C hiasso, CH-
350.3.002.868-6, commercio materie prime, Società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237524). Persone
dimissionarie e firme cancellate: De Santis, Giuseppe, cittadino
italiano, in Como (I), con procura individuale; PRORA &amp; PART-
NERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Commercialista
Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1656 del 09.11.2004
(02542810 / CH-350.3.002.868-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Standard Ideal Consulting S.p.A., Bucarest, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-514.9.020.886-9, il commer-
cio di mobili e altri beni in legno, Succursale (FUSC no. 212 del
4. 11. 2003, pagina 20, publ. 1243846), con sede principale a: Bu-
carest. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett.b ORC.
Giornale no 1657 del 09.11.2004
(02542812 / CH-514.9.020.886-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augnet Sàrl, à La Tour- de-Peilz, Grand-Rue 2, CH-550-
1042312-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
septembre 2004. But: confiserie, tea-room. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
contrat du 27 septembre 2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF
187’570) et passifs (CHF 168’395.12) de la société en nom collectif
Denise et Jean-Marie Augnet, à La Tour-de-Peilz, soit un actif net
de CHF 19’174.88, acceptés pour CHF 19’000, dont CHF 17’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 2’000 constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Augnet Denise, du Chenit, à La Tour-
de-Peilz, et Augnet Jean-Marie, de France, à Montreux, tous deux
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 11425 du 09.11.2004
(02543322 / CH-550.1.042.312-4)

                    

■ Auto-Sta Sàrl, à Crissier, route de Bussigny 2, CH-550-
1042307-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 no-
vembre 2004. But: commerce et location de tout véhicule; répa-
ration et travaux d’entretien de véhicules à moteurs. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Oued-
herfi Ben Nasr Ahlem, avec une part de CHF 18’000, gérante avec
signature individuelle, Ben Nasr Yasser, avec une part de CHF
1’000, gérant avec signature individuelle, et Ben Nasr Abdeladhim,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous trois de Tunisie,
à Crissier. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11426 du 09.11.2004
(02543350 / CH-550.1.042.307-2)

                    

■ BIBLIOTHEE, Bouissou &amp; von Hurter, à Nyon, chemin
de Crève-Coeur 1, CH-550-1042259-2. Société en nom collectif
commencée le 1er novembre 2004. Objet: création et gestion de
lieux conviviaux et culturels, notamment de salons de thé litté-
raires. Associées: Bouissou Annelies, des Pays-Bas, à Nyon, et von
Hurter Caroline, de Schaffhouse, à Genève.
Journal no 11427 du 09.11.2004
(02543358 / CH-550.1.042.259-2)

                    

■ Café-Restaurant des Amis, Eric Müller, à Villars-
B u r q u i n , rue de Fontaines, CH-550-1042295-1. Titulaire: Mül-
ler Eric, de Sigriswil, à Villars-Burquin. Objet: exploitation d’un
café-restaurant.
Journal no 11428 du 09.11.2004
(02543384 / CH-550.1.042.295-1)

                    

■ Café-restaurant du Simplon, Da Silva Vitor, à Re-
n e n s  ( V D ) , rue du Simplon 4, CH-550-1042304-1. Titulaire: Da
Silva Vitor, du Portugal, à Chavannes-près-Renens. Objet: explo-
itation d’un café-restaurant.
Journal no 11429 du 09.11.2004
(02543386 / CH-550.1.042.304-1)

                    

■ Carrez Pascale, ACZ immobilier, à Arzier, route de
Saint-Cergue 10, CH-550-1042297-4. Titulaire: Carrez Pascale, de
France, à Lamoura (France). Objet: courtage dans le domaine im-
mobilier.
Journal no 11430 du 09.11.2004
(02543388 / CH-550.1.042.297-4)

                    

■ EYES-MODELS Nancy Haller, à P ully, chemin du Châ-
teau-Sec 6, CH-550-1042298-2. Titulaire: Haller Nancy, de Gon-
tenschwil, à Lausanne. Objet: placement privé de mannequins.
Journal no 11431 du 09.11.2004
(02543390 / CH-550.1.042.298-2)

                    

■ Infotelsuisse.ch - Faure &amp; Cerutti, à Du illier, rue des
Trois-Fontaines 7, CH-550-1042309-3. Société en nom collectif
commencée le 8 novembre 2004. Objet: exploitation d’un site In-
ternet d’informations d’utilité publique. Associés: Cerutti Olivier,
d’Italie, à Borex, et Faure Michel, de Nyon, à Duillier.
Journal no 11432 du 09.11.2004
(02543396 / CH-550.1.042.309-3)

                    

■ LC Capacitors Sàrl, à Yver don -les -Bains , avenue de
Grandson 48, CH-550-1042305-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 4 novembre 2004. But: production et com-
mercialisation d’appareils électriques, en particulier de conden-
sateurs électriques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: département des condensateurs élec-
triques de Leclanché SA, à Yverdon-les-Bains, pour CHF 1’200’000
au maximum. Associés: Fugate Stephen, des USA, à Grandson,
avec une part de CHF 2’000, gérant avec signature individuelle, et
F&amp;T Fischer &amp; Tausche Hodling GmbH &amp; Co KG, à Husum (Alle-
magne), avec une part de CHF 18’000, sans signature. Signature
individuelle est conférée à Tausche André, d’Allemagne, à Husum
(Allemagne), gérant. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 11433 du 09.11.2004
(02543414 / CH-550.1.042.305-6)

                    

■ Le Savoie Tabacs Kiosque, Guy Geng, à Morges, rue
Louis-de-Savoie 45, CH-550-1042227-2. Titulaire: Geng Guy, de
France, à Vionnaz. Objet: commerce de tabacs, journaux et articles
de diverse nature.
Journal no 11434 du 09.11.2004
(02543420 / CH-550.1.042.227-2)

                    

■ MICROBOUM Sàrl, à Le Chen it, Le Sentier, rue Georges-
Henri Piguet 19, CH-550-1042310-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 3 novembre 2004. But: exploitation, con-
ception, fabrication et mise au point d’étampes simples et com-
plexes; production de pièces découpées. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
l’entreprise individuelle MICROBOUM, J.-C. Baumgartner, au
Chenit, pour CHF 150’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Baumgartner Jean-Claude, de Lyss, au Che-
nit, avec une part de CHF 20’000, et Baumgartner Marc, de Lyss,
à L’Abbaye, avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11435 du 09.11.2004
(02543440 / CH-550.1.042.310-1)

                    

■ Müller Sport Connection, à Montreux, Chernex, che-
min de la Traversaire 4, CH-550-1042299-8. Titulaire: Müller
Jeannette, de Bütschwil, à Montreux. Objet: commerce de mar-
chandises dans le domaine du sport.
Journal no 11436 du 09.11.2004
(02543442 / CH-550.1.042.299-8)

                    

■ SOS Romandie Sàrl, à Etoy, Bas-du-Rossé 16, c/o Henri
Ruch, CH-550-1042308-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 26 octobre 2004. But: activité dans le domaine de la
communication et de l’information; conception, commercialisa-
tion et réalisation de publicités et de services par le biais de diffé-
rents supports et principalement via un site Internet; travaux se
rapprochant de l’informatique. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Ruch Henri, de Lützelflüh, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Mühlethaler
Sylvianne, de Graben, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux à Etoy. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11437 du 09.11.2004
(02543456 / CH-550.1.042.308-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolis SA, succursale de Trélex, CH-550-1033001-8, ser-
vices, conseils et formation dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 15.09.2004, p. 13). Siège principal précédemment à Sa-
tigny, transféré à Meyrin. Statuts modifiés le 7 septembre 2004 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 11439 du 09.11.2004
(02543754 / CH-550.1.033.001-8)

                    

■ Aequalis S.A., à Rolle, CH-550-0116521-8, prestations de
service et de conseils (FOSC du 23.09.2004, p. 12). Palm Robert
est désormais à Lausanne.
Journal no 11440 du 09.11.2004
(02543516 / CH-550.0.116.521-8)

                    

■ ALMAZ informatique SA,  à Vufflens-le-Château, CH-
550-1029957-7 (FOSC du 03.09.2004, p. 15). Signature individu-
elle est conférée à Ghosn Antoine, de Langrickenbach, à Vufflens-
le-Château, directeur.
Journal no 11441 du 09.11.2004
(02543518 / CH-550.1.029.957-7)

                    

■ AM/FM Productions Sàrl, à Prilly, CH-550-1042199-6,
création et livraison de programmes pour la radio, notamment de
séquences sonores pour la production de radio, etc. (FOSC du
02.11.2004, p. 16). Rectificatif. Karpov Kirill est associé avec une
part de CHF 6’000 (et non CHF 4’000 comme publié).
Journal no 11442 du 09.11.2004
(02543530 / CH-550.1.042.199-6)

                    

■ Ares S.A., à Lausanne, CH-550-0147042-2, opérations im-
mobilières (FOSC du 12.08.2002, p. 12). Dubey Catherine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Le président Diesbach
Philippe reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 11443 du 09.11.2004
(02543536 / CH-550.0.147.042-2)

                    

■ Atelier d’architecture K. Hofmann S.à r.l., à Lau-
s a n n e , CH-550-0152702-8 (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Statuts
modifiés le 28 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: Atelier
d’architecture Hofmann &amp; Gailloud Sàrl
. Les associés Hof-
mann Nicolay et Hofmann Raël cèdent chacun leur part de CHF
1’000 respectivement à l’associé-gérant Hofmann Kurt, dont la
part est portée de CHF 48’000 à CHF 49’000, et à l’associé Gailloud
Michel, de Villeneuve (VD), à Lausanne.
Journal no 11444 du 09.11.2004
(02543546 / CH-550.0.152.702-8)

                    

■ Atos Origin Lausanne SA, à Lausanne, CH-550-
1006788-8, commercialisation, principalement à Lausanne, des
services et produits informatiques du groupe ’Atos Origin’ (FOSC
du 19.07.2004, p. 16). Dugast François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Emonet Christophe, de Sembrancher, à Genève.
Journal no 11445 du 09.11.2004
(02543550 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ Bluemedic, Patricia Petoud, à P au dex, CH-550-
0171074-5, commerce de produits pharmaceutiques et cosméti-
ques, en faillite (FOSC du 13.03.2003, p. 13). Par décision du 26
août 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la révocation de la faillite de la titulaire. L’in-
scription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 20.1.2000, p.
437). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11487 du 09.11.2004
(02543740 / CH-550.0.171.074-5)

