logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 220 Jeudi, 11.11.2004 122. année

No 220 Giovedì, 11.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medizinisches Zentrum Brugg AG, in Brugg, CH-
400.3.025.985-8, Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Klinik, Erbringung von medizinischen Dienstleistun-
gen sowie Zusammenarbeit mit anderen in diesem Bereich tätigen
Organisationen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Suhner, Otto H., von Urnäsch, in Unterbözberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klöti, Rainer, von Rothrist, in Auen-
stein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder,
Rolf, von Schwellbrunn, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmeier, Stefan, von Wettingen, in Umiken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyenberg, Andreas,
von Zofingen und Baar, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, René, von Baden und Oberrohr-
dorf, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
nold, Philippe, von Baden und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brentano, Max, von Laufenburg, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller-Flückiger,
Barbara, von Mandach und Hottwil, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Hanspeter, von Wohlen AG, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Robert,
von Obersiggenthal, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rähmi, Peter, von Marthalen, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sager, Heinz, von Menziken, in Brugg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Rudolf, von Zie-
lebach, in Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyser, Ulrich, von Niedergösgen, in Villigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher, Heinrich, von Trub, in Windisch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ZGIMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8722 vom 05.11.2004
(02538626 / CH-400.3.025.985-8)

                    

■ Sternen-Bar Wipfli Andrea, in Rohr  AG, CH-
400.1.025.898-8, Hauptstrasse 68, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen:
Wipfli, Andrea, von Erstfeld, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8723 vom 05.11.2004
(02538628 / CH-400.1.025.898-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Generalunternehmung GmbH, in Wohlen-
s c h w i l ,  CH-400.4.025.791-9, Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 1, Publ. 2437908). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hautle, Rita, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schalk,
Rolf Daniel, von Oberkulm, in Wohlenschwil, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8724 vom 05.11.2004
(02538594 / CH-400.4.025.791-9)

                    

■ ACD Data Management GmbH in Liquidation, in
N e u e n h o f ,  CH-400.4.025.126-1, Handel von Import- und Ex-
portwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337110). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 04.10.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8725 vom 05.11.2004
(02538596 / CH-400.4.025.126-1)

                    

■ Colis AG, in Unter entfelden, CH-400.3.008.903-0, Fahr-
zeuge, Industrieeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schenk, Rudolf, von Eggiwil, in Unter-
entfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Hans Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heggli, Remo, von Müswangen, in Schlieren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8726 vom 05.11.2004
(02538598 / CH-400.3.008.903-0)

                    

■ Durch - Beton Boderistanac, bisher in Wegenstetten,
CH-400.1.023.672-4, Beton bohren und fräsen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 1, Publ. 569366). Sitz neu: M ö h l i n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 4313 Möhlin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boderistanac, Mirko, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wegenstetten].
Tagebuch Nr. 8727 vom 05.11.2004
(02538600 / CH-400.1.023.672-4)

                    

■ Interdent Holding SA, in Brugg, CH-400.3.017.090-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2311158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurz-
ach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vatter, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgenzell (D)]; Ernst
& Young AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8728 vom 05.11.2004
(02538602 / CH-400.3.017.090-9)

                    

■ KaVo Dental AG, in Br ugg,  CH-400.3.004.487-6, Einkauf
und Verkauf von dentalen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8729 vom 05.11.2004
(02538604 / CH-400.3.004.487-6)

                    

■ KochArt AG, in Spr eitenbach,  CH-240.3.000.459-2,
Dienstleistungen rund um die Haushaltführung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2, Publ. 2155116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiser,
Regula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreyenbühl,
Nicole, von Ettiswil, in Hüttikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gétaz, Olivier, von Château-d’Oex, in Aubonne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8730 vom 05.11.2004
(02538606 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ Marion B. GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.019.128-7, Betrieb einer Boutique usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1253966). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8731 vom 05.11.2004
(02538610 / CH-400.4.019.128-7)

                    

■ Miele AG, in Spreitenbach , CH-400.3.000.293-7, Kon-
sum- und Investitionsgüter der Marke Miele usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2, Publ. 2155122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiser, Re-
gula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cantieni, Gian Reto, von St. Moritz, und Pignia, in Aesch
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreyenbühl, Nicole, von Ettiswil, in Hüttikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gétaz, Olivier, von Château-d’Oex, in
Aubonne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8732 vom 05.11.2004
(02538612 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein  AG, CH-
400.3.018.652-7, pharmazeutische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092726). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller, Heinz,
von Gossau ZH, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Mi-
chael, von Bern, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebersold, Lorenz, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laederich, Liouba, Bürgerin der USA, in
Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8733 vom 05.11.2004
(02538614 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Siegenthaler + Siegenthaler GmbH GU für Fenster-
sanierungen in Liquidation
, in H a u s e n   A G ,  CH-
400.4.023.460-4, Sanierung von Fenstern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2370064). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 11.10.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8734 vom 05.11.2004
(02538616 / CH-400.4.023.460-4)

                    

■ Trisana GmbH Tutzing (Bayern DE), Zweignieder-
lassung Villmergen
,  bisher  in  Vi l l m e r g e n ,   CH-
400.9.025.204-8, Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von Prä-
paraten zur Gesundheits-, Körper- und Schönheitspflege usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2147398), mit Hauptsitz in: Tutzing (Bayern/DE). Firma
neu: Trisana GmbH Tutzing (Bayern DE), Zweignieder-
lassung Würenlos
. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: c/o Mi-
chael Neuer, Bachstrasse 69, 5436 Würenlos. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krienbühl, Claudia, von
Nussbaumen TG, in Villmergen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuer, Michael, von Schlieren, in Würenlos, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8735 vom 05.11.2004
(02538618 / CH-400.9.025.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhaltungsbüro U. Montanari, in Oberlunkho-
f e n ,  CH-400.1.020.787-1, Erstellen von Buchhaltungen. Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1099). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8736 vom 05.11.2004
(02538620 / CH-400.1.020.787-1)

                    

■ DjuroTrans - Knezevic, in Stein AG, CH-400.1.023.773-
0, Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 1, Publ. 964492). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8737 vom 05.11.2004
(02538622 / CH-400.1.023.773-0)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ moonbaba GmbH, in Oberegg,  CH-310.4.001.467-6,
Schitterstrasse 7A, 9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen beim Aufbau und der Betriebs-
aufnahme von Betrieben in der Gastronomiebranche sowie die Er-
arbeitung diesbezüglicher Konzepte und Strategien. Die Gesell-
schaft kann auch in anderen Branchen Dienstleistungen erbrin-
gen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dörig, Tobias, von Appenzell, in Au SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dörig-Hug, Bruno, von Appenzell, in Oberegg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 318 vom 05.11.2004
(02538372 / CH-310.4.001.467-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG, in Schwende,  CH-
310.3.001.255-9, Verwertung von Technologieverfahren im Be-
reich der Energieversorgung und Abfallverwertung, sowie das Hal-
ten von Beteiligungen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2, Publ. 2238112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 319 vom 05.11.2004
(02538220 / CH-310.3.001.255-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eisbrand gmbh, in Trogen , CH-300.4.014.893-6, Gfeld
157c, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Organisation,
Durchführung und Unterstützung von Events jeglicher Art, Cate-
ring, Marketing- und Internetdienstleistungen sowie Handel mit
Waren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern sowie Darlehen gewähren oder Kredite aufneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frehner, Simon, von Herisau, in Trogen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Monnigadon, Steve, von Trogen,
in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Walser, Christoph,
von Wald AR, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Frehner, Gabriel, von Herisau, in Trogen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Frehner, Marie-Louise, von Herisau, in Trogen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 907 vom 05.11.2004
(02538348 / CH-300.4.014.893-6)

                    

■ Immo Rhoden AG, in Herisau,  CH-300.3.014.894-0, c/o
ARO Knechtle AG, Kasernenstrasse 4, 9100 Herisau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Ver-
mittlung sowie Erstellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Michel, Christoph, von Wah-
lern, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobelt Treu-
hand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 05.11.2004
(02538346 / CH-300.3.014.894-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebnet-Immobilien GmbH, in Teufen  AR,  CH-
300.4.012.096-0, Bau, Verwaltung und Handel mit Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 3, Publ. 2157640). Domizil neu: Am Bahnhof,
Ebni 3, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 909 vom 05.11.2004
(02538210 / CH-300.4.012.096-0)

                    

■ Landmark Partners GmbH, in Teufen   AR, CH-
300.4.013.486-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Domizil neu: Am Bahnhof, Ebni 3, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 910 vom 05.11.2004
(02538212 / CH-300.4.013.486-7)

                    

■ Recht & Steuern Teufen AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.010.456-4, Betrieb einer Büroinfrastruktur usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 2, Publ. 2433470).
Domizil neu: Am Bahnhof, Ebni 3, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 911 vom 05.11.2004
(02538214 / CH-300.3.010.456-4)

                    

■ Reckhaus AG, in Teufen AR, CH-300.3.013.748-9, Handel
mit chemischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Markus, von
Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reckhaus,
Dr. Hans-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bie-
lefeld (DE)).
Tagebuch Nr. 912 vom 05.11.2004
(02538216 / CH-300.3.013.748-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HERBERGE VÖGELINSEGG, in Speich er,  CH-
300.6.014.533-7, Im Haus Herberge Vögelinsegg einen Ort der Re-
traite (Rückzug) anbieten usw. Verein (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904222). Löschungsgrund: Der Vorstand
hat am 26. Juni 2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im
Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht ein-
tragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 05.11.2004
(02538218 / CH-300.6.014.533-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernatur GmbH, in Bern, CH-035.4.033.692-7, c/o Ste-
phan Aebersold, Aarbergergasse 14, 3001 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Natur-
produkten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Marianne, von Oberdiessbach, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kocher, René, von Selzach, in Sumiswald, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5448 vom 05.11.2004
(02538670 / CH-035.4.033.692-7)

                    

■ Dürrbach GmbH, in  Rüti  bei  Riggisberg, CH-
035.4.033.693-5, Dürrbach 42B, 3099 Rüti bei Riggisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 11. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurations-, Bar- und Ho-
telbetrieben und alles was im Zusammenhang mit Gastronomie
steht; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Werner, von Kandergrund, in Gwatt (Thun), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Roth-Bieri, Monika, von Kandergrund, in
Gwatt (Thun), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5449 vom 05.11.2004
(02538674 / CH-035.4.033.693-5)

                    

■ Markus Jordi Immobilien &amp; Marketing, in Bern,  CH-
035.1.033.694-9, Eichholzstrasse 16A, 3027 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vermittlung von Immobi-

lien sowie Erstellen von Marketing-, Verkaufs- und Schulungs-
konzepten. Eingetragene Personen: Jordi, Markus, von Wyssa-
chen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5450 vom 05.11.2004
(02538678 / CH-035.1.033.694-9)

                    

■ pinplus ag, in Bern, CH-035.3.033.695-0, c/o Hochschule
für Technik und Informatik, Morgartenstrasse 2 c, 3014 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im Be-
reich der Produkteinnovation und -simulation, insbesondere un-
ter Einsatz von CAx-Methoden und -Werkzeugen (CAx: Informa-
tiktools für die digitale Produkteentwicklung). Die Beratungsleis-
tungen umfassen Organisation und Durchführung von Ausbil-
dungsveranstaltungen und Schulungen; kann eigene mechani-
sche Produkte entwickeln, produzieren und vermarkten; pflegt
engen Kontakt zu Hochschulen und Forschungseinrichtungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, per Telefax oder elektronischer Post mit an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Josi, Urs, von
Adelboden, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Martin, von Sursee, in Ostermundigen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Urs, von Sumiswald, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Consulta AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5451 vom 05.11.2004
(02538696 / CH-035.3.033.695-0)

                    

■ YourAnswer.CH AG, in Bern, CH-035.3.033.696-1, Senn-
weg 12, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, insbesondere Entwicklung von Software;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Berwert,
Serge, von Sarnen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Not-
ter-Strub, Yvette R., von Boswil, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5452 vom 05.11.2004
(02538700 / CH-035.3.033.696-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Ischi AG, in Bern, CH-035.3.010.562-4, Betrieb
einer Apotheke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ischi, Suzanne, von Thun Rüderswil und Bern, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huracek-Engel, Katha-
rina, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Huracek, Jiri Dr., von Bern, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5453 vom 05.11.2004
(02538702 / CH-035.3.010.562-4)

                    

■ Ascom AG, in Bern, CH-035.3.000.058-6, Fabrikation, Bau,
Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2469942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anker, Rudolf, von Ins, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Büren, Martin, von Flu-
menthal, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kaegi, Thomas, von Basel und Bauma, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piontek, Thomas Jo-
hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marugg, Peter, von Meggen und Meierskap-
pel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René,
von Erlenbach im Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grimmer, Marc, von Bern, in Aarberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meylan-Beck,
Korinna, von Le Lieu, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Christian, von Grindelwald, in Thörishaus
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 05.11.2004
(02538704 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Buffet Suisse SA, in Bern,  CH-035.3.000.845-5, Halten von
Beteiligungen in- und ausländischer Gesellschaften des Bahn-
und Schiffsverpflegungsdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 08. 04. 1997, S. 2316). Firma neu: Buffet Suisse SA in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19.10.2004 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5455 vom 05.11.2004
(02538706 / CH-035.3.000.845-5)

                    

■ Contek ATK GmbH, in Müns in gen,  CH-035.4.012.356-
9, Erbringung von Informatikdienstleistungen und Organisati-
onsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Firma neu: Contek ATK
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.11.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klingler, Alexander, von Feu-
erthalen, in Münsingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-

quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Klingler-Fercher, Elfriede, von Feuerthalen, in Münsingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5456 vom 05.11.2004
(02538708 / CH-035.4.012.356-9)

                    

■ Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.3.021.452-1, Softwareentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158804).
Firma neu: Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbrunn, Patrick, von Wittinsburg, in Münsin-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Büchel, Bostjan, von Rüthi SG, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüthi SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5457 vom 05.11.2004
(02538710 / CH-035.3.021.452-1)

                    

■ Fenaco, in Bern,  CH-035.5.000.560-0, Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2395750). [Die in 1038 Bercher, Pl. de la
Gare geführte Enseigne ’LANDI’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die
Genossenschaft führt in 1038 Bercher, Pl. de la Gare, ein Geschäft
unter der Enseigne ’LANDI’.]. [Die in 4460 Gelterkinden, Sissa-
cherstrasse 40, geführte Enseigne ’UMATEC’ ist erloschen.]. [ge-
strichen: Die Genossenschaft führt in 4460 Gelterkinden, Sissa-
cherstrasse 40, ein Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’.]. [Die
in 3800 Interlaken, Rugenparkstrasse 24, geführte Enseigne
’LANDI’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft führt in
3800 Interlaken, Rugenparkstrasse 24, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’LANDI’.]. [Die in 1533 Ménières, geführte Enseigne ’UM-
ATEC’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft führt in
1533 Ménières ein Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’.]. [Die
in 2300 La Chaux-de-Fonds, rue des Entrepôts 19, geführte Ens-
eigne ’LANDI’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft
führt in 2300 La Chaux-de-Fonds, rue des Entrepôts 19, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’LANDI’.]. [Die in 3902 Brig-Glis, Ue-
berlandstrasse 70, geführte Enseigne ’LANDI Oberwallis’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Genossenschaft führt in 3902 Brig-Glis,
Ueberlandstrasse 70, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI
Oberwallis’.]. [Die in 3940 Steg, Industriegebiet, geführte Ens-
eigne ’LANDI Oberwallis’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Genos-
senschaft führt in 3940 Steg, Industriegebiet, ein Geschäft unter
der Enseigne ’LANDI Oberwallis’.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: 1533 Ménières.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: rue des Entrepôts 19, 2300 La Chaux-de-Fonds.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: 1726 Farvagny.]. Die Gesellschaft führt in
3800 Interlaken, Untere Bönigstrasse 50, ein Geschäft unter der
Einseigne ’LANDI’. [gestrichen: Die Genossenschaft führt in 3800
Interlaken, Rugenparkstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’.]. Weiteres Geschäftslokal: Untere Bönigstrasse 50, 3800
Interlaken. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rugenpark-
strasse 24, 3800 Interlaken.]. Weiteres Geschäftslokal: Rue de la
Scie, 1470 Estavayer-le-lac. Weiteres Geschäftslokal: Giessli, 7130
Ilanz. Weiteres Geschäftslokal: Obstfeldstrasse 7, 6210 Sursee. Wei-
teres Geschäftslokal: Biblis 7, 3360 Herzogenbuchsee. Weiteres Ge-
schäftslokal: Schaffhauserstrasse 8, 8401 Winterthur. Weiteres Ge-
schäftslokal: in der Eulenwies 34, 8401 Winterthur. Die Genossen-
schaft führt in 1630 Bulle, Rue de la Lécheretta, ein Geschäft unter
der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1470 Estavaxer-
la-Lac, Rue de la Scie, ein Geschäft unter der Enseigne ’Umatec’.
Die Genossenschaft führt in 1618 Châtel-St-Denis, rte de Palézieux
124, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft
führt in 7130 Ilanz, Giessli 8, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 8401 Winterthur, in der Eu-
lenwies 34, ein Geschäft unter der Enseigne ’Sämereizentrum’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Othmar, von Emmen, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vuillod, Albert, von Vufflens-la-Ville, in Sul-
lens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hamman, Heiko,
von Winterthur, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
rey, Willy, von Orzens, in Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rieser, Kurt, von Affeltrangen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Halter-Sciucchetti, Marisa, von Degen, in Ilanz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amryhn, Viktor, von Ruswil und Luzern, in But-
tisholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arpagaus, Lu-
cas, von Suraua, in Zignau (Trun), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jaccoud, Christian Lucien, von Sugnens, in Froide-
ville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dorthe, José, von
Rue, in St. Martin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Daniel, von Rüeggisberg, in Apples, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Apples]; Vonaesch, Marlies, von Sursee, Knut-
wil und Strengelbach, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 5458 vom 05.11.2004
(02538720 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Flückiger Holzbau AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.031.124-4, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei sowie
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Daniel, von Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry, Thomas, von Leukerbad, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5459 vom 05.11.2004
(02538724 / CH-035.3.031.124-4)

                    

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Fritz Hostettler Getränketechnik, in Schlosswil, CH-
035.1.032.682-7, Führen einer Firma für Getränketechnik usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070692).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Konolfingen vom 5.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 5460 vom 05.11.2004
(02538726 / CH-035.1.032.682-7)

                    

■ Fritz Sturzenegger AG, in Walkringen,  CH-
035.3.026.432-3, Führung eines Garagebetriebes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturze-
negger, Peter, von Ebnat-Kappel, in Walkringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5461 vom 05.11.2004
(02538728 / CH-035.3.026.432-3)

                    

■ GSABAG, in Bern, CH-035.3.019.958-8, Betrieb eines Gas-
tronomieunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412058). Statutenänderung:
8. 07. 2004. Zweck neu: Betrieb von Gastronomieunternehmen
inklusive Take-Away- und Catering-Service sowie Handel mit Le-
bensmitteln, Spirituosen und Souvenirs aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 577’200.– [bisher:
CHF 2’886’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 577’200.–
. Aktien neu: 28’860 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 28’860
Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
08.07.2004 wird der Nennwert der 28’860 Namenaktien zu CHF
100.– auf CHF 20.– herabgesetzt und je CHF 80.– pro Aktien zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5462 vom 05.11.2004
(02538738 / CH-035.3.019.958-8)

                    

■ Hans Zaugg, in M uri bei Ber n, CH-035.1.023.765-0, Aus-
führen von Spenglerei- und Sanitärarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
19.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5463 vom 05.11.2004
(02538740 / CH-035.1.023.765-0)

                    

■ Heutschi Piano AG, in Bern, CH-035.3.011.364-1, Kauf
und Verkauf von Musikinstrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5464 vom 05.11.2004
(02538744 / CH-035.3.011.364-1)

                    

■ Hofer und Schenk GmbH, bisher in Worb,  CH-
035.4.020.457-1, Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiar-
beiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1288). Statutenänderung: 1. 11. 2004.
Sitz neu: B i g l e n .  Domizil neu: Rohrstrasse 19, 3507 Biglen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Matthias, von
Langnau im Emmental, in Arni BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Utzigen].
Tagebuch Nr. 5465 vom 05.11.2004
(02538746 / CH-035.4.020.457-1)

                    

■ Matile GmbH, bisher in Langnau  im  Emmental, CH-
053.4.004.151-7, Beratung im Dienste des Pferdes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996,
S. 2064). Gründungsstatuten: 19.03.1996. Statutenänderung:
19. 10. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Mingerstrasse 3, 3000
Bern 22. Zweck: Beratung im Dienste des Pferdes, insbesondere in
Pferdesport und Pferdezucht sowie Handel mit Futtermitteln und
Futterspezialitäten. Kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nahm anlässlich der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.03.1996 und Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von CHF
110’776.95 und Passiven von CHF 27’536.05 der Einzelfirma ’Pi-
erre Matile, Horse Consulting &amp; Communication’, in Langnau im
Emmental, zum Preis von CHF 83’240.90, wovon CHF 20’000 an
das Stammkapital angerechnet wurden und dem Sacheinleger
eine Forderung von CHF 63’240.90 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wurde [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matile, Pierre,
von La Sagne, in Uettligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Langnau im Emmental]; Matile-Bürgi,
Ursula, von La Sagne, in Uettligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: in Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 5466 vom 05.11.2004
(02538752 / CH-053.4.004.151-7)

                    

■ Mosimann Holzbau AG, in Köniz,  CH-035.3.013.417-1,
Betrieb eines Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048310). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Paul, von Gondiswil, in Melchnau,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Jürg, von
Signau, in Schliern bei Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5467 vom 05.11.2004
(02538754 / CH-035.3.013.417-1)

                    

■ Next Challenge GmbH, in Bern,  CH-035.4.023.903-1,
Führen von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341758). Firma neu: Next Challenge GmbH in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 19.10.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5468 vom 05.11.2004
(02538756 / CH-035.4.023.903-1)

                    

■ OBT AG, in Bern, CH-035.9.000.002-9, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3, Publ. 2259290), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Domizil neu: c/o Bruno Sägesser, Niesenweg 4, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sägesser, Bruno, von Bannwil, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten (Rudolfs-
tetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uitikon Waldegg]; Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreiten-
bach].
Tagebuch Nr. 5469 vom 05.11.2004
(02538758 / CH-035.9.000.002-9)

                    

■ Roberto Palmiero STC, bisher in Ostermundigen, CH-
035.1.028.136-7, Unternehmensberatung und Handel mit Gütern
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Normannenstrasse 51, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 5470 vom 05.11.2004
(02538762 / CH-035.1.028.136-7)

                    

■ Stiftung Bernaville, in Wahlern, CH-035.7.008.746-9,
Errichtung und Betrieb einer Heimstätte für die Unterbringung,
Betreuung und Beschäftigung von vorwiegend geistig behinderten
Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
04. 10. 1986, S. 3798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van der Haas, Jost, von Muri bei Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Hans-Ulrich, von Signau, in Belp, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adolf, Franz, von Langenthal, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ernst,
von Hasle bei Burgdorf, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Peter, von Wattenwil, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Andreas,
von Röthenbach im Emmental, in Köniz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg, Mitglied];
Bürki, Karl, von Oberegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schädelin, Daniel, von Bern, Kichlindach und
Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holdener, Werner, von Oberiberg, in Oberwichtrach (Wichtrach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng-Marmet,
Bethli, von Heiligenschwendi, in Saanen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Kurt O. Dr., von Solothurn, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5471 vom 05.11.2004
(02538768 / CH-035.7.008.746-9)

                    

■ Stiftung Wartheim, in Muri  bei  B ern,  CH-
035.7.031.128-4, Betrieb einer sozialpädagogischen Institution
usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1140122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard Stämpfli, Marianne, von Schwarzhäusern
und Bern, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth-Sterchi, Ruth, von Röthenbach im Emmental, in Rü-
fenacht BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Erika, von Herzogenbuchsee, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5472 vom 05.11.2004
(02538770 / CH-035.7.031.128-4)

                    

■ TAGESKLINIK BERN GMBH, in Bern, CH-035.4.033.247-
7, Betrieb einer Tagesklinik und Anbieten verwandter Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 3, Publ. 2329614). Statutenänderung:
27. 10. 2004. Stammkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 330’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pagnotta, Gerardina, italienische Staatsangehörige,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Mathis Dr., von
Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
]; Mondschein GmbH, in Sachseln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 247’000.–
; Salzmann AG St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–; Hirschle, Winfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 180’000.–].
Tagebuch Nr. 5473 vom 05.11.2004
(02538972 / CH-035.4.033.247-7)

                    

■ Toneatti Engineering AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.001.807-7, Betrieb eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3, Publ. 466630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATO Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5474 vom 05.11.2004
(02538980 / CH-035.3.001.807-7)

                    

■ Typoart AG, in Worb, CH-035.3.003.175-8, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Konzeption, Grafik und Gestal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,

Publ. 330390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschy, Margrit, von Düdingen und Fribourg, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5475 vom 05.11.2004
(02538998 / CH-035.3.003.175-8)

                    

■ UHURU ESSANDOH, in Bern, CH-035.1.029.747-9, Han-
del mit Afrikanischen Kunstartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034). Über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
19.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5476 vom 05.11.2004
(02539014 / CH-035.1.029.747-9)

                    

■ Walter Pestoni AG, bisher in I ttigen, CH-035.3.029.966-
2, Betrieb eines Malerei- und Gipsereigeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279). Statutenände-
rung: 25. 10. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Manuelstrasse
47, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pestoni, Walter, von Salorino, in Ittigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pestoni, Carlo, von Mendrisio, in Kosthofen (Grossaffoltern), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Salorino,
in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Pestoni, Jean-
Marc, von Mendrisio, in Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5477 vom 05.11.2004
(02539018 / CH-035.3.029.966-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Bistro Senn GmbH in Liquidation, in Neuen-
e g g ,  CH-035.4.023.938-5, Verkauf von Foto- und Videogeräten
inklusive Zubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1125644). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 3.11.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5478 vom 05.11.2004
(02539020 / CH-035.4.023.938-5)

                    

■ Novo Kleinert AG in Nachlassliquidation, in Ber n,
CH-035.3.009.309-7, Durchführung von Kredit- und Leasingge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1993, S. 1223). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nach-
lassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 5479 vom 05.11.2004
(02539022 / CH-035.3.009.309-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diko Tomic, in Moosseedorf, CH-053.1.017.065-6, Nass-
egasse 5, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel. Eingetragene Personen: Tomic, Diko, Staatsangehö-
riger von Bosnien und Herzegowina, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 05.11.2004
(02538562 / CH-053.1.017.065-6)

                    

■ Steinwerk Lyssach AG, in Lys sach,  CH-053.3.017.064-9,
Moserstrasse 15, 3421 Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Natursteinprodukten, die Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen im In- und Ausland erwerben, verwalten und übertragen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Steinwerk Lyssach, Fersch’, in Lyssach (CH-
053.1.007.253-2), gemäss Vertrag vom 02.11.2004 und Inventar
vom 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 524’885.24 und Fremdka-
pital von CHF 439’834.81 zum Preis von CHF 85’050.43, wofür 78
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem
Sacheinleger zudem CHF 7’050.43 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fersch, Vojko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rubigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Saam, Markus, von Lützelflüh, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Markus, von
Subingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2123 vom 05.11.2004
(02538646 / CH-053.3.017.064-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CoS, Chain of Survive Alexandra Meuwly und Sabina
Schrepfer
, in L i m p a c h ,  CH-053.2.014.641-5, Erteilen von
Erste-Hilfe-Kurse für Laien, sowie sämtliche Geschäfte, die damit

zusammenhängen können, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1379). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Studen (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2004, S. 4)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: CoS, Chain of Survive Alexandra
Meuwly und Sabina Othenin-Girard.
Tagebuch Nr. 2124 vom 05.11.2004
(02538564 / CH-053.2.014.641-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Stauffenbach, in Ochlen-
b e r g ,  CH-053.5.003.247-2, Wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Anton, von Langnau im Emmental,
in Ochlenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urben, Rudolf, von Inkwil, in Ochlenberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem
Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fiech-
ter, Hansueli, von Huttwil, in Ochlenberg (Oschwand), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2125 vom 05.11.2004
(02538566 / CH-053.5.003.247-2)

                    

■ MEWAG Maschinenfabrik AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.651-2, Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Metallkonstruktionen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2004, S. 3, Publ. 2512872). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krebs, Jürg, von Rüeggisberg, in Küt-
tigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 05.11.2004
(02538572 / CH-053.3.007.651-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Post Garage, C. Ackermann, in Röthen bach  bei  Her-
z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.1.000.272-5, Betrieb einer Autoga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 4,
Publ. 2528448). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 27.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2127 vom 05.11.2004
(02538574 / CH-053.1.000.272-5)

                    

■ Steinwerk Lyssach, Fersch, in Lyss ach,  CH-
053.1.007.253-2, Natursteinbearbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 02.11.2004 Akti-
ven von CHF 524’885.24 und Fremdkapital von CHF 439’834.81
auf die ’Steinwerk Lyssach AG’, in Lyssach (CH-053.3.017.064-9).
Gegenleistung: Der Geschäftsinhaber erhält 77 Namenaktien zu
CHF 1’000 und eine Forderung von CHF 7’050.43. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2128 vom 05.11.2004
(02538648 / CH-053.1.007.253-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danz et Stauffer Menuiserie, à  La  Heutte, CH-
073.2.016.160-2, chemin de la Gare 4, 2604 La Heutte, société en
nom collectif (nouvelle inscription). Début: 4. 11. 2004. But: ex-
ploitation d’une menuiserie. Personnes inscrites: Danz, Claude, de
Grossaffoltern, à La Heutte, associé, avec signature collective à
deux; Stauffer, Emmanuel, de Homberg, à Nods, associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3043 du 05.11.2004
(02538644 / CH-073.2.016.160-2)

                    

■ Hôtel Restaurant des Gorges Sousa Sàrl, à Moutier,
CH-073.4.016.161-7, rue des Gorges 26, 2740 Moutier, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
2. 11. 2004. But: exploitation d’un hôtel-restaurant. La société
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse ou
à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires. Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Sousa Almeida, Antonio, ressortissant portugais, à Delémont, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Sousa Almeida, Augusto, ressortissant portugais,
à Delémont, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 3044 du 05.11.2004
(02538650 / CH-073.4.016.161-7)

                    

