logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 190 Jeudi, 30.09.2004 122. année

No 190 Giovedì, 30.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baur Früchte und Gemüse GmbH, in Niederlenz, CH-
400.4.025.889-9, Grenzstrasse 15, 5702 Niederlenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Handel mit Früchten und Gemüse; kann sich
an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’A. Baur Früchte, Gemüse und
Tiefkühlprodukte’ (CH-400.1.015.364-9), in Niederlenz, gemäss
Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 449’582.54 und Pas-
siven von CHF 428’600.35 zum Preise von CHF 20’982.19, wovon
CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 982.19
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baur, André, von Sarmenstorf, in Dotti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baur-Saladin, Cor-
dula, von Nuglar und Sarmenstorf, in Dintikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7706 vom 24.09.2004
(02472498 / CH-400.4.025.889-9)

                    

■ Bärgchind Philipp Allemann, in K aisten,  CH-
400.1.025.782-6, Dorfstrasse 5, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Sportartikeln,
Sport- und Freizeitbekleidung sowie diesbezügliche Dienstleistun-
gen und Servicearbeiten; Montagearbeiten im Elektrobereich. Ein-
getragene Personen: Allemann, Philipp, von Welschenrohr, in
Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7707 vom 24.09.2004
(02472502 / CH-400.1.025.782-6)

                    

■ Hallwyler Lifestyle AG  (Hallwyler Lifestyle Ltd)
(Hallwyler Lifestyle SA)
, in R o t h r i s t ,  CH-400.3.025.890-1,
Rishaldenweg 12, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Lifestyle-Produkten, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Touristik, Wellness und Gastronomie,
Managementberatungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hallwyler, Stefan, von Zofingen, in Rothrist,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hallwyler-Nunthajinda, Kitti-
orn, von Zofingen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häner, Urs, von Nunningen, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr.Balsiger & Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7708 vom 24.09.2004
(02472510 / CH-400.3.025.890-1)

                    

■ I.M. Bahnhof Imbiss GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.025.891-4, Bahnhofstrasse 50, 5600 Lenzburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Imbiss- und Takeaway-Geschäf-
ten und Gastronomieunternehmungen, insbesondere an Bahn-
höfen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
der Gastronomie; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isbilir, Ibis, türkischer

Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Isbilir, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7709 vom 24.09.2004
(02472514 / CH-400.4.025.891-4)

                    

■ KPC-E AG (KPC-E SA) (KPC-E Ltd) (KPC-E Corp), in
B a d e n ,  CH-400.3.025.892-4, Wiesenstrasse 28, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004.
Zweck: Beratungs- und Software-Dienstleistungen im Bereich der
Projektleitung und Ingenieurplanung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern, Waren aller Art kaufen und verkau-
fen und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Par-
tizipationskapital: CHF 33’000.–. Liberierung Partizipationskapi-
tal: CHF 15’000.–. Partizipationsscheine: 33 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grim-
bichler, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7710 vom 24.09.2004
(02472578 / CH-400.3.025.892-4)

                    

■ Kurier BTA, Carolina Cardinaux, in  Wettingen, CH-
400.1.025.783-4, Lindenhof 24, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Kurierfahrten, insbesondere
für Banken, Spitäler und Privatpersonen. Eingetragene Personen:
Cardinaux, Carolina, von Langnau im Emmental, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Roseng, René, von Erlach, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7711 vom 24.09.2004
(02472584 / CH-400.1.025.783-4)

                    

■ Leuzinger Willy Kaminfegermeister, in Buchs  AG,
CH-400.1.025.784-2, Gartenweg 14, 5033 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaminfegerarbeiten, Brandschutz- und
Feuerungskontrollen. Eingetragene Personen: Leuzinger, Willi ge-
nannt Willy, von Netstal, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7712 vom 24.09.2004
(02472586 / CH-400.1.025.784-2)

                    

■ Michèle Sutter Personal- + Kundenberatung, in
W e g e n s t e t t e n ,  CH-400.1.025.785-8, Hauptstrasse 47, 4317 We-
genstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Per-
sonal- und Kundenberatung. Eingetragene Personen: Sutter,
Michèle, von Appenzell und Seedorf UR, in Wegenstetten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7713 vom 24.09.2004
(02472590 / CH-400.1.025.785-8)

                    

■ Restaurant Burestobe GmbH, in Seon, CH-
400.4.025.893-8, Oberdorfstrasse 46, 5703 Seon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dössegger, Jörg, von Seon, in Beinwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zweifel, Heinz, von Aarau,
in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7714 vom 24.09.2004
(02472612 / CH-400.4.025.893-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eco-Tech-Ötig-Finanzmanagement AG, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.025.234-1, Finanzierungen, Projekter-
stellung im ökoindustriellen Bereich usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 1, Publ. 2163336). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Straubing (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Roland M., von Cham, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7715 vom 24.09.2004
(02472620 / CH-400.3.025.234-1)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Wür enlingen , CH-
400.3.019.825-5, Projektabwicklungen für die Energie erzeugende
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2215512). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauber, Hans, von Windisch, in Villigen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rudolf,
Fritz, von Rietheim, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Feller, Gottfried Ernst, von Thun, in Be-
noni (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Birkenau (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7716 vom 24.09.2004
(02472622 / CH-400.3.019.825-5)

                    

■ Kira Reisen AG, in Baden,  CH-400.3.010.874-5, Organi-
sation von Reisen, Führen eines Reisebüros sowie Anbieten von
sämtlichen Dienstleistungen und Produkten der Touristikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 456332). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Patricia,
von Würenlingen, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fogaras, Anna,
von Baden, in Baden, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ungarische Staatsangehörige]; Näf, Gerhard,
von Ittenthal, in Untersiggenthal, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal];
Schläpfer, Reto, von Trogen, in Zürich, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7717 vom 24.09.2004
(02472626 / CH-400.3.010.874-5)

                    

■ Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in Aarau, CH-
400.3.901.178-6, Bau und Betrieb des Kraftwerkes Rupperswil-Au-
enstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1022936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans
Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Mün-
chenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Patricia, von Düdingen und Fribourg, in Fribourg, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guillelmon, Bernard,
von Nyon, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Fischer, Urs T., von Pfeffingen, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wädensweiler, Dr.
Jürg, von Rüschlikon und Stäfa, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mathis, Rolf, von
Zürich und Regensdorf, in Niedergösgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 7718 vom 24.09.2004
(02472634 / CH-400.3.901.178-6)

                    

■ Max Graf, Gastronom, in Reinach  AG, CH-
400.1.020.237-8, Führung eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Zweck neu: Führen zweier Re-
staurants in Reinach AG und Lenzburg.
Tagebuch Nr. 7719 vom 24.09.2004
(02472636 / CH-400.1.020.237-8)

                    

■ Mediasys GmbH, bisher in Wallisellen, CH-
020.4.019.675-9, Planung, Entwicklung und Vertrieb im Bereich
der audiovisuellen Kommunikation und Steuerungstechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02.
1999, S. 1223). Gründungsstatuten: 04.02.1999. Statutenände-
rung: 16. 09. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Schachenallee
29, 5000 Aarau. Zweck: Planung, Entwicklung und Vertrieb im Be-
reich der audiovisuellen Kommunikation und Steuerungstechnik
sowie technische Beratung auf diesem Gebiet; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grund-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

stücke erwerben, halten und veräussern sowie Wertschriften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schinabeck, Markus, von Meilen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüetschi, Thomas, von Suhr, in Suhr,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Rohr AG, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Fleck, Christoph, von Un-
terentfelden, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7720 vom 24.09.2004
(02472642 / CH-020.4.019.675-9)

                    

■ Moosburg Liegenschaften AG, in Oberwil-Lieli, CH-
400.3.004.072-7, Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von
Grundbesitz im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090118). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwitter, Michael, von Basel und Nä-
fels, in Ernetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schwitter, Norma, von Basel, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin].
Tagebuch Nr. 7721 vom 24.09.2004
(02472644 / CH-400.3.004.072-7)

                    

■ O. Kern Immobilien-AG, in B rugg, CH-400.3.915.048-
3, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 1,
Publ. 829604). Domizil neu: Neumarktplatz 12, 5200 Brugg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Hans
Ulrich, von Stein AR, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7722 vom 24.09.2004
(02472646 / CH-400.3.915.048-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7463 vom 13. 09. 2004. Patronale
Stiftung der Dr. Balsiger & Partner AG
,  in  Z o f i n g e n ,
CH-400.7.025.861-3, Schützt die Kadermitarbeiter (Zeichnungs-
berechtigte), welche der Firma oder einer mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmung angehören usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 1, Publ. 2453776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Daniel, von
Oberkulm, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Kasper, Daniel].
Tagebuch Nr. 7723 vom 24.09.2004
(02472650 / CH-400.7.025.861-3)

                    

■ Relesta Generalunternehmung AG, bisher in Wilen
T G ,  CH-440.3.007.493-1, Ausführung von Arbeiten auf den Ge-
bieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architektur-
büro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003,
S. 14, Publ. 1040742). Gründungsstatuten: 28.12.1995. Statu-
tenänderung: 26. 08. 2004. Firma neu: LIWI Generalunter-
nehmung AG
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Cordulaplatz 3,
5402 Baden. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro sowie
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften;
kann andere Unternehmen übernehmen, vertreten und sich an
solchen beteiligen sowie Zweigniederlassungen eröffnen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation oder im SHAB, oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Jörg, von
Trogen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Ronny, von Amriswil und
Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Leuzinger, Gilgian, von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Früh, Hannes, von Teufen AR, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Malacarne, Remo,
von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Wireva AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7724 vom 24.09.2004
(02472692 / CH-440.3.007.493-1)

                    

■ Rheinische Silogemeinschaft AG, in Dintikon, CH-
400.3.917.160-4, Getreide- und Futtermittelsilo in der kriegswirt-
schaftlichen Binnenzone, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513264). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–
. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 150.– [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.06.2004 wird der Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 150.– herabgesetzt und je CHF 850.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.09.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 7725 vom 24.09.2004
(02472706 / CH-400.3.917.160-4)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.3.910.221-
1, Prüfung, Untersuchung und Beratung in den Bereichen mine-
ralische Bindemittel, Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2, Publ. 2086738). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Martin,
von Schwaderloch, in Ins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thürli-
mann, Dr. Christoph Bruno, von Häggenschwil, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7726 vom 24.09.2004
(02472708 / CH-400.3.910.221-1)

                    

■ Triuwa Treuhand Bertschinger GmbH, bisher in
S u h r ,  CH-400.4.023.479-2, Erbringung von allen Dienstleistun-
gen einer Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 2, Publ. 2437960).
Statutenänderung: 20. 09. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 20.09.2004 und Bilanz per
01.09.2004 mit Aktiven von CHF 121’265.40 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 20’071.35 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
1’000 Aktien zu CHF 100.–. Firma neu: Triuwa Treuhand &
Beratungs AG
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rain 23, 5000
Aarau. Zweck neu: Erbringung von allen Dienstleistungen einer
Treuhandgesellschaft sowie Beratungsdienstleistungen im natio-
nalen und internationalen Bereich; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschin-
ger, René, von Zürich, in Hendschiken, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000]; Bertschinger, Lotti, von Obersig-
genthal, in Hendschiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000]; Kuhn
& Spörri Revisions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7727 vom 24.09.2004
(02472720 / CH-400.4.023.479-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Baur Früchte, Gemüse und Tiefkühlprodukte, in
N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.015.364-9, Handel mit Früchten, Ge-
müse und Tiefkühlprodukten, insbesondere Belieferung von Gast-
gewerbe und Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5080). Aktiven und Passiven sind an die ’Baur
Früchte und Gemüse GmbH’ (CH-400.4.025.889-9), in Nieder-
lenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7728 vom 24.09.2004
(02472724 / CH-400.1.015.364-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BABA International AG, in Appenzell, CH-
320.3.052.529-7, Import und Export von sowie Handel mit Indus-
triegütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2132444). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 184 vom 22.9.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 270 vom 24.09.2004
(02472482 / CH-320.3.052.529-7)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Embedded Solutions GmbH, bisher in Rebstein, CH-
320.4.049.278-2, Entwicklung von und Handel mit Elektronik
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 753). Gründungsstatuten: 22.01.2001. Sta-
tutenänderung: 22. 01. 2004. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .  Domi-
zil neu: c/o Werner Kirchhofer, Thole 218, 9428 Walzenhausen.
Zweck neu: Entwicklung, Beratung und Handel von Elektronik
und Software. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchhofer, Christian, von Büron, in Altach
(AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Altstätten); Kirchhofer,
Werner, von Büron, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000 (bisher: in Rebstein).
Tagebuch Nr. 796 vom 24.09.2004
(02472486 / CH-320.4.049.278-2)

                    

■ ULBAG GmbH in Liquidation, in Herisau,  CH-
300.4.014.314-4, Erbringen von Ingenieur- und Architekturdiest-
leistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2391286). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 13.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 797 vom 24.09.2004
(02472492 / CH-300.4.014.314-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEMO 4010 AG, in Köniz,  CH-035.3.033.567-3, c/o H. Ber-
ner Anlageberatung AG, Könizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken zur Vermögensbildung und Al-
tersvorsorge der Beteiligten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Unternehmen erwerben. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von Heimiswil,
in Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil (Wün-
newil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4678 vom 24.09.2004
(02471622 / CH-035.3.033.567-3)

                    

■ Denner-Satellit Gäbelbach Bern, Herzog Marcel, in
B e r n ,  CH-035.1.033.568-8, Weiermattstrasse 40, 3027 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Denner-Satelli-
ten. Eingetragene Personen: Herzog, Marcel Arno, von Homburg,
in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4679 vom 24.09.2004
(02471624 / CH-035.1.033.568-8)

                    

■ Gastropos GmbH, in Bern, CH-035.4.033.569-1, c/o Ivo
Adam, Freiburgstrasse 73, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adam, Ivo, von Schlosswil, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schüpbach, Joachim, von
Mirchel, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4680 vom 24.09.2004
(02471626 / CH-035.4.033.569-1)

                    

■ Hans Rudolf Fellmann, in Oppligen, CH-
035.1.033.570-1, Bärgliweg 3, 3629 Oppligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Werbe- und Sicherheitsprodukten
aller Art. Eingetragene Personen: Fellmann, Hans Rudolf, von Uf-
fikon, in Oppligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4681 vom 24.09.2004
(02471628 / CH-035.1.033.570-1)

                    

■ ikeep AG  (ikeep SA) (ikeep Ltd), in Bern,  CH-
035.3.033.571-8, Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen bei der Beratung und Lösungsent-
wicklung sowie der Datenverarbeitung im Bereich der Langzeit-
archivierung und Langzeitaufbewahrung von digitalen Daten
und Dokumenten sowie Handel mit damit zusammenhängender
Hard- und Software; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
1.9.2004: EDV-Hardware (Laptop Apple PowerBook G4 12’, Apple
iPod 15 GB), zum Preis von CHF 2’772.30, wofür 27 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 72.30 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
1.9.2004 EDV-Hardware (Digitalkamera Nikon D70, externe Fest-
platte Maxtor Onetouch 120 GB und 1 Mobiltelefon Sharp GX30),
zum Preis von CHF 3’348.05, wofür 33 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 48.05 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.9.2004: EDV-Hard- und Software (PC Fujitsu-Siemens Scaleo
800 P4 mit Monitor Samsung Syncmaster 213T, Laptop IBM
Thinkpad T41 mit externem Disk Drive, Farblaserdrucker Xerox
Phaser 6250DP, DVD/CD-Brenner Freecom FX-50, externe Fest-
platte Freecom FHD-2 Pro 80, Microsoft Project 2003, diverse Soft-
wareprogramme und Schrifttypen), 1 Mobiltelefon Treo 600ML,
1 Schreibtisch und 1 Fachbibliothek, zum Preis von CHF
17’605.90, wofür 172 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 405.90 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heuscher, Stephan, von He-
risau, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gnehm, Heinz,
von Bäretswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Marxer, Peter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; ADT
Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4682 vom 24.09.2004
(02471652 / CH-035.3.033.571-8)

                    

■ Klimag Holding AG, in Bern,  CH-035.3.033.572-3, c/o Kli-
mag AG, Stauffacherstrasse 72, 3014 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Kauf, Ver-

kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann
gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten
und verwerten, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 20.9.2004: 70 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Klimag AG, in Bern, zum Preis
von CHF 4’270’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
20.9.2004: 24 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Kli-
mag AG, in Bern, zum Preis von CHF 1’464’000.–. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 20.9.2004: 2 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Klimag AG, in Bern, zum Preis von CHF
100’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 20.9.2004: 2 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Klimag AG, in Bern,
zum Preis von CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bichsel, Markus, von Rüegsau, in Thun, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Bruno, von Eggiwil,
in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lafranchi, Patrick, von
Maggia, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rom Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4683 vom 24.09.2004
(02471666 / CH-035.3.033.572-3)

                    

■ Relocation Switzerland AG, in Bern,  CH-035.3.033.573-
9, c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse 37, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: An-
siedlung und anschliessende Betreuung von juristischen und
wohlhabenden natürlichen Personen in der Schweiz; kann sich
an weiteren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Masina, Franco, von Bern und Safenwil, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Peter K., von Füllinsdorf,
in Gümligen (Muri bei Bern), Delegierter und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amonn, Toni Dr., von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduria, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 24.09.2004
(02471674 / CH-035.3.033.573-9)

                    

■ SM Immobilien AG, in Münsingen, CH-035.3.033.574-
7, c/o Urs Schärer, Bernstrasse 3, 3110 Münsingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Verwalten von Grundstücken sowie Planen und
Erstellen von Bauten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Post
oder Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schä-
rer, Urs, von Schönenberg ZH, in Münsingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schärer, Walter, von Schönenberg ZH, in Münsin-
gen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schärer-Roth, Katha-
rina, von Schönenberg ZH, in Münsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4685 vom 24.09.2004
(02471698 / CH-035.3.033.574-7)

                    

■ Trendfleurs AG, in Köniz,  CH-035.3.033.575-5, Freiburg-
strasse 572, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Handel, Ver-
mietung, Verkauf, Produktion von Dekorationsartikeln, Textilblu-
men, Kunstpflanzen, Frischpflanzen und Frischblumen, Anbieten
von Beratung und Planung und Realisierung gestalterischer Ge-
samtlösungen; beschäftigt im Sinne der sozialen Förderung einen
Anteil Menschen mit beruflichen Hemmnissen; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag  vom 17.9.2004 und zugehöriger
Inventarliste: diverses Dekorationsgestecke aus Textilblumen-
und Kunstpflanzen sowie diverses Dekorations-Rohmaterial und
-Hilfsmaterial, Laden- und Büroeinrichtung, 1 PC Dell Dimension
2000 und 2 Fahrzeuge (1 Opel Agila, 1 Nissan Vanetto Cargo und
1 Transportanhänger Humbaur HU 75), im Wert von CHF
341’127.30 und zum Preis von CHF 172’000.–, wofür 1’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
72’000.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Ryser, Martin L., von Ittigen, in Wor-
blaufen (Ittigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Andreas, von Ried bei Kerzers, in Steffisburg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Samuel, von Reuti-
gen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4686 vom 24.09.2004
(02471708 / CH-035.3.033.575-5)

                    

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Willen &amp; Wüthrich GmbH, in Uttigen, CH-
035.4.033.576-4, Auweg 5, 3628 Uttigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004. Zweck: Allgemeine Schreinerarbeit, Innenausbau
sowie Reparatur- und Montagearbeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Willen, Jonathan, von Adelboden, in Ut-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wü-
thrich, Peter, von Trub, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4687 vom 24.09.2004
(02471714 / CH-035.4.033.576-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMO 4009 AG, in K öniz, CH-035.3.033.494-7, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken zur Vermögensbildung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 2, Publ. 2437260). Sta-
tutenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Kapitalerhöhung vom 22.9.2004 gemäss einem
noch abzuschliessenden Vertrag das Grundstück Busswil bei Bü-
ren-Grundbuchblatt Nr. 502 zum Preis von maximal CHF
3’000’000.– zu übernehmen. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frentzel,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 24.09.2004
(02471726 / CH-035.3.033.494-7)

                    

■ Benteli Hallwag Druck AG, in Köniz, CH-035.3.011.782-
5, Führung eines grafischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 3, Publ. 2076214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Peter, von
Lützelflüh, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Winne-
wisser, Beat, von Gadmen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzi, Roland, von Erlach, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moser, Fritz, von Arni BE, in Latterbach (Er-
lenbach im Simmental), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luder, Renato, von Büren
zum Hof, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4689 vom 24.09.2004
(02471788 / CH-035.3.011.782-5)

                    

■ Brancher &amp; Kaufmann Architekten, in Bern,  CH-
035.2.014.186-5, Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1979, S. 3998). Domizil neu:
Stauffacherstrasse 126 q, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4690 vom 24.09.2004
(02471790 / CH-035.2.014.186-5)

                    

■ BVL Management AG, in Köniz,  CH-035.3.032.562-0, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen, Informatikdienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 3, Publ. 2024864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tax &amp; Corporate Finance Raphael Hä-
ring, in Bösingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 24.09.2004
(02471792 / CH-035.3.032.562-0)

                    

■ Bürki Autohandel, bisher in Niederwichtrach, CH-
035.1.006.733-6, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980030). Firma neu: Autohandel H.R.
Bürki Automobile
. Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: Bern-
strasse 57, 3114 Wichtrach. [Amtliche Änderung, Sitz und Domizil
bisher: Untere Hauptstrasse 13 d, 3114 Niederwichtrach].
Tagebuch Nr. 4692 vom 24.09.2004
(02471798 / CH-035.1.006.733-6)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz, CH-035.3.017.508-0, For-
schung und Entwicklung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten
für integrierte Datennetzwerke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810436). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüdi, Richard, von Deitingen, in Jeg-
enstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, An-
ton Heinrich Dr., von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kusio, Daniel, von Meinisberg, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
lanthen, Franz, von St. Antoni und Heitenried, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Marcel, von Kirchberg
SG, in Tann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Thomas Theodor
Dr., von Meisterschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4693 vom 24.09.2004
(02471732 / CH-035.3.017.508-0)

                    

■ Jordi Liegenschaften Bern AG, in Bern, CH-
035.3.010.040-4, Verwaltung von Grundstücken, Stockwerkeigen-
tümerschaften und Vermögen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jordi, Patrick, von Bern und Wyssachen, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Nadine, von Bern und Wyssachen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Stefanie, von Bern und
Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4694 vom 24.09.2004
(02471802 / CH-035.3.010.040-4)

                    

■ Klimag AG, in Ber n, CH-035.3.000.833-6, Projektierung
und Ausführung von luft- und wärmetechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2032834). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Zweck neu: Pro-
jektierung und Ausführung von luft- und wärmetechnischen An-
lagen von Klima- und Kälteanlagen, ferner Bau von speziellen An-
lagen und Apparaten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bichsel, Hans, von Rüegsau, in Belp, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschbacher, Bruno, von Eggiwil, in Belp, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lafranchi, Patrick, von Maggia,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 24.09.2004
(02471752 / CH-035.3.000.833-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Zollikofen
und Umgebung
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.5.014.749-8, Mög-
lichste Förderung des landwirtschaftlichen Betriebes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Peter, von Su-
miswald, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär; Wanzenried, Urs, von Horrenbach-Bu-
chen, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär; Stähli, Robert, von Schüpfen, in Schüp-
fen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüp-
bach, Hermann, von Grosshöchstetten, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marthaler, Ulrich genannt Ueli, von Bern, in
Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär; Jost, Klaus, von Wynigen, in Zollikofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burren, Markus,
von Köniz, in Zollikofen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4696 vom 24.09.2004
(02471758 / CH-035.5.014.749-8)

                    

■ Lilian Arba-Herren, Altersheim ’’am Schärme’’, in
S e f t i g e n ,  CH-035.1.007.505-3, Betrieb eines Altersheims, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 336266).
Firma neu: Lilian Arba-Herren, Alters-/Pflegeheim ’’am
Schärme’’
. Zweck neu: Betrieb eines Alters- und Pflegeheims.
Tagebuch Nr. 4697 vom 24.09.2004
(02471810 / CH-035.1.007.505-3)

                    

■ MeierexpressKurier Sàrl, in Bern, CH-035.9.030.134-
5, Betrieb eines nationalen und internationalen Kurierdienstes
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1240814), mit Hauptsitz in: Vallamand. Firma neu:
Meierexpress Sàrl. Firma Hauptsitz neu: Meierexpress Sàrl.
Statuten Hauptsitz: [23.08.2004].
Tagebuch Nr. 4698 vom 24.09.2004
(02471812 / CH-035.9.030.134-5)

                    

■ Migros Bank, in Bern, CH-035.9.000.976-9, Betrieb einer
Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 3, Publ. 2437296), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Heinz, von Wyssa-
chen, in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 4699 vom 24.09.2004
(02471814 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Vielbringen, in
W o r b ,  CH-035.5.010.534-1, Wirtschaftliche Förderung der an-
geschlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4063). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Ernst, von Worb, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Niklaus, von
Worb, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggimann, Andreas, von Sumiswald, in Vielbringen bei Worb
(Worb), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Bern-
hard, von Affoltern im Emmental, in Vielbringen bei Worb (Worb),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Andreas,
von Worb, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigler, Bruno, von Worb, in Vielbringen bei Worb (Worb),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Urs, von Worb, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vielbringen bei Worb
(Worb)]; Wermuth, Bruno, von Signau, in Rüfenacht BE (Worb),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Vielbringen
bei Worb (Worb)].
Tagebuch Nr. 4700 vom 24.09.2004
(02471816 / CH-035.5.010.534-1)

                    

■ PRIVERA AG, in Ber n, CH-035.3.010.456-0, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 3, Publ. 2002416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harder, Frédéric, von La Chaux-de-Fonds, in Perly,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Philipp, von Uezwil, in
Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rölli, Eduard, von Altbü-
ron, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuppi, Felix,
von Villmergen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geering, Thomas, von Muralto, in Preonzo, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, André, von Amsol-
dingen, in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brütsch, Samuel, von Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Elvira, von Er-
schmatt, in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4701 vom 24.09.2004
(02471818 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ ProAct Marketing AG, in Ber n, CH-035.3.022.977-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des strategischen und
operativen Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Froidevaux, Pascal, von Le Bémont JU, in Wildegg (Möriken-
Wildegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4702 vom 24.09.2004
(02471820 / CH-035.3.022.977-4)

                    

■ Produzenten-Konsumenten-Genossenschaft Bern
(PKGB)
, in B e r n ,  CH-035.5.001.808-0, Bekanntmachung und
Förderung umweltgerechter und tiergerechter, dezentraler Pro-
duktion und Verteilung von Lebensmitteln usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Hans-
ruedi, von Radelfingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neubauer, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kaufdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4703 vom 24.09.2004
(02471822 / CH-035.5.001.808-0)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Bern, CH-035.9.000.433-8, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125344),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Sta-
tutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 15.11.2000] [ge-
strichen: Statuten: 12.09.1995]. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Franz Steinegger ist weiterhin Vizepräsident beim Hauptsitz, neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinegger, Franz, von Altendorf,
in Flüelen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hiesinger, Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Götschi, Richard, von Matzendorf, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, An-
dreas, von Basel und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, in Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Alois, von Emmen, in Merlischachen (Küss-
nacht SZ), mit Kollektivprokura zu zweien; Hochstrasser, Hans-
Peter, in Luzern und Dietwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kammerer, Max, von Bern, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Roger, von
Entlebuch, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Züger,
Paul, von Galgenen, in Merlischachen (Küssnacht SZ), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4704 vom 24.09.2004
(02471766 / CH-035.9.000.433-8)

                    

■ Sihl Bern AG, in Bern, CH-035.3.000.967-0, Herstellung
und Vetrieb von Produkten für den Digitaldruck usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osch-
wald, Peter, von Kalthäusern, in Düdingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kramer, Markus, von Berg am Irchel, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Christian, von Zü-
rich, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäger, Dieter,
von Wohlen AG und Besenbüren, in Villmergen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4705 vom 24.09.2004
(02471826 / CH-035.3.000.967-0)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  CH-035.3.000.208-2, Projektierung,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Software und
Hardware für Computersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Jules, von Bolligen,
in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4706 vom 24.09.2004
(02471828 / CH-035.3.000.208-2)

                    

■ Spar- und Leihkasse Riggisberg, in  Riggisberg, CH-
035.3.007.714-7, Betrieb einer Regionalbank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2, Publ. 1193894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Mar-
kus, von Gsteig, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Urs,
von Grindelwald, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4707 vom 24.09.2004
(02471832 / CH-035.3.007.714-7)

                    

■ USM U. Schärer Söhne AG, in Mü nsingen, CH-
035.3.026.439-4, Entwicklung, Produktion, Verkauf und Ver-
marktung von Bauelementen und Inneneinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2305424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
liva, Andreas, von Medel (Lucmagn), in Urdorf, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trixl, Hanspeter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Oesterreich, ohne eingetragene
Funktion]; Wägli, Gottfried, von Belp, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Rinschler, Bernd Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Bühl
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Judith,
von Trachselwald, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burri, Erich, von Rüschegg, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4708 vom 24.09.2004
(02471776 / CH-035.3.026.439-4)

                    

■ Vaglietti Valerio GmbH, in Bern,  CH-035.4.030.778-1,
Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Verkauf von gebratenen
Marroni und Südfrüchten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575224). Statutenän-
derung: 26. 08. 2004. Firma neu: Bajrami Marroni GmbH.
Domizil neu: c/o Ajse Bajrami, Looslistrasse 59, 3027 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strazzini,
Renzo, von Semione, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Vaglietti, Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in Güm-
menen (Mühleberg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marroni-Im-
port Gysi &amp; Strazzini AG, Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bajrami-Mehazi, Ajse,
mazedonische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bajrami, Zudi, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4709 vom 24.09.2004
(02471782 / CH-035.4.030.778-1)

                    

■ Werbal GmbH, in Bern, CH-035.4.028.615-9, Erbringen
von Dienstleistungen der Marketingkommunikation, Beratung
usw. von Werbemassnahmen in klassischen Medien und dem In-
ternet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1862). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röcker, Sandra Manuela, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Bon-
sels, Sandra Manuela, von Deutschland].
Tagebuch Nr. 4710 vom 24.09.2004
(02471834 / CH-035.4.028.615-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Flückiger-Moser GmbH in Liquidation,
in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.4.017.294-0, An- und Verkauf
von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710396). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4711 vom 24.09.2004
(02471836 / CH-035.4.017.294-0)

                    

■ P. Baumgartner, in Müns ingen,  CH-035.1.006.654-4,
Herren- und Damenschneiderei, Konfektion, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 10. 07. 1962, S. 2003). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4712 vom 24.09.2004
(02471838 / CH-035.1.006.654-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galaxus Burgdorf GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.009-1, Lyssachstrasse 136, 3400 Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Anbieten von Sicherheitsdienstleistungen in
allen Bereichen, Bewachungen, Observationen, bewaffneten Per-
sonenbegleitschutz, Objektschutz, Werttransporte, Begleitdienst.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 40’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss fünf Sacheinlageverträgen vom 16.09.2004
vier Forderungen gegenüber der ’GALAXUS SECURITY AG’, in Nee-
rach, sowie einen PW VW / Lupo 3L TDI, 1. Inverkehrssetzung
11.2000, zum Preis von insgesamt CHF 40 000, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tobler, Hugo, von Lutzenberg, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000; Hofer, Mar-
kus, von Schüpfen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000; Hayoz, Philippe, von Ueberstorf,
in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Schneider, Max, von Zürich und Ramsen, in Neerach (Riedt bei
Neerach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000; Crainich, Daniel, von Tägerig,
in Neerach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1857 vom 24.09.2004
(02471526 / CH-053.4.017.009-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axonit GmbH, in Mooss eedor f, CH-053.4.015.270-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3808). Firma neu: Axonit GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Markus, von Moosseedorf, in Moosseedorf, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Holzer-Burgener, Dalia,
von Moosseedorf und Saas Balen, in Moosseedorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Burgener, Dalia, von Saas Balen].
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.09.2004
(02471528 / CH-053.4.015.270-4)