                    

■ CCD Cricos Diffusion Christina Decrausaz-Woodtli,
à P r a n g i n s , CH-550-0002624-9, commerce de produits dans le
domaine des cosmétiques (FOSC du 03.07.1995, p. 3710). Siège
transféré à G l a n d , chemin de Fossabot 7.
Journal no 11446 du 09.11.2004
(02542836 / CH-550.0.002.624-9)

                    

■ Chapelle La Roche Sàrl, à Ollon , CH-550-0170546-9, ac-
tivités dans le domaine vini-viticole (FOSC du 11.01.1999, p. 167).
Statuts modifiés le 4 novembre 2004. Cavé Bernard, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Meylan Pierre-Alain, dont la part est por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11447 du 09.11.2004
(02543616 / CH-550.0.170.546-9)

                    

■ COLORS Sàrl, à Lausann e, CH-550-1031105-4, exploita-
tion de centres de bien-être et toute activité s’y rapportant (FOSC
du 31.12.2003, p. 24). La société est dissoute par suite de faillite,
qui a pris effet le 8 octobre 2004, prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 5 août 2004. La rai-
son sociale devient: COLORS Sàrl en liquidation.
Journal no 11448 du 09.11.2004
(02543646 / CH-550.1.031.105-4)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à Yver -
d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1033555-9, conseils et assistance aux
entreprises, groupements et administrations dans la recherche, la

sélection, la formation et le reclassement de leur personnel (FOSC
du 11.08.2004, p. 12). Siège principal: Fribourg. La signature de
Schneider Christian est radiée.
Journal no 11450 du 09.11.2004
(02543650 / CH-550.1.033.555-9)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-1033554-3, conseils et assistance aux entreprises, grou-
pements et administrations dans la recherche, la sélection, la for-
mation et le reclassement de leur personnel (FOSC du 11.08.2004,
p. 12). Siège principal: Fribourg. La signature de Schneider Chris-
tian est radiée.
Journal no 11449 du 09.11.2004
(02543648 / CH-550.1.033.554-3)

                    

■ Dentel’s Passion S.à r.l., à Renn az, CH-550-0170533-0,
exploitation d’une agence et école de mannequins masculins et
féminins (FOSC du 18.03.1999, p. 1793). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 16 septembre 2004. La raison so-
ciale devient: Dentel’s Passion S.à r.l. en liquidation. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29
octobre 2004.
Journal no 11451 du 09.11.2004
(02543652 / CH-550.0.170.533-0)

                    

■ DMS Industrial SA, précédemment à Fribourg, CH-217-
1000131-1 (FOSC du 05.07.2004, p. 10). Siège transféré à N y o n ,
rue de la Colombière 33. Statuts primitifs du 16 mars 1999 mo-
difiés en conséquence le 14 septembre 2004. But: commerce de
produits industriels, notamment dans le domaine du matériel de
sécurité. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Kornaros
Efstratios, du Grand-Saconnex, à Chéserex, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11452 du 09.11.2004
(02543654 / CH-217.1.000.131-1)

                    

■ Fidexaudit S.A., succursale de Morges , CH-550-1040444-
3 (FOSC du 20.10.2004, p. 12). Siège principal: Lausanne. Thévoz
Olivier est désormais à Denens.
Journal no 11453 du 09.11.2004
(02543658 / CH-550.1.040.444-3)

                    

■ Fidu.Com VD Sàrl, à Lausanne, CH-626-4004373-7, ex-
ploitation et développement d’un bureau fiduciaire, conseils d’as-
surances, gestion financière, représentation de sociétés et de per-
sonnes physiques, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 12). Statuts mo-
difiés le 28 octobre 2004. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , route de Reculan 2. Les associés Ahrens Riehling Ker-
stin et Job à la Carte SA cèdent leur part de CHF 9’000 et CHF 11’000
à l’associée Auto-Fine ST Société fiduciaire Sàrl, à Bussigny-près-
Lausanne, sans signature.
Journal no 11454 du 09.11.2004
(02543660 / CH-626.4.004.373-7)

                    

■ Florian Botteron, à Lausan ne, CH-550-1037094-1,
transport de toute marchandise (FOSC du 09.12.2003, p. 12). Par
décision du 14 octobre 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11455 du 09.11.2004
(02543662 / CH-550.1.037.094-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Pain Gil S.A. et des sociétés connexes
,  à  G r a n g e s - p r è s -
M a r n a n d , CH-550-0167832-1 (FOSC du 18.12.2001, p. 9967).
La signature de Marion Roland est radiée. La fondation est éga-
lement engagée par la signature collective à deux Genoud Marc,
de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, membre du conseil .
Journal no 11456 du 09.11.2004
(02543664 / CH-550.0.167.832-1)

                    

■ Fondation pour la promotion de l’écoute, à Lau-
s a n n e , CH-550-1030510-6 (FOSC du 24.07.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 30 septembre 2004 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Nouveau nom: Education 4 Peace.
Siège transféré à M o n t - s u r- R o l l e , chemin des Truits 38. Nou-
veau membre du conseil de fondation avec signature collective à
deux: Dayer Bertrand, de Hérémence, à Sion.
Journal no 11457 du 09.11.2004
(02543666 / CH-550.1.030.510-6)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de SCB, société
des Ciments et Bétons
, à E c l é p e n s , CH-550-0173499-1,
fondation (FOSC du 15.07.1991, p. 3063). Lasserre André, Mercier
Louis et Stoll Nicolas ne sont plus membres du conseil; leur sig-
nature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Weber Gilbert, de Zurich, à Oberrohrdorf, prési-
dent, Wild Claudia, d’Untersiggenthal, à Zurich, secrétaire, et Hä-
feli Daniel, de Gontenschwil, à Zurich.
Journal no 11458 du 09.11.2004
(02543668 / CH-550.0.173.499-1)

                    

■ Fonds SCB pour la formation professionnelle, à
E c l é p e n s , CH-550-0173501-2, fondation (FOSC du 23.12.1991,
p. 5516). Lasserre André, Mercier Louis et Stoll Nicolas ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Böhlen Urs, de Rig-
gisberg, à Wollerau, président, Sollberger Stefan, de Wynigen, à
Belmont-sur-Lausanne, vice-président, et Liechti Philippe, de
Landiswil, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 11459 du 09.11.2004
(02543670 / CH-550.0.173.501-2)

                    

■ FONEM S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-0155243-8,
commerce de produits et articles divers (FOSC du 30.12.2002, p.
26). Selon décision de son assemblée générale du 2 novembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale FONEM S.à r.l. en liquidation par Yil-
maz Ozbey Mürvet, de Turquie, à Morges, liquidatrice avec signa-
ture individuelle. L’associée Ozbey Neriman dite Nery n’est plus gé-
rante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Morges, avenue de Chanel 10 B, c/o Mürvet Yilmaz Ozbey.
Journal no 11460 du 09.11.2004
(02543672 / CH-550.0.155.243-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

■ FOURNITURES AUTOS-MOTOS DU LEMAN, F.
Schneeberger
, à M o r g e s , CH-550-1026651-8 (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Siège transféré à E p a l i n g e s , route de la
Croix-Blanche 42.
Journal no 11461 du 09.11.2004
(02543674 / CH-550.1.026.651-8)

                    

■ Galderma Pharma S.A., à Lausann e, CH-550-0094152-
5, acquisition, gérance et aliénation de participations, notamment
dans la branche pharmaceutique (FOSC du 14.07.2004, p. 13). La
signature de Yon Xavier est radiée. Signature individuelle est con-
férée à Antunes Humberto C., du Brésil, à l’Etang-La-Ville
(France), directeur.
Journal no 11462 du 09.11.2004
(02543678 / CH-550.0.094.152-5)

                    

■ Homedirect S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1020585-4, opérations immobilières, en faillite (FOSC du
15.06.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 29 octobre 2004.
Journal no 11463 du 09.11.2004
(02543682 / CH-550.1.020.585-4)

                    

■ Immostyle SA, à Assens , CH-550-1040331-1 (FOSC du
13.07.2004, p. 16). Statuts modifiés le 3 novembre 2004. Nouveau
but: achat, vente et courtage de biens immobiliers; mise en valeur
de patrimoine immobilier; commerce de matériaux de construc-
tions immobilières ainsi que de tout produit destiné à l’aménage-
ment ou à la décoration intérieure ou extérieure; commerce de
chevaux, de matériel d’équitation et de textiles.
Journal no 11464 du 09.11.2004
(02543684 / CH-550.1.040.331-1)

                    

■ Infoserv Informatique Service SA, précédemment à
G e n è v e , CH-660-1544995-7 (FOSC du 28.09.2004, p. 6). Siège
transféré à N y o n , rue de la Morâche 5 - 7. Nouvelle raison sociale:
Régie Schmid Nyon SA. Statuts primitifs du 21 novembre 1995
modifiés en conséquence le 26 octobre 2004. Nouveau but:
construction de tout immeuble, en particulier d’immeubles de lo-
gement et de bureaux; opérations immobilières; activités d’une so-
ciété fiduciaire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Schmid Bernard, de Col-
longe-Bellerive, désormais à Mies, président, et Schmid René, de
Collonge-Bellerive, à Thônex, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales sa, à
Genève.
Journal no 11465 du 09.11.2004
(02543686 / CH-660.1.544.995-7)

                    

■ Investment &amp; Insurance Consulting (I.I.C.) S.à r.l.,
à Ve v e y , CH-550-0165840-6 (FOSC du 31.12.1999, p. 8917). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 7 octobre 2004.
La raison sociale devient: Investment &amp; Insurance Consul-
ting (I.I.C.) S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 11466 du 09.11.2004
(02543688 / CH-550.0.165.840-6)

                    

