logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 189 Mercredi, 29.09.2004 122. année

No 189 Mercoledì, 29.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIAM Finance Insurance and more GmbH, in Aarau,
CH-400.4.025.884-6, General Guisan-Strasse 52, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 2004. Zweck: Versicherungsbrokerage und Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zweifel, Heinz, von Aarau, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Joss, Hanspeter, von
Oberburg und Bözen, in Bözen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Legros, Dominique, französischer Staatsangehöri-
ger, in Cottens FR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7674 vom 23.09.2004
(02470708 / CH-400.4.025.884-6)

                    

■ ROTALIS AG, in Eiken,  CH-400.3.025.885-6, Lilienweg 3a,
5074 Eiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Howald, Erich, von Thörigen, in Laufenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reto Müller & Partner Treuhand
AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7675 vom 23.09.2004
(02470720 / CH-400.3.025.885-6)

                    

■ Thales Suisse SA, Succursale Broadcast & Multime-
dia
 (Thales Schweiz AG, Zweigniederlassung Broad-
cast & Multimedia) (Thales Svizzera SA, Succursale
Broadcast & Multimedia) (Thales Switzerland Ltd.
Branch Broadcast & Multimedia)
,  in  T u r g i ,   CH-
400.9.025.886-0, Spinnereistrasse 5, 5300 Turgi, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thales Suisse SA. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 19.12.1997 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004 S. 21]. Zweck Hauptsitz:
In der Schweiz, die Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Sys-
temen für militärische und sicherheitstechnische Anwendungen,
die Entwicklung, Herstellung, Montage und Handel von und mit
Produkten, Bestandteilen, Einrichtungen, Systemen, Anlagen und
Installationen im Bereich der Kommunikation und der Informa-
tionsübertragung mittels elektromagnetischer Wellen oder allen
anderen geeigneten Mitteln, die Entwicklung und Herstellung von
und Handel mit elektrischen, elektronischen und mechanischen
Erzeugnissen und Bestandteilen aller Art, insbesondere Elektro-
nen-, Hochfrequenz-, Steuerungs-, Schalter- und Bildröhren, -vor-
richtungen und -anlagen sowie der Erbringung von Dienstleis-
tungen sowie Vornahme sämtlicher übriger Tätigkeiten in diesen
Bereichen. Die Beratung (Informationsstrategien und -planun-
gen), Entwicklung von Anwendungen mittels Informationstech-
nologie, Betrieb und Verwaltung von (Informatik)bereichen von
Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Schulungen im Bereich der Informatik und Organisation im
Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im In-

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten, Finanzdienstleistungen erbringen sowie
alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern. Eingetragene Personen: Wyler, Dr. Peter, von Zürich, in Hun-
zenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol,
Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Bruno, von Entlebuch, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Madeleine,
von Visperterminen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deltombes,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (FR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gourjon, Raoul, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Orsay (FR), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sattler, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Troxler, Joseph, von Hildisrieden, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold, Franz, von Schlierbach, in Re-
migen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergamin, Adrian, von
Vaz/Obervaz, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bomsdorf, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Michael, von Rhei-
neck, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilpert, Gudrun,
deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hollenstein, Ernst, von Mosnang, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Adrian, von Leuggern,
in Schinznach-Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Hans,
von Tscheppach, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
sele, Hermann, von Zürich, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Urs, von Basel, in Rieden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wilhelm, Michael, von Aesch BL, in Frick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7676 vom 23.09.2004
(02470762 / CH-400.9.025.886-0)

                    

■ Thales Suisse SA, Succursale Components (Thales
Schweiz AG, Zweigniederlassung Components) (Tha-
les Svizzera SA, Succursale Components) (Thales
Switzerland Ltd., Branch Components)
,  in  K l i n g n a u ,
CH-400.9.025.887-1, Brühlstrasse 33, 5313 Klingnau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Thales Suisse SA.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1997 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 21]. Zweck Haupt-
sitz: In der Schweiz, die Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Systemen für militärische und sicherheitstechnische Anwendun-
gen, die Entwicklung, Herstellung, Montage und Handel von und
mit Produkten, Bestandteilen, Einrichtungen, Systemen, Anlagen
und Installationen im Bereich der Kommunikation und der In-
formationsübertragung mittels elektromagnetischer Wellen oder
allen anderen geeigneten Mitteln, die Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen, elektronischen und me-
chanischen Erzeugnissen und Bestandteilen aller Art, insbeson-
dere Elektronen-, Hochfrequenz-, Steuerungs-, Schalter- und Bild-
röhren, -vorrichtungen und -anlagen sowie der Erbringung von
Dienstleistungen sowie Vornahme sämtlicher übriger Tätigkeiten
in diesen Bereichen. Die Beratung (Informationsstrategien und -
planungen), Entwicklung von Anwendungen mittels Informati-
onstechnologie, Betrieb und Verwaltung von (Informatik)berei-
chen von Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und Schulungen im Bereich der Informatik und Organisation
im Schweizer Markt. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten, Finanzdienstleistungen erbringen sowie
alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu för-
dern. Eingetragene Personen: Wyler, Dr. Peter, von Zürich, in Hun-
zenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol,
Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno, von
Entlebuch, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Madeleine, von Visperterminen, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dogern (DE), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deltombes, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Versailles (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gourjon, Raoul, französischer Staatsangehöriger, in
Orsay (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sattler,

Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Joseph, von Hildisrie-
den, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Franz, von Schlierbach, in Remigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bergamin, Adrian, von Vaz/Obervaz, in Lengnau AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bomsdorf, Wilfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Klettgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Heer, Michael, von Rheineck, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilpert, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-
Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Ernst,
von Mosnang, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Ad-
rian, von Leuggern, in Schinznach-Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaiser, Hans, von Tscheppach, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mosele, Hermann, von Zürich, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Urs, von Basel, in Rieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, Michael, von Aesch BL, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7677 vom 23.09.2004
(02470764 / CH-400.9.025.887-1)

                    

■ Zumsteg Design Team GmbH, in Leuggern, CH-
400.4.025.888-3, Schützenmatt 2, Gippingen, 5316 Leuggern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 2004. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von Möbeln und Halbfabrikaten in diesem Segment; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kistler, Pius, von Reichenburg, in
Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zumsteg-Kist-
ler, Marianne, von Oberhofen AG, in Full-Reuenthal, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7678 vom 23.09.2004
(02470766 / CH-400.4.025.888-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alte Kirche Wohlenschwil, in  Wohlenschwil,  CH-
400.7.017.900-6, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6919). Domizil neu: c/o Walter Hofmann, Höhlestrasse 3, 5512
Wohlenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumsteg, Viktor, von Etzgen, in Wohlenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oldani, Hans, von Woh-
lenschwil, in Wohlenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biveroni, Jon, von Samedan und Bever, in Woh-
lenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Willi,
von Mandach, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Irene, von Wohlenschwil, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Elisabeth, von Wohlenschwil und Stetten AG, in Wohlen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Jürg,
von Hüttwilen, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Maja, von Männedorf, in Wohlenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Walter,
von Unterkulm, in Wohlenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7679 vom 23.09.2004
(02470768 / CH-400.7.017.900-6)

                    

■ Alterszentrum mittleres Wynental, in Oberkulm , CH-
400.7.000.714-9, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zihlmann, Bruno, von Schüpfheim,in Oberkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Simon, von Basel und Schwanden GL, in
Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7680 vom 23.09.2004
(02470770 / CH-400.7.000.714-9)

                    

■ Brauchle Informatik, in Obermum pf, CH-
400.1.024.626-4, Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 1, Publ. 1117364). Firma neu:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Unternehmensberatung Brauchle. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung, Coaching sowie Seminare und Schulung in den
Bereichen Projektmanagement und Systemtechnik.
Tagebuch Nr. 7681 vom 23.09.2004
(02470776 / CH-400.1.024.626-4)

                    

■ EDVPOINT AG, in Rheinfelden, CH-400.3.020.175-9,
Distribution, Import und Export von sowie Handel mit Hard- und
Software aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 2, Publ. 2321246). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 7682 vom 23.09.2004
(02470780 / CH-400.3.020.175-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Halter Bonbons AG, in Beinwil
a m   S e e ,  CH-400.7.909.199-5, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Halter, Manfred, von Beinwil am See,
in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Halter, Her-
mann, von Beinwil am See, in Seengen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Heim, Markus, von Neuendorf, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Lorenz, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7683 vom 23.09.2004
(02470782 / CH-400.7.909.199-5)

                    

■ H. Kuny & Cie AG,  in Küttigen, CH-400.3.914.025-4, Be-
teiligungen an kommerziellen und industriellen Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1217300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7684 vom 23.09.2004
(02470784 / CH-400.3.914.025-4)

                    

■ H. Nübling, Gartenbau, Gärtnerei, Blumenladen, in
V i l l m e r g e n ,   CH-400.1.024.302-2, Gartenbau, Neuanlagen
und Unterhalt in Villmergen und Seengen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 1, Publ. 939854). Zweck neu:
Gartenbau, Neuanlagen und Unterhalt; Führen eines Blumenla-
dens in Villmergen und in Seengen sowie einer Gärtnerei in Vill-
mergen.
Tagebuch Nr. 7685 vom 23.09.2004
(02470786 / CH-400.1.024.302-2)

                    

■ Holcim Supplementary Pension Fund, in
H o l d e r b a n k  A G ,  CH-400.7.001.633-5, Fürsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma und ihr nahestehender Gesellschaften,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2268980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betsch-
art, Josef, von Morschach, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Lu-
kas, von Wislikofen, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7686 vom 23.09.2004
(02470788 / CH-400.7.001.633-5)

                    

■ J. & T. Müller-Stiftung für Forschung und Entwick-
lung
, in F r i c k ,  CH-400.7.010.268-4, Förderung der Forschung
usw. vor allem im Bereich des Textilmaschinenbaus usw., Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Jakob, von Langenbruck,
in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sonderegger,
Hansjörg, von Basel, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Ruth, von Menznau, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in Zei-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7687 vom 23.09.2004
(02470790 / CH-400.7.010.268-4)

                    

■ J. & T. Müller-Vorsorgestiftung, in Fr ick,  CH-
400.7.010.179-6, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2295368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jakob, von Langenbruck, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Hansjörg, von Basel, in
Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ruth, von Menz-
nau, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Hugo, von Menznau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7688 vom 23.09.2004
(02470792 / CH-400.7.010.179-6)

                    

■ Jakob Müller AG Maschinenfabrik, in Frick,  CH-
400.3.924.219-7, Bandwebmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binder, Felix, von Illnau-Ef-
fretikon, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Essig, Erich, von Mettau, in Frick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Hans Peter, von Baar, in Mönthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oeschger, Walter, von Oberhofen,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarb, Gerold, von Ei-
ken, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Peter, von
Küttigen, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Hermann, von Hornussen, in Frick, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Jakob, von Langenbruck, in
Stansstad, mit Einzelunterschrift; Vögeli, Eugen, von Schwader-
loch, in Schwaderloch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Max, von Zeihen und Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7689 vom 23.09.2004
(02470794 / CH-400.3.924.219-7)

                    

■ Jakob Müller Holding AG, in Frick, CH-400.3.001.257-
4, Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Frau-
enfelder, Jakob, von Langenbruck, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift; STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni,
Christian, von Maienfeld, in Zeiningen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7690 vom 23.09.2004
(02470800 / CH-400.3.001.257-4)

                    

■ Jakob Müller Services Ltd., in Frick, CH-400.3.019.873-
2, Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Finanzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ja-
kob, von Langenbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Chris-
tian, von Maienfeld, in Zeiningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7691 vom 23.09.2004
(02470802 / CH-400.3.019.873-2)

                    

■ Kuny AG, in Küttigen,  CH-400.3.010.626-5, Bänder und
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1216932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7692 vom 23.09.2004
(02470806 / CH-400.3.010.626-5)

                    

■ Multi Handels GmbH, bisher in  Hunzenschwil,  CH-
400.4.019.806-1, Warenhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Statutenände-
rung: 17. 09. 2004. Firma neu: Profitronic GmbH. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt 135, 5000 Aarau. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, Beratung im Bereich Unterhal-
tungselektronik, Montage von Unterhaltungselektronik sowie
Durchführung von Veranstaltungen und Messen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen und sol-
che erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer-
Perekos, Natalia, ukrainische StA., in Hunzenschwil, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Hansruedi, von Schwellbrunn, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Hunzenschwil, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 7693 vom 23.09.2004
(02470812 / CH-400.4.019.806-1)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.5.902.040-0, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2078422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Droz, Paul, von Le Locle, in Oberentfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurmann-Willimann, Susanne, von Pfaffnau
und Willisau Land, in Geuensee, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altishofen]; Spiel-
mann, Ivo, von Niedergösgen, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 7694 vom 23.09.2004
(02470816 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.5.001.131-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Werner, von Wattwil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nigg, Ernst, von Zürich und Mai-
enfeld, in Widen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Sylvia, von Ziefen, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ackermann, Markus, von St. Antoni, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Conzett, Hans,
von Schiers, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 7695 vom 23.09.2004
(02470820 / CH-400.5.001.131-5)

                    

■ Raiffeisenbank Villmergen, in Villmergen, CH-
400.5.001.092-5, Betrieb von Bankgeschäften usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2251058). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimen, Peter, von Wal-
tenschwil, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7696 vom 23.09.2004
(02470826 / CH-400.5.001.092-5)

                    

■ Renovit AG, in Ober entfelden,  CH-400.9.024.530-5,
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Brand- und Wasserscha-
densanierung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 1, Publ. 1080564), mit Hauptsitz in: Wallisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decimo,
Guerino, von Thalwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel,
Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Buholzer, Franz,
von Malters und Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Voser, Anton, von Neuenhof, in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7697 vom 23.09.2004
(02470830 / CH-400.9.024.530-5)

                    

■ Rutina Möbel, Küchen und Teppich AG, in Rothrist,
CH-400.3.018.932-0, Möbel, Küchen und Teppiche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauler,

Johanna, von Trachselwald, in Langnau bei Reiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hebo-Treuhand Heinz Borner, in Aarburg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triulzi-
Furger, Renato, von Dallenwil, in Ingenbohl, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7698 vom 23.09.2004
(02470832 / CH-400.3.018.932-0)

                    

■ Stamm Bau AG, in Rheinfelden , CH-400.9.020.127-2,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125902), mit
Hauptsitz in: Binningen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meury, Hansrudolf, von
Blauen, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal,
in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
din, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7699 vom 23.09.2004
(02470834 / CH-400.9.020.127-2)

                    

■ TS Werbung, Atelier für Gestaltung + Input-Verlag,
Thomas Strütt, Typografischer Gestalter
, in S e o n ,  CH-
400.1.015.462-7, Erstellen von Werbekonzepten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6820). Domizil neu: Bach-
mattweg 3, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 7700 vom 23.09.2004
(02470836 / CH-400.1.015.462-7)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Rohr  AG, CH-
400.9.018.449-4, Fabrikation von und Vertrieb von elektrischen
Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1012968), mit Hauptsitz in: Näfels. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Rudolf, von
Rupperswil, in Mollis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7701 vom 23.09.2004
(02470838 / CH-400.9.018.449-4)

                    

■ Verein für Alterswohnheime der Gemeinden Buchs
AG und Rohr AG
, in B u c h s  A G ,  CH-400.6.000.405-8, Verein
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vossen, Elisabeth, von Kütti-
gen, in Rohr AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hof, Denise, von Hauenstein-Ifenthal und Schöftland, in
Buchs AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arber, Daniel,
von Gränichen, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7702 vom 23.09.2004
(02470840 / CH-400.6.000.405-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Involvo AG, in Bü nzen, CH-
400.7.003.900-5, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2276034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Willy, von Alt St. Johann, in Bremgarten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Christina, von Waltenschwil und St. Peter-
zell, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7703 vom 23.09.2004
(02470842 / CH-400.7.003.900-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Candrian-Holdener, in Würenlos,  CH-
400.1.022.958-1, Weinhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7173). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7704 vom 23.09.2004
(02470844 / CH-400.1.022.958-1)

                    

■ Rackto AG in Liquidation, in Leutwil, CH-
020.3.904.145-1, Herstellung von und Handel mit technischen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2313434). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7705 vom 23.09.2004
(02470846 / CH-020.3.904.145-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpstein Kälte AG, in Appenzell, CH-310.3.000.371-8,
Planung, Fabrikation, Montage und Handel von und mit Kühl-
und Klimaanlagen sowie Elektrogeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Paul, von Fis-
lisbach, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Mar-
kus, von Oberegg, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Locher, Ad-
rian, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 23.09.2004
(02470622 / CH-310.3.000.371-8)

                    

■ W + E Kunststofftechnik GmbH, bisher in Rüte, CH-
310.4.001.185-8, Kunststoffverarbeitung aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368).
Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu: PRUS GmbH. Sitz
neu: S c h l a t t - H a s l e n .  Domizil neu: Neuwees Leimensteig,
9054 Haslen. Zweck neu: Erwerb, Vermittlung, Verkauf und Halten

von Liegenschaften sowie Erbringen von weiteren Dienstleistun-
gen aller Art im Liegenschaftssektor. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann im Weitern Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weissbad (Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Eyacher, Inge, von Eriz, in Weissbad (Rüte), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remp-
fler-Manser, Pius, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Signer-Bächler, Urban, von Ap-
penzell, in Teufen AR (Schlatt-Haslen), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 268 vom 23.09.2004
(02470628 / CH-310.4.001.185-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ausbildungs- und Finanzakademie Alpstein GmbH
in Liquidation
, in O b e r e g g ,  CH-310.4.000.688-7, Theoreti-
sche und praktische Ausbildung von Mitarbeitern im Finanz-
dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 2, Publ. 2459228). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Präsidenten des Bezirkgerichts Oberegg vom 25.5.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 269 vom 23.09.2004
(02470632 / CH-310.4.000.688-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hof Speicher AG, in Speicher,  CH-300.3.014.869-5, c/o
Dr. Eugen Auer, Unter Bendlehn 22, 9042 Speicher, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Alters- und Pflegezentrums Hof Speicher AG
auf Basis eines Mietvertrages. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben oder verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 600’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.
Aktien: 600 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Di Gallo, Kurt, von Trogen, in Uerikon (Stäfa),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Di Gallo, Peter, von Trogen, in
Kesswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Di Gallo, Michael, von
Trogen, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bän-
ziger, Werner, von Trogen, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Breitenmoser, Christian, von Mosnang und Spei-
cher, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eug-
ster, Samuel, von Trogen, in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Senn & Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 23.09.2004
(02470642 / CH-300.3.014.869-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIS Medical Imaging Systems AG, in Heiden,  CH-
300.3.010.525-9, Entwicklung von Bildverarbeitungs-Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2022452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urs Lambrigger Treuhand GmbH, in Wolfhal-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 23.09.2004
(02470644 / CH-300.3.010.525-9)

                    

■ Neff & Drexel AG, in Gais, CH-300.3.011.302-7, Handel,
Reparatur von Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neff, Erwin, von Appenzell, in Gais,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Drexel, Felix, von Hemberg, in
Gais, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Jakob, Appenzell, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wetter, Markus, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 795 vom 23.09.2004
(02470646 / CH-300.3.011.302-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCR ComBase AG, in Ostermun digen, CH-
035.3.033.565-2, Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Reparatur,

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Logistik, Konfektion, Refurbishment und Recycling für Produkte,
insbesondere in den Bereichen elektronischer Kommunikations-
, Informations- und IT-Produkte; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven der
CapCo Holding AG, in Ostermundigen, nämlich den Geschäftsbe-
reich ’Service Center Repair’, gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste per 30.9.2004 zum Preis von höchstens CHF
7’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Veröffentlichung im SHAB, oder
sofern die Namen und Adresse aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Studer, Thomas, von
Grafenried, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bernhard, Andreas, von Seeberg, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revi-
sions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4647 vom 23.09.2004
(02469926 / CH-035.3.033.565-2)

                    

■ Streit Power Electronics Consulting, in Köniz, CH-
035.1.033.566-4, Feldmoosweg 27, 3173 Oberwangen b. Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und Entwick-
lung von industrieller Elektronik, Schwerpunkt auf Analog- und
Leistungselektronik. Eingetragene Personen: Streit, Robert, von
Köniz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Streit, Margrit Christine, von Unterschächen und Köniz,
in Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 23.09.2004
(02469932 / CH-035.1.033.566-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a4s swissstairs GmbH, in Köniz,  CH-035.4.031.573-8,
Handel, Produktion, Vermarktung und Beratung mit Treppen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 3, Publ. 1092084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Griessen, Daniel, von Lenk, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4649 vom 23.09.2004
(02469934 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ AMB Immobilien, Anne-Marie Berger, in Bern,  CH-
035.1.002.307-3, Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5003). Domizil
neu: Tscharnerstrasse 38, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4650 vom 23.09.2004
(02469938 / CH-035.1.002.307-3)

                    

■ Arrow-Tours AG, in Belp,  CH-035.3.008.478-2, Organisa-
tion und Realisation von Freizeitgestaltungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2, Publ. 2379158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Sil-
via, von Maisprach, in Basel, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweighauser, Patrick, von Bottmingen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4651 vom 23.09.2004
(02469940 / CH-035.3.008.478-2)

                    

■ Ascom AG, in Bern,  CH-035.3.000.058-6, Fabrikation, Bau,
Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2298356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stritt, Franz, von Tafers, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4652 vom 23.09.2004
(02469942 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Bawarel Prägedruck AG, in Köniz, CH-035.3.010.234-4,
Herstellung und Vertrieb von Drucksachen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 2, Publ. 2058064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muh-
menthaler, Daniel, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 23.09.2004
(02469944 / CH-035.3.010.234-4)

                    

■ Clientis AG, in Bern, CH-035.3.031.111-1, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unter-
stützungs-, Stabs- und anderen Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, Stefan Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 23.09.2004
(02469946 / CH-035.3.031.111-1)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Ber n, CH-035.9.026.903-3, Be-
trieb einer Beratungs- und Revisionsgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 3, Publ. 2267142),
mit Hauptsitz in: Düdingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stempfel, Daniela, von Brünisried, in Frei-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyger, Martin, von Saanen, in Liebefeld (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien; Tatschl, Jolanda, von Trachsel-
wald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Taschl, Jo-
landa].
Tagebuch Nr. 4655 vom 23.09.2004
(02469948 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ Genossenschaft Schöngrün, in Bern,  CH-
035.5.017.220-0, Betrieb, Unterhalt und Erneuerung des Wegnet-
zes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schal-
ler-Kipfer, Christine, von Langnau im Emmental und Dotzigen, in
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Businger, Stephan, von
Stans, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Jost, von Büttikon, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4656 vom 23.09.2004
(02470186 / CH-035.5.017.220-0)

                    

■ Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in Bern, CH-
035.3.002.970-9, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art
in den Bereichen Vorsorge und Versicherungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kampik,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Proché, Peter Dr., österreichischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, René, von Rüderswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 4657 vom 23.09.2004
(02470190 / CH-035.3.002.970-9)

                    

■ Held Utzigen AG, in Vechigen, CH-035.3.010.867-2, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BG Treuhand + Bera-
tungs AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4658 vom 23.09.2004
(02470192 / CH-035.3.010.867-2)

                    

■ it-processing AG, in Bern, CH-035.3.029.238-3, Erarbei-
tung und Verwertung von EDV-Lösungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Bruno, von Aar-
wangen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Schocher, Patrick, von
Malix, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4659 vom 23.09.2004
(02470194 / CH-035.3.029.238-3)

                    

■ KMU nterstützung GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.021.085-0, Beratung und Unterstützung von Klein- und
Mittelunternehmen in Sachfragen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
met, Ernst, von Frutigen, in Walperswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 4660 vom 23.09.2004
(02470196 / CH-035.4.021.085-0)

                    

■ Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern,
in B e r n ,  CH-035.9.030.447-3, Handel, insbesondere im schwei-
zerischen Markt, und Produktion von Lebensmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3,
Publ. 423772), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Degiorgi, Enrico-Claudio, von
Lugano, in Neuchâtel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pehnke, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in Muri AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 23.09.2004
(02470198 / CH-035.9.030.447-3)

                    

■ Merz Holding AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.012.057-
8, Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderer Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461780). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Gebr. Merz AG Gümligen, in
Muri bei Bern (CH-035.3.011.450-7), gemäss Fusionsvertrag vom
29.6.2004 und Bilanz per 1.1.2004. Aktiven von CHF 7’698’912.56
und Fremdkapital von CHF 1’806’336.46 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu:
Gebr. Merz AG Gümligen. Domizil neu: Eigerweg 16, 3073
Gümligen. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art;
kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Peter, von
Beinwil am See, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 23.09.2004
(02470884 / CH-035.3.012.057-8)

                    