                    

■ Disetronic Handels AG, in Burgdorf, CH-
254.3.000.415-1, Ein- und Verkauf von Produkten im Bereiche der
Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehenden
Industrien vorwiegend im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 3, Publ. 2429790). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwan, Dr. Severin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hebich, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Risch
(Rotkreuz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 24.09.2004
(02471536 / CH-254.3.000.415-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

■ Disetronic Licensing AG, in Burgdorf, CH-
053.3.002.200-7, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung
von Immaterialgütern aller Art in der Schweiz und im Ausland als
auch Vergabe von Lizenzrechten an Gruppengesellschaften sowie
an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2322730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwan, Dr. Severin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hebich, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Risch (Rotkreuz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1860 vom 24.09.2004
(02471540 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ m.e. gerber netdesign, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.1.016.033-8, Konzeption und Produktion von Internet-
auftritten insbesondere massgeschneiderte Datenbanklösungen
für kleine und mittlere Unternehmungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 3, Publ. 1166398). Zweck neu: Kon-
zeption und Produktion von Einzel- und Komplettlösungen für
Print, Internet und verschiedene Datenträger.
Tagebuch Nr. 1861 vom 24.09.2004
(02471542 / CH-053.1.016.033-8)

                    

■ Team Interieur, Marianna Bracher und Ursula
Ruch
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.2.001.111-4, Gestaltung und Ver-
kauf von Innendekorationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7933). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruch, Ursula, von Thalheim AG und Dürrenroth, in Dür-
renroth, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Affol-
tern im Emmental].
Tagebuch Nr. 1862 vom 24.09.2004
(02471546 / CH-053.2.001.111-4)

                    

■ Tristar Holding AG, in Kirchberg  BE, CH-
053.3.015.026-8, Beteiligung an anderen Unternehmen, Handel
mit Waren aller Art sowie Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spreitenbach (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 1) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1863 vom 24.09.2004
(02471548 / CH-053.3.015.026-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intema GmbH, in Biel  BE,  CH-073.4.016.079-4, Solo-
thurnstrasse 1, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Gütern und Produktion von Gütern aus dem Bereich
der Wasserkonditionierung, Handel mit Waren aller Art sowie das
Erbringen von Dienstleistungen in Industrie und Gewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Zwahlen, Bruno,
von Guggisberg, in Cordast, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Zwahlen, Peter, von Guggisberg, in Biel BE, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 2642 vom 24.09.2004
(02471604 / CH-073.4.016.079-4)

                    

■ Sauter &amp; Thomke GmbH (Sauter &amp; Thomke Sàrl),
in B i e l  B E ,  CH-073.4.016.080-3, Zentralstrasse 48, 2502 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Führen von Gastgewerbebe-
trieben, Durchführung von Veranstaltungen und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sauter, Michel,
von Römerswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–; Thomke, Manuel, von Biel BE, in Nidau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2643 vom 24.09.2004
(02471606 / CH-073.4.016.080-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Nidau, in Nidau,
CH-073.5.000.651-6, Verschaffung gesunder und preiswerter
Wohnungen an die Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176192). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Jürg, von Ulmiz, in Lyss, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 24.09.2004
(02471608 / CH-073.5.000.651-6)

                    

■ Hata, Hans-Peter Tanner, in B iel  BE,  CH-
073.1.002.528-8, mechanische Werkstätte, Fabrikation und Han-
del mit Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1977, S. 398). Firma neu: H A T A Biel-Bienne Hol-
zenergietechnik, Hans-Peter Tanner
. Postadresse neu:
Dotzigenstrasse 42, 3264 Diessbach bei Büren. Zweck neu: Mecha-
nische Werkstätte, Fabrikation und Handel von Holz- und Bio-

masse, Energietechnik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Hans-Peter, von Oberönz, in Diessbach bei Büren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2645 vom 24.09.2004
(02471610 / CH-073.1.002.528-8)

                    

■ P-R-S Kohleagentur AG in Liquidation, in Biel  BE,
CH-073.3.005.768-4, den weltweiten Handel mit Kohle oder an-
deren Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083366). Domizil neu: General-Dufour-
Strasse 4, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2646 vom 24.09.2004
(02471612 / CH-073.3.005.768-4)

                    

■ Precitec GmbH, bisher in Studen, CH-073.4.015.643-6,
Vornahme von Arbeiten im Bereich der Präzisionsmechanik, der
Décolletage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 3, Publ. 2460986). Statutenände-
rung: 13. 09. 2004. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Moosweg 1,
2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 2647 vom 24.09.2004
(02471614 / CH-073.4.015.643-6)

                    

■ S F D M Sàrl en liquidation, à Bévilard, CH-
073.4.006.782-3, exploitation d’une menuiserie générale et char-
pente, société à responsabilité limitée (FOSC no 181 du
17. 09. 2004, p. 4, publ. 2453188). Procédure de faillite suspendue
faute d’actifs par ordonnance du 30.08.2004 du Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2641 du 24.09.2004
(02471586 / CH-073.4.006.782-3)

                    

■ Umzüge + Transporte Christian Ehrismann, bisher in
A e g e r t e n ,  CH-073.1.007.422-8, Umzüge und Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 575). Sitz neu:
S t u d e n .  Domizil neu: Büetigenstrasse 32, 2557 Studen BE. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrismann, Christian,
von Lengnau AG, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aegerten].
Tagebuch Nr. 2648 vom 24.09.2004
(02471616 / CH-073.1.007.422-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Marolf, in Er lach, CH-073.1.008.815-9, Weinhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2649 vom 24.09.2004
(02471618 / CH-073.1.008.815-9)

                    

■ Tayli Sincar, in Biel BE, CH-073.1.015.401-7, Betreibung
einer Café-Bar usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2072854). Firma infolge Geschäftsaufagabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2650 vom 24.09.2004
(02471620 / CH-073.1.015.401-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franziska Trachsel, Buchhaltungen &amp; Immobilien
Treuhand
, in F r u t i g e n ,  CH-092.1.016.777-8, Guggigässli 14,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Treuhandmandaten. Eingetragene Personen: Trachsel, Fran-
ziska, von Frutigen und Welschenrohr, in Frutigen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 24.09.2004
(02471550 / CH-092.1.016.777-8)

                    

■ Weggenossenschaft Hugelimattstrasse Schönried,
in S a a n e n ,  CH-092.5.016.771-2, c/o Jürg Hertach, Chalet Cla-
rona, Hugelimattstrasse, 3778 Schönried, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erschliessung
der Parzellen Saanen-Gbbl.Nrn. 2629, 34, 5354, 3950, 4044, 4118,
4119, 4107, 4106 und 4026 über das Strassengrundstück Saanen-
Gbbl.Nr. 4042 sowie ganzjähriger Unterhalt der Hugelimatt-
strasse. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder die damit im Zu-
sammenhang stehen. Haftung/Nachschusspflicht: --. Pflichten:
Die Mitglieder der Genossenschaft verpflichten sich, anderen An-
stössern an die Hugelimattstrasse, welche nicht Mitglied der Ge-
nossenschaft werden wollen, die Zu- und Wegfahrt nur dann ein-
zuräumen, wenn jene sich bereit erklären, ihren Anteil an den
jährlichen Unterhalt der Hugelimattstrasse gemäss Ziff. III der
Statuten zu tragen. Die Genossenschafter verpflichten sich weiter,
die von der Gemeinde gesetzten Auflagen zu erfüllen. Die Mitglie-
der verpflichten sich, die gemäss Ziff. III der Statuten jährlich an-
fallenden Beiträge und Kosten zu bezahlen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hertach, Jürg, von Niederurnen, in
Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwah-
len, Petra, von Guggisberg, in Hellsau, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bütschi, Daniel, von Reutigen, in Saanen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1972 vom 24.09.2004
(02471554 / CH-092.5.016.771-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas von Bergen, in Hasliberg, CH-092.1.003.136-
4, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes und einer Zimmerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 05. 08. 1981, S. 2502). Zweck neu:
Zimmerei.
Tagebuch Nr. 1973 vom 24.09.2004
(02471556 / CH-092.1.003.136-4)

                    

■ Hirschi Spezialitäten GmbH, in Thun, CH-
092.4.014.326-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Firma neu: Hirschi Spe-
zialitäten GmbH in Liquidation
. Über die Gesellschaft wurde
mit Verfügung vom 2. September 2004 der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1974 vom 24.09.2004
(02471558 / CH-092.4.014.326-0)

                    

■ Klossner AG, in Diem tigen, CH-092.3.001.254-4, Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2360112). Firma neu: Klossner AG in Liquidation.
Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 6. September 2004
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1975 vom 24.09.2004
(02471564 / CH-092.3.001.254-4)

                    

■ LANDI, Landwirtschaftliche Genossenschaft Rei-
chenbach-Kandertal
,  in  R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,
CH-092.5.002.287-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 4, Publ. 733996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Ueli, von Aeschi bei Spiez,
in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherz-Müller, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubin-Michel, Niklaus, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stoller-Reusser,
Ueli, von Kandergrund, in Reichenbach im Kandertal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle-Lehnherr,
Paul, von Amsoldingen, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1976 vom 24.09.2004
(02471566 / CH-092.5.002.287-7)

                    

■ Steinbock Grindelwald AG, in Grindelwald, CH-
092.3.014.490-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7115). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buehl, Robert Theodore, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Bargersville Indiana (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buehl, Isabelle Ann, amerikanische Staatsangehörige,
in Bargersville Indiana (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 24.09.2004
(02471570 / CH-092.3.014.490-2)

                    

■ Stiftung Alpenruhe Saanen, in Saanen, CH-
092.7.008.669-2, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 06. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2435294). Domizil neu: Alpenruhestrasse 718, 3792 Saa-
nen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1978 vom 24.09.2004
(02471572 / CH-092.7.008.669-2)

                    

■ Strandbadgenossenschaft Hünegg der Gemeinde
Hilterfingen
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   CH-092.5.002.544-7, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Domizil neu:
c/o Stefan Haftka, Präsident, Weingartenstrasse 19, 3652 Hilter-
fingen. Postadresse neu: c/o Gavazzi Bau AG, Staatsstrasse 100 C,
3626 Hünibach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brack, Hans-Rudolf, von Mönthal, in Aeschlen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener-Hofer,
Gertrud, von Bolligen, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Varrin, Daniel, von Courgenay, in Hünibach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Markus, von Rebstein,
in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küenzli, Anton, von Zäziwil, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haftka, Stefan, von Sigriswil, in Hilterfingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seger, Martin, von Ermatingen, in
Hilterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Habegger, Ca-
roline, von Trub und Boltigen, in Hilterfingen, Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Lüthi, Barbara, von Linden und Hasle LU, in Hilter-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Michèle,
von Oberhofen am Thunersee und Schangnau, in Hilterfingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Heinz, von
Trub, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fuchs, Verena genannt Vreni, von Safnern, in Hilterfingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bienz, Andreas, von Rüders-
wil, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1979 vom 24.09.2004
(02471578 / CH-092.5.002.544-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSC, Bernhard Schöni Consulting, in Wahlen, CH-
280.1.007.942-4, Kundmattweg 23, 4246 Wahlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmensberatung, Informationssicherheit, Personal-Coa-
ching und Schulung sowie der Informations- und Kommunika-
tionstechnologie. Eingetragene Personen: Schöni, Bernhard, von
Linden, in Wahlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4101 vom 24.09.2004
(02472790 / CH-280.1.007.942-4)

                    

■ INOFORM AG, in Mün chenstein , CH-280.3.007.943-9,
Tramstrasse 60, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Planung, Herstel-
lung und Montage von Reinigungsanlagen und Zubehör für Pro-
duktionsanlagen, Gebinde und Produkte aller Art. Die Gesellschaft
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder

ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Feurer, Daniel, von Alt St. Jo-
hann, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4102 vom 24.09.2004
(02472792 / CH-280.3.007.943-9)

                    

■ Rohe GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.944-5, Tiergarten-
strasse 43, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Unter-
nehmensberatung in Bezug auf Investition, Organisation und
Werbung sowie Handel mit und Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft betreibt Handel mit Textilien,
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hesselbein, Rolf, von Zürich, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Hesselbein-Twelker, Margret, von Zürich,
in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4103 vom 24.09.2004
(02472794 / CH-280.4.007.944-5)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
, in P r a t t e l n ,
CH-280.9.007.945-8, Muttenzerstrasse 125/127, 4133 Pratteln,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens
Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens Svizzera SA) (Siemens
Switzerland Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 15.11.2000. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 08.12.1916 [letzte Publikation: SHAB Nr.
61 vom 29.03.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere der Telekommu-
nikations- und Datentechnik, der Schwach- und Starkstromtech-
nik, der medizinischen Technik, der Installationstechnik und auf
dem Gebiet der elektrischen Hausgeräte sowie des Maschinenbaus,
der Feinmechanik und verwandter Technik; Planung, Ausfüh-
rung und Vertrieb von Anlagen und Teilen von Anlagen zur Er-
zeugung, Übermittlung und Verarbeitung von Informationen und
Energie sowie deren Anwendung auf Erzeugnisse aller Art; Her-
stellung und Vertrieb von Gütern, die für die hergestellten oder ver-
triebenen Erzeugnisse als Zubehör und Hilfsstoffe oder als Hilfs-
mittel zweckdienlich sind sowie Durchführung von Einrichtungs-
, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, Fabriken betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Eingetragene Personen:
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Delegierter und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiesinger, Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Götschi, Richard, von Matzen-
dorf, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Konrad, von Zürich und Winkel, in Winterthur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Andreas, von Basel
und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr,
Christoph, von Basel und Falera, in Duggingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Alois,
von Emmen, in Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Hanspeter, von Luzern und Dietwil, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Züger, Paul, von Galgenen, in Mer-
lischachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 24.09.2004
(02472872 / CH-280.9.007.945-8)

                    

■ Silvio Altermatt Immobilien-Muldenservice, in
L a u f e n ,  CH-280.1.007.946-9, Lochbruggstrasse 64, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermieten von Woh-
nungen; An- und Verkauf von Immobilien; Unterhaltsarbeiten an
eigenen Wohnungen. Muldenservice. Eingetragene Personen: Al-
termatt, Silvio, von Nunningen, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4105 vom 24.09.2004
(02472796 / CH-280.1.007.946-9)

                    

■ Take one GmbH, in Reinach  BL,  CH-280.4.007.947-6,
Austrasse 2, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Gestal-
tung und Erbringung von audiovisuellen Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Andreas, von
Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4106 vom 24.09.2004
(02472798 / CH-280.4.007.947-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjo-Sic AG, in Münchenstein, CH-270.3.000.311-3,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Arjo
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1215130). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berg-Katins, Gabriela Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 24.09.2004
(02472800 / CH-270.3.000.311-3)

                    

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach  BL,  CH-
020.3.907.326-9, Beratung, Softwareverkauf, Implementierung
sowie alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (Elektronischer
Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257276). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Firma neu: redtoo ag.
Tagebuch Nr. 4108 vom 24.09.2004
(02472802 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ Cleanag Management AG, in Mu ttenz, CH-
270.3.002.267-7, Finanzierung von Unternehmen aller Art und
Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Robert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Dagobert, von Sursee, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Beck, Alexander, von
Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Tob-
ler, Stefan, von Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor;
Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Kuster Langsch, Kathrin, von Werthenstein, Sursee und
Schlierbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 24.09.2004
(02472814 / CH-270.3.002.267-7)

                    

■ First Swissgastro GmbH, in Pratteln,  CH-
280.4.007.617-0, Betrieb eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2336442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
ser, Nadia, von Boécourt, in Boécourt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 24.09.2004
(02472816 / CH-280.4.007.617-0)

                    

■ Idee Glas GmbH, in Mutten z,  CH-280.4.006.187-5, Aus-
führung von glasbläserischen Arbeiten, insbesondere als Kunst-
handwerk und Fusingtechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Magden (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4111 vom 24.09.2004
(02472820 / CH-280.4.006.187-5)

                    

■ Käser - Betten, bisher in Füllinsdorf, CH-280.1.002.133-
0, Handel mit sämtlichen Produkten der Marke Tempur, Möbeln,
Einrichtungsgegenständen, Matratzen sowie Bettwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203652). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rütiweg 13, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4112 vom 24.09.2004
(02472822 / CH-280.1.002.133-0)

                    

■ Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, in Lausen, CH-
280.3.914.839-0, Herstellung von und Handel mit Möbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2443242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Degen, Hugo, von Oberwil BL, in Seltisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuch,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oréfice, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Louis (FR)].
Tagebuch Nr. 4113 vom 24.09.2004
(02472824 / CH-280.3.914.839-0)

                    

■ Modimmobil AG, in Reinach  BL, CH-280.3.915.876-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4). Statutenän-
derung: 13. 09. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Modum AG’, in Reinach BL (CH-280.3.916.868-2) ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.09.2004 und Bilanz per 30.06.2004.
Aktiven von CHF 11’138’591.69 und Fremdkapital von
CHF 11’858’095.05, d.h. ein Passivenüberschuss von
CHF 719’503.36, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen
Rangrücktritte im höheren Umfang als der Überschuldung vor. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Firma neu: Modum AG. Zweck neu: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Beteiligung
an Unternehmen gleicher Art sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4114 vom 24.09.2004
(02472900 / CH-280.3.915.876-7)

                    

■ nateco, in Gelterkinden, CH-280.3.003.976-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Private und die öffentliche Hand,
die im Zusammenhang mit Natur und Landschaft stehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1249922). Domizil neu: Sissacherstrasse 20, 4460 Gelter-
kinden.
Tagebuch Nr. 4115 vom 24.09.2004
(02472826 / CH-280.3.003.976-4)

                    

■ Paul Börlin-Luder-Stiftung, in Bubendorf,  CH-
280.7.916.640-0, In Bubendorf ein Altersheim eventuell verbun-
den mit einem Pflegeheim zu bauen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Müller, Erwin, von Wiliberg, in Bubendorf, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess,
Samuel, von Buus, in Bubendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rindlisbacher, Christoph, von Lützelflüh, in Bu-
bendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Thomas, von Thürnen, in Bubendorf, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4116 vom 24.09.2004
(02472828 / CH-280.7.916.640-0)

                    

■ SAMA-Partner AG, in M ünchenstein, CH-
280.3.911.706-2, Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Er-
bringung von Dienstleistungen (Beratung, Projektrealisierung),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Do-
mizil neu: Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boisvert, Ursula,
von Eggersriet, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 24.09.2004
(02472830 / CH-280.3.911.706-2)

                    

■ Schüpfer Treuhand + Informatik, in Arisdorf,  CH-
280.1.900.856-6, Buchhaltungen und Treuhanddienstleistungen,
Unternehmens- und Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpfer, Nestor, von Gunzwil, in Arisdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schüpfer, Hugo Nestor].
Tagebuch Nr. 4118 vom 24.09.2004
(02472832 / CH-280.1.900.856-6)

                    

■ Stiftung reformierte Kirche Augst, in Augst, CH-
280.7.918.185-6, Bau einer reformierten Kirche oder eines Kirch-
gemeindehauses für Augst und Umgebung, Stiftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6035). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger-Trümmel, Max, von Elfin-
gen, in Augst, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizer-Steinegger, Hans, von Ramlins-
burg, in Augst, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fux-Tschudin, Georgette, von Augst,
in Augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin-Kug-
ler, Alexander, von Basel, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schötzau, Ruth, von
Augst, in Olsberg, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Augst]; Schmutz, Dr.
Hans-Rudolf, von Eptingen, in Augst, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 24.09.2004
(02472834 / CH-280.7.918.185-6)

                    

■ SUBA &amp; Partner AG, bisher in Basel,  CH-170.3.001.164-
2, Herstellung und Vertrieb von Industrieprodukten, insbesondere
im metallurgischen Bereich, Auswertung von und Handel mit Pa-
tent- und Lizenzrechten, Übernahme von Vertretungen, Erwerb
und Verwaltung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099252). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Firma neu: ASBUS &amp; Partner AG. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Achilles Buser, Holeeweg 25, 4123
Allschwil. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Industrieproduk-
ten, insbesondere im metallurgischen Bereich, Auswertung von
und Handel mit Patent- und Lizenzrechten, Übernahme von Ver-
tretungen, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Stephan, von Basel
und Aedermannsdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PICO TREUHAND AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4120 vom 24.09.2004
(02472836 / CH-170.3.001.164-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modum AG, in Reinach BL, CH-280.3.916.868-2, Import
und Export von, sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 4). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Modimmobil AG’, in
Reinach BL (CH-280.3.915.876-7), nun firmierend ’Modum AG’,
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4121 vom 24.09.2004
(02472902 / CH-280.3.916.868-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galerie Ueker + Ueker GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.985-6, St.Johanns-Vorstadt 35, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004. Zweck: Führung einer Galerie, Handel mit Kunst-
werken und Veröffentlichung von Kunstbüchern und Katalogen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ueker, Margareta, von Luterbach und Oberho-
fen am Thunersee und Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Ueker, Stephan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5049 vom 24.09.2004
(02472430 / CH-270.4.013.985-6)

                    

■ GumBoard.ch GmbH, in Basel, CH-270.4.013.986-4, Be-
drettostr. 13, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Werbeplattform auf Basis von Littering Problemlösung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bammerlin, Alex, von Riehen und Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Weilinger, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5050 vom 24.09.2004
(02472464 / CH-270.4.013.986-4)

                    

■ Tarzan GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.987-2, Vogesenstr.
140, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Gestaltung und
Vertrieb von Textilien und Accessoires. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen die gleiche, ähnliche
oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder, Manuel,
von Rothenfluh, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
von Däniken, Caesar, von Kestenholz, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5051 vom 24.09.2004
(02472468 / CH-270.4.013.987-2)

                    

■ WTB GmbH, in Basel, CH-270.4.013.988-8, Schwarz-
waldallee 200, 4016 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weyer, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ferrini, Enrico, von Riehen, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5052 vom 24.09.2004
(02472472 / CH-270.4.013.988-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADICOM GmbH, in Basel, CH-270.4.013.509-5, Bauge-
schäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 2003, S. 4, Publ. 1040290). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Domizil neu: Müllheimerstr. 36, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ismaili, Ad-
nan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Memaj, Naim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5053 vom 24.09.2004
(02472474 / CH-270.4.013.509-5)

                    

■ CBIS Christian Burkhalter Informatik-Systeme, in
B a s e l ,  CH-270.1.000.421-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5309). Domizil neu: Oberalpstr. 31, 4015 Basel.
Tagebuch Nr. 5054 vom 24.09.2004
(02472546 / CH-270.1.000.421-6)

                    

■ Central Station AG, in Basel,  CH-280.3.003.315-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2423854). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Zweck neu: Ge-
neralunternehmung für weltweite Logistik, insbesondere Fourth
Party Logistics (4PL) in Form von innerbetrieblicher und betriebs-
übergreifender Industrielogistik, die Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen in den Sektoren Lagerbewirtschaftung, Ver-
packungsservice, Warenumschlag, Kommissionierung, Logistik-
planung, Logistikberatung, Supply Chain Management und sons-
tige verwandte Dienstleitungen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 5055 vom 24.09.2004
(02472554 / CH-280.3.003.315-1)

                    

■ CJ Büro Personal AG, in B asel, CH-270.3.011.809-9, Ar-
beitsverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horat, André, von Arth, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Peter, von Horw und Kölliken, in Hergiswil NW, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horw, Mitglied des Verwaltungsrates]; Suter, Silvia, von Horw und
Kölliken, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Decurtins, Peter, von Trun, in Domat/Ems, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5056 vom 24.09.2004
(02472556 / CH-270.3.011.809-9)

                    

■ Club Norseman, in Basel,  CH-270.6.000.043-9, Küsten-
seglerei usw., Verein (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Do-
mizil neu: c/o Walter Guggenbühl, St.Alban-Rheinweg 200, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 5057 vom 24.09.2004
(02472562 / CH-270.6.000.043-9)

                    

■ Creditreform Egeli Nordwestschweiz AG, in Basel,
CH-270.3.001.741-5, Creditreform-Wirtschaftsauskünften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2083306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Andreas Walter, von Stetten AG, in Hägendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. W.
Fischer Treuhand AG, in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5058 vom 24.09.2004
(02472566 / CH-270.3.001.741-5)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Basel, in B asel, CH-
270.9.001.187-1, Beratung von Unternehmen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4, Publ. 897260), mit
Hauptsitz in: Fribourg (HR Fribourg). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frustié, Marc, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5059 vom 24.09.2004
(02472570 / CH-270.9.001.187-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, CH-270.3.012.140-6, Wirt-
schaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 5, Publ. 2439684). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huwyler, Thomas, von
Mühlau, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kuhn,
Stephan, von Wohlen AG, in Flurlingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Sauser, Ronald, von Solothurn, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Andreas, von Hasle
bei Burgdorf, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scheller, Jürg, von Zürich
und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5060 vom 24.09.2004
(02472580 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Fritz Blaser &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.716-9, Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chédel, Charles, von Les Bayards, in Rein-
ach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder mit Werner Bögli. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögeli, Marcel, von Böttstein, in Kaiseraugst,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten oder mit Werner Bögli.
Tagebuch Nr. 5061 vom 24.09.2004
(02472588 / CH-270.7.000.716-9)

                    

■ Inter-Riko GmbH, in Basel, CH-270.4.001.981-6, Poly-
merisate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145). Domizil neu: c/o Dr. Frantisek
J. Safarik, Unterer Rheinweg 46, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5062 vom 24.09.2004
(02472594 / CH-270.4.001.981-6)

                    

■ Intergest Verwaltungs-AG, in Basel,  CH-270.3.003.101-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916).
Domizil neu: Freie Str. 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5063 vom 24.09.2004
(02472598 / CH-270.3.003.101-3)

                    

■ Kosmetikinstitut Caroline Riva, in Basel, CH-
270.1.002.233-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994,
S. 2758). Domizil neu: Erlenstr. 50, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5064 vom 24.09.2004
(02472600 / CH-270.1.002.233-9)

                    

■ M. Hempel GmbH Handel Transport und Logistik,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.091-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 5, Publ. 2391208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bremgartner, Lud-
wig, von Eich, in Muri AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5065 vom 24.09.2004
(02472602 / CH-270.4.013.091-0)

                    

■ Medizinische Laserpraxis am Rhein GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.934-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu:
Medizinische Laserpraxis am Rhein GmbH in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
20.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussber-
ger, Ursula, von Lenzburg, in Schönenbuch, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5066 vom 24.09.2004
(02472606 / CH-270.4.001.934-7)

                    

■ NRJ Enterprises GmbH, in Basel, CH-270.4.001.207-0,
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4947). Domizil neu: c/o Markus Jun-
ker, General Guisan-Str. 65, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5067 vom 24.09.2004
(02472610 / CH-270.4.001.207-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4885 vom 16. 09. 2004. Nyfeler, Ei-
sen- und Metallbau AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.004.272-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 4,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Publ. 2461088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: pro
ressource GmbH, in Riehen, Revisionsstelle [nicht: pro ressource
GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 5068 vom 24.09.2004
(02472614 / CH-270.3.004.272-5)

                    

■ Pasta Gala S.A., bisher in Morges,  CH-550.0.140.040-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 49). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2004. Firma neu: PG Immobilien AG. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4002
Basel. Zweck neu: Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-
, Gewerbe- und Industriebauten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Finanzierungsgeschäfte durchführen.
Ferner kann sie sich gemeinnützigen Institutionen anschliessen
oder solche unterstützen und sich auf sozialem und kulturellem
Gebiete betätigen. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurflüh, Rudolf, von Pratteln, in Pratteln, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Anton,
von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Philippe, von Leutwil, in
Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauteur, Claude,
von Fiaugères, in Denges, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Schwarz, Hans Pe-
ter, von St. Stephan, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapuis, Jean-Marc, von Bon-
fol, in Le Landeron, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5069 vom 24.09.2004
(02472628 / CH-550.0.140.040-9)

                    

■ Piacag, in Basel, CH-270.3.003.409-6, Clichés usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Urs, von Pratteln, in Häfelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachofner, Yvonne, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 24.09.2004
(02472630 / CH-270.3.003.409-6)

                    

■ PIZZA PRONTA GmbH, in B as el, CH-270.4.001.933-9,
Pizzeria mit Restaurant usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 362650). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirlitas, Besime, türkische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kül, Fi-
dan, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kül, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5071 vom 24.09.2004
(02472632 / CH-270.4.001.933-9)

                    

■ Restomat AG, in Basel, CH-270.3.004.688-7, Handel mit
Waren-Automaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399128). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Firma: RESTOMAT AG. Aktien neu: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5072 vom 24.09.2004
(02472648 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Rosemarie Stuzzi-Thomi-Stiftung, in B as el, CH-
270.7.002.669-2, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 5,
Publ. 646062). Urkundenänderung: 14. 09. 2004. Zweck neu:
Förderung und Weiterbildung - in enger Zusammenarbeit mit
dem Theater Basel - von begabten und sozial nicht genügend ab-
gesicherten Tänzerinnen und Tänzern, zum Beispiel durch Ver-
gabe von Stipendien für eine längere Zeitdauer oder für Spezial-
ausbildungen sowie für die Finanzierung von Spezial-Workshops,
insbesondere von international tätigen Tanzlehrern. Ferner
zweckgebundene Zuwendungen an das Ballet Basel, speziell die
Bezahlung von Personalkosten, insbesondere von Tänzerinnen
und Tänzern.
Tagebuch Nr. 5073 vom 24.09.2004
(02472654 / CH-270.7.002.669-2)

                    

■ Sallfort Holding, in Bas el, CH-280.3.917.348-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Mi-
chael, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Johannes T., von Allschwil, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Barth, M. Georg, von Allschwil, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5074 vom 24.09.2004
(02472658 / CH-280.3.917.348-8)

                    

■ Sawadie AG, in Basel, CH-270.3.003.099-2, Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7865). Domizil neu: c/o Sogipar AG für Verwal-
tung und Beteiligungen, Freie Str. 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5075 vom 24.09.2004
(02472660 / CH-270.3.003.099-2)

                    

■ Scheidegger-Thommen-Stiftung, in B as el, CH-
270.7.001.347-4, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7602). Domizil neu: Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5076 vom 24.09.2004
(02472662 / CH-270.7.001.347-4)

                    

■ Sevogel-Stiftung, in Bas el, CH-270.7.001.372-5, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307228). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Basel, in Riehen,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5077 vom 24.09.2004
(02472666 / CH-270.7.001.372-5)

                    

■ Sozialpsychologische Praxis Dipl. Päd. Kurt Gott-
fried
, in B a s e l ,  CH-270.1.010.611-3, Betrieb einer sozialpsycho-
logischen Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8289). Domizil neu: Haltingerstr. 65, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5078 vom 24.09.2004
(02472670 / CH-270.1.010.611-3)

                    