■ Kaba Marketing Communications Sàrl, à Lausanne,
CH-550-1042239-0, exploitation d’une entreprise de télémarke-
ting (FOSC du 05.11.2004, p. 9). Rectificatif. L’associée Overney-
Franez Stéphanie n’a pas de signature.
Journal no 11467 du 09.11.2004
(02543690 / CH-550.1.042.239-0)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, précédemment à C a -
r o u g e   ( G E ) , CH-660-0066997-4 (FOSC du 22.09.2004, p. 6).
Succursale de ’La Baloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie’, so-
ciété anonyme, à Bâle, inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Bâle-Ville; inscription primitive: 20.3.1883; dernière publi-
cation: 10.9.2004, p. 5. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Adrien-
Pichard 13. But: pratiquer l’assurance sur la vie et ses branches
annexes ainsi que la réassurance. La signature de Brawand Peter,
Cathrein Jean-Pierre, Drunk Wolfgang, Germanier Christian, Kel-
lenberger Ruedi, Lardi Remo, Vago André et Zella Carlo est radiée.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Schäuble Rolf, de Mellingen, à Lenzburg, président, Krayer Georg
F., de et à Bâle, désormais vice-président, Sieber Thomas, de Wild-
nau, à Rheinfelden, désormais secrétaire, Frei Hansjörg, de Zu-
rich, à Mönchaltorf, Jenny Klaus, d’Ennenda, à Zurich, tous ad-
ministrateurs, Bétrisey Jean-Luc, de et à Saint-Léonard, Bienz Urs,
d’Emmen, à Sempach, Biétry Pierre, de Bonfol, à Genève, Boul-
noix Jean-Michel, de Vétroz, à Martigny, Brosy Pierre-Alain, de
Pleigne, à Delémont, Chavaillaz Pierre, de Hauterive (FR), à
Bassecourt, Dallo Bruno, de Bâle, à Riehen, De Piaggi Bruno, de
Casima, à Barbengo, Dedominici Claude, de Romainmôtier-Envy,
à Genève, Devanthéry Patrice, de Chalais, à Vevey, Dietrich
Bernard, d’Escholzmatt, à Villars-sur-Glâne, Dufey Marc, de Pa-
lézieux, à Lausanne, Egli Marc-Paul, de Kirchberg (SG), à Onex,
Favre Marc-Henri, de Thierrens, à Villars-sous-Mont, Ferraro Nun-
zia, de et à Losone, Ferrazzini Paolo, de Borgnone, à Arbedo-Cas-
tione, Fluri Daniel, d’Ennetmoos, à Veyrier, Fontannaz Jean-
Claude, de Conthey, à Meyrin, Gauchat André, de Prêles, à Sonvico,
Güttinger René, de Neftenbach, à Ettingen, Henzelin Joël, de
Coeuve, à Lausanne, Héritier Claude, d’Orzens, à Ecublens (VD),
Héritier Jacques, de Savièse, à Ayent, Hommel Jean-Marie, de Frau-
enfeld, à Lausanne, Jaccard Denis Robert, de Sainte-Croix, à Yver-
don-les-Bains, Jeannin Gilbert, des Bayards, à Bevaix, Jendly Mi-
chel, de Fribourg, au Grand-Saconnex, Jöhr Bernhard, de Wach-
seldorn, à Oberramsern, Jordi Markus, de Huttwil, à Gerlafingen,
Kähr Thomas, de Suhr, à Aarau, Kaltenbach Franz Josef, d’Alle-
magne, à Freiburg (Allemagne), Lardi Adriano, de Poschiavo, à
Arbedo-Castione, Mazzei Giuseppe, d’Italie, désormais à Zurich,
Minisini Ianico, d’Italie, au Landeron, Narduzzi Edgardo, de
Ponte Tresa, à Agno, Paltenghi Alessandro, de Lugano, à Savosa,
Pavese Valerio, de et à Croglio, Perroud Solange, de Giffers, à Lau-
sanne, Sangsue Michel, de Cornol, à Genève, Schnewlin Frank, de
Stein am Rhein, à Chexbres, Sigl Frank, d’Oberbipp, à Riedholz,
Solcà Mauro, de Coldrerio, à Rivera, Steiner Matthias, de Liesberg,
à Breitenbach, Strobel Martin, d’Allemagne, à Riehen, Tinguely
Pierre, de Rechtalten, à Marin-Epagnier, Traini Daniel, de et à
Penthalaz, Vernier Michel, de Waldkirch, à Gex (France), Wenk
Martin, d’Ebnat-Kappel, à Füllinsdorf, et Wettstein Martin, d’Oet-
wil am See, à Autigny.
Journal no 11469 du 09.11.2004
(02543698 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction Su-
isse romande/Tessin
, précédemment à C a r o u g e   ( G E ) ,
CH-660-0067997-7 (FOSC du 22.09.2004, p. 6). Succursale de ’La
Bâloise, Compagnie d’Assurances’, société anonyme, à Bâle, so-
ciété inscrite au Registre du commerce du canton de Bâle-Ville;
inscription primitive: 20 mars 1883; dernière publication: FOSC
du 10.9.2004, p. 5. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Adrien-
Pichard 13. But: pratiquer tous genres d’assurance directe et in-
directe ainsi que toutes opérations s’y rattachant, à l’exception de
l’assurance directe sur la vie. La signature de Brawand Peter, Ca-
threin Jean-Pierre, Drunk Wolfgang, Germanier Christian, Kel-
lenberger Ruedi, Lardi Remo, Vago André et Zella Carlo est radiée.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Schäuble Rolf, de Mellingen, à Lenzburg, président, Krayer Georg
F., de et à Bâle, désormais vice-président, Sieber Thomas, de Wild-
nau, à Rheinfelden, désormais secrétaire, Frei Hansjörg, de Zu-
rich, à Mönchaltorf, Jenny Klaus, d’Ennenda, à Zurich, tous ad-
ministrateurs, Bétrisey Jean-Luc, de et à Saint-Léonard, Bienz Urs,
d’Emmen, à Sempach, Biétry Pierre, de Bonfol, à Genève, Boul-
noix Jean-Michel, de Vétroz, à Martigny, Brosy Pierre-Alain, de
Pleigne, à Delémont, Chavaillaz Pierre, de Hauterive (FR), à
Bassecourt, Dallo Bruno, de Bâle, à Riehen, De Piaggi Bruno, de
Casima, à Barbengo, Dedominici Claude, de Romainmôtier-Envy,
à Genève, Devanthéry Patrice, de Chalais, à Vevey, Dietrich
Bernard, d’Escholzmatt, à Villars-sur-Glâne, Dufey Marc, de Pa-
lézieux, à Lausanne, Egli Marc-Paul, de Kirchberg (SG), à Onex,
Favre Marc-Henri, de Thierrens, à Villars-sous-Mont, Ferraro Nun-
zia, de et à Losone, Ferrazzini Paolo, de Borgnone, à Arbedo-Cas-
tione, Fluri Daniel, d’Ennetmoos, à Veyrier, Fontannaz Jean-
Claude, de Conthey, à Meyrin, Gauchat André, de Prêles, à Sonvico,
Güttinger René, de Neftenbach, à Ettingen, Henzelin Joël, de
Coeuve, à Lausanne, Héritier Claude, d’Orzens, à Ecublens (VD),
Héritier Jacques, de Savièse, à Ayent, Hommel Jean-Marie, de Frau-
enfeld, à Lausanne, Jaccard Denis Robert, de Sainte-Croix, à Yver-
don-les-Bains, Jeannin Gilbert, des Bayards, à Bevaix, Jendly Mi-
chel, de Fribourg, au Grand-Saconnex, Jöhr Bernhard, de Wach-
seldorn, à Oberramsern, Jordi Markus, de Huttwil, à Gerlafingen,
Kähr Thomas, de Suhr, à Aarau, Kaltenbach Franz Josef, d’Alle-
magne, à Freiburg (Allemagne), Lardi Adriano, de Poschiavo, à
Arbedo-Castione, Mazzei Giuseppe, d’Italie, désormais à Zurich,
Minisini Ianico, d’Italie, au Landeron, Narduzzi Edgardo, de
Ponte Tresa, à Agno, Paltenghi Alessandro, de Lugano, à Savosa,
Pavese Valerio, de et à Croglio, Perroud Solange, de Giffers, à Lau-
sanne, Sangsue Michel, de Cornol, à Genève, Schnewlin Frank, de
Stein am Rhein, à Chexbres, Sigl Frank, d’Oberbipp, à Riedholz,
Solcà Mauro, de Coldrerio, à Rivera, Steiner Matthias, de Liesberg,
à Breitenbach, Strobel Martin, d’Allemagne, à Riehen, Tinguely
Pierre, de Rechtalten, à Marin-Epagnier, Traini Daniel, de et à
Penthalaz, Vernier Michel, de Waldkirch, à Gex (France), Wenk
Martin, d’Ebnat-Kappel, à Füllinsdorf, et Wettstein Martin, d’Oet-
wil am See, à Autigny.
Journal no 11468 du 09.11.2004
(02543694 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ La Cave du Mont-Blanc Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1030129-1, commerce de tout produit, notamment vins, spiritu-
eux et toute autre boisson alcoolisée ou non (FOSC du 24.11.2003,
p. 14). Schenk Martin, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
20’000 à Dubey Gérald, de et à Gletterens, associé-gérant avec une
part de CHF 20’000.
Journal no 11470 du 09.11.2004
(02543700 / CH-550.1.030.129-1)

                    

■ La Partiaire Immobilière S.A., à Lausanne, CH-550-
0123960-0, réalisation de promotions immobilières (FOSC du
16.07.2001, p. 5451). Dubey Catherine n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Le président Diesbach Philippe reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11471 du 09.11.2004
(02543702 / CH-550.0.123.960-0)

                    

■ Liglen SA, à Pully, CH-550-1041996-9, opérations mobi-
lières et immobilières (FOSC du 05.11.2004, p. 9). Rectificatif.
Adresse exacte: chemin des Osches 19, c/o Soprinex holding S.A.
Journal no 11472 du 09.11.2004
(02543704 / CH-550.1.041.996-9)

                    

■ Mediaconnect S.A., à Lausan ne, CH-550-0090854-4,
développement, à l’échelle nationale, d’un réseau de transmission
hautement performant (FOSC du 23.07.2003, p. 16). La procura-
tion de Delay Yves est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Schmid Thierry, de Suhr, à Romont (FR).
Journal no 11473 du 09.11.2004
(02543706 / CH-550.0.090.854-4)

                    