■ Leu Pneukranbetrieb AG, in Worben,  CH-
073.3.016.162-4, Buchenweg 13, 3252 Worben, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Vermie-
tung von Autokranen und anderen Maschinen, Schwer- und Spe-
zialtransporte sowie Maschinentransporte. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, grün-
den oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Leu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Pneukranbetrieb Worben’, in Worben (CH-073.1.007.320-9), Ak-
tiven von CHF 858’431.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
738’049.– gemäss Vertrag vom 22.10.2004 und Inventar per
30.04.2004 zum Preis von CHF 120’382.57, wofür 1’200 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 382.57 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Leu, Gerhard, von Hemmental, in Worben,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu-Reinhard, Iris, von Hem-
mental und Rüegsau, in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Probitas A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3045 vom 05.11.2004
(02538666 / CH-073.3.016.162-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Burkhardt, Weinkellerei zum Bielerhaus, in
L i g e r z ,  CH-073.1.015.658-5, Weinbau und Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 4, Publ. 2169924). Firma
neu: Beat Burkhardt, Weingut Bielerhaus.
Tagebuch Nr. 3046 vom 05.11.2004
(02538652 / CH-073.1.015.658-5)

                    

■ Optistrom AG, in Len gn au BE,  CH-073.3.003.062-6, Be-
ratungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3047 vom 05.11.2004
(02538654 / CH-073.3.003.062-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Emch, in B iel  BE , CH-073.1.011.071-7, Verkauf von
Wein und Likör en detail usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
03. 12. 1982, S. 3870). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3048 vom 05.11.2004
(02538656 / CH-073.1.011.071-7)

                    

■ Leu Pneukranbetrieb Worben, in Biel  BE, CH-
073.9.012.859-2, Vermietung von Autokranen, Schwer- und Spe-
zialtransporte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4290), mit Hauptsitz in: Worben. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3050 vom 05.11.2004
(02538660 / CH-073.9.012.859-2)

                    

■ Leu Pneukranbetrieb Worben, in Worben, CH-
073.1.007.320-9, Vermietung von Autokranen, Schwer- und Spe-
zialtransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992,
S. 2571). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt
gemäss Vertrag vom 22.10.2004 Aktiven von CHF 858’431.57 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 738’049.– auf die ’Leu Pneu-
kranbetrieb AG’, in Worben (CH-073.3.016.162-4) Gegenleistung:
CHF 382.57 und 1’200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3049 vom 05.11.2004
(02538664 / CH-073.1.007.320-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catering Tamiva AG, in Saanen,  CH-092.3.016.832-6,
Rüttirainstrasse, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2004, 4. 11. 2004. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung in den Bereichen Gastronomie und Catering
sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaf-
ten erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v.
29.10.04 mit Inventarliste bei der Gründung von Rolf Reichen-
bach, von Meiringen, in Gstaad (Saanen), Sachwerte im Wert und
zum Preis von CHF 30’000.–, wofür 30 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichen-
bach-Schallenberg, Rolf, von Meiringen, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichenbach-Schallenberg,
Agnes, von Därstetten und Meiringen, in Gstaad (Saanen), Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift; ribo Treuhand AG, in Saanen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2231 vom 05.11.2004
(02538580 / CH-092.3.016.832-6)

                    

■ Radio TV Sommer, in Thun, CH-092.1.016.833-1, Haus
Marina, Staatsstrasse 138, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik und EDV-
Produkten sowie Ausführung sämtlicher damit zusammenhän-
genden Installationen und Reparaturen. Eingetragene Personen:

Sommer, Martin, von Sumiswald, in Gunten (Sigriswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sommer-Ritter, Brigitte, von Sumiswald,
in Gunten (Sigriswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 05.11.2004
(02538582 / CH-092.1.016.833-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armonia GmbH, in Thun , CH-092.4.015.304-9, Handel
etc. mit Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 4, Publ. 718200). Firma neu:
Armonia GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Frau Gürcan Güngül, Kramgasse 41, 3011 Bern. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 4.11.04 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güngül, Gür-
can, von Lyss, in Bern, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2233 vom 05.11.2004
(02538584 / CH-092.4.015.304-9)

                    

■ Eetcafé GmbH, in Sigriswil, CH-092.4.016.136-8, Betrieb
einer Bar mit Restaurant, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133568). Statu-
tenänderung: 4. 11. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnez, Herbert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Engelien,
niederländische Staatsangehörige, in Uetendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2234 vom 05.11.2004
(02538590 / CH-092.4.016.136-8)

                    

■ Fipla Aktiengesellschaft Neutrale Wirtschaftsbera-
tung
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.015.070-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 4, Publ. 900680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demetz &amp; Siegrist GmbH, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2235 vom 05.11.2004
(02538592 / CH-092.3.015.070-7)

                    

■ Genossenschaft Skilift Grimmialp-Stierengrimmi,
in D i e m t i g e n ,  CH-092.5.002.503-3, Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Statutenänderung:
15. 11. 2003, 23. 10. 2004. Firma neu: Genossenschaft Grim-
mialpbahnen Diemtigtal
. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe den Bau und Betrieb von Sport-
anlagen und touristischen Infrastrukturen im Gebiet Grimmialp-
Stierenberg, Schwenden, die den Mitgliedern Sportmöglichkeiten
bietet zu günstigen Konditionen. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu för-
dern oder damit im Zusammenhang stehen. Anteilscheine neu:
CHF 100.– [bisher: Anteilscheine zu nominell CHF 500.–]. Pflich-
ten neu: Jedes Mitglied der Genossenschaft ist zur Uebernahme
mindestens eines Anteilscheines zu nom. CHF 100.– verpflichtet.
[bisher: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mind. 1 Anteil-
schein von nom. CHF 500.– zu übernehmen.]. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2003 wird der Nennwert der Anteilscheine von CHF 500.–
im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 100.– he-
rabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mani, Jakob, von Diemtigen, in Schwenden im Diemtigtal
(Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Arnold, von Diem-
tigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 05.11.2004
(02538630 / CH-092.5.002.503-3)

                    

■ Hinti GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.013.157-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004,
S. 3, Publ. 2523006). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Spielmatte 3, 3800 Unterseen. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen insbesondere im Bereich des Tourismus. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und darüber verfügen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
[wie bisher]; Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hintermeister-Kipfer, Beatrice, von Elgg, in Unterseen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Curiger, Peter, von Einsiedeln, in
Sempach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Walter, von Elgg, in
Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2237 vom 05.11.2004
(02538634 / CH-035.4.013.157-0)

                    

■ Hügli Reinigungen AG, in Heimberg,  CH-
092.3.014.811-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9356). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: OBT AG, Zweigniederlassung in Ittigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Sägesser
Treuhand + Beratungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2238 vom 05.11.2004
(02538636 / CH-092.3.014.811-4)

                    

■ Santag AG, in Thun, CH-092.3.007.388-2, Handel mit sa-
nitären Apparaten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutig, Daniel, von Meikirch, in Gwatt (Gde.
Thun), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Hugo, von Meggen und Willisau
Stadt, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 05.11.2004
(02538640 / CH-092.3.007.388-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernauer Breu Bau &amp; Umwelt,  in Frenkendorf, CH-
280.1.008.050-3, Eggstrasse 42, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen im Umwelt-
bereich, insbesondere Rückbau, Entsorgung, Altlasten, Office-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bernauer Breu, Irene
Elisabeth, von Oberegg, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 05.11.2004
(02539068 / CH-280.1.008.050-3)

                    

■ Markus Schley MS Fensterservice, in P ratteln, CH-
280.1.008.051-9, Giebenacherstrasse 48, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und Türenservice sowie
Ausführung von Kundenschreinerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Schley, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4747 vom 05.11.2004
(02539070 / CH-280.1.008.051-9)

                    

■ Reinigung Richterich GmbH, in Laufen, CH-
280.4.008.052-6, Amthausgasse 33, 4242 Laufen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art, insbe-
sondere Gebäudereinigungen. Die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Da Silva, Anibal, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Richterich,
Max, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4748 vom 05.11.2004
(02539072 / CH-280.4.008.052-6)

                    

■ Yesilkaya Express, in Birsfelden,  CH-280.1.008.053-5,
Birseckstrasse 33, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste, insbesondere Paketservice. Eingetragene
Personen: Yesilkaya, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4749 vom 05.11.2004
(02539074 / CH-280.1.008.053-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEX Consulting Adams &amp; Exnar, in Itingen, CH-
280.2.006.791-6, Beratung für Energiespeicherung und Nano-
technologie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140450). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: ADEX Consulting Exnar. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Justin Adams auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ivan Exnar führt
das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adams, Jus-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Wallingford (UK), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Exnar, Ivan, von Itingen, in Itingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4750 vom 05.11.2004
(02539076 / CH-280.2.006.791-6)

                    

■ JB Consulting, Bruno Irion, in  Birsfelden, CH-
280.1.002.685-4, Unabhängige Versicherungs- und Anlagebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Irion, Bruno, von Basel, in Augst, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4751 vom 05.11.2004
(02539078 / CH-280.1.002.685-4)

                    

■ Mutz und Bretscher, Gartenbau, bisher in Basel, CH-
270.2.000.492-5, Gartenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1995, S. 1025). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil
neu: Aliothstrasse 20, 4142 Münchenstein. Zweck: Gartenbau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Roger, von
Winterthur, in Magden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Mutz, Karl Andreas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4753 vom 05.11.2004
(02539080 / CH-270.2.000.492-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma TRETOR AG, in
L i e s t a l ,  CH-280.7.007.160-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2060464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer, Michael, von Kleinlützel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liesberg].
Tagebuch Nr. 4754 vom 05.11.2004
(02539086 / CH-280.7.007.160-2)

                    

■ Pneumatex Holding AG, in Füllinsdorf,  CH-
280.3.005.611-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng, Bruno, von Schlierbach, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4755 vom 05.11.2004
(02539082 / CH-280.3.005.611-8)

                    

■ Schmidlin ASCO Metallbau AG, in Zwin gen, CH-
280.3.918.660-2, Herstellung und Verkauf von Konvektoren sowie
Ausführung von Metallbauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Statutenände-
rung: 27. 10. 2004. Firma neu: SCHMIDLIN ASCO SWISS AG.
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Konvektoren sowie Aus-
führung von Metallbauarbeiten jeglicher Art insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Albert, von
Blauen, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid-
lin, Harald, von Blauen, in Blauen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vögtlin-Schmidlin, Gerda, von Duggingen und Grellin-
gen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: §.
Tagebuch Nr. 4756 vom 05.11.2004
(02539088 / CH-280.3.918.660-2)

                    

■ Williner AG, in Gelterkinden, CH-280.3.917.004-6, Aus-
führung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Williner-Schafroth, Liliane,
von Grächen, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Williner-Schafroth, Jörg, von Grächen, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4757 vom 05.11.2004
(02539090 / CH-280.3.917.004-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Bacher Malereibetrieb, in Muttenz,  CH-
280.1.911.342-0, Betrieb eines Maler- und Tapeziererateliers, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989, S. 180). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4758 vom 05.11.2004
(02539092 / CH-280.1.911.342-0)

                    

■ Medi-Kurier, H. Reuter, in Muttenz,  CH-
280.1.919.335-5, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4759 vom 05.11.2004
(02539084 / CH-280.1.919.335-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artex Gastro GmbH, in Riehen, CH-270.4.014.021-8, Ba-
selstr. 1, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2004. Zweck: Führung
von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes, Vermittlung von und
Handel mit derartigen Betrieben. Die Gesellschaft kann auch Be-
ratungs- und andere Dienstleistungen für das Hotel- und Gastge-
werbe erbringen. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Prihoda, Miroslav, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Prihoda, Olga, tschechische Staatsangehörige, in
Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5881 vom 05.11.2004
(02539032 / CH-270.4.014.021-8)

                    

■ Horeca Dreiländereck GmbH, in B as el, CH-
270.4.014.022-3, Luzernerring 180, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Engros- und De-
tailhandel mit Apparaten, Einrichtungen und Grossküchen für
das Gastgewerbe und den Detailhandel. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
solche errichten oder übernehmen sowie Immobilien erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maric, Slobodan, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; MKT Gastro-Service GmbH, in München-
stein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gurba, Jean-Luc Guy Julien,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5882 vom 05.11.2004
(02539034 / CH-270.4.014.022-3)

                    

■ Multilein Food GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.023-9,
Bruderholzstr. 28, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Han-
del, Export und Import von Lebensmitteln, Getränken, Spirituosen
und Tabakwaren sowie Handel und Vermietung von Videofilmen
und Videospielen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln,
Liegenschaften erwerben sowie Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Karateke-Göksungur, Turan, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mihaileanu, Elena Catalina, rumänische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5883 vom 05.11.2004
(02539024 / CH-270.4.014.023-9)

                    

■ ROSCHAG GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.024-7, c/o Rolf
Schneider, Holderstr. 21, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Ausführen von bauhandwerkli-
chen und ähnlichen Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brogly, Esther, von
Seltisberg, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schneider, Rolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5884 vom 05.11.2004
(02539036 / CH-270.4.014.024-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balfidor Treuhand AG, in B as el, CH-270.3.000.469-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6,
Publ. 530960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle; Maurer,
Melchior, von Zollikofen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5885 vom 05.11.2004
(02539038 / CH-270.3.000.469-6)

                    

■ Clarena AG, in Basel, CH-270.3.011.975-1, Vermittlung
und Verleih von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304644). Domizil neu: Peter Merian-
Str. 21, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5886 vom 05.11.2004
(02539040 / CH-270.3.011.975-1)

                    

■ DUFRY Basel-Mulhouse AG, in Basel,  CH-
270.3.013.237-4, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 5, Publ. 2465244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossinyol, Xavier, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gea, José Antonio, spanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5887 vom 05.11.2004
(02539042 / CH-270.3.013.237-4)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel, CH-020.3.908.432-4, Unterneh-
mens-, Wirtschafts- und Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6, Publ. 2132098). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thiede, Ralph, von Andwil SG,
in Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5888 vom 05.11.2004
(02539044 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8, Publ. 2346776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bridel,
Beat-Gustave, von Biel BE, in in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haecky, Peter, von Luzern, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Henriksen, John, Bürger der USA, in Ober-
dorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Werner, von
Trachselwald, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Casadei, Marco, von Basel, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Girardier, André,
von Neuchâtel, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess, Frédéric, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Dr. Kurt, von Strengelbach, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Käser, Jakob, von Melchnau, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Dr. Andres, von Obert-
hal, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Max A.,
von Muhen AG, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser,
Dr. Ulrich, von Messen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ranalder, Dr. Urs Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riggenbach, Dr. Hans, von Rünenberg, in Rünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Franz, von Nunningen,

in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Peter, von
Zürich, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Dr.
Gerhard, von Linden, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeiger, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ryter, Gottlieb, von Frutigen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Dr. Andreas
G., von Guggisberg, in Langenbruck, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barak, Vladimir, von Niederdorf, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Prof. Donald, Bürger der USA,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Wilfried,
von Wettingen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Dr. Beat, von Walterswil BE, in Bättwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bonassi, Peter, von Stäfa, in Täuffelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gadient, Martin-Reto, von Trimmis,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Christian, von
Aarau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Dr. Karl,
von Murgenthal, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rich-
ner, Christian, von Rohr AG, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goralczyk, Dr. Regina, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Reichert,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nunningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Aschwanden, Werner, von Spiringen, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vankan, Dr. Pierre, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clarke, Michael R., britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolzon, Dr. Bradley J.,
kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Branch, Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clermontel, Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garrisson, Dr. Lou, Bürger der USA, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Alain M., von Basel, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Whiteley, Dr. Phyllis,
Bürger der USA, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gergye, Zsolt, ungarischer Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kloiber, Dr. Jean-Pierre, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Koger, Otto, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lodin, Steven W., Bürger der USA, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Skagerlind, Annelie,
schwedische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Dr. Thomas, von Madiswil, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krummacher, Patricia, von Brügg, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Dr. Andreas, von
Zuoz, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Roman,
von Sevelen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruun, Pre-
ben, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schager, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Erwin, von
Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salb, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sölden, Breisgau (D)]; Buser, Philipp, von Ober-
wil BL, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Dangerfield, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz];
De Mol, Dr. Omer, belgischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döhring, Dr. Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dornach]; Dolin, Dr. Paul John, australischer
Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Henley-on-Thames (GB)]; Erismann, Jürg-Franz, von
Muhen, in Wentzwiller (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kembs (F)]; Focheux, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuerst, Roderic, britischer Staatsangehöriger, in Village
Neuf (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hun-
ingue (F)]; Geohegan, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger,
in San José (CR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bür-
ger der USA, in Oberwil BL]; Georgescu-Kyburz, Violetta, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen]; Haller, Clarissa, deutsche Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wischermann,
Clarissa]; Hebich, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rot-
kreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Meinrad,
von Dallenwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Pabst, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinen Kr Lörrach
(D)]; Plüss, Hansruedi, von Vordemwald, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Prowald, Dr.
Katja, deutsche Staatsangehörige, in Wisen SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Pupo Conesa, Daniela, von
Zürich und Bachenbülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rappo, Markus, von Bösingen, in Ascona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Richter, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Rouault,
Stephane, französischer Staatsangehöriger, in Guebwiller (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rixheim (FR)];
Schlageter, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sebokova, Dr.
Elena, slowakische Staatsangehörige, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Smith, Nicholas, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thieme, Dr.
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Sulzburg (D)]; Wettstein, Dr. Joseph
G., amerikanisch Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Aman, Mathieu, französi-
scher Staatsangehöriger, in Geispitzen (FR), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kembs (F)]; Bednarski, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in Kingersheim (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Brunstatt (F)]; Blom, Dr. Daniel, von
Nunningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Riehen]; Cook-Bruns, Dr. Nancy Eileen, amerikanische

Staatsangehörige, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Bürgerin der USA, in Pfaffenweiler, Breisgau (D)]; Fechtig,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bad Säckingen (D)]; Frey Wick, Dr. Me-
lanie, von Fribourg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Frey, Dr. Melanie, von Muri AG]; Giering, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Hayes Bachmeyer, Maura,
irische Staatsangehörige, in Schallbach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Bachmeyer, Maura Hayes, Bürger von Ir-
land, in Schallbach (D)]; Kuntz, Franziska, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eschentzwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Mulhouse (F)]; Lindner, Dr. Wolfram, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rheinfelden (DE)]; Lonsdorfer, Robert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Huningue (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Riedsheim (FR)]; Lotz, Dr. Friedhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Marti, Ingrid, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lau-
sen]; Moritz, Esther, von Augst, in Seltisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Augst BL]; Mundl, Dr. Hardi, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Weil am Rhein (D)]; Papa, Guido, von Biasca, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Pearce,
John, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Basel]; Prétôt, Dr. Gérard, von Le Noir-
mont, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Basel]; Rieder, Karl, von Rothenfluh, in Sissach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruof, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Scher-
hag, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schröder, Winfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sulz AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Freiburg im Breisgau (D)]; Weber, Dr. Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Müllheim (D)].
Tagebuch Nr. 5889 vom 05.11.2004
(02539046 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Forming Trading AG, in Basel, CH-270.3.002.084-2, Pro-
dukte aus Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5890 vom 05.11.2004
(02539048 / CH-270.3.002.084-2)

                    

■ Meha Gastro GmbH, bisher in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.070-8, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2080736). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Rheingasse 8, 4058 Basel. Zweck: Betrieb von Re-
staurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hackenberger, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Montme-
lon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batail, Cyril, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (FR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mourot, Christian, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mulhouse (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hotz, Hans, von Dulliken, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5891 vom 05.11.2004
(02539050 / CH-400.4.025.070-8)

                    

■ MPC II Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.041-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946662). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Münchringen (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2004, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5892 vom 05.11.2004
(02539052 / CH-270.4.013.041-7)

                    

■ Robi Möbel GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.967-9, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 6, Publ. 2103034). Domizil neu: Hochbergerplatz 1, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5893 vom 05.11.2004
(02539054 / CH-270.4.012.967-9)

                    

■ Roche Foundation for Anemia Research, in Basel,
CH-270.7.002.904-5, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2437668). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 5894 vom 05.11.2004
(02539056 / CH-270.7.002.904-5)

                    

■ Sixt Holiday-Cars AG, in Basel,  CH-270.3.013.244-6,
Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 5, Publ. 2277042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fertich, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5895 vom 05.11.2004
(02539058 / CH-270.3.013.244-6)

                    

■ Tivona 033 AG, in Bas el, CH-270.3.012.840-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2484672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer,

Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von Vau-
lion, in Thônex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Des-
marais, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Ness-
lau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5896 vom 05.11.2004
(02539026 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel, CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2484676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer,
Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von Vau-
lion, in Thônex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Des-
marais, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Ness-
lau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5897 vom 05.11.2004
(02539028 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel, CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2484686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banholzer,
Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
mann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolland, Alain, von Vau-
lion, in Thônex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Des-
marais, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laube, Gerd, von Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Ness-
lau, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland,
von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5898 vom 05.11.2004
(02539030 / CH-270.3.012.637-7)

                    

■ Wellingtonia AG, in Basel, CH-270.3.005.527-7, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 7, Publ. 842818). Domizil neu: c/o Elliker Treuhand AG, Solo-
thurnerstr. 72, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dieter, von Basel und Oberkulm, in
Flüh SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Goeldlin, Isabelle, von Sursee, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldlin, Jacqueline, von Sursee, in Kehl-Kork
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kehl-Kork (D), Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5899 vom 05.11.2004
(02539060 / CH-270.3.005.527-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crasswork A. Knellwolf, in B asel, CH-270.1.000.846-3,
Fahrzeugeinrichtungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
28. 07. 1988, S. 3136). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5900 vom 05.11.2004
(02539062 / CH-270.1.000.846-3)

                    

■ Fuchs-Schweizer, in Basel, CH-270.1.001.606-9, Maler-
und Tapezierer-Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 1990, S. 3980). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5901 vom 05.11.2004
(02539064 / CH-270.1.001.606-9)

                    

■ Restaurant à Point S. Guldimann, in Basel, CH-
270.1.012.670-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 6, Publ. 511084). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5902 vom 05.11.2004
(02539066 / CH-270.1.012.670-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sontay Sàrl, à Givisiez, Route Jean Prouvé 21. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2004. But: exploi-
tation du café-restaurant-bar Hirschen à 3042 Ortschwaben. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 29.10.2004, Fikri
Songur et Gürsel Oktay font apport à la société de divers objets mo-
biliers (mobilier, matériel et ustensiles d’exploitation, monte-plat,
terminal encaissement cartes de crédit, four à pizza, 2 machines
à café, 2 caisses enregistreuses), pour un montant de CHF
100’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF 80’000.–
représente une créance en faveur de Fikri Songur. En contrepartie,
il a été remis à chacun des apporteurs une part sociale de CHF
10’000.–. Associés: Oktay Gürsel, de Worb, à Laupen, pour une part
de CHF 10’000.–, et Songur Fikri, de Givisiez, à Givisiez, pour une
part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Oktay Gürsel et Songur
Fikri, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 4725 du 04.11.2004
(02538462 / CH-217.3.532.038-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABF, Alpha Beteiligungs-und Finanzgesellschaft AG,
in  Vi l l a r s - s u r- G l â n e ,  dispenser  des  conseils  et  fournir  des  ser-
vices dans les domaines économiques, etc. (SHAB vom 17.10.2002,
p. 5). Sitzverlegung nach: F r i b o u r g , Route de la Glâne 11. Neuer
Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzierungen; Finanzie-
rungs- und Leasingvermittlung; Handel mit Kapitalmarktderiva-
ten; Treuhandverwaltung für eigene und Kundengeldern; Bera-
tung und Dienstleistung in Wirtschaftlichen, gesellschaftlichen
und juristischen Bereichen in Bezug auf Finanzdienstleistungen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Durchführung al-
ler Dienstleistungen in Verbindung mit Aufbereitung von Projek-
ten; Kauf und Verkauf von Lizenzen und patenten. Statuten geän-
dert am 02.11.2004. Die Eintragungen werden nun in deutscher
Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 4749 vom 05.11.2004
(02538468 / CH-217.0.135.883-6)

                    

■ ARENA PUB SA, à Domdidier, exploitation d’un café-re-
staurant-bar, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2658). Multifiduciaire
Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDECA SA Fi-
duciaire Espace Conseil et Assistance, à Bulle. 
Journal no 4750 du 05.11.2004
(02538472 / CH-550.0.178.985-9)

                    

■ Banque Migros, à Fribour g, exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 21.06.2004, p. 6). Siège
principal à Zürich. Wick Stephan, de Zuzwil (SG), à Pfäffikon, est
nommé membre de la direction générale, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4751 du 05.11.2004
(02538474 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ EAST KIRKBY HOLDINGS SA, à Marly, prise de partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger et leur fi-
nancement, sous quelque forme que ce soit. (FOSC du 19.02.1999,
p. 1154). von der Weid François, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4752 du 05.11.2004
(02538476 / CH-217.1.000.061-2)

                    

■ Fondation Ephphata, à Bulle, soutenir financièrement,
d’une part le développement de la jeunesse défavorisée de par le
monde aux fins de son intégration durable dans la société, etc.
(FOSC du 18.07.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 4753 du 05.11.2004
(02538478 / CH-217.0.471.744-9)

                    

■ LABORATOIRE COMPLEX &amp; NATURE LIMITED, à
Londres, succursale de Corpataux-Magnedens
, à C o r -
p a t a u x - M a g n e d e n s , import, export, achat et vente de produ-
its de complément nutritionnel, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 6).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Montagny-près-Yver-
don, (FOSC du 28.10.2004, p. 13). 
Journal no 4760 du 05.11.2004
(02538524 / CH-217.3.530.963-0)

                    

■ Montfort Trading S.A., à Fribourg,  commerce de ma-
tières premières, de produits dérivés et de produits semi-finis de
tout type, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 27.10.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Montfort Trading S.A. en
liquidation
, par Vez Michel, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4754 du 05.11.2004
(02538486 / CH-217.0.133.990-3)

                    

■ Sutton Corporation, à Fribourg , commerce et transport
de matières premières de toutes sortes et autres biens sur le plan
international. Société anonyme. (FOSC du 25.11.2003, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du

27.10.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sut-
ton Corporation en liquidation
, par Vez Michel, adminis-
trateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4755 du 05.11.2004
(02538492 / CH-217.0.134.633-9)

                    

■ Vistico AG, in Haut-Vully, sie bezweckt die Produktion und
die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, usw. (SHAB
vom 05.07.1995, p. 3767). Stauffacher Dietrich, Vizepräsident und
Delegierter, ist gestorben, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4756 vom 05.11.2004
(02538496 / CH-217.0.530.292-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armanda SA en liquidation, à Estavayer-le-Lac, mise
en valeur d’immeubles de tous genres, soit la vente, l’achat, la
construction, la transformation, la location et la gérance de pro-
priétés immobilières. (FOSC du 03.08.2004, p. 4). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4757 du 05.11.2004
(02538498 / CH-217.0.230.115-7)

                    

■ Codumo S.A., en liquidation, à Fribou rg, la société
peut se rendre acquéreur de biens-fonds ou d’immeubles en vue
de les soustraire à toute spéculation foncière ou immobilière, etc.
(FOSC du 31.12.2003, p. 9). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4758 du 05.11.2004
(02538500 / CH-217.0.130.345-6)

                    

■ Grand Parking Grand Places S.A., à Fribourg ,
construire et exploiter un grand garage souterrain avec dépen-
dances aux Grand-Places, à Fribourg. (FOSC du 11.07.1997, p.
4896). La société est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 4759 du 05.11.2004
(02538502 / CH-217.0.131.556-1)

                    

■ PTS distribution SA en liquidation, à Marly, achat,
vente et distribution des matières premières pour la fabrication des
aciers à outils et des produits analogues. (FOSC du 12.09.2002, p.
5). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée. 
Journal no 4761 du 05.11.2004
(02538526 / CH-217.1.000.704-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL MANZIL - M. MREYAH, à Genève, rue de-Monthoux
13, CH-660-1870004-5. Titulaire: Mreyah Mohammed, du Maroc,
à Genève. Objet: boutique d’articles de décoration avec buvette. 
Journal no 13047 du 05.11.2004
(02537966 / CH-660.1.870.004-5)

                    

■ C-OGI architecture, à Collonge-B ellerive, chemin du
Nantet 4, CH-660-1852004-2. Titulaire: Ogi Christophe, de Kan-
dersteg, à Collonge-Bellerive. Objet: bureau d’architecte, concep-
tion de projets, développement durable et architecture sacrée. 
Journal no 13048 du 05.11.2004
(02537968 / CH-660.1.852.004-2)

                    

■ CONTREFORME, André &amp; Sawerschel, à Lan cy, che-
min du Premier-Août 17, CH-660-1848004-0. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.08.2004. Objet: service de gra-
phisme et multimédia; gestion d’un portail Internet. Associés: An-
dré Kevin, de Yens, à Lancy, et Sawerschel Youri, de Zofingen, à
Lancy. 
Journal no 13049 du 05.11.2004
(02537970 / CH-660.1.848.004-0)

                    

■ D&amp;D Construction, Entreprise générale Sàrl, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Pont-de-Ville 10, CH-660-
1868004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.11.2004. But: exploitation d’une entreprise générale du bâti-
ment ainsi que tous travaux de construction. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature: matériels de construction et informatiques pour
le prix CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises une part
de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Di Genova Pa-
trick, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Delija Iber,
de et à Lancy, pour une part de CHF 19’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Gérant: l’associé Di Genova
Patrick avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 13050 du 05.11.2004
(02537972 / CH-660.1.868.004-2)

                    

■ Eric Grasset, à Genève, quai du Seujet 18, CH-660-
1846004-9. Titulaire: Grasset Eric, de Genève, à Carouge. Procu-
ration individuelle a été conférée à Grasset Anne-Catherine, de
Genève, à Carouge. Objet: études et expertises dans le domaine de
la mobilité urbaine et plus particulièrement des transports coll-
ectifs. 
Journal no 13051 du 05.11.2004
(02537974 / CH-660.1.846.004-9)

                    

■ LABROSSE SERGE, à Genève, avenue de la Gare-des-
Eaux-Vives 7, CH-660-1798004-8. Titulaire: Labrosse Serge, de
France, à Jonzier, F. Procuration individuelle a été conférée à La-
brosse Els, de France, à Jonzier, F. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. 
Journal no 13052 du 05.11.2004
(02537976 / CH-660.1.798.004-8)

                    

■ MARGAUX Hessel &amp; Cie, à Genève, quai du Mont-Blanc
31, CH-660-1855004-8. Nouvelle société en commandite qui a
commencé le 01.11.2004. Objet: conseil en matière de gestion
d’entreprises. Associé indéfiniment responsable: Hessel Carl-Ma-
gnus, de Suède, à Genève. Associé commanditaire: 2C2F, CABINET
DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive,
avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 13053 du 05.11.2004
(02537978 / CH-660.1.855.004-8)

                    