■ Stamm Bau AG, in Basel, CH-270.9.000.985-9, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 6, Publ. 2117052),
mit Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogel, Rolf, von Hellikon, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüdin, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5079 vom 24.09.2004
(02472674 / CH-270.9.000.985-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3600 vom 12. 07. 2004. SWISS-TOOL
Management AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.435-3, Ein- und
Verkauf von hochwertigen Präzisionswerkzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363192).
Domizil richtig: Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5080 vom 24.09.2004
(02472676 / CH-270.3.013.435-3)

                    

■ TAM TAM GmbH, in Basel, CH-270.4.001.978-8, Detail-
handelsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Domizil neu: c/o Stefan
Schmid, Brombacherstr. 34, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5081 vom 24.09.2004
(02472678 / CH-270.4.001.978-8)

                    

■ Veriba Liegenschaften AG, in Basel, CH-270.3.005.381-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2351014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Leonz, von Riehen, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Horat, Joerg, von Basel
und Schwyz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horat, Stephan, von Schwyz und Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5082 vom 24.09.2004
(02472680 / CH-270.3.005.381-3)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.647-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 6, Publ. 1256646). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 05.04.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5083 vom 24.09.2004
(02472682 / CH-270.3.002.647-4)

                    

■ Yves Rocher, Schönheitszentrum, Flavia Brunsch-
weiler
, in B a s e l ,  CH-270.1.010.170-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Über die Inhaberin der Ein-
zelfirma, Flavia Brunschweiler, wurde am 23.09.2004 durch das
Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5084 vom 24.09.2004
(02472684 / CH-270.1.010.170-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Voltaplatz Frau Hugo Apaydin, in Basel,  CH-
270.1.000.348-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1988,
S. 1049). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5085 vom 24.09.2004
(02472686 / CH-270.1.000.348-5)

                    

■ Mundia Credit Gallego &amp; Scoca, in Basel, CH-
270.2.000.486-7, Vermittlung von Kredit- und Leasingverträgen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989,
S. 3812). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5086 vom 24.09.2004
(02472688 / CH-270.2.000.486-7)

                    

■ Schib S.A.R. Transportation, in Basel, CH-
270.1.003.184-2, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1996, S. 994). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5087 vom 24.09.2004
(02472690 / CH-270.1.003.184-2)

                    

■ uart photographer Thomas Korak, in Rieh en,  CH-
270.1.012.769-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 4, Publ. 646448). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5088 vom 24.09.2004
(02472694 / CH-270.1.012.769-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mercatis Sàrl, à Rossens (FR), Chemin de l’Oratoire 39.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.09.2004.
But: analyse, conseil, formation et coaching en matière de vente,
de marketing opérationnel et de plans d’affaires. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Levrat Françoise, de
Siviriez et Pont, à Rossens (FR), pour une part de CHF 10’000.–,
et Levrat Mathieu, de Siviriez et Pont, à Rossens (FR), sans signa-
ture. Gérant: Levrat Maurice, de Siviriez et Pont, à Rossens (FR),
est nommé gérant, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 4157 du 24.09.2004
(02472284 / CH-217.3.531.829-7)

                    

■ PP Conseil Sàrl, à Bu lle, Route de la Gruyère 28 c/o BG
Assurances SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.09.2004. But: conseil en assurance et prévoyance, en gestion et
en finances, ainsi qu’achat, vente, commercialisation de biens im-
mobiliers y compris conseil, étude et réalisation de projets immo-
biliers. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
23.09.2004, Progin Patrick fait apport à la société d’un véhicule
automobile VW Golf 1.9 TDI PD Comfort pour un montant de CHF
23’308.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 3’308.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie
il a été remis une part sociale à chacun des fondateurs. Associés:
Progin Patrick, de Misery-Courtion, à Granges-Paccot, pour une
part de CHF 19’000.–, et Progin Pascal, de Misery-Courtion, à Mi-
sery-Courtion, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Progin Patrick, avec signature individuelle. organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4158 du 24.09.2004
(02472320 / CH-217.3.531.839-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC DEVELOPMENT CORPORATION SA, à Bulle, en
Suisse et à l’étranger, la recherche, le développement de brevets,
etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1893). La société n’est plus domiciliée
Avenue de la Gare 4, c/o Me Emmanuelle Kaelin Murith. 
Journal no 4159 du 24.09.2004
(02472326 / CH-217.0.431.177-7)

                    

■ Amapro S.A., à Fribourg, production, vente et distribution
de tous produits, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 6). Transformation
des 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives, en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres points
non soumis à publication le 16.09.2004. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Jaquier Claude, sans sig-
nature inscrit, n’est plus président. Wenger Kornelia, administra-
trice, a démissionné, sa signature est radiée. Mencacci Barbara,
de Courtepin, à Courtepin, est nommée administratrice unique,
avec signature individuelle. Procuration individuelle est conférée
à Lehmann Hans Jörg, de Langnau im Emmental, à Windisch. 
Journal no 4160 du 24.09.2004
(02472348 / CH-550.0.127.622-3)

                    

■ C.E.I. Cosmos Energy Innovation S.A., à Bulle, la re-
cherche et le développement de brevets, etc. (FOSC du 10.04.2001,
p. 2681). La société n’est plus domiciliée Avenue de la Gare 4, c/o
Me Emmanuelle Kaelin Murith. 
Journal no 4162 du 24.09.2004
(02472354 / CH-217.0.431.056-3)

                    

■ CCIS Compagnie de Conseils et d’Investissements
Spécialisés SA
, à M a t r a n , toutes opérations commerciales,
notamment la prise de participations dans d’autres sociétés.
(FOSC du 18.08.2003, p. 5). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. 
Journal no 4161 du 24.09.2004
(02472350 / CH-217.1.002.420-4)

                    

■ DROGERIE REICHENBACH Reformhaus Naturheil-
mittel
, in M u r t e n , Detailhandel Drogerie, Reformhaus, Natur-
heilmittel. Einzelfirma. (SHAB vom 09.09.2004, p. 5). Firma neu:
REICHENBACH BARBARA. Neuer Zweck: Betrieb der DROGE-
RIE AEBI, REFORMHAUS, NATURHEILMITTEL, MURTEN; Detail-
handel von Drogerie-, Reformartikel, Naturheilmittel. 
Tagebuch Nr. 4138 vom 23.09.2004
(02472280 / CH-217.3.531.709-5)

                    

■ Gremaud Vitrerie S.A., à E charlens, l’exploitation
d’une entreprise de vitrerie et serrurerie. (FOSC du 05.05.1993, p.
2227). Autre adresse: centre de production, Rue de l’Industrie 14,
à Riaz. 
Journal no 4163 du 24.09.2004
(02472360 / CH-217.0.431.138-2)

                    

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg, encourager et
développer la pratique du hockey sur glace et le hockey in-line,
etc. (FOSC du 12.05.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF
3’630’000.– à CHF 3’744’200.– par l’émission de 571 actions de
CHF 200.–, au porteur, entièrement libérées. La clause d’augmen-
tation autorisé est abrogée. Statuts modifiés le 19.08.2004. Capital-
actions actuel: CHF 3’744’200.–, entièrement libéré, divisé en
18’721 actions de CHF 200.–, au porteur. Roulin Antoine, Zum-
wald Jean-Marc, Delacrétaz Pascal, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Schneuwly Laurent, secrétaire in-
scrit, est nommé président, Sottas Jacques, administrateur inscrit,

est nommé vice-président, Gendre André, de Fribourg, à Arconciel,
est nommé administrateur, Mager Klaus Peter, d’Allemagne, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, et Riedo Alain, de St. Antoni, à
Charmey, est nommé administrateur, tous cinq avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4164 du 24.09.2004
(02472406 / CH-217.0.138.592-8)

                    

■ Hepburn Technologies Sàrl, à Fribou rg, recherche,
production, négoce et engineering, etc. (FOSC du 16.09.2004, p.
6). Complément: l’inscription n° 3943 du 10.09.2004 (FOSC du
16.09.2004, p. 6) est complétée en ce sens que La procuration de
Iskenderian Alex Maria Dalia est radiée. 
Journal no 4165 du 24.09.2004
(02472408 / CH-217.0.140.148-2)

                    

■ Interforum Suisse SA, à Givisiez, édition, publication et
vente de brochures, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 6). Abjonction
au but: la société peut octroyer des prêts ou d’autres prestations
financières aux sociétés du groupe auquel elle appartient, y com-
pris aux sociétés qui la contrôlent directement ou indirectement
ainsi qu’à leurs filiales directes ou indirectes, et accorder des sûre-
tés de quelque nature que ce soit sur ses actifs, y compris au moyen
de droits de gage ou de transfert à titre fiduciaire ou au moyen de
garanties de quelque nature que ce soit, pour garantire les obli-
gations de ces sociétés. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Abrogation de la clause de restriction de transmis-
sibilité des actions. Statuts modifiés le 23.09.2004. 
Journal no 4166 du 24.09.2004
(02472410 / CH-217.0.137.263-5)

                    

■ IXLA SA, à Avry, importer, acheter, vendre et distribuer, en de-
hors de la Suisse, tous produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC
du 28.05.2003, p. 7). Le capital-actions est maintenant entière-
ment libéré. Statuts mobifiés le 21.09.2004. Capital-actions actuel:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 4167 du 24.09.2004
(02472412 / CH-217.1.002.238-6)

                    

■ Kif-Kif Head Shop Oughanid, à Fribourg, exploitation
d’un magasin de maroquinerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.03.2003, p. 5). Par ordonnance du 02.02.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4168 du 24.09.2004
(02472416 / CH-217.1.001.511-9)

                    

■ Legend Club S.A., à Morlon, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1618). Siège transféré à
B u l l e , Rue de Vevey 1. Nouveau but: exploiter des établissements
publics. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Capital-actions
actuel: CHF 100’000.-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Statuts modifiés le 23.09.2004. Le Mar-
quand Cédric, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Bussard Yves, de Gruyères, à Pringy, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Multifiduciaire
Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de
La Tour S.A., à La Tour-de-Trême. 
Journal no 4169 du 24.09.2004
(02472422 / CH-217.0.431.547-1)

                    

■ Neminvest SA, à Villars- sur-Glâne, gestion de partici-
pations dans toutes entreprises commerciales ou financières.
(FOSC du 25.04.1996, p. 2356). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.09.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Neminvest SA, en liquidation, par Cot-
ting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Suarez Augustin, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4170 du 24.09.2004
(02472424 / CH-217.0.137.618-9)

                    

■ Nutradeal S.A., à Fribourg, commerce de produits ali-
mentaires, vitaminés, cosmétiques et de nettoyage. (FOSC du
22.06.2004, p. 6). Inscription de la succursale de Carouge (GE)
au registre du commerce du canton de Genève (FOSC du
17.09.2004, p. 7). 
Journal no 4171 du 24.09.2004
(02472428 / CH-217.3.531.311-2)

                    

■ Pathé Exploitation S.A., à Villars-sur-Glâne, toutes
opérations concernant la photographie, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 9). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Dietlikon, sous
la nouvelle raison sociale Pathé (Dietlikon) AG, (FOSC du
22.09.2004, p. 19). 
Journal no 4178 du 24.09.2004
(02472520 / CH-217.1.130.701-9)

                    

■ Saparim Participations S.A., à Bulle, la prise de parti-
cipations dans des sociétés immobilières étrangères. (FOSC du
31.07.1997, p. 5492). La société n’est plus domiciliée Avenue de
la Gare 4, c/o Me Emmanuelle Kaelin Murith. 
Journal no 4173 du 24.09.2004
(02472496 / CH-217.0.431.084-0)

                    

■ VIRGO MANUFACTURING SA, à  Vuisternens-en-
O g o z , étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et
exploitation de procédés, de machines d’ateliers, etc. (FOSC du
23.08.2004, p. 6). Par ordonnance du 31.08.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: VIRGO MANUFACTURING SA
en liquidation

Journal no 4174 du 24.09.2004
(02472500 / CH-660.1.793.996-6)

                    

■ Z &amp; A Sàrl, à Cor bières, exploitation d’une entreprise gé-
nérale dans le secteur de la construction, etc. (FOSC du 21.09.2004,
p. 5). Rectification: l’inscription n° 3980 du 15.09.2004 (FOSC du
21.09.2004, p. 5) est rectifiée en ce sens que l’associée-gérante se
nomme Imeraj Ziza (et non Imeraj Zita). 
Journal no 4175 du 24.09.2004
(02472506 / CH-217.3.531.769-3)

                    

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADX SERVICES SA en liquidation, à Fribourg, assurer
la coordination de toutes les opérations industrielles, commercia-
les, financières et administratives de sociétés étrangères dans le do-
maine des transports maritimes, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4176 du 24.09.2004
(02472508 / CH-217.0.134.388-9)

                    

■ Allianz Suisse Vie, Agence générale Conrad Over-
ney
, à F r i b o u r g , assurance, prévoyance, services financiers. En-
treprise individuelle. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4177 du 24.09.2004
(02472512 / CH-217.1.001.030-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA, CH-
660-9210004-5. Succursale de ABA SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of Interna-
tional Business Companies, le 23.03.2004, sous le no 014739. Sta-
tuts du: 23.03.2004. But et objet particulier de la succursale: ser-
vices, fiduciaire, import-export, opérations commerciales et fi-
nancières, courtages. Capital émis et versé: USD 50’000, divisé en
10 actions de USD 5’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Almeida
Berner Creusa, du Brésil, à Lausanne, et Berner Jean-Claude, de
Guggisberg, à Lausanne, avec signature individuelle. 
Journal no 10478 du 07.09.2004
(02471890 / CH-660.9.210.004-5)

                    

■ Berhane Gabriel Gebre, à Gen ève, rue Gourgas 4, CH-
660-9326004-2. Titulaire: Gebre Berhane Gabriel, de et à Carouge.
Objet: café-restaurant spécialités d’Abyssinie à l’enseigne ’NYALA’. 
Journal no 11170 du 24.09.2004
(02471636 / CH-660.9.326.004-2)

                    

■ Bien-être et Santé, Josiane MELT-ZWINGLI, à
C a r o u g e   ( G E ) , route de Veyrier 60, CH-660-9331004-5. Titu-
laire: Melt-Zwingli Josianne, de Genève, à Carouge (GE). Objet:
massages, drainage lymphatique Vodder (méthode originale du
Docteur Vodder). 
Journal no 11171 du 24.09.2004
(02471638 / CH-660.9.331.004-5)

                    

■ C.A. Baumann, à Genève, rue Michel-Chauvet 7, CH-660-
9329004-8. Titulaire: Baumann Carlos Antonio, de Pratteln, à
Genève. Procuration individuelle a été conférée à Baumann Clau-
dio A. Baumann, de Pratteln, à Genève. Objet: consultant financier
et économique; négoce; commerce extérieur. 
Journal no 11172 du 24.09.2004
(02471644 / CH-660.9.329.004-8)

                    

■ Carrelage Pinto Sàrl, à Chêne-Bourg, Parc-Dinu-Li-
patti 5, CH-660-1753004-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.09.2004. But: pose de carrelage, faïences, crépi
de finition et rénovations. Capital: CHF 20’000. Associés: Pinto Al-
varo, du Portugal, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 19’000,
et Pinto Nair, du Portugal, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Pinto Alvaro avec signature individuelle.
Procuration individuelle a été conférée à l’associée Pinto Nair. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11173 du 24.09.2004
(02471646 / CH-660.1.753.004-6)

                    

■ MAINES Consulting, à Genève, route de Chêne 6, CH-660-
9330004-4. Titulaire: Maines Amy, des USA, à Genève. Objet: con-
sulting informatique pour diverses entreprises. 
Journal no 11174 du 24.09.2004
(02471648 / CH-660.9.330.004-4)

                    

■ PRO-NATURA INTERNATIONAL FOUNDATION FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
, à G e n è v e , rue Saint-Léger
19, c/o Chabrier &amp; Associés, avocats, CH-660-1754004-4. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 15.09.2004. But: apport gratuit de
toute aide financière, humaine et matérielle aux fins de favoriser
le développement durable et la protection de la biodiversité dans
les pays en voie de développement, principalement en Amérique
Latine et en Afrique; en particulier contribuer au financement de
projets de développement à travers une approche participative des
communautés locales, basée sur une combinaison d’activités fo-
restières et agricoles avec le développement d’énergies renouve-
lables. Administration: conseil de fondation. Signature collective
à deux de Laurent Maxime, de France, à Paris, F, président, Brun-
ner Gérard, de et à Genève, Carvalho de Andrade Marcelo, du Brésil,
à Rio de Janeiro, BRA, Graeppi Claude, de et à Genève, et Reinaud
Guy, de France, à Paris. F, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 11175 du 24.09.2004
(02471656 / CH-660.1.754.004-4)

                    

■ Trafalgar Group (Geneva) SA, à Genève, rue de l’Ar-
quebuse 7, c/o SGG Services Généraux de Gestion (Suisse) SA, CH-
660-9319004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.2004.
Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en
250’000 actions de CHF 1, au porteur. But: services et conseils en
matière financière, commerciale et d’investissements, opérations
fiduciaires, prise et administration de participations à toutes so-
ciétés, à l’exception de participations immobilières au sens de la
LFAIE. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Cordemans Jean-François, de Belgique, à

Genève, président, et Ciletti Vicente, de Genève, à Bernex, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Blanc
Niranthi, de Lausanne, à Gland. 
Journal no 11176 du 24.09.2004
(02471658 / CH-660.9.319.004-1)

                    

■ VICACH SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA,
CH-660-1678004-9. Succursale de VICACH SA, International Busi-
ness Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of In-
ternational Business Companies, le 11.06.2004, sous le no 015547.
Statuts du: 11.06.2004. But et objet particulier de la succursale:
exploitation de bars-cafés-hôtels, marché ambulant et kiosques;
consultant en investissement, en assurance et immobiliers, cour-
tage; société de service et import-export y relatif. Capital émis et
versé: CHF 5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne,
avec signature individuelle. 
Journal no 10979 du 21.09.2004
(02471892 / CH-660.1.678.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100 p. 100 Nature Voyages et Conseils Sàrl, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0898999-3, conseils, vente et re-
vente de voyages, tour-operating, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 8).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 06.09.2004. 
Journal no 11221 du 24.09.2004
(02471938 / CH-660.0.898.999-3)

                    

■ AGRI TRADING AG, à Genève, CH-660-1841003-7, ache-
ter, vendre et faire le commerce de matières premières d’agricul-
ture ainsi que toute autre marchandise (FOSC du 24.09.2003, p.
6). Govedarica Aleksandar n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Metz Werner jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Kym Andreas, nommé secrétaire, continuent
à signer collectivement à deux. 
Journal no 11177 du 24.09.2004
(02471660 / CH-660.1.841.003-7)

                    

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Genève, CH-660-
0234003-9, commerce, construction, promotion et gérance de
tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Nou-
velle adresse: rue du Marché 7. 
Journal no 11178 du 24.09.2004
(02471894 / CH-660.0.234.003-9)

                    

■ ALTA SERVICES SA, à Anières, CH-660-1089003-7, cour-
tage de tous produits immobiliers, décoration d’intérieur ainsi
qu’organisation d’événements. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue du Rhône 56. Statuts modifiés le
21.09.2004. 
Journal no 11179 du 24.09.2004
(02471662 / CH-660.1.089.003-7)

                    

■ Arcade 2003, à Genthod, CH-660-0803003-1, société an-
onyme, commerce et gestion de tous biens immobiliers (FOSC du
10.09.2004, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts
modifiés le 22.09.2004. 
Journal no 11180 du 24.09.2004
(02471896 / CH-660.0.803.003-1)

                    

■ Assalam Investment SA, à Genève, CH-660-0544994-4,
gestion de sociétés, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). L’adresse rue
du Mont-Blanc 21, c/Fiduciaire Bruno Bühler est radiée. 
Journal no 11181 du 24.09.2004
(02471664 / CH-660.0.544.994-4)

                    

■ Association EMS RESIDENCE DE LA CHAMPAGNE, à
S o r a l , CH-660-1831998-1, exploiter l’établissement médico-so-
cial RESIDENCE DE LA CHAMPAGNE, etc. (FOSC du 04.04.2002,
p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Magnin Corinne,
de France, à Evires, F, directrice. 
Journal no 11182 du 24.09.2004
(02471668 / CH-660.1.831.998-1)

                    

■ Atlanticomnium SA, à Genève, CH-660-0038976-6, ges-
tion de portefeuilles; opérations fiduciaires etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 250’000 à CHF
237’500 par annulation de 125 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 237’500, entièrement libéré, divisé en 2’375
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 19.04.2004.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 16.09.2004. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 11099 du 23.09.2004
(02471634 / CH-660.0.038.976-6)

                    

■ Baf SA, à Gen ève, CH-660-0358977-0, étude, fabrication, as-
semblage, manutention, réparation, utilisation, achat, vente, en-
treposage, location, importation, exportation, distribution de pro-
duits électriques et électroniques, etc. (FOSC du 03.11.1983, p.
3790). Nouvelle raison sociale:Assur’Elles, Assur’Ils SA.
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de la Clé-des-Champs 12, c/o
Contexor. Nouveau but: conseils en assurances, fiscalité et prévo-
yance. Nouveaux statuts du 16.09.2004. Châtillon Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Saillet Josiane, de Pu-
plinge, à Versoix, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Contexor, société anonyme à Veyrier. 
Journal no 11183 du 24.09.2004
(02471672 / CH-660.0.358.977-0)

                    

■ BANDOL CENTRE SA, à Genève, CH-660-2058002-3,
achat, vente, construction de biens immobiliers, à l’exclusion de
toutes opérations assujetties à la LFAIE, etc. (FOSC du 31.10.2002,
p. 7). Nouveau siège: O n e x , rue de Bandol 1. Statuts modifiés le
21.09.2004. 
Journal no 11184 du 24.09.2004
(02471678 / CH-660.2.058.002-3)

                    

■ Benovsky, Boulet &amp; Manetakis, KOVA, à Genève, CH-
660-0567002-4, services et consulting informatique (FOSC du
25.03.2002, p. 7). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de
Vers 2. 
Journal no 11185 du 24.09.2004
(02471680 / CH-660.0.567.002-4)

                    

■ BOURBON CAPITAL SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1068003-3, gestion de la trésorerie
de Bourbon Capital SA, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 11186 du 24.09.2004
(02471684 / CH-660.1.068.003-3)

                    

■ Boutiques Superstar SA, à Genève, CH-660-0114985-9,
commerce sous le nom de ’Boutique Superstar SA’ de vêtements,
etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Nouvelle adresse: rue de Cor-
navin 11. 
Journal no 11187 du 24.09.2004
(02471686 / CH-660.0.114.985-9)

                    

■ BVT Assets AG, à Genève, CH-660-2528003-3, prise et ges-
tion durable, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: BVT Assets AG, en liquida-
tion
. Liquidateur: Elbaz Isaac, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11188 du 24.09.2004
(02471900 / CH-660.2.528.003-3)

                    

■ C.I.M. Banque, à Genève, CH-660-1024990-8, société an-
onyme (FOSC du 23.01.2004, p. 6). La procuration de Moreno Isa-
belle et Vogel Nicolas est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Baumgartner Patrice, de Rapperswil (BE), à Savi-
gny, F. 
Journal no 11191 du 24.09.2004
(02471902 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ Cenovis SA, à Genève, CH-400-3909037-3, vente de produ-
its alimentaires, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11189 du 24.09.2004
(02471688 / CH-400.3.909.037-3)

                    

■ Challenge Optimum SA, à Genève, CH-660-0333979-8,
conseil au management et formation dans le domaine de la qua-
lité, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Kortmoller Thomas (et non
Kortmoeller), maintenant originaire de Crans-près-Céligny, n’est
plus administrateur; en revanche, il a été nommé directeur et con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11190 du 24.09.2004
(02471690 / CH-660.0.333.979-8)

                    

■ Citivalor SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0137980-2, toutes opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 495). La dissolution de la société est révo-
quée par décision de l’assemblée générale du 21.09.2004. Par con-
séquent, la raison sociale redevient: Citivalor SA. But modifié:
opérations de conseils dans les domaines de l’analyse, du suivi et
de la surveillance, pour tiers gérants, personnes privées ou groupe
de personnes (family office), y compris services et conseils néces-
saires à l’administration de leur fortune et à la restructuration de
leur patrimoine; aucune opération financière pour compte de cli-
ents dans le domaine de la gestion de fortune; limitation à l’exer-
cice d’une fonction de conseils dans tous les domaines financiers;
établissement de profils de gestion, recherche de gérants adéquats
et de véhicules de placements, élargissement du cercle de clients
potentiels pour ses clients, mandats de recherche d’objets, de par-
tenaires financiers pour des montages précis et opérations de mar-
keting pour divers produits découlant de l’activité des clients. Nou-
veaux statuts du 21.09.2004. Lindenmeyer René n’est plus liqui-
dateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Krattiger Martin,
d’Oberdorf (BL), à Préverenges, président, avec signature indivi-
duelle, Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, et
Wuerfel Christiane, de Châtel-sur-Montsalvens, à Rolle, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Edmond
Favre SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o Jean-
Charles Roguet, avocat. 
Journal no 11192 du 24.09.2004
(02472970 / CH-660.0.137.980-2)

                    

■ CLT-Compagnie du Lac Titan SA, à Gen ève, CH-660-
0370003-3, prise et gestion durable de participations à toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Conversion de 30 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 30 actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 30 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et 70 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce pour les actions
au porteur et par lettre recommandée pour les actions nominati-
ves, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 20.09.2004. 
Journal no 11193 du 24.09.2004
(02471904 / CH-660.0.370.003-3)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à
G e n è v e , CH-170-3013862-4, acquisition et gestion de participa-
tions à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 8). La pro-
curation de Robson Luciana est radiée. Lepeu Richard, jusqu’ici
directeur, a été nommé membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11194 du 24.09.2004
(02471906 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Copico Sàrl, à Genève, CH-660-9252004-9, constitution, à
la gestion et à la détention de droits de propriété intellectuelle
(FOSC du 17.09.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Baulieu
Sàrl
. Statuts modifiés le 21.09.2004. 
Journal no 11195 du 24.09.2004
(02471908 / CH-660.9.252.004-9)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0626991-4, toute activité dans le domaine de
l’informatique et des télécommunications, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 24.03.2004, p. 7). La procuration
de Du Pasquier Benoît et Yrarrazaval Ana-Maria est radiée. 
Journal no 11196 du 24.09.2004
(02471910 / CH-660.0.626.991-4)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0847987-8
(FOSC du 08.04.2004, p. 8). L’administrateur Hummler Konrad,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11197 du 24.09.2004
(02471912 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
groupe Motorola
, à G e n è v e , CH-660-0156966-1 (FOSC du
05.11.2003, p. 7). Selon arrêté de l’autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 07.09.2004, la fonda-
tion est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
groupe Motorola, en liquidation
. Liquidateurs: Bauser
Philippe, Curtenaz Carole, Decorzant Edmond, du Pasquier Sté-
phane, Guillot Pierre et Macchi Alberto, jusqu’ici membres du
conseil, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 11198 du 24.09.2004
(02471716 / CH-660.0.156.966-1)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR L’OSTEO-
POROSE ET LES MALADIES OSSEUSES
,  à  G e n t h o d ,  CH-
660-2138002-5 (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Réviseur : Maurice
Vuadens, à Satigny 
Journal no 11199 du 24.09.2004
(02471718 / CH-660.2.138.002-5)

                    

■ Fonds d’entraide du personnel de Perreten et Mil-
leret SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0023973-5, fondation
(FOSC du 30.08.1999, p. 5928). Les pouvoirs de Milleret Pierre et
Duchêne Jean-Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Langlo Erik, de et à Genève, président, et Dal Busco Serge, de et à
Bernex, secrétaire, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11200 du 24.09.2004
(02471720 / CH-660.0.023.973-5)

                    

■ FT Consulting SA, à Genève, CH-660-1733999-0, opéra-
tions commerciales et financières, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue Krieg 42. 
Journal no 11201 du 24.09.2004
(02471722 / CH-660.1.733.999-0)

                    

■ Immofico SA, à Genève, CH-660-0159985-0, réalisation de
toutes opérations financières, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7).
Nouvelle raison sociale:Money Express SA. Division des 100
actions, de CHF 1’000, au porteur, en 100’000 actions de CHF 1.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
06.09.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Gil-
liéron Marc et Gilliéron Christophe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Fatio Antoine, de Genève, à Bellevue,
président, Camperio Filippo-Camillo, d’Italie, à Genève, Moreno
Raphaël, de Lausanne, à Genève, Rabbat Bassel, du Canada, à To-
ronto, CDN, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. ’2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET
FIDUCIAIRE Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PriceWa-
terhouseCoopers SA, succursale à Pully. Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 14. 
Journal no 11202 du 24.09.2004
(02471724 / CH-660.0.159.985-0)

                    

■ IMONEX SA, à Gen ève, CH-660-1857003-1, achat, vente et
développement de projets immobiliers à l’exclusion de toutes opé-
rations assujetties à la LFAIE, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Nou-
veau siège: O n e x , rue de Bandol 1. Statuts modifiés le 21.09.2004. 
Journal no 11203 du 24.09.2004
(02471728 / CH-660.1.857.003-1)

                    

■ Investa-Casa SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1174995-6 (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). ’Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG Zürich’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11204 du 24.09.2004
(02471730 / CH-660.1.174.995-6)

                    

■ Lexacon Sàrl, à Genève, CH-550-0093892-7, conseils et as-
sistance en recherche, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lexacon Sàrl, en liquidation. Adresse de liquidation: chemin
Franck-Thomas 42, c/o Raoul et Yaira Beck. Liquidateurs: les as-
sociés Beck Raoul, jusqu’ici gérant, maintenant domicilié à
Genève, et Beck Yaira, jusqu’ici gérante, lesquels continuent à si-
gner individuellement. 
Journal no 11205 du 24.09.2004
(02471740 / CH-550.0.093.892-7)

                    

■ M SA, à Genève, CH-660-1217993-6, service aux sociétés
membres du groupe américain ’Manpower International Inc.’, en
Europe (FOSC du 26.02.2002, p. 6). ’Revisuisse Price Waterhouse,
succursale de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11206 du 24.09.2004
(02471742 / CH-660.1.217.993-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

■ M.K. Meridien SA, à Gen ève, CH-660-0354001-1, impor-
tation, exportation , etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 6). Réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève. 
Journal no 11209 du 24.09.2004
(02471920 / CH-660.0.354.001-1)

                    

■ MeesPierson Intertrust Group Holding SA, à
G e n è v e , CH-660-1700003-4, acquisition et gestion de participa-
tions à des entreprises, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 9). L’admi-
nistrateur Stresemann Walter Carl Gustav signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 11207 du 24.09.2004
(02471914 / CH-660.1.700.003-4)

                    

■ Midygan SA, à Gen ève, CH-660-0050984-7, commerce, im-
portation et exportation de toutes matières premières, etc. (FOSC
du 29.06.2004, p. 8). Roukos Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11208 du 24.09.2004
(02471916 / CH-660.0.050.984-7)

                    

■ Morval Vonwiller Holding SA, à Genève, CH-660-
0330985-6, gestion et prise de participations (FOSC du 12.03.2004,
p. 6). Antonini Severo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Zanon Lucio, d’Italie, à Turin, I, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11210 du 24.09.2004
(02471926 / CH-660.0.330.985-6)

                    

■ Networkspace Sàrl, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0813001-1, toutes activités dans les secteurs de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 06.09.2004. 
Journal no 11211 du 24.09.2004
(02471750 / CH-660.0.813.001-1)

                    