■ NATIORA Tours &amp; Travel, Ramanambohitra, à Re-
n e n s  ( V D ) , CH-550-1037100-5, agence de voyages, principale-
ment à destination de Madagascar (FOSC du 09.12.2003, p. 12).
Par décision du 14 octobre 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 11474 du 09.11.2004
(02543708 / CH-550.1.037.100-5)

                    

■ Pellegrino S.A. en liquidation, à Morges, CH-550-
0109721-9, en faillite, entreprise de maçonnerie génie civil et tra-
vaux publics (FOSC du 29.03.2004, p. 15). Par décision du 22 oc-
tobre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte
a prononcé la révocation de la faillite. La raison sociale redevient:
Pellegrino S.A.. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC du 7.5.2003, p. 10).
Journal no 11475 du 09.11.2004
(02543712 / CH-550.0.109.721-9)

                    

■ RMB finance S.A., à Pully, CH-550-0089041-7 (FOSC du
11.11.2003, p. 14). L’administrateur Kirschmann François est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Binotto Romano, de
Corcelles-le-Jorat, à Epalinges.
Journal no 11476 du 09.11.2004
(02543714 / CH-550.0.089.041-7)

                    

■ ROTZETTER THIERRY PEINTURE, à Lutry, CH-550-
1033940-2 (FOSC du 14.04.2003, p. 15). Par décision du 7 octobre
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11477 du 09.11.2004
(02543716 / CH-550.1.033.940-2)

                    

■ RS Alimentation Générale, Blumenthal &amp; Chaubert
en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-1034202-0, société en
nom collectif, commerce de produits alimentaires, en faillite
(FOSC du 20.10.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 29 octobre 2004.
Journal no 11478 du 09.11.2004
(02543720 / CH-550.1.034.202-0)

                    

■ Société anonyme des Editions Domaine public, à
L a u s a n n e , CH-550-0172395-9 (FOSC du 31.08.2004, p. 16).
Thévenoz Luc et Pictet Jacques ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Dreifuss Ruth, d’Endingen, à Genève, présidente,
et Guyaz Jacques, de Concise, à Lausanne.
Journal no 11480 du 09.11.2004
(02543726 / CH-550.0.172.395-9)

                    

■ Société d’exploitations hôtelières et touristiques
Soleil S.A. en liquidation
, à L e y s i n , CH-550-0169056-1, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 17.08.2004, p. 14). Une opposition à la radia-
tion a été formée.
Journal no 11482 du 09.11.2004
(02543730 / CH-550.0.169.056-1)

                    

■ Société de fromagerie de Grandcour et environs, à
G r a n d c o u r , CH-550-0167744-2, société coopérative (FOSC du
10.05.2004, p. 15). Oulevey Pierre-Alain n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur et caissier Vojtasik Thierry
est nommé également secrétaire et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Bonny Christian, de et à Chevroux.
Journal no 11481 du 09.11.2004
(02543728 / CH-550.0.167.744-2)

                    

■ Société Immobilière Néroli B S.A., à Lau sanne, CH-
550-0072153-7 (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Nouveau réviseur:
Michel Chavannes Revision AG, à Zwingen.
Journal no 11483 du 09.11.2004
(02543732 / CH-550.0.072.153-7)

                    

■ Société Immobilière Résidence La Rive SA, à Lutry,
CH-550-0129930-7 (FOSC du 19.03.2002, p. 14). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 7 octobre 2004. La raison
sociale devient: Société Immobilière Résidence La Rive
SA en liquidation
.
Journal no 11484 du 09.11.2004
(02543734 / CH-550.0.129.930-7)

                    

■ Sylvain Marc OPTYKER, Asset Management &amp; Tra-
ding
, à P r a n g i n s , CH-660-1357003-8 (FOSC du 17.10.2003, p.
14). Par décision du 7 octobre 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11485 du 09.11.2004
(02543736 / CH-660.1.357.003-8)

                    

■ WEB IMPACT S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1025212-3, communication et publicité sur Internet, en fail-
lite (FOSC du 15.06.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 29 octobre 2004.
Journal no 11486 du 09.11.2004
(02543738 / CH-550.1.025.212-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Augnet, à La  Tou r- de-P eilz, CH-550-0046684-
7, confiserie, tea-room (FOSC du 02.11.1990, p. 4370). La raison
est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 11488 du 09.11.2004
(02543840 / CH-550.0.046.684-7)

                    

■ First Global Trust Ltd. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0055228-5, société anonyme, mise en oeuvre de négocia-
tions, médiations et commissions (FOSC du 28.01.2002, p. 15). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11489 du 09.11.2004
(02543742 / CH-550.0.055.228-5)

                    

■ Garage Autodynamics Christopher White, à Gland,
CH-550-0001070-5 (FOSC du 30.06.1983, p. 2279). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11490 du 09.11.2004
(02543842 / CH-550.0.001.070-5)

                    

■ Orbyte SA en liquidation, à Lutry, CH-550-0132320-3,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 03.08.2004, p. 12). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11491 du 09.11.2004
(02543746 / CH-550.0.132.320-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), in
B r i g - G l i s ,  CH-600.9.012.175-7, Belalpstrasse 2, 3900 Brig, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Manpower AG (Manpower
SA) (Manpower SpA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 30.05.1997. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 28.07.1997. Zweck Hauptsitz: Suche, Selek-
tion, Beratung und Schulung von Personal, Zurverfügungstel-
lung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Ueber-
nahme und Management des Personals auf Antrag, Lohnverwal-
tung sowie alle Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Ver-
bindung stehen. Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria,
von Langenthal, in Londen (GB), Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Willy, von Langenthal,
in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von
Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beaud, Ro-

land, von Genève, in Chavannes-des-Bois, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bélaz, Charles,
von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von Vermes, in
Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Hans-
Rudolf, von Steg, in Ried-Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Sigrist, Felix, von Meggen
und Ebikon, in Ennetbürgen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 1251 vom 09.11.2004
(02542834 / CH-600.9.012.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B r i g - G l i s ,
CH-600.9.001.591-8, Handel mit Baumaterialien etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 19, Publ. 893358),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lendenmann, Heinrich, von Wald AR, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 09.11.2004
(02543606 / CH-600.9.001.591-8)

                    

■ Metzgerei Walker AG, in Mörel,  CH-600.3.001.223-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5393). Statu-
tenänderung: 5. 11. 2004. Firma neu: Metzgerei Aletsch AG.
Tagebuch Nr. 1253 vom 09.11.2004
(02543608 / CH-600.3.001.223-9)

                    

■ Office Company, Eidt, Martig &amp; Sarbach, in Gam pel,
CH-600.2.003.187-8, Erbringung von Dienstleistungen an Dritte
im Bereich Beratung etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 16). Firma neu: Office Company, Eidt &amp;
Martig
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sarbach, Manuela, von St. Niklaus, in Gampel, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1254 vom 09.11.2004
(02543610 / CH-600.2.003.187-8)

                    

■ Rochada GmbH, in Leukerbad, CH-600.4.011.334-7, Er-
werb, Pacht, Betrieb, Nutzung und Weiterverkauf von beweglichen
und unbeweglichen Vermögenswerten etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2468330). Domizil neu: Hotel Alpenblick, 3954 Leukerbad.
Tagebuch Nr. 1255 vom 09.11.2004
(02543612 / CH-600.4.011.334-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renovita Thomas Abgottspon, in Zermatt, CH-
600.1.001.000-6, Ausführung von Renovationen und Bauarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2731).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 09.11.2004
(02543614 / CH-600.1.001.000-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC Services Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.006.988-6, Ch.
du Milieu 104, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 14. 10. 2004. But: tenue de comptabilité,
établissement de déclarations d’impôts et fourniture de conseils
financiers et fiscaux; la société peut créer des entreprises identiques
ou analogues et faire toutes opérations convergentes à ses buts. Ca-
pital social: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Voutaz, Pierre, de
Sembrancher, à Vollèges, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Décaillet, Yann,
de Salvan, à Conthey, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Tornay, Noëlle, de
Orsières, à Orsières, associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 1309 du 09.11.2004
(02543618 / CH-621.4.006.988-6)

                    

■ Geraldo Riviello, à Mar tigny, CH-621.1.007.105-9, Place
Centrale 8, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un bar à café sous l’enseigne ’Barock
Café’. Personne inscrite: Riviello, Geraldo, citoyen italien, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1310 du 09.11.2004
(02543620 / CH-621.1.007.105-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de beauté ’Le Mâle Aimé’ Sàrl, à  Monthey,  CH-
621.4.006.909-9, toutes activités en matière de soins, esthétique,
coiffure, cosmétiques, etc... (FOSC no 74 du 19. 04. 2004, p. 50,
publ. 2217846). Nouvelle adresse: Av. de la Gare 32, 1870 Monthey.
Journal no 1311 du 09.11.2004
(02543622 / CH-621.4.006.909-9)

                    

■ VOXACCESS SA, à M artign y, CH-621.3.006.322-3, produ-
its et services dans les domaines des nouvelles technologies de l’in-
formation et de la communication, etc... (FOSC no 87 du
07. 05. 2001, p. 3386). Modification des statuts: 27. 10. 2004.
Nouvelle raison sociale: IdeArk SA. Nouvelle adresse: Rue du
Simplon 4, 1920 Martigny. Nouveau but: soutenir le transfert de
technologies issues des travaux de recherche de l’IDIAP, notam-
ment dans le but de favoriser l’innovation technologique dans les
entreprises existantes et faciliter la création de nouvelles entrepri-
ses; pour ce faire, la société gère et exploite les droits de propriété
intellectuelle relatifs aux travaux de recherche et de développe-
ment; elle peut effectuer toute opération financière, commerciale,
mobilière ou immobilière convergentes.
Journal no 1312 du 09.11.2004
(02543830 / CH-621.3.006.322-3)

                    