■ NOTRE EPOQUE S.A., à Collonge-Bellerive, route de
Thonon 45, CH-660-1861004-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.11.2004. But: achat et gestion de biens immobiliers à
l’étranger; la société n’a pas d’autre activité en Suisse que celle né-
cessaire à son administration. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Knodel Fabian, de Genève, à Evionnaz, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fica SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 13054 du 05.11.2004
(02537980 / CH-660.1.861.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, CH-660-0556000-0, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 28.04.2004, p.
6). Johansson Ralf et Belleli Serge ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Vaisy Julie sont radiés. Par
suite de changement d’état civil, Carlsson Dennis porte désormais
le nom de Heed. Dupont Louise, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Lupton Pascal, de Grande-
Bretagne, à Ambilly, F, et Normelli Ulf, de Suède, à Genève. 
Journal no 13056 du 05.11.2004
(02537984 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens meubles ou immeubles, etc. (FOSC du 19.10.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Cornaz Christophe sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Forster Reynald, de Bütschwil, à Vernier, et
Senn Philippe, de Fischenthal, à Nyon. 
Journal no 13057 du 05.11.2004
(02537986 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ AGSA ASIA (Suisse) SA, à P uplin ge, CH-660-9493004-
4, conseil, marketing, publicité, design, etc. (FOSC du 03.11.2004,
p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à Spring Frédé-
ric, de Belpberg, à Genève. 
Journal no 13058 du 05.11.2004
(02537988 / CH-660.9.493.004-4)

                    

■ Anac SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0589982-1,
recherches et études de marchés, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7).
Nouvelle adresse de liquidation: rue du Valais 9, c/o Experco Par-
tenaires SA. 
Journal no 13059 du 05.11.2004
(02537990 / CH-660.0.589.982-1)

                    

■ Assista tcs SA, à Vernier, CH-660-0006968-4, exploitation
de l’assurance protection juridique directe, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 7). Schawalder Briguet Esther n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Plattner Max sont
radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Blöchlinger
Yves, de Winterthur, à Buochs, Brägger Rolf, de Kirchberg (SG), à
Gossau (SG), Figi Tobias, de Uster, à Wängi, Frossard Nadine, de
Ocourt, à Vufflens-la-Ville, Paschoud Marie-Laure, de Lutry, à
Ecublens (VD), Weichelt Markus, de Thal, à Gaiserwald. ’Price-
waterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 13060 du 05.11.2004
(02537992 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ B.R.C. SA, à Genève, CH-660-0803002-0, conseils et assis-
tance pour la mise en oeuvre de matériels, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: B.R.C. SA, en liquidation. Liquidatrice: Ringgen-
berg Cécile, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 13062 du 05.11.2004
(02537996 / CH-660.0.803.002-0)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, CH-660-0243971-
3, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 28.07.2004,
p. 6). Les pouvoirs de Aregger Moritz, Pinto Alexandre, ainsi que
la procuration de Lehmann Laurence, sont radiés. Wittmann Beat
est maintenant domicilié à Küsnacht (ZH). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Brug-
gisser Elene, de Grèce, à Genève, Cavin Pierre, de Vulliens, à Lau-
sanne, et Von Oelreich Helena, de Suède, à Signy-Avenex. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Volet Raphaël, de Chatillens, à Lutry. 
Journal no 13061 du 05.11.2004
(02537994 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Caisse de pensions de la maison Gonet &amp; Cie, à
G e n è v e , CH-660-0788984-9, fondation (FOSC du 15.01.2004, p.
6). L’inscription No 362 du 09.01.2004 est rectifiée en ce sens que
Renaud André signe collectivement à deux avec Gonet Pierre, Crot
James ou Gonet Nicolas. 
Journal no 13063 du 05.11.2004
(02537998 / CH-660.0.788.984-9)

                    

■ Club Silhouette SA, à Genève, CH-660-0418003-5, explo-
itation de centres de culture physique et activités associées (FOSC
du 25.02.2003, p. 5). Bourquin Morèno, Prati Vincent et Samuel
Jan-Eric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Walkowicz André, de Collonge-Bellerive, à Genève, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 13064 du 05.11.2004
(02538000 / CH-660.0.418.003-5)

                    

■ Compagnie de Participation et de Développement
Foncier SA CPDF
, à G e n è v e , CH-660-2144997-3, promotion,
acquisition, vente, échange, location, etc. (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 02.11.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Compagnie de Participation et de Développement
Foncier SA CPDF, en liquidation
. Liquidateur: Bolsterli
François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 13065 du 05.11.2004
(02538002 / CH-660.2.144.997-3)

                    

■ Cotecna Inspection SA, à Genève, CH-660-0194975-5,
toutes opérations de contrôle, etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 6). L’in-
scription No 10554 du 08.09.2004 est rectifiée en ce sens que l’ad-
ministrateur de Loriol Thierry est maintenant domicilié à Crassier. 
Journal no 13066 du 05.11.2004
(02538004 / CH-660.0.194.975-5)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Genève, CH-660-0354981-
9, services et entreprise d’installation générale d’électricité, etc.
(FOSC du 13.05.2004, p. 6). La procuration de Preile Thierry est
radiée. 
Journal no 13067 du 05.11.2004
(02538006 / CH-660.0.354.981-9)

                    

■ Electronic Files Protect Sàrl, à Genève, CH-660-
9232004-6, traitement et archivage de données électroniques
(FOSC du 16.09.2004, p. 7). Statuts modifiés le 03.11.2004 sur un
point non soumis à publication. Signature individuelle a été con-
férée aux associés Beck Thierry et Guez Bruno. 
Journal no 13068 du 05.11.2004
(02538008 / CH-660.9.232.004-6)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0099980-7, activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC
du 30.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Ameen Shabbir et Khan Sa-
leem Jan sont radiés. 
Journal no 13069 du 05.11.2004
(02538010 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Gastromer SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0515994-0,
importation et distribution de produits alimentaires frais, etc.
(FOSC du 15.01.2003, p. 7). ’Jean Megevand’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Charles Burkard, expert-comptable, à Genève. 
Journal no 13070 du 05.11.2004
(02538012 / CH-660.0.515.994-0)

                    

■ H.F.G. HOLDING SA, à Genève, CH-660-1957996-7, prise
de participation dans toutes entités, etc. (FOSC du 18.12.2003, p.
8). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidu.Com VD Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 13071 du 05.11.2004
(02538014 / CH-660.1.957.996-7)

                    

■ ICA, International Colored Gemstone Association,
à G e n è v e , CH-660-0780991-6, promouvoir la vente de pierres de
couleur à travers le monde, etc. (FOSC du 20.08.1991, p. 3650).
Les pouvoirs de Horovitz Eric et Naftule Raymond sont radiés. 
Journal no 13072 du 05.11.2004
(02538016 / CH-660.0.780.991-6)

                    

■ Jean Iacazzi, Cabinet Conseil et Coaching, à Genève,
CH-660-9310004-7, conseil en développement de l’organisation,
etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 21. 
Journal no 13073 du 05.11.2004
(02538018 / CH-660.9.310.004-7)

                    

■ JEAN-MAIRET &amp; CIE SARL, à Genève, CH-660-0106002-
7, conseil en matière de gestion de fortune et de la finance, etc.
(FOSC du 21.06.2002, p. 6). Nouveau siège: Cologny, chemin
Frank-Thomas 68. Statuts modifiés le 29.10.2004 
Journal no 13074 du 05.11.2004
(02538020 / CH-660.0.106.002-7)

                    

■ LPI SA, à Pregn y-Ch am bésy, CH-660-2186001-7, achat,
vente, distribution de produits de marques de prestige (FOSC du
02.08.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Helvétique
36. Statuts modifiés le 20.10.2004. Administration: Wehrli Markus,
de Bâle, à Oberwil (BL), président, Girardet Daniel, nommé délé-
gué, et Charuel Véronique, de et à Genève, lesquels signent coll-
ectivement à deux; les pouvoirs de Girardet Daniel sont modifiés
dans ce sens. Fidswiss SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Bâle. 
Journal no 13075 du 05.11.2004
(02538022 / CH-660.2.186.001-7)

                    

■ Mac Pro SA, à Carou ge  (GE), CH-660-1972000-6, con-
seils et travaux en informatique, etc. (FOSC du 04.10.2000, p.
6777). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidu.Com VD Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 13076 du 05.11.2004
(02538024 / CH-660.1.972.000-6)

                    

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Maranga SA, à Genève, CH-660-2252001-8, fournir des ser-
vices et des conseils, etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 6). Signature in-
dividuelle a été conférée à Anthonioz Franck, de France, à Veyrier,
directeur. 
Journal no 13077 du 05.11.2004
(02538026 / CH-660.2.252.001-8)

                    

■ Microsys SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-0608990-8,
commerce, représentation, importation, installation, etc. (FOSC
du 14.07.2000, p. 4832). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu.Com Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 13078 du 05.11.2004
(02538028 / CH-660.0.608.990-8)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, CH-660-
1221993-2, gestion, direction et coordination des activités et ser-
vices dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 07.07.2003,
p. 8). Merhej-Daniel Roula n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Daniel Aïda, du Liban, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. L’administratrice
Pellet Hermassi Valérie signe désormais collectivement à deux avec
Daniel Aïda. Chatila Riad, d’Italie, à Genève, est membre du con-
seil d’administration; il signe collectivement à deux avec Daniel
Aïda. 
Journal no 13079 du 05.11.2004
(02538030 / CH-660.1.221.993-2)

                    

■ PITTET Sandrine, à Plan-les-Ouates,  CH-660-
0861004-2, exploitation d’un restaurant (FOSC du 22.04.2004, p.
8). Procuration collective à deux a été conférée à Chappuis
Bernard, de et à Plan-les-Ouates. 
Journal no 13081 du 05.11.2004
(02538032 / CH-660.0.861.004-2)

                    

■ PTC-Mirkom, précédemment à Zu rich , CH-020-3006174-
3, société anonyme (FOSC du 12.01.2004, p. 20). Nouveau siège:
G e n è v e , cours de Rive 6, c/o Philippe Houman, avocat. Statuts
originaires du 08.06.1995; nouveaux statuts du 20.10.2004. But:
offrir des prestations de toute nature dans le domaine de la télé-
phonie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Betschart Peter et Betschart
Srisangar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Houman Philippe, de et à Genève, président (nou-
veau), Brau Nicolas, de Courroux, à Corsier (GE) (nouveau), et
Smirnov Andrey, de Russie, à Lutry, lesquels signent collectivement
à deux. Treuhandbüro Ernst K. Adler n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 13055 du 05.11.2004
(02537982 / CH-020.3.006.174-3)

                    

■ RESTAURANT LES BATAILLES Sàrl, à Vernier, CH-660-
1316004-7, activités dans les secteurs relatifs à la restauration et
l’hôtellerie (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Lopez Jose Maria n’est plus
associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Lanzillotta Maria Isabel,
de France, à Vernier, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000;
procuration individuelle a été conférée à cette dernière. 
Journal no 13082 du 05.11.2004
(02538034 / CH-660.1.316.004-7)

                    

■ Sempra Energy (Switzerland) Holdings Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0848001-6, achat, vente, financement, admi-
nistration et gestion de participations, etc. (FOSC du 08.06.2004,
p. 8). Felsinger Donald Edward n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Snell Mark Alan, des USA, à San Diego, USA, a été nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 13083 du 05.11.2004
(02538036 / CH-660.0.848.001-6)

                    

■ Smann SA, à Genève, CH-660-9411004-3, négoce interna-
tional de pétrole, etc. (FOSC du 13.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
rue de la Scie 4-6. 
Journal no 13084 du 05.11.2004
(02538038 / CH-660.9.411.004-3)

                    

■ Stylesystem SA, à Collonge-Bellerive,  CH-660-
1108991-8, commerce d’articles de mode et exploitation de bou-
tiques (FOSC du 03.09.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue
de Jargonnant 5. Nouveau but: achat, vente, représentation et
courtage, se rapportant au commerce et à l’industrie du textile, à
la création, l’exploitation de commerces de détail; participation
financière dans toutes entreprises ainsi que leur financement. Sta-
tuts modifiés le 21.10.2004. 
Journal no 13085 du 05.11.2004
(02538040 / CH-660.1.108.991-8)

                    

■ Suntrust Investment Company, à  Genève, CH-660-
0508983-0, société anonyme, gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 7). Sunier François est main-
tenant domicilié à Collonge-Bellerive, de Freitas Castro Jacques,
à Vandoeuvres, Kretz Alain, à Arnex-sur-Nyon, Aellen Georges, à
Laconnex, et Keller Dieter, à Duillier. de la Serna Marcelo, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Mas Stéphane,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Chevey Liliane, de Chalais, à Thônex. 
Journal no 13086 du 05.11.2004
(02538042 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ TELEGLOBAL SA, à Genève, CH-660-1497001-3, assurer le
fonctionnement opérationnel, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7).
Verder Hiske, des Pays-Bas, à Genève, et Walker Tony, de Grande-
Bretagne, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 13087 du 05.11.2004
(02538044 / CH-660.1.497.001-3)

                    

■ Tovaritch SPIRITS INTERNATIONAL Sàrl, à Genève,
CH-660-0026002-0, production, distribution, commercialisation
de toutes boissons alcoolisées ou non, à l’étranger (FOSC du

14.07.2003, p. 8). La part de l’associé-gérant Litta Modignani Eu-
genio a été réduite de CHF 14’000 à CHF 13’000 et cédée à con-
currence de CHF 1’OOO à Orloff Michel, de Genève, à Versoix, nou-
vel associé pour une part de CHF 1’000; ce dernier n’exerce pas la
signature sociale. Statuts modifiés le 01.11.2004. 
Journal no 13088 du 05.11.2004
(02538046 / CH-660.0.026.002-0)

                    

■ TSEGAI, à Genève, CH-660-0757004-2, exploitation d’un
café-bar (FOSC du 08.04.2004, p. 7). Procuration collective à deux
a été conférée à Michael Luschino, de Thônex, à Genève. 
Journal no 13089 du 05.11.2004
(02538048 / CH-660.0.757.004-2)

                    

■ Uniteg Holding SA, à Genève, CH-660-0075977-4, parti-
cipations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
04.06.2003, p. 8). Merhej-Daniel Roula et Kawkabani Basile ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Daniel Aïda,
du Liban, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Chatila Riad, d’Italie, à Genève, et Pellet-
Hermassi Valérie, de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration; ils signent collectivement à deux avec Daniel Aïda. 
Journal no 13090 du 05.11.2004
(02538050 / CH-660.0.075.977-4)

                    

■ Valneo Sàrl, à Genève, CH-660-9183004-9, gestion d’en-
treprises, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: cours
des Bastions 8, c/o DAO Financial Experts Sàrl. 
Journal no 13091 du 05.11.2004
(02538052 / CH-660.9.183.004-9)

                    

■ WELCOME SERVICE Sàrl, à Genève, CH-660-2172998-
3, prestations de services pour les entreprises, etc. (FOSC du
13.09.1999, p. 6280). Par suite de changement d’état civil, Bedat
Catherine porte désormais le nom de Burrus; elle est maintenant
originaire de Boncourt. 
Journal no 13092 du 05.11.2004
(02538054 / CH-660.2.172.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABV Métrologie SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1513995-5, commerce, import, export d’instruments de mesure,
etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 13093 du 05.11.2004
(02538056 / CH-660.1.513.995-5)

                    

■ Acrow SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-0005954-
2, toutes opérations financières, commerciales, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13094 du 05.11.2004
(02538058 / CH-660.0.005.954-2)

                    

■ Art Broking Agency, Berthe Juillerat, à Per ly-C er-
t o u x , CH-660-0299984-4, courtage d’objets d’art (FOSC du
25.09.1992, p. 4503). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13095 du 05.11.2004
(02538060 / CH-660.0.299.984-4)

                    

■ Jean-Mario Antonioli, à Carouge  (GE), CH-660-
0390988-9, commerce d’articles d’orfèvrerie et d’étain (FOSC du
25.05.1988, p. 2142). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13096 du 05.11.2004
(02538062 / CH-660.0.390.988-9)

                    

■ LA TERRASSE, IANTORNO, à Vern ier , CH-660-0045002-
2, exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’LA TER-
RASSE’ (FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13097 du 05.11.2004
(02538064 / CH-660.0.045.002-2)

                    

■ Lloyds International Management SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0008973-7, commerce de marchandi-
ses, négociation et conclusion de transactions juridiques, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 13098 du 05.11.2004
(02538066 / CH-660.0.008.973-7)

                    

■ SI Chêne, Genève, en liquidation, à Genève, CH-660-
0019959-8, société anonyme (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13099 du 05.11.2004
(02538068 / CH-660.0.019.959-8)

                    

■ SI du Nant d’Argent 26, en liquidation, à Genève,  CH-
660-0121955-0, société anonyme (FOSC du 09.09.1999, p. 6207).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13100 du 05.11.2004
(02538070 / CH-660.0.121.955-0)

                    

■ Société de l’immeuble médical Champel-Malom-
bré, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0265959-8, société
anonyme (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 13101 du 05.11.2004
(02538072 / CH-660.0.265.959-8)

                    

■ Société Immobilière le Cantaloup, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0080950-4, société anonyme (FOSC du
05.01.2004, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 13102 du 05.11.2004
(02538074 / CH-660.0.080.950-4)

                    

■ Time Agency, Kupferschmid et Walser, à Meyrin , CH-
660-0593995-4, bureau de placement privé d’artistes tels que disc-
jockeys, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 13103 du 05.11.2004
(02538076 / CH-660.0.593.995-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braunwald-Klausenpass Tourismus AG, in  Braun-
w a l d ,  CH-160.3.004.361-3, Dorf, 8784 Braunwald, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2004. Zweck: Ope-
rative Führung von touristischen Vereinen und Gesellschaften so-
wie Übernahme und Wahrnehmung weiterer Aufgaben und
Dienstleistungen dieser touristischen Partner in der Tourismus-
region Braunwald-Klausenpass im Rahmen von bilateralen Ma-
nagement-Verträgen (Geschäftsführungs-Verträge). Ziel der Ge-
sellschaft ist es, operative Führungs- und Ausführungs-Aufgaben
in der Tourismusregion Braunwald-Klausenpass aus einer Hand
anbieten zu können. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann andere in ihrem Interesse
liegende Tätigkeiten ausüben und sich an weiteren Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im SHAB oder, wenn die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, mit Brief, per Telefax oder elektronisch. Eingetragene Per-
sonen: Hefti-Schärer, Ruth, von Braunwald und Zürich, in Braun-
wald, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roux, Al-
bert, von Bex, in Ennenda, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barbon-Hefti, Gertrud, von Luchsingen, in Luchsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freitag, Pankraz,
von Elm und Engi, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler, Xander, von Dietikon, in Bäretswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UMBERG TREUHAND
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 05.11.2004
(02538200 / CH-160.3.004.361-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alwa-Immobau AG, in Netstal,  CH-160.3.000.066-3,
Handel mit Immobilien und Erstellung von Bauten und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980).
Firma neu: Alwa-Immobau AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.10.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 752 vom 05.11.2004
(02538192 / CH-160.3.000.066-3)

                    

■ Korus GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.374-0, Handel mit
und Reparaturen an Fahrzeugen, Maschinen und Geräten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6312). Firma neu: Korus GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 18.10.2004 hat der Kantonsgerichtsprä-
sident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (infolge Über-
schuldung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 753 vom 05.11.2004
(02538194 / CH-160.4.003.374-0)

                    

■ Portas Fachbetrieb Oertli AG, in Mollis, CH-
160.3.003.188-8, Baugewerbliche Renovationen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4386). Firma neu:
Portas Fachbetrieb Oertli AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 12.10.2004 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung);
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 754 vom 05.11.2004
(02538196 / CH-160.3.003.188-8)

                    

■ Weseta Kraftwerke AG, in Engi,  CH-160.3.003.293-6, Er-
zeugung von Energie, insbesondere aus Wasserkraft sowie Einkauf
und Verkauf von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 6, Publ. 1028422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carcassin, Christian, von Wartau, in Meyrin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 755 vom 05.11.2004
(02538198 / CH-160.3.003.293-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Margna Revisione e Consulenza Sagl (Margna Re-
vision und Beratung GmbH) (Margna Audit and Con-
sulting Ltd liab. Co)
, in S t a m p a ,  CH-350.4.001.586-1, 7516
Maloja, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 11. 2004. Scopo: lo scopo della società è quello tipico
di una società di revisione e consulenza contabile ed aziendale e
comprende in particolare: l’effettuazione di revisioni contabili, di
due diligence e valutazioni aziendali, la tenuta di contabilità, la
consulenza in materia di allestimento del conto annuale, la con-
sulenza fiscale. Sono esclusi in particolare la consulenza in ma-
teria immobiliare e finanziaria. La società può effettuare opera-
zioni commerciali, finanziarie e mobiliari utili per il consegui-
mento dello scopo sociale. È escluso l’acquisto di immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ranzoni, Marco, da Vira (Gambarogno), in Comano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000; Ghilardi Ranzoni, Eugenia, da Avers e Vira (Gamba-
rogno), in Comano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 9’000.
Giornale no 3230 del 05.11.2004
(02538446 / CH-350.4.001.586-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Nova Casa GmbH, bisher in Trimm is,  CH-
350.4.000.286-5, Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4365). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz neu: D o -
m a t / E m s .  Domizil neu: Sum Curtgins 6 D, 7013 Domat/Ems.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simo-
ness, Claudia, von Paspels, in Paspels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cahan-
nes, Andreas, von Breil/Brigels, in Domat/Ems, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 3220 vom 05.11.2004
(02538404 / CH-350.4.000.286-5)

                    

■ Cominvest &amp; Trade AG, finora in Lu gano,  CH-
514.3.012.939-4, consulenze finanziarie e fiscali, società ano-
nima (FUSC no. 162 del 23. 08. 2004, pagina 13, publ. 2415720).
Statuti modificati: 4. 11. 2004. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: Residenza Stazione, 6535 Roveredo GR. Nuovo
scopo: fornire consulenze finanziarie e fiscali; l’amministrazione
di patrimoni e di beni immobiliari. La società non esercita attività
bancaria, nè commercio di valori immobiliari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 60’800. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Haider, Kurt, da Regensdorf, in Lu-
gano, membro, con firma individuale [come finora]; Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3231 del 05.11.2004
(02538452 / CH-514.3.012.939-4)

                    

■ Enco Contracting AG, in Chur,  CH-350.3.004.188-1, Be-
triebswirtschaftliche und technische Beratung von industriellen
Unter-nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 10, Publ. 2336758). Domizil neu: Steinbruch-
strasse 12, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3221 vom 05.11.2004
(02538406 / CH-350.3.004.188-1)

                    

■ Fels Gastro AG, in  Chur, CH-350.3.007.878-3, Betrieb und
Management von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 7,
Publ. 899276). Domizil neu: Hinterm Bach 40, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3222 vom 05.11.2004
(02538408 / CH-350.3.007.878-3)

                    

■ Mytag Aktiengesellschaft, in Chu r, CH-350.3.003.865-0,
Vertrieb von Metallerzeugnissen, mechanischen Konstruktionse-
lementen, Werkzeugen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 9, Publ. 998236). Domi-
zil neu: Ottoplatz 19, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3223 vom 05.11.2004
(02538410 / CH-350.3.003.865-0)

                    

■ Nova Casa Baumanagement GmbH, bisher in Trim-
m i s ,  CH-350.4.001.200-4, Realisierung, Planung und Erstellung
von Überbauungen als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 748324). Statutenänderung: 4. 11. 2004. Sitz neu: D o -
m a t / E m s .  Domizil neu: Sum Curtgins 6 D, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 3224 vom 05.11.2004
(02538412 / CH-350.4.001.200-4)

                    

■ Staub Ofenbau und Plattenbeläge &amp; Co., in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.2.000.702-2, Ausführung von Arbeiten im Bereich
Ofenbau und Plattenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1994, S. 508). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Staub Ofenbau und Plattenbeläge. Diese Gesellschaft
hat sich infolge Todes des Gesellschafters Staub, Martin aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Staub, Adrian führt das

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Staub Ofenbau
und Plattenbeläge’, in St. Moritz, weiter. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Martin, von Ochlenberg, in
Bever, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staub, Adrian, von Och-
lenberg, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3225 vom 05.11.2004
(02538420 / CH-350.2.000.702-2)

                    

■ Staub Ofenbau und Plattenbeläge AG, in St. Mor itz,
CH-350.3.001.101-2, Betrieb eines Ofenbau- und Plattengeschäf-
tes sowie Einbau von Cheminées und Handel mit Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Mar-
tin-Andreas, von Ochlenberg BE, in Bever, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3226 vom 05.11.2004
(02538422 / CH-350.3.001.101-2)

                    

■ swissevolution gmbh,  bisher  in  Müstair,  CH-
350.4.001.457-1, Vermittlung von Versicherungen, Darlehen, Fi-
nanzanlagen, Beteiligungen sowie betriebswirtschaftliche Bera-
tung vor allem in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7, Publ. 2255506). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2004, 5. 11. 2004. Sitz neu: C h u r.   Domizil
neu: Entrepreneur-Tower, Mainstation 1901, Spundinsstrasse 21,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flura, Jon Jachen, von Müstair, in Müstair, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
gorz, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 [bisher: in Erlach (DE), mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000]; Sulzer, Rober, von Winterthur, in Trin,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 05.11.2004
(02538430 / CH-350.4.001.457-1)

                    

■ Technipar AG, in Chur, CH-350.3.004.202-9, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469840). Domizil
neu: c/o Arcadia Treuhand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conte Van
der Noot D’Assche, Antoine Ghislain, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Vineuil Saint Firmin (F), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Ribo Treuhand AG, in Gstaad, Revisionsstelle; Staiger, Dr. Hans-
Rudolf, von Zürich und Kreuzlingen und Triboltingen Gde. Er-
matingen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, René, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3228 vom 05.11.2004
(02538432 / CH-350.3.004.202-9)

                    

■ Wolf AG Bauunternehmung, in Klosters-Serneus,
CH-350.3.004.374-4, Betrieb eines Baugeschäftes, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1990, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marugg, Hans, von Klosters-Serneus, in Klosters-
Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf-Ernst, Sylvia, von Luzein, in Klosters-
Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Blumenthal Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3229 vom 05.11.2004
(02538434 / CH-350.3.004.374-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wumisfin AG in liquidazione, in Coira, CH-
350.3.005.174-5, la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, nonchè l’acquisto, la gestione e la vendita di
immobili. Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 08. 2003, pa-
gina 8, publ. 1129142). Liquidazione terminta. La società è can-
cellata.
Giornale no 3232 del 05.11.2004
(02538454 / CH-350.3.005.174-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conrad Jean-Claude, à Fahy, CH-670.1.003.502-6, Route
de France 96d, 2916 Fahy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant de la Douane. Personne
inscrite: Conrad, Jean-Claude, de Nods, à Fahy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 959 du 05.11.2004
(02537958 / CH-670.1.003.502-6)

                    

■ ebk kommunikation, Iris Erdenbrink, à Montme-
l o n ,  CH-670.1.003.503-4, Chalet Barberosse, 2883 Montmelon,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Création, ré-
daction et traduction de textes publicitaires, commerciaux, tech-

niques, scientifiques et culturels, principalement en allemand.
Personne inscrite: Erdenbrink, Iris, de Bâle, à Montmelon, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 960 du 05.11.2004
(02537960 / CH-670.1.003.503-4)

                    

■ Fringeli Technologies Sàrl, à Vicques , CH-
670.4.003.504-0, Cras du Mottet 9, 2824 Vicques, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 4. 11. 2004. But: Créa-
tion, construction, vente et réparation de machines, d’outillages
et de commandes numériques en tous genres. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Fringeli, William, de Bärschwil, à Vicques, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Fringeli, Lucienne, de Bärschwil, à Vicques, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 961 du 05.11.2004
(02537954 / CH-670.4.003.504-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEP Sàrl, à Delémont, CH-670.4.002.453-2, Exploitation
d’un bureau d’architecture, respectivement d’une entreprise de
construction, Société à responsabilité limitée (FOSC no 72 du
12. 04. 2001, p. 2769). Nouvelle raison sociale: ADEP Sàrl en
liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 03.11.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance
à Porrentruy.
Journal no 962 du 05.11.2004
(02537962 / CH-670.4.002.453-2)

                    

■ Coprim S.A., à Alle, CH-677.3.000.430-7, Le service d’ent-
retien et de rénovation d’immeubles et petits travaux de sous-trai-
tance, Société anonyme (FOSC no 136 du 18. 07. 1997, p. 5122).
Nouvelle raison sociale: Coprim S.A. en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
02.11.2004, la société a décidé sa dissolution. Personnes et signa-
tures radiées: Giavarini, Robert, de Bienne, à Porrentruy, président,
avec signature individuelle; Giavarini-Joset, Suzanne, de Bienne,
à Porrentruy, membre, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Corbaz, Jean-Paul, de Le Mont-sur-
Lausanne, à Bienne, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 963 du 05.11.2004
(02537964 / CH-677.3.000.430-7)

                    

■ Maurice Montavon S.A., à Develier, CH-670.3.000.756-
1, Achat, vente, représentation de véhicules automobiles, exploi-
tation de garages et de stations de lavage, etc. Société anonyme
(FOSC no 140 du 24. 07. 1997, p. 5292). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Montavon, Maurice, de Montavon (Boé-
court), à Develier, président, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique]; Favre, Jacques, de Grône et
Nax, à Montavon (Boécourt), secrétaire, avec signature collective
à deux; Chappuis, Nicolas, de Develier, à Develier, membre, avec
signature collective à deux; Sarret, Thierry, de Trimbach, à Deve-
lier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 964 du 05.11.2004
(02537956 / CH-670.3.000.756-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hurni Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.028.634-4, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrund-
strasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck: Führung
und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Reuss-
bühl. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Reussbühl gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni,
André-John, von Marbach LU, in Malters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 05.11.2004
(02538414 / CH-100.4.028.634-4)

                    

■ AuszeitInsel Gabriela Achermann, in Luzern, CH-
100.1.028.635-3, Hertensteinstrasse 66, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Kosmetik- und
Wellnessbehandlungen, Gesundheitsmassagen und Therapien.
Eingetragene Personen: Achermann, Gabriela, von Luzern und
Beckenried, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 05.11.2004
(02538416 / CH-100.1.028.635-3)

                    

■ Coiffure Sie + Er Monika Scheidegger, in Nebikon,
CH-100.1.028.636-9, Kirchstrasse 2, 6244 Nebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäfts. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Monika, von Pfaffnau, in Stren-
gelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5071 vom 05.11.2004
(02538418 / CH-100.1.028.636-9)

                    

■ Gut Markus GmbH, in Ettiswil,  CH-100.4.028.637-3, Al-
berswilerstrasse 30, 6218 Ettiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck:
Ausführung von Kundenarbeiten im Bereich von Schreiner- und
Zimmereiarbeiten sowie Handel mit und Vertrieb von mobilen Ge-
genständen und Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gut, Markus, von Kottwil und Mauensee, in Ettiswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gut, Renate, von Kottwil, Mauensee und
Entlebuch, in Ettiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5072 vom 05.11.2004
(02538424 / CH-100.4.028.637-3)

                    