■ NIYASA Capital Management Ltd, à Genève, CH-660-
1703004-8, gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 5). Au-
diconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fi-
duciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de Malagnou 53. 
Journal no 11212 du 24.09.2004
(02471928 / CH-660.1.703.004-8)

                    

■ Nouvelle Elgaprom SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0224980-4, achat, vente, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
06.09.2004. 
Journal no 11213 du 24.09.2004
(02471930 / CH-660.0.224.980-4)

                    

■ Panrice SA, Panama, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0340982-9, commerce de riz, produits agricoles
et dérivés, etc. (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). Nouvelle adresse:
rue Trente-et-un-Décembre 8, c/o Ofisa. 
Journal no 11214 du 24.09.2004
(02471756 / CH-660.0.340.982-9)

                    

■ Pro-Copy SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1014990-4, achat, vente de papeterie, etc. (FOSC du 09.09.2004,
p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 06.09.2004. 
Journal no 11215 du 24.09.2004
(02471932 / CH-660.1.014.990-4)

                    

■ PSA International SA, à Genève, CH-660-0020981-7, exé-
cution de toutes transactions et opérations financières, etc. (FOSC
du 09.08.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée
à Deborne Bruno, de France, à Saint-Sixt, F. 
Journal no 11216 du 24.09.2004
(02471934 / CH-660.0.020.981-7)

                    

■ R.I. Carrelages SA, à Vernier, CH-660-2450003-4, tra-
vaux de carrelages et activités annexes, etc. (FOSC du 15.12.2003,
p. 8). Chazaud Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11218 du 24.09.2004
(02471762 / CH-660.2.450.003-4)

                    

■ Raymond Naftule SA, à Cologny, CH-660-0164981-3,
achat, vente, courtage, transformation, taille de toutes pierres pré-
cieuses, naturelles ou autres, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Albert-Gos 20. Statuts modifiés le
20.09.2004. Nouveau réviseur: Fiduciaire R. Pillet, à Plan-les-Ou-
ates. Naftule Raymond est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11217 du 24.09.2004
(02471760 / CH-660.0.164.981-3)

                    

■ UIPI SA, à Genève, CH-660-0527003-3, achat, vente et déve-
loppement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 12.03.2003, p.
6). Nouveau siège: O n e x , rue de Bandol 1. Statuts modifiés le
21.09.2004. 
Journal no 11219 du 24.09.2004
(02471764 / CH-660.0.527.003-3)

                    

■ Unitexte SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0525987-4, prestations et services dans les domaines de l’édition,
etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 06.09.2004. 
Journal no 11220 du 24.09.2004
(02471936 / CH-660.0.525.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrelage, Pinto, à Chêne-Bourg, CH-660-0225999-8,
pose de carrelages et crépis de fond. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11222 du 24.09.2004
(02471768 / CH-660.0.225.999-8)

                    

■ Chapalay et Mottier SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0003908-3, toutes opérations se rattachant à l’édition, etc.
(FOSC du 27.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11223 du 24.09.2004
(02471770 / CH-660.0.003.908-3)

                    

■ Société Immobilière Etim SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0042953-7, société anonyme (FOSC du
06.08.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11224 du 24.09.2004
(02471774 / CH-660.0.042.953-7)

                    

■ T.T.G. TRAVEL SARL EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-2233000-6, exploitation d’une agence de tour-opérateur, etc.
(FOSC du 24.06.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11225 du 24.09.2004
(02471940 / CH-660.2.233.000-6)

                    

■ Vinig Sàrl, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex ,
CH-660-1567001-2, gestion d’établissements dans le domaine de
la restauration et de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11226 du 24.09.2004
(02471942 / CH-660.1.567.001-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diakonische Schwesternschaft Braunwald, in
B r a u n w a l d ,  CH-160.5.002.573-6, Kirchlicher Liebesdienst
nach den Richtlinien des neuen Testaments (Diakonie), Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Firma neu:
Diakonische Schwesternschaft Braunwald in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rüegger, Dr. Heinz, von Rothrist, in Egg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Agathe, von
Neunkirch, in Braunwald, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanner, Vreni, von Schleitheim und Zofingen,
in Braunwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Tscharner, Dorothea, von
Bern, in Zollikerberg, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Braunwald, Mitglied und Oberschwester]; Jöhl,
Max, von Amden, in Bülach, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 673 vom 24.09.2004
(02471854 / CH-160.5.002.573-6)

                    

■ Wilby Holdings Ltd., in Niederurn en,  CH-
020.3.928.674-6, Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie
Verwaltung, Erwerb sowie Veräusserung von Immaterialgüter-
rechten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 7, Publ. 841546). Die Gesellschaft ist nun ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meroni, Dr. Rudolf, von Bellinzona, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 24.09.2004
(02471856 / CH-020.3.928.674-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Sardona Elm AG in Liquidation, in Elm , CH-
160.3.003.060-2, Planung, Bau und Betrieb des Hotels Sardona in
Elm sowie weiterer Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 2003, S. 7, Publ. 1275968). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
15.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 675 vom 24.09.2004
(02471858 / CH-160.3.003.060-2)

                    

■ Schreinerei Jürg Fischli, in Glarus, CH-160.1.002.196-
5, Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 676 vom 24.09.2004
(02471860 / CH-160.1.002.196-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUTIA TSCHLIN, Andrighetti, in Tschlin, CH-
350.1.007.658-9, 7559 Tschlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Dorfladens und Lebensmittelgeschäftes, so-
wie Handel mit anderen Produkten. Eingetragene Personen: An-
drighetti, Jachen, von Tschlin, in Tschlin, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Andrighetti-Jenal, Myrta Alice, von Samnaun und
Tschlin, in Tschlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 24.09.2004
(02472638 / CH-350.1.007.658-9)

                    

■ HETS GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.001.564-8, Suot
Chesas 8b, 7512 Champfèr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Pferdezubehören, Durchführung von Event

und Education Management für Pferd und Mensch, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen. Die Gesellschaft ist Import und Export tätig und ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten
sowie Immobilien zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heer-Johannknecht, Elisabeth, von Glarus, in
Champfèr (Silvaplana), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Heer, Urs, von Glarus, in Champfèr (Silvaplana),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2775 vom 24.09.2004
(02472640 / CH-350.4.001.564-8)

                    

■ SNOW SPORTS Sils GmbH, in Sils  im  Engadin/Segl,
CH-350.4.001.565-3, Chesa Cumünela, 7514 Sils/Segl Maria, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Schneesportschule und ist das Silser Kompetenzzentrums für
qualitativen und sicheren Schneesportunterricht. Sie veranstaltet
gesellschaftliche Anlässe für Gäste und Einheimische und ist für
eine fachmännische Beratung der Gemeindebehörden, des Ver-
kehrsvereins, der Hotellerie, der Bergbahnen und anderer interes-
sierter Kreise auf allen Gebieten, welche mit dem Schneesportun-
terricht in Sils im Engadin in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, über-
bauen, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven des
Verkehrsvereins Sils/Engadin, in Sils im Engadin/Segl, nämlich
den Geschäftsbereich ’Schweizer Skisportschule’ gemäss Vertrag
vom 21.09.2004 und Bilanz per 1.06.2004, wonach die Aktiven
CHF 110’116.82 und die Passiven (Fremkapital) CHF 41’738.50
betragen, im Wert von CHF 68’378.32 und zum Preis von CHF
60’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verkehrs-
verein Sils/Engadin, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.–; Weiner, Richard, Staatsangehöriger der USA, in Sils
im Engadin/Segl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bogner, Dieter Thomas, von Winterthur und Brüt-
ten, in Sils im Engadin/Segl, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Markus, von Jona, in Sils im Enga-
din/Segl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Felix, von Eggersriet, in Sils im Engadin/Segl, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maschler, Franz, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sils im Engadin/Segl, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanoli, Dumeng,
von Soglio und Sils im Engadin/Segl, in Sils im Engadin/Segl, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ste-
phan, von Unterägeri, in Sils im Engadin/Segl, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 24.09.2004
(02472664 / CH-350.4.001.565-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktienbrauerei Flims Surselva AG, in  Flims, CH-
350.3.008.108-8, Die Errichtung und den Betrieb einer Bierbrau-
erei sowie den Vertrieb der von ihr hergestellten Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2445462). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1000.– und 2000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien). [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2777 vom 24.09.2004
(02472672 / CH-350.3.008.108-8)

                    

■ BierVision Monstein AG, in Davos,  CH-350.3.007.488-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2209612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann, Beat, von Meggen und Hochdorf, in Mon-
stein (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hew Langmeier, Anne-
marie, von Klosters und Buchs ZH, in Feldmeilen (Meilen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2778 vom 24.09.2004
(02472696 / CH-350.3.007.488-6)

                    

■ Dolce Vita Braut- und Festmode GmbH, in Chur, CH-
350.4.000.976-5, Handel mit Braut- und Festmode aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crameri-Schwendimann, Annette, von Ebikon und Poschi-
avo, in Domat/Ems, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Schwendimann, Annette, von Ebikon und Vilters-Wangs,
in Chur].
Tagebuch Nr. 2779 vom 24.09.2004
(02472700 / CH-350.4.000.976-5)

                    

■ Finimpex AG Chur in Liquidation, in Ch ur, CH-
350.3.005.705-0, Handel mit und Ein- und Ausfuhr von Indus-
triegütern aller Art sowie Finanzierung von Beteiligungen und Er-
werb von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 8, Publ. 2370422). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.08.2004 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2780 vom 24.09.2004
(02472702 / CH-350.3.005.705-0)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira,  CH-
350.3.001.947-0, Il finanziamento, la gestione o l’amministrazi-
one di Grand-Hotels e società alberghiere in genere, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 8, Publ. 2370444). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calame,
Gérald, da Le Locle et Reverolle, in Renens VD, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heizmann, Gérard, da Männedorf, in Pully, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 24.09.2004
(02472704 / CH-350.3.001.947-0)

                    

■ Grischa-Sped SA in liquidazione, in Grono, CH-
350.3.003.108-4, l’esecuzione di trasporti nazionali e internazio-
nali di ogni genere come pure le spedizioni per mare, aria e terre
ecc. società anonima (FUSC no. 168 del 31. 08. 2004, pagina 8,
publ. 2427794). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale dist-
rettuale Moesa del 29.07.2004.
Giornale no 2800 del 24.09.2004
(02472758 / CH-350.3.003.108-4)

                    

■ Hotel Kistenpass AG, in Breil/Brigels, CH-
350.3.003.288-6, Erwerb und Betrieb von Gastronomiebetrieben,
insbesondere der Betrieb des Hotels Kistenpass in Breil/Brigels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1202206). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Slusser, Robert Wyman,
Staatsangehöriger der USA, in Rancho Palos Verde (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 24.09.2004
(02472712 / CH-350.3.003.288-6)

                    

■ Jakob Eggler AG, in Maladers,  CH-350.3.000.477-6, Be-
treib einer Bau- und Kunstschlosserei, Fabrikation und Herstel-
lung von und Handel mit Garagetoren, Storen, Schaufensteran-
lagen und verwandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 10, Publ. 2098340). Weiteres Geschäftslokal:
Comercialstrasse 23, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2783 vom 24.09.2004
(02472716 / CH-350.3.000.477-6)

                    

■ Japhiro Holding AG in Liquidation, in Chur, CH-
170.3.022.863-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen im Sinne einer Holding-Gesellschaft an anderen Un-
ternehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2271478). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
11.08.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2784 vom 24.09.2004
(02472718 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Mesoin SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.007.581-5, impor-
tazione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, inter-
mediazioni, gestione esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 121 del 27. 06. 2003, pagina 8, publ. 1055490). Nuova ra-
gione sociale: Mesoin SA in liquidazione. Scioglimento della
società in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 18.08.2004.
Giornale no 2801 del 24.09.2004
(02472760 / CH-350.3.007.581-5)

                    

■ Mettler Söhne AG, in Chur, CH-350.3.007.491-9, Führung
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mutzner, Hans, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckstuhl, Andreas, von
Aadorf, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guetg, Ivan, von Savognin,
in Savognin, mit Kollektivprokura zu zweien; Luzio, Martin, von
Chur und Marmorera, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 24.09.2004
(02472722 / CH-350.3.007.491-9)

                    

■ Reminex SA, in Roveredo GR,  CH-350.3.007.901-0, im-
port-export, gestione e amministrazione esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 102 del 30. 05. 2003, pagina 7,
publ. 1012772). Nuova ragione sociale: Reminex SA in liqui-
dazione
. Scioglimento della società in seguito al fallimento se-
condo la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa
del 09.08.2004.
Giornale no 2802 del 24.09.2004
(02472762 / CH-350.3.007.901-0)

                    

■ Rätia Management AG, in Vaz/Obervaz,  CH-
350.3.006.308-0, Betrieb des Hotels Rätia in Lenzerheide sowie Ver-
mittlung und Ausführung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Firma neu:
Rätia Management AG in Liquidation. Domizil neu: Hotel
Rätia, Voa principala 64, 7078 Lenzerheide. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.09.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez-Dahmen, Sus-
anne, von Zürich, in Urdorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2786 vom 24.09.2004
(02472726 / CH-350.3.006.308-0)

                    

■ Secchi AG, in Davos, CH-350.3.005.251-8, Plattenlegerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mattli, Dr. Georg Sixtus, von Langwies, in Davos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Secchi, Riccardo, von Schönenberg ZH, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Secchi-Kolb, Beatrice, von Schönenberg ZH und Zü-
rich, in Davos, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2787 vom 24.09.2004
(02472728 / CH-350.3.005.251-8)

                    

■ Sporting Alex AG, in Arosa, CH-350.3.000.425-4, Beteili-
gung an oder Kauf und Verkauf von gastgewerblichen Betrieben,
Erwerb, Verwaltung, Bau und Veräusserung von Immobilien aller

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Art, Treuhandgeschäfte, Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497970). Firma neu:
Sporting Alex AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 03.08.2004.
Tagebuch Nr. 2788 vom 24.09.2004
(02472730 / CH-350.3.000.425-4)

                    

■ Tipografia Menghini SA, in Poschiavo, CH-
350.3.005.820-9, la gestione di una tipografia, l’edizione e la ven-
dita di stampati di tutti i generi ed in modo particolare del settim-
anale ’Il Grigione Italiano’, società anonima (FUSC no. 54 del
17. 03. 1995, pagina 1504). Nuove persone iscritte o modifiche:
Menghini-Gramatica, Michele, da Poschiavo, in Poschiavo, con
procura individuale.
Giornale no 2803 del 24.09.2004
(02472764 / CH-350.3.005.820-9)

                    

■ Walthard Informatik, in Lostallo, CH-350.1.003.590-7,
Verkauf von Hardware und Entwicklung von Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Moesa vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2789 vom 24.09.2004
(02472732 / CH-350.1.003.590-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aventura AG, in Chur, CH-350.3.001.086-2, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken sowie Erstellung und Betrieb von Hotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2243432). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 24.09.2004
(02472736 / CH-350.3.001.086-2)

                    

■ Christian Just, in Rhäzüns,  CH-350.1.004.940-9, Maler-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040308). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 02.09.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2791 vom 24.09.2004
(02472738 / CH-350.1.004.940-9)

                    

■ Graf Hansjörg, in Maienfeld,  CH-350.1.005.611-3, An-
und Verkauf von Nutz-, Verbrauchs- und Gebrauchswaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 24.09.2004
(02472740 / CH-350.1.005.611-3)

                    

■ i-te.ch AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.007.160-
5, Erstellung, Handel und Vertrieb von Informationstechnologie
und Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 7, Publ. 970598). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 18.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2793 vom 24.09.2004
(02472742 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ KSG Kaderschule Graubünden AG in Liquidation, in
C h u r ,   CH-350.3.007.766-5, Betrieb einer Handels-, Manage-
ment-, Informatik- und Sprachschule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247094). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 18.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2794 vom 24.09.2004
(02472746 / CH-350.3.007.766-5)

                    

■ Luck cbs, in T rimm is, CH-350.1.005.772-9, EDV-Beratung
und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8239). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2795 vom 24.09.2004
(02472748 / CH-350.1.005.772-9)

                    

■ Markt-Group P. Willi, in Dom at/ Ems , CH-
350.1.007.082-9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Werkzeugen und Zentralstaubsaugeranlagen sowie Betrieb eines
Billardcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2370426). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Imboden vom 26.08.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2796 vom 24.09.2004
(02472750 / CH-350.1.007.082-9)

                    

■ NeGIS Development AG in Liquidation, in C hur, CH-
350.3.007.634-4, Beratung, Strategieberatung und Erstellung von
Konzeptionen im Bereich des e- und m-Commerce usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1099644). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 18.08.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 24.09.2004
(02472752 / CH-350.3.007.634-4)

                    

■ Protopapa GmbH in Liquidation, in Küblis,  CH-
350.4.000.314-2, Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 10.08.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2798 vom 24.09.2004
(02472754 / CH-350.4.000.314-2)

                    

■ Safety Rent, Harry Pitstra, in Zuoz, CH-350.1.006.663-
7, Vermietung und Unterhalt von Alarmanlagen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kan-

tons Nidwalden vom 12.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung desselben Richters
vom 06.09.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2799 vom 24.09.2004
(02472756 / CH-350.1.006.663-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Palox Holding S.A., à Delémont, CH-670.3.000.397-1,
Participation à des entreprises de tous genres, la fondation, le fi-
nancement, le contrôle et le développement de celles-ci. Société
anonyme (FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 7, publ. 2193430). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Saint-Aubin-Sauges sous la nouvelle raison sociale ’HR
parpool’ (FOSC no 77 du 22.04.2004, p. 11).
Journal no 836 du 24.09.2004
(02472258 / CH-670.3.000.397-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pompes funèbres de la Vallée, Danielle Voisard, à
B a s s e c o u r t ,  CH-670.1.002.001-7, Entreprise de pompes funè-
bres, Raison individuelle (FOSC no 108 du 10. 06. 1997, p. 3981).
Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 837 du 24.09.2004
(02472264 / CH-670.1.002.001-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro &amp; Food Solutions GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.500-9, c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse
35, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Entwicklung von
Konzepten für die Gastronomie sowie für den Detailhandel; Be-
teiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finan-
zierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rothhaupt, Oliver, von Niedererlinsbach, in Küttigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Diethelm, Per-Erik, von Innerthal, in
Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4401 vom 24.09.2004
(02472864 / CH-100.4.028.500-9)

                    

■ les X arts daniel bertschi, in Luzern , CH-100.1.028.501-
3, Sentimattstrasse 10, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Design und Art Direction; Konzeption und Durch-
führung von Events; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Design und Werbung; Herstellung und Verkauf von Produkten;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bertschi, Da-
niel, von Luzern und Dürrenäsch, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bertschi, Cornelia, von Luzern, Dürrenäsch und Ent-
lebuch, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4402 vom 24.09.2004
(02472866 / CH-100.1.028.501-3)

                    

■ Räber Consulting, in Ruswil, CH-100.1.028.502-9, Chü-
emoos, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und
Versicherungsberatungen; Versicherungsbroker. Eingetragene
Personen: Räber, Hans Peter, von Küssnacht am Rigi, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Räber, Anita, von Ruswil und
Küssnacht am Rigi, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4403 vom 24.09.2004
(02472868 / CH-100.1.028.502-9)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
,  in  R o o t ,   CH-
100.9.028.503-4, D 4 Platz 3, 6039 Root, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens Schweiz AG (Sie-
mens Suisse SA) (Siemens Svizzera SA) (Siemens Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.12.1916 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004 Seite 19]. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeug-
nissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, ins-
besondere der Telekommunikations- und Datentechnik, der
Schwach- und Starkstromtechnik, der medizinischen Technik,
der Installationstechnik und auf dem Gebiet der elektrischen
Hausgeräte sowie des Maschinenbaus, der Feinmechanik und ver-
wandter Technik; Planung, Ausführung und Vertrieb von Anlagen
und Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Übermittlung und Ver-
arbeitung von Informationen und Energie sowie deren Anwen-
dung auf Erzeugnisse aller Art; Herstellung und Vertrieb von Gü-
tern, die für die hergestellten oder vertriebenen Erzeugnisse als Zu-
behör und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind;
Durchführung von Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturar-
beiten; Erwerb von Liegenschaften; Betrieb von Fabriken; Beteili-
gungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
06.09.2004. Eingetragene Personen: Grüschow, Peter, von Vechi-
gen, in Zürich, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Götschi, Richard, von Matzendorf, in Zug, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Zürich
und Winkel b. Bülach, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Andreas, von Basel und Lengnau
AG, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Samuel, von Erlenbach ZH und Buchs ZH, in Erlenbach
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Paul,
von Galgenen, in Küssnacht am Rigi, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Alois, von Em-
men, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hochstrasser, Hans-Peter, von Luzern und Dietwil, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kammerer, Max, von Bern, in Kirch-
lindach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Roger, von
Entlebuch, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 24.09.2004
(02472870 / CH-100.9.028.503-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke-Drogerie Faden AG, in  Sempach, CH-
100.3.005.674-4, Betrieb einer Apotheke und Drogerie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5112). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Faden, Herbert,
1936, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
den, Cyrill, von Sempach, in Sempach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Faden, Si-
bylle, von Sempach, Riehen und Basel, in Sempach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4405 vom 24.09.2004
(02472878 / CH-100.3.005.674-4)

                    

■ Bison Competence AG, in Surs ee, CH-100.3.028.239-7,
Erbringung von Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-, Konzepti-
ons-, Umsetzungs-, Planungs-, Abwicklungs- und Ausbildungs-
leistungen in den Bereichen Unternehmensführung und... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2330526). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Bison Solutions AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trautmann, Helmut, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 24.09.2004
(02472880 / CH-100.3.028.239-7)

                    

■ Bison FLG, in Sursee,  CH-100.3.028.240-2, Erbringung von
Beratungs-, Betreuungs-, Coaching-, Konzeptions-, Umsetzungs-
, Planungs-, Abwicklungs- und Ausbildungsleistungen in den Be-
reichen Unternehmensführung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10, Publ. 2330528). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hummel, Heinrich, von Knutwil,
in Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 24.09.2004
(02472882 / CH-100.3.028.240-2)

                    

■ Coffee Racer GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.524-0, Vermietung von Kaffeemaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10,
Publ. 404534). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu:
L i t t a u .  Domizil neu: Spitzfluh, 6014 Littau. Zweck: Vermietung
von Kaffeemaschinen; Handel mit Kaffeemaschinen, Kaffeepro-
dukten und Einweggeschirr; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.05.2001 24 Kaffeemaschinen AS 2
’Prestige’ zum Preise von CHF 19’200.–, wovon CHF 19’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 200.– als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ming, Urs, von Lungern,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Her-
giswil NW]; Torsello, Susi, von Ebikon und Richenthal, in Littau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 4408 vom 24.09.2004
(02472884 / CH-150.4.000.524-0)

                    

■ DevoC AG, in Eich, CH-100.3.026.765-5, Handel mit und
Entwicklung von EDV-Hardware und -Software sowie von Artikeln
aller Art im Motorfahrzeugbereich sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888662). Domizil neu:
Seestrasse 36A, 6205 Eich.
Tagebuch Nr. 4409 vom 24.09.2004
(02472886 / CH-100.3.026.765-5)

                    

■ E. + S. Bucher Hotel Kreuz, in Willisau  Stadt, CH-
100.2.014.194-4, Betrieb des Hotels Kreuz, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3848). Firma neu: E.
Bucher-Bieri + S. Burri-Bucher Hotel Kreuz
. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher-Bieri, Erika, von Wil-
lisau-Stadt und Doppleschwand, in Willisau-Stadt, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bucher, Erika]; Burri-Bucher,
Sheila, von Willisau-Stadt, Willisau-Land, Malters und Dopple-
schwand, in Willisau-Stadt, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bucher, Sheila, von Willisau-Stadt und Dopple-
schwand, in Willisau-Stadt].
Tagebuch Nr. 4410 vom 24.09.2004
(02472888 / CH-100.2.014.194-4)

                    

■ Ferro Nebikon Handels GmbH, in Nebikon, CH-
100.4.019.287-3, Import von und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6460). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fenn, Werner,
von Nebikon, in Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli, Markus, von
Emmen, in Ludiano, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Ballwil, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4411 vom 24.09.2004
(02472890 / CH-100.4.019.287-3)

                    

■ FMH Marketing &amp; Kommunikation SA, in
O b e r k i r c h ,  CH-100.3.022.653-1, Kreation, Entwicklung und
Umsetzung von Dienstleistungen für den Bereich Marketing, Ver-
kauf und Oeffentlichkeitsarbeit mit Schwerpunkt Gesundheitswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2129816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitter, Andreas, von Ittigen und Wallbach, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 24.09.2004
(02472892 / CH-100.3.022.653-1)

                    

■ Hauswartung/Technischer Dienst E. Steiner, bisher
in R o o t ,  CH-100.1.025.636-3, Übernahme von Hauswartungs-
mandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8,
Publ. 347230). Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Chilestrasse 2, 6026
Rain. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Emil,
von Morschach, in Rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Root].
Tagebuch Nr. 4413 vom 24.09.2004
(02472894 / CH-100.1.025.636-3)

                    

■ Huber Carreisen AG Entlebuch, in Entlebuch,  CH-
100.3.006.744-1, Betrieb eines Reise- und Transportunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1201).
Statutenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter Treuhand AG, in Kriens,
Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4414 vom 24.09.2004
(02472904 / CH-100.3.006.744-1)

                    

■ Ilanga GmbH, bisher in Nottwil, CH-100.4.018.913-2, Pro-
jektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2199). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Sitz neu: E g o l z w i l .  Domizil neu: Wauwilermoos
6, 6243 Egolzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
urts, Henricus Adrianus Gomarus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Egolzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Nottwil]; Geurts, Annemarie, von Linden BE, in Egolzwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Nottwil].
Tagebuch Nr. 4415 vom 24.09.2004
(02472906 / CH-100.4.018.913-2)

                    

■ Kemény AG Patentanwaltbüro, in Luzern,  CH-
100.3.007.473-1, Betrieb eines Patentanwaltbüros, namentlich
allseitige Tätigkeit auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtschut-
zes, inklusive technische und patentrechtliche Beratung und Gut-
achten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Dr. Hans, von Zürich und Huttwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rigling, Peter, von Zürich und Degersheim,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Rappold, Adrian, von Küsnacht ZH
und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4416 vom 24.09.2004
(02472908 / CH-100.3.007.473-1)

                    

■ Müller Informatik &amp; Handel, in Luzern,  CH-
100.1.027.336-2, Handel mit Computern, Computerzubehör, Soft-
ware, elektronischen Geräten und elektronischem Geräte-Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1180078). Domizil neu: Studhaldenstrasse 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4417 vom 24.09.2004
(02472910 / CH-100.1.027.336-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.019.074-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10,
Publ. 938264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4418 vom 24.09.2004
(02472912 / CH-100.4.019.074-6)

                    

■ V. Lehmann Bellach GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.719-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bellach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7,
Publ. 866890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 24.09.2004
(02472914 / CH-100.4.026.719-5)

                    

■ Walter Krebs A.G., in Luzer n, CH-100.3.007.396-8, Ex-
port, Import, Fabrikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeu-
tischen Erzeugnissen und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3529). Firma schreibt sich richtig:
Walter Krebs AG. Domizil neu: c/o Marianne Wüest, Bruch-
mattstrasse 10, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenthaler, Dr. Felix, von Rheinfelden, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sauter, Elisabeth, von Sulgen, in Gold-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Donzhausen TG,
in St. Gallen, Revisionsstelle]; Steiner, Annamarie, von Grossaf-
foltern, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 24.09.2004
(02472962 / CH-100.3.007.396-8)

                    

■ Wiederkehr Verpackungsmaschinen AG, bisher in
B i r r h a r d ,  CH-400.3.002.757-4, Fabrikation von Verpackungs-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2489). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz neu:
L a n g n a u   b e i   R e i d e n .  Domizil neu: Kreuzmatte 1d, 6262
Langnau bei Reiden. Zweck neu: Fabrikation, Reparatur, Ankauf
und Verkauf von Verpackungsmaschinen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Pas-
siven des Geschäftes ’Marcel Wiederkehr’, in Birrhard, gemäss Bi-
lanz per 30.09.1977; vom Uebernahmepreis wurden CHF
100 000.– als Sacheinlage angerechnet.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäuble, Rolf, von Sulz AG, in Dagmersellen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stäuble, Vreni, von Sulz AG, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersel-
len, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4424 vom 24.09.2004
(02472922 / CH-400.3.002.757-4)

                    

■ Wyss Peter Treuhandbüro, in Luzer n, CH-
100.1.027.169-6, Betrieb eines Treuhandbüros für Steuerberatun-
gen, Buchhaltungen und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087606). Domizil neu: Birken-
strasse 14, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4421 vom 24.09.2004
(02472916 / CH-100.1.027.169-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crazy flash Erich Frey, in Em men , CH-100.1.018.456-
8, Handel mit, Miete und Verkauf von pyrotechnischem Material
für Spezialeffekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 263). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4422 vom 24.09.2004
(02472918 / CH-100.1.018.456-8)

                    

■ Heizkörper-Fabrikation Prolux AG, in Nebikon, CH-
100.3.014.354-3, Fabrikation von und Handel mit Heizkörpern
und Heizungszubehörteilen, insbesondere der Marke Prolux sowie
allgemeinen Maschinenbau und Fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4423 vom 24.09.2004
(02472920 / CH-100.3.014.354-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Feldenkrais Alexandra Strobel, précédemment
à B i e n n e , CH-073-1010704-9 (FOSC du 21.02.2000, p. 1175).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hôpital 31. Nouvelle
raison de commerce: L’Atelier du Mouvement Méthode
Feldenkrais et plus, Alexandra Strobel
. Organisation de
cours de formation et de développement de la personnalité. Stobel
Alexandra, de France, est maintenant domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 2311 du 23.09.2004
(02471786 / CH-073.1.010.704-9)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1009511-1 (FOSC du 23.07.2003, p. 10). Capital-actions
réduit de CHF 271’980 à CHF 105’770, ensuite de pertes à concur-
rence de CHF 166’210, et annulation des 15’110 actions de CHF
1, au porteur, et réduction de la valeur nominale des 15’110 actions
de CHF 17 au porteur, à CHF 7. Capital-actions: CHF 105’770,
entièrement libéré, divisé en 15’110 actions de CHF 7, au porteur.
Statuts modifiés le 24.06.2004. 
Journal no 2330 du 24.09.2004
(02471794 / CH-645.1.009.511-1)

                    

■ Petroleum Trading Company PTC S.A., à Couvet, CH-
645-4096409-4, commerce international de produits pétroliers et
d’autres matières premières, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 10). Fera
Gianni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du Pon-
tavice Armand, de France, à Founex, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2331 du 24.09.2004
(02471800 / CH-645.4.096.409-4)

                    

■ Sainte Marie S.A., à Couvet, CH-645-1009362-1, partici-
pation, plus spécialement dans des sociétés ou entreprises actives
dans les secteurs de la publicité, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 10).
Fera Gianni n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De
Fusco Maria P., de Genève, à Founex, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2332 du 24.09.2004
(02471804 / CH-645.1.009.362-1)

                    

■ Westframe SA en liquidation, à Cortaillod , CH-170-
3018095-8, travaux de tous genres dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 10). Par ordonnance du
22.09.2004, le Tribunal civil du district de Boudry, a prononcé la

clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition n’est for-
mulée dans les trois mois qui suivent la publication de la suspen-
sion de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2333 du 24.09.2004
(02471944 / CH-170.3.018.095-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARC Logiciels, Jean-Pierre Neuenschwander, à
M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-073-1005146-8, conception et vente de
logiciels informatiques (FOSC du 05.01.2001, p. 101). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2334 du 24.09.2004
(02471806 / CH-073.1.005.146-8)