■ Natel Profi GmbH, in Bern , CH-035.4.017.747-5, Handel
mit und Verkauf von Telekommunikationsmitteln aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1013072). Weiteres Geschäftslokal: Frei-
burgstrasse 254, 3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 4663 vom 23.09.2004
(02470202 / CH-035.4.017.747-5)

                    

■ NATURAL POWER DISTRIBUTION AG, in Bern,  CH-
035.3.026.333-5, Handel und Vertrieb mit pharmazeutischen-,
Reform- und Diät-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 3, Publ. 1265128). Domizil neu: c/o
UHT Consulting Services AG, Niggelerstrasse 7, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4664 vom 23.09.2004
(02470206 / CH-035.3.026.333-5)

                    

■ P. Merz Holding AG, in Muri bei B ern,  CH-
035.3.033.540-8, Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2004, S. 2, Publ. 2461778). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Firma neu: Merz Holding AG.
Tagebuch Nr. 4665 vom 23.09.2004
(02470264 / CH-035.3.033.540-8)

                    

■ Personalfürsorge der Albicolac und Icolac, in Bern,
CH-035.7.016.287-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3,

Publ. 463686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchon, Pius, von Vuisternens-en-Ogoz, in Düdingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Beatrix, von
Wohlenschwil, in Zollikofen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4666 vom 23.09.2004
(02470266 / CH-035.7.016.287-1)

                    

■ Scherz Publishing Investments AG, in Bern, CH-
035.3.002.618-3, Beteiligung an kommerziellen, industriellen
und finanziellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Domizil neu: c/o Mark
Ineichen, Bollwerk 15, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit-Griessel,
Ursula, von Bern und Wald BE, in Wohlen bei Bern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bern und Zimmerwald, in
Bern]; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 23.09.2004
(02470270 / CH-035.3.002.618-3)

                    

■ sozialinfo.ch GmbH, in Bern,  CH-035.4.019.065-4, Be-
trieb einer Internetplattform für das schweizerische Sozialwesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181064). Firma neu: sozialinfo.ch
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 16.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beringer, Valentin, von Elgg und Ellikon
an der Thur, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Beringer
Marcin, Barbara, von Elgg, Ellikon an der Thur und Rüti bei Lys-
sach, in Bern, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4668 vom 23.09.2004
(02470274 / CH-035.4.019.065-4)

                    

■ Swisscom Directories AG, in Bern, CH-035.3.020.281-
8, Bearbeitung von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 2004, S. 3, Publ. 2381906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Munz, Thomas, von Bern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Bernhard, von Gelterfingen, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4669 vom 23.09.2004
(02470276 / CH-035.3.020.281-8)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Bern, CH-035.9.017.566-1, Be-
trieb eines Treuhandbüros und eines Unternehmens für Daten-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2206774), mit Hauptsitz in: Düdingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gyger, Martin, von Saanen, in Lie-
befeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Tatschl, Jolanda,
von Trachselwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Taschl, Jolanda, in Bümpliz].
Tagebuch Nr. 4670 vom 23.09.2004
(02470284 / CH-035.9.017.566-1)

                    

■ Triacom AG, in Köniz,  CH-035.3.000.370-2, Betrieb von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892172). Firma neu:
Triacom AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 7.9.2004 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4671 vom 23.09.2004
(02470292 / CH-035.3.000.370-2)

                    

■ TÄKNUBI AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.013.292-1, Führen einer Bäckerei-Konditorei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Liquidati-
onsdomizil neu: c/o Marc-Louis Genoud, Sentier des Bionaires 24,
1815 Clarens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Pierre André, von Sumiswald, in Renan BE, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Genoud, Marc-Louis, von Châtel-Saint-Denis, in Cla-
rens (Montreux), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4672 vom 23.09.2004
(02470294 / CH-035.3.013.292-1)

                    

■ UHT Consulting &amp; Services AG, in Bern, CH-
035.3.030.248-0, Allgemeine Beratung und Erbringen von Dienst-
leistungen im Unternehmens-, Anlage- und Finanzbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343056). Domizil neu: Niggelerstrasse 7, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4673 vom 23.09.2004
(02470296 / CH-035.3.030.248-0)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung I für das Personal der Verbin-
dung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte und der FMH
Services
, in B e r n ,  CH-035.7.000.677-2, Ausserobligatorische
berufliche Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 3, Publ. 688360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aubert, Claude, von Genève, in Chêne-
Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heuss, Ludwig Theodor Dr.,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4674 vom 23.09.2004
(02470298 / CH-035.7.000.677-2)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung II für das Personal der Ver-
bindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte FMH und
der FMH Services
, in B e r n ,  CH-035.7.000.598-4, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aubert,
Claude, von Genève, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heuss, Ludwig Theodor Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 23.09.2004
(02470300 / CH-035.7.000.598-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Merz AG Gümligen, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.011.450-7, Betrieb einer Immobilientreuhandgesellschaft,
Generalunternehmung sowie Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 2, Publ. 885786). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Merz Holding AG (nun: Gebr.
Merz AG Gümligen), in Muri bei Bern (CH-035.3.012.057-8), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4676 vom 23.09.2004
(02470886 / CH-035.3.011.450-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Grünmatt GmbH in Liqui-
dation
, in B e r n ,  CH-035.4.010.083-8, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3,
Publ. 485308). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4677 vom 23.09.2004
(02470302 / CH-035.4.010.083-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Langeten-Taxi Ceranic, in Langenthal,  CH-
053.1.017.007-9, Zeieweg 39, 4900 Langenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Ein-
getragene Personen: Ceranic, Safet, von Langenthal, in Langen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 23.09.2004
(02469574 / CH-053.1.017.007-9)

                    

■ Reformhaus Hüsser, in Oberönz, CH-053.1.017.008-7,
Allmendweg 6, 3363 Oberönz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln.
Eingetragene Personen: Hüsser, Antoinetta, von Berikon, in Obe-
rönz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hüsser, René, von Beri-
kon, in Oberönz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 23.09.2004
(02469576 / CH-053.1.017.008-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CircleLine GmbH, in Zielebach,  CH-053.4.016.252-9,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Compu-
tertechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 3, Publ. 971294). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Weilenmann, Ettore, von Ar-
bedo-Castione, in Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufaux,
Yves Alain, von Montreux, in Zielebach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Cir-
cleLine GmbH, in Zielebach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1849 vom 23.09.2004
(02469578 / CH-053.4.016.252-9)

                    

■ Forum Sumiswald in Nachlassliquidation, in
S u m i s w a l d ,  CH-053.6.000.449-3, Betrieb eines multifunktio-
nalen Zentrums für Sport und Kultur mit dem Ziel, Sport, Spiel,
Gesundheit, Fitness, Erholung, Wellness, Begegnung und Kultur
unter einem Dach zu vereinen, Verein (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 3, Publ. 2244844). Vermögensübertragung: Der
Verein überträgt aus dem an die Gläubiger abgetretenen Nach-
lassvermögen gemäss Vertrag vom 25.08.2004 und Inventarlisten
vom 31.07. / 25.08.2004 die zum Geschäftsbetrieb gehörenden Ak-
tiven (Grundstück Sumiswald-Grundbuchblatt Nr. 2576 ohne
aufhaftenden Grundpfandschulden; Einrichtungsgegenstände,
Mobilien und Warenlager) von insgesamt CHF 1’463’837.02 auf
die ’Forum Sumiswald AG für Sport, Seminare und Events’, in Su-
miswald (CH-053.3.016.756-7). Gegenleistung: Kaufpreis CHF
1’463’837.02.
Tagebuch Nr. 1850 vom 23.09.2004
(02470894 / CH-053.6.000.449-3)

                    

■ Kaufmann Architekten AG, in  Burgdorf, CH-
035.3.013.063-9, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 2004. Firma neu: MK Liegenschaften
AG
. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und verkaufen
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1851 vom 23.09.2004
(02469592 / CH-035.3.013.063-9)

                    

■ LANDI Wasen - Sumiswald, in Sumiswald, CH-
053.5.003.069-4, In gemeinsamer Selbsthilfe die Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco, Genossenschaft mit Sitz in Bern usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1067556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Hans, von Rüderswil, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumsi-
wald), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Hannes, von Landiswil, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Rudolf, von Signau, in Sumiswald, Präsident, mit Kollek-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Stalder, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in
Lützelflüh (Grünenmatt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Si-
mon, von Lützelflüh, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schütz, Andreas, von Sumiswald, in Sumiswald (Wasen im Em-
mental), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmid, Markus, von Affoltern im Emmental, in Sumiswald, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1852 vom 23.09.2004
(02469604 / CH-053.5.003.069-4)

                    

■ Sandra Hegg Transport und Logistik, in E ggiwil, CH-
053.1.015.435-4, Transporte und Logistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085854). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hegg, Manfred, von Schüpfen, in Eg-
giwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1853 vom 23.09.2004
(02469606 / CH-053.1.015.435-4)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Burgdorf, Thomas Trachsler
,
in  B u r g d o r f ,   CH-053.1.016.593-7, Betrieb der Generalagentur
Burgdorf der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft’ mit Sitz in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 5, Publ. 2054854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler, Thomas, von Hittnau, in Burgdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 1854 vom 23.09.2004
(02469610 / CH-053.1.016.593-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeschlimann, in Sumis wald, CH-053.1.005.541-2, Füh-
ren einer Bäckerei-Konditorei und des Café Zyt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4645). Die Aktiven und Passiven sind
an die Bäckerei Konditorei Aeschlimann AG, in Gerlafingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 23.09.2004
(02469614 / CH-053.1.005.541-2)

                    

■ Geissbühler Schmuck AG in Liquidation, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.3.007.011-4, Herstellung, Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Schmuckwaren aller Art, ins-
besondere von Trachten- und Filigranschmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519622). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 21.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1856 vom 23.09.2004
(02469616 / CH-053.3.007.011-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Librairie Impressions Sàrl, à Bienne, CH-
073.4.016.077-1, rue Neuve 28, 2052 Biel/Bienne, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
13. 09. 2004. But: achat et vente de livres, de BD et de tous les pro-
duits dérivés. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir
ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Benoit, Dominique, de Bassecourt, à Bi-
enne, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Cattin, Thierry, de Les Bois, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–.
Journal no 2633 du 23.09.2004
(02469894 / CH-073.4.016.077-1)

                    

■ R. Reber GmbH, in Mörigen,  CH-073.4.016.076-0, Schul-
strasse 6, 2572 Mörigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Betreiben
einer Bauspenglerei sowie das Anfertigen und Montieren von Me-
tallbauteilen und Blitzschutz. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Rudolf Reber, in Mörigen, die Aktiven von CHF
243’164.31 und die Passiven von CHF 35’510.95 seiner Einzel-
firma ’R. Reber’, in Mörigen, gemäss Vertrag vom 17.09.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 zum Preis von CHF 207’653.36, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 187’653.36
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Reber, Rudolf, von Kriechenwil, in Mörigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Reber-Blösch, Barbara, von Mörigen und
Kriechenwil, in Mörigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2616 vom 23.09.2004
(02469852 / CH-073.4.016.076-0)

                    

■ VETESNIK JAN, in Orpund, CH-073.1.016.078-0, Haupt-
strasse 236, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ton-Aufnahme Studio. Unterricht auf akustischer und elektri-
scher Gitarre für Anfänger. Eingetragene Personen: Vetesnik, Jan,
von Heimberg, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2634 vom 23.09.2004
(02469898 / CH-073.1.016.078-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBM Immobilien GmbH, bisher in  Müntschemier, CH-
073.4.014.414-1, Handel mit und Vermittlung von Immobilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118922). Statutenänderung:
15. 09. 2004. Sitz neu: K a l l n a c h .  Domizil neu: Mitteldorf 17,
3283 Kallnach.
Tagebuch Nr. 2617 vom 23.09.2004
(02469856 / CH-073.4.014.414-1)

                    

■ Feintool Automation AG, in Aarberg, CH-
073.3.014.169-3, Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Son-
dermaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2252920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frick, Eugen, von Sennwald, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garbani, Claudio, von Gresso, in Muri bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Manfred, von Vilters-Wangs, in Schnottwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2618 vom 23.09.2004
(02469858 / CH-073.3.014.169-3)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, CH-
073.3.006.828-9, Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2405664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deyhle, Donald, von Aarberg, in Vich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2619 vom 23.09.2004
(02469860 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ FIRST NIGHT Sàrl, à Sain t-Im ier,  CH-073.4.014.651-5,
exploitation de tous cafés, bars, restaurants, brasseries, tea-room,
dancing et cantines, société à responsabilité limitée (FOSC no 202
du 18. 10. 2002, p. 4, publ. 691850). Nouvelle raison sociale:
FIRST NIGHT Sàrl en liquidation. Société dissoute par suite
de faillite prononcée le 23.08.2004 par le Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2612 du 23.09.2004
(02469818 / CH-073.4.014.651-5)

                    

■ Fischer Electric AG für elektrotechnische Anlagen,
in O r p u n d ,  CH-073.3.000.772-5, Ausführung von elektrotech-
nischen Installationen für Stark- und Schwachstrom usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1114894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Ulrich Alfred, von Sigriswil, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Walter Christian, von Sigriswil, in
Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2635 vom 23.09.2004
(02469900 / CH-073.3.000.772-5)

                    

■ Fischer Electric AG für elektrotechnische Anlagen,
in L y s s ,  CH-073.9.000.773-9, Ausführung von elektrotechni-
schen Installationen für Stark- und Schwachstrom usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1114896), mit Hauptsitz in: Orpund. Domizil neu: Biel-
strasse 29, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Ulrich Alfred, von Sigriswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Walter Christian, von Sigriswil,
in Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2636 vom 23.09.2004
(02469902 / CH-073.9.000.773-9)

                    

■ FM Sport Diffusion GmbH, in Studen,  CH-
073.4.015.476-7, Handel, Im- und Export von und mit Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185534). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 3) von Amtes wegen im Handelsregister Berner Jura-
Seelandes gelöscht.
Tagebuch Nr. 2620 vom 23.09.2004
(02469862 / CH-073.4.015.476-7)

                    

■ Güdel PMM SA, in Biel BE, CH-073.3.006.807-6, Herstel-
lung und Handel mit Maschinen und Präzisionsapparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, René,
von Grindelwald, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 23.09.2004
(02469864 / CH-073.3.006.807-6)

                    

■ Hans G. Jud, bisher in Rapperswil  BE, CH-
073.1.009.767-1, erneuerbare Energien, betriebswirtschaftliche
Arbeiten, Studien und Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3430). Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Büetiger-
strasse 34, 2557 Studen BE. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jud, Hans Gallus, von Schänis, in Studen BE (Studen), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil BE].
Tagebuch Nr. 2622 vom 23.09.2004
(02469866 / CH-073.1.009.767-1)

                    

■ Müve Biel-Seeland AG, in Brügg, CH-073.3.005.139-0,
Vermeidung und Verminderung von Abfällen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2205254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Markus, von Gurzelen, in Hermrigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Oberthal, in Studen
BE (Studen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2623 vom 23.09.2004
(02469868 / CH-073.3.005.139-0)

                    

■ O. Schmocker Sàrl, à Courtelar y,  CH-073.4.014.232-0,
travaux de révision de citernes, travaux d’assainissement des in-
stallations de chauffage et de stockage d’hydrocarbures, société à
responsabilité limitée (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 4,
publ. 773466). Nouvelle raison sociale: O. Schmocker Sàrl en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée le
16.08.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2613 du 23.09.2004
(02469824 / CH-073.4.014.232-0)

                    

■ Patronale Vorsorgeeinrichtung der CCS Gruppe, in
L y s s ,  CH-073.7.015.932-7, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma und der mit ihr verbundenen Unternehmen der CCS
Gruppe in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 4, Publ. 2366030). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 2624 vom 23.09.2004
(02469870 / CH-073.7.015.932-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Precimation AG, in
B r ü g g ,  CH-073.7.004.323-5, die berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1058964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hügi, Willy, von Nieder-
bipp, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Daniel, von Biglen,
in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 2625 vom 23.09.2004
(02469874 / CH-073.7.004.323-5)

                    

■ R. Rougemont S.A., à Moutier, CH-073.3.002.104-3,
sous-traitance de toute technicité dans le secteur du décolletage
de précision, société anonyme (FOSC no 244 du 18. 12. 2003, p. 5,
publ. 2036790). Nouvelle raison sociale: R. Rougemont S.A.
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite prononcée
le 31.08.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2614 du 23.09.2004
(02469826 / CH-073.3.002.104-3)

                    

■ Schäfer Fleisch-Dienstleistungen, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.015.473-5, Handel mit Fleisch und Nebenpro-
dukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2036794). Zweck neu: Handel mit Fleisch und Nebenpro-
dukten. Schlacht-, Zerlege-, Ausbein-, Dressier-, Verpackung und
Verlade-Arbeiten auf Akkord und Std Lohn. Fach-Personal an
Dritte ausleihen. Beteiligung an anderen Firmen.
Tagebuch Nr. 2637 vom 23.09.2004
(02469906 / CH-073.1.015.473-5)

                    

■ Sputnik Engineering AG, in Biel BE,  CH-073.3.003.709-
1, Projektierung von und Beratung für Sonnenenergieanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Bergen, Christoph, von Meiringen, in Port, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Müller, Philippe, von
Bern und Kehrsatz, in Siselen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2638 vom 23.09.2004
(02469910 / CH-073.3.003.709-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariatec, F. Hurni, in Biel BE , CH-073.1.001.113-2, Handel
mit lufttechnischen Geräten, Gebäudeaustrocknungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2096). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2626 vom 23.09.2004
(02469876 / CH-073.1.001.113-2)

                    

■ August Spychiger-Stiftung,  in Bellmund, CH-
073.7.004.503-8, Fürsorge für die im Dienst der Stifterfirma ste-
henden Arbeitnehmer durch Ausrichtung von Unterstützungen
und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 20. 02. 1988, S. 690). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
12.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 2627 vom 23.09.2004
(02469878 / CH-073.7.004.503-8)

                    

■ Ferdinand Sperisen, in Pieterlen, CH-073.1.007.885-0,
Vermittlung, Handel und Verwaltung von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1990, S. 3519). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2628 vom 23.09.2004
(02469880 / CH-073.1.007.885-0)

                    

■ Hans Ihly, Strassenbau, in Pieterlen, CH-
073.1.007.899-5, Strassenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
16. 11. 1982, S. 3666). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2639 vom 23.09.2004
(02469912 / CH-073.1.007.899-5)

                    

■ Katharina Laubscher, in Pieterlen , CH-073.1.008.010-
8, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1989, S. 4231). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2629 vom 23.09.2004
(02469882 / CH-073.1.008.010-8)

                    

■ Librairie Impressions, Sylvain Mathys, à  Bienne,
CH-073.1.006.646-8, librairie de bandes dessinées et accessoires,
raison individuelle (FOSC no 183 du 24. 09. 2003, p. 3,
publ. 1184764). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 2640 du 23.09.2004
(02469916 / CH-073.1.006.646-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Bärtschi
A.G.
, in B i e l   B E ,  CH-073.7.003.798-8, die berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860000). Gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 12.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2630 vom 23.09.2004
(02469884 / CH-073.7.003.798-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Saner AG (Saner SA)
(Saner Ltd)
, in S t u d e n ,  CH-073.7.004.406-6, Fürsorge für das
Personal der Firma ’Helsa, H. Saner SA (Helsa, H. Saner AG)’ usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 3, Publ. 2409242).
Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2631 vom 23.09.2004
(02469886 / CH-073.7.004.406-6)

                    

■ R. Reber, in Mörigen, CH-073.1.007.519-2, Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Aktiven und
Passiven sind auf die ’R. Reber GmbH’, in Mörigen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2632 vom 23.09.2004
(02469888 / CH-073.1.007.519-2)

                    

■ Société de laiterie de Crémines-Corcelles, à
C r é m i n e s ,  CH-073.5.003.643-9, tirer le meilleur profit du lait
des membres de la société, société coopérative (FOSC no 160 du
13. 07. 1983, p. 2438). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 2615 du 23.09.2004
(02469832 / CH-073.5.003.643-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Ambiance, Janine Wächter, in Lenk,  CH-
092.1.016.773-1, Aegertenstrasse 7, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Floristikgeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Wächter, Janine, von Mönthal, in Lenk, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1952 vom 23.09.2004
(02469618 / CH-092.1.016.773-1)

                    

■ F.P.F. Fortunae Pater Familias AG, in Grindelwald,
CH-092.3.016.774-5, Fuhrenmatte, 3818 Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögens-
verwaltung, Finanz- und Unternehmensberatung im In- und Aus-
land. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen und Einladungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen: Bauer, Rudolph Dr., von Basel, in Bott-
mingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verhelst, Jac-
ques, belgischer Staatsangehöriger, in Knokke-Heist (BE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1953 vom 23.09.2004
(02469746 / CH-092.3.016.774-5)

                    

■ OC Com GmbH, in  Thun, CH-092.4.016.775-3, Marktgasse
6a, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines
Swisscom Franchise-Shops. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen: Zuber, Stefan, von Günsberg, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Oppliger,
Christoph, von Heimiswil, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1954 vom 23.09.2004
(02469752 / CH-092.4.016.775-3)

                    

■ Schüpbach Fleisch- und Wurstwaren, Metzgerei, in
K a n d e r s t e g ,  CH-092.1.016.776-2, Hauptstrasse, 3718 Kander-
steg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von sowie
Handel mit und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren; Metzgerei.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Hans Schüpbach-Zmoos’, in Kandersteg. Eingetragene Personen:
Schüpbach-Mumenthaler, Hans, von Signau, in Kandersteg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schüpbach-Mumenthaler, Lydia
Martha, von Signau, in Kandersteg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 23.09.2004
(02469754 / CH-092.1.016.776-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsport Marti, in Wilderswil, CH-053.1.005.569-5,
Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4549). Domizil neu: Büelgässli 1, 3812 Wilderswil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1956 vom 23.09.2004
(02469756 / CH-053.1.005.569-5)

                    

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Brame GmbH in Liq, in Zweis imm en,  CH-
092.4.011.024-5, Gastwirtschaftsbetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4,
Publ. 733994). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1965 vom 23.09.2004
(02469806 / CH-092.4.011.024-5)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun, CH-
092.3.009.376-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 4, Publ. 2425978). Statutenänderung:
17. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 894’570.– [bisher:
CHF 360’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 894’570.–.
Aktien neu: 70’765 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien A)
und 18’692 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 36’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsak-
tien A gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss
Statuten. Vorgängig der Kapitalerhöhung wurden 23’000 der bis-
herigen 36’000 Namenaktien zu CHF 10.– umgewandelt in
23’000 Namenaktien (Vorratsaktien A) zu CHF 10.–. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1957 vom 23.09.2004
(02469778 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ FISCHER Ingenieure + Planer GmbH, in
I n n e r t k i r c h e n ,  CH-092.4.016.051-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1058970). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thamm-Abegglen, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Brienz BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Alpinice-Schweiss, Anton, von Innertkir-
chen, in Bönigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brog-Zulliger, Walter,
von Hasliberg, in Innertkirchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer-Barbey, Gerhard,
von Gadmen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 1958 vom 23.09.2004
(02469782 / CH-092.4.016.051-0)

                    

■ Haltenegg Betriebs AG, in Heiligenschwendi, CH-
092.3.006.257-1, Betrieb des Hotel-Restaurants Haltenegg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2027518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taos Informatik AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Otto Frautschi, in Frutigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 23.09.2004
(02469786 / CH-092.3.006.257-1)

                    

■ Ingenieurbüro Wyss und Früh AG, in Un ters een, CH-
092.3.006.608-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 3, Publ. 594960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Christoph Niklaus, von Strengelbach, in
Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1960 vom 23.09.2004
(02469790 / CH-092.3.006.608-7)

                    

■ Jaussi Consulting und Handel, in Th un, CH-
092.1.001.519-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaussi, Wer-
ner, von Wattenwil, in Herdern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 1961 vom 23.09.2004
(02469796 / CH-092.1.001.519-0)

                    

■ NCI New Car Import GmbH in Liq, in Interlaken,  CH-
092.4.009.049-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 4, Publ. 946462). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1968 vom 23.09.2004
(02469812 / CH-092.4.009.049-8)

                    

■ PROconsulta und Partner GmbH, in Thun,  CH-
035.4.007.874-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 6, Publ. 2050908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schewe, Peter Hans Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Grenchen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1962 vom 23.09.2004
(02469798 / CH-035.4.007.874-1)

                    

■ Raiffeisenbank Meiringen, in Meiringen, CH-
092.5.002.455-2, I, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2082508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kernen, Marcel, von Reutigen, in Bri-
enz BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1963 vom 23.09.2004
(02469802 / CH-092.5.002.455-2)

                    