■ John Uhlenhopp, in Kriens,  CH-100.1.028.638-5, Ober-
kuonimattweg 72, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Künstlern. Eingetragene Personen: Uh-
lenhopp, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kriens, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5073 vom 05.11.2004
(02538426 / CH-100.1.028.638-5)

                    

■ XTS GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.639-7, Salzfasstrasse
23, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Elektronik;
Handel mit Informatik- und Elektronik-Systemen; Realisierung,
Betrieb und Vermarktung von standardisierten und individuellen
Informatik- und Elektronik-Lösungen zur Erbringung jeglicher
Art von Handel und Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Fi-
nanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 19.10.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Philipp Horcher, von Luzern, in Luzern, verschiedene
Wertgegenstände zum Preise von insgesamt CHF 10’000.–, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horcher, Philipp,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kaufmann, Urs, von Kottwil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5074 vom 05.11.2004
(02538428 / CH-100.4.028.639-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger Leichtbau, in Buttisholz, CH-100.1.013.738-9,
Herstellung und Reparatur von Bestandteilen aus Leichtmetall,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Domizil neu:
Unterdorf 10, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 5075 vom 05.11.2004
(02538078 / CH-100.1.013.738-9)

                    

■ Autohandel W. Gehrig, in Ballwil, CH-100.1.021.846-4,
Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7763). Domizil neu: Wassergass 9, 6275 Ballwil. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Aescherstrasse 3, 6295 Mosen.
Tagebuch Nr. 5076 vom 05.11.2004
(02538080 / CH-100.1.021.846-4)

                    

■ BAG Med GmbH, in Gr eppen,  CH-100.4.026.542-9, Ent-
wicklung, Fabrikation von und Handel mit Sera, Reagenzien,
Nährböden für medizinische Diagnostik und industrielle Quali-
tätskontrolle sowie allen anderen Produkten des Laborbedarfs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 10, Publ. 782942). Statutenänderung:
7. 10. 2004. Zweck neu: Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sachsenberg, Margaretha, deutsche
Staatsangehörige, in Lich (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Sachsenberg, Dr. Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Nauheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Gotthard Sachsenberg-
Stiftung e. V., in Bad Nauheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 169’000.–
; WeHaCo Unternehmensbeteiligungs-Aktiengesellschaft, in Han-
nover (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 218’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BAG-BiologischeAnalysensystemGmbH, in
Lich (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.– [bisher: BAG-Biologi-
scheAnalysensystemGmbH, in Lich (D), mit einer Stammeinlage
von CHF 355’000.–]; Sachsenberg, Klaus Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lich (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lich (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 176’000.–]; Schützbach, Ute-
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 5077 vom 05.11.2004
(02539168 / CH-100.4.026.542-9)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.004.354-1, Uebernahme von Mandaten und Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere in den Ge-
bieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer- und Rechts-
beratung, Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 8, Publ. 2484376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bättig, Toni, von Nottwil und Hergiswil
b. Willisau, in Nebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5078 vom 05.11.2004
(02538096 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ baudienste.ch AG, in Dagmersellen,  CH-
100.3.027.914-7, Bauberatungen, Baudienstleistungen und Bau-
planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2181278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüter, Alois, von Dagmersellen, in Eich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dagmersellen]; Grüter, Claudia, von
Dagmersellen und Entlebuch, in Eich, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dagmersellen].
Tagebuch Nr. 5079 vom 05.11.2004
(02538098 / CH-100.3.027.914-7)

                    

■ Bossard Kommunikation AG, in Littau , CH-
100.3.022.195-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Werbung, Design, Event und PR, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bossard, Michael, von Zug,
in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5080 vom 05.11.2004
(02538102 / CH-100.3.022.195-6)

                    

■ Elite Vorhang Konfektions AG, in Ballwil, CH-
100.3.023.989-8, Näh-Dienstleistungen im Heimtextilbereich,
insbesondere im Vorhang-Bereich sowie Produktion und Entwick-
lung von einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waltisberg, Herbert, von
Gelfingen, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5081 vom 05.11.2004
(02538106 / CH-100.3.023.989-8)

                    

■ Garage J. Hebler, in Buttisholz, CH-100.1.001.398-7,
Betrieb einer Autogarage und einer Traktorenreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1988, S. 4156). Domizil
neu: Unterdorf 3, 6018 Buttisholz. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
garage mit Tankstelle und Autowaschcenter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hebler, Josef, 1956, von Buttisholz, in
Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hebler, Josef,
von Buttisholz, in Buttisholz].
Tagebuch Nr. 5082 vom 05.11.2004
(02538116 / CH-100.1.001.398-7)

                    

■ Hasler Elektronik AG, in Luzern,  CH-100.3.013.291-6,
Handel mit Computer-Systemen (Hardware), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 8, Publ. 2466128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz, Otto,
von Bottenwil, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 05.11.2004
(02538118 / CH-100.3.013.291-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Knutwil, in Knutwil, CH-
100.5.007.563-6, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8243). Domi-
zil neu: c/o Vinzenz Hummel, Badmoos, 6213 Knutwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Werner, von Knutwil, in Knutwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Franz, 1950, von Knutwil, in Knutwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hummel, Vinzenz, 1968, von Knutwil, in Knutwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann,
Emil, 1956, von Knutwil und Kriens, in Knutwil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 05.11.2004
(02538122 / CH-100.5.007.563-6)

                    

■ Response Consult Werner Zahner, in Adligenswil,
CH-100.1.012.310-3, Erbringung von Dienstleistungen wie Bera-
tung, Konzeption, Schulung, Durchführung in den Bereichen Di-
rektmarketing, Informations-Vermittlung und Informations-Ge-
winnung, Team-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1990, S. 776). Domizil neu: Zentrumsweg 9, 6043 Adli-
genswil.
Tagebuch Nr. 5085 vom 05.11.2004
(02538124 / CH-100.1.012.310-3)

                    

■ SERPOS AG, in Langnau  bei  Reiden,  CH-
100.3.019.060-5, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art
sowie zur Verfügungstellung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283142). Do-
mizil neu: Kreuzmatte 1c, 6262 Langnau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner, Werner, von Adligens-
wil und Au SG, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 05.11.2004
(02538126 / CH-100.3.019.060-5)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Root, CH-100.9.028.503-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere
der Telekommunikations- und Datentechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 9, Publ. 2472870), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere der Telekommu-
nikations- und Datentechnik, der Schwach- und Starkstromtech-
nik, der medizinischen Technik, der Gebäudetechnik und der Ge-

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

bäudebewirtschaftung sowie des Maschinenbaus, der Feinmecha-
nik und verwandter Techniken; Planung, Ausführung und Ver-
trieb von Anlagen und Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Über-
mittlung und Verarbeitung von Informationen und Energie sowie
deren Anwendung auf Erzeugnisse aller Art; Herstellung und Ver-
trieb von Gütern, die für die hergestellten oder vertriebenen Er-
zeugnisse als Zubehör und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweck-
dienlich sind; Erbringung von Dienstleistungen, wie insbesondere
Beratungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten; Er-
werb von Liegenschaften; Betrieb von Fabriken; Beteiligungen. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 21.09.2004.].
Tagebuch Nr. 5087 vom 05.11.2004
(02538128 / CH-100.9.028.503-4)

                    

■ UFA AG, in Surs ee, CH-100.3.011.249-0, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur Tie-
rernährung und Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Er-
nährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2255082). Vermögensübertragung: Die UFA AG, in Sursee
(CH-100.3.011.249-0) überträgt gemäss Vertrag vom 29.10.2004
Aktiven von CHF 4’969’331.– auf die Fenaco, in Bern (CH-
035.5.000.560-0). Gegenleistung: Übernahme von Grundpfand-
schulden von CHF 4’700’000.– und Kontokorrentgutschrift von
CHF 269’331.–.
Tagebuch Nr. 5088 vom 05.11.2004
(02538560 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Werner Seiler, WESMA, in Buchrain, CH-
100.1.002.821-1, Maschinenbau und Handel mit Maschinen, spe-
ziell Metallbearbeitungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 28. 05. 1970, S. 1223). Zweck neu: Industrieberatung; Über-
nahme von Reparaturaufträgen für Werkzeugmaschinen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Werner, von Buch-
rain und Luzern, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern und Lenzburg].
Tagebuch Nr. 5089 vom 05.11.2004
(02538130 / CH-100.1.002.821-1)

                    

■ Zwitstje Investment GmbH, in Lu zern,  CH-
100.4.018.000-4, Finanzberatung sowie Durchführung von Fi-
nanzierungen von Treuhandgeschäften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 11,
Publ. 361794). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Da-
niel, von Littau, in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5090 vom 05.11.2004
(02538132 / CH-100.4.018.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CNC Cybernet AG in Liq., in Luzern , CH-020.3.920.664-
1, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487302).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5091 vom 05.11.2004
(02538134 / CH-020.3.920.664-1)

                    

■ Dael Investments AG in Liq., in Lu zern,  CH-
100.3.025.201-6, Erbringung von Anlage- und Vermittlungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493884). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5092 vom 05.11.2004
(02538136 / CH-100.3.025.201-6)

                    

■ HighRope Learning Academy - Pierre Grosz, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.1.023.933-2, Erlebnisorientierte Aus-
und Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5093 vom 05.11.2004
(02538138 / CH-100.1.023.933-2)

                    

■ SAV-Motorradhandel Christian Weber, in Lu zern,
CH-100.1.028.506-1, Handel mit sowie Import und Export von
Motorradverschleissteilen und Erdöl-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 7, Publ. 2474966). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5094 vom 05.11.2004
(02538140 / CH-100.1.028.506-1)

                    

■ Schwanen Effekten AG, in Luzer n, CH-100.3.009.971-6,
Erwerb, Vermittlung und Weiterveräusserung von Wertpapieren
und Beteiligungsrechten an Unternehmungen des In- und Aus-
landes für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 9, Publ. 943146). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 05.11.2004
(02538142 / CH-100.3.009.971-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Skulptur Urschweiz, in Stansstad, CH-
150.7.000.139-4, c/o Heinz Aeschlimann, Bahnhofstrasse 12,
6362 Stansstad, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Betrieb und Pflege von Skulpturenparks in

der Urschweiz, die der Öffentlichkeit das ganze Jahr hindurch zu-
gänglich sind. Berücksichtigt werden vor allem das zeitgenössi-
sche Skulpturschaffen, die Förderung der in den Skulpturparks
vertretenen Künstler sowie die Kunstvermittlung; kann Liegen-
schaften übernehmen, erwerben, verwalten oder veräussern sowie
Kunstgegenstände geschenkt bekommen, erwerben, als Leihgabe
entgegennehmen, geben oder verkaufen. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern, Geschäftsführer und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Reichmuth, Karl, von Schwyz, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschli-
mann, Heinz, von Heimiswil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Habsburg, Prof. Gabriela, öster-
reichische Staatsangehörige, in Seeheim (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hipp, Prof. Dr. Nikolaus, von Solo-
thurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Gertrud, von Pfäfers, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 05.11.2004
(02538442 / CH-150.7.000.139-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PubliplanMultimedia.com AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.540-2, Beratungsdienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 7, Publ. 1123792). Statutenände-
rung: 28. 10. 2004. Firma neu: PM Communications AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (PM Communications S.A.)
(PM Communications Ltd.)
. Zweck neu: Beratungsdienste in
den Bereichen PR (Public Relations) und Kommunikation sowie
Entwicklung von IT-Konzepten; kann Patente und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern, Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle [bisher: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1267 vom 05.11.2004
(02538444 / CH-150.3.002.540-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engelberger-Auto-Betriebe AG (EAB), in Engelberg,
CH-140.3.000.142-7, Betrieb von Linienbussen, insbesondere in
der Gemeinde Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richard Bircher, in Stans, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revi-
sions AG, in Engelberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 599 vom 05.11.2004
(02538182 / CH-140.3.000.142-7)

                    

■ Leo Durrer &amp; Söhne AG, in Kerns,  CH-140.3.000.126-8,
Betrieb einer Bauunternehmung mit Zimmerei, Sägerei und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002,
S. 9, Publ. 714470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Toni Durrer, Treuhand, in Kerns, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.11.2004
(02538186 / CH-140.3.000.126-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noldi Abegg, Nahrungsmittelvertrieb, in Sar nen,
CH-140.1.001.517-8, Vertrieb von Nahrungsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6994). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.11.2004
(02538188 / CH-140.1.001.517-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZRA GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.056.243-0, c/o Or-
han Kolasinac, Langgasse 155, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.10.2004 1 Mercedes-Benz CLK 320 Avantgarde, 1 Laptop Sony
und Mobiliar zum Preise von CHF 40’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als Forde-

rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tunjic, Branislav, kroatischer Staatsangehöriger,
in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tunjic, Dali-
bor, kroatischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8110 vom 05.11.2004
(02538332 / CH-320.4.056.243-0)

                    

■ CBW Sicherheitsdienstleistungen Beerli André, in
B a l g a c h ,  CH-320.1.056.244-6, Wiesenstrasse 5, 9436 Balgach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Ausübung
versch. Sicherheitsaufträge. Eingetragene Personen: Beerli, André
Nicolas Guido, von Fischingen und Bichelsee-Balterswil, in Bal-
gach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8111 vom 05.11.2004
(02538334 / CH-320.1.056.244-6)

                    

■ Creative Works Beratungen Pedrini, in B uchs  SG,
CH-320.1.056.245-4, Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen im Bereich
Image- und Mitarbeiterberatung sowie Beratung bei Rekrutie-
rung und Beratung von Privatpersonen im Bereich Image und
Auftreten; Anbieter von Kursen und Seminaren. Eingetragene Per-
sonen: Pedrini, Daniela, von Buchs SG, Sevelen und Arvigo, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8112 vom 05.11.2004
(02538336 / CH-320.1.056.245-4)

                    

■ Goldoase Barsimon &amp; Ulus, in  Wil  SG, CH-
320.2.056.246-0, Obere Bahnhofstrasse 39, 9500 Wil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 10. 2004. Zweck: An- und
Verkauf von Gold- und Silberschmuck sowie Reparaturen, Pflege,
Reinigungen und Gravuren in diesem Bereich; Verkauf von Uhren
sowie Servicedienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Barsimon, Rihani, von Flawil, in Flawil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Ulus, Gevriye, deutsche Staatsangehö-
rige, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Barsimon,
Davut genannt David, von Flawil, in Flawil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8114 vom 05.11.2004
(02538338 / CH-320.2.056.246-0)

                    

■ Mario Felix Liebold Handelsvertretung, in Vilters-
Wa n g s ,  CH-320.1.056.247-8, Barguffastrasse 23, 7323 Wangs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich der Handelsvertretung im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Liebold, Mario Felix, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8115 vom 05.11.2004
(02538340 / CH-320.1.056.247-8)

                    

■ Ramiz Shaqiri Gipsergeschäft, in Rorschach,  CH-
320.1.056.248-3, Löwenstrasse 25, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes, Neu-
und Umbau, Trockenbau, Fassade, Isolationen. Eingetragene Per-
sonen: Shaqiri, Ramiz, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8116 vom 05.11.2004
(02538342 / CH-320.1.056.248-3)

                    

■ Saccon Beratungen, in Rheineck,  CH-320.1.056.249-9,
William Wolfensbergerstrasse 5, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Sozialversicherungsrecht,
Finanz- und Versicherungsberatungen, Projektarbeit, Unterneh-
mensberatungen, Seminartätigkeiten, Kauf und Verkauf von Gü-
tern und Immobilien. Eingetragene Personen: Saccon, Claudio,
von Au SG, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Saccon,
Yvonne, von Au SG, in Rheineck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8117 vom 05.11.2004
(02538344 / CH-320.1.056.249-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bancroft AG, in St. Gallen , CH-320.3.030.299-3, Produk-
tion, Handel sowie Installation und Service von Maschinen, An-
lagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8700). Domizil neu: Industriestrasse 15, 9015 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 8118 vom 05.11.2004
(02538260 / CH-320.3.030.299-3)

                    

■ Bühlmann Maschinen AG, in Walenstadt, CH-
320.3.023.973-4, Projektierung, Konstruktion und Herstellung
von Maschinen und Produktionsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2427982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nold-Schiess,
Anna, von Pitasch, in Mühlehorn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger-Pfeiffer, Nella, von Niederurnen und Altstätten, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Erich, von Oberiberg, in Lachen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8119 vom 05.11.2004
(02538262 / CH-320.3.023.973-4)

                    

■ CAV Tresura AG, in Altstätten,  CH-320.3.055.901-6, Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 10, Publ. 2431932). Die Gesellschaft [neu: Gain
Work AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
210 vom 28.10.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8120 vom 05.11.2004
(02538264 / CH-320.3.055.901-6)

                    

■ CIB, Center für Integration und Begegnung, Weil-
bach &amp; Spörri
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.2.040.446-0, Beratung
für Frau und Mann, Paar- und Sexualberatung, interkultureller
Dialog, Schritte gegen Männergewalt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Domizil neu: Rosenbergstrasse
42b, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8121 vom 05.11.2004
(02538266 / CH-320.2.040.446-0)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, in  Gossau  SG, CH-
320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasieren-
den Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungsver-
kehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2471670). Statutenänderung: 2. 11. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Marcus B., von Ba-
sel und Wintersingen, in Horn, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8122 vom 05.11.2004
(02538270 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ ei-color ag, in Bad  Ragaz, CH-320.3.040.676-5, Verarbei-
tung von und Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Eier und
Eiprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1095894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Gerald, von Buchs SG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 8123 vom 05.11.2004
(02538272 / CH-320.3.040.676-5)

                    

■ Haecky DistriFresh AG, in Widnau, CH-020.3.001.139-
9, Verarbeitung, Import, Handel und Vermittlung von Lebensmit-
teln, insbesondere von Pilzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1070760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
partner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8124 vom 05.11.2004
(02538274 / CH-020.3.001.139-9)

                    

■ Happy - Tours AG, in Kir chberg SG, CH-320.3.049.234-
9, Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Werbefahrten im
Inland und ins Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 996290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodenmann, Hans Rudolf, von Lichtensteig und Ur-
näsch, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8125 vom 05.11.2004
(02538276 / CH-320.3.049.234-9)

                    

■ IMMO Reinigungstechnik GmbH, in Buch s  SG, CH-
320.4.053.487-5, Durchführen von Gebäude-, Wohnungs- und
Objektreinigungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 10, Publ. 1022876). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Walter, von Buchs SG, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenberger, Kurt, von Grabs, in Triesen (FL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 8126 vom 05.11.2004
(02538282 / CH-320.4.053.487-5)

                    

■ Kiener Trucks Schmerikon AG, in Sch mer ikon , CH-
320.3.038.565-7, Betrieb einer Auto- und LKW-Garage sowie Au-
tohandel, insbesondere Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11, Publ. 2456592). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004. Firma neu: Thomann Nutzfahrzeuge AG.
Zweck neu: Betrieb einer Fahrzeuggarage, insbesondere für Nutz-
fahrzeuge sowie den Fahrzeughandel, insbesondere mit Nutzfahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Handel mit Wa-
ren treiben und im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital neu:
CHF 713’000.– [bisher: CHF 445’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 713’000.–. Aktien neu: 713 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 445 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8127 vom 05.11.2004
(02538284 / CH-320.3.038.565-7)

                    

■ Marco Carnielo AG, in Goldach, CH-320.3.033.728-5,
Bau von sowie Handel mit Cheminées usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GMTC Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: in time business consulting ag (itbc), in St. Mar-
grethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8129 vom 05.11.2004
(02538286 / CH-320.3.033.728-5)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, CH-320.3.013.109-0, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224878). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Nie-
derrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spreitenbach]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 8131 vom 05.11.2004
(02538290 / CH-320.3.013.109-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

■ OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.9.039.738-3, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art,
insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2224884), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mittner, Norbert, von
Vals, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spreitenbach]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 8132 vom 05.11.2004
(02538292 / CH-320.9.039.738-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in Buchs
S G ,  CH-320.9.044.547-3, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224890), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spreitenbach]; Meli, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Margrethen]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Ru-
dolfstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon
Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 8133 vom 05.11.2004
(02538294 / CH-320.9.044.547-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in Au  SG,
CH-320.9.044.548-9, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224896), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Marcel,
von Alt St. Johann, in Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Thomas,
von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Spreitenbach]; Ritter, Bruno, von Altstätten, in
Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfs-
tetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uitikon Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 8134 vom 05.11.2004
(02538296 / CH-320.9.044.548-9)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.9.044.549-7, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9, Publ. 2224902), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mittner, Norbert, von Vals, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach]; Schaff-
ner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg (Uitikon)].
Tagebuch Nr. 8130 vom 05.11.2004
(02538288 / CH-320.9.044.549-7)

                    

■ pcX computers GmbH, in Jona, CH-320.4.051.685-5,
Handel mit Computern und deren Zubehör sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Computern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 9, Publ. 503796). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8135 vom 05.11.2004
(02538298 / CH-320.4.051.685-5)

                    

■ Pensionskasse Attika der Bühler AG, in Uzwil, CH-
320.7.000.432-9, Vorsorge zugunsten der in der Stiftung versicher-
ten Leitenden Angestellten der Firma Bühler AG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 10, Publ. 2131128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann,
Heinz, von Waldkirch, in Uzwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrun-
ner, Jean Eric, von Genf, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Andreas, von Stein AR, in
Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Oswald, Christof, von Aadorf, in Uzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadler, Karl, von Kirchberg SG, in Gan-
terschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8136 vom 05.11.2004
(02538300 / CH-320.7.000.432-9)

                    

■ Plus Consulting Dögel, in St.  Gallen, CH-
320.1.052.754-1, Beratung vorwiegend im Versicherungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813468).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8137 vom 05.11.2004
(02538302 / CH-320.1.052.754-1)

                    

■ RhyTOP GmbH, in Sennwald, CH-320.4.053.002-0, nati-
onale und internationale Erwachsenenbildung sowie Planung
und Ausführung von Projekten in den Bereichen Landwirtschaft
und Umwelt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 884632). Domizil neu: Rhein-
hof, 9465 Salez.
Tagebuch Nr. 8138 vom 05.11.2004
(02538304 / CH-320.4.053.002-0)

                    

■ Robu-Formstein AG, bisher in Balgach, CH-
320.3.019.654-9, Fabrikation von und Handel mit Formsteinen,
Beton-Formsteinen oder ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504200). Sta-
tutenänderung: 4. 11. 2004. Firma neu: Buchwald Immobi-
lien AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Buchwaldstrasse
8, 9008 St. Gallen. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung,
Vermietung, Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 8139 vom 05.11.2004
(02538306 / CH-320.3.019.654-9)

                    

■ Rohner Textil AG, in Balgach, CH-320.3.034.130-9, Her-
stellung von und Handel mit Textilien aller Art, wie insbesondere
Möbelstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2415226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Albin, von Einsiedeln, in Widnau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8140 vom 05.11.2004
(02538308 / CH-320.3.034.130-9)

                    

■ Schlüssel Schmider, in Zuzwil  SG, CH-320.1.012.596-
2, Fachgeschäft für Schlüssel und Schloss, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224246). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmider, Andreas Hermann, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8141 vom 05.11.2004
(02538310 / CH-320.1.012.596-2)

                    

■ WASI Engineering AG, in Thal, CH-320.3.054.108-8, Ent-
wicklung, Vertrieb von und Handel mit Geräten, Apparaten und
Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 11, Publ. 1201498). Die Gesellschaft [neu: RV En-
ergy Group AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8142 vom 05.11.2004
(02538312 / CH-320.3.054.108-8)

                    

■ Willhelm Schwarzmüller Gesellschaft m.b.H., Frei-
nberg (A), Zweigniederlassung Diepoldsau
, in D i e -
p o l d s a u ,  CH-320.9.042.022-5, Handel mit Kraftfahrzeugzube-
hör für Motorwagen und Anhänger, mit Anhängern, Tanks und
Behältern, Gespannwagen und Aufbauten und zusätzlichen Ge-
räten, Bereifungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 12, Publ. 2300770), mit Hauptsitz in: Freinberg
(A). Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meister, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8143 vom 05.11.2004
(02538314 / CH-320.9.042.022-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Rosy für die Braut’ Rosmarie Tschann, in Buch s  SG,
CH-320.1.036.899-4, Kauf, Verkauf, Verleih, Beratung von Braut-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8144 vom 05.11.2004
(02538316 / CH-320.1.036.899-4)

                    

■ Anton Hürlimann Schweinemast, in Bronschhofen,
CH-320.1.051.895-9, Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560920). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8145 vom 05.11.2004
(02538318 / CH-320.1.051.895-9)

                    

■ BRCH Consulting, Kurt Klauser, in Rorschach, CH-
320.1.054.888-6, Beratungen von Privat-Personen und Unterneh-
mungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2145148). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8146 vom 05.11.2004
(02538320 / CH-320.1.054.888-6)

                    

■ Dorfkafi Geisser, in Senn wald, CH-320.1.052.184-8, Be-
trieb des Dorfkafis, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2389254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8147 vom 05.11.2004
(02538322 / CH-320.1.052.184-8)

                    

■ Geodata Gfeller, in Rapperswil  SG, CH-320.1.042.590-
2, Dienstleistungen im Bereich Raumplanung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8149 vom 05.11.2004
(02538324 / CH-320.1.042.590-2)

                    

■ Schlegel + Strübi GmbH in Liquidation, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  CH-320.4.045.528-9, Erstellung sanitärer Anlagen
und Ausführung von Bauspenglerarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1010672). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8150 vom 05.11.2004
(02538326 / CH-320.4.045.528-9)

                    

■ Völkle AG Wil in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.3.019.934-7, Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen so-
wie Ausführung von Warentransporten aller Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8151 vom 05.11.2004
(02538328 / CH-320.3.019.934-7)

                    

■ Wenger Montagen, in St.  Gallenkappel, CH-
320.1.044.404-9, Schreiner-Montagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8152 vom 05.11.2004
(02538330 / CH-320.1.044.404-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arijan Brandschutz Sh. Mustafa, in  Schaffhausen,
CH-290.1.014.903-7, Bocksrietstrasse 73, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprinkleranlagen-Montage.
Eingetragene Personen: Mustafa, Shyqeri, von Hallau, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 05.11.2004
(02538202 / CH-290.1.014.903-7)

                    

■ Fz. Tech Bruno Meier, in Löhningen, CH-
290.1.014.904-5, Goldackerweg 19, 8224 Löhningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Technisches Büro im Fahrzeug-Bereich.
Eingetragene Personen: Meier, Bruno, von Ruswil, in Löhningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1599 vom 05.11.2004
(02538204 / CH-290.1.014.904-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OBT AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, CH-
290.9.003.416-2, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art,
insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Unterneh-
mungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben
in allen Bereichen der Unternehmensführung. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296680), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaffner, Reto, von Hausen AG, in Rudolfstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon)]; Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 1601 vom 05.11.2004
(02538206 / CH-290.9.003.416-2)

                    

■ TERAVISTA AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.055.858-
5, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415874).
Gründungsstatuten: 11.08.2004. Statutenänderung: 2. 11. 2004.
Firma neu: GIB Global Intelligence Board AG. Sitz neu:
S t e i n  a m  R h e i n .  Domizil neu: Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein
am Rhein. Zweck neu: Weltweite Informationsvermittlung, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stolz, Madeleine, von Kirchberg SG, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Johann Rudolf, von Sargans, in Ramsen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1602 vom 05.11.2004
(02538208 / CH-320.3.055.858-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frischknecht Lachen GmbH, in Lachen, CH-
130.4.010.078-9, Marktstrasse 10, 8853 Lachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesell-
schaft entsteht aus der Abspaltung der Frischknecht Eisenwaren
und Haushalt AG, in Lachen (CH-130.0.002.313-1). Die Frisch-
knecht Lachen GmbH übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
20.8.2004 Aktiven von CHF 191’874.26 und Fremdkapital von CHF
128’245.69. Der Aktionär der übertragenden Gesellschaft erhält ei-
nen Stammanteil zu CHF 20’000.–. Statutendatum: 4. 11. 2004.
Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und Wohnaccessoires; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Personen: Frisch-
knecht, Peter, von Schwellbrunn, in Lachen, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Frischknecht, Ursula, von Schwellbrunn, in
Lachen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 05.11.2004
(02539164 / CH-130.4.010.078-9)

                    

■ Reichmuth, Hydraulische Anlagen, in Einsiedeln,
CH-130.1.010.079-6, Klostermühlestrasse 7, 8840 Einsiedeln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizung, Sanitär, Klima, Lüf-
tung, Solar. Eingetragene Personen: Reichmuth, Bruno, von Un-
teriberg, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3376 vom 05.11.2004
(02538440 / CH-130.1.010.079-6)

                    

■ Revolight Swiss GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.010.080-2, Schwanenstrasse 4, 8840 Einsiedeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 11. 2004. Zweck: Produktion und Vermarktung elektroni-
scher Artikel, insbesondere im Bereich Beleuchtung im Raume der
gesamten Schweiz, sowie der Aufbau eines internationalen Ver-
triebsnetzes im gesamten europäischen Raum; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten
und verkaufen sowie auch Darlehen gewähren oder aufnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Betschart, Michael, von Muo-
tathal, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3377 vom 05.11.2004
(02538436 / CH-130.4.010.080-2)

                    

■ Transretro Finanz AG  (Transretro Finance SA)
(Transretro Finance Ltd)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.010.081-6, bei Walser Treuhand AG, Leutschenstrasse 1,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2004. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögen
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ein-
getragene Personen: Lörtscher, Gerhard, von Wimmis, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PETOMA Controlling
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3378 vom 05.11.2004
(02538438 / CH-130.3.010.081-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Work GmbH, in Wangen  SZ, CH-130.4.008.777-
8, Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1040208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegner, Alex, von Galgenen, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]. Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 3379 vom 05.11.2004
(02538152 / CH-130.4.008.777-8)

                    

■ F + F Sport GmbH, in Schü belbach,  CH-130.4.008.120-
2, Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 15,
Publ. 535202). Firma neu: F + F Sport GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.10.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3380 vom 05.11.2004
(02538154 / CH-130.4.008.120-2)

                    

■ Frischknecht Eisenwaren und Haushalt AG, in La-
c h e n ,  CH-130.0.002.313-1, Handel mit Eisenwaren, Werkzeu-
gen, Maschinen und Beschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451380). Abspaltung: Ein
Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom
20.8.2004 auf die neu gegründete Frischknecht Lachen GmbH, in
Lachen, (CH-130.4.010.078-9), über.
Tagebuch Nr. 3381 vom 05.11.2004
(02539166 / CH-130.0.002.313-1)

                    

■ Mosimann Bau GmbH, in Wollerau, CH-130.0.012.185-
0, Bauleitungen und -Ausführungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2006576). Firma neu: Mosimann Bau GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 30.8.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3382 vom 05.11.2004
(02538158 / CH-130.0.012.185-0)

                    