                    

■ Owenta Developments SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008605-8, financement de projets, de
développements immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du
06.01.2003, p. 14). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2335 du 24.09.2004
(02471808 / CH-645.1.008.605-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanz Plus AG, in Her giswil NW, CH-150.3.002.787-5,
Kauf, Verkauf, Verwaltung sowie Beratung von Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2318352). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14) im Handelsregis-
ter des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 24.09.2004
(02471842 / CH-150.3.002.787-5)

                    

■ Immobilien Nord-Süd AG, in Beckenried,  CH-
150.3.000.509-5, Vermittlung, Verwaltung und Handel von und
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3219). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma
neu: Bea Huwiler Promotion AG. Zweck neu: Promotion, Ver-
mittlung, Verwaltung und Handel von und mit Immobilien; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 24.09.2004
(02471844 / CH-150.3.000.509-5)

                    

■ Justus Kanzlei GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.122-8, Erbringung von Kanzleidienstleistungen für Ge-
sellschafter und Dritte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 7, Publ. 2398610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Andrea, von Ro-
thenburg und Schwarzenberg, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1090 vom 24.09.2004
(02471846 / CH-150.4.000.122-8)

                    

■ Silex-Line AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.475-1,
Vermittlung von Verträgen über Finanzierungen und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2443310). Firma neu: Silex-Line AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Nidwalden vom 22.09.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1091 vom 24.09.2004
(02471850 / CH-150.3.002.475-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arkanum Kontakt, Karl-Heinz Klädtke, in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.056.034-1, Alte Landstrasse 106, 9445 Reb-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Regene-
rationssystemen, die aufgrund von Lichtquanten bzw. Biophoto-
nen erzeugt werden, Finanzdienstleistungen, Vermittlung von
Fertig- und Massivhäusern inkl. Garten- und Hallenbädern und
den dazugehörigen Wellnessartikeln. Eingetragene Personen:
Klädtke, Karl-Heinz Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6941 vom 24.09.2004
(02471510 / CH-320.1.056.034-1)

                    

■ Converant AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.035-5, Markt-
gasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6942 vom 24.09.2004
(02471514 / CH-320.3.056.035-5)

                    

■ Converant Verwaltungs AG, in Altstätten, CH-
320.3.056.036-0, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Conrad,
von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6943 vom 24.09.2004
(02471516 / CH-320.3.056.036-0)

                    

■ Nasir Dar GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.056.037-6,
Teufener Strasse 62, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck:
Betrieb von Restaurants und den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dar, Nasir Iq-
bal, italienischer Staatsangehöriger, in Iseo (IT), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sharma, Shanti Swaroop, von Glattfelden,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6944 vom 24.09.2004
(02471518 / CH-320.4.056.037-6)

                    

■ NP Netpromotion AG, in Wittenbach, CH-
320.3.056.010-0, St. Gallerstrasse 21, 9302 Kronbühl, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck:
Internationaler Handel mit Waren aller Art und Halten von Lizen-
zen und Beteiligungen; Anbieten von Dienstleistungen und Logis-
tik für Grosshandel inkl. Versandhandel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6945 vom 24.09.2004
(02471532 / CH-320.3.056.010-0)

                    

■ NZ Fassaden Nesovic Zoran, in  St.  Gallen, CH-
320.1.056.038-8, Heiligkreuzstrasse 27B, 9008 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fassaden Arbeiten, Blech, Profile,
hinterlüftete Fassaden, Aussenwärmedämmung. Eingetragene
Personen: Nesovic, Zoran, Bürger von Serbien und Montenegro,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6946 vom 24.09.2004
(02471538 / CH-320.1.056.038-8)

                    

■ Satelliten Shop Burgener, in Vilters-Wangs,  CH-
320.1.056.039-3, Hintergasse 2, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Satelliten Zubehör. Eingetragene
Personen: Burgener, Beat, von Saas Fee, in Vilters (Vilters-Wangs),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6947 vom 24.09.2004
(02471544 / CH-320.1.056.039-3)

                    

■ Sommer, Kindermöbel und Objekteinrichtungen,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.040-1, Bildstrasse 5, 9015 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Möbeln
und Einrichtungsartikeln für den öffentlichen und privaten Be-
reich. Eingetragene Personen: Sommer, Daniel, von Zürich, in Ar-
bon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6948 vom 24.09.2004
(02471552 / CH-320.1.056.040-1)

                    

■ Speedelektronik Ristic, in  Kirchberg  SG, CH-
320.1.056.041-6, Neudorfstrasse 22, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Elektronik und elektroni-
schen Geräten allgemein. Eingetragene Personen: Ristic, Boban,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Kirchberg SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6949 vom 24.09.2004
(02471560 / CH-320.1.056.041-6)

                    

■ Swiss.con Josef Lampersberger Co., in Thal, CH-
320.2.056.042-8, Industrie- und Gewerbepark, 9423 Altenrhein,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 08. 2004.
Zweck: Erbringen von technischen und betriebswirtschaftlichen
Beratungsdienstleistungen aller Art; im weiteren Produktion von
und Handel mit technischen Produkten, insbesondere im Bereich
der Halbleiterindustrie. Die Gesellschaft kann Immobilien und
Wertschriften erwerben, verwalten oder veräussern. Eingetragene
Personen: Lampersberger, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Wartenberg (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; SteuRat GmbH Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft, in München (DE), Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–;
Seidler, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Sevelen, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6950 vom 24.09.2004
(02471584 / CH-320.2.056.042-8)

                    

■ VFO Gabathuler, in Rheineck, CH-320.1.056.043-2, Tha-
lerstrasse 29, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vorsorge- und Finanzoptimierung. Eingetragene Perso-

nen: Gabathuler, Thomas, von Wartau, in Rheineck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gabathuler, Silvia, von Siat und Wartau, in
Rheineck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6951 vom 24.09.2004
(02471592 / CH-320.1.056.043-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24 Stunden Transporte GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.053.512-3, Angebot von Dienstleistungen aller Art im Trans-
portwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034892). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Domizil neu: Bedastrasse 11, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gurtner,
Christine, von Wahlern, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Placereani, Cristina,
von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akhdar, Majed, libanesischer Staatsangehöriger, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6952 vom 24.09.2004
(02471596 / CH-320.4.053.512-3)

                    

■ All Trans Holding AG, in St.  Gallen,  CH-310.3.000.959-
0, Beteiligung an andern Unternehmungen, insbesondere solcher
im Transport- und Handelsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 11, Publ. 2331564). Statutenände-
rung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 670’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 670’000.–.
Aktien neu: 670 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 22.09.2004 Beteiligungsrechte der Transinvest Holding
AG, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom 11.08.2004, wofür 570 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. CHF 132’143.–
werden als Agio den Gesellschaftsreserven zugewiesen.
Tagebuch Nr. 6953 vom 24.09.2004
(02472964 / CH-310.3.000.959-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 6656 vom 13. 09. 2004. Brendan, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.046.744-2, Tätigung und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2452766). Domizil neu: Vadianstrasse 38, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6954 vom 24.09.2004
(02471630 / CH-320.3.046.744-2)

                    

■ Central-Garage H. Böckmann AG, in Uznach , CH-
320.3.036.019-0, Betrieb von Garage und Autoservicestellen, Aus-
führung von Autoreparaturen aller Art, Spenglerei und Autoser-
vicearbeiten, An- und Verkauf von Ersatzteilen und Automobilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckmann,
Michael, von Goldingen, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Böckmann, Monika Eveline, von Goldingen, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6955 vom 24.09.2004
(02471632 / CH-320.3.036.019-0)

                    

■ Cereghetti GmbH, in Benken  SG, CH-320.4.042.740-6,
Projektierung, Erstellung und Unterhalt von Heizungs-, Ölfeue-
rungs-, Tank- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11, Publ. 621348).
Domizil neu: Dorfplatzstrasse 1, 8717 Benken.
Tagebuch Nr. 6956 vom 24.09.2004
(02471650 / CH-320.4.042.740-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 121 vom 06. 01. 2003.
Coiffeurgeschäft ’Just Hair’ Regina Hidber, in M e l s ,  CH-
320.1.052.730-7, Coiffeurbetrieb: Haare schneiden, färben etc,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806358).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hidber, Regina, von
Mels, in Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Mädris-
Vermol (Mels)].
Tagebuch Nr. 6957 vom 24.09.2004
(02471654 / CH-320.1.052.730-7)

                    

■ Commtrain Card Solutions AG, bisher in St. Gallen,
CH-320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasie-
renden Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungs-
verkehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2163168). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Sitz neu:
G o s s a u  S G .  Domizil neu: Haldenstrasse 97, 9200 Gossau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Petersen, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutter, Hermann, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6958 vom 24.09.2004
(02471670 / CH-320.3.050.917-8)

                    

■ consul&amp;ad AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.047.963-2,
Beratung sowie Vertretung von Firmen in den Bereichen Marke-
ting und Marketingkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cruz, Rafael, von Kreuzlingen, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG]; Cruz-Marti-
nelli, Sabrina, von Kreuzlingen, in Jona, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6959 vom 24.09.2004
(02471696 / CH-320.3.047.963-2)

                    

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Conus Investments AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.358-7, Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 12, Publ. 2043970). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2004. Firma neu: Conus AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Shumilo, Larissa,
neuseeländische Staatsangehörige, in Rorschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Niederer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mör-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6960 vom 24.09.2004
(02471700 / CH-320.3.052.358-7)

                    

■ Eichengarage AG, in Gos sau  SG,  CH-320.3.017.914-0,
Handel mit und Reparatur von Fahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in
Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Karl, von Wangen bei Olten, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schärer-Isenrich,
Karl]; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6961 vom 24.09.2004
(02471702 / CH-320.3.017.914-0)

                    

■ FEBU Treuhand und Immobilien AG, bisher in Thal,
CH-320.3.051.113-5, Übernahme von Treuhandgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10,
Publ. 664384). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Rheinstrasse 13, 9430 St. Margre-
then.
Tagebuch Nr. 6962 vom 24.09.2004
(02471704 / CH-320.3.051.113-5)

                    

■ Front Marketing &amp; Vertriebs GmbH, bisher in Au  SG,
CH-320.4.045.058-6, Marketing und Vertrieb von Handelsproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6348). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Firma neu:
Front Sportsmanagement Group GmbH. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Rosenbergstrasse 75, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Beratung von Vereinen, insbesondere Fussballclubs,
Karriereplanung und Betreuung von Spielern sowie Planung und
Durchführung von Sportanlässen. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spagnolo, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cedrola, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Cedrola, Renato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
].
Tagebuch Nr. 6963 vom 24.09.2004
(02471734 / CH-320.4.045.058-6)

                    

■ Giezendanner AG, in Ebnat-Kappel, CH-
320.3.017.606-2, Führung einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung, Durchführung von Planungsarbeiten aller Art sowie
Ausführung von Transporten und Erdbewegungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309266).
Zweigniederlassung neu: Herisau.
Tagebuch Nr. 6964 vom 24.09.2004
(02471736 / CH-320.3.017.606-2)

                    

■ Immo-Sun AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.052.472-
4, Erwerb, Verkauf sowie Verwaltung und kommerzielle Nutzung
von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 9, Publ. 738046). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: c/o Sabina Brändle,
Tägerenstrasse 4A, 9434 Au. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brändle-Anderegg, Sabina, von Au SG und Mosnang, in
Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Brändli-Anderegg,
Sabina].
Tagebuch Nr. 6965 vom 24.09.2004
(02471748 / CH-320.3.052.472-4)

                    

■ KAL Treuhand und Immobilien AG, bisher in
A m r i s w i l ,  CH-440.3.015.918-5, Übernahme von Treuhandge-
schäften, Handel mit Mobilien und Immobilien und deren Ver-
waltung, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808694).
Gründungsstatuten: 19.12.2002. Statutenänderung: 23. 09. 2004.
Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Tramstrasse 14, 9442 Berneck.
Zweck: Übernahme von Treuhandgeschäften, Handel mit Mobi-
lien und Immobilien und deren Verwaltung, Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im Inland und Ausland errichten und weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form bei anderen Gesellschaften be-
teiligen und Generalunternehmungen führen und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch ein-
geschriebenen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klammer,
Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feddermann, Karl - Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frümsen (Sennwald), Revisionsstelle [wie bisher]; Kägi, Jo-
landa, von Niederbuchsiten, in Walzenhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6966 vom 24.09.2004
(02471772 / CH-440.3.015.918-5)

                    

■ Landw. Genossenschaft Wil und Umgebung, in Wil
S G ,  CH-320.5.006.386-7, Verbesserung der wirtschaftlichen Lage
und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom

16. 03. 2004, S. 10, Publ. 2170218). Firma neu: Landw. Genos-
senschaft Wil und Umgebung in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Bernhard, von Zuzwil SG und Wuppenau, in Zuzwil
SG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Bühler, Peter, von Mogelsberg, in Wängi, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Jud, Josef, von Schänis, in Wil SG, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 6967 vom 24.09.2004
(02471778 / CH-320.5.006.386-7)

                    

■ Power Engineers AG, in Sennwald,  CH-400.3.010.535-
3, Projektierung von Kraftanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391066). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tömördy, Walter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schellenberg (FL), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6968 vom 24.09.2004
(02471780 / CH-400.3.010.535-3)

                    

■ Riet-Bau AG, bisher in Mels,  CH-320.3.013.122-9, Bau von
Wohn- und Geschäftshäusern, insbesondere auf dem Areal Riet,
Gemeinde Mels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6850). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Sitz neu:
S a r g a n s .  Domizil neu: c/o Grob Architektur AG, Im Tiefriet,
7320 Sargans. Aktien neu: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 70 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB und in den Lokalzeitungen.
Tagebuch Nr. 6969 vom 24.09.2004
(02471784 / CH-320.3.013.122-9)

                    

■ RLS-Bautechnologie-AG, in Grabs, CH-320.3.031.687-
1, Beratung und Dienstleistung für das Bauen von Bauhüllen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2153112). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6970 vom 24.09.2004
(02471796 / CH-320.3.031.687-1)

                    

■ Rosenberg Properties AG, in St.  Gallen,  CH-
310.3.000.750-5, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2091662). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.09.2004 Beteili-
gungsrechte der Transinvest Holding AG, in St. Gallen, gemäss Ver-
trag vom 22.09.2004, wofür 3’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. CHF 3’153’815.– werden als Agio den Gesell-
schaftsreserven zugewiesen.
Tagebuch Nr. 6971 vom 24.09.2004
(02472966 / CH-310.3.000.750-5)

                    

■ Steffi’s Böden Bartholet Stefan, in Flum s, CH-
320.1.046.060-7, Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Domizil
neu: Gräpplangstrasse 29, 8890 Flums.
Tagebuch Nr. 6972 vom 24.09.2004
(02471824 / CH-320.1.046.060-7)

                    

■ Stiftung Mintegra, in Buchs SG, CH-320.7.050.549-5, Be-
trieb einer Sozialdienststelle für Fremdsprachige usw. Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gassner, Marco, von Flums,
in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hitz, Hans Peter, von Chur und
Seewis im Prättigau, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6973 vom 24.09.2004
(02471830 / CH-320.7.050.549-5)

                    

■ SwiAutomation AG, in Gr abs, CH-320.3.047.323-6, Han-
del mit Elektroteilen für komplexe Automationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: EV Treuhand
GmbH, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DieBu GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6974 vom 24.09.2004
(02471840 / CH-320.3.047.323-6)

                    

■ Swiss Alliance Trust AG, in Rapperswil  SG, CH-
660.0.410.994-1, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 9, Publ. 688386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Werner, von Thalwil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6975 vom 24.09.2004
(02471848 / CH-660.0.410.994-1)

                    

■ Swiss Depository Trust AG, in Rapperswil  SG, CH-
674.3.000.032-4, Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 9, Publ. 654280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Werner, von Thalwil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6976 vom 24.09.2004
(02471852 / CH-674.3.000.032-4)

                    

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Jonschwil, CH-
320.4.035.327-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 9,
Publ. 637302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rug-
giero, Ivan, von Eschenbach SG, in Jonschwil, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Ruggiero, Giu-
seppe, von Eschenbach SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6977 vom 24.09.2004
(02471862 / CH-320.4.035.327-2)

                    

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Wil  SG,  CH-
320.9.043.975-4, Betrieb eines Malergeschäftes usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344014),
mit Hauptsitz in: Jonschwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruggiero, Giuseppe, von Eschenbach SG, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Rug-
giero, Ivan, von Eschenbach SG, in Jonschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6978 vom 24.09.2004
(02471864 / CH-320.9.043.975-4)

                    

■ TOP Autokosmetik GmbH, in Bad  Ragaz, CH-
320.4.045.206-6, Führung und Betrieb einer Autokosmetikfirma
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Firma neu: TOP Autokosmetik GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 22.09.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forrer-Loretz, Claudia, von Vals
und Wattwil, in Mels, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Forrer-Loretz, Christian, von Wattwil, in Mels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6979 vom 24.09.2004
(02472780 / CH-320.4.045.206-6)

                    

■ Tradcons AG, in Widnau, CH-320.3.043.546-4, Vermitt-
lung und Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911440). Statutenän-
derung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’780’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’780’000.–. Aktien neu: 1’780 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 22.09.2004 Beteiligungen der Transinvest
Holding AG, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom 18.08.2004, wofür
1’680 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. CHF
7’747.– werden als Agio den Gesellschaftsreserven zugewiesen.
Tagebuch Nr. 6980 vom 24.09.2004
(02472968 / CH-320.3.043.546-4)

                    

■ Wecotech, in Kirchberg SG,  CH-320.3.041.915-9, Handel,
Vertrieb und Konstruktion von Maschinen und Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli-Artho,
Alice, von Zuzwil SG, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Han-
speter, von Aadorf, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6981 vom 24.09.2004
(02471866 / CH-320.3.041.915-9)

                    

■ Wehrli Fertigungstechnik, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.029.602-2, Fertigungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4526). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli, Alice, von Zuzwil SG, in Gähwil
(Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Hanspeter, von Aadorf, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6982 vom 24.09.2004
(02471868 / CH-320.1.029.602-2)

                    

■ Winteler, Stätzler AG, in Andwil SG, CH-320.3.022.624-
5, Projektierung und Erstellung von Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Win-
teler, Walter, von Niederurnen, in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6983 vom 24.09.2004
(02471870 / CH-320.3.022.624-5)

                    

■ Zuber AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.020.112-9, Metall-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber,
Marco, von Fischingen, in Gossau SG, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6984 vom 24.09.2004
(02471872 / CH-320.3.020.112-9)

                    

■ Zumbrunnen, in Jona, CH-320.1.020.065-7, Handel mit
Haushaltartikeln und Geschenken, Papeterie-, Bastel- und Spiel-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1989, S. 3956).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbrunnen, Sus-
anne, von Zweisimmen, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6985 vom 24.09.2004
(02471874 / CH-320.1.020.065-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grosspower AG, in Bu chs  SG, CH-320.9.053.044-2, Die
Gesellschaft betreibt Arbeitsvermittlung und Personalverleih im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 11, Publ. 892578), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6986 vom 24.09.2004
(02471876 / CH-320.9.053.044-2)

                    

■ Hector Egger Oberriet AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.019.617-8, Betrieb eines Unternehmens für Holz- und Ele-
mentbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,

S. 10, Publ. 2123172). Die Aktiven und das Fremdkapital der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion durch Universalsukzession auf die
De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG (neu: De Meeuw AG), in Risch
(CH-170.3.016.856-0) über. Die Gesellschaft wird demnach im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6987 vom 24.09.2004
(02472876 / CH-320.3.019.617-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fachpraxis für med. Fusspflege, Waser Kaspar, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.861-7, Stadthausgasse 29, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitli-
che podologische Fussbehandlungen, speziell für Problemfüsse
(Diabetiker) etc.. Eingetragene Personen: Waser, Kaspar Peter, von
Wolfenschiessen, in Büsingen (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Ouwerkerk, Maja, von Basel, in Stetten SH, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1352 vom 24.09.2004
(02472524 / CH-290.1.014.861-7)

                    

■ Kadrija Holzbau + Bedachungen, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.862-5, Weinbergstrasse 5, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzbau und Dachdecker. Eingetragene Personen: Kadrija, Nedz-
bedin, von Kroatien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1353 vom 24.09.2004
(02472526 / CH-290.1.014.862-5)

                    

■ LTF Software Ralph Huber, in Ramsen, CH-
290.1.014.863-0, Judebömmlistrasse 534, 8262 Ramsen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Software, Internet-
seiten und Multimediaproduktionen (Bild und Ton) sowie Handel
mit Software und Hardware. Eingetragene Personen: Huber,
Ralph, von Boswil, in Ramsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huber, Susanna Maria, von Boswil, in Ramsen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 24.09.2004
(02472528 / CH-290.1.014.863-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Schweizer Bücherbon, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.5.014.278-1, Förderung
der Schweizer Buchbranche im Sinne einer Selbsthilfeorganisa-
tion der Mitglieder, indem sie Dienstleistungen mittels Herausgabe
des Wertpapiers ’Schweizer Bücherbon’ zugunsten der Buchkund-
schaft erbringt. Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2157578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fivian, Albert, von Köniz, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stocker, Jens, von Basel, in Therwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brühwiler, Martin,
von Fischingen, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casagrande, Fabio, von Bellinzona, in Bellin-
zona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Friederich, Sylviane, von Morges, in Morges, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1355 vom 24.09.2004
(02472530 / CH-290.5.014.278-1)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.308-9, Verkauf von Rohrlei-
tungssystemen in Metall und Kunststoff und von Maschinen für
die Rohrverbindungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Da Pra, Eugen, von Schaffhausen, in Rüm-
lang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 24.09.2004
(02472532 / CH-290.3.002.308-9)

                    

■ Pauli Fachbuchverlag AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.013.716-3, Betrieb eines Fachbuchverlages sowie
der Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 10, Publ. 2442876). Domizil neu: Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1357 vom 24.09.2004
(02472536 / CH-290.3.013.716-3)

                    

■ Sanitätshaus H.H.E. Huber, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.004.026-9, Sanitätsgeschäft, technische
Orthopädie, Orthopädieschuhe, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08. 05. 1980, S. 1562). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Vorstadt 3, 8200 Schaffhausen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: 8201 Schaffhausen, Vorstadt 13]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Heinz H. E., von Münsingen, in Langwie-
sen (Gemeinde Feuerthalen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1358 vom 24.09.2004
(02472652 / CH-290.1.004.026-9)

                    

■ Sigpack Systems AG, in Beringen,  CH-290.3.006.511-4,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Verpackungsmaschi-
nen und Anlagen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 12, Publ. 2406670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davies, Philip
John, von Grossbritannien, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
cki, Walter Josef, von Engelberg, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 24.09.2004
(02472656 / CH-290.3.006.511-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

■ Spleiss AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.004.206-3, Aus-
führung von Malerarbeiten aller Art, Betrieb einer Autospenglerei,
eines Autospritzwerkes und eines Industriespritzwerkes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statutenän-
derung: 13. 09. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Baumalerei und ei-
nes Industriespritzwerks sowie die Ausführung von speziellen
Oberflächenschutzsystemen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Park Consulting AG, Schaffhausen, Revisionsstelle;
Spleiss-Kasten, Sonja, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1360 vom 24.09.2004
(02472668 / CH-290.3.004.206-3)

                    

■ Universal Express AG, in Thayngen, CH-290.9.004.460-
9, Besorgung von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die
ins Speditionsgewerbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1151552), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Vries, Dominic, von
Therwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Vries, Sabine, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Hooge, Philip, von Belgien, in
Meise (B), Vizepräsident und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Storch, Andreas, von Deutschland, in Gottmadingen-Ebringen
(DE), mit Einzelprokura; Bresser, Jurgen, von den Niederlanden,
in Hasselt (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Direktor].
Tagebuch Nr. 1361 vom 24.09.2004
(02472698 / CH-290.9.004.460-9)

                    

■ vita innova Swiss AG, bisher in  Teufen  AR,  CH-
300.3.014.520-1, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2136398). Grün-
dungsstatuten: 14.02.2003. Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheingold-
strasse 50, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie die Erbringung von finanziellen, kommerziel-
len und administrativen Dienstleistungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesell-
schaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Markus, von
Bargen SH, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1362 vom 24.09.2004
(02472710 / CH-300.3.014.520-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM applied mechanical AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.013.549-2, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der angewandten Mechanik, Design, Pla-
nung, Bauleitung, Qualitätssicherung und Überwachung für
Halbleiterwerke als auch für die pharmazeutische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 8,
Publ. 617548). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
22. September 2004 der Einzelrichterin am Kantonsgericht
Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1363 vom 24.09.2004
(02472714 / CH-290.3.013.549-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ europa3000 AG, in Niedergösgen, CH-241.3.004.452-0,
Erlinsbacherstrasse  22, 5013 Niedergösgen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Integration von Soft-
ware und Hardware für den geschäftlichen und privaten Gebrauch
sowie Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen wie
Beratung, Schulung, Bereitstellung, Support und Wartung unter
spezieller Berücksichtigung des Einsatzes von technologischen
Hilfsmitteln jeder Art. Die Gesellschaft agiert weltweit und kann
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung
stehenden Geschäfte vornehmen, Lizenzen vergeben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Rotron Software
AG’, in Kienberg, den Geschäftsbereich ’europa3000’ zum Preis
von höchstens CHF 1’500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zellweger, Martin, von Meg-
gen und Altstätten, in Kriens, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Hans, von Riehen und
Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Ralph, von Humlikon, in
Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 24.09.2004
(02472958 / CH-241.3.004.452-0)

                    

■ Fymtec Holding AG, in Solothurn, CH-241.3.004.453-1,
bei Franz G. Amiet, Rosenweg 10, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungssektor sowie
deren Förderung mit Beratungsdiensten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslands beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief oder mit elektronischem Übermittlungs-
medium. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Amiet, Marc, von Selzach, in Manchester (USA), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Amiet, Franz G., von
Selzach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; GSW Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4629 vom 24.09.2004
(02472840 / CH-241.3.004.453-1)

                    

■ PRIME International Kempe, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  CH-241.1.004.454-1, Metzerlenstrasse 1, 4115 Mariastein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Forschung
auf den Gebieten der Biophysik und Energiemedizin. Eingetra-
gene Personen: Kempe, Prof. Dr. Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4630 vom 24.09.2004
(02472972 / CH-241.1.004.454-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bangerter Music- &amp; Show AG, in Tscheppach, CH-
244.3.000.077-0, Handel mit und Fabrikation von elektromecha-
nischen Geräten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1227). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vidosavljevic, Blagoje, von Ni-
dau, in Biel/Bienne, mit Einzelprokura; Zaugg, Dominik, von
Trub, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Denise, von Tscheppach, in Tscheppach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4631 vom 24.09.2004
(02472842 / CH-244.3.000.077-0)

                    

■ BUMA DESIGN Bucheli+Mattarel, in  Lostorf, CH-
241.2.002.663-0, Betrieb einer Schreinerei und Herstellung von
Designermöbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 10, Publ. 729408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucheli, Pascal, von Malters, in Oberentfelden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lo-
storf]; Mattarel, Sven, von St. Gallen, in Starrkirch-Wil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen
bei Olten].
Tagebuch Nr. 4632 vom 24.09.2004
(02472844 / CH-241.2.002.663-0)

                    

■ Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbau-
träger EGW
, in O l t e n ,  CH-035.5.015.045-2, Beschaffung von
Geldern für Mitglieder, die den Zweck verfolgen, durch zinsgüns-
tige Finanzierung den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne der
eidgenössischen Wohnraumförderungserlasse sowie entsprechen-
der kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 9, Publ. 1119262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwitter, Stephan, von
Pfäfers, in Horgen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feierabend, Thomas, von Engelberg, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Jürg, von Buch-
holterberg, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Kassier].
Tagebuch Nr. 4633 vom 24.09.2004
(02472846 / CH-035.5.015.045-2)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.239-5, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für Arbeitnehmer und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 24.09.2004
(02472848 / CH-249.7.000.239-5)

                    

■ J Fletcher &amp; Associates Pharma Consulting GmbH,
in D o r n a c h ,  CH-241.4.002.048-1, Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens für Marketing und Strategische Planung im Bereich
Healthcare, vor allem Pharma usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4635 vom 24.09.2004
(02472850 / CH-241.4.002.048-1)

                    

■ Küng Rechtsanwälte GmbH, in  Kriegstetten, CH-
241.4.002.710-9, Betrieb eines Anwaltsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1137254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Inge, von Landiswil, Biberist und Kriegs-
tetten, in Kriegstetten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 24.09.2004
(02472852 / CH-241.4.002.710-9)

                    

■ Opto Consult AG, in Däniken, CH-249.3.001.470-9, Be-
ratung und Uebernahme von Geschäftsführungen auf dem Gebiet
der Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1202078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4637 vom 24.09.2004
(02472854 / CH-249.3.001.470-9)

                    

■ Proxit AG, in Grench en,  CH-254.3.000.780-5, Beratung
und Angebot von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5878). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4638 vom 24.09.2004
(02472856 / CH-254.3.000.780-5)

                    

■ Wernli AG, in Trimbach, CH-249.3.000.431-1, Fabrika-
tion und Vertrieb von Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und
Frischgebäck aller Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2257182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hablützel, Felix, von Winterthur, in Busswil bei
Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baer, Stephan, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sarp, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4639 vom 24.09.2004
(02472858 / CH-249.3.000.431-1)

                    

■ zoph engineering gmbh, in  Luterbach, CH-
251.4.000.118-2, Ingenieurbüro für Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 602). Domizil neu: Zuchwilstrasse 16, 4542 Lut-
erbach.
Tagebuch Nr. 4640 vom 24.09.2004
(02472860 / CH-251.4.000.118-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golfrestaurant Wylihof Ettore Nigro, in Solothurn,
CH-241.1.003.523-7, Betrieb eines Restaurants usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209466). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4641 vom 24.09.2004
(02472862 / CH-241.1.003.523-7)

                    

■ PRIME International Kempe, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  CH-247.1.000.489-7, Internationale Forschung auf den
Gebieten der Biophysik und Energiemedizin, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410656). Widerruf der Pu-
blikation im SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 10 und Löschung
der Firma, da diese nicht im Handelsregister eingetragen wurde.
Tagebuch Nr. 4642 vom 24.09.2004
(02472974 / CH-247.1.000.489-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitta Jantzen Shipping, in Ingenbohl, CH-
130.1.009.980-0, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Durch-
führung von Speditions- und Transportaufträgen. Eingetragene
Personen: Jantzen, Brigitta, von Deutschland, in Brunnen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 24.09.2004
(02472924 / CH-130.1.009.980-0)

                    

■ Redmond Asset Finance AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.009.981-0, Quaistrasse 10, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Be-
schaffen, Vermitteln und Zurverfügungsstellung von Finanzie-
rungen für immaterielle Rechte sowie sonstige Sachwerte im In-
und Ausland; Unterstützung von Organisation und Produktions-
abläufen sowohl von Sachen wie auch von immateriellen Werten
und Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Speri,
Michaela, von Deutschland, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pearce, Justin, von Australien, in Küssnacht SZ,
mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 24.09.2004
(02472926 / CH-130.3.009.981-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansaro GmbH, in Schübelbach,  CH-130.0.010.166-4,
Betrieb einer Kaffeerösterei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Domizil neu: Schufelistrasse 4, 8862 Schübelbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss-
Hegner, Hans, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Schatt, Mary, von Unteriberg, in Schübel-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruoss-Ruoss, Robert, von Schübelbach, in Buttikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Ruoss-Ruoss, Andrea,
von Schübelbach, in Buttikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2899 vom 24.09.2004
(02472928 / CH-130.0.010.166-4)