■ Stiftung Marcuard-Boissier, in Spiez, CH-
092.7.002.938-9, Studien- u. Ausbildungszentrum etc. Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1242568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Mar-
kus, von Sevelen, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck,
Thomas, von Sumiswald, in Einigen (Spiez), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Ernst, von Langnau im Em-
mental, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1964 vom 23.09.2004
(02469804 / CH-092.7.002.938-9)

                    

■ vam auto motiv AG in Liquidation, in  Am soldingen,
CH-092.3.015.569-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 4, Publ. 946470). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1969 vom 23.09.2004
(02469814 / CH-092.3.015.569-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schüpbach-Zmoos, in Kandersteg, CH-
092.1.006.716-7, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
09. 02. 1948, S. 402). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Schüpbach Fleisch- und Wurstwaren, Metzgerei’, in Kan-
dersteg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1966 vom 23.09.2004
(02469808 / CH-092.1.006.716-7)

                    

■ Kurt Bähler, in Frutigen,  CH-092.1.003.029-8, Betrieb ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 12. 08. 1980,
S. 2702). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1967 vom 23.09.2004
(02469810 / CH-092.1.003.029-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAM Mini-Market GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.007.940-8, Krummeneichstrasse 52, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2004. Zweck: Führung eines Lebensmittelgeschäftes,
inkl. Getränken und Haushaltwaren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mylvaganam, Indrajith, Bürger von Sri Lanka, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ponnuthurai, San-
mugathasan, von Altbüron, in Nuglar, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4087 vom 23.09.2004
(02470230 / CH-280.4.007.940-8)

                    

■ VB Montagen GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.007.941-3,
Hardstrasse 12, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Aus-
führung von Gerüstbau, Bühnenbau, Zeltbau und weiterer Mon-
tagearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brendtner,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Pakpanich, Vanida, thailändische Staatsange-
hörige, in Wehr (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4088 vom 23.09.2004
(02470232 / CH-280.4.007.941-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjo International AG, in München stein, CH-
270.3.012.411-0, Koordinierung und Unterstützung der Verkaufs-
, Marketing- und Logistikaktivitäten der Gesellschaften der Arjo-
und Getinge-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knauf, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Berg-Katins, Gabriela An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 23.09.2004
(02470234 / CH-270.3.012.411-0)

                    

■ ARPIDA AG, in M ünchenstein, CH-280.3.000.550-0, For-
schung und Entwicklung von Medikamenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4, Publ. 2410432). Statu-
tenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’809’115.80
[bisher: CHF 1’651’640.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’809’115.80. Aktien neu: 516’250 Namenaktien zu CHF
0.20, 1’816’750 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien A),
2’777’850 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsktien B) und
3’934’729 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien C) [bisher:
516’250 Namenaktien zu CHF 0.20, 1’816’750 Namenaktien zu
CHF 0.20 (Vorzugsaktien A), 2’777’850 Namenaktien zu CHF 0.20
(Vorzugsktien B) und 3’147’350 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vor-
zugsaktien C)].
Tagebuch Nr. 4090 vom 23.09.2004
(02470236 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ B &amp; P Business Schule GmbH in Liquidation, in
L i e s t a l ,  CH-280.4.006.416-4, Betrieb einer Privatschule in allen
Bereichen der Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 5, Publ. 2418334).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 21.09.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4091 vom 23.09.2004
(02470238 / CH-280.4.006.416-4)

                    

■ Carrosserie Erman &amp; Bali GmbH, in Gelterkinden,
CH-280.4.007.318-5, Führung einer Carrosseriewerkstatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2416050). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Firma neu:
Carrosserie Bali GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Yavuz, Erman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Grellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bajramoski, Bajram, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Grellingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 4092 vom 23.09.2004
(02470240 / CH-280.4.007.318-5)

                    

■ Lebenshilfe - psychologische Beratung Monika
Tucci Stampfli
, in M a i s p r a c h ,  CH-280.1.006.202-0, Praxis-
bezogene Lebenshilfe, psychologische Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4). Firma neu: Mental-Trai-
ning psychologische Beratung Monika Tucci Stampfli
.
Tagebuch Nr. 4093 vom 23.09.2004
(02470242 / CH-280.1.006.202-0)

                    

■ MODAL-INOX AG, in Arlesheim ,  CH-280.3.915.572-5,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektrotechnischen
Apparaten und Edelstahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2192136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4094 vom 23.09.2004
(02470244 / CH-280.3.915.572-5)

                    

■ Nutimex AG, in Liestal,  CH-160.3.001.129-1, Erwerb, Er-
stellung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Im-
mobilien auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Firma neu:
Nutimex AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.09.2004 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Langen
Gasse 15, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chappuis, Françoise, von Cuarnens, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in Courfa-
ivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Patrick, von Gel-
terkinden, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: STG Schweizerische Treu-
handgesellschaft, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4095 vom 23.09.2004
(02470246 / CH-160.3.001.129-1)

                    

■ Solarspar AG, in Liestal, CH-280.3.003.872-4, Aktive För-
derung der sparsamen und rationellen Energienutzung und Re-
alisierung von Energiesparmassnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378996). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chrétien, Markus, von Sissach
und Soulce, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Soulce und Liestal].
Tagebuch Nr. 4097 vom 23.09.2004
(02470250 / CH-280.3.003.872-4)

                    

■ SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN, in Liestal, CH-
280.5.916.006-5, Aktive Förderung der sparsamen und rationellen
Energienutzung in den Bereichen Wohnen, Gewerbe, Landwirt-
schaft, Industrie, Dienstleistung und Verwaltung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 5, Publ. 2435700). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chrétien, Markus, von Sissach
und Soulce, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Liestal und Soulce].
Tagebuch Nr. 4096 vom 23.09.2004
(02470248 / CH-280.5.916.006-5)

                    

■ Stiftung Schlossacker, in Binningen, CH-
280.7.915.966-7, Förderung des Naturschutzes mit finanziellen
Mitteln, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Ver-
waltungsdomizil: c/o Dr. Jürg Rohner, Aumattstrasse 72, 4153
Reinach. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Dr. Jürg Rohner,
Fichtenwaldstrasse 11, Postfach, 4142 Münchenstein 1]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Jürg, von Basel
und Böbikon, in Reinach BL, Aktuar (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4098 vom 23.09.2004
(02470252 / CH-280.7.915.966-7)

                    

■ Würth AG, in Arlesheim, CH-280.3.918.920-8, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Eisenwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5, Publ. 2351064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4099 vom 23.09.2004
(02470254 / CH-280.3.918.920-8)

                    

■ Würth Modyf AG, in Arlesheim , CH-280.3.001.028-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Berufs- und Frei-
zeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4100 vom 23.09.2004
(02470256 / CH-280.3.001.028-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTTOUR Yelken Reisen GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.982-5, Feldbergstr. 86, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yelken, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bi-
berist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yelken, Hakki, türki-
scher Staatsangehöriger, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5009 vom 23.09.2004
(02469972 / CH-270.4.013.982-5)

                    

■ Demolli &amp; Partner, in Bas el, CH-270.2.012.239-5, Stei-
nenbachgässlein 29, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Medien-Ver-
lages. Eingetragene Personen: Demolli, Yasemin, türkische
Staatsangehörige, in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Gysin, Michel, von Läufelfingen, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5010 vom 23.09.2004
(02469974 / CH-270.2.012.239-5)

                    

■ Hotel Merian und Café Spitz, Inhaber Füeg Urs, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.694-2, Greifengasse 2, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Merian und Ca-
fés Spitz. Eingetragene Personen: Füeg, Urs, von Gänsbrunnen, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Füeg, Elisabeth, von
Gänsbrunnen, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5011 vom 23.09.2004
(02469980 / CH-270.1.013.694-2)

                    

■ Maler-Service Sheko GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.983-0, c/o Sihmehmet Kirisikoglu, Knöringerstr. 3,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Betreib eines Maler-
geschäfts. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kirisikoglu, Sihmehmet,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kiri-
sikoglu, Hatice, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5012 vom 23.09.2004
(02469982 / CH-270.4.013.983-0)

                    

■ Marche24 GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.984-1, Pfeffin-
gerstr. 20, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Music-CDs. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und/oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ludwig, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hoch, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber,
Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaub Weber, Dr. Christina, von Diepf-
lingen und Zürich, in Zollikon, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5013 vom 23.09.2004
(02469984 / CH-270.4.013.984-1)

                    

■ MOVES Gonzalez Avilés, in Basel, CH-270.1.013.695-8,
Güterstr. 82, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Zeitschriftenverlages. Eingetragene Personen:
Gonzalez Avilés, Luis, chilenischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5014 vom 23.09.2004
(02469986 / CH-270.1.013.695-8)

                    

■ Pavlovic Lüftungstechnik, in Basel,  CH-270.1.013.696-
3, Schönaustr. 82, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Lieferung und Installation in den Bereichen
Klima- und Lüftungsanlagen. Eingetragene Personen: Pavlovic,
Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5015 vom 23.09.2004
(02469988 / CH-270.1.013.696-3)

                    

■ Röschli Architektur AG, in Rieh en,  CH-270.3.013.460-
0, Am Ausserberg 57, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Röschli, Daniel, von Basel und
Winterthur, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5016 vom 23.09.2004
(02469990 / CH-270.3.013.460-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BodenbelagsBoerse GmbH, in Basel, CH-
400.4.021.834-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1043182). Firma neu:
BodenbelagsBoerse GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
21.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5017 vom 23.09.2004
(02469994 / CH-400.4.021.834-0)

                    

■ Conventis GmbH, in Basel, CH-270.4.012.974-4, Dienst-
leistungen in den Bereichen Vermietung von Infrastruktur und
Show-Technik in der Event- und Unterhaltungsbranche usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conventis Holding AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Swissgroup GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 5018 vom 23.09.2004
(02469996 / CH-270.4.012.974-4)

                    

■ Documed AG, in Basel, CH-270.3.001.560-8, medizinisch-
pharmazeutischer Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Warshaw, Stephen, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Dr. Max, von Nesslau, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Giger, Max]; Mirallié, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morant, Jürg Peter, von Oberbüren,
in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5019 vom 23.09.2004
(02470000 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ Drei-Länderfunk P. Saner AG, in Basel, CH-
270.3.001.601-4, Alarm-, Funk-, Personensuch- und Telefonan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6095). Domizil neu: Schützenmattstr. 43, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5020 vom 23.09.2004
(02470002 / CH-270.3.001.601-4)

                    

■ DSM China Holding AG, in Bas el, CH-270.3.013.241-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2148638). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004,
S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5021 vom 23.09.2004
(02470004 / CH-270.3.013.241-5)

                    

■ Express Metallbaumontagen M. Pavlovic, in Bas el,
CH-270.1.000.935-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5099). Über den Inhaber der Einzelfirma, Mihailo
Pavlovic, wurde am 21.09.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5022 vom 23.09.2004
(02470014 / CH-270.1.000.935-2)

                    

■ Fàbrica de Salsa Gonzalez Avilés, in Basel, CH-
270.1.012.858-5, Tanzunterricht usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753638). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gonzalez Avilés, Luis, chilenischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 5023 vom 23.09.2004
(02470018 / CH-270.1.012.858-5)

                    

■ Grementieri GmbH, in Basel, CH-270.4.012.866-7, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Max Werner, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 23.09.2004
(02470022 / CH-270.4.012.866-7)

                    

■ HARI Supermarket GmbH, in B asel, CH-270.4.013.351-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 5, Publ. 2445672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balasubramaniam, Kamalambikai, von Basel, in
Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 5025 vom 23.09.2004
(02470024 / CH-270.4.013.351-2)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel, CH-
270.3.012.992-1, Dienstleistungen als Analytiker und Program-
mierer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2451566). Firma neu: Informate Services (Basel)
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 21.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5026 vom 23.09.2004
(02470114 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ Kaplan Gerüstbau GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.065-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257226). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 01.06.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5027 vom 23.09.2004
(02470126 / CH-270.4.013.065-7)

                    

■ KB &amp; P Consulting AG, in Basel, CH-270.3.013.100-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bangerter, Beat, von Grossaf-
foltern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5028 vom 23.09.2004
(02470130 / CH-270.3.013.100-6)

                    

■ Lueg, Hecht &amp; Partner GmbH, in B asel, CH-
270.4.013.713-8, Unternehmens-, Management- und Personal-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 6, Publ. 2070654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, René, von Eschenz, in Ten-
niken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5029 vom 23.09.2004
(02470132 / CH-270.4.013.713-8)

                    

■ Malola Productions Schaffner + Schaffner, in Basel,
CH-270.2.000.134-5, Tonstudio usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4575). Domizil neu: Klybeckstr. 60,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5030 vom 23.09.2004
(02470134 / CH-270.2.000.134-5)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, CH-
270.3.011.929-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 6, Publ. 2329006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Choffat, Paul, von Soubey, in Paudex, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunn,
George, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Greensboro (USA)]; Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Bleul, Dr. Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Markus, von Rothen-
burg und Schongau, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 23.09.2004
(02470136 / CH-270.3.011.929-6)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.012.564-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 2004, S. 5, Publ. 2312448). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittenbrink, Dr. Paul, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oppenheim (DE)].
Tagebuch Nr. 5032 vom 23.09.2004
(02470138 / CH-270.3.012.564-3)

                    

■ STELLA Liegenschaftsdienstleistungen GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.002.229-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 530966). Domi-
zil neu: ohne. Domizil Wasserstr. 20, 4056 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft zurzeit ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 5033 vom 23.09.2004
(02470144 / CH-270.4.002.229-0)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG, in Basel,
CH-270.3.002.891-4, Binnentankschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6, Publ. 1203630). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zug (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, S. 18) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5034 vom 23.09.2004
(02470146 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ VectorX GmbH, in Basel, CH-400.4.022.029-8, Software-
und Informationssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10264). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, S. 18) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5035 vom 23.09.2004
(02470158 / CH-400.4.022.029-8)

                    

■ Verbalis GmbH, in Basel, CH-100.4.022.468-5, Überset-
zungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873528). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josefo-
witz, Nicole, von Basel, Wetzikon und Zürich, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Guth, Guido, von Basel und Zürich, in
Kfar Saba (IL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5036 vom 23.09.2004
(02470184 / CH-100.4.022.468-5)

                    

■ VISUAL STYLING Isabella Tundo, in Basel, CH-
270.1.011.755-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3027). Domizil neu: Oetlingerstr. 149, 4057 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tundo Steinröder, Isabella, von Lu-
zern, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tundo,
Isabella].
Tagebuch Nr. 5037 vom 23.09.2004
(02470188 / CH-270.1.011.755-8)

                    

■ VS Vogt &amp; Stöcklin, in Basel, CH-270.2.002.439-1, Grafik
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7382). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: VS Vogt Ser-
vice
. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’VS Vogt &amp; Stöcklin’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcklin, To-
bias, von Biel-Benken, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Mar-
cel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5038 vom 23.09.2004
(02470200 / CH-270.2.002.439-1)

                    

■ WALDIS Projektmanagement, in Basel,  CH-
270.1.013.335-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2036922). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5048 vom 23.09.2004
(02470224 / CH-270.1.013.335-2)

                    

■ Willy A. Bachofen AG, in B asel, CH-270.3.000.419-8, Ma-
schinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 5, Publ. 2393054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frommherz, Harald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rickenbach-Egg (DE), Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach-Egg (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5039 vom 23.09.2004
(02470204 / CH-270.3.000.419-8)

                    

■ Zahnd Luft- + Heiztechnik, in Basel,  CH-
270.1.003.670-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5424). Domizil neu: Burgfelderstr. 14, 4012 Basel.
Tagebuch Nr. 5040 vom 23.09.2004
(02470208 / CH-270.1.003.670-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANTTOUR Yelken, in Basel, CH-270.1.013.126-4, Reise-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1033912). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5041 vom 23.09.2004
(02470210 / CH-270.1.013.126-4)

                    

■ Compas Torroja, in B asel, CH-270.1.010.270-1, Waren al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5,
Publ. 716860). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5042 vom 23.09.2004
(02470212 / CH-270.1.010.270-1)

                    

■ Gastro Antonio Clemente, in Basel,  CH-270.1.012.125-
9, Beratung von Gastronomiebetrieben usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Löschungsgrund: Firma in-
folge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5043 vom 23.09.2004
(02470214 / CH-270.1.012.125-9)

                    

■ Gino Zabotto, in B as el, CH-270.1.003.882-3, Architektur-
bureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1977, S. 2040).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5044 vom 23.09.2004
(02470216 / CH-270.1.003.882-3)

                    

■ Image Service Haas, in Basel, CH-270.1.002.058-7, Ter-
minkontrolle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1990,
S. 3422). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5045 vom 23.09.2004
(02470218 / CH-270.1.002.058-7)

                    

■ Lebensmittel und Restaurant Kleinhüningen, Necip
und Heidi Kahraman
, in B a s e l ,  CH-270.2.002.529-2, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5046 vom 23.09.2004
(02470220 / CH-270.2.002.529-2)

                    

■ Remo Iocco, in B as el, CH-270.1.002.421-2, Cafés Sor-
bonne usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993,
S. 3481). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5047 vom 23.09.2004
(02470222 / CH-270.1.002.421-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moratec Sàrl, à Murten, Route de Fribourg 102A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.09.2004. But: toutes
activités liées à la mécanique générale et de précision, aux ma-
chines et à l’outillage (y compris la construction et la réalisation)
ainsi que l’engineering, la sous-traitance liés aux activités préci-
tées; l’exploitation d’un bureau technique pour l’étude et la réa-
lisation de projets. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Perroud Jacques, de Massonnens, à Lussy (FR),
pour une part de CHF 10’000.–, et Roulin Olivier, de Pailly, à Es-
tavayer-le-Gibloux, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Perroud Jacques et Roulin Olivier, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4133 du 23.09.2004
(02470356 / CH-217.3.531.821-0)

                    

■ Perrinjaquet Fleurs Sàrl, à Bulle, Avenue de la Gare 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.09.2004.
But: exploitation d’un commerce de fleurs, de plantes; vente de cé-
ramiques, de vases, de peluches, de bibelots. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: La soci-
été envisage d’acquérir de M. Maurice Perrinjaquet, le solde du
matériel nécessaire à l’exploiation de son ancienne entreprise in-
dividuelle ’Fleurs M. Perrinjaquet’ pour une montant maximum
de CHF 20’000.–. Associés: Papaux Pierrette, de Treyvaux et La Ro-
che, à Zénauva, pour une part de CHF 19’000.–, et Perrinjaquet

Maurice, de Travers, à La Tour-de-Trême, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Papaux Pierrette, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4134 du 23.09.2004
(02470358 / CH-217.3.531.817-9)

                    

■ Sports Aventures SA, à Romont  (FR), Route de Billens
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.2004. But: explo-
itation d’un magasin de ventes, de réparations et de location de
matériel de sport en tous genres, ainsi que toutes autres activités
liées au sport. Capital-actions: CHF 220’000.–, entièrement libéré,
divisé en 220 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée: la société
envisage de reprendre de la Société d’agriculture de Romont et en-
virons, à Romont (FR), différents biens mobiliers (installations,
machines et véhicules) selon contrat du 09.09.2004 pour un mon-
tant maximum de CHF 101’000.– (+TVA) et différents biens mo-
biliers selon inventaires du 14.09.2004 pour un montant maxi-
mum de CHF 143’230.85 (+TVA). Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou voie
électronique (e-mail). Administration: Schmoutz Michel, de Ro-
mont (FR) et Prévondavaux, à Romont (FR), président, Ruffieux
Johann, de Düdingen, à Villarimboud, vice-président, Schmoutz
Véronique, d’Attalens, Romont (FR) et Prévondavaux, à Romont
(FR), secrétaire, et Demierre Christian, de Billens-Hennens, à Bil-
lens-Hennens, administrateur, tous quatre avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy. 
Journal no 4135 du 23.09.2004
(02470364 / CH-217.3.531.833-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquom S.A., à Granges-Paccot, traitement et valorisa-
tion des déchets solides et production d’eau potable, etc. (FOSC du
08.07.2004, p. 7). Bovey Richard, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 4136 du 23.09.2004
(02470366 / CH-621.3.002.781-6)

                    

■ BIO WELLNESS SA, à Fribourg, exploitation et diffusion
de la marques Biotonus, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 7). Multi-
fiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. 
Journal no 4137 du 23.09.2004
(02470370 / CH-217.0.137.178-4)

                    

■ Ergoma S.A., à Fribourg, importation et exportation de
produits de tout genre, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 5). Siège trans-
féré à B e l f a u x , Route du Châno 16. Statuts modifiés le
16.09.2004. Corpataux René, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Dousse Michel, président inscrit, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4139 du 23.09.2004
(02470374 / CH-217.0.135.745-9)

                    

■ FERGUS S.A., à Fr ibourg, le recouvrement de créances en
Suisse et à l’étranger. (FOSC du 20.07.2004, p. 6). Hellé Gérard,
de Genève, à Genève, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4140 du 23.09.2004
(02470378 / CH-217.3.531.278-4)

                    

■ Kamwelt S.A., à Fribourg, conseil, étude et recherche dans
le domaine du pétrole, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Zigerlig
Max n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Verga Roberto, de Lugano, à Cureglia, est nommé président et di-
recteur, Mandrà Antonio, de Lugano, à Comano, est nommé vice-
président et directeur, Mazzoni Flavio, d’Italie, à Porlezza (I), est
nommé administrateur, et Verga Davide, de Lugano, à Cureglia,
est nommé administrateur, tous quatre avec signature collective
à deux. 
Journal no 4141 du 23.09.2004
(02470382 / CH-217.0.135.830-9)

                    

■ Kolok AG                          [Kolok SA] [Kolok Ltd.],
bisher in B e r n  (SHAB vom 23.02.1994, p. 1044). Sitzverlegung
nach: K e r z e r s , Biberenzelgli 21. Gründungsstatuten vom
15.12.1964, geändert am 13.08.2004. Neuer Zweck: Herstellung
und Handel mit Produkten der visuellen Kommunikation und
weiteren Büroartikeln und -Einrichtungen. Aktienkapital: CHF
400’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: schriftlich oder SHAB. Verwaltungsrat: Buchs Da-
niel, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
(wie bisher), jetzt wohnhaft in Cudrefin. Revisionsstelle: Hans Ru-
dolf Brand, in Bern (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 4110 vom 22.09.2004
(02470340 / CH-035.3.005.135-2)

                    

■ MARKUS LIEBHERR INTERNATIONAL AG, à
F r i b o u r g , prise de participations et financement de sociétés dans
tout domaine d’activité. (FOSC du 16.09.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue Georges-Jordil 4. 
Journal no 4142 du 23.09.2004
(02470384 / CH-217.0.137.768-0)

                    

■ Masscape SA, à Fribourg, achat, construction, vente, équi-
pement, affrètement, location et exploitation de navires à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1004). Gallone Paolo, de Roma-
nel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4143 du 23.09.2004
(02470388 / CH-217.1.000.422-4)

                    

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Masshipco S.A., à Fribour g, achat, construction, vente,
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Gallone Paolo, de
Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4144 du 23.09.2004
(02470390 / CH-217.0.138.464-1)

                    

■ Massmariner SA, à Fr ibour g, achat, construction, vente,
équipement, affrètememt, location et exploitation de navires à
l’étranger, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Gallone Paolo, de
Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4145 du 23.09.2004
(02470392 / CH-217.0.138.563-8)

                    

■ Massocean SA, à Fribourg, achat, construction, vente
équipement, affrètement, location et exploitation de navires à
l’étranger, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Gallone Paolo, de
Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4146 du 23.09.2004
(02470394 / CH-217.0.138.306-7)

                    

■ Masstrader SA, à Fribourg, l’achat, la construction, la
vente, l’équipement, l’affrètement, la location et l’exploitation de
navires à l’étranger, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Gallone
Paolo, de Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4147 du 23.09.2004
(02470398 / CH-217.1.000.423-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Gesell-
schaften in der Schweiz
, à B u l l e , instituer une prévoyance
professionnelle en faveur du personnel des sociétés Liebherr en Su-
isse, etc. Fondation. (FOSC du 28.02.2002, p. 6). Lehmann Werner,
Mooser Francis ne sont plus membres du conseil, leur signature
est radiée. Ingold Jörg, de Kestenholz, à Kestenholz, et Roux Stefan,
d’Ueberstorf, à Ueberstorf, sont nommés membres du conseil, tous
deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4148 du 23.09.2004
(02470402 / CH-217.0.471.113-3)

                    

■ S.I. Arruffens - Romont S.A., à Rom ont  (FR),
construction d’immeubles locatifs, soit l’acquisition des terrains
nécessaires, la construction et l’aménagement des immeubles, etc.
(FOSC du 24.08.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Avenue Gérard-Clerc
6, c/o Frimob SA. 
Journal no 4151 du 23.09.2004
(02470412 / CH-217.0.330.056-6)