■ Müller Handels AG, bisher in Dübendorf, CH-
020.3.907.048-9, Handel mit Holzbau- und Holzbearbeitungsma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6864). Gründungsstatuten: 16.10.1945. Statutenänderung:
14. 09. 2004. Sitz neu: Wa n g e n   S Z .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 12a, 8855 Wangen. Zweck: Handel mit Holzbau- und Holz-
bearbeitungsmaschinen, insbesondere für den Zimmereibedarf;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief
oder durch ein elektronisches Uebermittlungsmedium, das eine
Empfangsquittung produziert. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revor AG, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Müller, Daniel, von Zürich und Winterthur, in Wan-
gen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich, in Zürich]; Müller, Dr. Alfred, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Müller,
Werner Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 3383 vom 05.11.2004
(02538170 / CH-020.3.907.048-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Weber, in Schwyz, CH-130.0.001.395-6, Handel
mit Haushalts- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6979). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 05.11.2004
(02538172 / CH-130.0.001.395-6)

                    

■ Proscom Management Services AG, in Wollerau, CH-
130.0.010.115-2, Wahrung von Managementaufgaben gegenüber
Proscom-Gesellschaften sowie Drittfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1073384). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 05.11.2004
(02538174 / CH-130.0.010.115-2)

                    

■ Solutions GmbH in Liquidation, in Wollerau, CH-
073.4.006.752-9, Handel mit Waren im Multimedia-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 10, Publ. 2389496). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3386 vom 05.11.2004
(02538176 / CH-073.4.006.752-9)

                    

■ WOLVOG GmbH in Liquidation, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.012.288-9, Produktion, Vermarktung von und Handel mit
Artikeln der Sport- und Freizeitbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1075260). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3387 vom 05.11.2004
(02538178 / CH-130.0.012.288-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDREAS FÖRSTER CONSULTING, in Salenstein, CH-
440.1.017.638-5, Lochstrasse 19, 8268 Salenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
im Bereich Marketing und Sales. Eingetragene Personen: Förster,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3864 vom 05.11.2004
(02538222 / CH-440.1.017.638-5)

                    

■ Blue eyes GmbH, in Es chlikon, CH-440.4.017.639-8,
Tösstalstrasse 14, 8360 Wallenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck:
Betreibung eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Ernst, von Aadorf, in Sirnach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ernst Ammann AG Wallenwil, in
Eschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3865 vom 05.11.2004
(02538256 / CH-440.4.017.639-8)

                    

■ Egli Baumdienste, in Am riswil, CH-440.1.017.640-4,
Hellmühlestrasse 14, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Baumpflege und Spezialfällarbei-
ten. Eingetragene Personen: Egli, Rafael, von Wald ZH, in Amris-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3866 vom 05.11.2004
(02538224 / CH-440.1.017.640-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Bischof Metallbau, in Sommeri, CH-
440.1.009.534-7, Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7188). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell vom
11.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3867 vom 05.11.2004
(02538226 / CH-440.1.009.534-7)

                    

■ Amano AG, in Weinfelden,  CH-440.3.001.419-7, Handel
mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 11, Publ. 2488634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3868 vom 05.11.2004
(02538228 / CH-440.3.001.419-7)

                    

■ ASD Consulting GmbH in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  CH-440.4.014.825-7, Personalvermittlung, Personalschu-
lung und Personalberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476392).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 05.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3869 vom 05.11.2004
(02538258 / CH-440.4.014.825-7)

                    

■ Autokurse Oberthurgau AG (AOT), in Amriswil,  CH-
440.3.012.920-0, Gewährleistung eines öffentlichen Verkehrsan-
gebotes, insbesondere im Oberthurgau durch Betreiben eines kon-
zessionierten Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feuerle, Rudolf, von Sirnach, in Sta-
chen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmüller, Lydia, von Dübendorf, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3870 vom 05.11.2004
(02538230 / CH-440.3.012.920-0)

                    

■ INTRUT Maschinenbau AG, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.005.447-2, Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 773). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fenner, Edwin, von Dübendorf, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fenner-Ricklin, Margrith, von Düben-
dorf, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 05.11.2004
(02538232 / CH-440.3.005.447-2)

                    

■ Kino Weinfelden AG, in Weinfelden , CH-
440.3.009.095-4, Betrieb eines Kinos sowie Führung von Betrieben
der Gastronomie und Unterhaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
K &amp; P Knecht und Partner Finanzdienstleistungen, in Ermatingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 05.11.2004
(02538234 / CH-440.3.009.095-4)

                    

■ Markus Oberhänsli Internationale Transporte +
Garage
, in A r b o n ,  CH-440.1.013.290-0, Internationale Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 14,
Publ. 836874). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon vom 05.10.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3874 vom 05.11.2004
(02538236 / CH-440.1.013.290-0)

                    

■ Mettler Pfandcredit AG, in Märstetten, CH-
440.3.002.632-1, Förderung der Anlage- und Finanzierungsbe-
dürfnisse von natürlichen und juristischen Personen durch Ge-
währung von Versatzpfandkrediten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2191266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: K &amp; P Knecht und Partner Finanzdienstleistungen, in
Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3875 vom 05.11.2004
(02538238 / CH-440.3.002.632-1)

                    

■ Mister Minit Inhaber Angelo Genua, in Frau enfeld,
CH-440.1.015.869-0, Schuhreparaturen, Stempel, Schilder, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778888).
Firma neu: Genua Angelo.
Tagebuch Nr. 3876 vom 05.11.2004
(02538240 / CH-440.1.015.869-0)

                    

■ SCS Swiss Consultants Services AG, in Frau enfeld,
CH-440.3.014.810-2, Erbringen von Beratungsdienstleistungen
vorwiegend in der Schweiz in den Bereichen Unternehmensana-
lyse, Unternehmensorganisation und Informatik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 14, Publ. 2028234).
Firma neu: SCS Swiss Consultants Services AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.11.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in
Frauenfeld, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 3877 vom 05.11.2004
(02538242 / CH-440.3.014.810-2)

                    

■ Studer &amp; Studer Hebebühnen GmbH, in Kr euzlin-
g e n ,  CH-440.4.015.936-5, Planung von, Produktion von und
Handel mit Hebeliften, Hebebühnen, Hydraulikrampen sowie hy-
draulischen Spezialanfertigungen und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2142338). Domizil neu: Burgstrasse 18, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 3878 vom 05.11.2004
(02538244 / CH-440.4.015.936-5)

                    

■ System-Clinch AG, in Aadorf, CH-440.3.012.700-7, Han-
del mit und Bau von Komponenten für Computer und Elektronik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4003).
Firma neu: System-Clinch AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 07.10.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3879 vom 05.11.2004
(02538246 / CH-440.3.012.700-7)

                    

■ Wellessa AG, in Bottighofen,  CH-440.3.017.417-5, Ver-
trieb und Beratung im Bereich von Nahrungsergänzungsmitteln
und Körperpflegeprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385312). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züger, Gerhard, von Mosnang,
in Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prokop, Robert Fried-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Bottighofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Radolfzell (DE), ohne ein-
getragene Funktion]; Pereira de Amorim Prokop, Maria Manuela,
portugiesische Staatsangehörige, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Radolfzell (DE), ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3880 vom 05.11.2004
(02538248 / CH-440.3.017.417-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PLM Immobilien AG, in Salenstein, CH-440.3.001.762-
3, Immobiliengeschäft aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521504). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 05.11.2004
(02538250 / CH-440.3.001.762-3)

                    

■ RW Reisebüro Weinfelden, in Weinfelden, CH-
440.3.007.310-7, Betrieb eines Reisebüros und Organisation, Ver-
kauf sowie Vermittlung von touristischen Dienstleistungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12,
Publ. 968134). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 05.11.2004
(02538252 / CH-440.3.007.310-7)

                    

■ SIN GmbH, in Bischofszell, CH-440.4.000.783-1, Import
und Export von bzw. Handel mit Produkten verschiedensten Cha-
rakters usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6951). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 3883 vom 05.11.2004
(02538254 / CH-440.4.000.783-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Omar Menegalli Sagl, in Acquarossa, CH-
503.4.000.481-3, 6715 Dongio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2004. Scopo:
Fabbricazione, vendita e distribuzione di articoli di panetteria,
pasticceria, generi alimentari e affini, commercio di bibite, birra
e vini, di bombole a gas, così come ogni altra attività connessa e
atta a raggiungere lo scopo sociale. La società potrà partecipare
ad altre aziende e attività aventi scopo analogo. Potrà aprire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUCT e nei casi previsti dalla legge FUSC.
Le convocazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Menegalli-Boggelli, Omar, da
Malvaglia, in Malvaglia, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Andreazzi, Giuseppina, da Mal-
vaglia, in Malvaglia, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 164 del 05.11.2004
(02539112 / CH-503.4.000.481-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteria Grotto Contrattempi Sagl,  in Losone, CH-
509.4.008.050-5, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 2004. Scopo: La gestione e l’esercizio
dell’Osteria Contrattempi a Losone. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-

porto inventario (mobili, bicchieri, piatti, ecc.) per un valore
complessivo di CHF 24’042.–, accettato per tale importo di cui CHF
20’000.– computati sul capitale e CHF 4’042.– un credito. Cont-
ratto di apporto: 22.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mazza, Milla, da Vergeletto, in Losone, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.–; Ra-
gazzoni, Barbara, da Isorno, in Comologno (Comune di Onser-
none), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 8’000.–; Mazza, Nathan, da Giubiasco, in Losone, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 1074 del 05.11.2004
(02539094 / CH-509.4.008.050-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexport Damaj, finora in Ascona, CH-509.1.006.650-
1, Esportazione di auto e pezzi di ricambio usati, Ditta individuale
(FUSC no. 195 del 07. 10. 2004, pagina 10, publ. 2482082).
Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 24, 6595
Riazzino.
Giornale no 1077 del 05.11.2004
(02539118 / CH-509.1.006.650-1)

                    

■ Fondazione Eranos e Alwine von Keller, in Ascona,
CH-509.7.000.361-1, La tenuta di conferenze annuali, chiamate
’Eranos Tagungen’ nello spirito e secondo le intenzioni della fon-
datrice Olga Fröbe-Kapteyn (scienza comparata delle religioni-
scienze morali-scienze... Fondazione (FUSC no. 75 del
19. 04. 2002, pagina 13, publ. 435702). Atto pubblico modificato:
4. 09. 2004. Nuova organizzazione: Consiglio di fondazione da 3
a 5 membri.
Giornale no 1078 del 05.11.2004
(02539120 / CH-509.7.000.361-1)

                    

■ FRESCO SA, in Losone, CH-509.3.007.062-1, La vendita, la
consulenza, l’importazione, l’esportazione di apparecchiature e
accessori di ogni genere per impianti di ventilazione, condizion-
amento, riscaldamento, refrigerazione, energia... Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 03. 03. 2004, pagina 11, publ. 2150046).
Nuove persone iscritte o modifiche: Girotto, Giovanni, cittadino
italiano, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1076 del 05.11.2004
(02539116 / CH-509.3.007.062-1)

                    

■ Medicamo SA, in Muralto, CH-509.3.000.110-9, Il com-
mercio, la rappresenzanza, l’importazione e l’esportazione di at-
trezzature mediche e d’ospedale, di reagenti e di materiale chimico
di ogni genere per laboratori medici e clinici, la... Società anonima
(FUSC no. 243 del 14. 12. 1995, pagina 6810). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Berna (FUSC del 28.10.2004 no. 210 pag. 2).
Giornale no 1075 del 05.11.2004
(02539114 / CH-509.3.000.110-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAPA SA, in Lugano, CH-514.3.028.588-5, Via Serafino
Balestra 7, CP 6255, 6901 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 4. 11. 2004. Scopo: La partecipazione
ad imprese ed a società finanziarie, l’esecuzione di operazioni
commerciali e finanziarie, l’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di immobili; la società potrà eseguire tutte le operazioni
commerciali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari connesse allo
scopo sociale, compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi e
assumere partecipazioni e mandati di ogni genere. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pellanda, Mario,
da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), amministratore unico,
con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7549 del 05.11.2004
(02539096 / CH-514.3.028.588-5)

                    

■ GEGIO SA, in Lugano, CH-514.3.028.589-0, Viale Stefano
Franscini 40, c/o Pieffeci Professional Consulting SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 11. 2004. Scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’amministra-
zione, la gestione e la cessione di partecipazioni ad altre società,
nonché il loro finanziamento, come pure ogni altro investimento
di capitale nella forma della società holding. La società può par-
tecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Carenza, Pietro, cittadino italiano,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Scialanga, An-
drea, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pia-
nezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 7550 del 05.11.2004
(02539098 / CH-514.3.028.589-0)

                    

■ Gruppo Enne SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.028.590-4, Via Volpe, CP 237, 6807 Taverne, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 2004. Scopo:
Acquisto, vendita, riparazione, locazione, noleggio, anche per
conto terzi e costruzione di palette (bancali) e di imballaggi. Svol-
gere operazioni di import export, nonché la commercializzazione
di merci. La società può esercitare ogni attività ritenuta necessaria

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

per raggiungere gli scopi sociali ed assumere partecipazioni in so-
cietà. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Cadei Ronchi, Simona, cittadina itali-
ana, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale;
TSP Fidim SA, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 7551 del 05.11.2004
(02539100 / CH-514.3.028.590-4)

                    

■ IMA Industrial Materials &amp; Alloys Ltd., in Lugano,
CH-514.3.028.591-2, Piazza Molino Nuovo 8, CP 4234, 6904 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 11. 2004. Scopo: Lo studio, la progettazione, la realizzazione e
la commercializzazione di impianti industriali e opere civili ad
essi connesse. Potrà eseguire consulenze aziendali, progettuali, di-
rezione lavori nonché svolgere intermediazioni e commercializ-
zare prodotti industriali. La società potrà assumere partecipazioni
in imprese, società, consorzi, ecc., atti a far si che la società possa
conseguire lo scopo sociale e procedere a tutte le operazioni atte
allo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7552 del 05.11.2004
(02539122 / CH-514.3.028.591-2)

                    

■ IMPRESA COSTRUZIONI GENEROSO Sagl, in Me-
l a n o ,  CH-514.4.028.592-1, Via Pedemonte, 6818 Melano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 11. 2004. Scopo: La gestione di un’impresa generale di costru-
zione e manutenzione, riattazione, edificazione, opere di sotto e
soprastruttura, per tutto quanto concerne l’attività edile ed opere
artigianali ad essa connessa, la progettazione, la direzione e sor-
veglianza, l’allestimento di perizie, la compera, la vendita, la lo-
cazione di immobili, di fondi, di materiali e di attrezzatura, il fi-
nanziamento di tali imprese e la partecipazione a imprese simi-
lari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ramunno, Vincenzo, da Oberrieden, in
Oberrieden, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Bottinelli, Daniele, da Sorengo, in Origlio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7553 del 05.11.2004
(02539102 / CH-514.4.028.592-1)

                    

■ VENEGONI Sagl, in Manno, CH-514.4.028.593-6, Strada
Regina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928 Manno, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2004. Scopo:
Consulenza, progettazione, esecuzione di ogni tipo di lavoro nel
campo dell’arredo e della tappezzeria e della posa di pavimenti.
Commercio, importazioni ed esportazioni di qualsiasi articolo di
tappezzeria e di arredo e di decorazione di tendaggi interni ed es-
terni, di tappeti e pavimenti di qualsiasi genere e di oggetti di an-
tiquariato. L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immo-
bili. La società può partecipare a imprese e ditte affini o simili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Vanagoni, Massimo, cittadino italiano, in Cassano
Magnago (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Feurer, Stefano, da Nesslau, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 7554 del 05.11.2004
(02539104 / CH-514.4.028.593-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 S Costruzioni SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.212-6, immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 340222). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7555 del 05.11.2004
(02539124 / CH-514.3.000.212-6)

                    

■ ALLURING SERVICES LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.165-2, l’attività di interme-
diazione commerciale, Succursale (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002,
pagina 11, publ. 431310), con sede principale a: Londra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo,
in Montagnola, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghioldi, Francesco, da
Mendrisio, in Mendrisio, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 7556 del 05.11.2004
(02539106 / CH-514.9.026.165-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7434 del 29. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 215 del 4. 11. 2004 p. 15. Chemo In-
vestments SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.335-0, investimenti
nel settore chimico e farmaceutico, Società anonima (FUSC
no. 215 del 4. 11. 2004, pagina 15, publ. 2528966). Azioni: 600
azioni nominative da CHF 1’000.– [e non: 600 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 7557 del 05.11.2004
(02539126 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ ES-INT SA, in Lugano, CH-514.3.023.921-7, compraven-
dita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pa-
gina 12, publ. 2466460). Punto vendita: Via Cantonale, 6912
Pazzallo. Posta: 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 7558 del 05.11.2004
(02539128 / CH-514.3.023.921-7)

                    

■ EYERA Sagl, in Lugano, CH-514.4.024.175-8, la gestione
di uno studio di tatuaggi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13, publ. 509684). Nuovo recapito:
Via Besso 24, 6900 Lugano.
Giornale no 7559 del 05.11.2004
(02539130 / CH-514.4.024.175-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6945 del 6. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 13. 10. 2004 p. 12. Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.008.939-2, società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490878), con sede principale a:
Chiasso. Persona iscritta: Balice, Maria Teresa, da Giornico e Bi-
asca, in Massagno, con procura collettiva a due con un direttore
solo per la succursale [non: Balice, Maria teresa, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 7560 del 05.11.2004
(02539132 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ Mary Intimo Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.555-9, il
commercio di abbigliamento intimo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1218810). Sta-
tuti modificati: 3. 11. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hernandez, Giuliano, cittadino spagnolo, in Cadro, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 25’000.– [finora: con una
quota da CHF 1’000.–]; Hernandez nata Carino, Maria Rosaria,
cittadina italiana, in Davesco-Soragno (Lugano), gerente, con
firma individuale [finora: in Davesco-Soragno, socia e gerente,
con una quota da CHF 24’000.–].
Giornale no 7561 del 05.11.2004
(02539134 / CH-514.4.027.555-9)

                    

■ Medsystem Sagl, finora in Paradiso,  CH-514.4.026.484-
5, commercializzazione di sistemi di acquisizione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611430). Statuti modificati: 5. 11. 2004. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 7562 del 05.11.2004
(02539136 / CH-514.4.026.484-5)

                    

■ Mondotech SA, in Mezzovico-Vira,  CH-514.3.012.967-
5, la gestione e la consulenza di aziende, Società anonima (FUSC
no. 14 del 23. 1. 2003, pagina 15, publ. 827282). Nuova ragione
sociale: Mondotech SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 04.11.2004.
Giornale no 7563 del 05.11.2004
(02539138 / CH-514.3.012.967-5)

                    

■ Mother Nature - Green Ray SA in liquidazione, in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.026.357-6, il commercio di libri, Società
anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12, publ. 2070168).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 04.11.2004.
Giornale no 7564 del 05.11.2004
(02539140 / CH-514.3.026.357-6)

                    

■ NUOVO TAXI LUGANO SA, in Lugano, CH-
514.3.026.732-6, il trasporto professionale di persone e cose, So-
cietà anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 12,
publ. 2020406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Feyzul-
lah, Sari, da Onsernone, in Barbengo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maltauro,
Francesco, cittadino italiano, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 7565 del 05.11.2004
(02539142 / CH-514.3.026.732-6)

                    

■ ORIONIS SA, in Lugano, CH-514.3.026.646-4, servizi am-
ministrativi, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pa-
gina 9, publ. 696122). Nuova ragione sociale: ORIONIS SA in
liquidazione
. In scioglimento: 03.11.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capri-
asca, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 7566 del 05.11.2004
(02539144 / CH-514.3.026.646-4)

                    

■ Red River Holding SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.407-7,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2436044). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schwaller, Patrick, da Kammersrohr, in Pregassona (Lugano),
membro, con firma individuale.
Giornale no 7567 del 05.11.2004
(02539146 / CH-514.3.004.407-7)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano, CH-
660.0.921.000-7, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 13, publ. 2443514). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massera, Romano, da Isone, in Ca-
morino, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7568 del 05.11.2004
(02539108 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Studio Rapisardi SA, in Lugano, CH-514.3.021.333-5,
consulenza per la gestione di prorpietà intellettuale, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1012828).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Dounia, da

Lugano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pheulpin, Caroline, da Miécourt, in
Neuchâtel, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7569 del 05.11.2004
(02539148 / CH-514.3.021.333-5)

                    

■ Trend Consulting Service TSC SA, in Lugano, CH-
514.3.005.670-3, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Continati-Borelli, Paolina, da Pregassona, in Ca-
dro, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Torti, Tania, da Stabio, in Lugaggia, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7570 del 05.11.2004
(02539150 / CH-514.3.005.670-3)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lu gano,  CH-
514.9.003.925-5, Gestione di una banca così come l’esercizio di
un’attività di negoziatore in valori immobiliari, Succursale (FUSC
no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419640), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Moriani,
Riccardo, da Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne), membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7571 del 05.11.2004
(02539152 / CH-514.9.003.925-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deltasteel SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.961-9, commer-
cio, rappresentanza, consulenza commerciale e tecnica nel settore
dei metalli ferrosi e non ferrosi, impianti per l’industria, Società
anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15, publ. 836332).
Nuova ragione sociale: Deltasteel SA in liquidazione. Re-
capito: indirizzo della società in liquidazione:, c/o TS Accounting
SA, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano. In scioglimento: 03.11.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Loro, Eugenio, cittadino
italiano, in Parabiago (I), con procura individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico].
Giornale no 1633 del 05.11.2004
(02539154 / CH-524.3.001.961-9)

                    

■ Finanz Entwicklung AG Holding, in Chiasso, CH-
524.3.002.278-2, partecipazione a società, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756154). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Cadenazzo con la denominazione
’ Elsitel SA’ (FUSC del 02.11.2004 no. 213 pag. 15).
Giornale no 1634 del 05.11.2004
(02539156 / CH-524.3.002.278-2)

                    

■ Martinelli Gianluca, in B alerna, CH-524.1.010.015-0,
studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 102 del
28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283594). Nuovo recapito: Via Monti
5E, 6828 Balerna. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli,
Gianluca, da Lugano, in Balerna, titolare, con firma individuale
[finora: da Cureggia, in Morbio Superiore].
Giornale no 1635 del 05.11.2004
(02539158 / CH-524.1.010.015-0)

                    

■ Salumeria Brenni SA, in Mendrisio, CH-524.3.006.133-
5, La fabbricazione, produzione e il commercio all’ingrosso ed al
dettaglio, importazione ed esportazione di salumeria ed affini,
nonché ogni altra attività atta al conseguimento degli scopi soci-
ali, Società anonima (FUSC no. 105 del 5. 6. 1997, pagina 3837).
Nuova ragione sociale: Salumeria Brenni SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 28.10.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Brenni, Tino, da Mendrisio, in Mendrisio, liquidatore, con
firma individuale [finora: da Salorino, in Salorino, amministra-
tore unico].
Giornale no 1636 del 05.11.2004
(02539110 / CH-524.3.006.133-5)

                    

■ TONITO Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.554-5, commer-
cio apparecchiature elettroniche, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637038). Statuti
modificati: 29. 10. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Interfida, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi
Fontana, Stefania, da Novazzano e Stabio, in Morbio Inferiore, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.– [finora: con una quota da CHF 29’000.–].
Giornale no 1637 del 05.11.2004
(02539160 / CH-524.4.009.554-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LUXURY SAPPHIRE SA, in Maggia,  CH-530.3.000.503-6,
Il commercio di diamanti, pietre preziose, metali preziosi, prodotti
finiti di oreficeria, gioielleria in genere, Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 2004, pagina 12, publ. 2518742). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Madlen, da Thun,
in Maggia, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 134 del 05.11.2004
(02539162 / CH-530.3.000.503-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Beda, artiste de musique, à Renens  (VD), ave-
nue du Censuy 7 bis, CH-550-1042220-9. Titulaire: Beda Adrian,
de et à Renens (VD). Objet: musicien.
Journal no 11365 du 05.11.2004
(02538150 / CH-550.1.042.220-9)

                    

■ Alpha Formation - Pierre Nendaz, à Les  Cullayes,
route de Servion, CH-550-1042271-0. Titulaire: Nendaz Pierre,
d’Hérémence, aux Cullayes, Objet: activités dans le domaine de la
formation, du coaching et du développement personnel.
Journal no 11366 du 05.11.2004
(02538156 / CH-550.1.042.271-0)

                    

■ Boutique Paradis, Claudio Mendicino, à Nyon, route
de Saint-Cergue 115, CH-550-1042288-6. Titulaire: Mendicino
Claudio, d’Italie, à Founex. Objet: commerce de fleurs, meubles
de jardin et articles cadeaux.
Journal no 11367 du 05.11.2004
(02538160 / CH-550.1.042.288-6)

                    

■ Café Sud Güngörmez, à Lausanne, avenue Marterey 31,
CH-550-1042289-4. Titulaire: Güngörmez Ökkes, de et à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant et d’un bar.
Journal no 11368 du 05.11.2004
(02538162 / CH-550.1.042.289-4)

                    

■ CAPEL et CODRESCU, à Lausann e, rue Pré-du-Marché
1, CH-550-1042258-4. Société en nom collectif commencée le 1er
novembre 2004. Objet: fourniture de mesures psychométriques.
Associés: Capel Roland, de Sils im Engadin/Segl, à Lausanne, et
Codrescu Stefan, de Häutligen, à Ecublens (VD).
Journal no 11369 du 05.11.2004
(02538164 / CH-550.1.042.258-4)

                    

■ Cellular Swiss SA, à Crissier, route de Marcolet 45, CH-
550-1042300-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 octobre
2004. But: services en tout genre dans le domaine de la télécom-
munication en Suisse et à l’étranger et commercialisation de tout
produit y relatif. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Miscioscia Antonio,
d’Italie, à Vevey, président, et Urso Maria Luisa, de et à Vevey, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 11370 du 05.11.2004
(02538166 / CH-550.1.042.300-9)

                    

■ La Panetière, Thierry Bornand, à Lausann e, boule-
vard de Grancy 26, CH-550-1042287-1. Titulaire: Bornand Thierry,
de Sainte-Croix, à Echallens. Objet: exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie.
Journal no 11371 du 05.11.2004
(02538168 / CH-550.1.042.287-1)

                    

■ Pharmicis SA                          (Pharmicis AG) (Pharmicis
Ltd)
, à M o r g e s , avenue du Moulin 5, CH-550-1042296-6. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 2 novembre 2004. But: opérations,
affaires, conseils et gestion d’entreprises dans le domaine de la fa-
brication ou la vente de produits chimiques, pharmaceutiques,
cosmétiques ou de nutrition pour la santé. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CH 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Ghalandor Amir, d’Iran, à Téhéran (Iran), président, Bonani
Rémy, de Martisberg, à Vufflens-le-Château, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle, et Houriet Claude, de Mont-Tramelan,
à Bougy-Villars, avec signature collective à deux. Réviseur: J.-F.
Meillard, à Cugy (VD).
Journal no 11372 du 05.11.2004
(02538180 / CH-550.1.042.296-6)

                    

■ Rexhepi Shukri, à  Chavannes-près-Renens, avenue
d’Epenex 9, CH-550-1041185-9. Titulaire: Rexhepi Shukri, de Ser-
bie et Monténégro, à Chavannes-près-Renens. Objet: activités dans
le domaine de l’isolation, de la plâtrerie et de la peinture.
Journal no 11373 du 05.11.2004
(02538184 / CH-550.1.041.185-9)

                    

■ S.A.V.-informatique Borghetti Michel                         angelo,
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de l’Industrie 23, CH-550-
1042293-5. Titulaire: Borghetti Michelangelo, d’Italie, à Bussi-
gny-près-Lausanne. Objet: commerce et prestations de service
dans le domaine de l’informatique, de l’audio, de la vidéo et du
multimédia.
Journal no 11374 du 05.11.2004
(02538190 / CH-550.1.042.293-5)

                    

■ XTRA SERVICES - Wahl, à Lausanne, rue Orient-Ville 6,
CH-550-1042229-3. Titulaire: Wahl Patricia, de Bâle, à Lausanne.
Objet: fourniture de services tels que location de services (person-
nel temporaire), gestion de distributeurs de produits alimentaires
et boissons, travaux administratifs et comptables.
Journal no 11376 du 05.11.2004
(02538268 / CH-550.1.042.229-3)

                    

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 + 2 Line S.A., à Montreux, CH-550-0052486-5, vente
par correspondance de vêtements (FOSC du 23.11.2000, p. 7989).
Statuts modifiés le 2 novembre 2004. Nouveau but: architecture
et décoration d’intérieur; commerce d’articles d’aménagement
d’intérieur et de joaillerie. Grau Estelle n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Bot Jacques, de France, à Montreux. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration,
à Lausanne.
Journal no 11403 du 05.11.2004
(02538400 / CH-550.0.052.486-5)

                    

■ AAC artisans agréés de la construction Sàrl, à Lau-
s a n n e , CH-550-1036165-7, exécution de travaux de construc-
tion, d’entretien, de transformation et de rénovation d’immeubles
(FOSC du 26.03.2004, p. 16). L’associé Fratamico Claudio cède sa
part de CHF 5’000 au gérant Würsten Daniel.
Journal no 11377 du 05.11.2004
(02538278 / CH-550.1.036.165-7)

                    

■ Anthéus Patrimoine SA, à Montreux, CH-550-1034822-
2, construction et rénovation d’immeubles (FOSC du 16.08.2004,
p. 14). Statuts modifiés le 28 octobre 2004. Siège transféré à Ve y -
t a u x , chemin du Scex 5. Nouveau réviseur: Bidibulle Sàrl, à Mon-
treux.
Journal no 11378 du 05.11.2004
(02538280 / CH-550.1.034.822-2)

                    

■ Cabinet Conseils C. Varotsis, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0059326-5 (FOSC du 30.08.2004, p. 12). Nouvel objet:
courtage, notamment dans le domaine immobilier, des assuran-
ces et des remises de commerce; recherche de crédits et de prêts
personnels et commerciaux et services administratifs.
Journal no 11379 du 05.11.2004
(02538350 / CH-550.0.059.326-5)

                    

■ Cross Network SA, à Vevey, CH-550-1027906-6, conseils
en marketing, recherche de fonds et vente (FOSC du 27.10.2004,
p. 16). SCF Révision SA n’est plus réviseur.
Journal no 11380 du 05.11.2004
(02538352 / CH-550.1.027.906-6)

                    

■ Fidasol S.A., à Lau sanne, CH-550-0095955-6, tenue de
comptabilité pour toute personne physique ou morale dont l’ac-
tivité est liée à l’agriculture et à ses branches annexes (FOSC du
21.12.2000, p. 8743). Mamin Henri, Bidaux Michel et Hermanjat
Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Tho-
mas Luc est désormais à Pully. L’administrateur Kissling Jean-Luc
n’est plus délégué mais reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Pellaux Yves, de et à Pomy, président, et Flotron
Daniel, de et à Forel (Lavaux).
Journal no 11381 du 05.11.2004
(02538354 / CH-550.0.095.955-6)