                    

■ Baldinger Architekten GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.020.199-6, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307).
Gründungsstatuten: 09.06.1999. Statutenänderung: 23. 09. 2004.
Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Sonnenrainweg 10, 8834
Schindellegi. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaftengeschäfte
jedwelcher Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
dinger, Christian, von Zurzach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Baldinger, Hans, von Zurzach, in
Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Niederlenz].
Tagebuch Nr. 2900 vom 24.09.2004
(02472930 / CH-020.4.020.199-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 9. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2808 vom 15. 9. 2004.
Freizügigkeitsstiftung der Schwyzer Kantonalbanken,
in S c h w y z ,  CH-130.7.009.961-7, Erhaltung und Weiterentwick-
lung der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 12, Publ. 2458758). Name neu:
Freizügigkeitsstiftung der Schwyzer Kantonalbank.
Tagebuch Nr. 2901 vom 24.09.2004
(02472932 / CH-130.7.009.961-7)

                    

■ Fritz Fleischmann AG, bisher in Freienbach, CH-
130.0.003.505-5, Ausführung von baugewerblichen Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2004. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Rohrwis 10, 8852 Altendorf. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Uebernahme von A + P der gel. EF ’Fritz Fleischmann’, in
Siebnen, Gde. Wangen SZ, zum Uebernahmepreis von Fr.
380’832.10; Anrechnung Fr. 50’000.–.]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleischmann, Fritz Ernst, von Galgenen, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon
SZ].
Tagebuch Nr. 2902 vom 24.09.2004
(02472934 / CH-130.0.003.505-5)

                    

■ Ilgenweid AG, in Feusisberg, CH-130.0.012.189-2, Bera-
tung und Entwicklung von Geschäftskonzepten für die Gastrono-
mie- und Touristik-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus, Bernt, von Uors-Peiden und Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 24.09.2004
(02472936 / CH-130.0.012.189-2)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Asia Pacific Holding AG, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.609-5, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Speditionsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783786). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu: Kühne + Nagel Asia
Pacific Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kühne
+ Nagel Asia Pacific Holding S.A.) (Kühne + Nagel Asia
Pacific Holding Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2904 vom 24.09.2004
(02472938 / CH-130.0.005.609-5)

                    

■ Malo AG, in Schwyz, CH-130.0.011.164-9, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und eines Treuhand- und Dienstleistungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 15,
Publ. 406862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Anton, von Arth, in Goldau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scir-
coli, Lorenzo, von Italien, in Seewen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Steckborn, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2905 vom 24.09.2004
(02472940 / CH-130.0.011.164-9)

                    

■ mobilesys ag, in Freienbach , CH-130.3.009.417-7, Pro-
duktion und Handel mit IT-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2362968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voegtlin, Thomas, von
Brugg, in Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 24.09.2004
(02472942 / CH-130.3.009.417-7)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Turmmatt,
Wollerau
, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.005.023-4, Bau und Betrieb
eines Alters- und Pflegeheimes in Wollerau, Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1005220). Domizil neu: bei Elisa-
beth Meyerhans, Felsenrainstrasse 9, 8832 Wollerau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Mar-
grit, von Wollerau, in Wollerau, Präsidentin, mit Kollektivunter-

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyerhans, Elisabeth, von Inwil, in Wollerau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 24.09.2004
(02472944 / CH-130.0.005.023-4)

                    

■ Walser’s Confiserie GmbH,  bisher  in  Quarten,   CH-
320.4.049.794-7, Betrieb einer Confiserie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476).
Gründungsstatuten: 19.04.2001. Statutenänderung: 21. 09. 2004.
Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei Replanco, Paul Imfeld, Feld-
moosstrasse 1, 8853 Lachen SZ. Zweck: Betrieb einer Confiserie so-
wie Vornahme aller Tätigkeiten, die damit in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verkaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Walser’s
Confiserie, Inhaberin Petra Ramsauer-Walser, in St. Gallen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
27’248.92 und Passiven von CHF 6’744.05, zum Preise von CHF
20’504.87 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 504.87 als Forderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Ralph, von Sternenberg, in Murg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Walser, Petra, von
Herisau und Quarten, in Murg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2908 vom 24.09.2004
(02472960 / CH-320.4.049.794-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lenz Mächler, Transport- &amp; Reise-Unternehmen,
Siebnen
, in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.003.256-1, Autotrans-
port-Unternehmen (Güter- &amp; Personen-Transporte), Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1960, S. 2719). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2909 vom 24.09.2004
(02472946 / CH-130.0.003.256-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blind Date Dinner &amp; More Ostschweiz, Feger, in
G ü t t i n g e n ,   CH-440.1.017.542-7, Unterdorfstrasse 16, 8594
Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezial-Events
für Singles. Eingetragene Personen: Feger-Ebert, Stefanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Feger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Güttingen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3306 vom 24.09.2004
(02472778 / CH-440.1.017.542-7)

                    

■ NEJA GmbH, in Amriswil,  CH-440.4.017.541-3, Arboner-
strasse 10, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Motorenwicklerei, Reparatur von Elektrowerkzeug, Handel
mit wie auch Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
elektrischen Maschinen und Geräten, Erwerb von Beteiligungen
und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandten Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Liberie-
rung: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jakupi, Jetmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kra-
dolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jakupi, Nedzat, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Kradolf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3298 vom 24.09.2004
(02472734 / CH-440.4.017.541-3)

                    

■ Onyx Sicherheitsdienst GmbH, in Stettfurt, CH-
440.4.017.543-7, Oberdorf 7, 9507 Stettfurt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004. Zweck: Anbieten von Ausbildungs- und Beratungs-
dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen in den Be-
reichen Schutz und Sicherheit unter Einbezug von technologi-
schen und kundenspezifischen Aspekten sowie operativen Sicher-
heitsdienstleistungen wie Zutritts- und Überwachungskontrollen,
Empfangs- und Logendienste, Personen- und Gebäudeschutz,
Veranstaltungssicherungen, Ermittlungen und Inkasso bzw. Si-
cherstellung von Leasingfahrzeungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Onyx Sicherheits-
dienst Ramsperger, in Stettfurt, Material und Betriebseinrichtun-
gen zum Preis von höchstens CHF 15’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mikulitz-Rams-
perger, Andrea, von Oberdorf BL, in Stettfurt, Gesellschafterin und

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Solana, Carlos, von Zürich, in Uetikon am
See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 3307 vom 24.09.2004
(02472782 / CH-440.4.017.543-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bepro AG, in Güttingen, CH-440.3.004.237-0, Entwick-
lung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Produkten der Elek-
tronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 13, Publ. 2173842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bilgery, Claudia, von Güttingen, in Güttingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mirsch-Bilgery, Karin, von Hauptwil-Gottshaus, in
Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 24.09.2004
(02472744 / CH-440.3.004.237-0)

                    

■ G und Partner GmbH, bisher in Chur, CH-350.4.001.161-
8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Marke-
ting, Grafik, Messeorganisation und Kommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 7, Publ. 429756). Statutenänderung: 17. 08. 2004,
22. 09. 2004. Firma neu: HKM Grafik und Design GMBH.
Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Metzgergasse 10, 9320 Arbon.
Zweck neu: Ausführung von graphischen Dienstleistungen, Re-
produktionen, Entwürfen und allgemeinen Dienstleistungen im
graphischen Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland
Filialen gründen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Götz Werbeagentur, in Chur, Teilaktiven von CHF
102’254.25 und Teilpassiven (Fremdkapital) von CHF 85’763.20
gemäss Vertrag vom 08.04.2002 und Bilanz per 01.01.2002 zum
Preise von CHF 16’491.05, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 6’491.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Markus, von
Zizers, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Götz, Marc,
von Zizers, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Götz, Tina, von Zizers, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kayi-
soglu, Himmet, türkischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3308 vom 24.09.2004
(02472784 / CH-350.4.001.161-8)

                    

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang
, in G a c h n a n g ,  CH-440.3.007.494-6, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung und Verpachtung von Liegenschaften und Grundstü-
cken sowie Führung eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 12, Publ. 2086834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Beat,
von Zürich und Mogelsberg, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wehrle, Erwin, von Zürich und Zollikon, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 24.09.2004
(02472766 / CH-440.3.007.494-6)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnheim Münchwilen, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.5.003.996-3, In gemeinnütziger
Weise betagten Einwohnern der Gemeinde Münchwilen Alters-
wohngelegenheiten zu erstellen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hanni, von
Mönchaltorf, in Münchwilen TG, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Paul, von Klosters-Serneus, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Aggeler, Hansruedi, von Mels, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3301 vom 24.09.2004
(02472768 / CH-440.5.003.996-3)

                    

■ Graf Holzbau Ettenhausen AG, in Aadorf, CH-
440.3.005.871-8, Beratung, Planung und Realisierung in den Be-
reichen Holzbau und Zimmereiarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf-Rupper, August, von Wattwil, in
Ettenhausen (Aadorf), Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf-
Rupper, Marie-Therese, von Wattwil, in Ettenhausen (Aadorf),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Othmar, von Wattwil, in Ettenhausen (Aadorf),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Dominik, von Wattwil, in
Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3302 vom 24.09.2004
(02472770 / CH-440.3.005.871-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3213 vom 16. 09. 2004. Gärtnerei
Spirig AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.3.006.521-4, Produktion
von und Handel mit Pflanzen, Pflanzenarrangements und ande-
ren Bedarfsartikeln zur Förderung der Wohn- und Lebensqualität,
inbesondere Produktion und Vertrieb der Eigenmarke ’RebeccaS’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2461310). Firma neu: Spirig AG.
Tagebuch Nr. 3309 vom 24.09.2004
(02472786 / CH-440.3.006.521-4)

                    

■ Jean Kraut A.G., in Rickenbach TG,  CH-440.3.000.245-
2, Betrieb einer Weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Doris, von Appenzell, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 24.09.2004
(02472772 / CH-440.3.000.245-2)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in Sirnach, CH-440.3.013.975-
5, Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 11, Publ. 699560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Wurstemberger, Charles, von Bern, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 24.09.2004
(02472774 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ Sumiway AG, bisher in Fis chingen, CH-440.3.005.651-7,
Abwicklung von internationalen Kooperationsgeschäften in der
Maschinen- und Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4685). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Firma neu: SUMIWAY AG.  Sitz  neu:  B i c h e l s e e -
B a l t e r s w i l .  Domizil neu: Bachstrasse 14, 8362 Balterswil.
Zweck neu: Abwicklung von internationalen Kooperationsge-
schäften in der Maschinen- und Textilindustrie, Materialprüfun-
gen und Abnahmen im Rahmen der Qualitätssicherung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 21.08.1991
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.1991
und Übernahmebilanz per 30.06.1991 das Geschäft der bisherigen
Einzelfirma ’Z. Sumara’, in Dussnang (Fischingen), mit Aktiven
und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 70’109.01, wovon
CHF 37’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, per Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Tagebuch Nr. 3305 vom 24.09.2004
(02472776 / CH-440.3.005.651-7)

                    

■ V.Studer GmbH, in Am riswil, CH-440.4.011.404-5, Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Produkten für die Tierhaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100).
Firma neu: V.Studer GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Obergerichts des
Kantons Thurgau vom 06.09.2004.
Tagebuch Nr. 3310 vom 24.09.2004
(02472788 / CH-440.4.011.404-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SEHOTEL SA, in Locar no, CH-509.3.008.021-1, Via al Taz-
zino 3, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 09. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni
genere e tipo. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rubri-
chi, Brigitta, da Volken, in Minusio, amministratrice unica, con
firma individuale; CM Consulenze Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 926 del 24.09.2004
(02472352 / CH-509.3.008.021-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Noack Educational Program, in
A s c o n a ,  CH-509.6.006.661-4, Il sostegno finanziario e d’ogni al-
tra natura a progetti tendenti alla realizzazione di strutture scolari
nel Terzo Mondo, per bambini meno abbienti, Associazione (FUSC
no. 233 del 01. 12. 1998, pagina 8208). Nuovo nome:
Associazione Noack Educational Program in liquida-
zione
. L’associazione è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 20.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: No-
ack, Dieter, da Basilea, in Ascona, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente]; Noack, Liliane, da Basilea, in Ascona,
vice-presidente e segretaria, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale].
Giornale no 931 del 24.09.2004
(02472440 / CH-509.6.006.661-4)

                    

■ Crazy Shark Dive Center Sagl, in Gordola, CH-
509.4.006.962-7, La conduzione e la gestione di un centro sportivo
finalizzato all’organizzazione di corsi subacquei ed in genere ad
ogni attività legata all’esercizio di tale pratica sportiva, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 105 del 03. 06. 2004, pagina 13,
publ. 2290480). Statuti modificati: 21. 09. 2004. Nuovo capitale
sociale: CHF 81’000.– [finora: CHF 80’000.–]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jarai, Ildiko, da Losone, in Giubiasco, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Colucci, Dani-
ele, da Minusio, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 27’000.– [finora: con una quota da

CHF 20’000.–]; De Caro, Francesco, da Locarno, in Losone, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 27’000.– [finora: con una quota da CHF 20’000.–]; Petrozzi,
Luciano, cittadino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 27’000.– [finora: con una
quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 927 del 24.09.2004
(02472426 / CH-509.4.006.962-7)

                    

■ Ingenieurbüro Gerhard Mack GmbH, in Brissago,
CH-509.4.006.680-7, L’esecuzione di prestazioni d’ingegnere, pe-
rizie, progettazione, controllo materiali e prodotti, concezione di
parchi divertimenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
02. 05. 2001, pagina 3263). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brand, Ursula, da Brissago, in Brissago, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hornung, Cordula, da Littau, in Brissago,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 928 del 24.09.2004
(02472432 / CH-509.4.006.680-7)

                    

■ Job Contact Limited Liability Company, Cheyenne,
Wyoming USA, succursale di Muralto
, in M u r a l t o ,  CH-
509.9.002.068-8, La messa a disposizione temporanea di perso-
nale, come pure la consulenza in materia di reclutamento, sele-
zione e piazzamento di personale stabile, Succursale (FUSC
no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7705), con sede principale a: Ch-
eyenne, Wyoming USA. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sydney, Morris, cittadino inglese, in Nassau, Bahamas, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Watson, Paul Joseph, cittadino britannico, in Port St. Mary
(GB), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 932 del 24.09.2004
(02472442 / CH-509.9.002.068-8)

                    

■ Meltemiluce SA, in Tenero-C on tra, CH-509.3.006.436-
8, La fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la commerci-
alizzazione, all’ingrosso e al dettaglio, di apparecchi illuminanti,
ecc. Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14,
publ. 2131734). Nuova ragione sociale: Meltemiluce SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
23.09.2004.
Giornale no 938 del 24.09.2004
(02472460 / CH-509.3.006.436-8)

                    

■ Nastel Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.007.289-9, La gestione
d’esercizi pubblici, spacci, punti di vendita, in particolare del Ris-
torante Panorama di Locarno, e l’esercizio di tutte le attività in
relazione con tale scopo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 166 del 27. 08. 2004, pagina 12, publ. 2424362). Statuti mo-
dificati: 23. 09. 2004. Nuovo scopo: La gestione di esercizi pubblici,
spacci e punti di vendita nonché l’esercizio di tutte le attività in
relazione con tale scopo.
Giornale no 930 del 24.09.2004
(02472436 / CH-509.4.007.289-9)

                    

■ Penta SA, in M agadino, CH-500.3.004.458-3, commercio
di ogni genere di merce, ecc. Società anonima (FUSC no. 145 del
29. 07. 2004, pagina 12, publ. 2382316). Nuova ragione sociale:
Penta SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 23.09.2004.
Giornale no 939 del 24.09.2004
(02472462 / CH-500.3.004.458-3)

                    

■ S.O.S. taglio alberi Sagl, in Locarno,  CH-
509.4.007.938-2, L’esercizio di un’impresa forestale per il taglio
alberi, l’esecuzione di lavori forestali e agricoli, nonché lavori di
progettazione, di consulenza, di costruzione di opere naturalisti-
che e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 17. 05. 2004,
pagina 14, publ. 2265658). Nuovo recapito: Via alle Vigne 67, 6600
Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Raffaella, da
Cerentino, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale];
Pasinelli, Enea, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: socio, senza
diritto di firma].
Giornale no 929 del 24.09.2004
(02472434 / CH-509.4.007.938-2)

                    

■ SFM Immobiliare SA, in As cona, CH-509.3.001.143-4,
L’acquisto, la vendita, la gerenza di beni mobili ed immobili in
Svizzera e all’estero, nonchè la partecipazione a imprese commer-
ciali e finanziarie affini ed ogni operazione finanziaria in genere,
Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1998, pagina 1110).
Nuova ragione sociale: SFM Immobiliare SA in liquida-
zione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.]. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüscher, Fritz, da Muhen, in Oftringen, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: presidente]; Lüscher, Kathrin, da Muhen, in Of-
tringen, liquidatrice, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 933 del 24.09.2004
(02472446 / CH-509.3.001.143-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasskeit Sagl, in Gordola, CH-509.4.004.452-9, Impia-
nti sanitari e riscaldamento, bruciatori a olio e gas, arredamento
dell’acqua, impianti di filtraggio piscine e trattamento dell’acqua
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 07. 2001, pagina 5767). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 937 del 24.09.2004
(02472458 / CH-509.4.004.452-9)

                    

■ Express Nord-Sud SA, in Magadino, CH-509.3.001.511-
8, La gestione di trasporti nazionali ed internazionali, la logistica,
l’affitto di depositi, pratiche di sdoganamento e la consulenza nel

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

ramo di trasporti, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 06. 2001, pagina 4397). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 934 del 24.09.2004
(02472450 / CH-509.3.001.511-8)

                    

■ Overtex SA in liquidazione, in Gerra  (Gambaro-
g n o ) ,  CH-509.3.006.369-4, La distribuzione, installazione, ma-
nutenzione e servizio concernenti apparecchi e sistemi di sicu-
rezza, Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pagina
2707). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 935 del 24.09.2004
(02472454 / CH-509.3.006.369-4)

                    

■ Ratio Group SA in liquidazione, in As cona,  CH-
509.3.006.876-3, Il finanziamento di progetti industriali in Sviz-
zera ed all’estero, ecc. Società anonima (FUSC no. 178 del
16. 09. 2002, pagina 11, publ. 643120). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 936 del 24.09.2004
(02472456 / CH-509.3.006.876-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bulker Chartering and Management SA, in Manno,
CH-514.3.028.478-5, Via Vedeggio 1, 6928 Manno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9. 2004. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, il noleggio, il trasporto
e la gestione di navi, di componenti e accessori del settore navale
nonché di containers per il trasporto di merce; la fornitura di ser-
vizi nell’ambito del settore navale; la partecipazione a imprese e
società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Maggiolo, Massimo, citta-
dino italiano, in Origlio, direttore, con firma collettiva a due; Ma-
gnelli, Stefano, cittadino italiano, in Manno, direttore, con firma
collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6678 del 24.09.2004
(02472356 / CH-514.3.028.478-5)

                    

■ Cortisette SA, in Sor engo, CH-514.3.028.479-0, Via Cre-
mignone 2, 6924 Sorengo, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 6. 2004. Scopo: La compera, la vendita, la
costruzione, la detenzione e la gestione di beni immobili; la par-
tecipazione ad altre società aventi scopo analogo. La società potrà
esplicare qualsiasi altra operazione finanziaria o commerciale ne-
cessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare la part. n.
7 RFD Sorengo per il prezzo massimo di CHF 5’800’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azi-
onisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Terrani, Francesco, da Lugano, in Sorengo, presi-
dente, con firma individuale; Terrani, Giorgio, da Lugano, in So-
rengo, membro, con firma individuale; FB Fiduciaria SA, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 6679 del 24.09.2004
(02472478 / CH-514.3.028.479-0)

                    

■ GIARDINI PERRI Sagl, in Bedan o,  CH-514.4.028.480-9,
Via Boschina 2, 6930 Bedano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 24. 9. 2004. Scopo: L’acquisto e la
vendita di piante, la manutenzione e la costruzione di giardini
come pure la commercializzazione di prodotti inerenti il settore
del giardinaggio ed ivi connesse attività. Potrà inoltre assumere
rappresentanze nel ramo giardinaggio. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Perri, Mario, da Bedano, in Bedano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Perri, Brigitte, da Be-
dano, in Bedano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 6680 del 24.09.2004
(02472358 / CH-514.4.028.480-9)

                    

■ GM General Music Entertainment SA, in Vezia, CH-
514.3.028.481-2, Via del Sole 15, 6943 Vezia, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2004, 21. 9. 2004.
Scopo: Il commercio, l’importazione, la vendita di ogni bene mo-
bili, in particolare di ogni bene afferente al settore della musica,
lo svolgimento di ogni attività nell’ambito della produzione, com-
posizione, registrazione ed edizione afferente al settore della mu-
sica. Potrà partecipare a società similari ed avviare ogni procedura
necessaria ed opportuna a tutela dei diritti d’autore, marchi, ecc..
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cadei nata Ron-
chi, Simona, cittadina italiana, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale; TSP Fidim SA, in Torricella-Taverne,
ufficio di revisione.
Giornale no 6681 del 24.09.2004
(02472480 / CH-514.3.028.481-2)

                    

■ Health Imaging Solution SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.482-8, Via Serafino Balestra 22a, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 9. 2004.
Scopo: Il commercio di prodotti e materiale radiografico, nello
specifico di pellicole medicali, radiografiche e non. Partecipare ad
altre società aventi scopo similare. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Persone iscritte: Albera, Mario Gabriele, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 6682 del 24.09.2004
(02472364 / CH-514.3.028.482-8)

                    

■ Tribook SA, in Vezia, CH-514.3.028.483-3, Via San Got-
tardo 9, 6943 Vezia, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 9. 2004, 24. 9. 2004. Scopo: Consulenza, vendita,
noleggio, concessione di licenze d’uso, locazione, importazione,
esportazione, distribuzione, elaborazione, riparazione, erogazi-
one di servizi e sviluppo di materiale nel settore informatico, sia
esso hardware o software, la mediazione e la promozione di attività
nel settore, comprese le concessioni di licenze d’uso di software, i
servizi di hosting, le attività legate a internet, e la consulenza nei
suddetti ambiti. La società può partecipare ad altre aventi analogo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fröhlich,
Andreas Daniel, da Raperswilen, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Ballerini Consulenze Sagl, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6683 del 24.09.2004
(02472378 / CH-514.3.028.483-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADOS LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.383-4, la gestione di
marchi e brevetti, Succursale (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pa-
gina 11, publ. 1104512), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: ADOS CORPO-
RATION SA, Lussemburgo, succursale di Lugano
. Nuovo
nome della ditta della sede principale: ADOS CORPORATION SA.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 31.08.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cialini, Christophe, cittadino
belga, in Lussemburgo (GDL), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lebeda, Michael, cittadino austriaco, in Maria Enzers-
dorf (AT), presidente; Back, Marie-Anne, cittadina lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 6684 del 24.09.2004
(02472624 / CH-514.9.027.383-4)

                    

■ Albergo Alba SA, in Paradiso,  CH-514.3.002.040-5, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 153 del
12. 8. 2002, pagina 11, publ. 597102). Statuti modificati:
22. 9. 2004. Nuovo scopo: La compravendita, la locazione, la
costruzione e l’amministrazione di immobili, la gestione di al-
berghi, nonché l’assunzione di partecipazioni in aziende immo-
biliari ed alberghiere. La società può ricorrere a qualsiasi forma
di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali. Essa può con-
cedere finanziamenti, fideiussioni, avalli e garanzie reali a società
del gruppo ed a terzi.
Giornale no 6685 del 24.09.2004
(02472484 / CH-514.3.002.040-5)

                    

■ Altech International Limited, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.009-5, commercio di torni
meccanici, Succursale (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 491586), con sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Via
alla Roggia 9A, 6962 Viganello.
Giornale no 6686 del 24.09.2004
(02472488 / CH-514.9.014.009-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6559 del 20. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 186 del 24. 9. 2004 p. 11. AquaMarina
SA
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.3.028.465-6, conduzione di
un centro di benessere, Società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 11, publ. 2464790). Nuove azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–].
Giornale no 6687 del 24.09.2004
(02472490 / CH-514.3.028.465-6)

                    

■ B2B Customer Services SA, in Agn o,  CH-514.3.027.039-
7, attività commerciale e di marketing, Società anonima (FUSC
no. 139 del 23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097390). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Müller Scopazzini, Silvia, da Lu-
gano, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Serica, Alfredo, da Chiasso, in
Maroggia, presidente, con firma collettiva a due; Demarchi, Ma-
rio, da Sessa, in Camignolo, membro, con firma collettiva a due;
Pestarino, Giorgio, cittadino italiano, in Brebbia (IT), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6688 del 24.09.2004
(02472386 / CH-514.3.027.039-7)

                    

■ Birth of River SA, in Lugano, CH-500.3.005.170-5, servizi
innovativi collegati con le nuove tecnologie elettroniche e infor-
matiche, Società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina
14, publ. 1248086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
retti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marzagalli, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 6689 del 24.09.2004
(02472494 / CH-500.3.005.170-5)

                    

■ Canvetto Federale SA in liquidazione, in  Paradiso,
CH-514.3.025.313-2, la gestione dell’esercizio pubblico denomi-
nato ’Canvetto Federale’, Società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464874). Nuova ragione sociale:
Canvetto Federale SA. Con decreto del 21.09.2004 la Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in se-
guito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscri-

zione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 17.09.2004.].
Giornale no 6690 del 24.09.2004
(02472504 / CH-514.3.025.313-2)

                    

■ Capra &amp; Kocher Sagl, finora in Chiasso, CH-
514.4.008.514-8, attività in campo edile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 870). Statuti originari:
28.03.1995. Statuti modificati: 9. 9. 2004. Nuova ragione sociale:
Capra &amp; Plum Sagl. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 33, 6815 Melide. Scopo: Qualsiasi attività in campo
edile e della costruzione in generale, in particolare la progettazi-
one, la consulenza, la costruzione di opere edili e del genio civile,
la direzione lavori, l’assunzione e l’esecuzione di appalti. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kocher, Roberto, da Selzach, in
Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Capra, Ste-
fano, cittadino italiano, in Cavargna (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [come finora];
Plum, Rainer, da Tegna, in Tegna, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6691 del 24.09.2004
(02472516 / CH-514.4.008.514-8)

                    

■ dolcevita E&amp;M Lugano Sagl, in Lu gano,  CH-
514.4.028.050-6, il commercio nel campo dell’abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 22. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2228240). Nuova ragione sociale: dolcevita E&amp;M Lu-
gano Sagl in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società
in liquidazione: Viale Stazione 4, c/o Studio legale Avv. Maurizio
Zappa, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 22.09.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Casoli Gallinaro, Marilena, cittadina ita-
liana, in Clivio (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con procura individuale]; Janjusevic,
Danilo, cittadino della Bosnia e Erzegovina, in Lamone, liquida-
tore, con firma individuale [finora: gerente]; Menna Alfano, Ema-
nuela, cittadina italiana, in Clivio (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con procura in-
dividuale].
Giornale no 6692 del 24.09.2004
(02472518 / CH-514.4.028.050-6)

                    

■ Emeat SA, in P aradiso, CH-514.3.004.297-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Sta-
tuti modificati: 22. 9. 2004. Nuovo scopo: La compera, la vendita,
la costruzione e la locazione, nonché la gestione di beni immobili,
la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’ammi-
nistrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni finan-
ziarie ed ogni altra transazione finanziaria e commerciale
connessa a questo scopo. La società può ricorrere a qualsiasi forma
di finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali. Essa può con-
cedere finanziamenti, fideiussioni, avalli e garanzie reali a società
del gruppo ed a terzi; istituire filiali ed agenzie, nonché partecipare
a imprese similari.
Giornale no 6693 del 24.09.2004
(02472522 / CH-514.3.004.297-7)

                    

■ FERIDALE SA in liquidazione, in  Ponte  Tresa, CH-
514.3.025.473-8, la gestione di bar, Società anonima (FUSC
no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464880). Nuova ra-
gione sociale: FERIDALE SA. Con decreto del 22.09.2004 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accor-
dato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 17.09.2004.].
Giornale no 6694 del 24.09.2004
(02472534 / CH-514.3.025.473-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6542 del 17. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 185 del 23. 9. 2004 p. 11. FRIGERI GI-
ARDINI SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.072-3, costruzione e
manutenzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 9. 2004, pagina 11, publ. 2462706). Persone iscritte: Frigeri,
Albino, da Lamone, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [non: direttore]; Frigeri, Emiliano, da Lamone, in
Sala Capriasca (Capriasca), direttore, con firma individuale [non:
amministratore unico].
Giornale no 6695 del 24.09.2004
(02472538 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6562 del 20. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 24. 9. 2004 del 186 p. 11. INCH PORT-
FOLIO MAMAGEMENT SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.468-
8, la gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 11, publ. 2464816). Ragione sociale esatta:
INCH PORTFOLIO MANAGEMENT SA.
Giornale no 6696 del 24.09.2004
(02472540 / CH-514.3.028.468-8)

                    

■ Koto SA in liquidazione, in Porza, CH-514.3.007.810-
0, esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 12, publ. 2464890). Nuova ragione sociale:
Koto SA. Con decreto del 21.09.2004 la Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospen-
sivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento
è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.09.2004.].
Giornale no 6698 del 24.09.2004
(02472544 / CH-514.3.007.810-0)

                    

■ LINEA-TREND SAGL, in Lugano, CH-514.4.027.510-5, il
commercio di filati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
27. 10. 2003, pagina 12, publ. 1231550). Nuovo recapito: Via S.
Franscini 27, 6900 Lugano.
Giornale no 6699 del 24.09.2004
(02472548 / CH-514.4.027.510-5)

                    

■ Medeast Line SA, in Lugano, CH-514.3.007.208-6, gesti-
one di agenzie marittime, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1840). Nuovo recapito: Via Nassa 5, c/o Ro-
berto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Azi-
endale, 6900 Lugano.
Giornale no 6700 del 24.09.2004
(02472550 / CH-514.3.007.208-6)

                    

■ Prince Ware Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.083-5, svi-
luppo di software e manualistica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219244). Nuovo
recapito: Via Molinazzo 21, 6962 Viganello.
Giornale no 6701 del 24.09.2004
(02472552 / CH-514.4.013.083-5)

                    

■ Prolectro SA, in Lugano, CH-500.3.001.573-0, prodotti per
abbronzatura rapida, Società anonima (FUSC no. 124 del
1. 7. 1998, pagina 4529). Recapito: [Il recapito di Via Monte Bo-
glia 6, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pol-
legio, ufficio di revisione; Petrocchi, Elfriede, da Torricella-Ta-
verne, in Agra, amministratrice unica, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di organo di re-
visione].
Giornale no 6702 del 24.09.2004
(02472558 / CH-500.3.001.573-0)

                    

■ Prumay SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.503-1, immobili, Società anonima (FUSC no. 29 del
13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860430). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 6703 del 24.09.2004
(02472560 / CH-514.3.005.503-1)

                    

■ Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione
e Consulenza Aziendale
, in L u g a n o ,  CH-514.3.004.962-2,
attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2002536). Nuovo recapito: Via
Nassa 5, 6900 Lugano.
Giornale no 6704 del 24.09.2004
(02472564 / CH-514.3.004.962-2)