                    

■ Schoeller Wavin Systems AG, à Romont  (FR), la fa-
brication et le commerce de casiers plastiques pour bouteilles et
autres produits en matière plastique, etc. (FOSC du 27.08.2003,
p. 6). Sigg Ernest et Hofstadt Carl Ernst ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Wolfkamp René Paulus Maria, de
Hollande, à Dalfsen (NL), est nommé président, et De Bokx Erik
Adrianus Petrus, de Hollande, à Villmergen, est nommé adminis-
trateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4149 du 23.09.2004
(02470408 / CH-217.0.330.216-5)

                    

■ Schoeller Wavin Systems Swiss AG, à Romont  (FR),
la fabrication, en Suisse, de casiers plastiques pour bouteilles et
autres produits en matière plastique, etc. (FOSC du 27.08.2003,
p. 6). Sigg Ernst et Hofstadt Carl Ernst ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Wolfkamp René Paulus Maria, de
Hollande, à Dalfsen (NL), est nommé président, et De Bokx Erik
Adrianus Petrus, de Hollande, à Villmergen, est nommé adminis-
trateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4150 du 23.09.2004
(02470410 / CH-217.0.330.420-6)

                    

■ VALDORA SA, à Fribour g, vente par correspondance de
produits et exploitation de l’image de Gabriel d’Angelo. (FOSC du
05.12.2003, p. 6). Bünzli Gérard n’est plus administrateur unique,
sa signature est radiée. Ducret Gérald, de Bardonnex, à Onex, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4152 du 23.09.2004
(02470414 / CH-660.0.193.003-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diriwächter Rolf, Vertrieb+Marketing, in Fr ibou rg,
Betrieb eines Condomerie-Shop, Kosmetika und Modeschmuck.
Einzelfirma. (SHAB vom 28.04.2004, p. 5). Die Eintragung wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4153 vom 23.09.2004
(02470416 / CH-217.3.531.162-0)

                    

■ Fidurevision S.A., à Mar ly, exercice de la profession d’ex-
pert-comptables, etc. (FOSC du 16.03.1999, p. 1723). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 4154 du 23.09.2004
(02470418 / CH-217.0.190.383-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie
(FSFL) en liquidation
, à B u l l e , assurer le personnel stable
contre les conséquences économiques de la vieillesse et du décès,
etc. Fondation. (FOSC du 30.11.2000, p. 8175). La liquidation
étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 4155 du 23.09.2004
(02470420 / CH-217.0.470.537-2)

                    

■ Hôtel du Lac Estavayer S.A. en liquidation, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , la construction et l’exploitation commer-
ciale d’un hôtel avec kiosque dont la société est propriétaire et qui

se situe au port d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 22.06.2004, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4156 du 23.09.2004
(02470422 / CH-217.0.230.025-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moutmir Noémie, à Gen ève, rue des Alpes 3, CH-660-
9323004-5. Titulaire: Moutmir Noémie, de France, à Thônon-les-
Bains, F. Objet: café restaurant. 
Journal no 11090 du 23.09.2004
(02470516 / CH-660.9.323.004-5)

                    

■ Olivier Schickli, Trace virtuelle, à  C arouge  (GE), rue
Boissonnas 18, CH-660-9322004-4. Titulaire: Schickli Olivier, de
Winterthur, à Confignon. Objet: formations et conseils en infor-
matique et autres domaines. 
Journal no 11091 du 23.09.2004
(02470518 / CH-660.9.322.004-4)

                    

■ Sigot, à Ver nier, avenue des Libellules 20, CH-660-9324004-
1. Titulaire: Sigot Jean-François, de France, à Vernier. Objet: en-
treprise de désinsectisation et entretien de bâtiment. 
Journal no 11092 du 23.09.2004
(02470522 / CH-660.9.324.004-1)

                    

■ SOVALIM SA, à Genève, rue du Prieuré 23, c/o Copag SA,
CH-660-9230004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2004. But: recherche, étude, réalisation et structures juridi-
ques et financières; exécution, commercialisation et gestion de
toutes opérations immobilières et foncières; toutes transactions et
prestations commerciales en rapport avec l’immobilier, à l’excep-
tion des opérations immobilières prohibées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger; toutes
opérations commerciales et de négoce sur le marché internatio-
nal. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Liaudat Marianne, de Châtel-Saint-Denis, à Lutry, présidente,
et Dumay Pierre, de France, à Arzier, secrétaire, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 11093 du 23.09.2004
(02470528 / CH-660.9.230.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAK Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-2029000-
8, activités dans le domaine de la cosmétologie, etc. (FOSC du
26.08.2004, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 20.09.2004. 
Journal no 11094 du 23.09.2004
(02470530 / CH-660.2.029.000-8)

                    

■ ADKO Administrative Control SA, à Genève, CH-660-
2040997-6, conseil et appui dans le domaine administratif, etc.
(FOSC du 21.09.2004, p. 6). L’adresse rue de Lausannne 56, c/EBS
Management Company SA est radiée. 
Journal no 11095 du 23.09.2004
(02470534 / CH-660.2.040.997-6)

                    

■ Alpemploi SA, à Carouge  (GE), CH-660-1350995-8,
vente de prestations de services à des entreprises, etc. (FOSC du
07.05.2004, p. 8). L’inscription No 5304 du 03.05.2004 est rectifiée
en ce sens que Lazzarotto Fabienne et Petitgenez Danielle signent
par procuration individuelle et non collective à deux. De plus, elle
est complétée en ce sens que Bouchet Philippe et Moliera Daniel
signent désormais par procuration individuelle. 
Journal no 11096 du 23.09.2004
(02470536 / CH-660.1.350.995-8)

                    

■ Asset Facility Management SA, à Genève, CH-660-
0137973-6, entretien, surveillance, réparation, etc. (FOSC du
24.05.2002, p. 5). Nouvelle adresse: chemin Kermély 5. 
Journal no 11097 du 23.09.2004
(02470538 / CH-660.0.137.973-6)

                    

■ ASSILOG SA, à Genève, CH-660-1897002-6, tenue de comp-
tabilité, gestion et conseil d’entreprises, etc. (FOSC du 11.10.2002,
p. 4). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre ré-
cépissé. Nouveaux statuts du 20.09.2004. 
Journal no 11098 du 23.09.2004
(02470544 / CH-660.1.897.002-6)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, CH-660-
2018997-9, exploitation d’une banque, etc. société ayant son siège
principal à Bâle (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Wyss
Erich sont radiés. Maibach Paul, jusqu’ici membre de l’organe de
gestion, nommé membre et président du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. Waldmeier Rolf, jusqu’ici
membre de la direction, nommé membre de l’organe de gestion,
continue à signer collectivement à deux. Malnati François, de
France, à Sélestat, F, membre du conseil d’administration,
n’exerce pas la signature sociale. Signature collective à deux a été
conférée à Buri Andreas, de Berne, à Lenzbourg, membre et pré-
sident de l’organe de gestion. 
Journal no 11100 du 23.09.2004
(02470562 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ Bert’eau SA, à Genève, CH-660-0395980-6, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et thermiques, etc.
(FOSC du 30.12.2003, p. 10). Brunner Roland et Gendre Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Larruat Ro-
ger, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Albrus Bernard, nommé directeur; sa procuration est radiée. ’CFS
Consulting Fidpar SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ana-
lyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11101 du 23.09.2004
(02470568 / CH-660.0.395.980-6)

                    

■ BLUE TIME CONCEPT SA, à Perly-Certoux, CH-660-
1462000-1, étude, conception, réalisation, vente et maintenance
de systèmes informatiques, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Société
fiduciaire Gerfid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ROULIN
Fiduciaire, à Perly-Certoux. 
Journal no 11102 du 23.09.2004
(02470574 / CH-660.1.462.000-1)

                    

■ BOISERIE DU LAC Sàrl, à Genève, CH-660-0645002-9,
travaux de menuiserie et d’ébénisterie, etc. (FOSC du 05.04.2002,
p. 7). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 19. Les pouvoirs
de Ostertag Daniel sont radiés. 
Journal no 11103 du 23.09.2004
(02470576 / CH-660.0.645.002-9)

                    

■ Brigantine Navigation SA, à Genève, CH-660-0113974-
1, achat, vente, location de cargos ou de bateaux, etc. (FOSC du
01.07.2003, p. 9). Pidoux André n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Tripet Pierre, de Chézard-Saint-Martin, à Chex-
bres, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 62, c/o
STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Genève. 
Journal no 11104 du 23.09.2004
(02470578 / CH-660.0.113.974-1)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, CH-660-
0169981-7, offrir des prestations de service, etc. (FOSC du
16.09.2004, p. 7). L’inscription no 10601 du 10.09.2004 est recti-
fiée en ce sens que l’administrateur président Cologni Franco,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à deux et non
pas individuellement. 
Journal no 11105 du 23.09.2004
(02470580 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ Ch. Nuti, à Gen ève, CH-660-0186972-3, organisation de
banquets, etc. (FOSC du 27.12.1990, p. 5112). Le titulaire exploite
en outre un établissement café restaurant à l’enseigne ’Le Marzi-
ano’, sis rue Marziano 7, à Carouge. 
Journal no 11106 du 23.09.2004
(02470582 / CH-660.0.186.972-3)

                    

■ Christian Gallimard, à Genève, CH-660-0470993-3, ges-
tion de brevets, de marques, etc. (FOSC du 04.06.1993, p. 2885).
Christian Gallimard est maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 11107 du 23.09.2004
(02470586 / CH-660.0.470.993-3)

                    

■ Clinique de la Rive Droite SA, à Genève, CH-660-
0364997-5, pratiquer la chirurgie qui comprend notamment la
chirurgie générale, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Mohad-
jerine-Proteau Danielle n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Bach Gerhard, d’Eschenz, à La Rippe,
président, Gyger Tom, de Buchs (AG), à Paradiso, et Gadmor
Moftah Moftah, de Libye, à Tripoli, LBY, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 11108 du 23.09.2004
(02470590 / CH-660.0.364.997-5)

                    

■ CODALIS SA, à Carouge (GE), CH-660-0335975-7, étude
d’organisation et de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Juillerat Jean-Marc et Kummerman Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Juillerat Céd-
ric n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur
et continue à signer individuellement. Juillerat Berthe, jusqu’ici
secrétaire, reste seule administratrice et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11109 du 23.09.2004
(02470592 / CH-660.0.335.975-7)

                    

■ Compass Services Europe SA, à Genève, CH-660-
1391001-7, prestations de services, etc. (FOSC du 06.04.2004, p.
7). Hess Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Padgett Brian, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 11110 du 23.09.2004
(02470596 / CH-660.1.391.001-7)

                    

■ Corram SA, à Genève, CH-660-0043949-4, vente, achat, re-
présentation, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 7). ’Firi Treuhand
Gmbh’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 11111 du 23.09.2004
(02470598 / CH-660.0.043.949-4)

                    

■ Cosentino-Margiotta Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
0033001-3, exploitation d’une station-service, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Nouvelle adresse: route de Jussy 4. 
Journal no 11112 du 23.09.2004
(02470600 / CH-660.0.033.001-3)

                    

■ DEP SA Dépannages sanitaires, à Genève, CH-660-
0819996-4, dépannage pour tous travaux de ferblanterie et instal-
lations sanitaires (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Maréchal Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monbaron Guy,
de Tramelan, à Onex, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11113 du 23.09.2004
(02470602 / CH-660.0.819.996-4)

                    

■ Echa-Mat Sàrl, en liquidation, à Meyrin , CH-660-
1474999-2, montage, location, vente et transport d’échafaudages
(FOSC du 26.08.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 20.09.2004. 
Journal no 11114 du 23.09.2004
(02470604 / CH-660.1.474.999-2)

                    

■ Eggmann-Frey AG, à Gen ève, CH-270-3001744-6, orga-
nisation et exécution de voyages, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7).
Testor Treuhand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révi-
sion SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11115 du 23.09.2004
(02470606 / CH-270.3.001.744-6)

                    

■ Eucommerce SA, à Genève, CH-170-3001657-2, opérati-
ons commerciales et financières, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 7).
L’adresse place du Port 2, c/o Martin &amp; Davidoff, avocats est radiée. 
Journal no 11116 du 23.09.2004
(02470608 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0811999-
8, entreprise de droit public (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Chevalier
Pierre n’est plus membre du conseil de fondation et du bureau;
ses pouvoirs sont radiés. Garbani Josette et Rochat Laetitia ne sont
plus membres du conseil. Beysard Gaëtan, membre du bureau du
conseil, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. Ammane Carole, de Genève, au Grand-Saconnex, Gavillet
Stéphane, de Bionnens, au Grand-Saconnex, Moachon Irène, de
Genève, au Grand-Saconnex, et Orsini Magali, de Genève, au
Grand-Saconnex, sont membres du conseil; ils n’exercent pas la
signature. 
Journal no 11117 du 23.09.2004
(02470612 / CH-660.0.811.999-8)

                    

■ Fondation IRU des Transports Routiers, à  Genève,
CH-660-0432988-4, contribuer au développement, etc. (FOSC du
22.03.2001, p. 2139). Les pouvoirs de Green David C., Chatelain
Jean-Pierre et Kielman Dethmer Herman, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Laeremans Paul, de Belgique, à Tervuren, B,
président, Meyer Peter, de Wattwil, à Lancy, et Whittle Ronald A.,
de Grande-Bretagne, à Kidderminster, GB, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 11118 du 23.09.2004
(02470616 / CH-660.0.432.988-4)

                    

■ FONDATION PHILIAS, à Carouge  (GE), CH-660-
0557000-6, promotion du rôle social des entreprises (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Chabanel Claude, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Coucourde Pierre, d’Italie, à
Cernex, F, membre du conseil, signe collectivement à deux avec
le président ou le secrétaire. 
Journal no 11119 du 23.09.2004
(02470620 / CH-660.0.557.000-6)

                    

■ Fondation pour les terrains industriels de Genève
(FTI)
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0232959-1, entreprise de
droit public, devenir propriétaire ou superficiaire d’immeubles bâ-
tis ou non, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Spinucci Walter,
Burdet Hervé, Faoro Yvan, Iseli Christophe, Meillaz Gilbert, Ramu
Jean-Daniel, et Soom Daniel ne sont plus membres du conseil
d’administration; les pouvoirs du premier sont radiés. L’adminis-
trateur Nobs Marc, nommé secrétaire, signe collectivement à deux.
Chobaz Pascal, de Fribourg, à Lancy, Koechlin René, de et à Jussy,
Kunz Pierre, de Dürnten, à Laconnex, Reymond André, de Genève,
à Veyrier, Sansonnens Roland, de Genève, à Meyrin, Stettler Daniel,
de Pregny-Chambésy, à Satigny, Vaissade Eve, de et à Genève, et
Zufferey Georges, de Saint-Luc, à Vernier, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 11120 du 23.09.2004
(02470624 / CH-660.0.232.959-1)

                    

■ Fondation Sommet Mondial des Femmes, à  Genève,
CH-660-0262991-7 (FOSC du 14.03.2001, p. 1908). Les pouvoirs
de Krishna Ahooja-Patel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Qing Wu, de Chine, à Beijing, CHN, membre et présidente du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11121 du 23.09.2004
(02470626 / CH-660.0.262.991-7)

                    

■ Foti &amp; Co, à Avu sy, CH-660-0948002-1, organisation de vo-
yages, séjours, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Nouveau siège:
C o l l e x - B o s s y , route de l’Etraz 25. 
Journal no 11122 du 23.09.2004
(02470630 / CH-660.0.948.002-1)

                    

■ G.E.M. Garage Electro et Mécanique SA, à Genève,
CH-660-0229978-2, atelier spécialisé d’électricité, etc. (FOSC du
28.06.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Maffia
Fidel, de Meyrin, à Genève, directeur. 
Journal no 11123 du 23.09.2004
(02470634 / CH-660.0.229.978-2)

                    

■ Golden Lion Finance Limited, London, succursale
de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0911999-9, gestion administ-
rative et comptable des filiales du groupe en Suisse, etc. (FOSC du
30.06.2003, p. 7). La procuration de Cugliana Fabrizia est radiée. 
Journal no 11124 du 23.09.2004
(02470636 / CH-660.0.911.999-9)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 04.08.2004, p. 5). Signature collective à deux
a été conférée à Mechelany Jacques, de France, à Pregny-Cham-
bésy, directeur général adjoint, Docampo Antonio, d’Espagne, à
Prangins, directeur, et Hess Eric, de Genève, à Troinex, directeur.
Procuration collective à deux, sauf avec un sous-directeur, sous-
directrice ou un fondé de pouvoir, a été conférée à Mengotti Pa-
mela, de Poschiavo, à Bernex, et Pfeiffer Alex, de Lucerne, à Collex-
Bossy. 
Journal no 11125 du 23.09.2004
(02470638 / CH-660.0.386.993-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

■ Hertil SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0601987-
4, commerce de textiles (FOSC du 25.03.2003, p. 9). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
20.09.2004. 
Journal no 11126 du 23.09.2004
(02470640 / CH-660.0.601.987-4)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-1954000-2, détention de participations dans
des institutions bancaires, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 1’997’811’000 à CHF 2’036’574’000 par
l’émission de 38’763 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 2’036’574’000, entièrement
libéré, divisé en 2’036’574 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 21-09-2004 et bi-
lan au 30-06-2004, 48’123 actions de CHF 500 de la société HSBC
Guyerzeller Bank AG, à Zurich, pour le prix de CHF 85’685’674,
en contrepartie duquel sont remises 38’763 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, le solde de CHF 46’922’674 con-
stituant un agio. Statuts modifiés le 21.09.2004. 
Journal no 11127 du 23.09.2004
(02470654 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Ilex Oncology Research Sàrl, à Versoix, CH-660-
2436002-3, exploitation d’un laboratoire de recherche, etc. (FOSC
du 04.11.2003, p. 12). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 17.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ilex Oncology Research Sàrl, en liquida-
tion
. Mellin Mark n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Bentzen Craig L., jusqu’ici gérant, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 11128 du 23.09.2004
(02470658 / CH-660.2.436.002-3)

                    

■ Jean-Paul FORAX Sàrl, à Genève, CH-550-0132881-8,
travaux d’architecture et travaux relatifs à la construction (FOSC
du 16.01.2001, p. 348). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Jean-Paul FORAX Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: l’associé gérant Forax Jean-Paul, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 11129 du 23.09.2004
(02470660 / CH-550.0.132.881-8)

                    

■ Jean-Pierre Simonin, à Bellevue, CH-660-0271973-2,
garage avec atelier de réparations mécaniques, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue Hoffmann 11.
Jean-Pierre Simonin est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 11130 du 23.09.2004
(02470664 / CH-660.0.271.973-2)

                    

■ JPS Leasing SA, à Genève, CH-660-0299989-7, transac-
tions relatives aux opérations de prêt, etc. (FOSC du 18.01.2002,
p. 8). Simonin Jean-Pierre est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 11131 du 23.09.2004
(02470670 / CH-660.0.299.989-7)

                    

■ JTB Switzerland SA, à Genève, CH-660-0402992-5, opé-
ration d’agence de voyage et de tourisme et activités y relatives
(FOSC du 07.02.2003, p. 7). Ohno Masao, Sano Kazuhisa et Poyet
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pu-
jol Arlette, des Pays-Bas, à Genève, est membre et présidente du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11132 du 23.09.2004
(02470674 / CH-660.0.402.992-5)

                    

■ Katzarov SA, à Genève, CH-660-0014968-5, faire tous actes
et transactions de protection, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 7). Pan-
telic Milana est maintenant domiciliée à Thônex. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Schöllhorn Andreas, d’Allemagne,
à Bâle. ’William Jaeggli’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11133 du 23.09.2004
(02470676 / CH-660.0.014.968-5)

                    

■ KHEOPS CONSTRUCTIONS SA, à Genève, CH-660-
1151999-2, direction de travaux de construction et de rénovation
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Cancela
Constantino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11134 du 23.09.2004
(02470678 / CH-660.1.151.999-2)

                    

■ L’Olivella, F. Bruzzese, à Genève, CH-660-9213004-2,
épicerie italienne (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Procuration indi-
viduelle a été conférée à Bruzzese Quinto Enrica, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11137 du 23.09.2004
(02470684 / CH-660.9.213.004-2)

                    

■ LAG Group SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0078998-1, conseil en ingénierie technique, etc. (FOSC du
26.08.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 20.09.2004. 
Journal no 11135 du 23.09.2004
(02470680 / CH-660.0.078.998-1)

                    

■ LOKMAN FOOD SA, à C ar ouge (GE), CH-660-9215004-
9, achat, vente, exploitation et mise en gérance de cafés, etc. (FOSC
du 14.09.2004, p. 6). Signature collective à deux avec l’adminis-
trateur a été conférée à La Rocca Gabriella, de Genève, à Chens-
sur-Léman, F, directrice. 
Journal no 11136 du 23.09.2004
(02470682 / CH-660.9.215.004-9)

                    

■ M2A SA, à Genève, CH-660-2452000-4, distribution et com-
mercialisation de produits développés par diverses sociétés indus-
trielles, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). FIDUCIAIRE RIETHAU-
SER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à
Genève. 
Journal no 11141 du 23.09.2004
(02470698 / CH-660.2.452.000-4)

                    

■ MONTRES VILLEMONT SA, à Genève, CH-660-1179004-
3, création, production, fabrication, etc. (FOSC du 13.07.2004, p.
8). Nouvelle adresse: Grand-Rue 13. 
Journal no 11138 du 23.09.2004
(02470686 / CH-660.1.179.004-3)

                    

■ MR &amp; B SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0866001-5, exploitation de surfaces commerciales pour la coif-
fure, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 8). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 20.09.2004. 
Journal no 11139 du 23.09.2004
(02470688 / CH-660.0.866.001-5)

                    

■ MYSPARES.COM SA, en liquidation, à M eyrin, CH-
660-0421001-8, vente de matériel électronique, etc. (FOSC du
04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 20.09.2004. 
Journal no 11140 du 23.09.2004
(02470692 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ P &amp; A MARKETING, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1633001-0, marketing, promotion et commerce de produits pour
l’industrie agro-alimentaire, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). Aebi
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ponci-
oni Nathalie, de Genève, à Laconnex, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11142 du 23.09.2004
(02470702 / CH-660.1.633.001-0)

                    

■ Parking des Alpes SA, à Gen ève, CH-660-0086968-8,
étude, financement, construction, etc. (FOSC du 27.07.1990, p.
3025). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Parking des Alpes SA, en liquidation. Chargueraud Marc-
André et Planta Marina ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Devaux Diane, jusqu’ici adminis-
tratrice, laquelle signe désormais individuellement. Adresse de li-
quidation: boulevard Helvétique 29, c/o Diane Devaux, avocate. 
Journal no 11143 du 23.09.2004
(02470706 / CH-660.0.086.968-8)

                    

■ Pennone &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-0213974-9,
exécution de tout mandat, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 8). La so-
ciété exploite un bureau sis à Genève, route de Frontenex 62. 
Journal no 11144 du 23.09.2004
(02470710 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ PERLEA SA, à Genève, CH-660-0874998-2, achat, vente et
distribution d’articles de bijouterie et de joaillerie, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Batebi
Parissa, d’Iran, à Genève, directrice. 
Journal no 11145 du 23.09.2004
(02470712 / CH-660.0.874.998-2)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, en liquidation, à Lancy, CH-
660-0212001-6, activités dans le domaine du transport (FOSC du
02.04.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 20.09.2004 
Journal no 11147 du 23.09.2004
(02470716 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ Richard Heer, à Carouge (GE), CH-660-2182000-3, tous
travaux de menuiserie, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Nou-
velle adresse: rue Daniel-Gevril 21. 
Journal no 11146 du 23.09.2004
(02470714 / CH-660.2.182.000-3)

                    

■ Sage &amp; Ruttgers, à Genève, CH-660-2049003-6, exploita-
tion d’un bar restaurant à l’enseigne ’L’épicerie’ (FOSC du
22.10.2003, p. 6). La société en nom collectif ’Sage &amp; Ruttgers’ est
dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Ruttgers Dominique;
Sage Olivier, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Olivier Sage’, conformément à l’article 579 CO.
Nouvelle raison de commerce: Olivier Sage. Sage Olivier, titu-
laire, continue à signer individuellement. 
Journal no 11148 du 23.09.2004
(02470718 / CH-660.2.049.003-6)

                    

■ SI Maison de Repos Les Pins SA, à Genève, CH-660-
0205960-2, société anonyme (FOSC du 12.03.1997, p. 1692). Vi-
accoz Roger et Linder Jean-Gabriel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Simonin Gérard, de Genève, à Corsier
(GE), est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11150 du 23.09.2004
(02470724 / CH-660.0.205.960-2)