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Siemens Suisse SA, à Sion, CH-626.9.009.454-6, dévelop-
pement, fabrication, acquisition et distribution de produits dans
le domaine de l’électrotechnique et de l’électronique, succursale
(FOSC no 191 du 01. 10. 2004, p. 15, publ. 2474426), avec siège
principal à: Zurich. Date des nouveaux statuts du siège principal:
21.09.2004 [précédemment: Date des statuts du siège principal:
15.11.2000]. Nouveau but du siège principal: développement, fa-
brication, acquisition et vente de produits dans le domaine de
l’électrotechnique et de l’électronique, en particulier la technique
de la télécommunication et de l’informatique, la technique des
courants faibles et des courants forts, la technique médicale, la
technique et la gestion des bâtiments ainsi que la mécanique, la
mécanique de précision et les techniques connexes; la planifica-
tion, l’exécution et la vente d’installations et de parties d’instal-
lations pour la production, la transmission et le traitement d’in-
formations et d’énergie et pour leur application à des produits de
tous genres, la production et la vente de biens destinés à servir d’ac-
cessoires ou de moyens auxiliaires aux produits fabriqués ou ven-
dus ainsi que la fourniture de prestations, dont notamment des
travaux de consultation, d’aménagement, d’entretien et de répa-
ration; la société est autorisée à exécuter toutes les affaires et me-
sures paraissant nécessaires ou utiles à la réalisation du but de la
société. Tant en Suisse qu’à l’étranger, elle peut à cet effet acquérir
des immeubles, exploiter des usines, ouvrir des succursales, fonder
ou acquérir d’autres entreprises, ou prendre en participation dans
de telles entreprises, conclure des contrats de société et s’associer
à des communautés d’intérêts.
Journal no 1508 du 09.11.2004
(02543624 / CH-626.9.009.454-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence du Golf SA en liquidation, à Montan a,  CH-
626.3.000.016-5, société anonyme (FOSC no 242 du 16. 12. 1997,
p. 9050). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1509 du 09.11.2004
(02543626 / CH-626.3.000.016-5)

                    

■ B.M.L.R. Sàrl en liquidation, à  Sierre,  CH-
626.4.004.300-2, exploitation, gérance, administration de cafés,
restaurants, hôtels et tous autres établissements publics, société à
responsabilité limitée (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 25,
publ. 561104). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1510 du 09.11.2004
(02543628 / CH-626.4.004.300-2)

                    

■ Bollé (Switzerland) Sàrl en liquidation, à Sierre,
CH-660.0.420.998-2, distribution, vente et commercialisation des
produits ’Bollé’ en Suisse, société à responsabilité limitée (FOSC
no 63 du 02. 04. 2003, p. 18, publ. 932366). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 1511 du 09.11.2004
(02543630 / CH-660.0.420.998-2)

                    

■ Kessef Holding SA en liquidation, à Sion,  CH-
626.3.009.161-2, acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères, société anonyme
(FOSC no 74 du 19. 04. 2004, p. 50, publ. 2218146). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1512 du 09.11.2004
(02543632 / CH-626.3.009.161-2)

                    

■ Lussylac SA en liquidation, à Lens,  CH-626.3.000.970-
8, immobilier, société anonyme (FOSC no 17 du 27. 01. 2004,
p. 15, publ. 2089192). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1513 du 09.11.2004
(02543634 / CH-626.3.000.970-8)

                    

■ SI Maberge SA en liquidation, à Montana, CH-
626.3.004.276-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 238 du
10. 12. 2003, p. 18, publ. 2022370). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1514 du 09.11.2004
(02543636 / CH-626.3.004.276-6)

                    

■ Une de Mai SA en liquidation, à Len s, CH-
626.3.002.015-9, immobilier, société anonyme (FOSC no 34 du
20. 02. 2003, p. 18, publ. 871342). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1515 du 09.11.2004
(02543638 / CH-626.3.002.015-9)

                    

■ Zafiro Investissements SA en liquidation, à Mon-
t a n a ,  CH-626.3.005.464-8, gestion de patrimoine notamment
par le biais de prise de participations dans des entreprises suisses
ou étrangères ainsi que la prestation de services de toutes natures
dans ce domaine, société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 2003,
p. 15, publ. 1180500). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1516 du 09.11.2004
(02543640 / CH-626.3.005.464-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belco AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.773-6, Domizil: Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.11.2004. Zweck: Handel und Zwischenhandel mit Mo-
biltelefonen, Zubehör, allen damit zusammenhängenden Tech-
nologien und integrierten Software- und Hardwarelösungen, ins-
besondere für die Telekommunikation, Erbringung diesbezügli-
cher Dienstleistungen sowie Import, Export, Design (Engineering,
Planung, Analyse), Consulting, Support und Implementierung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben,

verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Hei-
mat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11326 vom 09.11.2004
(02542396 / CH-170.3.027.773-6)

                    

■ CdP Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.775-2, Domizil:
Bundesstrasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.11.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Finanzierung
und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Art, insbeson-
dere von Gesellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von
Patenten, Lizenzen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrech-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Paoli, Carlo
M., Heimat: Scherzingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11329 vom 09.11.2004
(02542402 / CH-170.3.027.775-2)

                    

■ Eldista GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.188-4, Domizil: c/o
lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 04.11.2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller
Art an anderen Unternehmen, insbesondere an Handels- Finanz-
und Industrieunternehmen, Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben, Beratung und Koordination von Gesellschaften der El-
dista-Unternehmensgruppe sowie Durchführung von Treuhand-
und Kommissionsgeschäften und Finanzierungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferry, Christelle,
Heimat: Frankreich, in Hermance, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Bertolone, Celine, Heimat: Frankreich, in
Genève, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11327 vom 09.11.2004
(02542398 / CH-170.4.005.188-4)

                    

■ ICOMIN GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.189-2, Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 08.11.2004. Zweck: Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen im Rohstoff-, Finanz- und Güterbereich, Management
und Investitionen im Finanz- und Rohstoffbereich sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ginsig, Markus R., Heimat: Mit-
lödi, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Ginsig, Carmen, Heimat: St. Gallen-Tablat, Mitlödi, in Meierskap-
pel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11341 vom 09.11.2004
(02542426 / CH-170.4.005.189-2)

                    

■ Performo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.778-9, Domizil: c/o
Alois Langenegger, Gubelstrasse 17, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.11.2004. Zweck: Handel ein-
schliesslich Import und Export mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uttin-
ger, Werner, Heimat: Benken ZH, in Interlaken, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Dubler Treuhand AG, in Volketswil, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11361 vom 09.11.2004
(02542466 / CH-170.3.027.778-9)

                    

■ SAM Trading AG (SAM Trading Ltd) (SAM Trading
SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.774-4, Domizil: Dorfstrasse 38,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.11.2004. Zweck: Handel mit industriellen Maschinen, insbe-
sondere mit Maschinen für die Verwendung im Tiefbau; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11328 vom 09.11.2004
(02542400 / CH-170.3.027.774-4)

                    

■ Seewarte Deutschland AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.776-
8, Domizil: Gartenstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.11.2004. Zweck: Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken aller Art, vorwiegend in
Deutschland, auf eigene oder fremde Rechnung; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyder, Marlise, Heimat: Merenschwand, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Dr. Ro-
ger, Heimat: Oberegg, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11346 vom 09.11.2004
(02542436 / CH-170.3.027.776-8)

                    

■ SK Consulting Kenk, Sitz: Neu heim , CH-170.1.006.124-
5, Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen, Dienstleistungen, Informatio-
nen und Verkauf in den Bereichen Fossiler und biologischer Treib-
und Brennstoffe sowie regenerative Energien. Eingetragene Per-
sonen: Kenk, Sonnhild, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Karlsruhe (DE), Inhaberin mit Einzelunterschrift; Mösch, Hanna,
Heimat: Frick, in Neuheim, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11324 vom 09.11.2004
(02542392 / CH-170.1.006.124-5)

                    

■ Svet Medical GmbH, Sitz: Ch am, CH-170.4.005.190-0, Do-
mizil: Seestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.11.2004. Zweck: Handel mit medizinischen Geräten;
kann Patente errichten, erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grujicic, Sve-
tislav, Heimat: Serbien und Montenegro, in Ebikon, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Vidovic, Dragan, Heimat: Bosnien-Her-
zegowina, in Banja Luka (BA), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11344 vom 09.11.2004
(02542432 / CH-170.4.005.190-0)

                    

■ Vectrix AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.777-3, Domizil: Blegi-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.10.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Systemen im Geodaten- und Telematikbereich; Kun-
densupport sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle; Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11354 vom 09.11.2004
(02542452 / CH-170.3.027.777-3)

                    

■ Ventura Participations GmbH, Sitz: Ch am, CH-
170.4.005.187-6, Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 04.11.2004. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherer, Paul, Heimat:
Zürich, Flühli, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
24’000; Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern, in Giswil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11323 vom 09.11.2004
(02542390 / CH-170.4.005.187-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Weiss AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-020.3.928.325-7, Fa-
brikation von und Handel mit Textilerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 16, Id. 2513946). Statu-
tenänderung: 04.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
errichten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Ma-
nuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle];
[Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11357 vom 09.11.2004
(02542458 / CH-020.3.928.325-7)

                    

■ Arogla Verpackungs- und Service AG, Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], CH-020.3.005.481-1, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, Seite 901). Statutenän-
derung: 03.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 4,
6319 Allenwinden. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Verpackungsmaterialien, Maschinen und Rohstoffen für
die Lebensmittelindustrie, sowie Erbringung aller damit verbun-
denen Servicedienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben so-
wie sich an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Schärrer, Roger Stephan, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; TC Treuhand &amp; Con-
sulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle; Benz, Martin, Heimat:
Zürich, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Kuhn, Kurt, Heimat: Waltenschwil, in Affoltern am Albis, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Böhlen, Friedrich, Heimat: Rig-
gisberg, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11360 vom 09.11.2004
(02542464 / CH-020.3.005.481-1)

                    

■ Baxter Trading GmbH (Baxter Trading Sàrl) (Baxter
Trading Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.002.941-3, Kauf,
Herstellung und Vertrieb aller Arten von medizinischen, chemi-
schen und verwandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2002, S. 15, Id. 381420). Eingetragene Personen Geändert:
Eisenring, Ulrich, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Gasser, Jürg Thomas, Heimat: Hallau, in Männedorf, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11365 vom 09.11.2004
(02542474 / CH-170.4.002.941-3)

                    