                    

■ SIMP Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.328-4, la prestazione
di servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525230). Nuova ragione sociale:
SIMP Sagl in liquidazione. Recapito: Indirizzo della società
in liquidazione: Via Mulino 6 c/o Agri-Vino Sagl, 6855 Stabio. In
scioglimento: 17.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale]; Ferrari, Andrea, da Coldrerio, in Stabio,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6705 del 24.09.2004
(02472414 / CH-514.4.026.328-4)

                    

■ Starsofti Comunicazione e Informatica SA in liqui-
dazione
, in C a n o b b i o ,  CH-514.3.006.980-4, apparecchiature
informatiche, Società anonima (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2292526). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 18.08.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6706 del 24.09.2004
(02472568 / CH-514.3.006.980-4)

                    

■ Tipesca SA, in Sigirino, CH-514.3.001.181-1, commercio
di prodotti ittici, Società anonima (FUSC no. 103 del 2. 6. 2003,
pagina 14, publ. 1015170). Statuti modificati: 22. 9. 2004. Nuovo
scopo: L’importazione ed il commercio di prodotti ittici e derivati.
L’acquisto d’immobili. La società può compiere tutte le operazioni
commerciali e finanziarie per il conseguimento dello scopo so-
ciale.
Giornale no 6707 del 24.09.2004
(02472418 / CH-514.3.001.181-1)

                    

■ UIB UNIVERSAL INVESTMENTS &amp; BUSINESS SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.428-1, l’acquisizione e la gestione di so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1271228). Nuovo recapito: Via Nassa 5, c/o Roberto Bassi &amp;
Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 6708 del 24.09.2004
(02472572 / CH-514.3.026.428-1)

                    

■ V.G.P. SA, in Massagno, CH-514.3.007.667-3, import-ex-
port di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457642). Nuovo recapito: Via San
Gottardo 71, 6900 Massagno. Nuove persone iscritte o modifiche:
Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6709 del 24.09.2004
(02472574 / CH-514.3.007.667-3)

                    

■ VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo,
succursale di Breganzona in liquidazione
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.025.280-5, la prestazione di servizi amministrativi, Suc-
cursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 15, publ. 2457646),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lus-
semburgo, succursale di Breganzona
. Disposizioni per la
succursale: Con decreto del 23.09.2004 la Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospen-
sivo parziale. Lo scioglimento della succursale in seguito a falli-
mento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripris-
tinata come in precedenza. [finora: La succursale è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 13.09.2004.].
Giornale no 6710 del 24.09.2004
(02472576 / CH-514.9.025.280-5)

                    

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Zarattini &amp; Co. SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.727-3, la ne-
goziazione di valori mobiliari e dei servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389246).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Roberto, da Tre-
mona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zanni, Andrea, cittadino italiano, in Brè
sopra Lugano (Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].
Giornale no 6711 del 24.09.2004
(02472582 / CH-514.3.001.727-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interfin Group SA, in Lugano, CH-514.3.028.017-0, l’in-
termediazione nel settore del mercato delle divise, Società ano-
nima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 16, publ. 2212676). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 21.09.2004 no.
183 pag. 15).
Giornale no 6697 del 24.09.2004
(02472542 / CH-514.3.028.017-0)

                    

■ Moser Max, in Morcote, CH-514.1.011.287-9, impianti
elettrici, Ditta individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1990, pagina
982). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6712 del 24.09.2004
(02472592 / CH-514.1.011.287-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicos di Bernasconi Nicoletta e Marietti Serafino,
in C h i a s s o ,  CH-524.2.010.111-7, Via Campora 1, 6832 Seseglio,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 24. 9. 2004.
Scopo: Gestione osteria ’Caffé Luis’. Persone iscritte: Bernasconi,
Nicoletta, cittadina italiana, in San Fermo della Battaglia (IT),
socia, con firma individuale; Marietti, Serafino, cittadino italiano,
in Chiasso, socio, con firma individuale.
Giornale no 1443 del 24.09.2004
(02472596 / CH-524.2.010.111-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda agricola Selvini, in Coldrer io, CH-
524.1.009.783-6, Coltivazione ortaggi, servizi para agricoli, Ditta
individuale (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1112528). Nuova ditta: MelAdorna di Cesare Selvini.
Recapito corretto: Via Sant’Apollonia 39, 6877 Coldrerio. Nuovo
scopo: Costruzione, manutenzione giardini e scavi.
Giornale no 1444 del 24.09.2004
(02472604 / CH-524.1.009.783-6)

                    

■ DANISH CROWN (Switzerland) SA, in Chiasso, CH-
524.3.002.424-6, commercio prodotti di provenienza danese, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Filippo, da Tremona,
in Besazio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Arzo];
Snedker, Jens Peter, cittadino danese, in Como (IT), direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Dizzasco (I)].
Giornale no 1445 del 24.09.2004
(02472608 / CH-524.3.002.424-6)

                    

■ Edinex SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.067-5, il commercio
con merce di ogni genere, in particolare nel settore elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14,
publ. 314590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Eros Grassi, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1446 del 24.09.2004
(02472616 / CH-524.3.002.067-5)

                    

■ Scandecor AG (Scandecor SA) (Scandecor Ltd.), fi-
nora in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.000.557-1, produzione e
commercio di poster e articoli per arredo, Società anonima (FUSC
no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 21). Statuti originari: 18.10.1973.
Statuti modificati: 23. 9. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo re-
capito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso. Scopo: La produzione ed il commercio di prodotti di ogni
genere segnatamente di poster ed altri articoli per l’arredo di am-
bienti. La società può partecipare finanziariamente o assumere in-
teressenze in altre società, acquisirle o finanziarle. La società può
acquistare, amministrare ed alienare proprietà immobiliari. Ca-
pitale azionario: CHF 80’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 80’000.–. Nuove azioni: 80 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 80 azioni nominative vincolate da CHF 1’000.–
]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. [radiati: La trasferibilità delle
azioni nominative é limitato dallo statuto.]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Purtschert, Rudolf, da Meggen, in Merli-
schachen (Küssnacht SZ), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni,
da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1447 del 24.09.2004
(02472420 / CH-130.0.000.557-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belamb SA, in Biasca,  CH-528.3.000.892-3, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998,
pagina 1324). Nuove persone iscritte o modifiche: Ambrosini, Ma-
ria Erlinda, da Lodrino, in Lodrino, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: Belaniso, Maria Erlinda, da Moleno].
Giornale no 186 del 24.09.2004
(02472618 / CH-528.3.000.892-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein Freilichtspiele Andermatt (VeFA), in
A n d e r m a t t ,  CH-120.6.002.028-0, c/o Heidi Danioth, Gotthard-
strasse 89, 6490 Andermatt, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 07. 1998, 25. 03. 2003. Zweck: Durchführung von Frei-
lichtspielen in Andermatt; setzt sich ein für die Förderung von kul-
turellen Veranstaltungen in der Gotthardregion zur Belebung des
Tourismus und Bekanntmachung der Region. Mittel: Mitglieder-
beiträge (Einzelperson CHF 50.–, Partner CHF 75.–, Partnermit-
glieder CHF 300.–), Gönnerbeiträge (ab CHF 1’000.–) sowie Er-
träge aus den Vereinsaktivitäten und Zuwendungen aller Art. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 7 bis 9 Mitglie-
dern, Sekretariat, Kontrollstelle und Fachkommission. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Franz, von Emmen und Altishofen, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Camenzind, Marzell,
von Gersau, in Andermatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien zusammen mit einem Mitglied; Danioth, Heidi, von An-
dermatt, in Andermatt, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten;
Aschwanden, Andreas, von Isenthal, in Lugano, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten;
Nager, Roger, von Realp, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten; Heussi,
Marlies, von Mühlehorn, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten;
Russi, Hanny, von Spiringen, in Andermatt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten;
Zgraggen, Ernst, von Silenen, in Göschenen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 322 vom 22.09.2004
(02472804 / CH-120.6.002.028-0)

                    

■ VM Pianezzi Ladenbau GmbH, in Seedorf  UR, CH-
120.4.002.029-8, Bodenwaldstrasse 38, 6462 Seedorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2004. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten im Bereich Ladenbau,
Innenarchitektur, Design sowie Innenausbauarbeiten aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pianezzi, Mario, von Vezia, in Seedorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pianezzi, Bernadette, von Ve-
zia, in Seedorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 326 vom 24.09.2004
(02472810 / CH-120.4.002.029-8)

                    

■ VRS - Value Recovery Systems Zentralschweiz
GmbH
,  in  A t t i n g h a u s e n ,   CH-120.4.002.030-7, Rüti 11, 6468
Attinghausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 0. 00. 2004. Zweck: Beratung und Vertrieb von Anlagen im
Bereich des Recyclings von jeglichen organischen und anorgani-
schen Stoffen im Raum Zentralschweiz; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dubacher, Josef, von Göschenen, in Attinghausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Gattlen, Walter, von Bürchen, in Seedorf
UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 327 vom 24.09.2004
(02472812 / CH-120.4.002.030-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Consult AG (Alpin Consult Ltd.), in
A n d e r m a t t ,  CH-120.3.000.710-7, Beratung im Bereich Ski al-
pin und anderen Sportarten, Planung und Umsetzung von Sport-
anlagen, Sportmarketing und Sponsoring, Führung von Dan-
cing- und Restaurantbetrieben,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5267). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 22.09.2004
(02472806 / CH-120.3.000.710-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Desdichado AG in Liquidation, in Flüelen , CH-
120.3.001.563-7, Anlageberatung sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 16, Publ. 770450). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 324 vom 22.09.2004
(02472808 / CH-120.3.001.563-7)

                    

■ Murer-Strabag AG, in Andermatt,  CH-120.9.000.699-1,
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere im
Untertagebau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 12, Publ. 2379294), mit Hauptsitz in: Erstfeld. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 325 vom 22.09.2004
(02472838 / CH-120.9.000.699-1)

                    

■ P. u. R. Mattli, Transporte und Garage, in  Wassen,
CH-120.2.001.113-1, Autosachtransporte, Autogarage, Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Autos und Bestandteilen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 18. 02. 1981, S. 523). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Mattli AG,
in Wassen, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 329 vom 24.09.2004
(02472818 / CH-120.2.001.113-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Globe Sàrl, à Montreux,  rue  de l’Eglise Catho-
lique 3, CH-550-1040636-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 19 juillet 2004. But: exploitation d’un café à l’ens-
eigne ’Café du Globe’. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 19 juillet 2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF
281’202.57) et passifs (CHF 216’498.94) de l’entreprise individu-
elle Café-restaurant du Globe, Laurent Liaudat, à Montreux, soit
un actif net de CHF 64’703.63, acceptés pour ce prix, dont CHF
50’000, imputés sur le capital social, le solde de CHF 14’703.63
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital
social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Liaudat Anne-Catherine et Liaudat Laurent,
tous deux de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, chacun avec une
part de CHF 25’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9877 du 24.09.2004
(02471878 / CH-550.1.040.636-5)

                    

■ DIA Construction SA, à M oudon, rue Saint-Michel 10,
CH-550-1041702-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 sep-
tembre 2004. But: entreprise de serrurerie et ferblanterie; fabrica-
tion et construction métallique et en PVC, commerce y relatif. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Chaperon Simon, de
Saint-Gingolph, à Jouxtens-Mézery, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire procomptex Sàrl, à Lausanne.
Journal no 9878 du 24.09.2004
(02471880 / CH-550.1.041.702-0)

                    

■ FTI EUROPE SA, à Lausanne, avenue de Rhodanie 70, CH-
550-1041620-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 septembre
2004. But: promotion et commercialisation de supports et médias
pour le stockage de données numériques et d’accessoires y relatifs;
représentation exclusive pour l’Europe de divers produits. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Michael Adel, de et à Saint-Sulpice (VD),
avec signature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9879 du 24.09.2004
(02471882 / CH-550.1.041.620-5)

                    

■ GMF Conseils Sàrl, à Pully, rue du Midi 6, CH-550-
1041701-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
septembre 2004. But: travaux de fiduciaire; conseils juridiques;
conseils et placements en matière d’assurances; conception et or-
ganisation d’installations informatiques et de logiciels; toute ac-
tivité en matière de communication; formation y relative. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Freiburghaus Guy, à Ormont-Dessus, et Frei-
burghaus Marc, à Pully, tous deux de Neuenegg, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9880 du 24.09.2004
(02471884 / CH-550.1.041.701-5)

                    

■ JP. KUSTER ’service JPKDECOR’, à Préverenges, ave-
nue Croix-de-Rive 2, CH-550-1041696-5. Titulaire: Kuster Jean-
Pierre, de Diepoldsau, à Préverenges. Objet: livraison et montage
de meubles; décoration d’intérieur.
Journal no 9881 du 24.09.2004
(02471886 / CH-550.1.041.696-5)

                    

■ LE SYRIEN Sàrl, à Vevey, ruelle du Centre 5, CH-550-
1041241-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
août 2004. But: fabrication et diffusion de pâtisserie orientale. Ap-
port en nature selon convention du 16 août 2004: matériel d’ex-
ploitation d’une pâtisserie et véhicule pour CHF 19’000, somme
imputée sur le capital social. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Badawi Ahmad, de Noiraigue, à Vevey, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ba-

dawi Abdulrahman, de Syrie, à Alep (Syrie), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9882 du 24.09.2004
(02471964 / CH-550.1.041.241-4)

                    

■ Matsar Nettoyages, à Chavann es-près-Renens, ave-
nue de la Gare 45, CH-550-1041700-7. Titulaire: Matsar Ali, de
Turquie, à Chavannes-près-Renens. Objet: exploitation d’une en-
treprise de nettoyages.
Journal no 9883 du 24.09.2004
(02471966 / CH-550.1.041.700-7)

                    

■ OS Objectif Sécurité SA,  à Ecublens  (VD), chemin des
Esserts 3 B, c/o Philippe Oechslin, CH-550-1041594-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 9 septembre 2004. But: prestations de
service dans le domaine de la sécurité des systèmes d’information;
commercialisation et commerce d’équipements informatiques et
création de logiciels. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Oechslin
Philippe, de Schaffhouse, à Ecublens (VD), président, et Macherel
Jacques, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: SC Fiduciaire SA, à Gland.
Journal no 9884 du 24.09.2004
(02471986 / CH-550.1.041.594-5)

                    

■ Parquets du monde Sàrl, à Or ny, rue Centrale 6, CH-550-
1041697-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
septembre 2004. But: commerce et pose de parquets, bois et dérivés;
distribution et vente de meubles. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jaquinet
Olivier, de et à Orny, et Vincent Patrice, de France, à Lyon (France),
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9885 du 24.09.2004
(02471988 / CH-550.1.041.697-0)

                    

■ PRIX-REDUIT SA, Victoria, Mahé, Seychelles, suc-
cursale de Saint-Sulpice (VD)
,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,
rue du Centre 142, CH-550-1041699-6. Succursale de PRIX-RE-
DUIT SA, à Victoria (Seychelles), international business company
inscrite au Registrar of international business companies, à Vic-
toria, le 8 septembre 2004. But: commerce de tout produit (désto-
ckage, liquidation, fin de stock). Capital-actions entièrement
libéré: USD 5’000, divisé en 10 actions au porteur de USD 500. Ad-
ministration: Chassot Christian, de Villorsonnens, à Belmont-sur-
Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle
de l’administrateur Chassot Christian.
Journal no 9887 du 24.09.2004
(02472040 / CH-550.1.041.699-6)

                    

■ Rhône Négoce Sàrl, à Aigle, zone industrielle En Orlons,
CH-550-1041325-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 août 2004 et 23 septembre 2004. But: exploitation d’un
dépôt-vente de tout objet et meuble, neuf et d’occasion, de parti-
culier à particulier et de professionnel à professionnel. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pequignot Charles,
du Chenit, à Martigny-Combe, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Franchise Development Sàrl, à Vil-
lars-Sainte-Croix, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9888 du 24.09.2004
(02472054 / CH-550.1.041.325-9)

                    

■ Sinss Immo Sàrl, à Froideville, Le Closel, CH-550-
1041703-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
septembre 2004. But: gestion d’immeubles commerciaux ou in-
dustriels. Reprise de biens envisagée: un bien-fonds provenant de
la parcelle no 539, à Froideville, comprenant le bâtiment d’assu-
rance incendie no 411, pour CHF 850’000 au maximum. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Sinss Charlotte, de et à Froideville, avec une
part de CHF 1’000, Sinss Marc, de Froideville, à Brenles, avec une
part de CHF 18’000, et Sinss Walter, de et à Froideville, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9889 du 24.09.2004
(02472056 / CH-550.1.041.703-1)

                    

■ Urs Aeschbacher, à B renles, Haut-Tierdoz, CH-550-
1041324-3. Titulaire: Aeschbacher Urs, d’Eggiwil, à Brenles. Objet:
conseils aux entreprises dans le domaine de la gestion et de l’in-
formatique.
Journal no 9890 du 24.09.2004
(02472064 / CH-550.1.041.324-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADN Family Office S.A., à Lausanne, CH-550-0092053-
4, opérations financières, commerciales, immobilières, mobi-
lières et fiduciaires (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Alec Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9891 du 24.09.2004
(02472066 / CH-550.0.092.053-4)

                    

■ Agilent Technologies Holdings Sàrl, à Rolle, CH-550-
1036484-4 (FOSC du 03.12.2003, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 13 septembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Agilent Technologies Holdings Sàrl en liquidation par
le gérant Chavan Antoine, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Favaretto Roberto et Medina Carlos ne sont plus gé-
rants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Morges, rue de la Gare 27-29, c/o Aglient Technologies Internati-
onal Sàrl.
Journal no 9892 du 24.09.2004
(02472068 / CH-550.1.036.484-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

■ Artisans boulangers-pâtissiers du canton de Vaud,
à P u l l y , CH-550-0148500-1, société coopérative (FOSC du
13.03.1998, p. 1780). Charles Marcel, Koller Jean-Marc, Pittet Da-
niel et Roess Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture ainsi que celle de Marti Arnold est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Pittolaz Roger, d’Al-
laman, à Savigny, Sorge Anna, d’Italie, à Chamblon. Signature
collective à deux est conférée à Mercuri Stéphane, de France, à
Cossonay.
Journal no 9893 du 24.09.2004
(02472078 / CH-550.0.148.500-1)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, CH-550-
1010406-7, société anonyme (FOSC du 23.08.2004, p. 14). de
Rham Yvan n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Au-
bert Michel est désormais à Penthalaz et Rochat Sébastien à Mol-
lens (VD). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 9894 du 24.09.2004
(02472080 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, CH-550-
0082896-6 (FOSC du 31.08.2004, p. 16). La signature de Chollet
Bernard et Mercier Ruth est radiée et la procuration de Johnson
Maria éteinte.
Journal no 9895 du 24.09.2004
(02472082 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BLUE POINT DISTRIBUTION SARL, à  Lausanne, CH-
550-1026084-9, commercialisation et courtage de matières pre-
mières (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 16 sep-
tembre 004. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin de Val-
laire 102, c/o M.C. Peinture SA. Les associés-gérants Pioletti Paolo
et Saporito Luigi, désormais avec signature collective à deux, cè-
dent chacun CHF 5’000 de leur part, lesquelles sont réduites de CHF
10’000 à CHF 5’000, aux associés Haessig Jean-Paul, de Saint-Gall,
à Lausanne, et Magurano Stefano, d’Italie, à Bussigny-près-Lau-
sanne, tous deux gérants avec signature collective à deux.
Journal no 9896 du 24.09.2004
(02472084 / CH-550.1.026.084-9)

                    

■ CGP S.A., à  Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0089076-1, opérations immobilières (FOSC du 09.10.2001, p.
7850). Renaud Paul n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Schmid
Bernard, de Suhr, à Charrat. W. Winkler n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.
Journal no 9897 du 24.09.2004
(02472086 / CH-550.0.089.076-1)

                    

■ Coupy S.A. Dormir nordique, à Lausanne, CH-550-
0083792-2 (FOSC du 09.03.1998, p. 1665). Statuts modifiés le 8
septembre 2004. Nouveau but: vente de trousseaux, linges de mai-
son, prêt-à-porter et de textiles pour restaurants, hôtels, hôpitaux
et cliniques; manufacture de trousseaux et fabrication de duvets.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émis-
sion de 400 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 540 actions nomina-
tives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 492 actions
nominatives de CHF 500, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Coupy Roger, qui n’est plus président, reste administ-
rateur et continue à signer individuellement. Coupy Thérèse dite
Noëlle, qui n’est plus secrétaire, reste administratrice et continue
à signer collectivement à deux. L’administrateur Coupy Claude est
nommé président et l’administratrice Genton Patricia secrétaire;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9898 du 24.09.2004
(02472098 / CH-550.0.083.792-2)

                    

■ Ecole Assimil et Institut Losanna S.A., à Lausanne,
CH-550-0076475-1 (FOSC du 23.05.1997, p. 3458). Tuor Margrit
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Salamin Odette, de Saint-
Luc, à Lausanne. Fiduciaire Lausannoise S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à
Genève.
Journal no 9899 du 24.09.2004
(02472104 / CH-550.0.076.475-1)

                    

■ Ecole Lorelei Valère S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0047995-8, exploitation d’un ou plusieurs écoles-instituts d’esthé-
tique (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Statuts modifiés le 16 sep-
tembre 2004. Les associés Strangi Francine, qui n’est plus gérante
et dont la signature est radiée, et Brülhart Christian, cèdent re-
spectivement leur part de CHF 49’000 et CHF 1’000 aux associés
Merabet Narimane, gérante avec signature individuelle, et Mera-
bet Mustapha, sans signature, tous deux du Canada, à Blonay,
ayant chacun respectivement une part de CHF 26’000 et CHF
24’000.
Journal no 9900 du 24.09.2004
(02472114 / CH-550.0.047.995-8)

                    

■ ePond SA, à Vevey, CH-550-1036284-3, société anonyme,
fabrication et commerce d’appareils techniques pour applications
en médecine (FOSC du 09.10.2003, p. 11). Nouvelle adresse: rue
de l’Ancienne-Monneresse 2.
Journal no 9901 du 24.09.2004
(02472116 / CH-550.1.036.284-3)

                    

■ FGN Fiduciaire Geiser Nicolas, à Epalinges, CH-550-
1022285-1 (FOSC du 25.02.2000, p. 157). Nouvelle adresse: che-
min des Croisettes 26.
Journal no 9902 du 24.09.2004
(02472118 / CH-550.1.022.285-1)

                    

■ Fondation vaudoise pour la promotion et la créa-
tion artistique
, à L a u s a n n e , CH-550-0069852-9 (FOSC du
01.12.2003, p. 14). Chiffelle Pierre n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Lyon Anne-Catherine, de La Praz, à Lausanne,
présidente.
Journal no 9903 du 24.09.2004
(02472120 / CH-550.0.069.852-9)

                    

■ Fonds de pensions Medtronic, à Tolochenaz, CH-
550-0168658-2, fondation (FOSC du 13.07.2004, p. 16). Meier Na-
thalie, Miloda Mario et van Griethuysen Jean-Marc ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas avec Mo-
nory François: Decoro Amedeo, de Dagmersellen, à Lausanne.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux: Bourdon Philippe, de France, à Divonne-
les-Bains (France), et Dufaux Philippe, de Montreux, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 9904 du 24.09.2004
(02472132 / CH-550.0.168.658-2)

                    

■ Fonds de secours du Centre Hospitalier Yverdon-
Chamblon (CHYC)
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-
0174374-9, fondation (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Allmendin-
ger André et Martin Marie-Antoinette ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Duc Pierre-André, membre du
conseil inscrit, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux: Bugnon Alain, de Bullet, à Grandson, et Vincke Yves,
de Belgique, à Grandevent.
Journal no 9905 du 24.09.2004
(02472136 / CH-550.0.174.374-9)

                    

■ Harivest Société Coopérative de Constructions et
d’Habitations
, à V e y t a u x , CH-550-0167307-5 (FOSC du
14.06.2001, p. 4474). Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue
du Collège 26, c/o FIDEXPERT SA. Statuts modifiés le 22 juin 2004.
Charotton Georges n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay, président, et Robatti Jean-
Charles, de Lucens, à Lausanne.
Journal no 9906 du 24.09.2004
(02472142 / CH-550.0.167.307-5)

                    

■ Josef Huber, à Epalinges, CH-550-0057711-0, étude et
réalisation de commandes et systèmes de régulation pour chauf-
fage (FOSC du 29.03.1989, p. 1249). Siège transféré à O r o n - l a -
V i l l e ,  le  Bourg  5.  Le  titulaire  est  désormais  à  Oron-la-Ville.
Journal no 9907 du 24.09.2004
(02472950 / CH-550.0.057.711-0)

                    

■ Karl Steiner SA, succursale de Prilly, CH-550-0052108-9,
conception et réalisation de projets de construction; opérations
immobilières (FOSC du 05.05.2003, p. 15). Siège principal: Zu-
rich. La procuration de Losey Jean-Daniel et Thuillière Max est
éteinte. Les pouvoirs des fondés de procuration Chabloz Jacques,
Lander Thierry, Perrenoud Alain, Roethlisberger Béatrice, Schein-
hütte Meike, Voyame Christophe, et Zurbriggen Gilbert sont
étendus au siège principal.
Journal no 9908 du 24.09.2004
(02472158 / CH-550.0.052.108-9)

                    

■ La P’tite Fringale Sàrl, à Vufflens -la-Ville, CH-550-
1030299-9, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’une
épicerie (FOSC du 17.07.2002, p. 13). Statuts modifiés le 15 sep-
tembre 2004. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 70’000, la
part sociale de Brülhart Laurent étant portée de CHF 10’000 à CHF
60’000. Capital social entièrement libéré: CHF 70’000. BKT Fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 9909 du 24.09.2004
(02472168 / CH-550.1.030.299-9)

                    

■ Metro Eco-Systems, J. Helms, à Toloch enaz, CH-550-
0042580-4, conseils et vente de produits pour l’environnement
(FOSC du 01.10.1996, p. 5941). Par décision du 5 août 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9910 du 24.09.2004
(02472170 / CH-550.0.042.580-4)

                    

■ Multimedina Productions &amp; Interactive Solutions S.
à r.l.
, à G r a n d v a u x , CH-550-0150966-9, développement de lo-
giciels (FOSC du 21.09.1998, p. 6501). Selon décision de son as-
semblée générale du 16 septembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Multimedina Productions &amp; Interactive Solutions S. à
r.l. en liquidation
 par la Fiduciaire René Ischi &amp; Partenaire,
à Lausanne, nommée liquidatrice. Medina Stephan n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, rue Saint-Pierre 2, c/o Fiduciaire René Ischi &amp; Parten-
aire.
Journal no 9911 du 24.09.2004
(02472174 / CH-550.0.150.966-9)

                    

■ One Love Sàrl, à Laus anne, CH-550-1030757-4, com-
merce d’articles de bijouterie (FOSC du 26.08.2002, p. 11). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 26 août 2004. La
raison sociale devient: One Love Sàrl en liquidation.
Journal no 9912 du 24.09.2004
(02472180 / CH-550.1.030.757-4)

                    

■ Parc Aventure SA, à Aigle, CH-550-1024359-4, création et
exploitation d’un parcours forestier aérien (FOSC du 27.04.2001,
p. 3138). Statuts modifiés le 7 septembre 2004. Le capital-actions
de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 9913 du 24.09.2004
(02472186 / CH-550.1.024.359-4)

                    

■ RESIDENCE PANORAMA VILLARS SA, à Ollon , CH-550-
1035276-4, opérations immobilières (FOSC du 25.09.2003, p. 15).
Procuration collective à deux est conférée à Bonzon Claudia, d’Or-
mont-Dessous, à Ollon.
Journal no 9914 du 24.09.2004
(02472188 / CH-550.1.035.276-4)

                    

■ Roxbury SA, à Chéserex, CH-660-1925997-5, prise de par-
ticipations (FOSC du 14.09.2004, p. 14). Statuts modifiés le 24 août
2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 9915 du 24.09.2004
(02472190 / CH-660.1.925.997-5)

                    

■ RYMA import - export Sàrl, à  Romanel-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1038201-1, commerce de marchandises et de
produits, notamment alimentaires (FOSC du 17.02.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 17 novembre 2004. Bejaoui Hassen, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé-gérant Jemai Noureddine, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9916 du 24.09.2004
(02472192 / CH-550.1.038.201-1)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly, CH-550-0078680-2 (FOSC du
13.07.2004, p. 17). Krishnan Sankar n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le vice-président Amon Maurice est nommé
président et Amon Philippe, qui n’est plus président, est nommé
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Cohen Amon Monique, de Lausanne, à Cologny.
Journal no 9917 du 24.09.2004
(02472194 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, CH-550-
0129301-3, société anonyme (FOSC du 21.09.2004, p. 16). Com-
plément. Chapuis Benjamin est désormais à Neuchâtel.
Journal no 9918 du 24.09.2004
(02472196 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ VivoMetrics Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038515-3, four-
niture de matériel et de logiciels (FOSC du 06.09.2004, p. 15). Ma-
donna Olivier n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9919 du 24.09.2004
(02472198 / CH-550.1.038.515-3)

                    

■ Voyages et Services automobiles MOB S.A., à
C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-0050637-5, entreprise de transports
en tout genre (FOSC du 26.07.2000, p. 5119). La signature de San-
doz Michel est radiée. Kummrow Richard est désormais à Mon-
treux. Signature collective à deux est conférée à Jenelten Michel,
d’Ergisch, à Montreux, secrétaire hors conseil.
Journal no 9920 du 24.09.2004
(02472232 / CH-550.0.050.637-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Demoures S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0145181-9, promotion et édition d’oeuvres
illustrées (FOSC du 31.12.2002, p. 24). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9921 du 24.09.2004
(02472234 / CH-550.0.145.181-9)

                    

■ Café-restaurant du Globe, Laurent Liaudat, à
M o n t r e u x , CH-550-0047831-1 (FOSC du 04.01.1999, p. 13). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Café du Globe Sàrl, à Montreux.
Journal no 9922 du 24.09.2004
(02472952 / CH-550.0.047.831-1)

                    

■ Pâtisserie orientale Le Syrien, A. Badawi, à Vevey,
CH-550-1027446-3 (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9923 du 24.09.2004
(02472242 / CH-550.1.027.446-3)

                    

■ Thierry Piotet, à Ecublens  (VD), CH-550-0041783-3,
exploitation d’une auberge (FOSC du 28.10.1991, p. 4609). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9924 du 24.09.2004
(02472954 / CH-550.0.041.783-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Josianne Schmid, in Naters,  CH-
600.1.012.136-6, Furkastrasse 27, 3904 Naters, neue Einzelfirma.
Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Schmid-Antha-
matten, Josianne, von Naters, in Naters, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 24.09.2004
(02471946 / CH-600.1.012.136-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Rhodania, Schweizer Helena, in
N a t e r s ,  CH-600.1.012.137-4, Furkastrasse 7, 3904 Naters, neue
Einzelfirma. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Helena, von Oeschenbach, in Naters, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 24.09.2004
(02471948 / CH-600.1.012.137-4)

                    