                    

■ SIFINA SA Société d’Investissements Financiers, à
G e n è v e , CH-660-0044947-6, participer à toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Terraz Marguerite
et Nicolet Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Terraz Jean-Charles, jusqu’ici sec-
rétaire, reste seul administrateur avec signature individuelle. Révi-
seur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 11151 du 23.09.2004
(02470726 / CH-660.0.044.947-6)

                    

■ Simonin Electro-Menagers SA, à Genève, CH-660-
1123990-5, équipement, installation et agencement de cuisines,
etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Simonin Jean-Pierre est main-
tenant domicilié à Anières. 
Journal no 11152 du 23.09.2004
(02470728 / CH-660.1.123.990-5)

                    

■ SINARA Group SA, à Genève, CH-170-3025571-5, parti-
ciper à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 11). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. Nouvelle adresse: rue
du Commerce 3. 
Journal no 11153 du 23.09.2004
(02470730 / CH-170.3.025.571-5)

                    

■ SP Administration Services SA, à Genève, CH-660-
2545000-1, prestation de services à diverses sociétés et autres en-
tités, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Hess Bernard n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Padgett Brian, jusqu’ici
vice-président, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11154 du 23.09.2004
(02470732 / CH-660.2.545.000-1)

                    

■ Swisscom Eurospot SA, à Vernier, CH-035-3031209-9,
prestations en Europe dans le domaine de la télécommunication,
etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). PricewaterhouseCoopers AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA, succursale à Muri bei Bern. 
Journal no 11155 du 23.09.2004
(02470734 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ Sébastien Baillard, à Anières, CH-660-2059000-0, entre-
prise touchant la musique, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 114. 
Journal no 11149 du 23.09.2004
(02470722 / CH-660.2.059.000-0)

                    

■ Tec-Maintherm SA, à Carouge (GE), CH-660-0296992-
7, exploitation d’un bureau d’études d’équipements techniques,
etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Wieland Karl n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11157 du 23.09.2004
(02470738 / CH-660.0.296.992-7)

                    

■ Techniclean Chardonnens Daniel, à Lancy, CH-660-
0945997-3, nettoyage des gaines de ventilations, etc. (FOSC du
28.04.2000, p. 2857). Objet actuel: nettoyage des gaines de venti-
lations, trainasses, dévaloirs, hottes de cuisine et tous travaux de
nettoyage direct ou indirect en rapport avec le chauffage et la ven-
tilation; dépannage, chauffage et ventilation 24h/24h 
Journal no 11156 du 23.09.2004
(02470736 / CH-660.0.945.997-3)

                    

■ TELPACK SA, à Genève, CH-550-0166703-7, commercia-
lisation de tout bien de consommation, etc. (FOSC du 08.06.2004,
p. 8). Rosselat Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Würsdörfer Marc Robert, de Bâle, à Zurich est administra-
teur unique avec signature individuelle. FIDSWISS S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 11158 du 23.09.2004
(02470740 / CH-550.0.166.703-7)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, sauvegarder les droits et les intérêts de ses sociétaires
dans la circulation routière, etc. association (FOSC du 03.12.2003,
p. 8). Les pouvoirs de Schawalder Briguet Esther, De Bernardini
Silvio et Schneider Walter, de même que la procuration de Jorand
Patrick et Kunz Sonia, sont radiés. Zumbühl Rudolf, Bugnon
Sandrine et Eberhard Markus nommés membres de la direction,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Hoppler Markus, de Dägerlen, à München-
wiler, membre de la direction. Procuration collective à deux a été
conférée à Eperon Patrick, de Pizy, à Genève, Loehrer Roger, de Nie-
derhelfenschwil, à Horgen, Luchetti Alain, de et à Carouge, Schifeo
Giovanni, d’Italie, à Vernier, et Schwaar Yves-Alain, d’Oberlan-
genegg, à Nyon. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Genève. 
Journal no 11159 du 23.09.2004
(02470742 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Ursini Sàrl Strategic Design Associates, à Genève,
CH-660-0935996-0, opérations se rapportant au design, etc.
(FOSC du 19.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: carrefour de Rive
1, c/o Multifiduciaire Genève SA. 
Journal no 11160 du 23.09.2004
(02470744 / CH-660.0.935.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann &amp; Schütz, à Genève, CH-660-0051966-2, explo-
itation d’un garage avec atelier de réparation à l’enseigne ’Garage
Dumas’ (FOSC du 14.03.1974, p. 703). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11161 du 23.09.2004
(02470746 / CH-660.0.051.966-2)

                    

■ Bochsler Finance, à Genève, CH-660-1067003-8, toutes
activités de conseils et de services dans le domaine de la finance
(FOSC du 16.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11162 du 23.09.2004
(02470748 / CH-660.1.067.003-8)

                    

■ Edgar Sourial, à Genève, CH-660-0228003-8, exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Auberge de la Mère Royaume’ (FOSC
du 04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11163 du 23.09.2004
(02470750 / CH-660.0.228.003-8)

                    

■ Jacques Cosson, à Genève, CH-660-1178998-3, entreprise
de soudure (FOSC du 03.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11164 du 23.09.2004
(02470752 / CH-660.1.178.998-3)

                    

■ Jeuneve Sàrl, en liquidation, à Avusy, CH-660-
1576001-0, création et exploitation de sites web, etc. (FOSC du
15.09.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11165 du 23.09.2004
(02470754 / CH-660.1.576.001-0)

                    

■ M. Maria Joao, à Lan cy, CH-660-0738997-0, exploitation
d’une entreprise d’isolation en bâtiment (FOSC du 15.02.2002, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 11166 du 23.09.2004
(02470756 / CH-660.0.738.997-0)

                    

■ Madeleine Groux, à Genève, CH-660-0760000-7, restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’Versailles’ (FOSC du 11.01.2001, p.
243). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11167 du 23.09.2004
(02470758 / CH-660.0.760.000-7)

                    

■ NRGY SA, succursale à Ver nier , CH-660-0321999-4, réali-
sation de travaux techniques dans le domaine de l’industrie, etc.
entreprise ayant son siège à Martigny (FOSC du 11.06.2004, p. 9).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11168 du 23.09.2004
(02470760 / CH-660.0.321.999-4)

                    

■ Salvatore Barbagallo, à Genève, CH-660-0449999-3, bar
à café avec petite restauration à l’enseigne ’Café MCC’ (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11169 du 23.09.2004
(02470828 / CH-660.0.449.999-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfina A.G. Glarus, in Glarus,  CH-160.3.000.052-9, Ver-
waltung von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 928). Firma
neu: Allfina A.G. Glarus in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Max, von
Bronschhofen, in Goldach, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 668 vom 23.09.2004
(02470346 / CH-160.3.000.052-9)

                    

■ Carwash-Bilten, Stauffer, in Bilten,  CH-160.1.003.753-
9, Fahrzeugpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7684). Domizil neu: Käsernstrasse 8b, 8865 Bilten.
Tagebuch Nr. 669 vom 23.09.2004
(02470348 / CH-160.1.003.753-9)

                    

■ M-Tek AG, in Glarus,  CH-160.3.001.089-2, Erwerb von und
Handel mit Mikroprozessor-Technologie, Handel mit Software
und Elektronik, Erwerb und Veräusserung von Lizenzen und Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zentner,
Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Rudolf, von Muolen und Niederbüren, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 670 vom 23.09.2004
(02470350 / CH-160.3.001.089-2)

                    

■ Spenglermeister- und Installateuren-Verband des
Kantons Glarus
, in G l a r u s ,  CH-160.5.002.672-7, Förderung
und Wahrung der Berufsinteressen, Genossenschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3634). Die Genossenschaft ist nun ohne Or-
gane. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hösli, Jürg, von Schwanden GL, In Schwanden GL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peterer, Bruno, von Appenzell, in
Schwanden GL, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli,
Heinrich, von Ennenda, in Ennenda, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kubli, Josef, von Netstal, in Netstal, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderle, Reto, von Schaff-
hausen, in Näfels, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zu-
ppinger, Jacques, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 671 vom 23.09.2004
(02470352 / CH-160.5.002.672-7)

                    

■ Tortugas AG, in Glarus, CH-160.3.001.515-9, Beteiligung
an andern Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Matthias, von Gontenschwil, in Wol-
lerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hun-
ziker-Probst, Agnes, von Gontenschwil, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 23.09.2004
(02470354 / CH-160.3.001.515-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS Sports Trading Städeli, in Igis,  CH-350.1.007.655-
2, Unterdorfstrasse 15, 7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Sportartikeln und branchenähnlichen Pro-
dukten sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Städeli, Daniel, von Oetwil am See und Davos, in Igis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2752 vom 23.09.2004
(02469792 / CH-350.1.007.655-2)

                    

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Muzzarelli Consulting, in Bonaduz,  CH-350.1.007.656-
8, Via Crusch 17, 7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmungsberatung. Eingetragene Personen: Muz-
zarelli, Paolo Giuseppe, von Rossa, in Bonaduz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 23.09.2004
(02469794 / CH-350.1.007.656-8)

                    

■ Prime PM Services AG (Prime PM Services Ltd.), in
C h u r ,   CH-350.3.008.111-6, c/o Curia Treuhand AG, Graben-
strasse 15, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Die Anlageberatung und die Ver-
mögensverwaltung für Dritte. Sie kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhand-
funktionen ausüben sowie Handels-, Kommissions- und Finan-
zierungsgeschäfte jeder Art betreiben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Armand, von Eglisau, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2754 vom 23.09.2004
(02469780 / CH-350.3.008.111-6)

                    

■ Roncoletta’s camera abscura, in Malix, CH-
350.1.007.657-3, Oberdorfweg 5, 7074 Malix, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Fotographien für Hochzeit, Ju-
biläen, Werbung und Mode. Eingetragene Personen: Roncoletta,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Malix, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2755 vom 23.09.2004
(02469800 / CH-350.1.007.657-3)

                    

■ Wohnpark Grüeni-Genossenschaft, in Davos,  CH-
350.5.000.806-6, Ducanstrasse 2, 7270 Davos Platz, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck: Baut
und betreibt alle im gemeinsamen Interesse stehenden Infrastruk-
turanlagen inklusive der Erschliessungsstrasse und der Parkie-
rungsanlage für alle betroffenen Eigentümer im Wohnpark Grü-
eni in Davos Platz. Sie ist für die Erschliessung des gesamten Quar-
tiers gemäss Quartierplan besorgt. Die Wohnpark Grüeni-Genos-
senschaft organisiert und fördert mithin in Form gemeinsamer
Selbsthilfe die gesamte, namentlich die verkehrsmässige Er-
schliessung des Wohnparks Grüeni in Davos Platz. Die Wohnpark
Grüeni-Genossenschaft ist nicht gewinnorientiert. Anteilscheine:
CHF 883’840.–, CHF 981’120.–, CHF 420’000.– ,CHF 401’840.–,
CHF 848’000.–, CHF 212’000.–, CHF 1’000.–, CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied hat mindestens einen
Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krähenbühl, Urs, von Trub, in Davos Platz (Da-
vos), Präsident und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
May, Klaus, von Rohrbach, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann-Müller, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2756 vom 23.09.2004
(02470882 / CH-350.5.000.806-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Metropol Invest AG’, in Davos, CH-350.3.003.729-8, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987334). Statutenän-
derung: 22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2757 vom 23.09.2004
(02469784 / CH-350.3.003.729-8)

                    

■ AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  CH-350.3.001.090-6, Beratung in Versicherungsfragen
und Durchführung von Schadensregulierungen im nationalen
und internationalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 8, Publ. 2324476). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seiler, Dr. Walter P., von Zürich und Niederwil
AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 23.09.2004
(02469816 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Baugesellschaft Wiesental AG Chur, in Chur, CH-
350.3.000.210-1, An- und Verkauf von Grundstücken, Überbau-
ung derselben, Handel mit Immobilien, Verwaltung von Liegen-
schaften und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 8, Publ. 2369176). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Maria
Elisabeth, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 23.09.2004
(02469820 / CH-350.3.000.210-1)

                    

■ Castello Invest AG, in Vaz/Obervaz,  CH-350.3.006.348-
4, Investitionen im Immobilienbereich unter Einschluss der Ho-
tellerie sowie die damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2324490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Levy, Linus C., von Disentis/Mustér, in Chur, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 2760 vom 23.09.2004
(02469822 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ Freie Evangelische Gemeinde Landquart, in Igis,  CH-
350.6.000.056-6, Der Verein verfolgt gemeinnützige, christlich-re-
ligiöse und -karitative Zwecke, er fördert das geistliche Leben und
Wachstum der Glieder und Besucher, pflegt die Gemeinschaft der
Gläubigen usw. Verein (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 73). Do-
mizil neu: Gartenstrasse 12, 7302 Landquart. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brasser, Urs, von Churwal-
den, in Igis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badert-
scher, Markus, von Lauperswil, in Seewis im Prättigau, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müri, Mathias, von Schinznach-Dorf, in Igis, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Jürg, von Trub,
in Landquart (Igis), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 23.09.2004
(02469828 / CH-350.6.000.056-6)

                    

■ Hotel Haus Paradies Zweigniederlassung der Para-
dies Touristik AG
, in F t a n ,  CH-350.9.000.759-8, Erwerb und
Betrieb von Hotels und Gaststätten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 7, Publ. 902814), mit Hauptsitz
in: Ftan. Domizil neu: 7551 Ftan.
Tagebuch Nr. 2762 vom 23.09.2004
(02469830 / CH-350.9.000.759-8)

                    

■ RBC Business Solutions AG, in Flims, CH-
350.3.007.161-0, Verkauf, Vertrieb, Beratung und Schulung sowie
allgemeine Informatikdienstleistungen auf den Gebieten der elek-
tronischen Datenverarbeitung, der Kommunikation und der Or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 7, Publ. 1180662). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Firma neu:
SWIT Solutions AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle; Rohrer, Heinz, von Grosshöchstetten, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2763 vom 23.09.2004
(02469834 / CH-350.3.007.161-0)

                    

■ Regula Stalder-Bergamin, in Vaz/Obervaz, CH-
350.1.006.751-1, Betrieb des Hotel Garni und Café Restaurant Col-
lina, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder-Bergamin, Fritz,
von Lützelflüh, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2764 vom 23.09.2004
(02469836 / CH-350.1.006.751-1)

                    

■ RIGOM SA, in Lostallo,  CH-350.3.008.059-2, la società si
prefigge quale scopo lo smaltimento ed il riciclaggio di materiali
di materiali di scarto e rifiuti, società anonima (FUSC no. 125 del
01. 07. 2004, pagina 10, publ. 2336782). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zannetti, Angelo, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 2771 del 23.09.2004
(02469788 / CH-350.3.008.059-2)

                    

■ SSTH Schweizerische Schule für Touristik und Ho-
tellerie AG
, in C h u r ,  CH-350.3.007.876-2, Errichtung und Be-
trieb von Schulen und Ausbildungseinrichtungen auf dem Gebiete
der Touristik und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 7, Publ. 2271846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, Revisionsstelle, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Martin, von Davos und Bergün/Bravuogn, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzl, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wicki, Beat, von Kriens und Entlebuch,
in Fanas, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters (Klosters-Serneus),
mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2765 vom 23.09.2004
(02469838 / CH-350.3.007.876-2)

                    

■ Technipar AG, in C hur, CH-350.3.004.202-9, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2766 vom 23.09.2004
(02469840 / CH-350.3.004.202-9)

                    

■ Wini Textil-Reinigung GmbH, in Igis,  CH-
350.4.000.565-5, Betrieb einer chemischen Reinigung mit Wä-
scherei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niedermann-Stebler, Erhard, von Niederhelfen-
schwil, in Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Niedermann-Stebler, Elisabeth, von Niederhelfen-
schwil, in Landquart (Igis), Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Lorenz, von Flums, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schlegel, Sonja, von Flums,
in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2767 vom 23.09.2004
(02469842 / CH-350.4.000.565-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Glas GmbH in Liquidation, in Chur,  CH-
350.4.000.416-7, Herstellung von und Handel mit Inneneinrich-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137

vom 19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366288). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2768 vom 23.09.2004
(02469844 / CH-350.4.000.416-7)

                    

■ Geplal SA in liquidazione, in Mesocco,  CH-
350.3.002.303-5, la partecipazione ad imprese industriali, com-
merciali, finaziarie ed immobiliari sia in Svizzera che all’estero,
l’amministrazione fiduciaria di titoli e valori. Società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 02. 2004, pagina 8, publ. 2114650). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del
revisore del 21.09.2004, prima che sia trascorso il termine di un
anno.
Giornale no 2772 del 23.09.2004
(02469850 / CH-350.3.002.303-5)

                    

■ Imal SA in liquidazione, in Mesocco, CH-
350.3.002.750-8, la partecipazione ad imprese industriali, com-
merciali, finanziarie ed immobiliari sia in Svizzera che all’estero,
l’amministrazione fiduciaria di titoli e valori. Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 02. 2004, pagina 8, publ. 2142092). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del
revisore del 21.09.2004, prima che sia trascorso il termine di un
anno.
Giornale no 2773 del 23.09.2004
(02469854 / CH-350.3.002.750-8)

                    

■ Interessengemeinschaft der Masseure der Schweiz
in Liquidation
, in D a v o s ,  CH-350.6.000.137-5, Regeln und
überwachen der Aus- und Weiterbildung des Medizinischen Mas-
seurs mit einer 3 jährigen Grundausbildung, regeln und überwa-
chen der Aus- und Weiterbildung des Sportmasseurs. Verein (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 8, Publ. 1015088). Liquidation be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2769 vom 23.09.2004
(02469846 / CH-350.6.000.137-5)

                    

■ Terra Grischuna-Verlag, Reto Fetz, in Chur, CH-
280.1.913.600-6, Herausgabe und Vertrieb der Zeitschrift ’Terra
Grischuna’ und weiterer Bücher und Druckerzeugnisse über
Graubünden, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2211648). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 23.09.2004
(02469848 / CH-280.1.913.600-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Petrelli - Thermasphalte Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.001.582-3, Exploitation d’une entreprise d’isolation ther-
mique et d’étanchéité en tous genres pour le bâtiment et le génie
civil. Société à responsabilité limitée (FOSC no 131 du
09. 07. 2004, p. 7, publ. 2351224). Nouvelle raison sociale:
Petrelli - Thermasphalte Sàrl en liquidation. La société
est dissoute par suite de faillite prononcée le 15.09.2004 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 833 du 23.09.2004
(02470182 / CH-670.4.001.582-3)

                    

■ VV S.A., à Delémont, CH-670.3.000.899-1, Achat, vente,
fonte, transformation, affinage, apprêtage, recyclage, titrage, élec-
troforage, frittage et moulage de métaux précieux et métaux rares,
etc. Société anonyme (FOSC no 79 du 26. 04. 2004, p. 7,
publ. 2232252). Inscription ou modification de personne: Salo-
mon-Falbriard, Agnès, de Vendlincourt et Chevenez, à Porrentruy,
avec procuration collective à deux avec un membre ou un direc-
teur [précédemment: Falbriard, Agnès, de Vendlincourt].
Journal no 834 du 23.09.2004
(02470226 / CH-670.3.000.899-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Trois Rois S.A. en liquidation, à Bonfol, CH-
677.3.000.343-6, Grouper, resserrer les liens d’amitié et de cama-
raderie qui doivent unir les amis de la fanfare et du parti démo-
cratique chrétien social comme aussi d’aider notre pays à sauve-
garder ses traditions, etc. Société anonyme (FOSC no 230 du
28. 11. 2003, p. 8, publ. 2005068). Raison sociale radiée d’office
par suite de clôture de la liquidation selon les règles de la faillite.
Journal no 835 du 23.09.2004
(02470228 / CH-677.3.000.343-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Breuyn Schweiz AG, in Meggen , CH-100.9.028.499-
9, Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: De Breuyn Schweiz AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hünenberg. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 23.08.1979 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004 Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Verkauf
und Vermarktung des Kindermöbelprogramms der Marke De
Breuyn in der Schweiz; Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und zwar an Handels-, Industrie- und Finanzgesellschaften; Kauf
und Verkauf von Aktien und anderweitigen Anteilen jeglicher Na-
tur; Gewährung von Finanzierungen; Verwaltung in jeglicher Be-
ziehung; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken. Angaben zur

Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 03.09.2004. Eingetragene Perso-
nen: Heydorn, Jan W., von Schwyz, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4388 vom 23.09.2004
(02469418 / CH-100.9.028.499-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC&amp;P Management AG, in Lu zern,  CH-100.3.025.915-3,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 9, Publ. 854558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Thomas, von Ittigen und
Bern, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leu, Dr. Urs, von Luzern, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4389 vom 23.09.2004
(02469420 / CH-100.3.025.915-3)

                    

■ Arimosa Monika Häcki, in Emm en,  CH-100.1.027.766-
7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 9, Publ. 2113604). Firma
neu: Arimosa Monika Forrer. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Monika, von Emmen und Engelberg, in
Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Häcki, Mo-
nika].
Tagebuch Nr. 4390 vom 23.09.2004
(02469422 / CH-100.1.027.766-7)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee, CH-100.3.016.462-4, Er-
werb, Entwicklung und Verwertung von Software sowie Handel mit
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 7, Publ. 2387204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Iris, von Menziken und Gontenschwil,
in Egolzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber,
Iris, von Langenbruck und Basel].
Tagebuch Nr. 4391 vom 23.09.2004
(02469424 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Chemimco GmbH, in Luzer n, CH-100.4.023.047-2, Im-
und Export von chemischen Rohstoffen und Chemikalien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Javier, Franco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
kovic, Jovan, von Hombrechtikon, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; von Schumacher Markovic, Monique, von Lu-
zern und Hombrechtikon, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: von Schumacher, Monique, von Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4392 vom 23.09.2004
(02469426 / CH-100.4.023.047-2)

                    

■ Fotopro AG, bisher in Luzer n, CH-100.3.018.877-9, Han-
del mit Foto- und Videoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985050). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: D4 Platz 6, 6039 Root
Längenbold.
Tagebuch Nr. 4393 vom 23.09.2004
(02469428 / CH-100.3.018.877-9)

                    

■ Hubert Bienz Organisations- und Teamentwick-
lung
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.1.020.955-4, Organisations-
und Teamentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2088018). Firma neu: Hubert Bienz,
mehrsicht.net - Organisations- und Teamentwick-
lung
.
Tagebuch Nr. 4394 vom 23.09.2004
(02469430 / CH-100.1.020.955-4)

                    

■ Lowar AG in Liquidation, in Luzern,  CH-100.3.007.790-
7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10,
Publ. 330438). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4395 vom 23.09.2004
(02469432 / CH-100.3.007.790-7)

                    

■ Sebastian Müller AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.008.279-4, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Baubranche, wie Zementröhren und Betonwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1238714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Miescher, Peter, von Aar-
wangen, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 23.09.2004
(02469434 / CH-100.3.008.279-4)

                    

■ Stiftung Bildungszentrum des Schweizerischen
Plattenverbandes
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.7.008.915-3,
Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung im Plattenge-
werbe, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2058572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Erlinsbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4398 vom 23.09.2004
(02469458 / CH-100.7.008.915-3)

                    

■ TEAMWERK AG, in Kriens,  CH-170.3.025.725-9, Herstel-
lung von Werbemitteln und Produkten aller Art im Media-Bereich
mittels Print, Fotografie, Grafik und Design, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108328). Ausge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRO FIDUCIA
AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4399 vom 23.09.2004
(02469460 / CH-170.3.025.725-9)

                    

■ Tschupp + Kunz AG, in Em men, CH-100.3.007.371-3,
Handel mit und Lagerung von Energiestoffen sowie anderen Ver-
brauchsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210772). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4400 vom 23.09.2004
(02469462 / CH-100.3.007.371-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eddy Deuber Fiduciaire, à Cortaillod, en Segrin 1, CH-
645-4097449-1. Titulaire: Deuber Edwin (dit Eddy), de Altendorf,
à Colombier (NE). Exécution de tous travaux fiduciaires, soit te-
nue de comptabilité, révision de sociétés et institutions publiques,
fiscalité, gérances, création, liquidation et remise de commerces.
Dépôt de documents concernant les qualifications professionnel-
les d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 2312 du 23.09.2004
(02470464 / CH-645.4.097.449-1)

                    

■ Finstuut SA, à Neuchâtel, rue des Usines 20, CH-645-
4097453-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.09.2004. But:
exploitation d’un programme original lié à la relation clients-
fournisseurs directement ou par voie de sous-traitance; activité de
holding animatrice; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers dans l’intérêt de la société. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Convocations et communi-
cations aux actionnaires: lettre signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Vaucher-de-la-Croix François-Laurent, de Fleu-
rier, à Neuchâtel, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2313 du 23.09.2004
(02470472 / CH-645.4.097.453-0)