■ Beeler + Beeler Treuhand AG, Sitz: Risch , CH-
170.3.013.411-6, Uebernahme von Mandaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Statutenände-
rung: 25.10.2004. Zweck Neu: Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, insbesondere Ausübung von Mandaten in den
Bereichen Firmengründung, Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung,
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Steuerberatung, Vertrags- und
Gesellschaftsrecht, Verwaltung von Domizilgesellschaften, Salär-
wesen sowie Vorsorge-, Versicherungs-, Finanz- und Unterneh-
mensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11358 vom 09.11.2004
(02542460 / CH-170.3.013.411-6)

                    

■ Cabot International GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.003.703-2, Produktionsplanung, GmbH (SHAB Nr. 11 vom
19.01.2004, S. 16, Id. 2077346). Eingetragene Personen Neu:
Paintal, Ravijit, Heimat: Indien, in Lexington (US), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kaul, David, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Beverly (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11353 vom 09.11.2004
(02542450 / CH-170.4.003.703-2)

                    

■ Cherub AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.589-7, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S.
12, Id. 1188666). Statutenänderung: 04.11.2004. Zweck Neu: Kauf
und Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen; kann
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen, Marken und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und verwerten. 
Tagebuch Nr. 11331 vom 09.11.2004
(02542406 / CH-170.3.026.589-7)

                    

■ Cityguide AG, Sitz: Cham , CH-170.3.020.766-7, Verlag von
Publikationen und Informationswerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id. 1258268). Eingetragene
Personen Geändert: Lienhard, Roger, Heimat: Zürich, Brittnau, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Martinez,
José Antonio, Heimat: Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Utzinger, Ulrich, Hei-
mat: Bachenbülach, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11333 vom 09.11.2004
(02542410 / CH-170.3.020.766-7)

                    

■ Corelor Broking &amp; Consulting AG (Corelor Broking
&amp; Consulting SA) (Corelor Broking &amp; Consulting Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-550.0.125.400-4, Vermittlungen, Beratungen sowie
Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Führung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003,
S. 18, Id. 1223672). Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jaquier, Olivier, Heimat:
Goumoens-la-Ville, in Villard-sur-Chamby, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11340 vom 09.11.2004
(02542424 / CH-550.0.125.400-4)

                    

■ Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , CH-170.3.005.135-1, Entwicklung, Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2153776). Einge-
tragene Personen Neu: Riesen, Urs, Heimat: Rüschegg, in Mühlau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
ethi, Piet Adrian, Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher, Da-
niel, Heimat: Hochdorf, Römerswil, in Ballwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kleeb, Markus, Hei-
mat: Zürich, in Greifensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Sperduto, Antonio, Heimat: Italien, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grob, Hugo, Heimat: Obfelden, in Cham, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11330 vom 09.11.2004
(02542404 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ DOLPHIN HOLDING SA  (DOLPHIN HOLDING AG)
(DOLPHIN HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.653-4,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id.
1219152). Eingetragene Personen Neu: Huebscher, Frank Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Paudex, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martone, Massimiliano, Heimat:
Italien, in Nyon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [König, Patrick, Heimat: Meggen, in Hergiswil NW, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11351 vom 09.11.2004
(02542446 / CH-170.3.026.653-4)

                    

■ ENDRIM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.413-8, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2004, S. 17, Id. 2533186). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o Peter Endres, Grafenauweg 11, 6304 Zug [nicht: c/o Peter And-
res, Grafenauweg 11, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11362 vom 09.11.2004
(02542468 / CH-170.3.008.413-8)

                    

■ Hetex S.A.  Sitz: [bisher: Glarus  ], CH-160.3.000.743-7, Be-
teiligung an kommerziellen oder industriellen Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, Seite
5573). Statutenänderung: 02.11.2004. Firma Neu: HETEX SA.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 14, 6300 Zug. Zweck:
Beteiligung an kommerziellen oder industriellen Unternehmen
jeder Art, Verwaltung eigener oder fremder Vermögen. Sie kann
alle Geschäfte abschliessen, welche die Zweckerreichung erleich-
tern oder begünstigen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Weber Dr.,
Hans R., Heimat: Chur, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11345 vom 09.11.2004
(02542434 / CH-160.3.000.743-7)

                    

■ hfs Financial Services AG (hfs Financial Services SA)
(hfs Financial Services Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.933-
1, Verwaltung und Bewirtschaftung von Wertpapieren und ande-
ren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2002, S. 14, Id. 756380). Eingetragene Personen Neu: Meier,
Hanspeter, Heimat: Basel, Tägerig, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Igor, Heimat:
Eschenz, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]; [Birchmeier,
Rahel, Heimat: Würenlingen, in Hagendorn, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11350 vom 09.11.2004
(02542444 / CH-170.3.022.933-1)

                    

■ Himmelsbach Technik AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-
170.3.009.659-6, Entwicklung, Fabrikation, Steuerung und War-
tung technischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09.01.2003, S. 29, Id. 803416). Statutenänderung: 03.11.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Krämermatt 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 11347 vom 09.11.2004
(02542438 / CH-170.3.009.659-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

■ HMC Management Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.288-8, Betriebs- und technische Beratung im Bereich
der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.1995, S. 5365). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Chiasso (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 11322 vom 09.11.2004
(02542388 / CH-170.3.009.288-8)

                    

■ Info Media Consulting, Philippe Gilomen, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-170.1.004.815-6, Beratungen und Dienstleistun-
gen im Bereich Medien und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336178). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Mühlegasse 6, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11342 vom 09.11.2004
(02542428 / CH-170.1.004.815-6)

                    

■ Innovjs Entwicklungsberatung Josef Süess, Sitz: [bis-
her: S c h w a r z e n b e r g  ], CH-100.1.027.742-7, Engineering,
Entwicklungs- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
22 vom 03.02.2004, Seite 8). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Let-
tenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck: Engineering, Entwicklungs-
und Managementberatung sowie Erbringung weiterer Dienstleis-
tungen im technischen Bereich. Eingetragene Personen Bisher:
Süess, Josef, Heimat: Ruswil, Buttisholz, in Schwarzenberg LU, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11359 vom 09.11.2004
(02542462 / CH-100.1.027.742-7)

                    

■ iQ Power Licensing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.679-3,
Erwerb, Verwaltung, Uebertragung, Verwertung und insbesondere
die Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 16, Id. 2489910). Eingetragene
Personen Neu: Braun, Peter E., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11334 vom 09.11.2004
(02542412 / CH-170.3.027.679-3)

                    

■ JAM Consulting José Antonio Martinez, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.011-9, Unternehmens- , Organisations- und Finanzbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id.
2357302). Firma Neu: JAM Consulting José A. Martinez
Tagebuch Nr. 11366 vom 09.11.2004
(02542476 / CH-170.1.006.011-9)

                    

■ Lavandula Gaia - M. G. Wichtermann, Sitz: [bisher:
Z u g ], CH-170.1.005.687-4, Praxis für ganzheitliche Phytothera-
pie, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 13, Id.
1110652). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langackerstrasse 16,
6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Wichtermann, Ma-
deleine Gertrud, Heimat: Trub, in Cham, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Vitznau]. 
Tagebuch Nr. 11367 vom 09.11.2004
(02542478 / CH-170.1.005.687-4)

                    

■ Melcarne-Reinigungen GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.269-1, Betrieb eines Reinigungsinstituts, GmbH (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung: 21.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Melcarne-Gorgati, Monica, Hei-
mat: Italien, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Melcarne, Pas-
quale, Heimat: Italien, in Unterägeri, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11339 vom 09.11.2004
(02542422 / CH-170.4.003.269-1)

                    

■ MOED Packaging Consultants GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.744-3, Beratung von Unternehmen im Bereiche der Ver-
packungstechnologien, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S.
1003). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mühlemann, Markus,
Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11352 vom 09.11.2004
(02542448 / CH-170.4.002.744-3)

                    

■ Natrag, Nauka Trade AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.047-6,
Handel mit Waren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2002, S. 18, Id. 505980). Domizil Neu: Seestrasse 3, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 11318 vom 09.11.2004
(02542380 / CH-170.3.013.047-6)

                    

■ NTH Novatrading Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.016-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1126004). Eingetragene Personen Neu:
Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11332 vom 09.11.2004
(02542408 / CH-170.3.025.016-3)

                    

■ OLEREX 2 AG  Sitz: [bisher: Roveredo  GR ], CH-
170.3.024.221-6, Erwerb, Verkauf und Handel mit Gütern im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.2003, Seite 6). Statutenänderung: 14.10.2004. Firma Neu:
Olerex 2 SA. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Bran-
denberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Verkauf und Han-
del mit Gütern im pharmazeutischen Bereich; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Bisher: V-Speed SA, in Caslano,
Revisionsstelle. Neu: Togni, Auelio, Heimat: Brione (Verzasca), in
Gordola, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Togni, Al-
fredo, Heimat: Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11343 vom 09.11.2004
(02542430 / CH-170.3.024.221-6)

                    

■ Paper-Pak Switzerland GmbH, Sitz: [bisher: Zug  ], CH-
170.4.002.452-7, Handel mit und Vertrieb von Hygieneprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995542). Statu-
tenänderung: 29.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Sale, Timothy,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Welton (UK), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11349 vom 09.11.2004
(02542442 / CH-170.4.002.452-7)

                    

■ Sigma Financial Services AG (Sigma Financial Ser-
vices SA) (Sigma Financial Services LTD)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.930-7, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen/Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 17, Id. 2452074). Eingetragene Personen Neu: Not-
ter, Walter P. W., Heimat: Boswil, in Gattikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11355 vom 09.11.2004
(02542454 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ SIL &amp; SOLV AG (SIL &amp; SOLV SA) (SIL &amp; SOLV LTD),
Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-170.3.026.611-7, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id.
1204068). Statutenänderung: 29.10.2004. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: c/o Quirighetti Treuhand, Bösch 23, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: Stocker, Walter, Heimat:
Hochdorf, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey
Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11325 vom 09.11.2004
(02542394 / CH-170.3.026.611-7)

                    

■ Support Factory Wawra SA, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.022.777-6, Allgemeine Informatik-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2059870).
Eingetragene Personen Neu: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipolero Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11337 vom 09.11.2004
(02542418 / CH-170.3.022.777-6)

                    

■ Surfco AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.013.943-2, Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15,
Id. 2389852). Statutenänderung: 28.10.2004. Firma Neu: PLA-
NATECH Immobilien AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Softplus Entwicklungen GmbH, Lättichstrasse 8, 6340 Baar. Zweck
Neu: Kauf und Verkauf sowie Halten von Immobilien aller Art;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Collenberg, Norbert, Heimat: Moris-
sen, in Mels, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Heierli,
Jürg, Heimat: Gais, in Romanshorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11356 vom 09.11.2004
(02542456 / CH-170.3.013.943-2)