■ Restaurant Street Café, Jasmin Gemmet Jannelli, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.138-2, Kantonsstrasse 19, 3902 Glis,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Gemmet Jannelli, Jasmin, Ried-Brig, in Brig-Glis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 24.09.2004
(02471950 / CH-600.1.012.138-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egg-Bine Münster AG, in Münster  VS, CH-
600.3.002.265-4, Erhalt, Ausbau und Pflege der Egg-Bine, Vorder-
matt, auf Gebiet der Gemeinde Münster VS, parzellen Nr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3264). Domizil

neu: c/o Werner Lagger, Furkastrasse, 3985 Münster VS. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehner, Hermann, von Bern und Münster VS,
in Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ursula Bolliger Treuhandbüro, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 24.09.2004
(02471952 / CH-600.3.002.265-4)

                    

■ Leukerbad Tourismus, in Leukerbad, CH-
600.6.002.274-4, Förderung und Entwicklung von Leukerbad,
Verein (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 15, Publ. 1155874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Xander, von Dietikon, in Leukerbad, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumofen,
Charles, von Leukerbad, in Leukerbad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1109 vom 24.09.2004
(02471954 / CH-600.6.002.274-4)

                    

■ PraderLosinger SA succursale de Niedergesteln, in
N i e d e r g e s t e l n ,  CH-600.9.000.971-6, Ausführung von Bauar-
beiten und Arbeiten aller Art sowie deren Planung und Koordina-
tion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 15,
Publ. 2171206), mit Hauptsitz in: Sion. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buro, Michel, von Sierre, in Sierre, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Clivaz, Etienne, von Randogne,
in Randogne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel,
Roland, von Zürich und Lützelflüh, in Wallisellen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emery, Eddy, von Lens, in
Lens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 24.09.2004
(02471956 / CH-600.9.000.971-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Rhodania, Burgener &amp; Co., in Naters, CH-
600.2.011.137-3, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2142992). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1112 vom 24.09.2004
(02471958 / CH-600.2.011.137-3)

                    

■ Pension-Restaurant-Spaghetteria Mattsand, Max
Schnydrig
, in S t .  N i k l a u s ,  CH-600.1.003.574-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3187). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1113 vom 24.09.2004
(02471960 / CH-600.1.003.574-1)

                    

■ Restaurant Rhodania, Jossen &amp; Co., in Naters,  CH-
600.2.011.760-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 14, Publ. 1178930). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 24.09.2004
(02471962 / CH-600.2.011.760-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PAUL TERRETTAZ &amp; FILS S.A.R.L., à Sembrancher,
CH-621.4.006.972-1, 1933 Sembrancher, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 7. 09. 2004. But: exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, chauffage, ventilation,
couverture et ferblanterie; participation à d’autres entreprises. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envi-
sagée: pour CHF 50’000.- au maximum, reprise selon bilan arrêté
au 31.12.2003 des actifs et passifs de l’entreprise ’TERRETTAZ &amp;
FILS S.A., Port Louis, (République de Maurice), succursale de
Sembrancher’, à Sembrancher. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Terrettaz, Paul,
de Vollèges, à Sembrancher, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Terrettaz née Remondeulaz,
Léa, de Vollèges, à Sembrancher, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Terrettaz, Louis, de Vollè-
ges, à Sembrancher, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1153 du 24.09.2004
(02472956 / CH-621.4.006.972-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BeMore Technologies SA, à Martigny, CH-
626.3.007.403-3, conception, réalisation, commercialisation, im-
portation et exportation de solutions informatiques (FOSC no 36
du 23. 02. 2004, p. 17, publ. 2136394). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Robyr, Alain, de Montana, à Montana, directeur,
avec signature collective à deux avec un administrateur; Rey, Yves-
Roger, de Montana, à Montana, directeur, avec signature collective
à deux avec un administrateur.
Journal no 1154 du 24.09.2004
(02472002 / CH-626.3.007.403-3)

                    

■ Bureau technique Georges Rey-Bellet SA, à Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.3.000.861-3, bureau technique, notamment
activité d’ingénieur et de géomètre (FOSC no 91 du 15. 05. 1997,
p. 3271). Personne et signature radiée: Rey-Bellet, Marianne, de
Val-d’Illiez, à Monthey, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Cachat,

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Christophe, de Saint-Gingolph, à Monthey, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: fondé de pou-
voir, avec procuration individuelle].
Journal no 1155 du 24.09.2004
(02472004 / CH-621.3.000.861-3)

                    

■ Bureau technique Georges Rey-Bellet SA, à
M o n t h e y ,  CH-621.9.000.862-3, succursale de société anonyme
avec siège principal à Saint-Maurice, bureau technique, notam-
ment activité d’ingénieur et de géomètre (FOSC no 182 du
21. 09. 1992, p. 4419). Personnes et signatures radiées: Rey-Bellet,
Jean-Jacques, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice [démission entéri-
née au 29.04.1997], directeur, avec signature individuelle; Rey-
Bellet, Marianne, de Val-d’Illiez, à Monthey, avec signature coll-
ective à deux; Rey-Bellet, Jean, de Val-d’Illiez, à Monthey, avec si-
gnature collective à deux avec Marianne Rey-Bellet; Burkhardt,
Rodolphe, de Zürich, à Zürich, avec signature collective à deux
avec Marianne Rey-Bellet. Inscription ou modification de per-
sonne: Cachat, Christophe, de Saint-Gingolph, à Monthey, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1156 du 24.09.2004
(02472006 / CH-621.9.000.862-3)

                    

■ PraderLosinger SA succursale de Massongex, à
M a s s o n g e x ,  CH-621.9.000.618-7, succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Sion, assumer l’exécution de travaux
de construction et de travaux de toutes sortes, ainsi que leur pla-
nification et coordination (FOSC no 40 du 27. 02. 2004, p. 14,
publ. 2144852). Inscription ou modification de personnes: Buro,
Michel, de Sierre, à Sierre, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur-délégué]; Clivaz,
Etienne, de Randogne, à Randogne, directeur, avec signature col-
lective à deux; Kobel, Roland, de Zürich et Lützelflüh, à Walli-
sellen, vice-directeur, avec signature collective à deux; Emery,
Eddy, de Lens, à Lens, avec procuration collective à deux.
Journal no 1157 du 24.09.2004
(02472008 / CH-621.9.000.618-7)

                    

■ Pädi-Trans Sàrl, à Saint-Maurice, CH-621.4.006.774-
8, transport routier en Suisse et à l’étranger (FOSC no 25 du
07. 02. 2003, p. 17, publ. 851836). Nouvelle raison sociale: Pädi-
Trans Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
23.08.2004, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 1158 du 24.09.2004
(02472010 / CH-621.4.006.774-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LEGUMES DU HAUT-LAC SA en liquidation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.3.002.226-1, production et com-
merce de légumes par l’exploitation de tous domaines agricoles,
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 116 du 18. 06. 2004,
p. 17, publ. 2317072). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant re-
spectées, cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1159 du 24.09.2004
(02472012 / CH-621.3.002.226-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ibris Sàrl, à Sion, CH-626.4.006.406-0, édition et vente par
correspondance de livres ainsi que toutes opérations financières
en rapport avec cette activité et toutes opérations de nature à fa-
voriser le but et l’intérêt de la société, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 33 du 19. 02. 2003, p. 15, publ. 869870). Modi-
fication des statuts: 31. 08. 2004. Nouvelle raison sociale: ALS
Sàrl
. Nouvelle adresse: Place du Scex 11, Case postale 1488, 1950
Sion. Nouveau but: importation, exportation et commerce de
meubles ainsi que tous travaux et prestations de services s’y rap-
portant. Elle pourra traiter toutes opérations qui seraient en rela-
tion directe ou indirecte avec son but principal, en Suisse et à
l’étranger. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication]. Personnes et signatures radiées: Nahal, Christian, de
Chalais, à Sion, associé, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Panigas, Randy, de Marly, à Sion, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Teyssier,
Chris, citoyen français, à Crans (Lens), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Journal no 1290 du 24.09.2004
(02472028 / CH-626.4.006.406-0)

                    

■ VALENDI SA, précédem. à Genève,  CH-660.1.628.999-0,
conception, développement et commercialisation de logiciels dans
le domaine de la finance, élaboration et diffusion de données fi-
nancières, etc. société anonyme (FOSC du 18. 04. 2002, p. 7). Mo-
dification des statuts: 9. 07. 2004. Nouvelle raison sociale:
EraCapita SA. Nouveau siège: C h a m o s o n .  Nouvelle adresse:
Lesoix, case postale 1434, 1911 Mayens-de-Chamoson. Nouveau
but: investissements en biens mobiliers; toutes affaires financières,
commerciales et mobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 300’000.–, entièrement libéré. Actions: 30’000 actions de CHF
10.–, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. communication aux actionnaires : lettre recommandée
[comme précédemment]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Widmer, Patrick, de Hausen bei Brugg, à Grandvaux, pré-
sident, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Bach, Christophe, de Eschenz, à Gland, administrateur, secrétaire
et directeur, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Kermode, Lars, de Biglen, à Crans-près-Céligny, adminis-
trateur et directeur, avec signature collective à deux [comme pré-
cédemment]; Revica Sàrl, à Epalinges, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 1291 du 24.09.2004
(02472048 / CH-660.1.628.999-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Australian Soul GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.112-3,
Domizil: Vorstadt 16, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.09.2004. Zweck: Import und Distribution von Acces-
soires und Schmuck aus Australien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen,
Bernhard, Heimat: Lauterbrunnen, in Horgen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Lehmann, Pia, Heimat: Oberdiessbach, in
Horgen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9850 vom 24.09.2004
(02472332 / CH-170.4.005.112-3)

                    

■ conQludo GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.005.113-9, Domi-
zil: Seehofstrasse 9c, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.09.2004. Zweck: Dienstleistungen und Handel im
Bereich Managementsysteme, insbesondere Beratung, Schulung,
Support und Entwicklung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschafften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Urheber- und Nutzungsrechte am Planspiel ’Zum
Schwarzen Schäfli’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.2004,
zum Preis von CHF 21’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gutmann, Brigitta, Heimat: Gebenstorf, in Zü-
rich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Rössle, Markus,
Heimat: Winterthur, in Bonstetten, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Züsli, Richard, Heimat: Cham, Emmen, in Cham, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 9862 vom 24.09.2004
(02472372 / CH-170.4.005.113-9)

                    

■ Credit Suisse Real Estate Fund International Hol-
ding AG
 (Credit Suisse Real Estate Fund International
Holding Ltd) (Credit Suisse Real Estate Fund Interna-
tional Holding SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.632-3, Domizil:
c/o Credit Suisse, Bahnhofstrasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004. Zweck: Halten von
in- und ausländischen Zwischenholding- und Immobiliengesell-
schaften, direktes Halten von in- und ausländischen Immobilien
sowie Beteiligung an kollektiven Immobilienanlagevehikeln;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Immobilien erwerben, halten und veräussern so-
wie die Anlage von institutionellen Geldern in Immobilien und
weitere finanzielle Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seris, Mario F.,
Heimat: Buchs AG, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Melchers, Raymond Joseph Nicolas, Heimat: Luxem-
burg, in Luxembourg (LU), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Gregor, Heimat: Zürich, Menznau, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle;
Graf, Markus, Heimat: Luterbach, in Feldbrunnen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jollien, Claude,
Heimat: Savièse, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tochtermann, Daniel, Heimat: Lu-
zern, Zweisimmen, in Feldmeilen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonaesch, Thomas, Heimat:
Strengelbach, in Riken AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, Heimat: Zofingen, in
Oftringen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9883 vom 24.09.2004
(02472476 / CH-170.3.027.632-3)

                    

■ Gateway College AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.626-8, Do-
mizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.09.2004. Zweck: Förderung und Lei-
tung von Ausbildungsprogrammen in Zusammenarbeit mit pri-
vaten und öffentlichen Universitäten in verschiedenen Teilen der
Welt und die umfassende Unterstützung für Studenten, unter an-
derem durch anerkannte akademische Programme, Unterbrin-
gung, Beförderung und ausser-lehrplanmässige Betätigungen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sorum, Petter,
Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Bättig, Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bättig, Alexander, Heimat: Zürich, in
Pfaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9843 vom 24.09.2004
(02472300 / CH-170.3.027.626-8)

                    

■ ReCourse AG, Sitz: Walchwil , CH-170.3.027.628-9, Domi-
zil: Chellenstrasse 18D, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.09.2004. Zweck: Beratung bei und
Duchführung von Finanztransaktionen, insbesondere von inter-
nationalen Handelsfinanzierungen; kann Unternehmen grün-
den, zugunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen gewäh-
ren, Garantien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsgeschäfte
aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Busink, Nick, Heimat: Nieder-
lande, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9861 vom 24.09.2004
(02472370 / CH-170.3.027.628-9)

                    

■ SADKO Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.631-8, Do-
mizil: Chamerstrasse 12c, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.09.2004. Zweck: Import, Export und
Vertretung von sowie Handel mit Waren aller Art und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernardi, Joseph, Heimat: Engelberg, in Weggis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Collonge, Olivier Jean-Paul, Heimat:
Frankreich, in Le Vaud, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Massrali, Sadredine, Heimat: Frankreich, in St. Denis
(FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palmer Con-
sultants AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9881 vom 24.09.2004
(02472466 / CH-170.3.027.631-8)

                    

■ Terragon-Handels AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.630-2,
Domizil: Zugerstrasse 17, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 21.09.2004. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Industriegütern aller Art, insbesondere Energie, Energie-
erzeugungs- und Energiespeichersystemen sowie Betrieb einer
Werbeagentur; kann Know-how, Patente und Lizenzen kaufen,
verkaufen oder selber verwerten, sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Limacher, Erich, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walo A.
Meyer-Bauer Treuhandstelle AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9868 vom 24.09.2004
(02472388 / CH-170.3.027.630-2)

                    

■ Tower Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.629-7,
Domizil: Gartenstrasse 4, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von Immobilien und Beteiligungen aller Art;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9865 vom 24.09.2004
(02472380 / CH-170.3.027.629-7)

                    

■ VPT Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.627-3, Domizil: c/o
Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.09.2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pákay, Dr. Barnabás, Hei-
mat: Ungarn, in Budapest (HU), Direktor mit Einzelunterschrift;
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9849 vom 24.09.2004
(02472330 / CH-170.3.027.627-3)

                    

■ Xientra scientific services GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.005.114-7, Domizil: Riedstrasse 7, 6330 Cham, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 21.09.2004. Zweck: Erbringen
von technischen und wissenschaftlichen Dienstleistungen vor-
nehmlich im Bereich der Biotechnologie und Chemie sowie die
damit zusammenhängende allgemeine Unternehmensberatung;
kann wissenschaftliche Geräte sowie biologische und chemische
Arbeitsstoffe entwickeln, mit solchen Handel treiben, Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Behrmann, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000; Hansen, Jesper, Heimat: Dänemark, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 9870 vom 24.09.2004
(02472392 / CH-170.4.005.114-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adapso AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-170.3.025.890-
7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308888). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 07.06.2004 wurde
das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 24.08.2004 mangels Aktiven wieder
eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9857 vom 24.09.2004
(02472346 / CH-170.3.025.890-7)

                    

■ ALPA ROSA GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.126-0, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 15, Id.
1258266). Eingetragene Personen Geändert: Petitjean, Alexandra,
Heimat: Frankreich, in Saint Cergues (FR), Gesellschafterin ohne

Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9876 vom 24.09.2004
(02472404 / CH-170.4.003.126-0)

                    

■ AM Sports GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.527-7, Handel
und Vertrieb von Schuhen und modischen Accessoires, GmbH
(SHAB Nr. 209 vom 30.10.2003, S. 14, Id. 1236922). Statutenän-
derung: 22.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Tim-Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 1’000]. Gelöscht: [astormüller ag, in Baar, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9878 vom 24.09.2004
(02472444 / CH-170.4.004.527-7)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.020.799-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id. 2279510). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fontana, Domenico, Heimat: Zürich, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zellweger, Martin,
Heimat: Au SG, in Widen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Zell-
weger, Ingrid, Heimat: Au SG, in Widen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9871 vom 24.09.2004
(02472394 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ ARTE-AR Finanz GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.740-5,
Finanzdienstleistungen in der Versicherungsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706964). Firma Neu:
ARTE-AR Finanz GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9867 vom 24.09.2004
(02472384 / CH-170.4.003.740-5)

                    

■ astormüller Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.626-0, Handel mit und Vertrieb von Schuhen und mo-
dischen Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 22,
Id. 2044942). Statutenänderung: 22.09.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Birrer-Frey, Adelheid, Heimat: Ebikon, in Baar,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Mül-
ler, Tim-Torsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [astormüller ag,
in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 9879 vom 24.09.2004
(02472448 / CH-170.4.004.626-0)

                    

■ Bitax AG, Sitz: [bisher: Schaffhaus en  ], CH-
290.3.014.817-6, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, Seite 9).
Statutenänderung: 26.08.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Riedstrasse 1, 6330 Cham. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und
Investmentbereich, Handel sowie Import und Export mit Waren
aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.08.2004 von der
Kontor Beglaubigungen AG, in Schönenwerd, Aktien im Wert und
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gamma, Marcel, Hei-
mat: Wassen, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wild-
haber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9840 vom 24.09.2004
(02472074 / CH-290.3.014.817-6)

                    

■ BitStream GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.003.404-
1, Entwickeln von Software, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001,
S. 6747). Statutenänderung: 21.09.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Mischa Stamm, Schlossberg-
strasse 1, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9873 vom 24.09.2004
(02472398 / CH-170.4.003.404-1)

                    

■ Clair Finanz Holding AG (Clair Finanz Holding SA)
(Clair Finanz Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.037-
5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 18,
Id. 2316904). Domizil Neu: c/o Mövenpick - Holding, Luzerner-
strasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9844 vom 24.09.2004
(02472308 / CH-170.3.027.037-5)

                    

■ Clair Gastronomie Immobilien AG (Clair Gastrono-
mie Immobilien SA) (Clair Gastronomie Immobilien
Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.300-3, Halten, Veräussern und
Bewirtschaften von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 17, Id. 2307596). Do-
mizil Neu: c/o Mövenpick - Holding, Luzernerstrasse 9, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 9845 vom 24.09.2004
(02472318 / CH-170.3.027.300-3)

                    

■ Conesta GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.955-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 21, Id. 2341022). Statutenänderung: 21.09.2004.
Firma Neu: Conexa GmbH. Stammkapital Geändert: CHF
26’000 [bisher: CHF 25’000]. Eingetragene Personen Geändert:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Donnerstag, 30.09.2004 122. Jahrgang

Tüllmann-Attenhofer, Haidi, Heimat: Andiast, in Zug, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF
6’000]; Wecken-Stadler, Sigrid, Heimat: Kirchberg SG, in Bettin-
gen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 6’000]. Gelöscht: [MU Holding AG, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 9877 vom 24.09.2004
(02472438 / CH-170.4.004.955-2)

                    

■ Contrading Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-020.3.905.736-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 16, Id. 1049696). Domizil Neu: c/o BayLord Con-
sulting AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9836 vom 24.09.2004
(02471972 / CH-020.3.905.736-3)

                    

■ Craiglyon AG, Sitz: Zug, CH-170.3.013.350-8, Beratung von
Unternehmen in Finanz- und betriebswirtschaftlichen Fragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id.
2380594). Berichtigung: Domizil Geändert: Weinberghöhe 9,
6300 Zug [nicht: Weinbergstrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9856 vom 24.09.2004
(02472344 / CH-170.3.013.350-8)

                    

■ CRS Corporate Restructuring Services AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.026.229-9, Erbringung von Management-Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16,
Id. 2397066). Eingetragene Personen Neu: Stalder, Karl-Heinz,
Heimat: Sumiswald, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Ebrahimi, Kambis, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Neuchâtel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Traub, Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eglisau, Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9841 vom 24.09.2004
(02472076 / CH-170.3.026.229-9)

                    

■ Datadienst Electronic AG, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.3.008.247-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9073). Statutenänderung: 23.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Datenverarbeitung, Durchführung von Datenverarbeitungen,
Systemanalysen und Programmierung für automatische Daten-
verarbeitung, Kauf und Verkauf, Import und Export von Waren al-
ler Art sowie Uebernahme von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen; kann Immobiliengeschäfte betreiben. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 9882 vom 24.09.2004
(02472470 / CH-170.3.008.247-8)

                    

■ De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.016.856-0, Erwerb von Patenten und Vergabe von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id.
2353944). Statutenänderung: 14.09.2004. Firma Neu: De
Meeuw AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (De Meeuw SA),
(De Meeuw Ltd)
. Zweck Neu: Erwerb von Patenten und Vergabe
von Lizenzen, zentraler Rohmaterialeinkauf, Entwicklung und
Finanzierung von internationalen Operationen für den De Meeuw
Konzern, zentraler Verkauf in der Schweiz und in weiteren Län-
dern, Zentraladministration und Vermietungstätigkeit für den De
Meeuw Konzern, Betrieb eines Unternehmens für Holz- und Ele-
mentbau und Schreinerei, Verwertung dieser Produkte sowie Er-
werb, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 900’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
900’000 [bisher: CHF 100’000], 900 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
und Passiven der ’Hector Egger Oberriet AG’, in Oberriet (CH-
320.3.019.617-8), gemäss Fusionsvertrag vom 14.09.2004 und Bi-
lanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 2’802’632.97 und Fremd-
kapital von CHF 1’212’361.27 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Die Aktionärin der übertragenden Gesellschaft er-
hält 800 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Das Aktienkapital wird
infolge Fusion um CHF 800’000.00 erhöht. Aktienkapital neu: CHF
900’000.00 (bisher CHF 100’000.00). Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. weitere Ge-
schäftslokale: Wiesenstrasse 1, 9463 Oberriet. 
Tagebuch Nr. 9842 vom 24.09.2004
(02472874 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co XI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.032-1, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf eines Hotels sowie weiterer
Immobilien in Roquebrune/Frankreich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257010). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fiordelisi, Giuseppe, Heimat: Italien, in
Ebertswil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9838 vom 24.09.2004
(02472070 / CH-170.2.001.032-1)

                    

■ Eldorex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.554-3, Vermittlung
von Finanzierungen und Investitionsprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 16, Id. 2438856). Einge-
tragene Personen Neu: Fontana, Domenico, Heimat: Zürich, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mathis, Chris-
tian, Heimat: Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9872 vom 24.09.2004
(02472396 / CH-170.3.027.554-3)

                    

■ Fuchs Consulting, Sitz: Risch , CH-170.1.004.811-7, Treu-
hand und Beratungen sowie KMU und Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Domizil Neu: Weiher-
matt 47, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9847 vom 24.09.2004
(02472324 / CH-170.1.004.811-7)

                    

■ Immunologix GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.280-6, Auf-
bau von und Beratung im Zusammenhang mit Business Oeko-
systemen, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id.
2398202). Statutenänderung: 21.09.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kohler-Letter, Sabina, Heimat: Sumiswald, Oberä-
geri, in Neerach, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 7’000]; Ginsig, Markus R., Heimat: Mitlödi, in Meierskappel,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht:
[Schmidt, Dr. Artur P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Biel/Bienne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 9874 vom 24.09.2004
(02472400 / CH-170.4.004.280-6)

                    

■ Manaca AG (Manaca SA) (Manaca Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.027.128-4, Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Organisation, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07.04.2004, S. 17, Id. 2204130). Statutenänderung:
16.09.2004. Firma Neu: ALIFA Marketing AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (ALIFA Marketing SA), (ALIFA Marketing
Ltd)
 Gelöscht: [(Manaca SA), (Manaca Ltd)]. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung sowie Import,
Export und Handel mit Elektronikartikeln und Zweirädern jegli-
cher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 9875 vom 24.09.2004
(02472402 / CH-170.3.027.128-4)

                    

■ Mövenpick - Holding, Sitz: Cham, CH-020.3.918.015-5,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id. 2123684). Do-
mizil Neu: Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9848 vom 24.09.2004
(02472328 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Net-Mail Kurier GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.003.197-
6, Werbung und Versandhandel unter Nutzung elektronischer Me-
dien, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 11, Id. 806232). Ein-
getragene Personen Neu: Hildebrandt, Hans, Heimat: Zürich, in
Zollikerberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000; Poncini, Andrea, Heimat: Ascona, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Moos,
Herbert, Heimat: Zug, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9852 vom 24.09.2004
(02472336 / CH-170.4.003.197-6)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , CH-660.1.067.991-8, Entwurf, Entwick-
lung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Parfums-, Haarpflege-
und anderen kosmetischen Produkten in Paris, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448260). Berichtigung:
Zweck Geändert: Entwurf, Entwicklung, Herstellung, Kauf und
Verkauf von Parfums-, Haarpflege-, und anderen kosmetischen
Produkten in Paris sowie im In- und Ausland; kann andere Un-
ternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen, deren Ge-
schäftsführung übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte abgeben, Grundstücke und
Baurechte erwerben, verwalten, belasten und verkaufen sowie
Marken und andere Immaterialgüterrechte zu Lizenz nehmen, er-
werben und verkaufen [nicht: Entwurf, Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Parfums-, Haarpflege- und anderen kos-
metischen Produkten in Paris; kann andere Unternehmen aller
Art gründen, sich an solchen beteiligen, deren Geschäftsführung
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte abgeben, Grundstücke und Baurechte erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen sowie Marken und andere
Immaterialgüterrechte zu Lizenz nehmen, erwerben und verkau-
fen]. 
Tagebuch Nr. 9863 vom 24.09.2004
(02472374 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ Petit Reinigungen, Edith Schmid, Sitz: Neuheim, CH-
170.1.004.119-1, Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2004, S. 18, Id. 2458866). Domizil Neu: Birkenstrasse
7, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 9853 vom 24.09.2004
(02472338 / CH-170.1.004.119-1)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, Sitz: [bisher:
S c h a f f h a u s e n  ], CH-290.3.014.722-8, Handel mit technischen
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, Seite 8). Statutenänderung: 07.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 52, 6300 Zug. Zweck: Handel mit
technischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere Durchführung
von Exportgeschäften im Bereich der Erdölförderung und -vertei-
lung, Erbringung von Dienstleistungen an Dritte in den Bereichen
Know-how-Vermittlung, Finanzierung, Machbarkeitsstudien,
Marketing und Logistik, Durchführung von Engineering-Projek-
ten im Technologie-Bereich, Ausbildung von Personal sowie Zur-
verfügungstellung und Vermittlung von Fachkräften. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Elliott, William Stavert, Heimat: Kanada,
in Saskatoon (CA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleibler, Humbricht, Heimat: Uster, in Neftenbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: von Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Ta-

gelswangen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; A. Emmen-
egger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [CHK Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9869 vom 24.09.2004
(02472390 / CH-290.3.014.722-8)

                    

■ Primelco AG  (Primelco Ltd) (Primelco SA), Sitz:
B a a r , CH-170.3.013.676-1, Entwicklung von und Handel mit
elektronischen und elektromechanischen Bauteilen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Florio, Renato, Heimat: Italien, in
Richterswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Vetter,
Rolf, Heimat: Tägerschen, in Schindellegi, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Reber, Marcel, Heimat: Schangnau, in Ad-
ligenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9846 vom 24.09.2004
(02472322 / CH-170.3.013.676-1)

                    

■ Raffaele Muzzi, Sitz: Hün enberg, CH-170.1.002.617-8,
Betrieb des Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1992,
S. 1295). Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9851 vom 24.09.2004
(02472334 / CH-170.1.002.617-8)

                    

■ Restaurant Bützen, Huwyler &amp; Huwyler, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.2.001.037-3, Betrieb des Restaurant Büt-
zen, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 109
vom 09.06.2004, S. 19, Id. 2299432). Firma Neu: Restaurant
Bützen, Willy Huwyler
. Bemerkungen Neu: Die Kollektivge-
sellschaft ’Restaurant Bützen, Huwyler &amp; Huwyler’, in Hünenberg,
hat sich infolge Ausscheidens von Monika Huwyler aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesell-
schafter Willy Huwyler als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Huwyler, Willy,
Heimat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Huwyler, Monika, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9858 vom 24.09.2004
(02472362 / CH-170.2.001.037-3)

                    

■ Rupper + Partner Unternehmensberatung, Sitz: Zug,
CH-170.2.000.759-4, Unternehmensberatung und Management
Support, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S.
3582). Domizil Neu: Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9855 vom 24.09.2004
(02472342 / CH-170.2.000.759-4)

                    

■ Tagesheime Zug, Sitz: Zu g, CH-170.6.000.029-3, Einrich-
tung von qualifitzierten Tagesheimen, Verein (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, S. 17, Id. 929180). Domizil Neu: Lüssiweg 17, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Krucker Benz, Esther, Heimat:
Niederhelfenschwil, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9866 vom 24.09.2004
(02472382 / CH-170.6.000.029-3)

                    

■ the promoter pool GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.001.921-1, Erbringen von Dienstleistungen in der Informa-
tik- und Telekommunikationsbranche, GmbH (SHAB Nr. 109 vom
10.06.2002, S. 16, Id. 503362). Statutenänderung: 22.09.2004.
Firma Neu: Promoter Pool GmbH. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Lüchinger, Bernhard, Heimat: Oberriet, in Zü-
rich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12’000]. Gelöscht: [Speiser, Lukas, Heimat: Basel, in Zürich,
Gesellschafter, Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF
8’000]. 
Tagebuch Nr. 9864 vom 24.09.2004
(02472376 / CH-170.4.001.921-1)

                    

■ Top Taxi GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.4.003.576-7,
Betrieb eines Taxiunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669040). Statutenänderung: 16.08.2004
22.09.2004. Firma Neu: SwissFood Tech GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: im Moos, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermark-
tung und Nutzbarmachung von neuen patentierten Lebensmit-
telherstellungsverfahren und Verpackungstechnologien aus und
in der Schweiz mittels Lizenzen und Partnerschafts-Verträgen; ist
in der Forschung von Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstof-
fen tätig, entwickelt neue Lebensmittelprodukte (Foodprodukte),
bietet Serviceleistungen als Beratung in der Lebensmittelindustrie
an und vermarktet eigene sowie unter Lizenz hergestellte Lebens-
mittel unter eigener Marke; kann Immobilien erwerben und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Neu: Herrmann, Dr. Carl, Heimat: Baar, in Baar,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 12’000;
Steffen, Hans Peter, Heimat: Dürrenroth, in Vuadens, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000. Gelöscht:
[Kulja, Janko, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000];
[Kulja, Ana, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9860 vom 24.09.2004
(02472368 / CH-170.4.003.576-7)

                    

■ Treuhand Alliance AG - Zug, Sitz: Zu g, CH-
660.0.397.994-0, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 14, Id. 2465148). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil,
in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9839 vom 24.09.2004
(02472072 / CH-660.0.397.994-0)

                    

■ Verofit AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.019.951-4, Handel
mit Produkten aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8878). Eingetragene Personen Neu:
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9880 vom 24.09.2004
(02472452 / CH-170.3.019.951-4)

                    

■ WHITNEY PAYNE New York INC., Yorklyn, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.820-6, Ausfüh-
rung von Anlageberatung, Zweigniederlassung einer Inc. mit
Hauptsitz in Yorklyn (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 17, Id. 2171982). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9837 vom 24.09.2004
(02471976 / CH-170.9.000.820-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Keiser, Elektro-Wicklerei und feinmechani-
sche Werkstätte
, Sitz: Z u g , CH-170.1.000.460-9, Elektro-
Wicklerei und feinmechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr.
169 vom 24.07.1964, S. 2284). Löschung: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 9854 vom 24.09.2004
(02472340 / CH-170.1.000.460-9)

                    

■ M. Bütler GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
130.0.012.268-4, Ausführung von Bodenbelägen, GmbH (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327964). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9859 vom 24.09.2004
(02472366 / CH-130.0.012.268-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscript&#