                    

■ Junod et Clerc Mécanique Sàrl,  Le  Locle, rue Alexis-
Marie-Piaget 12, CH-645-4097437-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.09.2004. But: conception, produc-
tion révision et commerce de toutes pièces et prototypes mécani-
ques et machines; acquisition, détention et aliénation d’immeu-
bles; toute activité commerciale et financière et autre en rapport
avec le but. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: des
machines, du mobilier et des fournitures, selon inventaire, pour
le prix de CHF 60’000. Associés: Clerc Patrice, de Corpataux-Ma-
gnedens, à La Chaux-de-Fonds, et Junod Florian Michel, de Sainte-
Croix, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 10’000. Gérants: les associés Clerc Patrice et Junod Florian
Michel, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2314 du 23.09.2004
(02470474 / CH-645.4.097.437-8)

                    

■ Kiosque des Parcs Sàrl, à Neuchâtel, rue des Parcs 113,
CH-645-4097445-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.09.2004. But: exploitation de kiosques; achat, vente de
journaux, revues, livres, jouets, cigarettes, articles pour fumeur,
papeterie et boissons. Capital: CHF 20’000. Associés: Nappo Angelo,
d’Italie, à Marin-Epagnier, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Nappo Flavio, de et à Marin-Epagnier, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Nappo Angelo avec signature indivi-
duelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2315 du 23.09.2004
(02470478 / CH-645.4.097.445-9)

                    

■ O.D.K.M. - Obova da Costa-Kuamsambu Marie, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Locle 38, CH-645-4097451-7. Titu-
laire: Obova da Costa-Kuamsambu Marie, d’Angola, à La Chaux-
de-Fonds. Importation et commerce de produits alimentaires exo-
tiques et pagnes africains. 
Journal no 2316 du 23.09.2004
(02470482 / CH-645.4.097.451-7)

                    

■ Oscimed SA, à La Chaux-de-Fonds, allée du Quartz 3,
CH-645-4097441-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.09.2004. But: développement, fabrication et commerce d’ap-
pareils médicaux et d’appareils dans le domaine de la santé; ac-
quérir, détenir et vendre des titres. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Magnin Georges, de
Coffrane, à La Sagne, président, Kaufmann Max, de Grindelwald,
à Granges, vice-président, Casillas Angel, du Locle, à Cortaillod,
secrétaire, Wehrle Thomas, de Bâle, à Soleure. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: ’Fiduciaire Michel Leister’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2317 du 23.09.2004
(02470484 / CH-645.4.097.441-4)

                    

■ PHV Diffusion Sàrl, à Bevaix, chemin des Sagnes 3, CH-
645-4097447-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 21.09.2004. But: dans les domaines de la coiffure et des soins
du corps; importation et distribution de produits cosmétiques, de
revues professionnelles et de matériel; vente et organisation de sé-
minaires de formation d’utilisation des produits et de technique
de coupe; organisation de réseaux de distribution de produits cos-

métiques, de revues professionnelles et de matériel; fabrication et
sous-traitance de produits cosmétiques. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Vuillemin Philippe, avec une part sociale de CHF 15’000,
et Vuillemin Christiane, avec une part sociale de CHF 5’000, tous
deux du Landeron, à Bevaix. Gérant: l’associé Vuillemin Philippe
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2318 du 23.09.2004
(02470486 / CH-645.4.097.447-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURUS INVESTMENTS S.A., à Couvet, CH-645-4096825-
3, achat et vente de biens; gestion de fortune. (FOSC du 27.08.2004,
p. 9). Les pouvoirs de de Croÿ Henry sont radiés. Signature indi-
viduelle a été conférée à de Croÿ Emmanuel, de Belgique, à Pre-
vessin-Moëns, F, directeur. 
Journal no 2319 du 23.09.2004
(02470490 / CH-645.4.096.825-3)

                    

■ Banque Raiffeisen Fontainemelon et environs, à
F o n t a i n e m e l o n , CH-645-1001257-4, société coopérative
(FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Brand Théodore Robert n’est plus
administrateur. Christen Jean-Philippe, de Langnau im Emmen-
tal, au Pâquier (NE) est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2320 du 23.09.2004
(02470492 / CH-645.1.001.257-4)

                    

■ CAP SA, précédemment à Delém ont, CH-270-3013187-4
(FOSC du 08.08.2003, p. 9). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de
la Promenade-Noire 10, c/o Fiduciaire Willy Seiler SA. Statuts ori-
ginaires du 26.02.2003, modifiés le 10.09.2004. But modifié: ex-
ploitation d’une entreprise de transports; exploitation d’une en-
treprise de mise à disposition temporaire de personnel, de conseils
en matière de recrutement, de sélection et de placement de per-
sonnel stable; exploitation d’une entreprise de négoces en tous
genres; exploitation d’une entreprise de conseils économiques;
importation, achat, vente en gros et au détail, commercialisation
de tous produits alimentaires; acquérir, détenir ou aliéner des im-
meubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Seeger Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Seiler Willy, de Mägenwil,
à Auvernier, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: ’Fiduciaire Juravenir SA’, à Delémont. 
Journal no 2310 du 23.09.2004
(02470362 / CH-270.3.013.187-4)

                    

■ Chez Max Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4097425-1, exploitation d’une pizzeria à l’enseigne ’Chez Max’
(FOSC du 22.09.2004, p. 9). La publication de l’inscription no
2249 du 16.09.2004 est rectifiée en ce sens que le prénom de l’as-
socié Berisha est Skender (et non pas Slender). 
Journal no 2321 du 23.09.2004
(02470494 / CH-645.4.097.425-1)

                    

■ Cuche W. Styrobéton, à Hauterive, CH-645-1002880-0,
Distribution de matériaux de construction. (FOSC du 15.07.2004,
p. 10). Par ordonnance du 21.09.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2322 du 23.09.2004
(02470496 / CH-645.1.002.880-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Schweizer et Schoepf S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-0201069-5 (FOSC du 04.09.2002, p. 8). Lebet Roger, Matthey
Maria (décédée), et Nardin Pierre-A. ne sont plus membres du con-
seil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Ischer Arlette, porte
maintenant le nom de Degoumois Arlette, est nommée secrétaire
et continue de signer collectivement à deux. Blanc Jean, de France,
à La Chaux-de-Fonds, membre et président du conseil de fonda-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 2323 du 23.09.2004
(02470500 / CH-645.0.201.069-5)

                    

■ Gérance Esplanade Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1009363-6 (FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Lanfranchi Ray-
mond n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Amez-Droz Lau-
rent, du Locle, à Marin-Epagnier, est gérant avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 2324 du 23.09.2004
(02470502 / CH-645.1.009.363-6)

                    

■ OcéAl SA, à Neuchâtel, CH-645-4096581-4, exploitation,
gestion, achat et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du
23.09.2003, p. 9). Brodard Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grize La Torre Myshaele Geneviève, jusqu’ici
présidente, reste seule administratrice et signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 2325 du 23.09.2004
(02470504 / CH-645.4.096.581-4)

                    

■ The Swatch Group Immeubles SA, à Neuch âtel, CH-
645-1002600-9, gérance et commerce, en particulier le courtage
d’immeubles, etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 9). La publication de
l’inscription no 2261 du 16.09.2004 est rectifiée en ce sens que la
mention de locaux supplémentaires est 2501 et 2504 Bienne (et
non pas 2051 et 2054 Bienne). 
Journal no 2326 du 23.09.2004
(02470506 / CH-645.1.002.600-9)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, CH-645-1003623-5, recherche
et développement dans le domaine des circuits et systèmes intégrés,
etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 10). Capital-actions porté de CHF
8’134’416 à CHF 10’134’416 par l’émission de 2’000’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF

10’134’416, entièrement libéré, divisé en 10’134’416 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
22.09.2004. 
Journal no 2327 du 23.09.2004
(02470508 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bijoux Kara, Claude Rosselet, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007190-8, atelier de bijouterie-joaillerie à
l’enseigne ’Kara’. (FOSC du 11.12.1992, p. 5787). Le titulaire est
décédé. Sa succession ayant été répudiée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2328 du 23.09.2004
(02470512 / CH-645.1.007.190-8)

                    

■ E.C.S., Executive Communication Systems
Neuchâtel S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-1002566-3, import-ex-
port, commerce de tout matériel de télécommunications, etc.
(FOSC du 23.07.2003, p. 10). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2329 du 23.09.2004
(02470514 / CH-645.1.002.566-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burger Käse AG, in Ennetmoos,  CH-100.3.004.971-9,
Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 10, Publ. 1229660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Martin, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 23.09.2004
(02470334 / CH-100.3.004.971-9)

                    

■ Marina Bootswerft Rütenen AG, bisher in Stan sstad,
CH-150.3.000.781-8, Betrieb einer Werft in Rütenen, Beckenried
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210).
Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domi-
zil neu: Rütenenstrasse 156, 6375 Beckenried. Zweck neu: Betrieb
einer Werft in Rütenen, Beckenried; Vermietung von Booten,
Standplätzen sowie Bootstrockenplätzen; Import von und Handel
mit Booten, Bootsartikeln sowie Waren und Gütern aller Art; Ver-
mittlung in der Bootsbranche mit den damit verbundenen Ver-
waltungs-, Dienst- und Serviceleistungen; Betrieb einer Bootsfahr-
schule; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und ver-
äussern. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1086 vom 23.09.2004
(02470342 / CH-150.3.000.781-8)

                    

■ South A Group AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.202-
0, Import und Export von Handelsprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1019096).
Firma neu: South A Group AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.09.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Monika, von Willisau Land und Alberswil, in Hergiswil NW, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eura Treuhand AG,
in Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Eura Treuhand AG, in Her-
giswil NW].
Tagebuch Nr. 1087 vom 23.09.2004
(02470344 / CH-150.3.001.202-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABUTEC GmbH, in Ker ns,  CH-140.4.002.732-2, Sidern-
strasse 39, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Handels-
, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Waldvogel-Hofer, Brigitte, von Meggen und Un-
teriberg, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Waldvogel-Ettlin, Wilhelm genannt Willy, von Unteriberg, in
Kerns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.09.2004
(02470308 / CH-140.4.002.732-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg, CH-
140.5.000.744-2, Unter den Talbewohnern und Bürgern von En-
gelberg den Sinn für Arbeitsamkeit und Sparsamkeit zu wecken,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2238334). Statutenänderung: 11. 09. 2004. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb einer regional tätigen

Bank. Zur Geschäftstätigkeit gehören alle bei einer regional täti-
gen Bank üblichen Geschäfte, insbesondere Passivgeschäft, Kre-
ditgeschäft, Dienstleistungsgeschäft und Eigengeschäfte. Die Ge-
sellschaft ist im Rahmen ihres Zweckes berechtigt, Unternehmun-
gen zu gründen oder sich daran zu beteiligen. Sie kann auch
Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräussern oder
solche verwalten. Sie ist befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 2’800 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: Stammanteile zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Umwandlung: Die Genossenschaft wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 13. Juli 2004 und Bilanz per 30. Juni 2004 mit Ak-
tiven von CHF 126’217’067.– und Fremdkapital von CHF
114’271’339.– in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das bis-
herige Anteilsscheinkapital von CHF 1’400’000.– wird in Aktien-
kapital umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten pro Anteilschein
zu CHF 500.– eine Namenaktie zu CHF 500.–. Die Anteilscheine
wurden aufgehoben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die gemäss Aktienbuch bekann-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 5 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Höchli-Delèze, Alexander, von
Klingnau und Engelberg, in Engelberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linder, Peter A., von Brienz BE, in Engel-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Werner O., von Engelberg und Gossau
SG, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Gossau SG, Vizepräsident]; Zörner, Rainer K., von Oet-
wil am See, in Rickenbach bei Schwyz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess-Hurschler, Eugen, von Engelberg,
in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Theler, Giann, von Ausser-
berg, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstutz, Alfred, von En-
gelberg, in Grafenort (Engelberg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graber,
Felix, von Kriens und Grossdietwil, in Luzern, Geschäftsleiter und
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bankleiter]; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.09.2004
(02470888 / CH-140.5.000.744-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wofa, in Sar nen,  CH-
140.5.000.746-3, Förderung des Baues von preisgünstigen Wohn-
und Ferienhäusern, speziell für kinderreiche Familien, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Statutenände-
rung: 18. 09. 2004. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Wofa in Liquidation
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Werner, von Kerns, in Sarnen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kulli, Hansruedi, von Wangen bei Olten, in
Giswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; von Flüe, Josef, von Sachseln, in Sar-
nen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 485 vom 23.09.2004
(02470330 / CH-140.5.000.746-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didactic Play Murer, in Alpn ach,  CH-140.1.002.622-1,
Kauf und Verkauf von Spielplatzgeräten und Spielplatzeinrich-
tungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1231392). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 486 vom 23.09.2004
(02470332 / CH-140.1.002.622-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEC Holding AG, in Wattwil,  CH-320.3.056.021-0, Dorf-
platz 2, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Geschäften im Gastronomie- und Hotelleriebereich im In-
und Ausland, insbesondere Durchführung von Konzert-Veranstal-
tungen mit nationalen und internationalen Künstlern im In- und
Ausland, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art
im Food- und Non-Foodbereich, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004 10 Inhaberak-
tien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 121 - 130 der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EURAMS AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6888 vom 23.09.2004
(02469502 / CH-320.3.056.021-0)

                    

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Andermatt Kommunikation Kommunikations- und
Werbeberatung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.022-2, Bahn-
hofstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption, Design und Realisation von Werbe- und Kom-
munikationsmassnahmen. Eingetragene Personen: Andermatt,
Urs, von St. Gallen und Baar, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 23.09.2004
(02470902 / CH-320.1.056.022-2)

                    

■ Asia Shop Tran, in St. Gallen, CH-320.1.056.023-8, Tor-
strasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit asiatischen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Tran, Thi My Hoa, von Romanshorn,
in Romanshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6890 vom 23.09.2004
(02469534 / CH-320.1.056.023-8)

                    

■ Bäckerei Bisegger GmbH, in Wil SG, CH-320.4.056.024-
9, Konstanzerstrasse 14, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck:
Betrieb von Bäckereien und Konditoreien sowie Handel mit den
dafür notwendigen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und Gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Lizenzen und Patente erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bisegger, Thomas, von Niederhelfenschwil, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Sahli, Edith, von Wohlen bei Bern, in
Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6891 vom 23.09.2004
(02469544 / CH-320.4.056.024-9)

                    

■ FR Finance Relations AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.056.025-2, c/o Dr. Bruno Geiger, Scheffelstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen, ferner Ent-
wicklung und Vertrieb integrierter Beratungskonzepte/Pro-
gramme für Unternehmensberater und Beratungsgesellschaften
auf dem Gebiet der strategischen und finanziellen Unternehmens-
führung mit besonderen Schwerpunkten in den Bereichen Stra-
tegieentwicklung, Unternehmensplanung, Controlling, Risiko-
management, Rating Advisory, Unternehmensfinanzierung sowie
Marketing- und Vertriebsunterstützung, Aus- und Weiterbildung
und Unternehmensberatung mit Schwerpunkt auf den genannten
Gebieten und Betreiben einer Rating Agentur. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls auch schriftlich.
Eingetragene Personen: Prof. Dr. Roland, Helmut Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wedemark (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Bruno,
von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner Treuhand &amp; Touristik AG, in Urdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6892 vom 23.09.2004
(02469554 / CH-320.3.056.025-2)

                    

■ J. &amp; H. Gastro GmbH, in Buchs  SG,  CH-320.4.056.026-
5, Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck:
Errichtung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- oder Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.09.2004 mit Inventar eine Kaffeemaschine, ein Steamer,
eine Eismaschine, eine Kasse, Gartenmöbel inkl. Stühle, ein Lam-
penschirm sowie drei Friteusen zum Preise von CHF 20’813.– wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
813.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tischhauser, Jolanda, von Grabs,
in Oberschan (Wartau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tischhauser, Hans Ulrich, von Grabs, in Glattbrugg
(Opfikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6893 vom 23.09.2004
(02469678 / CH-320.4.056.026-5)

                    

■ Leona Kosmetik, Elisabeth Meier, in Gossau  SG,  CH-
320.1.056.027-5, Hirschenstrasse 43, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetische Behandlungen, Ayurveda-
Behandlungen, Visagistin. Eingetragene Personen: Meier, Elisa-
beth, von Hundwil, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mannia, Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Flawil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6894 vom 23.09.2004
(02469736 / CH-320.1.056.027-5)

                    

■ Liegenschaftenbüro Adrian Wüst, in  St.  Margre-
t h e n ,  CH-320.1.056.028-0, Fahrstrasse 14, 9430 St. Margrethen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlungen
mit Immobilien. Eingetragene Personen: Wüst, Adrian, von Ober-
riet SG, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6895 vom 23.09.2004
(02469748 / CH-320.1.056.028-0)

                    

■ Meli Informatik, in Mels, CH-320.1.056.029-1, Gamerlen,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung so-
wie Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Informatik
/ EDV Bereich. Eingetragene Personen: Meli, Peter, von Mels, in
Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6896 vom 23.09.2004
(02469750 / CH-320.1.056.029-1)

                    

■ RRReifenhandel Ostschweiz GmbH, in Uzwil,  CH-
320.4.056.030-8, Oklahomastrasse 37, 9249 Oberstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 2004. Zweck: Pneuhandel in der Region Ostschweiz
sowie Handel aller Art vor allem im Zusammenhang mit Motor-
fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren
oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ruggli, Raphael Joachim,
von Hauptwil-Gottshaus, in Oberstetten (Uzwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ruggli, Iwan Valentin, von Hauptwil-
Gottshaus, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6897 vom 23.09.2004
(02470850 / CH-320.4.056.030-8)

                    

■ Smart Change GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.056.031-3, Centralstrasse 10, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Schulung, Coaching, Vertrieb von Büchern
und Dienstleistungen für Dritte in diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graichen-Zhang, Hong, chinesische Staatsan-
gehörige, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schupp, Michael E., deutscher Staatsangehöriger,
in Aachen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6898 vom 23.09.2004
(02469890 / CH-320.4.056.031-3)

                    

■ Speed Service GmbH, in Brunnadern, CH-
320.4.056.032-9, Dorfstrasse 25a, 9125 Brunnadern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Um-
züge, Reinigungen, Kleintransporte und Bauarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.2004 2 Fahrzeuge
und 2 Anhänger zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter, Philipp, von Sul-
gen, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zac-
caria, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Brunnadern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zaccaria-Etter, Andrea, von
Sulgen, in Brunnadern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 6899 vom 23.09.2004
(02469922 / CH-320.4.056.032-9)

                    

■ The animal house Serge Pfändler, in Zuzwil  SG, CH-
320.1.056.033-0, Wuppenauerstrasse 590, 9524 Zuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fachartikeln für die
Reptilienhaltung. Eingetragene Personen: Pfändler, Serge, von
Flawil, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6900 vom 23.09.2004
(02469924 / CH-320.1.056.033-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alducto AG, in Steinach, CH-320.3.022.945-0, Betrieb ei-
ner Härterei, Bearbeitung und Behandlung von metallischen und
nichtmetallischen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2004, S. 7, Publ. 2400948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Josef, von Waldkirch,
in Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6901 vom 23.09.2004
(02469928 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ ASMT Abschirm- &amp; Messtechnik GmbH, in  Flawil,
CH-320.4.052.387-7, Vertrieb von Abschirmmaterialien und Zu-
behör im Bereich Elektrobiologie und Baubiologie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2063428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni, Hanspeter, von Luzern und Doppleschwand, in Flawil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Jenni-Ackermann, Eveline, von Kaisten, in
Egg (Flawil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ackermann-Jung,
Melanie, von Kaisten, in Flawil, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6902 vom 23.09.2004
(02469968 / CH-320.4.052.387-7)

                    

■ AST Sieber Treuhand AG, in Mörschwil,  CH-
320.9.054.258-8, Erbringung von Treuhand- und Beratungsleis-
tungen auf dem Gebiet des Finanz-, Rechnungs- und Steuerwe-
sens. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1250090), mit Hauptsitz in: Rüdlingen. Bemerkungen zum

Hauptsitz neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons
Schaffhausen (Hauptsitz Rüdlingen) hinterlegt.
Tagebuch Nr. 6903 vom 23.09.2004
(02469970 / CH-320.9.054.258-8)

                    

■ Bank CA St. Gallen, St. Gallen, in St.   Gallen, CH-
320.3.001.220-0, Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 9, Publ. 2381698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Mar-
tin, von Oberegg, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Le-
dergerber, Marcel, von Andwil SG, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gentsch, Christian, von Schlatt TG, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Gabriela, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6904 vom 23.09.2004
(02470904 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Beton-Transport AG Bazenheid, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.014.436-8, Ausführung von Warentransporten, insbe-
sondere von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1993, S. 6507). Domizil neu: Wolfikonerstrasse 16, 9602
Bazenheid. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherrer-Engeler, Willi, von
Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Scherrer, Wilhelm, von Kirchberg
SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6905 vom 23.09.2004
(02469976 / CH-320.3.014.436-8)

                    

■ Bieco Spielwaren AG, in Wittenbach, CH-
320.3.034.063-2, Import von und Handel mit Spielwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2143). Domizil
neu: Industriestrasse 8, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 6906 vom 23.09.2004
(02469978 / CH-320.3.034.063-2)

                    

■ Bürki Technik GmbH, bisher in Luterbach, CH-
251.4.000.196-8, technische Beratung sowie den Import und Ex-
port von Handelsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1004). Gründungssta-
tuten: 28.01.2000. Statutenänderung: 20. 09. 2004. Sitz neu:
F l a w i l .  Domizil neu: Unterstrasse 26, 9230 Flawil. Zweck neu:
Neuentwicklung, technische Produktion und Vertrieb von Han-
delsprodukten insbesondere Qualitäts-Geräten, im Zusammen-
hang mit Fitness und Gesundheit; Import und Export von Han-
delsprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Der
Name ’Figura Roll’ und gefertigte Geräte der Marke ’Figura Roll’
sowie Ersatzteile und sämtliche Fertigungspläne zum maximalen
Preis von CHF 50’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Beat, von Langnau im Emmental, in Luterbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Bürki, Irene, von Langnau im Emmental,
in Luterbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans Peter, von Hor-
nussen, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 43’000.–; Rams-
eier, Adrian, von Trub, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
.
Tagebuch Nr. 6907 vom 23.09.2004
(02469992 / CH-251.4.000.196-8)

                    

■ EnergyNet GmbH, in Oberbüren, CH-320.4.049.902-6,
Schulungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216884). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr. 181
vom 17.09.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6908 vom 23.09.2004
(02469998 / CH-320.4.049.902-6)

                    

■ FEDORA AG, bisher in Hausen  AG, CH-400.3.024.393-4,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1010692). Gründungsstatuten:
19.05.2003. Statutenänderung: 21. 09. 2004. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Kornhausstrasse 18, 9000 St. Gallen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln
von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung;
kann Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen
und Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten sowie sich an Firmen beteiligen, sol-
che erwerben und sich mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder, sofern alle
Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hüttenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6909 vom 23.09.2004
(02470006 / CH-400.3.024.393-4)

                    

■ formteam ag, in Untereggen, CH-320.3.049.656-8, Kon-
struktion und Herstellung von sowie Handel mit Modellen, For-
men und Kunststoffteilen für die Giesserei- und Kunststoffindus-
trie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2069450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Ro-
land, von Wolfhalden, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untereggen]; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG,
in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6910 vom 23.09.2004
(02470012 / CH-320.3.049.656-8)

                    

■ Gasversorgung Toggenburg AG, in Wattwil, CH-
320.3.009.557-8, Gasverteilung sowie Handel mit Energie und da-
mit zusammenhängenden Gebrauchsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 525096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uttin-
ger, Waldemar, von Zug, in Ebnat-Kappel, Revisionsstelle; Fässler,
Martin, von Appenzell, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthi, Horst, von Rüderswil, in Ebnat-Kappel,
Revisionsstelle; Walser, Ernst, von Quarten, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-
peter, von Wartau und Wölflinswil, in Trübbach (Wartau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wartau,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Haag, Markus, von Wuppenau,
in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; TEAG
Treuhandbüro Eggenberger AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6911 vom 23.09.2004
(02470016 / CH-320.3.009.557-8)

                    

■ Habeas AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.004.791-3, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 72). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 120’000.–
[bisher: CHF 56’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 240 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 112 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 6912 vom 23.09.2004
(02470040 / CH-320.3.004.791-3)

                    