                    

■ Fiprom S.A. Fiduciaire de Prométerre, à Lausanne,
CH-550-0176552-1 (FOSC du 28.09.1998, p. 6660). Mamin Henri,
Crisinel François, Hermanjat Pierre et Kissling Jean-Luc ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Thomas Luc est dé-
sormais à Pully. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Pellaux Yves, de et à Pomy, président, et Marendaz
Bernard, de et à Mathod.
Journal no 11382 du 05.11.2004
(02538356 / CH-550.0.176.552-1)

                    

■ Fondation Ecclésiastique du Journal de l’Eglise
Evangélique Réformée du Canton de Vaud
,  à  L a u -
s a n n e , CH-550-1025588-1 (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Aguet
Pierre, Kaeser Nadia, Chollet Jean et Miéville Anne-Catherine ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membre du conseil avec signature collective à deux: Groux
Bernard, de Giez, à Prilly, Jaermann Jean-Christophe, de et à Lau-
sanne, Pittet Ginette, de Château-d’Oex, à Lausanne, trésorière, et
Roulet Etienne, d’Echichens, à Vufflens-la-Ville.
Journal no 11383 du 05.11.2004
(02538358 / CH-550.1.025.588-1)

                    

■ Fondation Little Dreams, à Nyon, CH-550-1026630-0
(FOSC du 06.06.2003, p. 16). Signature individuelle est conférée
à Wallin Nicolas, de Jussy, à Genève.
Journal no 11384 du 05.11.2004
(02538360 / CH-550.1.026.630-0)

                    

■ Fondation Profa, à Lausanne, CH-550-0047476-8, pro-
poser une aide pour résoudre les problèmes de la vie sexuelle et
relationnelle (FOSC du 08.06.2004, p. 16). Nouveau membre du
comité de direction avec signature collective à deux: Willi Daniel,
de Savigny, à Montreux.
Journal no 11385 du 05.11.2004
(02538362 / CH-550.0.047.476-8)

                    

■ Gallaher Trading International SA, à Nyon , CH-550-
1036745-1, acquisition de matières premières (FOSC du
13.11.2003, p. 13). Crippa Alec n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 11386 du 05.11.2004
(02538364 / CH-550.1.036.745-1)

                    

■ Garage F. &amp; P. Krähenbühl Sàrl, à Lausanne, CH-550-
0154000-9 (FOSC du 08.04.2002, p. 18). Statuts modifiés le 1er
novembre 2004. Krähenbühl Ferdinand qui n’est plus associé-gé-

rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Krähenbühl Patrick, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11387 du 05.11.2004
(02538366 / CH-550.0.154.000-9)

                    

■ Geotest S.A., succursale de Cheseau x-sur-Lausan ne,
CH-550-0174275-4, recherches, expertises et travaux d’ingénieur
dans le domaine de la science du sol, des méthodes de construction
et de la protection de l’environnement, notamment la géotechni-
que, la géophysique, la géologie et l’hydrologie (FOSC du
12.02.1997, p. 952). Siège principal: Zollikofen. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Dubath
Marc-André, de Rougemont, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 11388 du 05.11.2004
(02538368 / CH-550.0.174.275-4)

                    

■ Hôpital de l’enfance de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0166960-2, fondation (FOSC du 27.04.2004, p. 12). La sig-
nature de Cuendet François est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Wosinski Michel, de Quarten, à Jougne (France), di-
recteur.
Journal no 11389 du 05.11.2004
(02538370 / CH-550.0.166.960-2)

                    

■ Idea marketing S.A., à Lausanne, CH-550-0077757-8,
activités dans le domaine des recherches de marché, de la promo-
tion, de la publicité, des relations publiques et des autres secteurs
liés aux moyens d’information et de communication (FOSC du
10.06.1997, p. 3977). Statuts modifiés le 1er novembre 2004. Siège
transféré à L u t r y, rue du Voisinand 20. Les administrateurs San
Martino d’Aglie di San Germano Nicolo, désormais à Milan (Ita-
lie), Menthonnex Jean et Renaud Michel signent désormais coll-
ectivement à deux.
Journal no 11390 du 05.11.2004
(02538374 / CH-550.0.077.757-8)

                    

■ LABORATOIRE TECHNICHROME Sàrl, à  Lausanne,
CH-550-1031120-9, exploitation d’un laboratoire de développe-
ment ’e6’, prises de vues et traitement d’images numériques (FOSC
du 18.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 octobre 2004. Nou-
veau but: exploitation d’un laboratoire de prises de vues; photo-
graphie extérieure et traitement d’images numérisées. Artuso Ivan
et Labrador Neil, qui ne sont plus associés-gérants et dont la sig-
nature est radiée, cèdent leur part, respectivement de CHF 6’000
et CHF 7’000, à l’associé-gérant Bregnard Cédric, lequel signe dé-
sormais individuellement et dont la part est portée de CHF 7’000
à CHF 20’000.
Journal no 11391 du 05.11.2004
(02538376 / CH-550.1.031.120-9)

                    

■ Media Impact, Gérard Sermier, à Tolochenaz, CH-
550-0042696-5, relations publiques (FOSC du 29.09.1999, p.
6661). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à
M o n n a z , En Gottettaz 6.
Journal no 11392 du 05.11.2004
(02538378 / CH-550.0.042.696-5)

                    

■ Nord-Location S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0159121-9, location, montage d’échafaudages et de machines en
tout genre (FOSC du 31.07.1997, p. 5504). RB Fiduciaire, Roland
Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11393 du 05.11.2004
(02538380 / CH-550.0.159.121-9)

                    

■ Panoeuro International Cooperation Sàrl, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1040823-6, prestations de service en tant
qu’agence de voyage et dans le domaine du consulting et de l’im-
port/export international. (FOSC du 13.08.2004, p. 12). Nouvelle
adresse: chemin de Malley 12.
Journal no 11394 du 05.11.2004
(02538382 / CH-550.1.040.823-6)

                    

■ POLAT Huseyin, à Lausanne, CH-550-1039584-5, explo-
itation d’un snack-bar et vente de produits alimentaires (FOSC du
19.05.2004, p. 13). L’entreprise ayant transféré son siège à Saint-
Imier (FOSC du 2.11.2004, p. 4), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11395 du 05.11.2004
(02538384 / CH-550.1.039.584-5)

                    

■ Pully cuir PCL S.A., à Pully, CH-550-0083773-5, com-
merce et représentation d’articles en cuir et autres matériaux, de
maroquinerie, bagages, articles de voyages et accessoires de mode
(FOSC du 14.10.1996, p. 6246). Divorne Laure n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Allenbach Christine, qui n’est
plus présidente, reste administratrice avec signature individuelle.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Delapierre
Paloma, de Gilly, à Pully, présidente.
Journal no 11396 du 05.11.2004
(02538386 / CH-550.0.083.773-5)

                    

■ Res-Décor SA, à Coppet, CH-550-0107462-4, décoration,
architecture d’intérieur, agencement de tout bâtiment, commerce
de meubles, objets d’art et toute marchandise (FOSC du
25.08.1997, p. 6200). Noirjean Micheline n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Le directeur Scalvini Renato, désor-
mais à Coppet, est élu administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 11397 du 05.11.2004
(02538388 / CH-550.0.107.462-4)

                    

■ Sobranie Marketing &amp; Management SA, à Nyon, CH-
550-1036753-1, prestations de service, notamment dans le do-
maine administratif aux sociétés du groupe Gallaher (FOSC du
29.12.2003, p. 22). Crippa Alec n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 11398 du 05.11.2004
(02538390 / CH-550.1.036.753-1)

                    

■ Temps libre Sàrl, à Lutr y, CH-550-1041575-3, promotion
et organisation de manifestations et activités destinées aux seniors
(FOSC du 17.09.2004, p. 14). Statuts modifiés le 27 octobre 2004.
Nouveau but: promotion et organisation de manifestations et ac-
tivités sportives, culturelles et festives. Calvano Sonia, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Decrey Bernard, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11399 du 05.11.2004
(02538392 / CH-550.1.041.575-3)

                    

■ Teofani SA, à Nyon, CH-550-1036757-8, prestations de ser-
vice dans le domaine administratif aux sociétés du groupe Galla-
her (FOSC du 13.11.2003, p. 13). Crippa Alec n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.
Journal no 11400 du 05.11.2004
(02538394 / CH-550.1.036.757-8)

                    

■ Thang-Long Sàrl, à Lausanne, CH-550-0172264-2, fab-
rication et commerce de tout produit, notamment alimentaire
(FOSC du 31.03.2000, p. 2175). Selon décision de son assemblée
générale du 1er novembre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale Thang-Long
Sàrl en liquidation
. L’associé Nguyen Phu Binh, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 11401 du 05.11.2004
(02538396 / CH-550.0.172.264-2)

                    

■ Transfinance S.A., à Lausanne, CH-550-0076534-4, fi-
nancement et prise de participations à des entreprises (FOSC du
08.03.2004, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
2 novembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Transfinance S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Baruh Isaac, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Saint-
Sulpice (VD), chemin de l’Ochettaz 22, c/o Isaac Baruh.
Journal no 11402 du 05.11.2004
(02538398 / CH-550.0.076.534-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Paradis, Fabienne Cretin, à Nyon, CH-550-
0009804-9, commerce de fleurs (FOSC du 13.01.1995, p. 255). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11405 du 05.11.2004
(02538402 / CH-550.0.009.804-9)

                    

■ DMS Industrial SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-1037406-3, commerce de produits industriels, notamment
dans le domaine du matériel de sécurité (FOSC du 06.01.2004, p.
16). Siège principal: Fribourg. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 11406 du 05.11.2004
(02538144 / CH-550.1.037.406-3)

                    

■ Performa gestion S.A., à Romanel-su r-Lausanne,
CH-550-0169526-6, gestion de fonds de placement (FOSC du
30.12.1999, p. 8886). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11407 du 05.11.2004
(02538146 / CH-550.0.169.526-6)

                    

■ Pinguinet, Levi, à Pully, CH-550-1038108-0, services d’in-
termédiaire et d’encaissement (FOSC du 27.09.2004, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11408 du 05.11.2004
(02538148 / CH-550.1.038.108-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauatelier Petrus, in Bitsch, CH-600.1.012.171-6, Fur-
kastrasse 33, 3982 Bitsch, neue Einzelfirma. Zweck: Bauführung
sowie Handel mit Immobilien und Baumaterialien. Eingetragene
Personen: Petrus, Stefan, von Eisten, in Bitsch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1243 vom 05.11.2004
(02538082 / CH-600.1.012.171-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Venetz u. Gsponer, Zimmerei u. Schreinerei, in
G a m p e l ,  CH-600.2.003.538-3, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 06. 1986, S. 2192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gsponer, Hanspeter, von Stalden VS, in
Stalden VS, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 05.11.2004
(02538084 / CH-600.2.003.538-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zumkehr Reinhard, Elektroplanung, in Fiesch,  CH-
600.1.003.206-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1245 vom 05.11.2004
(02538086 / CH-600.1.003.206-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aférdita Bajrami, à Mar tigny, CH-621.1.007.101-4, Av. de
la Gare 47, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimentation, en par-
ticulier de spécialités balkaniques sous l’enseigne ’Dardania’. Per-
sonne inscrite: Bajrami née Uka, Aférdita, citoyenne de Serbie-et-
Monténégro, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1295 du 05.11.2004
(02538088 / CH-621.1.007.101-4)

                    

■ Kiosque de la Poste - Carola Brönnimann-Cretton,
à Tr o i s t o r r e n t s ,  CH-621.1.007.102-2, Résidence Les Trolles,
1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un kiosque à tabacs, journaux, billets de loterie,
souvenirs, cadeaux; vente de produits du terroir. Personne inscrite:
Brönnimann née Cretton, Carola, de Martigny, Charrat, Trient et
Zimmerwald, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1296 du 05.11.2004
(02538090 / CH-621.1.007.102-2)

                    

■ RESTAURANT LE LEMAN, CHEZ PATRICIA ET JEAN-
PAUL S.A.
, à P o r t - Va l a i s ,  CH-621.3.006.869-6, Place de la
Gare, 1897 Le Bouveret, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 2. 11. 2004. But: exploitation d’un établissement public sous
la forme d’un café-restaurant, acquisition d’immeubles liés à l’ex-
ploitation de cet établissement ainsi que toutes opérations con-
vergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives
avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée:
pour CHF 1’220’000.- au maximum les immeubles en PPE
Nos 5153, 5154, 5155, 5156, 5159 et 5160 de la commune de Port-
Valais, mobilier, stock-marchandises et inventaire compris. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bulliard, Jean-
Paul, de Rossens FR, à Rossens FR, administrateur unique, avec
signature individuelle; ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A., à Aigle, organe de révision.
Journal no 1297 du 05.11.2004
(02538092 / CH-621.3.006.869-6)

                    

■ Stéphane Bourgeois, à Fully, CH-621.1.007.103-8, Route
de Saillon 12, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: entreprise de couverture, ferblanterie, serrurerie et
conduites enfouies. Personne inscrite: Bourgeois, Stéphane, de
Bex, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1298 du 05.11.2004
(02538094 / CH-621.1.007.103-8)

                    

■ Werex Sàrl, à Ch am péry, CH-621.4.006.987-1, Hôtel La
Rose des Alpes, Rue du Village, 1874 Champéry, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 10. 2004. But: gestion
et exploitation d’hôtels, bars, restaurants, hébergement et toutes
autres infrastructures y relatives; transactions immobilières et fi-
nancières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Avan-
thay, Werner, de Champéry, à Champéry, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bra-
bander, Eric, citoyen néerlandais, à Leiden (NL), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1299 du 05.11.2004
(02538100 / CH-621.4.006.987-1)

                    

■ Öcal YETIS, à Riddes, CH-621.1.007.104-3, 1918 Mayens-
de-Riddes. Adresse postale: Case postale 148, 1918 Mayens-de-
Riddes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’une auberge-café-restaurant sous l’enseigne ’Le Cen-
tral’. Personne inscrite: Yetis, Öcal, citoyen turc, à Mayens-de-Rid-
des (Riddes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1300 du 05.11.2004
(02538104 / CH-621.1.007.104-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRILEN HOLDING S.A., à Salvan, CH-550.0.132.282-2,
acquisition et administration de participations, etc... (FOSC no 61
du 29. 03. 2004, p. 15, publ. 2189314). Personne et signature ra-
diée: Mazenauer, Philippe, de Genève, à Grandvaux, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président. Inscription
ou modification de personne: Mazenauer, Mireille, de Genève, à
Grandvaux, administratrice, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 1301 du 05.11.2004
(02538108 / CH-550.0.132.282-2)

                    

■ Granit S.A., à Martigny,  CH-621.3.000.514-0, prise de par-
ticipations dans toutes sociétés ayant pour but la valorisation d’in-
ventions, de technologies, etc... (FOSC no 157 du 16. 08. 2004,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

p. 16, publ. 2407158). Inscription ou modification de personne:
Mercier, Alain, de Coppet, à Aubonne, directeur général, avec sig-
nature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1302 du 05.11.2004
(02538110 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ Id Net S.A., à Cham péry, CH-550.0.166.841-2, exploitation
et gestion d’un ou plusieurs kiosques, etc... (FOSC no 93 du
14. 05. 2004, p. 15, publ. 2261296). Nouvelle raison sociale: Id
Net S.A. en liquidation
. Dissolution judiciaire d’office le
09.09.2004 en application de l’art. 727.f CO et, par analogie, de
l’art. 625 al. 2 CO. Inscription ou modification de personnes: Office
des faillites du district de Monthey, à Monthey, liquidateur, avec
signature individuelle de son préposé; Jourdan, Jean-Noël, de Or-
mont-Dessus, à Montreux, administrateur unique, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1303 du 05.11.2004
(02538112 / CH-550.0.166.841-2)

                    

■ Omedia SA, à Mar tign y, CH-621.3.000.747-5, recherche et
mise à disposition d’informations par le moyen de supports, etc...
(FOSC no 209 du 29. 10. 2001, p. 8452). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Sion sous la nouvelle raison so-
ciale ’VTX Omedia SA’ (FOSC no 214 du 03.11.2004, p. 16).
Journal no 1304 du 05.11.2004
(02538114 / CH-621.3.000.747-5)

                    

■ ORVAG 9 Sàrl, précédem. à Vuisternens-devant- Ro-
m o n t ,  CH-217.3.531.502-7, société à responsabilité limitée
(FOSC no 142 du 26. 07. 2004, p. 5). Statuts initiaux du
12. 07. 2004. Modification des statuts: 26. 10. 2004. Nouveau
siège:  M o n t h e y.   Nouvelle  adresse: c/o Anne-Marie Berger, Rue
des Bourguignons 4, Case postale 208, 1870 Monthey 1. But: for-
mation d’adultes sans conseil professionnel (conseils de savoir
être). Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apport en na-
ture: selon contrat du 12.07.2004, Roger Vagnières fait apport à
la société de matériel informatique pour un montant de
CHF 11’121.-, accepté pour le prix de CHF 10’000.–, et entièrement
imputé à la libération du capital [comme précédemment]. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social libéré concurrence de
CHF 10’000.- [comme précédemment]. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Vagnières, Roger, de Moudon, à Villars-sur-
Glâne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [comme précédemment]; Le, My Huyen,
citoyenne vietnamienne, à Saigon (Vietnam), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.– [comme pré-
cédemment].
Journal no 1305 du 05.11.2004
(02538120 / CH-217.3.531.502-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B Operations GmbH, Sitz: Hünenberg , CH-
170.4.005.183-7, Domizil: c/o Delta Verlag Kaufmann AG, Bösch
35, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
04.11.2004. Zweck: Projektierung, Planung und Erbauung von
Industrieanlagen, Betrieb dieser Anlagen, Handel mit den zuge-
hörigen Rohstoffen sowie das Kommerzialisieren von neuen Tech-
nologien jeglicher Art; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bothe, Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Elsfleth (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
9’000; Herzog, André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Karl, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
2’000. 
Tagebuch Nr. 11254 vom 05.11.2004
(02538586 / CH-170.4.005.183-7)

                    

■ F.O. Selection SA, Sitz: Cham, CH-170.3.027.768-7, Domi-
zil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 02.11.2004. Zweck: Handel mit metal-
lischen Werkzeugen und ähnlichen Produkten sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann alle finanziellen
und kaufmännischen Handlungen auch mit Mobilien oder Im-
mobilien ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: E-Gestion SA, in Auver-
nier, Revisionsstelle; Jacot, Geneviève, Heimat: Gorgier, in Vau-
marcus, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jacot, Serge, Heimat:
Gorgier, in Vaumarcus, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11251 vom 05.11.2004
(02538570 / CH-170.3.027.768-7)

                    

■ Fairbay24 AG (Fairbay24 SA) (Fairbay24 Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.027.766-3, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.11.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Internet, insbeson-
dere die Durchführung von Online Auktions- und Shoppingge-
schäften sowie Auktionsgeschäften jeglicher Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Correcta AG, in Zürich, Revi-

sionsstelle; Casellini, Fernando, Heimat: Arogno, in Chur, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Claudio, Hei-
mat: Prato (Leventina), in Bäch SZ, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cosentino, Gerardo, Heimat: Liechten-
stein, in Triesen, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11233 vom 05.11.2004
(02538520 / CH-170.3.027.766-3)

                    

■ Götra Finanz AG, Sitz: Menzingen , CH-170.3.027.767-9,
Domizil: c/o breuer consulting GmbH, Bachweg 14, 6313 Edli-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.11.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
an Gesellschaften aller Art; kann Darlehen an Tochter- und Grup-
pengesellschaften sowie an Dritte gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheit-
lin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11234 vom 05.11.2004
(02538522 / CH-170.3.027.767-9)

                    

■ Lemonheads GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.005.182-9, Do-
mizil: Zugerbergstrasse 54, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.11.2004. Zweck: Handel und Lancierung von
Trendprodukten sowie Film-, Fernseh- und Musikproduktionen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hutmacher, Michael, Heimat: Konolfingen, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Bälli, Markus, Heimat: Biel BE, in Muri
AG, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 7’000; Würsch, Guido, Heimat: Killwangen, in Rupperswil,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 11252 vom 05.11.2004
(02538576 / CH-170.4.005.182-9)

                    

■ RGGT GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.181-3, Domizil: c/o
Gioia Treuhand GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Betrieb von Gas-
tronomieunternehmungen und Im- und Export von Waren aller
Art; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben
und für eigene, wie für fremde Rechnung tätig werden, Handel be-
treiben und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbrin-
gen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gnos, Sandra, Heimat: Isenthal, in
Alpnach Dorf, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Peluso,
Margarita, Heimat: Russland, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Peluso, Luigi Divino Giovanni, Heimat: Italien, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11225 vom 05.11.2004
(02538504 / CH-170.4.005.181-3)

                    

■ Vinzer Corporation AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.769-5,
Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.11.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Küchenausstattungen und damit zusammenhängenden Produk-
ten sowie Halten und Verwalten von Patenten, Marken, Lizenzen
und anderen Rechten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11253 vom 05.11.2004
(02538578 / CH-170.3.027.769-5)

                    

■ VIP Produkt Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.764-
2, Domizil: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2004.
Zweck: Handel mit Waren und Produkten aller Art sowie Beratung
und damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Claudio, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Omnivora Corporate Ma-
nagement Services Ltd, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11219 vom 05.11.2004
(02538480 / CH-170.3.027.764-2)

                    

■ Vorfa Holding AG, Sitz: Ch am, CH-170.3.027.765-8, Do-
mizil: Knonauerstrasse 52a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 29.10.2004. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschon Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Schilter, Xaver, Heimat: Schwyz, in
Bülach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder,
Werner, Heimat: Muotathal, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11229 vom 05.11.2004
(02538512 / CH-170.3.027.765-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMCI Metall &amp; Kohle AG (AMCI Metals &amp; Coal Inc.),
Sitz: Z u g , CH-130.0.008.350-1, Handel mit Waren verschiedener
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2004, S. 18, Id.
2525344). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Hofer,
Mark, Heimat: Rothrist, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Hofer, Markus]. 
Tagebuch Nr. 11227 vom 05.11.2004
(02538508 / CH-130.0.008.350-1)

                    

■ ARCTIA INTER AG, Sitz: Ober ägeri , CH-170.3.023.114-8,
Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5703). Firma
Neu: ARCTIA INTER AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 04.11.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11231 vom 05.11.2004
(02538516 / CH-170.3.023.114-8)

                    

■ Avenia AG (Avenia SA) (Avenia Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.436-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23.09.2004, S. 14, Id. 2463232). Eingetragene Personen Neu:
Brenninkmeijer, Ernestus Ludgerus, Heimat: Niederlande, in Ra-
tinge-Hösel (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brenninkmeijer, Dominic, Heimat: Niederlande, in Neuss (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11213 vom 05.11.2004
(02538458 / CH-170.3.027.436-5)

                    

■ Ceridian Holding AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.023.144-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09.06.2004, S. 19, Id. 2299424). Domizil Neu: Bösch 108, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Neu: Hromatka, Alexander, Hei-
mat: Oesterreich, in Wien (AT), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11241 vom 05.11.2004
(02538540 / CH-170.3.023.144-2)

                    

■ Commerce One (Europe), Sitz: Zug, CH-020.3.020.256-
2, Vertrieb von Software für den elektronischen Handel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 14, Id. 2389762).
Firma Neu: Commerce One (Europe) in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.10.2004. Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans-Peter, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hoff-
man, Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Francisco (US), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11237 vom 05.11.2004
(02538532 / CH-020.3.020.256-2)

                    

■ Etelco Holding AG (Etelco Holding SA) (Etelco Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-300.3.013.948-5, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.2004, S. 18, Id. 2372916). Do-
mizil Neu: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 11232 vom 05.11.2004
(02538518 / CH-300.3.013.948-5)

                    

■ Fine Arts Unternehmen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.768-
1, Beratung, Vermittlung, Management und Investment auf dem
Gebiet der bildenden Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253124). Eingetragene Personen Neu: Ma-
rinotti, Franco, Heimat: Lugano, in Lugano, Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11242 vom 05.11.2004
(02538542 / CH-170.3.022.768-1)

                    

■ Fixit AG (Fixit SA), Sitz: Baar, CH-170.3.021.717-7, Indus-
trielle Veredelung von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340234). Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11221 vom 05.11.2004
(02538484 / CH-170.3.021.717-7)

                    

■ Fixit Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.110-2, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15,
Id. 1256120). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11223 vom 05.11.2004
(02538490 / CH-170.3.021.110-2)

                    

■ FixMix AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.254-1, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 17, Id.
2278098). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Baden, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11224 vom 05.11.2004
(02538494 / CH-170.3.027.254-1)

                    

■ Fontina Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.845-4, Be-
teiligung an aderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27.10.2004, S. 17, Id. 2516462). Eingetragene Personen
Neu: Lippmann, Marco, Heimat: Lugano, in Savosa, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11247 vom 05.11.2004
(02538552 / CH-020.3.003.845-4)

                    

■ GEM Aircraft AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.693-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Transportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 14, Id. 2499906). Statu-
tenänderung: 04.11.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
100’000], 500’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sachü-
bernahme: Ein Flugzeug des Typs ’Falcon 2000EX EASy’ zum Preis
von USD 25’952’100.00. 
Tagebuch Nr. 11249 vom 05.11.2004
(02538556 / CH-170.3.027.693-3)

                    

■ Helveticorp GmbH, Sitz:  [bisher:  Freienbach ], CH-
130.4.009.673-2, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, Seite 11). Statutenänderung:
02.11.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340
Baar. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, ins-
besondere von Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten; kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: HELVETICORP
HOLDING AG, in Freienbach, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Stalpers, Ulf Gottfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freienbach, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11235 vom 05.11.2004
(02538528 / CH-130.4.009.673-2)

                    

■ HRL Group GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.004.645-
4, Herstellung eigener Design-Kollektionen und Mass-Konfektion,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 11, Id. 2057040). Firma
Neu: HRL Group GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.11.2004. 
Tagebuch Nr. 11248 vom 05.11.2004
(02538554 / CH-170.4.004.645-4)

                    

■ Institut für interdisziplinäre medizinische Begut-
achtungen (IIMB) AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.692-8, Erstel-
lung von medizinischen Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2004, S. 14, Id. 2498236). Domizil Neu: c/o Dr. Ad-
rian Siegel, An der Lorze 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11238 vom 05.11.2004
(02538534 / CH-170.3.027.692-8)

                    

■ IPS Independent Product Support AG in Liquida-
tion
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.016.208-7, Logistische Unter-
stützung für Produkte und Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290120). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Am 11.05.2004 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 28.07.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 11246 vom 05.11.2004
(02538550 / CH-170.3.016.208-7)

                    

■ KüSch GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.881-3, Be-
trieb einer Schweinemast, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002,
S. 16, Id. 621764). Statutenänderung: 29.10.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Küng, Paul, Heimat: Aristau, in Aristau, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000]; Küng, David, Heimat: Aristau,
in Aristau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 11217 vom 05.11.2004
(02538466 / CH-170.4.003.881-3)

                    

■ Lapis Recycling AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.009-2,
Durchführung von Recyclinggeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 15, Id. 1176292). Einge-
tragene Personen Neu: Vandeweyer, Jean Marie, Heimat: Belgien,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zumsteg, Dr.
Georg, Heimat: Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11230 vom 05.11.2004
(02538514 / CH-170.3.001.009-2)

                    

■ Marketplan GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.248-2, Entwicklung, Weiterentwicklung, Vermarktung,
Lizensierung und Handel mit Dienstleistungen (Beratung und
Schulung) und Produkten (Hardware und Software), GmbH
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 14, Id. 2425388). Domizil Ge-
löscht: [St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11210 vom 05.11.2004
(02538448 / CH-170.4.003.248-2)

                    

■ Marzug Holding GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
300.4.013.904-5, Halten von schweizerischen und ausländischen
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 19, Id.
2478932). Domizil Gelöscht: [c/o Office Team von Allmen &amp; Schu-
ler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11211 vom 05.11.2004
(02538450 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ Mavega SA, Sitz: Zug, CH-170.3.010.014-8, Beteiligung an
Finanz- und Industrieunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Eingetragene Per-
sonen Neu: Sanz de Acedo, Xavier, Heimat: Spanien, in Cologny,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Michel,
Heimat: Zumikon, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Therese, Heimat: Würenlingen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11218 vom 05.11.2004
(02538470 / CH-170.3.010.014-8)

                    

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.218-0, Betrieb einer Handelsbank, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 14, Id. 2498168). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Wick, Stephan,
Heimat: Zuzwil SG, in Pfäffikon SZ, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11245 vom 05.11.2004
(02538548 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Multivac Export AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.005.628-3, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.2004, S. 16, Id. 2520530).
Eingetragene Personen Neu: Muheim, Dr. Franz-Xaver, Heimat:
Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11228 vom 05.11.2004
(02538510 / CH-170.3.005.628-3)

                    

■ MZH TRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.585-7, Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, S. 14, Id. 2449742). Eingetragene
Personen Neu: Griaznov, Alexandre, Heimat: Russland, in Binz,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11244 vom 05.11.2004
(02538546 / CH-170.3.027.585-7)

                    

■ Paper-Pak Europe GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
217.1.000.209-7, Erbringung von Management-Dienstleistungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 995540).
Statutenänderung: 29.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Steele, James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Newcastle (UK),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Malmesbury
(UK)]. Neu: Sale, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Welton (UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11222 vom 05.11.2004
(02538488 / CH-217.1.000.209-7)

                    

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham
Tenero SA) (Paperteries Cham-Tenero SA) (Cham-Te-
nero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.008.470-5,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 18, Id. 2470376).
Eingetragene Personen Neu: Jenni, Rolf, Heimat: Oberurnen, in
Oberurnen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11216 vom 05.11.2004
(02538464 / CH-170.3.008.470-5)

                    

■ QUALCUM HOLDING SA, Sitz: Zug, CH-660.0.939.002-0,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 14, Id. 2488192). Eingetragene Perso-
nen Neu: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Experaudit SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11240 vom 05.11.2004
(02538538 / CH-660.0.939.002-0)

                    

■ Suan Long Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.375-6, Betrieb
von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004,
S. 15, Id. 2152498). Firma Neu: Suan Long Zug AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 01.11.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ly, Leap
Kheng, Heimat: Grüningen, in Grüningen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Ly, Leap Meng, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Ly, Leap Roth, Heimat: Grüningen, in Grü-
ningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ly, Leap Choeun, Hei-
mat: Kambodscha, in Grüningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11226 vom 05.11.2004
(02538506 / CH-170.3.022.375-6)

                    