                    

■ Syseca Ingenieurunternehmung AG  (Syseca Sys-
tems engineering Ltd) (Syseca enterprise d’ingéni-
eurs SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.065-9, Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und In-
formatikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744214). Statutenänderung: 02.11.2004.
Firma Neu: syseca AG. Übersetzungen der Firma Neu: (syseca
Ltd)
 Gelöscht: [(Syseca Systems engineering Ltd), (Sy-
seca enterprise d’ingénieurs SA)
]. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 150’950], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 150’950], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 3’019 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Eingetragene
Personen Geändert: Vejnovic, Goran, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Kroatien, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Cvetkovic, Aleksandar, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Kroatien, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hess, Markus, Heimat: Mammern,
in Baar, Vize-Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident des Verwaltungsrates mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Killer, Ernst, Heimat: Gebenstorf, in Arth, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11369 vom 09.11.2004
(02542482 / CH-170.3.019.065-9)

                    

■ THERMARIUM Development AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.870-2, Weltweite Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id.
705462). Statutenänderung: 04.11.2004. Firma Neu: Nayara
Spa AG
. Zweck Neu: Weltweite Verwertung von Immaterialgüter-
rechten und Vertriebsrechten, insbesondere der Marken Nayara
und THERMARIUM; kann Tochtergesellschaften gründen und
verwalten sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 11336 vom 09.11.2004
(02542416 / CH-170.3.025.870-2)

                    

■ Toll Trading GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-
170.4.004.651-4, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 3
vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2060014). Statutenänderung:
04.11.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Im Rötel 19a, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Kalfus-Lelie, Irene, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Kal-
fus, Leopold Robert, Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keller, Barbara, Hei-
mat: Basel, Endingen, in Oberwil BL, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Burkhalter, Monika, Heimat: Rüeg-
sau, in Emmenbrücke, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11338 vom 09.11.2004
(02542420 / CH-170.4.004.651-4)

                    

■ Transhol Corporation Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.023.292-
4, Handel mit Rohwaren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id. 1167098). Firma Neu:
Transhol Corporation Ltd in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.10.2004. Eingetra-

gene Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11335 vom 09.11.2004
(02542414 / CH-170.3.023.292-4)

                    

■ Treufundis AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-440.3.013.110-0,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15, Id.
2389872). Statutenänderung: 14.10.2004. Sitz Neu: N e u h e i m .
Domizil Neu: c/o Günther Urbaschek, Industriestrasse 3, 6345
Neuheim. 
Tagebuch Nr. 11348 vom 09.11.2004
(02542440 / CH-440.3.013.110-0)

                    

■ Unterfeld Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.797-
1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2004, S. 17, Id. 2533190). Berich-
tigung: Domizil Geändert: c/o Peter Endres, Grafenauweg 11, 6304
Zug [nicht: c/o Peter Andres, Grafenauweg 11, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11363 vom 09.11.2004
(02542470 / CH-170.3.001.797-1)

                    

■ Valmar AG in Liquidation (Valmar SA en liquida-
tion) (Valmar Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-
035.3.001.390-4, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004,
S. 20, Id. 2299396). Bemerkungen Neu: Am 11.05.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 13.10.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 11364 vom 09.11.2004
(02542472 / CH-035.3.001.390-4)

                    

■ Zen Unternehmung AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
020.3.929.321-7, Planung und Ausführung von Immobilienpro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 19,
Id. 2478914). Domizil Neu: c/o Alfred Schilling, Hammerstrasse
98, 8032 Zürich. Eingetragene Personen Neu: Schilling, Alfred,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11368 vom 09.11.2004
(02542480 / CH-020.3.929.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benaria AG in Liquidation, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.019.804-3, Pflege, Auffrischung und Sanierung von Natur-
und Kunststein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003,
S. 14, Id. 1184802). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11320 vom 09.11.2004
(02542384 / CH-170.3.019.804-3)

                    

■ PRL Consulting P. Loeffel, Sitz: Cham , CH-
170.1.002.394-4, Beratung und Dienstleistung in Finanz, Handel
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1994, S. 4725). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11319 vom 09.11.2004
(02542382 / CH-170.1.002.394-4)

                    

■ Wehrle Strassenbau AG in Liquidation, Sitz: Oberä-
g e r i , CH-170.3.010.498-7, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 15, Id. 441342). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 11321 vom 09.11.2004
(02542386 / CH-170.3.010.498-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2R-ART GmbH, in Bülach , CH-020.4.029.878-2, Kaser-
nenstrasse 46, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel und den Vertrieb von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Raffaele, Romeo, von
Bülach, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kräu-
chi, Bruno, von Bäriswil, in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31927 vom 09.11.2004
(02542588 / CH-020.4.029.878-2)

                    

■ AFRO Motherland Ventures Aihende, in Fällanden,
CH-020.1.046.512-6, Im Breiteli 5, 8117 Fällanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Home-Ci-
nema aus Afrika und allgemeine Digital-Movies; Verkaufsförde-
rung von Produkten der Marke Motherland Ventures in Europa
und Amerika; IT-Cunsulting. Eingetragene Personen: Aihende, Jo-
seph, von Lenk, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31928 vom 09.11.2004
(02542600 / CH-020.1.046.512-6)

                    

■ Arroyo Ulrich Design, in Zürich, CH-020.1.046.513-4,
Breitensteinstrasse 94, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Atelier für Art Direktion und Grafik Design. Einge-
tragene Personen: Arroyo Ulrich, Marcela, argentinische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31929 vom 09.11.2004
(02542604 / CH-020.1.046.513-4)

                    

■ Christoph Boller Artist Services, in Zürich, CH-
020.1.046.514-2, Magnolienstrasse 3, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der klassi-
schen Musik. Eingetragene Personen: Boller, Christoph, von Egg,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31930 vom 09.11.2004
(02542610 / CH-020.1.046.514-2)

                    

■ Delli Santi GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.879-8, c/o Gi-
useppe Delli Santi, Röschibachstrasse 63, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, die Herstellung und den Vertrieb von Zusatzstoffen für die
Lebensmittelindustrie. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten und alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften verwalten, kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Delli Santi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Habermacher, Esther, von
Rickenbach LU, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31931 vom 09.11.2004
(02542630 / CH-020.4.029.879-8)

                    

■ EM CIRCLE - Executive Management CIRCLE AG (EM
CIRCLE - Executive Management CIRCLE SA) (EM CIR-
CLE - Executive Management CIRCLE Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.028.186-7, Seefeldstrasse 215, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Bereitstellung einer hochexklusiven
Geschäftsplattform für Top Executives und institutionelle Gesell-
schaften. Das Serviceangebot umfasst einen überdurchschnittlich
professionellen nationalen und internationalen Auftritt, den per-
sönlichen und informationstechnisch unterstützten Zugang zu
stets aktuellem Experten Know-how in Fachfragen und einen
wirksamen Zugang zu Exekutiv- und Aufsichtsorganen in Grup-
pengesellschaften, Konzernunternehmen und Regierungen. Des
Weiteren vermittelt sie bedeutende Geschäftskontakte im In- und
Ausland, unterstützt aktiv erfolgreiche Geschäftsabschlüsse und
ist in den Dienstleistungsbereichen Finanzierungen sowie weite-
ren hoch stehenden Services tätig. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ott, Markus, von Zell ZH und Langnau im
Emmental, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Laznicka,
Michal, von Egg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31932 vom 09.11.2004
(02542528 / CH-020.3.028.186-7)

                    

■ Feldhof Immobilien AG, in Dübendorf,  CH-
020.3.028.187-5, Feldhofstrasse 26a, 8600 Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten aller Art, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung und Verpach-
tung von Liegenschaften sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rit-
schard, Friedrich genannt Fritz, von Interlaken, in Fällanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31933 vom 09.11.2004
(02542632 / CH-020.3.028.187-5)

                    

■ getmore GmbH, in Richter swil,  CH-020.4.029.880-7,
Schwyzerstrasse 28, 8805 Richterwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Internet sowie Handel, Entwicklung
und Vertrieb von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Boccali, Christina, von Andermatt
und Zürich, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kobel Schnidrig, Esther, von Langnau im Emmen-
tal und Grächen, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31934 vom 09.11.2004
(02542634 / CH-020.4.029.880-7)

                    

■ Haiti Bar Bandli, in Zürich , CH-020.1.046.515-8, Schön-
eggplatz 9, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bar. Eingetragene Personen: Bandli, Jimmy, von Safien,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31935 vom 09.11.2004
(02542636 / CH-020.1.046.515-8)

                    

■ Hauri + Frei GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.881-5,
Westpark, Pfingstweidstrasse 60, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Versetz- und Ver-
legearbeiten von Steinprodukten aller Art, sowie alle damit zu-
sammenhängenden Service-, Unterhalts-, Vor- und Nacharbeiten.
Des weiteren werden alle Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Pflege und dem Unterhalt von Steinprodukten angeboten.