■ Hof Lutzenberg AG, bisher in  Diepoldsau,  CH-
320.3.051.077-5, Erwerb, Handel und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2096744). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: c/o Jürg Mächler, Rahnstrasse 18, 9450
Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutter, Gabriel, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aemisegger, Andreas, von Hem-
berg, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Jürg, von
Lachen, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6913 vom 23.09.2004
(02470056 / CH-320.3.051.077-5)

                    

■ IFE institute for excellence, Jürg Wilhelm, in
E g g e r s r i e t ,  CH-320.1.050.966-3, Wissens- und Talentmanage-
ment usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10,
Publ. 296840). Domizil neu: Sonderstrasse 7, 9034 Eggersriet.
Tagebuch Nr. 6914 vom 23.09.2004
(02470058 / CH-320.1.050.966-3)

                    

■ KAM-Service GmbH, in Steinach,  CH-320.4.039.306-0,
Personal-Verpflegung von Gewerbe- und Industriebetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2407). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jolis, Astrid,
von Zürich, in Künten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götte, Michael, von Wildhaus, in
Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6915 vom 23.09.2004
(02470068 / CH-320.4.039.306-0)

                    

■ Kurath Bauingenieur AG in Liquidation, in Bad  Ra-
g a z ,  CH-320.3.030.100-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch-, Tief-, Strassen-, Wasser- und Grundbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140766). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 176 vom 15.09.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 6916 vom 23.09.2004
(02470072 / CH-320.3.030.100-2)

                    

■ M&amp;E Consulting AG, in Thal,  CH-320.3.048.077-3, Er-
werb, Verwaltung und Zurverfügungstellung sämtlicher für die
Betreibung eines Advokaturbüros notwendigen Infrastruktur usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2433940). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 126’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 126’000.–. Aktien neu: 126 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6917 vom 23.09.2004
(02470094 / CH-320.3.048.077-3)

                    

■ nettoShop AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.931-8, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 10, Publ. 1099834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Patric, von
Röthenbach im Emmental, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villabruna, Franz, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesli, Stefan,
von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Wer-
ner, von Grabs, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6918 vom 23.09.2004
(02470102 / CH-320.3.048.931-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

■ Venovebe Holding AG, in  Altstätten , CH-
320.3.045.745-1, An- und Verkauf sowie Halten von Unterneh-
mensbeteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8884). Domizil neu: Baumrütiweg 7, 9452
Hinterforst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TREVISOR GmbH, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6919 vom 23.09.2004
(02470104 / CH-320.3.045.745-1)

                    

■ Vision Fotostudio AG in Liquidation, in Balgach, CH-
320.3.030.988-3, Führung eines Studios für Industrie- und Wer-
befotografie sowie für visuelle Bildproduktion, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 9,
Publ. 701302). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 37
vom 25.02.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 6920 vom 23.09.2004
(02470116 / CH-320.3.030.988-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Graf-Gruppe, in Rapperswil
S G ,  CH-320.7.017.612-8, Vorsorge zugunsten der in der Stiftung
versicherten Leitenden Angestellten der schweizerischen Gesell-
schaften der Graf-Gruppe usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734216). Domizil neu: c/o Graf + Cie
AG, Bildaustrasse 6, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Werner Charles, von Zü-
rich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheng, Erna,
von Hendschiken, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6921 vom 23.09.2004
(02470140 / CH-320.7.017.612-8)

                    

■ Willi Scherrer Kies und Beton AG, in Kirchberg  SG,
CH-320.3.018.523-3, Betrieb von Kies- und Betonwerken sowie
Handel mit und Vertrieb von abgebauten Materialien und fertigem
Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6507). Domizil neu: Wolfikonerstrasse 16, 9602 Bazenheid.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer-Engeler, Willi, von Kirchberg
SG, in Bazenheid (Kirchberg), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Scherrer, Wilhelm, von Kirchberg SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6922 vom 23.09.2004
(02470142 / CH-320.3.018.523-3)

                    

■ Zünd Holding AG, in Altstätten,  CH-320.3.051.348-0,
Beteiligung an Unternehmungen, Finanzierungen und Kapital-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1063794). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 257’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 257 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6923 vom 23.09.2004
(02470148 / CH-320.3.051.348-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Care professional Cosmetics and fine Nails,
Bänziger-Snoad
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.053.543-9, Her-
stellung, Verkauf, Schulung von kosmetischen Produkten und Be-
ratern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1040826). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6924 vom 23.09.2004
(02470150 / CH-320.1.053.543-9)

                    

■ Bomboniere Irmgard Mora, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.024.705-6, Handel mit Bombonieren, Porzellan, Mandeln
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1462). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6925 vom 23.09.2004
(02470152 / CH-320.1.024.705-6)

                    

■ Carrosserie Spenglerei + Spritzwerk, Frey Julius,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.1.048.270-1, Betrieb einer Auto-
lackiererei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4556). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6926 vom 23.09.2004
(02470154 / CH-320.1.048.270-1)

                    

■ Drogerie zur Waage R. Wichser, in  Uzwil, CH-
320.1.033.780-5, Drogerie zur Waage, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1992, S. 437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6927 vom 23.09.2004
(02470156 / CH-320.1.033.780-5)

                    

■ E-P Einkaufs-Pool AG, in Wil SG,  CH-320.3.048.099-8,
Vermittlung von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10,
Publ. 602068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 29].
Tagebuch Nr. 6928 vom 23.09.2004
(02470906 / CH-320.3.048.099-8)

                    

■ Fürsorgefonds der ThyssenKrupp Materials
Schweiz AG
, in B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.7.039.123-7, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8,

Publ. 2020580). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
19.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6929 vom 23.09.2004
(02470160 / CH-320.7.039.123-7)

                    

■ INNOSIGN.CH by Bernard Grienenberger, Studio
für Innovation &amp; Design
, in S t e i n a c h ,  CH-320.1.052.776-
5, Beratung, Entwicklung, Konzeption und Gestaltung von neuen
Produkten für die Industrie (Industrial Design) usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 818968). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6930 vom 23.09.2004
(02470162 / CH-320.1.052.776-5)

                    

■ Jean Hämmerli, in Weesen, CH-320.1.004.849-5, Schlos-
serei, sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 1991, S. 5508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6931 vom 23.09.2004
(02470164 / CH-320.1.004.849-5)

                    

■ Kombi Verkehrs AG Wil, in Wil SG,  CH-320.3.023.120-
2, Zusammenarbeit Schiene/Strasse für schnellen und kosten-
günstigen Gütertransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 9, Publ. 1075402). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 19].
Tagebuch Nr. 6932 vom 23.09.2004
(02470908 / CH-320.3.023.120-2)

                    

■ NWL Nadler-Wohnleuchten, Nachfolger Jürg Nad-
ler
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.1.044.240-4, Handel mit und Fab-
rikation von Beleuchtungskörpern und Elektroartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6933 vom 23.09.2004
(02470166 / CH-320.1.044.240-4)

                    

■ RD-Design Romeo De Faveri, in Gommiswald, CH-
320.1.047.567-5, Scheibentönungen von Autos usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 11, Publ. 941822). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6934 vom 23.09.2004
(02470168 / CH-320.1.047.567-5)

                    

■ Reichmuth Albert Restaurant, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.025.340-3, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 258 vom 05. 11. 1985, S. 4157). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6935 vom 23.09.2004
(02470170 / CH-320.1.025.340-3)

                    

■ Rest. Brüggli, Tischhauser, in Wartau, CH-
320.1.055.489-6, Restaurationsbetrieb sowie Dienstleistungen im
Gastro-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2316616). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6936 vom 23.09.2004
(02470172 / CH-320.1.055.489-6)

                    

■ Schluchter Werner, Architekturbüro, in Thal, CH-
320.1.031.002-0, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1990, S. 346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6937 vom 23.09.2004
(02470174 / CH-320.1.031.002-0)

                    

■ Verein St. Galler Bike Race, in St.  Gallen,  CH-
320.6.048.555-8, Organisation von sportlichen und sonstigen Ver-
anstaltungen usw. Verein (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5945). Der Vorstand hat am 12.08.2004 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handels-register zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6938 vom 23.09.2004
(02470176 / CH-320.6.048.555-8)

                    

■ Willi Stricker-Rechsteiner, in Flawil, CH-
320.1.009.355-4, Handel mit Milch und Milchprodukten, Früch-
ten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983,
S. 1662). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6939 vom 23.09.2004
(02470178 / CH-320.1.009.355-4)

                    

■ ZULU’S Putztüfel M. Lutz, in Rüthi  SG, CH-
320.1.045.054-2, Reinigungsdienste aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6307). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6940 vom 23.09.2004
(02470180 / CH-320.1.045.054-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Futures Trading Schneider, in  Schaffh ausen,
CH-290.1.014.860-9, Geissbergstrasse 32, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen hauptsächlich von der Schweiz aus und Vermitt-
lung von schweizer Terminkontrakten. Eingetragene Personen:
Schneider, Jakob Martin, von Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1345 vom 23.09.2004
(02470260 / CH-290.1.014.860-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds für vorzeitige Pensionierung der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft
,  in  T h a y n g e n ,   CH-
290.7.002.110-8, Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma
durch Gewährung von Beiträgen in Fällen vorzeitiger Pensionie-
rung, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süss, Stefan,
von Deutschland, in Radolfzell (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Alfred, von Beggingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 23.09.2004
(02470262 / CH-290.7.002.110-8)

                    

■ K4-Holding AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.013.181-1,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen der metall-
verarbeitenden Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2362256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 23.09.2004
(02470268 / CH-290.3.013.181-1)

                    

■ Lüscher Neumühle Hallau GmbH, in Hallau, CH-
290.4.003.103-0, Betrieb von Getreidemühlen und Futtersammel-
stellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3965). Domizil neu: Dickistrasse 2, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1348 vom 23.09.2004
(02470272 / CH-290.4.003.103-0)

                    

■ Max Lüthi CSA-Print, in Hallau , CH-290.1.003.197-0,
Satz- und Drucksachenherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 606). Firma neu: Max Lüthi. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 51, 8215 Hallau. Zweck neu: Drucktechnik Offset-
druck.
Tagebuch Nr. 1349 vom 23.09.2004
(02470288 / CH-290.1.003.197-0)

                    

■ Maxiprint GmbH, Walchwil, Neuhausen am Rhein-
fall
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.9.013.962-5,
Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846), mit Hauptsitz in:
Walchwil. Firma neu: Maxiprint GmbH, Zweigniederlas-
sung Neuhausen am Rheinfall
. Hauptsitz neu: Zug [bisher:
Hauptsitz: Walchwil]. Statuten Hauptsitz neu: 26.08.2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gonzalez, Marcos, von
Spanien, in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 21.09.2004
(02470258 / CH-290.9.013.962-5)

                    

■ Pensionskasse der Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft
, in T h a y n g e n ,  CH-290.7.003.522-3, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 12, Publ. 880418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süss, Stefan, von Deutschland, in Radolfzell (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Alfred, von Beggingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1350 vom 23.09.2004
(02470290 / CH-290.7.003.522-3)

                    

■ Rüeger Treuhand und Marketing, in Schaffhausen,
CH-290.1.003.992-0, Ausübung von Treuhandfunktionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085). Domizil neu:
Alpenstrasse 165, 8203 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1351 vom 23.09.2004
(02470304 / CH-290.1.003.992-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MK Engineering Kuenzer, in  Grenchen,  CH-
241.1.004.449-1, Allerheiligenstrasse 91, 2540 Grenchen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Elektrotechnik, Elektronik, Maschinen- und Anlagebau, Automa-
tisierung, Visualisierung, Antriebstechnik und Softwareentwick-
lung. Eingetragene Personen: Kuenzer, Michael Otmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 23.09.2004
(02470774 / CH-241.1.004.449-1)

                    

■ PAN Consulting GmbH, in Dornach, CH-241.4.004.450-
1, Brosiweg 14, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen, insbesondere Finanzmanagement-
und Gesundheitsberatung sowie Verlagstätigkeit. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nobs, Peter, von See-
dorf BE, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nobs, Jolanda, von Basel, Plaffeien und Seedorf BE,
in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4617 vom 23.09.2004
(02470778 / CH-241.4.004.450-1)

                    

■ St. Ludwig Uhren Manufaktur AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.451-5, Rathausgasse 15, 4500 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Manufaktur und Fabrikation sowie internationaler Vertrieb von
Uhren und Juwelen sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und
Inventarliste vom 25.08.2004 Uhrenbestandteile, Fabrikations-
werkzeuge, Werkzeuge für Montage und Service, Verpackungen,
Werbematerialien, Manufaktureinrichtung für Werkstatt und
Büro, Maschinen sowie drei Personenfahrzeuge, wofür 1’300 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lockett von Wittelsbach,
Henry Maria Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leuenber-
ger, Prof. Dr. Theodor, von St. Gallen-Tablat, in St. Gallen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hard, Felix Herbert, von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4618 vom 23.09.2004
(02470864 / CH-241.3.004.451-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten,  CH-249.3.000.035-3,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gas-
tronomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2398440). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Hans, von Benken ZH, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 23.09.2004
(02470796 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Eggenschwiler Transporte AG, in Balsthal, CH-
240.3.000.475-2, Durchführung von Transporten und Entsorgun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Eger-
kingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 23.09.2004
(02470798 / CH-240.3.000.475-2)

                    

■ Förderverein im Öpfelsee, in Dornach,  CH-
247.6.000.026-2, Förderung von gemeinnützigen Aktivitäten, wie
Schaffung und Bereitstellung von güstigem Wohnraum usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234). Name neu:
Förderverein im Öpfelsee in Liquidation. Der Verein ist
mit Beschluss der Vereinsversammlung vom 06.12.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raeck, Reinhold,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Durrer, An-
dreas, von Stans, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reymond-Heijmerink, Cécile, von Le Chenit, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4621 vom 23.09.2004
(02470804 / CH-247.6.000.026-2)

                    

■ IGNAC BAU GmbH in Liquidation, in Fulenbach, CH-
241.4.002.201-2, Betrieb eines Plattenlegergeschäftes sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Wand- und Bodenbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309016). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 03.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4622 vom 23.09.2004
(02470808 / CH-241.4.002.201-2)

                    

■ Jomos Brandschutz GmbH,  bisher in Sissach, CH-
280.4.900.004-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273302). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 30.08.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 4’059’709.42 und Passiven von CHF 3’447’744.42 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Eine Zwischenbilanz per
30.06.2004 ist erstellt. Die Gesellschafterin erhält für ihren bishe-
rigen Stammanteil 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Firma neu: Jomos Brandschutz AG. Sitz neu:
B a l s t h a l .  Domizil neu: Sagmattstrasse 5, 4710 Balsthal. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Sprinklerma-
terial und Komponenten zu Brandschutzanlagen sowie Projektie-
rung, Installation und Wartung von Brandschutz- und Feuer-
löschanlagen. Kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstü-
cke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern
sowie alle anderen Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder zu erleichtern,
ferner sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Alfons Millitzer, in Seligenstadt

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(DE), Aktiven, die ehemals zur Konkursmasse der falliten ’Jomos
Sicherheitssysteme AG’, in Pratteln, gehört haben, zum Preis von
höchstens CHF 935’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammer Beteiligungs AG, in Derendingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 150’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammer, Peter, von Lauterbrunnen, in Derendingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 23.09.2004
(02470772 / CH-280.4.900.004-5)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  CH-
254.3.000.626-6, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 11, Publ. 2253242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisi-
onsstelle; Faisst, Dr. Arne-Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüttenen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschmann, Herbert, von Siglistorf, in La Neuveville, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dr. Roland, von
Wald BE, in Frenkendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brönimann, Roland, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Römer, Ciro Bernardo, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Fridolin H., von
Netstal, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Helene, von Buus, in Itingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4623 vom 23.09.2004
(02470810 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Wangen bei Olten, in Wangen
b e i   O l t e n ,  CH-249.5.000.056-5, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8241). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Markus, von
Hohenrain, in Wangen bei Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herrmann, Markus, von Rohrbach, in
Hägendorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Jürg, von Kappel SO und Wangen bei Olten, in Wangen
bei Olten, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 23.09.2004
(02470814 / CH-249.5.000.056-5)

                    

■ Studer und Partner, in Olten, CH-249.2.004.237-2, Or-
ganisation und Leitung von Schulen und Schulbereichen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1620). Do-
mizil neu: Marktgasse 31, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Felix, von Murgenthal, in Olten, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.– [bisher: in Trimbach].
Tagebuch Nr. 4625 vom 23.09.2004
(02470818 / CH-249.2.004.237-2)

                    

■ Weleco AG, in B ättwil, CH-247.9.000.482-3, Entwicklung,
Produktion und Bauausführung von Stahlkonstruktionen im
Hoch- und Tiefbau, insbesondere Wellstahltechnik usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1125174), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Alain, von Lüt-
zelflüh, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 23.09.2004
(02470822 / CH-247.9.000.482-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dyna-Travel Fellmann, in Solothurn,  CH-
260.1.000.220-8, Reiseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1992, S. 4366). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4627 vom 23.09.2004
(02470824 / CH-260.1.000.220-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indian - Honda - Sports, Mächler, in Tuggen, CH-
130.1.009.978-4, Obstgarten 3, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autotuning. Eingetragene Personen: Mäch-
ler, Michael, von Vorderthal, in Tuggen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2882 vom 23.09.2004
(02469728 / CH-130.1.009.978-4)

                    

■ Santschi Finanz &amp; Versicherungsberatung, in
O b e r i b e r g ,  CH-130.1.009.979-2, Brächenstrasse 6, 8843 Oberi-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Bera-
tung von Krankenkassen und Versicherungen. Eingetragene Per-
sonen: Santschi, Beat, von Sigriswil, in Oberiberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 23.09.2004
(02469734 / CH-130.1.009.979-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agora Commercial AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.724-6, Handel mit, Vermarktung und Vermittlung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sacchet-Bösch, Ida, von Ebnat-Kappel,
in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne
Verwaltungsrat und ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 2884 vom 23.09.2004
(02469738 / CH-130.3.002.724-6)

                    

■ Lusol Chemie, Dr. Jan Zwinselman, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.007.870-7, Beratung und Handel mit
chemischen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5839). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Roggwil TG (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2885 vom 23.09.2004
(02469740 / CH-130.0.007.870-7)

                    

■ Meitrade AG, in Freienbach , CH-053.3.008.415-8, Han-
del mit Geschenk- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Vera, von
Unteriberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Friedrich, von Langnau im Emmental, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Peter, von Menzingen,
in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Richterswil].
Tagebuch Nr. 2886 vom 23.09.2004
(02469742 / CH-053.3.008.415-8)

                    

■ Multilan AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.706-1, Mar-
keting, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer,
kosmetischer und hygienischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1208962). Domizil neu:
Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2887 vom 23.09.2004
(02469744 / CH-130.0.005.706-1)

                    

■ olasun GmbH, bisher in St. Moritz,  CH-350.4.001.420-8,
Aufnehmen und Produzieren von Fotos, Filmen und Videos, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2024998). Gründungsstatuten:
03.12.2003. Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
aaadvanced technology GmbH. Sitz neu: W o l l e r a u .  Do-
mizil neu: bei Ulrich, Wiesmann + Rolle AG, Etzelstrasse 11, 8832
Wollerau. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Produkten,
Lösungen und Dienstleistungen, Beratung und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen in den Bereichen
der Informationstechnologie, der Mechatronik und der Automa-
tisierungstechnik sowie verwandten Gebieten; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren entwickeln, erwerben, verwal-
ten und verwerten und mit Waren und Erzeugnissen aller Art han-
deln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertre-
tungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Marco, von Galgenen, in Sieb-
nen (Galgenen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kessler,
Monika, von Galgenen, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krause, Reinhold, von
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ulrich, Wiesmann + Rolle AG, in Wollerau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Ulrich, Franz, von Arth, in Freienbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 23.09.2004
(02469950 / CH-350.4.001.420-8)

                    

■ Organon (Ireland) Limited, Swords, Zweignieder-
lassung Pfäffikon, Kanton Schwyz
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.0.008.395-2, Handel mit Pharma-, Hygiene-, Toiletten-, Ve-
terinär- und Chemie-Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2139910), mit Hauptsitz in: Swords,
County Dublin (IRL). Domizil neu: Churerstrasse 158, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 2889 vom 23.09.2004
(02469952 / CH-130.0.008.395-2)

                    

■ Organon AG, in Freienbach, CH-130.0.005.733-9, Her-
stellung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
kosmetisch und hygienischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 9, Publ. 1188582). Domizil neu:
Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van den Wijngaard, Johannes Adrianus Gerardus
Wilhelmus, in Niederlande, in AR Gorinchem (NL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 23.09.2004
(02469954 / CH-130.0.005.733-9)

                    

■ River Starline GmbH, in Ingen bohl,  CH-130.4.008.589-
3, Organisation und Durchführung von Schiffsreisen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mandemaker, Derk, von Niederlanden, in Arnhem (NL),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2891 vom 23.09.2004
(02469956 / CH-130.4.008.589-3)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau,  CH-130.0.005.183-4, Erwerb,
Überbauung, Veräusserung, Verpachtung, Finanzierung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 23.09.2004
(02469958 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ Sinova AG, in Freienbach, CH-130.0.006.531-8, Ankauf,
Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099344). Domizil neu: Churerstrasse 158, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 2893 vom 23.09.2004
(02469960 / CH-130.0.006.531-8)

                    

■ Vermeer AG, in Altendorf, CH-130.0.002.905-7, Produk-
tion von und Handel mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5017). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenninger, Hans, von Oberrieden, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 23.09.2004
(02469962 / CH-130.0.002.905-7)

                    

■ Westport Private Equity AG, in  Freienbach, CH-
130.3.009.107-9, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 12, Publ. 2416198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 23.09.2004
(02469964 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sergio Chenet, Malergeschäft, in Tuggen, CH-
130.0.006.747-9, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5847). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2896 vom 23.09.2004
(02469966 / CH-130.0.006.747-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koroma GmbH, in Horn, CH-440.4.017.538-1, Grünaus-
trasse 20, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Führung von
Gastrobetrieben aller Art, Verkauf von Lebensmitteln, Wein und
Spirituosen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Margit, von Hundwil, in Horn, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Koller, Roger, von Hundwil, in Horn,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3288 vom 23.09.2004
(02470848 / CH-440.4.017.538-1)

                    

■ Motoren-Technik Horn, Askar Kamil, in Horn, CH-
440.1.017.539-4, Seestrasse 17, 9326 Horn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Motorenrevisionen- und Tuning, Motorrad-Ser-
vice. Eingetragene Personen: Askar, Kamil, von St. Gallen, in Berg
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3289 vom 23.09.2004
(02470892 / CH-440.1.017.539-4)

                    

■ Nestor - Handel + Motos Hugentobler, in
W u p p e n a u ,  CH-440.1.017.540-3, Dorfstrasse 10, 9514 Wuppe-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Zweirädern und Gastro-Betrieb. Eingetragene Per-
sonen: Hugentobler, Nestor, von Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 23.09.2004
(02470852 / CH-440.1.017.540-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumberger Maler GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.012.655-6, Betrieb eines Malergeschäftes. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 323246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumberger, Catherine, von Ebnat-Kappel, in Bronschhofen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Eschlikon TG
(Eschlikon), Gesellschafterin]; Baumberger, Andreas, von Ebnat-
Kappel, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3291 vom 23.09.2004
(02470854 / CH-440.4.012.655-6)

                    

■ CFS BIOTECH-LAB-SUPPLIES GmbH, in Hor n, CH-
440.4.015.364-7, Handel, Kauf und Verkauf, Import und Export
mit/von allen im Labor benötigten Verbrauchsmaterialien, Che-
mikalien, Diagnostika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21, Publ. 2053852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönert,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 23.09.2004
(02470856 / CH-440.4.015.364-7)

                    

■ Elektra Uttwil, in Uttwil, CH-440.5.007.848-2, Bezug von
elektrischer Energie von ihren Lieferanten; preisgünstige Abgabe
von elektrischer Energie an ihre Mitglieder usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277928). Adresse
der Verwaltung neu: Otto Lehner, Schulstrasse 12, 8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 3293 vom 23.09.2004
(02470858 / CH-440.5.007.848-2)

                    

■ Raiffeisenbank Birwinken, in Birwinken, CH-
440.5.000.607-1, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2285848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Astrid, von Flums und Schönholzerswilen, in Birwinken,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 23.09.2004
(02470860 / CH-440.5.000.607-1)

                    

■ Roldag, Romanshorner Lagerhaus und Dienstlei-
stungs AG
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.007.624-4, Bau und
Betrieb von Lagersilos für Getreide und Futtermittel, von Lager-
häusern für Kaufmannsgüter, von Mehrzweckbauten für die
Boots- und Motorfahrzeugeinstellung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Bern-
hard, von Appenzell, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Della Cà, Diego, von Brusio, in Uet-
liburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3295 vom 23.09.2004
(02470862 / CH-440.3.007.624-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motoren-Technik Hufenus, in Horn, CH-
440.1.016.001-2, Motorenrevisionen- und Tuning, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856556). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3296 vom 23.09.2004
(02470866 / CH-440.1.016.001-2)