■ Taloca AG  (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.002.024-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340238). Eingetragene
Personen Neu: Buri, Stefan, Heimat: Burgdorf, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Victor, Heimat: Bern, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sültz, Patrick, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11214 vom 05.11.2004
(02538460 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ Thermo Plus Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar ,
CH-130.3.007.861-8, Halten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S.
14, Id. 2482336). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 76b, 6341
Baar]. 
Tagebuch Nr. 11255 vom 05.11.2004
(02538588 / CH-130.3.007.861-8)

                    

■ Treowa Inkasso AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.768-0, Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 17, Id. 1151468). Einge-
tragene Personen Geändert: Baumann, Alexandra, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 11243 vom 05.11.2004
(02538544 / CH-170.3.020.768-0)

                    

■ Tyrus Waste AG (Tyrus Waste Limited), Sitz: Zug,  CH-
170.3.027.255-6, Beteiligungen, Finanzierungen, Beratungen
und Dienstleistungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id.
2279444). Eingetragene Personen Neu: Frey, Claudio, Heimat: Zü-

rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zweid-
ler, Birgit, Heimat: Bachs, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11220 vom 05.11.2004
(02538482 / CH-170.3.027.255-6)

                    

■ Volcom Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.177-4, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972). Eingetragene Personen Neu:
Reinhart, Gregor, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhart, Marc, Heimat: Winter-
thur, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11239 vom 05.11.2004
(02538536 / CH-170.3.017.177-4)

                    

■ Wird AG  (Wird SA) (Wird Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.4.001.791-9, Beratung sowie Handel mit Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 18, Id. 825002). Eingetragene Personen Neu:
Ciampi, Philippe, Heimat: Tramelan, in La Chaux-de-Fonds,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Duboux, Pierre, Heimat: La Chaux (Cossonay), in Cha-
vannes-de-Bogis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11212 vom 05.11.2004
(02538456 / CH-170.4.001.791-9)

                    

■ Zuger Taxi, V. Kunter, Sitz: Zug, CH-170.1.002.863-0,
Taxi- und Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997,
S. 2681). Eingetragene Personen Geändert: Kunter, Volkan, Hei-
mat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Türkei]. 
Tagebuch Nr. 11236 vom 05.11.2004
(02538530 / CH-170.1.002.863-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bosshard Motos, Sitz: Risch , CH-170.1.004.389-3, Repa-
raturen, Wartung und Handel mit Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11250 vom 05.11.2004
(02538558 / CH-170.1.004.389-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aeXia, in B ülach, CH-020.3.028.179-9, Hammerstrasse 8,
8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung,
Projektleitung und allgemeine Dienstleistung im Informatik-
und Elektronikbereich sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kaiser, Werner, von Grellin-
gen, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Melnikoff, Alexandre Antoine, von Baden, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Annema-
rie, von Rüschegg, in Riniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31654 vom 05.11.2004
(02538568 / CH-020.3.028.179-9)

                    

■ Alfred Schneider, Mechanische Werkstatt, in Frei-
e n s t e i n - Te u f e n ,  CH-020.1.046.483-3, Strickgasse 8, 8427
Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer
mechanischen Werkstatt. Eingetragene Personen: Schneider, Al-
fred, von Seeberg, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31655 vom 05.11.2004
(02538672 / CH-020.1.046.483-3)

                    

■ ambar-S GmbH, in Sternenberg, CH-020.4.029.868-6,
Wolfenzädel 42, 8499 Sternenberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere das Marketing und alle verkaufsfördernden Massnahmen
für den Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-

ternehmens und die Errichtung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barlogis, Marie-Louise, von Sternenberg,
in Sternenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rehm, Lars, von Bubikon, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31656 vom 05.11.2004
(02538676 / CH-020.4.029.868-6)

                    

■ Asian Tibetan Kitchen Leduk Kunchok, in Zürich,
CH-020.1.046.484-9, Neumühlequai 6, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Herstel-
lung und Vertrieb von asiatischen Speisen, insbesondere von
Sushi. Eingetragene Personen: Leduk, Kunchok, tibetischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31657 vom 05.11.2004
(02538680 / CH-020.1.046.484-9)

                    

■ Asipi - DVD Amr dream, in Zür ich, CH-020.1.046.485-
7, Gutstrasse 2, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: DVD Verleih. Eingetragene Personen: Asipi, Isuf, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31658 vom 05.11.2004
(02538682 / CH-020.1.046.485-7)

                    

■ Aslan &amp; Co, in Urdorf, CH-020.2.005.095-1, Steinacker-
strasse 31, 8902 Urdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Lebensmittelverkauf (Take Away).
Eingetragene Personen: Aslan, Abidin, von Bachenbülach, in Ba-
chenbülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suv, Ramazan, von Oberglatt, in Niederhasli, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31659 vom 05.11.2004
(02538684 / CH-020.2.005.095-1)

                    

■ Berger Logistix, in Affoltern  am   Albis, CH-
020.1.046.486-5, Alte Hedingerstrasse 25b, 8910 Affoltern am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung allgemei-
ner Aufgaben im Zusammenhang mit Logistik, kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Berger,
Hans, von Oberlangenegg, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Berger, Dora, von Oberlangenegg, in Affoltern am
Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31660 vom 05.11.2004
(02538686 / CH-020.1.046.486-5)

                    

■ Bertschinger - Technology Alignment, in  Dietikon,
CH-020.1.046.487-0, Bremgartnerstrasse 5, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im IT-Bereich, sowie Entwicklung und Vertrieb von Software-
Lösungen. Eingetragene Personen: Bertschinger, Urs, von Fi-
schenthal, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31661 vom 05.11.2004
(02538688 / CH-020.1.046.487-0)

                    

■ Bolli, Jung &amp; Porrenga, in Zü rich,  CH-020.2.005.096-
6, Universitätstrasse 15, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Führen eines Kleinres-
taurants mit Take Away. Eingetragene Personen: Bolli, Dimitri,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jung,
Jens, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Porrenga, Marcel, von Fischingen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31662 vom 05.11.2004
(02538690 / CH-020.2.005.096-6)

                    

■ Carolin Marks, in Zürich , CH-020.1.046.488-1, Minerva-
strasse 29, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kaufmännisch beratende Dienstleistungen für private und insti-
tutionelle Kunden (Firmen). Eingetragene Personen: Marks, Ca-
rolin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31663 vom 05.11.2004
(02538692 / CH-020.1.046.488-1)

                    

■ Dieter Löchle, in Feu erthalen, CH-020.1.046.489-6,
Kirchweg 91a, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Verkauf von Hebeböcken und Werkstattzube-
hör. Eingetragene Personen: Löchle, Dieter Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 31664 vom 05.11.2004
(02538694 / CH-020.1.046.489-6)

                    

■ DigitalMovie dm GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.029.869-4, Neuweg 4, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Vi-
deothek zum Verkauf und zum Verleih von Bild- und Tonträgern
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Helmut,
von Meiringen, in Quarten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Däuber, Niklaus, von Herisau, in Hedingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 31665 vom 05.11.2004
(02538698 / CH-020.4.029.869-4)

                    

■ eifer &amp; sucht, J. Kindlimann, in Zürich, CH-
020.1.046.490-8, Schärenmoosstrasse 105, 8052 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation Event, Herstellung
&amp; Vetrieb von Accessoirs, Multimediale Ereignisse. Eingetragene
Personen: Kindlimann, Jeanne Dominique, von Wald ZH, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31666 vom 05.11.2004
(02538712 / CH-020.1.046.490-8)

                    

■ Gipsergeschäft Gebrüder Sadiki, in Opfikon,  CH-
020.2.005.097-4, Talackerstrasse 71, 8152 Glattbrugg, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2004. Zweck: Gip-
serarbeiten. Eingetragene Personen: Sadiki, Sabri, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sadiki, Nafi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31667 vom 05.11.2004
(02538714 / CH-020.2.005.097-4)

                    

■ Gnirs Textil GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.870-
3, Guggenbühlstrasse 57, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel engros mit,
An- und Verkauf von Bekleidung, Schuhen, Einrichtungsgegen-
ständen und Gütern des täglichen Bedarfs, deren Import und Ex-
port sowie Design, Konfektion und Produktion. Halten und Ver-
werten von Markenrechten, Lizenzen, Patenten und Franchising,
Erbringen von Dienstleistungen für Dritte im internationalen Tex-
tilimport und -export. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Haussener, Jürg Gottfried,
von Rüeggisberg und Kilchberg ZH, in Oberrieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gnirs, Roland, von Winterthur und Dies-
senhofen, in Lindau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31668 vom 05.11.2004
(02538716 / CH-020.4.029.870-3)

                    

■ HELVETICALL Sàrl, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.169-5, Rautistrasse 77, 8048 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HELVE-
TICALL Sàrl. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft ist: Gross- und Detailhandel von Material, Ausrüstun-
gen und Zubehör im Bereich Telekommunikation auf Schweizer
Staatsgebiet sowie Dienstleistungen und Beratung im Bereich Te-
lekommunikation, einschliesslich Handel mit Telefonkarten. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeiten ebenfalls im Ausland entfalten.
Eingetragene Personen: Schaer, Roland, von Egnach, in Genf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lieber-
mann, Charles, von Chêne-Bougeries, in Genf, Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31669 vom 05.11.2004
(02538718 / CH-020.9.002.169-5)

                    

■ HOMEO CURE Flavia Leimbacher, in Wil  ZH, CH-
020.1.046.491-3, Im Hägler 15, 8196 Wil ZH, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Homöopathische Behandlungen. Eingetra-
gene Personen: Leimbacher-Maurer, Flavia, von Wil ZH, in Wil ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31670 vom 05.11.2004
(02538722 / CH-020.1.046.491-3)

                    

■ Kuan Yin Sinotcm, Le Dung Lam Chan, in  Dietlikon,
CH-020.1.046.492-9, Bromacherstrasse 2, 8305 Dietlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: TCM Traditionelle chinesische
Medizin, diverse Methoden der Alternativmedizin Krankenkassen
anerkannt wie z.B.: Tuina-Massage AN-MO TCM, Maxibus-
tion/Maxa TCM, Phytotherapie, Schröpfen TCM. Eingetragene
Personen: Lam Chan, Le Dung, von Zollikon, in Dietikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31671 vom 05.11.2004
(02538730 / CH-020.1.046.492-9)

                    

■ Mentorium GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.871-9,
Friedheimstrasse 14, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Ausbildungen,
Schulungen und Kursen in den Bereichen der Rechnungslegung
und Buchführung, Sprachen, Informationstechnologie und Te-
lekommunikationstechnologie; Personalberatung und Personal-
vermittlung; Unternehmensberatung; Geschäftsführung und
Führen von Mandantenbuchhaltungen; Erstellung von Steuerer-
klärungen; administrative Dienstleistungen; Handel mit Lehrmit-
teln und Fachliteratur; Handel mit Systemen und Geräten der In-
formationstechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.10.2004 Büromöbel, Computer, Computerzubehör, Bü-
cher und ein Fahrzeug, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yasler, Clinton, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

lage von CHF 19’000.–; Krischek, Stefanie, von Alpnach, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31672 vom 05.11.2004
(02538608 / CH-020.4.029.871-9)

                    

■ Okita Regensdorf GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.029.872-7, Einkaufszentrum, 8105 Regensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Führung
eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, oder solche übernehmen, was ihrem Zweck
dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilhan, Müslüm, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sgurelli-Astalkoska, Zorica, mazedonische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31673 vom 05.11.2004
(02538732 / CH-020.4.029.872-7)

                    

■ Oko, in Kloten , CH-020.1.046.493-7, Lochäckerstrasse 4,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import &amp; Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Oko, Sylvain, kongolesischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31674 vom 05.11.2004
(02538734 / CH-020.1.046.493-7)

                    

■ Regniet Consulting, in Zür ich, CH-020.1.046.494-5, Hei-
zenholz 45, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung für Informatik Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Regniet, Stefan, von Wittenbach, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Regniet, Suzanne, von Wittenbach,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31675 vom 05.11.2004
(02538736 / CH-020.1.046.494-5)

                    

■ Safari Clothing GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.873-5,
c/o Moritz Maurer, Hönggerstrasse 7, 8037 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Textil-
waren und dazugehörende Accessoires. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herb, Stefan, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Maurer,
Moritz, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
; Bircher, Stefan, von Wölflinswil, in Baden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Fehlmann, Jeffrey, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Kämpfen, Guy, von Brig-Glis, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Kämpfen, Luc, von Brig-Glis, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Leutwyler, Sascha, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31676 vom 05.11.2004
(02538742 / CH-020.4.029.873-5)

                    

■ SV Croatia Travel Vucina, in Zürich, CH-020.1.046.495-
0, Zentralstrasse 16, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Reisen, insbesondere nach Kroatien. Einge-
tragene Personen: Vucina, Silvija, kroatische Staatsangehörige, in
Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31677 vom 05.11.2004
(02538748 / CH-020.1.046.495-0)

                    

■ SWISS FOREXCO AG (SWISS FOREXCO S.A.) (SWISS
FOREXCO Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.180-6, Linthe-
schergasse 23, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ins-
besondere die Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Bereit-
stellung von Software- und Telekommunikationslösungen, ins-
besondere Internetplattformen in der Schweiz. Die Technologie
wird in und von der Schweiz aus einem breiten Publikum zur Ver-
fügung und zur selbständigen Benutzung bereitgestellt, ein-
schliesslich weiterer Infrastruktur und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann somit u.a. Namens und Auftrags ihrer Kunden in
elektronischer Form diverse Aufträge abwickeln, Vermittlungs-
dienstleistungen durchführen und für die entsprechenden finan-
ziellen Abwicklungen besorgt sein. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen im Bereich Soft-
wareentwicklung, Marketing, Beratung und Internet erwerben,
verwalten und veräussern sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben wahr-
nehmen. Die Gesellschaft kann Finanzinvestitionen und Akqui-
sitionen in anverwandten Wirtschaftsbereichen tätigen. Sie kann
mit dem Zweck zusammenhängende Finanzierungen, Investiti-
onen und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Immaterialgü-
terrechte (Patente, Lizenzen etc.) erwerben, verwalten und ver-
werten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Filialen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grund-

eigentum gemäss den anwendbaren Gesetzen erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh, Dr. Ste-
phan C., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31678 vom 05.11.2004
(02538624 / CH-020.3.028.180-6)

                    

■ Taxihalter, Nurettin CETIN, in Zü rich,  CH-
020.1.046.496-1, Schwandenwiesen 26, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxihalter. Eingetragene Personen: Ce-
tin, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31679 vom 05.11.2004
(02538750 / CH-020.1.046.496-1)

                    

■ Teleforte Holding (Schweiz) AG, in  Zollikon, CH-
020.3.028.181-4, Am Brunnenbächli 2, 8125 Zollikerberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist, sich an Dienstleistungs-, Pro-
duktions- und Handelsunternehmen im In- und Ausland zu be-
teiligen, sowie die Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängender kommerzieller, industrieller und finanzieller Trans-
aktionen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder - sofern die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Burzi, Franco, von Ghirone, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31680 vom 05.11.2004
(02538632 / CH-020.3.028.181-4)

                    

■ Tharmakulasingham Take Away Mega Food, in Win-
t e r t h u r,  CH-020.1.046.497-6, Zürcherstrasse 7, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take Away für Sri-
Lankische- und Schweizer-Spezialitäten sowie Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Tharmakulasingham, Tharmini, von
Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sellathurai,
Nimalasegaran, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31681 vom 05.11.2004
(02538760 / CH-020.1.046.497-6)

                    

■ Ueli Müller, in Pfäffikon, CH-020.1.046.498-4, Am
Landsberg 35, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Müller,
Ulrich, von Dürnten, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31682 vom 05.11.2004
(02538764 / CH-020.1.046.498-4)

                    

■ Wehrle Verena Wein und Reisen, in Langnau  am  Al-
b i s ,  CH-020.1.046.499-2, Oberrenggstrasse 14c, 8135 Langnau
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Reisen sowie Weinhandel. Eingetragene Personen: Wehrle,
Verena, von Muolen, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31683 vom 05.11.2004
(02538766 / CH-020.1.046.499-2)

                    

■ WSI software GmbH, in Greifensee, CH-020.4.029.874-
0, Sandbüelstrasse 34, 8606 Greifensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2004, 4. 11. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung, Vermittlung und Vertrieb von Soft- und Hardware für
Security applications sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stanetzki, Willy, deutscher
Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Furrer, Karin, von Diessbach bei Büren, in Win-
disch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31684 vom 05.11.2004
(02538772 / CH-020.4.029.874-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Taxizentrale Zürichsee &amp; Oberland (TZO)
GmbH
, in We t z i k o n  Z H ,  CH-020.4.029.511-0, Führung eines
regionalen servicegeprägten Taxibetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 16,
Publ. 2431188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Daniel, von Fischenthal, in Fällanden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller,

Werner, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 31685 vom 05.11.2004
(02538774 / CH-020.4.029.511-0)

                    

■ ADP (Schweiz) AG, in Dietikon, CH-020.9.001.571-0,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 17, Publ. 935484), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Daniel, von Baden, in Buttwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lauwigi, Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Schwabmünchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schön-
born, Helge, deutsche Staatsangehörige, in Gärtringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31686 vom 05.11.2004
(02538776 / CH-020.9.001.571-0)

                    

■ AEH-Oekotherm, in Wald ZH, CH-020.3.900.382-8, Füh-
rung eines Produktions-, Handels- und Dienstleistungsbetriebes
auf dem Gebiet der Energie- und Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 20, Publ. 770080). Domizil
neu: Diezikonerstrasse 2, 8637 Laupen. Postadresse neu: AEH-Oe-
kotherm, Postfach, 8636 Wald. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Fritz, von Uster, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schenk, Hans, von Eggiwil, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31687 vom 05.11.2004
(02538778 / CH-020.3.900.382-8)

                    

■ AFS Intercultural Programs Switzerland, in Zürich,
CH-020.6.900.009-4, Bezweckt, das gegenseitige Verständnis von
Menschen verschiedener nationaler, kultureller, regionaler, reli-
giöser, gesellschaftlicher und weltanschaulicher Herkunft, Verein
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7902). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neck, Jürg, von Zürich und
Schleitheim, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebmann, Emil, von
Zürich, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur-Keller,
Sandra, von Kradolf-Schönenberg, in Galgenen, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Sandra, in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 31688 vom 05.11.2004
(02538780 / CH-020.6.900.009-4)

                    

■ AGB Automaten-Verpflegung, in Volketswil, CH-
020.3.900.475-6, Verpflegung des Personals von Industrie- und
Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 16, Publ. 2301876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Werner, von Eggenwil, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kre-
der, Pascal, von Basel, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frölich, René A., von Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 31689 vom 05.11.2004
(02538782 / CH-020.3.900.475-6)

                    

■ AGS Allgemeiner Gebäude Services GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.027.365-4, Betreiben einer Gebäudeunterhalts-
und Reinigungsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 16, Publ. 1128532). Domizil
neu: Hermetschloostrasse 75, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 31690 vom 05.11.2004
(02538784 / CH-020.4.027.365-4)

                    

■ Ahold Finance Company N.V., Curaçao, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.827-8, Investment, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17,
Publ. 767910), mit Hauptsitz in: Curaçao (AN). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plomp, Gerard Johan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Carouge GE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31691 vom 05.11.2004
(02538786 / CH-020.9.001.827-8)

                    

■ Alfred und Ilse Stammer-Mayer Stiftung (AIS), in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.615-6, Förderung und Hilfe für begabte -
vorwiegend aber nicht ausschliesslich jüdische - Künstlerinnen
und Künstler, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feigel,
Dr. Sigmund, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richter, Marc R., von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31692 vom 05.11.2004
(02538788 / CH-020.7.000.615-6)

                    

■ Altron Management GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.001.994-2, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2401166). Statutenänderung: 27. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scholz, Richard Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stulz,
Daniel, von Buochs, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Sarnen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 31693 vom 05.11.2004
(02538790 / CH-020.4.001.994-2)

                    

■ AMH Airport Multiservice Holding AG, in Kloten, CH-
020.3.020.248-2, Finanzielle Beteiligungen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 24,
Publ. 1242114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Här-

kingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Versluis,
William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in
Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Ro-
bert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31694 vom 05.11.2004
(02538792 / CH-020.3.020.248-2)

                    

■ Architekturbüro Marcel Scheidegger, dipl. Archi-
tekt HTL
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.011.469-6, Architekturbüro für
Planung, Gestaltung und Ausführung von Bauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Die Firma (neu: Archi-
tekturbüro Marcel Scheidegger, dipl. Architekt HTL SIA) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom
03.11.2004., S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31695 vom 05.11.2004
(02538794 / CH-020.1.011.469-6)

                    

■ Autec Automations-Technik Werner Beeler, in
S t ä f a ,  CH-020.1.900.933-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 19, Publ. 2522590). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
02.11.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 21.10.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 21.10.2004 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 31696 vom 05.11.2004
(02538796 / CH-020.1.900.933-8)

                    

■ Autoforma AG, in Zürich, CH-020.3.902.098-0, Handel
mit Automobilen und Autoersatzteilen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2166416). Firma neu: Autoforma AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 21.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31697 vom 05.11.2004
(02538798 / CH-020.3.902.098-0)

                    

■ Basil Rogger Consulting, bisher in Olten, CH-
249.1.003.370-5, Beratung von Firmen und kulturellen Instituti-
onen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Limmatstrasse 209, 8005 Zürich.
Zweck: Beratung von Firmen und kulturellen Institutionen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rogger, Basil, von Eich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 31698 vom 05.11.2004
(02538800 / CH-249.1.003.370-5)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich / Ost-/ Zentral-CH
, bisher in S c h l i e r e n ,  CH-
020.9.000.751-1, Betrieb aller Arten der Lebensversicherung und
aller übrigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversiche-
rungsgesellschaft auf Grund der gesetzlichen Vorschriften betrei-
ben kann sowie der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 18, Publ. 2467748), mit Hauptsitz in: Basel. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrasse 10, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 31699 vom 05.11.2004
(02538802 / CH-020.9.000.751-1)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH
,  bisher  in  S c h l i e r e n ,   CH-
020.9.000.752-6, Betrieb aller Arten der direkten und indirekten
Versicherung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte
mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 18, Publ. 2467754), mit
Hauptsitz in: Basel. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuck-
strasse 10, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 31700 vom 05.11.2004
(02538804 / CH-020.9.000.752-6)

                    

■ bizarre film production GmbH, in Zürich , CH-
020.4.018.643-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659776). Firma neu: bi-
zarre film production GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 27.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31701 vom 05.11.2004
(02538806 / CH-020.4.018.643-3)

                    

■ Christliche Wohnbaugenossenschaft Brämenstall,
in B a c h e n b ü l a c h ,  CH-020.5.000.369-5, Die Genossenschaft
bezweckt die Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 14,
Publ. 1116574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Heinz, von Pfäffikon, in Winkel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hediger, Peter, von Reinach AG, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 31702 vom 05.11.2004
(02538808 / CH-020.5.000.369-5)

                    

■ CIFI, Centre d’Information et de Formation Immo-
bilières AG
, in B ü l a c h ,  CH-660.1.188.994-9, statistische In-
formationen über Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bender, André,
von Fully, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Einzelunterschrift; So-
ciété Fiduciaire Gefarco, in Genf, Revisionsstelle; Dufournet, Jean-
Claude, von Satigny, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sormani, Philippe,
von Ponte Tresa, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

zweien [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift];
Scognamiglio, Donato, von Bolligen, in Winkel, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Lieb-Utzinger, Susanne, von Bülach, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagnières, Mi-
chel, von Rueyres, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amberg Controlling AG, in Uetikon am See, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31703 vom 05.11.2004
(02538810 / CH-660.1.188.994-9)

                    

■ Createchnic AG, in Nürensdorf, CH-020.3.905.990-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten der Kunst-
stoff- und Verpackungsindustrie wie Verschlüssen und Dispenser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2405888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Isidor, von Freienstein-Teufen, in Andelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31704 vom 05.11.2004
(02538812 / CH-020.3.905.990-2)

                    

■ Crispi GmbH, bisher in Schmiedrued, CH-
400.4.017.440-3, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und
den Vertrieb von Schuhen, Sportartikeln und Sportbekleidung so-
wie anverwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Gründungsstatu-
ten: 26.04.1996. Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu:
R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschli-
kon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit und den Ver-
trieb von Schuhen, Sportartikeln und Sportbekleidung sowie an-
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ge-
eignet sind, ihn zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Epper, Andreas, von Hohentannen, in
Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marcolin, Alessandro, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Maser (IT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [wie bisher]; Cabrera-Ida, Amalia Jorge, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 31705 vom 05.11.2004
(02538814 / CH-400.4.017.440-3)

                    

■ Design Forum, Urs Burri-Nydegger, Inneneinrich-
tungen
, in W i n t e r t h u r,  CH-020.1.904.039-4, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 974). Firma neu: urs burri
innenarchitekt
. Domizil neu: Tösstalstrasse 212, 8405 Winter-
thur. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Architektur-
und Innenarchitekturbereich, Handel mit Inneneinrichtungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-Nydegger, Urs,
von Wahlern, in Wäldi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 31706 vom 05.11.2004
(02538816 / CH-020.1.904.039-4)

                    

■ Dunedin Holdings Sarl., Luxembourg (L), Zürich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.868-1, Gewährung von Dar-
lehen an Gruppengesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 15, Publ. 2401234), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Firma neu: Dunedin Holdings, S.à r.l., Lu-
xembourg (L), Zürich Branch
. Firma Hauptsitz neu: Dune-
din Holdings, S.à r.l., Luxembourg (L), Zürich Branch [bisher:
Firma Hauptsitz: Dunedin Holdings Sarl.]. Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 07.08.2000 und wur-
den am 20.09.2004 letztmals geändert. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 07.08.2000 und wur-
den letztmals am 15.07.2003 geändert.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuman, Hugo, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer; KPMG Audit, in
Luxemburg (LU), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31707 vom 05.11.2004
(02538818 / CH-020.9.001.868-1)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, CH-020.3.926.349-7, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 17, Publ. 2517990). Statutenänderung:
18. 10. 2004, 4. 11. 2004. Partizipationskapital neu:
CHF 7’675’000.– [bisher: CHF 2’800’000.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 7’675’000.–. Partizipationsscheine neu:
2’800 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– (Kategorie A)
und 325’000 Vorzugsnamenpartizipationsscheine zu CHF 15.–
(Kategorie B) [bisher: 2’800 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsnamenpartizi-
pationsscheine der Kategorie B gewähren Vorrechte bezüglich Di-
vidende und Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 31708 vom 05.11.2004
(02538638 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Egger, Metallbau, in Weiningen ZH, CH-020.1.044.451-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2089864). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31709 vom 05.11.2004
(02538820 / CH-020.1.044.451-0)

                    

■ Elektro-Brizzi AG, in Bäretswil,  CH-020.3.907.748-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 20,
Publ. 2522638). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 02.11.2004 die Verfügung

des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 06.10.2004,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 20.10.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 06.10.2004 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 31710 vom 05.11.2004
(02538822 / CH-020.3.907.748-7)

                    

■ Euka AG, in Zürich, CH-020.3.007.013-5, Beteiligung an
anderen in- und ausländischen finanziellen, industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 19, Publ. 1273272). Firma neu: Euka AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Euka SA en
liquidation) (Euka LTD in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lienhard, Felix, von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenke, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Essen (D), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gautschi, Caroline, von Zürich und Reinach
AG, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FINTURICUM AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 31711 vom 05.11.2004
(02538824 / CH-020.3.007.013-5)

                    

■ EXPERTA AG, in Zü rich,  CH-270.9.001.080-1, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 21, Publ. 2140642), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiede, Ralph, von
Andwil SG, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31712 vom 05.11.2004
(02538826 / CH-270.9.001.080-1)

                    

■ F &amp; E Schreinerei Glaserei GmbH, in  Seuzach, CH-
020.4.028.617-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 21, Publ. 2183014). Firma neu: F &amp;
E Schreinerei Glaserei GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 01.11.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31713 vom 05.11.2004
(02538828 / CH-020.4.028.617-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 29330 vom 14. 10. 2004. Fermin Tra-
ding AG in Liquidation
, in S t ä f a ,  CH-020.3.001.839-7, Han-
del mit und Vertretung von Hefe-, Autolysat- und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2500494). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.09.2004 aufgelöst. [nicht: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2004 auf-
gelöst.].
Tagebuch Nr. 31714 vom 05.11.2004
(02538830 / CH-020.3.001.839-7)

                    

■ Fidecura AG, in Zürich, CH-020.3.920.860-0, Treuhand-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 23, Publ. 938070). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Firma neu:
Fidinter Treuhand AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dovat, Michel, von Maracon, in Prilly, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberle, Urban,
von Flums, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von
Eglisau und Zuzgen, in Nürensdorf, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Egger, Urs, von Wädenswil, in Wollerau, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wi-
niger, Hugo, von Hildisrieden, in Affoltern am Albis, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Zimmermann, Sabine, von Solothurn und
Unterehrendingen, in Dübendorf, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zagaria, Nicola, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31715 vom 05.11.2004
(02538832 / CH-020.3.920.860-0)

                    

■ Fin-Log AG, in Maur,  CH-020.3.027.017-7, Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 18, Publ. 1179486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31716 vom 05.11.2004
(02538834 / CH-020.3.027.017-7)

                    

■ Flammer Audio, bisher in Winterth ur, CH-
020.1.016.222-9, Entwicklung von und Handel mit Audio- und Vi-
deoprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 633). Sitz neu: B r ü t t e n .  Domizil neu: Chilerain 1, 8311 Brüt-
ten.
Tagebuch Nr. 31717 vom 05.11.2004
(02538836 / CH-020.1.016.222-9)

                    

■ Franz Hüsler AG, in Volketswil, CH-020.3.912.283-9, Fa-
brikation und Handel mit pharmazeutischen, chemischen und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 22, Publ. 820600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castiglione, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayer, Ruth Elisabeth, von Quarten, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Kurt, von Schüpfheim, in Zürich, Präsident und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hüsler, Franz, von Steinhau-
sen, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31718 vom 05.11.2004
(02538838 / CH-020.3.912.283-9)

                    

■ G. Jakob Gartenbau AG, in Zür ich, CH-020.3.002.546-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4101).
Firma neu: G. Jakob Gartenbau AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 27.10.2004 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31719 vom 05.11.2004
(02538840 / CH-020.3.002.546-3)

                    

■ G. Spahn AG Ingenieure + Planer, in Fällanden, CH-
020.3.924.575-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2164). Firma neu: G. Spahn AG Ingenieure
+ Planer in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.10.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spahn, Gottlieb, von Dachsen
und Schaffhausen, in Fällanden, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31720 vom 05.11.2004
(02538842 / CH-020.3.924.575-2)

                    

■ Glanmor Consulting AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.019.433-9, Dienstleistungen im Bereiche Beratung, Öf-
fentlichkeitsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7269). Die am 12.09.2001 gelöschte Gesellschaft
wird zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handelsregister
eingetragen. [gestrichen: Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 31721 vom 05.11.2004
(02538844 / CH-020.3.019.433-9)