No 222 Montag, 15.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Die Gesellschaft kann Dienstleistungsaufträge im Sinne von Pla-
nungs- und Generalunternehmertätigkeiten übernehmen und
ausführen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Martin Hauri GmbH, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Max Frei AG Marmorwerk und
Bildhauerei, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hauri,
Martin, von Reinach AG, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Hubeli, Christian, von Aarau, in Oberegg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31936 vom 09.11.2004
(02542538 / CH-020.4.029.881-5)

                    

■ Interleo Trading AG, in Dübendorf, CH-020.3.028.188-
0, Im Schörli 26, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb eines Service-Centers für Fahrzeuge aller Art
sowie der An- und Verkauf, Import und Export von Neu- und Ge-
brauchtwagen, Handel mit Autozubehör sowie die Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Autobereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen
erwerben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 21.10.2004 diverse Garagemaschinen
und Einrichtungsgegenstände, zwei Fahrzeuge sowie Hardware
und Büromobiliar, wofür 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 270.- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Cosic, Dragan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31937 vom 09.11.2004
(02542540 / CH-020.3.028.188-0)

                    

■ Jet Gastronomie GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.882-
0, Grosswiesenstrasse 161, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004, 8. 11. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Füh-
ren eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen, soweit dies ihrem
Zweck dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 08.11.2004 Vermögenswerte, welche
der Führung und dem Betrieb eines Restaurants mit Bar und Dis-
kothek dienen, nämlich Gartenmobiliar, Grillhaus, Grill, Gastro-
nomie- und Küchenmobiliar, Gastronomie- und Küchenmaschi-
nen, Gastronomie- und Küchengeräte, Beleuchtungskörper,
Tisch-, Wand- und Innendekorationen, Musik- und Discoanla-
gen, Satellitenempfänger und Schüssel, Grossraumprojektoren
und Leinwand, Kassensystem, Registrierkassen, Telefon und Te-
lefonzentrale, Tresore, Geschirr, Besteck, Küchenartikel, Wäsche,
Händetrockner, Büroeinrichtung, Waschmaschinen, Bügelma-
schine und -brett, Bodenreinigungsgeräte und -maschinen und
Klavier, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 13’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akdeniz, Ekrem,
türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Usug, Yilmaz, türkischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31938 vom 09.11.2004
(02542648 / CH-020.4.029.882-0)

                    

■ Malergeschäft Nuzzi GmbH, in Zürich , CH-
020.4.029.883-1, Schwandenacker 48, 8052 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Malerarbeiten aller Art. Sie kann im In- und Ausland tätig sein,
Handelsgeschäfte jeglicher Art abwickeln. Sie kann Immobilien,
Immaterialgüterrechte und Mobilien im In- oder Ausland erwer-
ben, mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.10.2004 Büroeinrichtungen, Malerwerkzeuge inkl. Spritz-
geräte und 1 Personenwagen Renault 31 Break 1989, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diriwächter, Peter, von
Safenwil, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Nuzzi, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31939 vom 09.11.2004
(02542680 / CH-020.4.029.883-1)

                    

■ Malia Golf GmbH, in Illnau-E ffretikon,  CH-
020.4.029.884-6, Lindenstrasse 16, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Aus- und Wei-
terbildung von Golfspielern, die Organisation von Golfveranstal-
tungen sowie die Beratung und Planung von Golfanlagen. Sie
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Malia, Garry, britischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dougan, Paul, britischer

Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31940 vom 09.11.2004
(02542876 / CH-020.4.029.884-6)

                    

■ Neirinckx Consulting, in Zürich, CH-020.1.046.516-3,
Zollikerstrasse 198, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Berater in der pharmazeutischen Industrie (Business De-
velopement und F &amp; E). Eingetragene Personen: Neirinckx, Rudi,
belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31941 vom 09.11.2004
(02542878 / CH-020.1.046.516-3)

                    

■ Pacchetto Serpil Bulut, in Zürich, CH-020.1.046.517-9,
Albisriederstrasse 8, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosks sowie Verkauf von Glückwunschkarten
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bulut, Serpil, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31942 vom 09.11.2004
(02542884 / CH-020.1.046.517-9)

                    

■ PH - Postmarkt Handels GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.029.885-4, Seestrasse 121, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft handelt mit gültiger Franka-
turware aus sämtlichen Ländern, organisiert und begleitet Liqui-
dationen, Versteigerungen sowie Informationsveranstaltungen.
Im weiteren versteht sich die Gesellschaft als international tätiges
Expertenteam für zielgruppenspezifische, hochwirksame Kom-
munikation im Bereich Direktmarketing. Als Vollserviceagentur
erbringt die Gesellschaft sämtliche Leistungen von der strategisch
abgestützten Leitidee bis hin zum frankierten Versand. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte wahrzunehmen, die
ihrem Geschäftszweck dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 01.11.2004 Frankaturware (gültige Wertzeichen), ei-
nen Laptop, einen PC inkl. Drucker, Büromobiliar, einen feuer-
festen Schrank und Verpackungsmaterial, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Urs, von Horgen und Mels,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brand, Rolf,
von Zürich und Gsteig, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31943 vom 09.11.2004
(02542890 / CH-020.4.029.885-4)

                    

■ Philipp Investment Process Consulting GmbH, in
M e i l e n ,  CH-020.4.029.886-2, Bünishoferstrasse 43, 8706 Feld-
meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2004, 4. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
erbringt Beratungsleistungen im Bereich von Anlageprozessen für
institutionelle und private Anleger. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Philipp, Beat
Christian, von Untervaz, in Meilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Philipp, Pascaline Monique Alice, von Lauperswil,
in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31944 vom 09.11.2004
(02542900 / CH-020.4.029.886-2)

                    

■ Restaurant Ami Aliji, in Zürich , CH-020.1.046.518-7,
Oberdorfstrasse 9-11, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb, Cafeteria. Eingetragene Personen: Aliji,
Ajet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31945 vom 09.11.2004
(02542906 / CH-020.1.046.518-7)

                    

■ REVIVAL Akademie, in Zürich, CH-020.6.000.895-2, Tes-
sinerplatz 12, 8002 Zürich. Postadresse: REVIVAL Akademie, Post-
fach 2060, 8027 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Die Akademie bezweckt den Betrieb eines Bil-
dungszentrums zur Durchführung von Seminaren, Tagungen,
Kursen und Vorträgen. Die Akademie hat gemeinnützigen Cha-
rakter. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen Dritter. Organi-
sation: Versammlung, Vorstand von drei bis zehn Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Lips, Heinz, von
Wallisellen, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Daniel, von Hemberg, in Arbon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Petra, von
Wuppenau, in Aarau, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Gian Reto, von Langwies, in Oberlunk-
hofen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reist, Claudia, von Sumiswald, von Sumiswald, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31946 vom 09.11.2004
(02542914 / CH-020.6.000.895-2)

                    

■ SAW Devices Techno AG (SAW Devices Techno S.A.)
(SAW Devices Techno Ltd.)
, in We i a c h ,  CH-020.3.028.189-
1, c/o Exedra Trade Service GmbH, Riemlistrasse 10, 8187 Weiach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck: Forschung, Entwicklung,
Produktion, Handel, Dienstleistungen, Installation, Unterstüt-
zung und Beratung mit Produkten aus den Bereichen Elektrik, Ra-
dio, Elektronik, Mikroelektronik, Mikro-Mechanik, Halbleiter,
Nichtleiter, Piezoelektronik und ähnlicher Apparate, Komponen-
ten und Systeme, inklusive deren Steuerungen; Entwicklung,
Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Schutzrechten, Erfindungen,
Patenten, Handelsmarken und Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Florentin, von Rüeggis-
berg, in Weiach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer Treu-
hand und Steuerberatung, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31947 vom 09.11.2004
(02542918 / CH-020.3.028.189-1)

                    

■ Singer Consulting AG, in Uitikon,  CH-020.3.028.190-9,
Zürcherstrasse 6, 8142 Uitikon-Waldegg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung, Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften al-
ler Art, das Halten von Beteiligungen und Sicherheiten, die Ver-
mittlung von Termingeschäften sowie die Vornahme von Finan-
zierungen und Beteiligungen betreffend ganzer Unternehmen
und einzelner Gesellschaftsbereiche. Sie verzichtet ausdrücklich
auf Publikumseinlagen und empfiehlt sich nicht öffentlich zur
Annahme fremder Gelder; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Art von Ge-
schäften tätigen, soweit diese zur Erreichung ihres Zweckes not-
wendig sind oder diesen fördern. Sie kann zudem in der Schweiz
oder im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Bekk, Oscar, von Kaiserstuhl, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christoph Oesch Dr. oec. HSG
Steuer- und Unternehmensberatung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31948 vom 09.11.2004
(02542940 / CH-020.3.028.190-9)

                    

■ Squeeze GmbH, in Rüschlikon,  CH-020.4.029.887-8, Im
Loorain 36, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit natürlichen und gesunden
Lebensmitteln und Getränken sowie den Aufbau und den Betrieb
von Lokalitäten im Gastrobereich. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Smith-Chan, Rosa Martha,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zemp, Daniel Robert, von Malters und Flühli, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31949 vom 09.11.2004
(02542944 / CH-020.4.029.887-8)

                    

■ Strassag AG, in Dielsdorf, CH-020.3.028.191-7, Mühle-
weg 6, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art. Sie kann alle übrigen Geschäfte betrei-
ben, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu ent-
wickeln oder den Geschäftszweck zu fördern, mit Einschluss des
Erwerbes von Liegenschaften, der Errichtung von Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland und der Beteiligung an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Imber, Guido, von Burg im Leimental, in Dielsdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Hans-Peter,
von Zürich und Altendorf, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Ammeter, Fritz, von Lauterbrunnen, in Uster, mit
Einzelprokura; Falck, Daniel, von Pfungen, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauser, Werner, von Näfels, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäge-Haltiner, Silvia, von Sur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31950 vom 09.11.2004
(02542548 / CH-020.3.028.191-7)

                    

■ Swiss Valuenet GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.888-3,
Seminarstrasse 99, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Unternehmensberatung und Vermitt-
lung von Beratungsdienstleistungen wie Kunden-, Prozess-, Pro-
jekt- und IT-Management in der Schweiz. Sie betreibt unter an-
derem auch Handel mit elektronischen Produkten, Hard- und
Software in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Xevelonakis, Evangelos, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Savvis Xevelonakis, Soultana, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31951 vom 09.11.2004
(02542948 / CH-020.4.029.888-3)

                    

■ Winterhalde GmbH, in Weiningen  ZH, CH-
020.4.029.889-9, Haslernstrasse 14, 8104 Weiningen ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 2004. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft
sind die Organisation, Umsetzung und Ausführung von Bau-, Um-
bau-, Event- und Kunstprojekten sowie Handel mit Waren in die-
sem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen einrichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Böhmer, Dieter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Selbherr, Simon, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 31952 vom 09.11.2004
(02542552 / CH-020.4.029.889-9)

                    

■ Wälle’s Chüeli Imbiss, in Bauma,  CH-020.1.046.519-5,
Au, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zuberei-
tung von Speisen und Ausschank von Getränken. Eingetragene
Personen: Wälle, Elfriede, von Bütschwil, in Bauma, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wälle, Walter, von Bütschwil, in Bauma, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31953 vom 09.11.2004
(02542952 / CH-020.1.046.519-5)