                    

■ GOLD STAMP, Alves Dias, in Zü rich,  CH-020.1.015.981-
0, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 21, Publ. 2522670). In Gutheissung
des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss
vom 03.11.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 06.10.2004, mit der über den Inhaber der Ein-
zelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 20.10.2004
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 06.10.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen.].
Tagebuch Nr. 31722 vom 05.11.2004
(02538846 / CH-020.1.015.981-0)

                    

■ Gregor Folié Heizungsmontagen, in Buchs  ZH, CH-
020.1.007.294-9, Heizungsmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1994, S. 6135). Domizil neu: Drisglerstrasse 14, 8107
Buchs.
Tagebuch Nr. 31723 vom 05.11.2004
(02538848 / CH-020.1.007.294-9)

                    

■ Heinz Schmid AG Elektro-Anlagen, in Winterthur,
CH-020.3.923.345-6, Alle mit einem Elektroinstallationsgeschäft
zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 18, Publ. 1212796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Palmer Consultants AG,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BRT - Bruno Ruppli Treuhand, in Turbenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 31724 vom 05.11.2004
(02538850 / CH-020.3.923.345-6)

                    

■ Hinnen, bisher in Winterthur, CH-020.1.000.376-4, Han-
del mit Waren aller Art sowie Erbringung einschlägiger Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6811). Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Roosstrasse 70, 8105 Regensdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinnen, Eugen, von
Rümlang, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Winterthur IV].
Tagebuch Nr. 31725 vom 05.11.2004
(02538852 / CH-020.1.000.376-4)

                    

■ Honegger + Enderli AG, in K loten, CH-020.3.912.062-
5, Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bleuler, Felicitas, von Zollikon, in Oberembrach, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle [bisher: Meier, Bucher &amp; Partner AG Steuerberatung, Unter-
nehmensberatung, Revision, in Zürich].
Tagebuch Nr. 31726 vom 05.11.2004
(02538854 / CH-020.3.912.062-5)

                    

■ Hottinger Finanz und Treuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.002.726-2, Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art
für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 19, Publ. 2442916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Frédéric,
von Zürich, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31727 vom 05.11.2004
(02538856 / CH-020.3.002.726-2)

                    

■ IBB Oberflächentechnik AG, in Zürich,  CH-
020.3.027.197-7, Arbeiten im Bereich Oberflächentechnik/Korro-
sionsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004,
S. 17, Publ. 2387904). Firma neu: IBB Oberflächentechnik
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes

wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 31728 vom 05.11.2004
(02538858 / CH-020.3.027.197-7)

                    

■ Idewa Treuhand und Buchhaltungs AG, in Zürich,
CH-020.3.912.634-2, Betrieb eines Treuhand- und Buchhaltungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Würenlos, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31729 vom 05.11.2004
(02538860 / CH-020.3.912.634-2)

                    

■ IDM TMC GmbH, in Opfikon, CH-020.4.022.876-8, Han-
del mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 19, Publ. 2069762). Firma neu:
IDM TMC GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 31730 vom 05.11.2004
(02538862 / CH-020.4.022.876-8)

                    

■ Immobilien Ramp AG, Pfäffikon - ZH, bisher in Pfäf-
f i k o n ,  CH-020.3.913.013-0, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7014). Statutenänderung: 1. 11. 2004. Firma neu:
Immobilien Ramp AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Roger R. Knupfer Hausver-, waltung + Haustechnik AG, Hadlaub-
steig 4, 8006 Zürich. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwirbt die Liegenschaften Kat.Nr.
2991 und 1048 des Grundprotokolls Pfäffikon zum Preise von zu-
sammen CHF 110 000.– sowie eine im Sacheinlagevertrag vom
30.1.1961 näher umschriebene Geschäftseinrichtung, zum Preise
von CHF 4 000.–. Von diesen Preisen werden CHF 79 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 31731 vom 05.11.2004
(02538864 / CH-020.3.913.013-0)

                    

■ Institut für Philosophie und Ethik Fritz Allemann
Stiftung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.629-0, Bezweckt zur Förde-
rung der Philosophie und Ethik öffentliche Vorträge, Seminare
und Kurse, sowie Tagungen durchzuführen und Publikationen zu
veröffentlichen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1085344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bronz, Marianne, von Bosco/Gurin, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal,
in Erlenbach ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31732 vom 05.11.2004
(02538866 / CH-020.7.000.629-0)

                    

■ ISC Information Shuttle Corporation GmbH, in Bas-
s e r s d o r f ,  CH-020.4.000.441-5, Informationsvermittlung mit-
tels elektronischen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2284). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meuli, Christian, von Jenaz, in Oetwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schnydrig, Klaus, von Unterbäch, in Nürens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 31733 vom 05.11.2004
(02538868 / CH-020.4.000.441-5)

                    

■ ISOFT GmbH, in Hor gen,  CH-020.4.019.233-5, Ausfüh-
rung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883476).
Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu: Digizone GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-
tus, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 31734 vom 05.11.2004
(02538642 / CH-020.4.019.233-5)

                    

■ Istanbul Döner Kebap GmbH, in  Winterthur, CH-
020.4.025.068-7, Führen eines türkischen Imbisslokals, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 17, Publ. 464698). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pakmak,
Mehmet, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kara-
koc, Muhtar, von Aadorf, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 31735 vom 05.11.2004
(02538870 / CH-020.4.025.068-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

■ Jauslin Bedachungen AG, in Zürich , CH-020.3.021.617-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1014006). Firma neu: Jauslin Bedachungen AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 25.10.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31736 vom 05.11.2004
(02538872 / CH-020.3.021.617-3)

                    

■ Jauslin Flachdach AG Urdorf, in Urdorf, CH-
020.3.914.160-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 22, Publ. 2272878). Firma neu: Jauslin Flach-
dach AG Urdorf in Liquidation
. Mit Verfügung vom
25.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31737 vom 05.11.2004
(02538874 / CH-020.3.914.160-4)

                    

■ Joker Bus AG, in Zürich, CH-020.3.025.658-9, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Personen- und Warentransport,
Kurierdienste sowie Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 17, Publ. 1145434). Firma
neu:  Joker Bus AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31738 vom 05.11.2004
(02538876 / CH-020.3.025.658-9)

                    

■ K &amp; P Business Service GmbH,  bisher in Remetschwil,
CH-100.4.021.984-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073630). Grün-
dungsstatuten: 09.12.1998. Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz
neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Küsnachterstrasse 35a, 8126 Zu-
mikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, insbe-
sondere die Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und Organisations-
fragen, Entwicklung von und Handel mit Softwareprodukten und
Computersystemen (Software und Hardware) aller Art, sowie die
Erbringung von Leistungen im Rahmen von Buchhaltungsfüh-
rungen und Büroadministration. Sie kann mit Waren aller Art
handeln, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke, Wertschriften, Patente
und Lizenzen, insbesondere für Computersysteme und Computer-
software, erwerben, verwalten, belasten und veräussem, sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder diese erwerben. Zusätzlich kann sie ein Architek-
turbüro betreiben. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.12.1998 übernahm die Gesellschaft von Herlinde Faisst, öster-
reichische Staatsangehörige, in Ettiswil, Büromöbel gemäss de-
taillierter Liste, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 25’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Werner, von Et-
tiswil, in Remetschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; [wie
bisher]; Kyburz, Herlinde, österreichische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Faisst,
Herlinde, in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 31739 vom 05.11.2004
(02538658 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ K. Feldmann-Koller Nähcenter, in Wald  ZH, CH-
020.1.005.222-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993,
S. 5569). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 03.11.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31740 vom 05.11.2004
(02538878 / CH-020.1.005.222-7)

                    

■ K. Mettler, Treuhand- und Revisionsbureau, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.912.173-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
01. 07. 1994, S. 3685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher-Mettler, Monika, von Zürich und Beromünster, in Be-
romünster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 31741 vom 05.11.2004
(02538880 / CH-020.1.912.173-6)

                    

■ Keller Treuhand und Revision AG, in Pfäffikon, CH-
020.3.022.786-2, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3005). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aristos
Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31742 vom 05.11.2004
(02538882 / CH-020.3.022.786-2)

                    

■ KOSOVA EXPRESS Veseli Murtez, in Winterthur, CH-
020.1.022.325-7, Carreisen nach Kosova, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 19, Publ. 2474286). Domizil neu: In
der Au 7, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 31743 vom 05.11.2004
(02538884 / CH-020.1.022.325-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30908 vom 29. 10. 2004. Köbi Möri
GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.830-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 19,
Publ. 2528360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möri, Jakob Albert, von Zürich und Epsach, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [nicht: Möri, Jakob Karl].
Tagebuch Nr. 31744 vom 05.11.2004
(02538886 / CH-020.4.029.830-8)

                    

■ LERNWEGE Schweiz GmbH  (LERNWEGE Suisse
SARL) (LERNWEGE Svizzera SAGL) (LERNWEGE Swit-
zerland Ltd liab. Co)
, bisher in Z u g ,  CH-170.4.004.277-8, er-
bringt Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich der Aus- und
Weiterbildung sowie der Informatik- und Datenkommunikation,
insbesondere auf dem Schweizer Markt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 16).
Gründungsstatuten: 21.05.2003. Statutenänderung: 30. 09. 2004.
Sitz  neu:  W i n t e r t h u r.   Domizil  neu: Möttelistrasse 9, 8400 Win-
terthur. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Beratungs- und Dienst-
leistungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung sowie der In-
formatik- und Datenkommunikation, insbesondere auf dem
Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raske, Martin, von Schaffhausen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher]; Bogner, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lappersdorf (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Keisel, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Höhenkirchen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Loibl, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Pelizzoni, Urs, von
Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Prantl, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 31745 vom 05.11.2004
(02538888 / CH-170.4.004.277-8)

                    

■ Loginternet Computerschule Jürgen Pruschansky,
in R i c h t e r s w i l ,  CH-400.1.018.312-8, Computerschulungen im
Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6801). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2004, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31746 vom 05.11.2004
(02538890 / CH-400.1.018.312-8)

                    

■ Luciana Martinelli + Partner, Modeagentur, bisher in
O p f i k o n ,  CH-020.2.001.336-9, Führen einer Modeagentur,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 807).
Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: General Wille-Strasse 304, 8706
Meilen.
Tagebuch Nr. 31747 vom 05.11.2004
(02538892 / CH-020.2.001.336-9)

                    

■ MCH Messe Zürich AG, in Zürich , CH-020.3.929.544-7,
Durchführung von Messen, Kongressen und weiteren Veranstal-
tungen am Standort Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 21, Publ. 2441294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kern, Andreas, von Basel, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31748 vom 05.11.2004
(02538894 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ Meier + Rohrer GmbH, in Bachenbülach, CH-
020.4.024.978-1, Führung eines Dachdecker- Spenglerei- und
Holzbaugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 15, Publ. 436986). Firma neu: Meier
+ Rohrer GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
27.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 31749 vom 05.11.2004
(02538896 / CH-020.4.024.978-1)

                    

■ MmGyver Consulting &amp; Holding GmbH, in Zü rich,
CH-020.4.026.591-9, Bezweckt die auf Dauer angelegte Beteili-
gung an rechtlich selbständigen Unternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1186472). Firma neu: MmGyver Consulting &amp; Hol-
ding GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.10.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 31750 vom 05.11.2004
(02538898 / CH-020.4.026.591-9)

                    

■ Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Zü rich,  CH-
020.3.917.925-2, Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 18, Publ. 2387964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiz, Moreno, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31751 vom 05.11.2004
(02538900 / CH-020.3.917.925-2)

                    

■ Nail-Box Nadja Schleuniger, in Dietikon, CH-
020.1.046.238-8, Nagelkosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 19, Publ. 2471642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleuniger, Nadja, von Klingnau, in Ober-
engstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon, Inhaber].
Tagebuch Nr. 31752 vom 05.11.2004
(02538902 / CH-020.1.046.238-8)

                    

■ Neuegger Industrie &amp; Bohrtechnik AG, in Zürich,
CH-035.3.017.849-6, Bohrgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 17, Publ. 2498786). Domizil neu: c/o
Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31753 vom 05.11.2004
(02538904 / CH-035.3.017.849-6)

                    

■ Océ (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-020.3.916.981-3, Pro-
duktion und Handel sowie Dienstleistungen für das prof. Erstelllen
von Dokumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 21, Publ. 2477984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürni, Markus, von Laufenburg
und Basel, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31754 vom 05.11.2004
(02538906 / CH-020.3.916.981-3)

                    

■ Omaz AG, in Zürich,  CH-020.3.007.973-8, Soft- und Hard-
wareanwendungen in Praxis und Forschung der Psychophysiog-
nomik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 22,
Publ. 1005030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerni, Fritz, von Gunzgen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Marie, von Schinznach
Dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazzetta, Ottorino, von
Trun, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 31755 vom 05.11.2004
(02538908 / CH-020.3.007.973-8)

                    

■ PAS Paris Art Service AG (PAS Paris Art Service SA)
(PAS Paris Art Service Ltd)
, bisher in L u z e r n ,  CH-
100.3.024.494-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Gründungsstatuten: 25.01.2001. Statu-
tenänderung: 1. 11. 2004. Firma neu: Senator Beratungs AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94,
8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: Erbringung
von Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen aller Art im In- und Ausland beteiligen so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über
die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Hans-Erich, von Menziken und Aarau, in Menziken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31756 vom 05.11.2004
(02538662 / CH-100.3.024.494-3)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der
American Express-Gruppe in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,
CH-020.7.902.702-7, Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 17, Publ. 1106032). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mallepell, Reto, von Adliswil,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rime, Benoît, von Charmey, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruder, Dieter, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürchler, Daniel, von Bergdietikon, in Eg-
lisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31757 vom 05.11.2004
(02538910 / CH-020.7.902.702-7)

                    

■ Plato-Stiftung, in Dübendorf,  CH-020.7.000.301-6, in
Gebieten mit unzureichender gesundheitlicher Versorgung
menschliche Leiden und Nöte, ohne Rücksicht auf Rasse, Natio-
nalität oder Konfession zu lindern, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 20, Publ. 2103068). Domizil neu: c/o Dietrich
Treuhand AG, Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Dr. Peter, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesen (LI), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Stiftungsratsmitglied [bisher: in Vaduz
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Armance, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zink, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 31758 vom 05.11.2004
(02538912 / CH-020.7.000.301-6)

                    

■ PRA International AG, in Kloten, CH-020.3.027.158-2,
bezweckt als Generalunternehmung innerhalb der elektronischen
Konstruktion und der industriellen Automation die Entwicklung
automations-spezifischer Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 21, Publ. 2002026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31759 vom 05.11.2004
(02538914 / CH-020.3.027.158-2)

                    

■ Pro Repro AG, in Langnau  am  Albis, CH-
020.3.920.826-4, Betrieb einer Reproduktionsanstalt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1588). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Alfred, von Langnau im
Emmental, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 31760 vom 05.11.2004
(02538916 / CH-020.3.920.826-4)

                    

■ Ristorante / Pizzeria Gardenia, Istrefi, in Affoltern
a m  A l b i s ,  CH-020.1.043.223-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 26, Publ. 2336866). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
03.11.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 31761 vom 05.11.2004
(02538918 / CH-020.1.043.223-0)

                    

■ Romania Consult &amp; Investment AG, in Zürich,  CH-
020.3.902.815-8, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 13, Publ. 1130430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31762 vom 05.11.2004
(02538920 / CH-020.3.902.815-8)

                    

■ RS Technik AG, in Grüningen,  CH-020.3.002.400-7, Lei-
tung der Koordination der technischen Forschung und Entwick-
lung bezüglich Rohrsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 19, Publ. 2093478). Statutenände-
rung: 26. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–
. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hässig, Jonas, von Küsnacht ZH und Schü-
belbach, in Wettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Kurt, von Grüningen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grüningen].
Tagebuch Nr. 31763 vom 05.11.2004
(02538922 / CH-020.3.002.400-7)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Winterthur, in Winter-
t h u r,  CH-020.6.900.467-3, Förderung der ’Rudolf Steiner-Schule
Winterthur’, Verein (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 22,
Publ. 2486784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Walter, von Rebstein, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krayer, Denise,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann,
Markus, von Zürich und Egg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schorro, Roger, von Gurmels, in Rorbas, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 31764 vom 05.11.2004
(02538924 / CH-020.6.900.467-3)

                    

■ Schellenberg AG, in Winter thur, CH-020.3.922.973-3,
Betrieb eines Modehauses für Damen und Herren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 16, Publ. 2026272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
lenberg, Hans Rudolf, von Winterthur, in Hettlingen ZH, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsenbein, Markus, von Fahrni, in Stäfa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Volkets-
wil, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 31765 vom 05.11.2004
(02538926 / CH-020.3.922.973-3)

                    

■ Schneider Reinigungs AG, in Urdorf, CH-
020.3.004.144-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urs Hungerbühler, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31766 vom 05.11.2004
(02538928 / CH-020.3.004.144-8)

                    

■ Schreinerei 5, Christian Bühler + Co, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.2.004.039-3, Ausführung von Schreinerarbeiten
im Bereich Möbel-Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3936). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Gartenstrasse 10, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 31767 vom 05.11.2004
(02538930 / CH-020.2.004.039-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für audiovisuelle Bildung-
sangebote SSAB
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.226-2, Förderung
audiovisueller Bildungsangebote in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 22, Publ. 1089850). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Derrer, Jeannette, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Hittnau, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31768 vom 05.11.2004
(02538932 / CH-020.7.000.226-2)

                    

■ SI Cooperation International GmbH, bisher in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.4.021.985-7, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 188). Grün-
dungsstatuten: 14.12.1998. Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz
neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Küsnachterstrasse 35a, 8126 Zu-
mikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt europaweit, insbe-
sondere in Deutschland und Österreich, die Vergabe von Lizenzen,
Patenten sowie den Abschluss von Franchise-Verträgen; die Bera-
tung und Betreuung von Systemnehmern europaweit im Bereich
des Franchising. Sie kann weiter mit Produkten handeln, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke, Wertschriften, Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder diese erwerben. Zusätzlich kann sie ein Architekturbüro be-
treiben. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernmmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.12.1998 Bü-
romöbel und Computer Hard- und Software, wofür CHF 25’000.-
auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
[wie bisher]; Kyburz, Herlinde, österreichische Staatsangehörige,
in Ettiswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-

No 220 Donnerstag, 11.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher:
Faisst, Herlinde]; Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Ettiswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31769 vom 05.11.2004
(02538668 / CH-100.4.021.985-7)

                    

■ Sozialfonds des Schweizerischen Dachdeckerge-
werbes
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.637-0, Ausgleich für die ge-
samtarbeitsvertraglichen Sozialleistungen (ohne BVG), Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schuler, Peter, von Zürich, in
Schmerikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Martin, von Aarau, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leemann, René, von Meilen, in Schaffhausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Hans Ru-
dolf, von Sigriswil, in Uitikon, Kassier (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31770 vom 05.11.2004
(02538934 / CH-020.7.903.637-0)

                    

■ Sozialfonds des Schweizerischen Elektro-Installa-
tionsgewerbes
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.121-4, Ausgleich
für die Sozialleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Josef, von Pfeffikon LU, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Peter, von Zürich, in
Schmerikon, Kassenleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlosser, Alfred, von Stüsslingen, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Alfons, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner, Rolf, von Ur-
näsch, in Liestal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstutz, Hans Rudolf, von Sigriswil, in Uitikon, Kassier
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31771 vom 05.11.2004
(02538936 / CH-020.7.901.121-4)

                    

■ STF Swiss Tropical Fruit AG, in Zürich, CH-
020.3.026.141-2, Handel mit exotischen Früchten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 22, Publ. 2312980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther,
Eduard, von Roggenburg, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31772 vom 05.11.2004
(02538938 / CH-020.3.026.141-2)

                    

■ Stiftung für das Wohl des Hundes, in Zü rich,  CH-
020.7.000.673-9, Unterstützt und fördert die umfassende Anwen-
dung und Weiterentwicklung von Massnahmen zum Wohl des
Hundes, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2284). Domi-
zil neu: c/o Dr. iur. Antoine F. Goetschel, Wildbachstrasse 46, 8008
Zürich.
Tagebuch Nr. 31773 vom 05.11.2004
(02538940 / CH-020.7.000.673-9)

                    

■ Stiftung Renovation Synagoge Löwenstrasse, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.904.440-8, Mittel für die Renovation und den Un-
terhalt, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 21,
Publ. 477778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feigel, Dr. Sigmund, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Walter, von Zürich und St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Dr. Alfred, von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günzburger, Bertin, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31774 vom 05.11.2004
(02538942 / CH-020.7.904.440-8)

                    

■ Stora Enso (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-400.3.015.968-
4, Vertretung der Firma Stora-Enso Oyj, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 20, Publ. 2421422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Cédric, von Villmergen, in Muri AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31775 vom 05.11.2004
(02538944 / CH-400.3.015.968-4)

                    

■ Suprima GmbH, in Hoch felden,  CH-020.4.024.869-8,
Durchführung von Finanzgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 20,
Publ. 408606). Firma neu: Suprima GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merz, Martin, von Hochfelden, in Hochfelden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31776 vom 05.11.2004
(02538946 / CH-020.4.024.869-8)

                    

■ SWISSPORT BAGGAGE SORTING AG, in Kloten , CH-
020.3.022.533-9, Dienstleistungen im Flughafenbodendienstbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2368598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31777 vom 05.11.2004
(02538948 / CH-020.3.022.533-9)

                    

■ Team Engineering AG, in Zür ich, CH-020.3.913.180-4,
Erarbeitung und Vermittlung von Wirtschafts- und Managemen-
tinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Urs Käser Treuhand, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Käser
Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31778 vom 05.11.2004
(02538950 / CH-020.3.913.180-4)

                    

■ Telamon AG, in Zürich, CH-020.3.002.915-5, Verwaltung
von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 20, Publ. 2421446). Firma neu: Telamon AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 31779 vom 05.11.2004
(02538952 / CH-020.3.002.915-5)

                    

■ Textilio.com AG  (Textilio.com SA) (Textilio.com
Inc.)
, bisher in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.339-9, Beratung
und den Handel im Textilbereich auf eigene und fremde Rech-
nung sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693256).
Gründungsstatuten: 25.05.2000. Statutenänderung: 25. 06. 2003,
21. 06. 2004. Firma neu: Textilio.com AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Textilio.com SA en liqui-
dation) (Textilio.com Inc. in liquidation)
. Sitz neu: U s -
t e r.  Domizil neu: c/o Zellweger Luwa AG, Wilstrasse 11, 8610 Us-
ter. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und den Handel
im Textilbereich auf eigene und fremde Rechnung sowie die Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 334’200.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 334’200.–. Aktien: 33’420 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Urs, von Trub, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; von Känel, Dr. Adrian Alfred,
von Greifensee und Reichenbach im Kandertal, in Pfäffikon, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Känel, Dr. Ad-
rian, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gherzi Della Cella,
Francesco Andrea Maria, von Zollikon, in Erlenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gherzi, Francesco A., in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brenninkmeyer,
Gilbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Vonarburg, Benno, von Langnau bei Reiden
und Hitzkirch, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trachs-
ler Treuhand AG, in Uster, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 31780 vom 05.11.2004
(02538954 / CH-130.0.011.339-9)

                    

■ TOBLER SCHREINEREI + LADENBAU AG, in  Zell  ZH,
CH-020.3.926.579-5, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 631). Statutenänderung:
21. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 31781 vom 05.11.2004
(02538956 / CH-020.3.926.579-5)

                    

■ Top Trends AG, in Thalwil, CH-280.3.918.060-1, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 21, Publ. 591670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stiefel, Eric Karl, von
Winterthur und Hagenbuch, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Syz, Christoph, von Zü-
rich, in Jouxtens-Mézery, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stiefel, Eric, von
Winterthur und Hagenbuch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; trimag Treuhand-Immobilien AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31782 vom 05.11.2004
(02538958 / CH-280.3.918.060-1)

                    

■ Treuhandbüro Grob, bisher in Kloten , CH-
020.1.005.058-5, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4990). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Ha-
genbuchenstrasse 16, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 31783 vom 05.11.2004
(02538960 / CH-020.1.005.058-5)

                    

■ Trottomundo, in Zü rich,  CH-020.3.926.616-4, Vermitt-
lung von Beförderungs- und Reiseveranstaltungs-Verträgen, Ver-
kauf von eigenen Reiseveranstaltungen, Vermittlung und Vermie-
tung von Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 21, Publ. 545204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviso AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31784 vom 05.11.2004
(02538962 / CH-020.3.926.616-4)

                    

■ Tucan AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.927.124-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Dr.
Markus, von Rorschach und Waldkirch, in Männedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Skalsky, Dr. Jürg, von Zürich, in Wangen-Brütti-
sellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kissner, Giovanna, von Muzzano, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31785 vom 05.11.2004
(02538964 / CH-020.3.927.124-5)

                    

■ Verein zur Erhaltung der Schweiz. Landrassen-
biene
, in We i s s l i n g e n ,  CH-020.6.900.616-3, Schutz, Erhal-
tung und Pflege der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1993, S. 5248). Name neu: Verein zur Erhaltung der
Schweiz. Landrassenbiene in Liquidation
. Domizil neu:
Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Gabriel Paul,
von Illnau-Effretikon, in Weisslingen, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Harbich,
Sabine, von Romanshorn, in Bern, Vizepräsidentin und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gehrig, Marianne, von Oberthal, in Weisslingen, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Melly, Prosper, von Ayer, in Schaffhausen, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Va-
noni, Johann, von Marmorera, in Weisslingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 31786 vom 05.11.2004
(02538966 / CH-020.6.900.616-3)

                    

■ Viadukt Development AG, in Zürich, CH-
020.3.024.615-4, Betrieb von Internetplatformen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 26, Publ. 779998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetz,
Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31787 vom 05.11.2004
(02538968 / CH-020.3.024.615-4)

                    

■ WT Wäscherei Thalwil AG, in Thalwil, CH-
020.3.929.021-6, Betrieb von Wäschereien, insbesondere für Spi-
talwäsche und solche ähnlicher Anstalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 36, Publ. 791436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel Hill, Rosanna, von
Eschlikon, in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Strobel, Rosanna, in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 31788 vom 05.11.2004
(02538970 / CH-020.3.929.021-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Zentrum Oberglatt in Liquida-
tion
, in O b e r g l a t t ,  CH-020.3.900.615-3, Anstelle der ’Stiftung
der Bau-Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbau Zürich’ in den
Baurechtsvertrag einzutreten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2493). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
20.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31789 vom 05.11.2004
(02538974 / CH-020.3.900.615-3)

                    

■ Back &amp; Brau Handels- und Vertriebs AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  CH-053.3.007.991-2, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 15, Publ. 2392994). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 31790 vom 05.11.2004
(02538976 / CH-053.3.007.991-2)

                    

■ BPS Jürg Scherrer, in Schlieren , CH-020.1.002.242-9,
Verkauf von EDV-Systemen, Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1725). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31791 vom 05.11.2004
(02538978 / CH-020.1.002.242-9)

                    

■ Dahinden &amp; Partner, in Seu zach , CH-020.2.003.178-1,
Technische Verwaltung und Betreuung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 31792 vom 05.11.2004
(02538982 / CH-020.2.003.178-1)

                    

■ Elscint AG in Liquidation, in Zürich,  CH-020.3.907.609-
9, Handel mit medizinischen Ausrüstungen und Instrumenten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20,
Publ. 670890). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 31793 vom 05.11.2004
(02538984 / CH-020.3.907.609-9)

                    

■ Givaudan Dübendorf AG, in Dübendorf, CH-
020.3.910.381-4, Herstellung, Destillation und Mischung von
ätherischen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 20, Publ. 823988). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 31794 vom 05.11.2004
(02538986 / CH-020.3.910.381-4)

                    

■ IfH Dr. Bares Institut für Humanforschung, in
B ü l a c h ,  CH-020.1.909.052-7, Institut für Humanforschung und
Durchführung von entsprechenden Bildungskursen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442650). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31795 vom 05.11.2004
(02538988 / CH-020.1.909.052-7)

                    

■ Karkhaneh Sadegh, Ristorante Italia Uno, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.042.763-4, Führung von Gastgewerbebetrieben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1083142). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 31796 vom 05.11.2004
(02538990 / CH-020.1.042.763-4)

                    

■ Kies + Beton-Transporte (KBT) Inh. Urs Bütikofer,
in H e n g g a r t ,  CH-020.1.000.517-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407418). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31797 vom 05.11.2004
(02538992 / CH-020.1.000.517-7)

                    

■ Nyman, DvD verleih, in Zürich, CH-020.1.045.918-5,
DVD Verleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2401122). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 31798 vom 05.11.2004
(02538994 / CH-020.1.045.918-5)

                    

■ Passione Body-Dreams R. Brennwald, in Meilen,  CH-
020.1.014.251-3, Verkauf von Dessous und Sports-Wear, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31799 vom 05.11.2004
(02538996 / CH-020.1.014.251-3)

                    

■ QTL Schönenberger, in Zürich, CH-020.1.006.260-0,
Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2285).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31800 vom 05.11.2004
(02539000 / CH-020.1.006.260-0)

                    

■ Rainbow System AG, in Zürich, CH-020.3.003.182-0, Im-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3892). Die Vorschriften von Art. 748
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31801 vom 05.11.2004
(02539002 / CH-020.3.003.182-0)

                    

■ Risch Versicherungstreuhand, in Flurlingen, CH-
020.1.914.968-3, Neutrale Versicherungsberatung und -verwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31802 vom 05.11.2004
(02539004 / CH-020.1.914.968-3)

                    

■ Roco Trans GmbH in Liquidation, in Weiningen  ZH,
CH-020.4.001.086-8, Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 16, Publ. 2393150). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31803 vom 05.11.2004
(02539006 / CH-020.4.001.086-8)

                    

■ Strapp, Atelier für Glaskunst, in Winterthur, CH-
020.1.917.454-9, Atelier für Galskunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 293
vom 17. 12. 1987, S. 4893). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31804 vom 05.11.2004
(02539008 / CH-020.1.917.454-9)

                    

■ Tabfin AG in Liquidation, in Zürich, CH-020.3.925.662-
4, Treuhänderische Abwicklung von Geschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 17, Publ. 2393248). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31805 vom 05.11.2004
(02539010 / CH-020.3.925.662-4)

                    

■ Tele-Media Schönholzer, in Nürensdorf, CH-
020.1.010.161-3, Schulung auf dem Gebiete der Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 31806 vom 05.11.2004
(02539012 / CH-020.1.010.161-3)

                    

■ Tera, in Zürich , CH-020.6.000.864-9, Organisation für ak-
tive Pensionierte, Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2386484). Der Vorstand hat am 04.11.2004 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 31807 vom 05.11.2004
(02539016 / CH-020.6.000.864-9)