                    

■ Steintextil AG in Liquidation, in Arbon, CH-
440.3.000.526-9, Import und Export von Textilien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 14,
Publ. 827256). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3297 vom 23.09.2004
(02470868 / CH-440.3.000.526-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immotodo SA, in Preonzo,  CH-500.3.005.579-9, c/o Ing.
Rosselli Giancarlo, 6523 Preonzo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 9. 2004, 20. 9. 2004. Scopo: La com-
pravendita di beni immobili e mobili, impresa generale di costru-
zioni, gestione e amministrazione di beni immobili. La società
può assumere mandati nell’ambito della promozione, progetta-
zione, edificazione e commercializzazione di beni immobili, mo-
bili. La società può partecipare ad attività similari in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Capitale di partecipazione: CHF 100’000.–. Capitale di
partecipazione liberato: CHF 100’000.–. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare i mappali no. 3989 e 4273 RFD
Bellinzona di proprietà del sig. Wiedner Reinhild N. Markewitz per
il prezzo complessivo di CHF 2’250’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Donati, Flavio, da Malvaglia,
in Lumino, presidente, con firma collettiva a due; Torre, Carmelo,
cittadino italiano, in Biasca, membro, con firma collettiva a due;
Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 731 del 23.09.2004
(02469872 / CH-500.3.005.579-9)

                    

■ Track Fever SA, in Giubiasco, CH-500.3.005.580-6, Via
Borghetto 17, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 26. 8. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita
e l’importazione di automobili, motori e pezzi di ricambio di ogni
tipo, come pure la conduzione di garages e carrozzerie, con le at-
tività ad essa collegate. Il noleggio di veicoli e la gestione di tutte
le operazioni relative all’attività di trasporto e viaggi. La gestione
di manifestazioni ed esposizioni di veicoli. La gestione di una scu-
deria per corse competitive, in Svizzera come all’estero. L’acqui-
sizione, la gestione e la negoziazione di brevetti, marchi e cono-
scenze tecniche e industriali, compresa l’associazione ad altre im-
prese commerciali e industriali. La gestione e conduzione di al-
berghi, ristoranti, pizzerie, bar e similari. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (veicoli e rimorchio) per il valore comp-
lessivo di CHF 117’000.–, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 100’000.– interamente computati sul capitale aziona-
rio, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

1’000.–. Contratto di apporto: 14.09.2004. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fran-
chi, Emanuel, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico,
con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 732 del 23.09.2004
(02469892 / CH-500.3.005.580-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Stralisco, in  M alvaglia, CH-
503.6.000.476-2, Casa Stralisco, 6713 Malvaglia, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 2004. Scopo: Soste-
nere ed assicurare a livello spirituale, materiale e sociale il fun-
zionamento della Casa Stralisco. Essa é responsabile degli aspetti
economici e giuridici della struttura. L’Associazione é neutra sul
piano confessionale e politico. Mezzi: Tassa sociale, diaria scolas-
tica e della struttura d’accoglienza, manifestazioni di vario tipo,
contributi. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato.
Persone iscritte: Dasoki, Samir, da Minusio, in Aurigeno (Maggia),
presidente, con firma individuale; Lüthi, Gabriella detta Gaby, da
Hornussen, in Magadino, cassiera, con firma individuale; Rohner,
Jürg, da Oberegg, in Malvaglia, segretario, con firma individuale.
Giornale no 157 del 23.09.2004
(02470010 / CH-503.6.000.476-2)

                    

■ Thermonord SA, Succursale di Acquarossa, in
A c q u a r o s s a ,  CH-503.9.000.477-5, Piazzale Stazione, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Thermonord
SA. Natura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede
principale: Torre. Data degli statuti della sede principale:
21.01.1969 - 12.03.1996. Iscrizione nel RC della sede principale:
RC Blenio, il 27.01.1969. Scopo della sede principale: L’esecuzione
di impianti sanitari, riscaldamenti centrali, opere da lattoniere e
ventilazione, impianti energetici alternativi, costruzioni metalli-
che in genere, costruzione camini energetici e relative compo-
nenti, l’acquisto e lo sfruttamento commerciale e industriale di
licenze, brevetti e rappresentanze. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: FUSC. Persone iscritte: Guglielmetti, Ivan, da Acquarossa,
in Torre, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 158 del 23.09.2004
(02470020 / CH-503.9.000.477-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società cooperativa per le piante officinali e fito-
prodotti ticinesi (COFIT)
, in O l i v o n e ,  CH-503.5.000.191-
7, promuovere la conoscenza e la diffusione applicativa delle pi-
ante officinali e fitoprodotti, Società cooperativa (FUSC no. 133
del 13. 7. 2004, pagina 14, publ. 2356574). Nuovo recapito: c/o
Istituto Alpino di Fitofarmacologia, 6718 Olivone. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Monighetti, Marcello, da Biasca, in
Olivone, presidente, con firma collettiva a due; Airoldi, Stefano,
da Sorengo, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Montesel, Mauro, da Locarno, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Truaisch, Ro-
sanna, da Olivone, in Olivone, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Ario,
da Olivone, in Tegna, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Jer-
mini, Mauro, da Cademario, in Cademario, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Soldati, Gianni, da Sonvico, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 159 del 23.09.2004
(02470026 / CH-503.5.000.191-7)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immoteco SA in liquidazione, in Airolo,  CH-
506.3.000.045-0, compra-vendita, costruzione, affitto e amminis-
trazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 6. 2004, pagina 14, publ. 2312620). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 147 del 23.09.2004
(02470028 / CH-506.3.000.045-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOG Sagl, in Losone,  CH-509.4.008.020-4, Via Arbigo 5,
6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 09. 2004. Scopo: La fabbricazione, la vendita,
l’acquisto ed il montaggio di rolladen, avvolgibili, lamelle, tende
da sole, tende d’oscuramento, porte a soffietto, porte garages, au-
tomatismi per porte, lavori in ferro nonché riparazioni in genere.
Rientrano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze
di altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessione
di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi,
la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La
società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi se-
condarie, filiali, agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale

sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ranocchiari-Ge-
nardini, Armanda Maria, da Sonogno, in Losone, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 921 del 23.09.2004
(02469896 / CH-509.4.008.020-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ateliers Laterra di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.454-8, Stampa a mano, edizioni di litografie, acque-
forti, silografie e affini, Ditta individuale (FUSC no. 175 del
11. 09. 1991, pagina 3947). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
22.09.2004.
Giornale no 924 del 23.09.2004
(02470034 / CH-509.1.002.454-8)

                    

■ FB Costruzioni SA, in Ascona, CH-509.3.000.620-0, L’ese-
cuzione di opere da capomastro ed isolazioni, la realizzazione di
opere edili di qualsiasi genere di sovra- e sottostruttura, il finan-
ziamento di costruzioni d’ogni genere, la gestione,... Società ano-
nima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2023992).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini, Simone, da Mogels-
berg, in Lucerna, presidente, con firma individuale; Frattini, Gi-
anpaolo, da Ascona, in Ascona, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Branca, Michele, da Brissago, in
Rovio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 922 del 23.09.2004
(02470030 / CH-509.3.000.620-0)

                    

■ Galleria L di L. Schifferli, in Mur alto, CH-
509.1.002.455-3, Esposizioni e vendita edizioni di litografie, ac-
queforti, silografie e affini, Ditta individuale (FUSC no. 175 del
11. 09. 1991, pagina 3947). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
22.09.2004.
Giornale no 925 del 23.09.2004
(02470036 / CH-509.1.002.455-3)

                    

■ RWM FOOD SA, in Locarno,  CH-514.3.025.575-0, attività
nel campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 143 del
27. 07. 2004, pagina 11 pubbl. 2379356). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Frapolli, Sandro, da Valcolla, in Osogna, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisi-
one].
Giornale no 923 del 23.09.2004
(02470032 / CH-514.3.025.575-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Riparazioni Rudolf Brunner, in Cadro, CH-
514.1.028.475-5, Via Centro Scolastico, 6965 Cadro, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazioni di apparecchi elet-
trici, elettronici e meccanici. Persone iscritte: Brunner, Rudolf, da
Wattwil, in Cadro, titolare, con firma individuale; Brunner, Dani-
ela, da Wattwil, in Cadro, con procura individuale.
Giornale no 6644 del 23.09.2004
(02470038 / CH-514.1.028.475-5)

                    

■ CPI - Crédit Privé de Placement et d’Intermédiation
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.476-9, Via Luganetto 3, 6962 Vi-
ganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 9. 2004, 22. 9. 2004. Scopo: La gestione di patrimoni e di fondi
di investimento, la consulenza finanziaria e assicurativa nonché
l’esecuzione di mandati finanziari per conto terzi, anche a titolo
fiduciario. La custodia e l’amministrazione di titoli e valori, non-
ché l’intermediazione di valori mobiliari, ivi inclusi fondi di in-
vestimento e commodities ed il conferimento di finanziamenti a
persone fisiche e giuridiche. La società può eseguire tutte le ope-
razioni indirettamente correlate con lo scopo sociale, come par-
tecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al
portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Giannelli, Mario, cittadino italiano, in Milano (IT), pre-
sidente, con firma individuale; Dell’Acqua, Sergio, da Lugano, in
Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Ma-
rotta, Francesco, cittadino italiano, in Gentilino (Collina d’Oro),
membro, con firma individuale; Villa, Roberto, cittadino italiano,
in Lugano, con procura individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6645 del 23.09.2004
(02469904 / CH-514.3.028.476-9)

                    

■ Fondazione per la solidarietà della Clinica luga-
nese
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.477-6, Via Moncucco 10, 6900
Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
10. 9. 2004. Scopo: Mettere a disposizione della Clinica luganese
apparecchiature, infrastrutture e mezzi per la diagnostica e la cura
dei pazienti; favorire la ricerca, la formazione e la riqualifica pro-
fessionale degli operatori sanitari attivi presso la Clinica luganese;
aiutare finanziariamente le persone bisognose degenti o ambu-
lanti presso la Clinica luganese. Organizzazione: Consiglio di
fondazione composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Frangi, Suor Stefania, cittadina italiana, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Asnaghi, Suor Roberta,
cittadina italiana, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Rimoldi, Dott. Marco, da Rivera, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Tanzi, Dott. Franco, da Lugano, in Viganello
(Lugano), membro, con firma collettiva a due; Crivelli, Mario, da
Ligornetto, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Cortesi
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6646 del 23.09.2004
(02469908 / CH-514.7.028.477-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.855-6, la consu-
lenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 2004,
pagina 20, publ. 2347264). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tagliabue, Massimiliano, da Lugano, in Breganzona, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rez-
zonico, Lorenza, da Chiasso, in Porza, membro, con firma indi-
viduale [finora: in Chiasso]; Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Moroni, Michela, da Basi-
lea, in Camignolo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6647 del 23.09.2004
(02470042 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ Ampag Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.408-1, progettazi-
one di prodotti nel settore industriale e automobilistico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14,
publ. 2422180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini,
Daria, da Genestrerio, in Meride, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rivo, Attilio, cittadino italiano, in Augsburg (DE), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 6648 del 23.09.2004
(02469914 / CH-514.4.028.408-1)

                    

■ Amsa SA, in Melano,  CH-514.3.000.081-9, articoli di bian-
cheria, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina
5000). Statuti modificati: 30. 7. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione, l’intermediazione di beni immobili. Segna-
tamente la riattazione, l’ammodernamento, la commercializza-
zione, l’alienazione e la locazione sotto forma di unità di PPP
dell’edificio di proprietà sociale sito al mappale n. 271 RFD Me-
lano. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo si-
mile od analogo.
Giornale no 6649 del 23.09.2004
(02470044 / CH-514.3.000.081-9)

                    

■ Asso Maritime SA, in Lugano,  CH-514.3.006.924-7, com-
mercio nel settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 130 del
9. 7. 2002, pagina 14, publ. 550756). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6650 del 23.09.2004
(02470046 / CH-514.3.006.924-7)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in  Lugano, CH-
514.3.001.781-6, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 133 del 13. 7. 2004, pagina 15, publ. 2356682). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Banfi, Fabiola, cittadina
italiana, in Capolago, vice-direttrice, con firma collettiva a due;
Peduzzi, Michele, da Novazzano, in Melide, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Appiani, Claudia, da Viganello, in Viganello,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Muscionico, Edy, da Besazio, in Balerna, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Bortoli, Fabio, da Mendrisio, in Breganzona (Lu-
gano), direttore sostituto, con firma collettiva a due; Ugolotti, Ro-
berto, cittadino italiano, in Campione d’Italia (IT), con procura
collettiva a due; Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, Corteglia
(Castel San Pietro), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6651 del 23.09.2004
(02470048 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ BLANTYRE ASSET MANAGEMENT SA, in Massagno,
CH-514.3.027.053-5, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045160). Statuti
modificati: 22. 9. 2004. Nuova ragione sociale: BLANTYRE SA.
Nuovo scopo: La società ha per scopo il business-to-business ser-
vice. Il commercio, l’assunzione di mandati di rappresentanza e
di ricerca di mercato, l’agenzia, la procacciagione d’affari. L’at-
tività di consulenza e di prestazione di servizi per conto terzi nel
campo commerciale e sportivo. Attività di pubbliche relazioni per
atleti e artisti, la promozione e la cura della loro immagine. Par-
tecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Johansson, Bo, cittadino svedese, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a tre; Damiani Rigazzi, Bar-
bara, da Locarno, in Lugano, membro, con firma collettiva a tre;
Albertini Morosi, Monica, da Aquila e Mesocco, in Gordola, mem-
bro, con firma collettiva a tre. Nuove persone iscritte o modifiche:
Momtaz, Walter, da Lugano, in Piandera (Valcolla), amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 6652 del 23.09.2004
(02469918 / CH-514.3.027.053-5)

                    

■ Fondazione per la ricerca e lo sviluppo dell’Uni-
versità della Svizzera italiana
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.026.021-7, promuovere la ricerca e lo sviluppo dell’Univer-
sità della Svizzera italiana, Fondazione (FUSC no. 108 del
7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501890). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6653 del 23.09.2004
(02470050 / CH-514.7.026.021-7)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
CH-514.3.025.596-8, attività di consulenza e prestazione di servizi
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204476). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mon-
torfani, Alberto, da Lugano, in Lugano, membro e direttore gene-
rale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6654 del 23.09.2004
(02470052 / CH-514.3.025.596-8)

                    

■ Lemaed SA, in Lugano, CH-514.3.024.310-7, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 62 del
28. 3. 2000, pagina 2083). Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a,
c/o Wullschleger Martinenghi Manzini Servizi Fiduciari SA, 6900
Lugano.
Giornale no 6655 del 23.09.2004
(02470054 / CH-514.3.024.310-7)

                    

■ Leverbull Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.149-8, la con-
duzione di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 11, publ. 2255602). Statuti modi-
ficati: 21. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Moalli, Marco, cittadino italiano, in Lipomo (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Spina, Paolo, cittadino italiano, in Olgiate Co-
masco (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–]; Spina, Lu-
igi, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota
da CHF 8’000.–].
Giornale no 6656 del 23.09.2004
(02470060 / CH-514.4.028.149-8)

                    

■ Luxalta Progetti SA, finora in  Massagno, CH-
514.3.007.022-8, articoli per l’illuminazione, Società anonima
(FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Statuti modificati:
21. 9. 2004. Nuova ragione sociale: Officine della luce SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 11, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La progettazione, la produzione e la vendita
di prodotti per l’illuminazione, nonché la consulenza nel settore.
Partecipare ad altre ditte aventi scopo analogo.
Giornale no 6657 del 23.09.2004
(02470062 / CH-514.3.007.022-8)

                    

■ MATRIX 101 SA, in Lugano, CH-514.3.024.857-3, la pro-
gettazione di hardware, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2004, pagina 10, publ. 2397662). Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Commercialista,
Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6658 del 23.09.2004
(02470064 / CH-514.3.024.857-3)

                    

■ OLGA SERVICES SA, in Lugano, CH-524.3.005.144-0, la
gestione di hotel, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 36, publ. 2217684). Nuovo recapito: Via Lucino 25, 6932
Breganzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagna-
menta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Greco,
Laura, da Lugano, in Cassina d’Agno (Agno), amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 6659 del 23.09.2004
(02469920 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ Paradeconsult AG, finora in Zugo, CH-170.3.022.247-8,
consulenza e amministrazione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 15). Statuti originari:
16.07.1998. Statuti modificati: 17. 9. 2004. Nuova ragione sociale:
Paradeconsult SA. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via
Tesserete 67, c/o Ari Consult SA, 6942 Savosa. Scopo: La consulenza
e l’amministrazione patrimoniale, come pure la cura e l’analisi
di portafogli di clienti. La società può svolgere affari su commis-
sione, fiduciari, di mediazione, brokeraggio e finanziari, come
pure acquisire, amministrare e alienare proprietà immobiliari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Semadeni, Arno, da Poschiavo, in Oberrieden, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Kuratli Knöpfel,
Monika, da Zurigo, in Arni AG, con firma individuale [come fi-
nora]; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zurigo, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 6660 del 23.09.2004
(02469930 / CH-170.3.022.247-8)

                    

■ Rose du desert SA, in Lugano, CH-514.3.025.004-2, par-
tecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 193 del
7. 10. 2002, pagina 15, publ. 673670). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6661 del 23.09.2004
(02470066 / CH-514.3.025.004-2)

                    

■ Sefinlux SA, in Lugano, CH-514.3.026.471-9, trading nel
settore degli ortaggi, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600274). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello,
membro, con firma individuale.
Giornale no 6662 del 23.09.2004
(02470070 / CH-514.3.026.471-9)

                    

■ UBS Leasing SA, in Manno, CH-514.9.027.507-3, finanzi-
amenti leasing, Succursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina
13, publ. 2385408), con sede principale a: Brugg. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Untersee, Erwin, da Waldkirch, in Ben-
glen (Fällanden), vice-direttore, con firma collettiva a due; Zbin-
den, Beat, da Rüschegg, in Auenstein, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6663 del 23.09.2004
(02470074 / CH-514.9.027.507-3)

                    

■ VICTORIA SEAGOLD Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.024.728-7, materiali pregiati in natura come oro, platico,
argento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6266). Nuova ragione sociale: VICTORIA
SEAGOLD Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 22.09.2004.
Giornale no 6664 del 23.09.2004
(02470076 / CH-514.4.024.728-7)

                    

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argo-Nautic SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.055-1, acquisto e vendita di titoli, Società anonima
(FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina 12, publ. 2362644). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6665 del 23.09.2004
(02470078 / CH-514.3.001.055-1)

                    

■ HEALTH TECHNOLOGIES LIMITED, Londra, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.530-4, il commer-
cio di prodotti estetici, Succursale (FUSC no. 23 del 4. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2102660), con sede principale a: Londra. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6666 del 23.09.2004
(02470080 / CH-514.9.024.530-4)

                    

■ ISS Trape SA, in Lugano, CH-514.3.002.329-0, acquisto di
autoveicoli pesanti, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389180). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 6667 del 23.09.2004
(02470082 / CH-514.3.002.329-0)

                    

■ Light Alloys Engineering Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.208-3, pro-
dotti in metallo, Succursale (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina
13, publ. 2253638), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6668 del 23.09.2004
(02470084 / CH-514.9.014.208-3)

                    

■ Malcasport SA in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.3.004.091-9, accessori nel settore sportivo, Società anonima
(FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina 14, publ. 2321132). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6669 del 23.09.2004
(02470086 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ Med-Invest Holding SA in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.3.004.216-1, partecipazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353544). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6670 del 23.09.2004
(02470088 / CH-514.3.004.216-1)

                    

■ Merwick SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.003.774-5, immobiliare-finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15, publ. 2206186). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6671 del 23.09.2004
(02470090 / CH-514.3.003.774-5)

                    

■ O2C APPLICATIONS LLC, San Diego, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.025.278-7, fornitura di dati elettronici via
internet, Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2003, pagina 14,
publ. 989728), con sede principale a: San Diego (California, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6672 del 23.09.2004
(02470092 / CH-514.9.025.278-7)

                    

■ Pluriex SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.029-7, commercio di ogni genere di articoli, Società
anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2230444). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6673 del 23.09.2004
(02470096 / CH-514.3.006.029-7)

                    

■ Procyon Production Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.013.859-3, consulenza nel campo audiovi-
sivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2307116). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6674 del 23.09.2004
(02470098 / CH-514.4.013.859-3)

                    

■ ROESTAR TRADING LLC, HOUSTON (USA), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.327-7, il commer-
cio di articoli sportivi, Succursale (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pa-
gina 10, publ. 2237452), con sede principale a: Houston (Texas,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6675 del 23.09.2004
(02470100 / CH-514.9.025.327-7)

                    

■ Rottapharm B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.912-4, commercio in prodotti
farmaceutici, Succursale (FUSC no. 243 del 17. 12. 2003, pagina
14, publ. 2031974). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6676 del 23.09.2004
(02470106 / CH-514.9.008.912-4)

                    

■ Sarplast Iniziative Industriali SA, Luxembourg,
Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.012.524-3,
Commercializzazione di tubi e pezzi speciali in vetroresina, Suc-
cursale (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061742), con
sede principale a: Luxembourg. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6677 del 23.09.2004
(02470108 / CH-514.9.012.524-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HML di Armonie Sagl, in C hiasso, CH-524.4.010.110-5,
Corso San Gottardo 101, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 9. 2004. Scopo: La ven-
dita al dettaglio ed all’ingrosso di prodotti per parucchieri, saloni
di estetica e simili. La consulenza nel campo del fashion in gene-
rale. L’import-export di merce e prodotti di qualsiasi genere. La
società può inoltre detenere partecipazioni a società dello stesso
ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Lucini, Mirko, cittadino italiano, in Bri-
enno (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Lucini, Massimo, cittadino italiano, in Maslianico
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
; Baserga, Luca, da Caneggio, in Corteglia (Castel San Pietro), ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 1436 del 23.09.2004
(02469936 / CH-524.4.010.110-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comitex SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.827-8, L’amminis-
trazione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046120). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Simon, Patrick, da Mauborget, in Tan-
nay, membro, con firma collettiva a due; Chocron, Joseph Haïm,
da Zurigo, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1437 del 23.09.2004
(02470110 / CH-524.3.001.827-8)

                    

■ Sturmkross AG in liquidazione, in  Castel  San  Pie-
t r o ,  CH-524.3.000.582-9, importazione, esportazione, commer-
cio, produzione di prodotti alimentari e non, semilavorati, ma-
nufatti industriali, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2297946). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1438 del 23.09.2004
(02470112 / CH-524.3.000.582-9)

                    

■ Viola Metalcostruzioni SA, in Stabio, CH-
524.3.007.478-7, l’esercizio di un’officina per la costruzione di
opere in metallo e per la fornitura e vendita di elementi metallici
per l’edilizia e di qualsiasi altro genere, Società anonima (FUSC
no. 248 del 24. 12. 1997, pagina 9275). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Mi-
dali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1439 del 23.09.2004
(02470118 / CH-524.3.007.478-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erivio Holding SA, in C hiasso, CH-524.3.002.139-0, la
partecipazione finanziaria; la società ha trasferito la sede all’es-
tero a Modena (IT), con la nuova denominazione ’ERIVIO HOL-
DING S.R.L.’, Società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2312666). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1440 del 23.09.2004
(02470120 / CH-524.3.002.139-0)

                    

■ Immobiliare Nocasa SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.002.835-7, la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2318208). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1441 del 23.09.2004
(02470122 / CH-524.3.002.835-7)

                    

■ Phototech Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.008.934-7, commercio materiale di consumo nel settore
della cinematografia, telefonia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 148 del 3. 8. 2004, pagina 11, publ. 2387486). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1442 del 23.09.2004
(02470124 / CH-524.4.008.934-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lombardi, Ponti &amp; Co. SA, in Biasca, CH-528.3.000.035-
1, l’assunzione e l’esercizio di rappresentanze generali, commer-
ciali ed industriali, Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1996,
pagina 4108). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Riviera per trasferimento della sede a Airolo (FUSC del
20.09.2004 no. 182 pag. 14).
Giornale no 185 del 23.09.2004
(02470128 / CH-528.3.000.035-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION POUR L’INFORMATION ET LA RE-
CHERCHE SUR LES MALADIES RENALES GENETIQUES
,
à L a u s a n n e, rue du Bugnon 46, c/o CHUV, CH-550-1041683-2.
Nouvelle association. Statuts: 13 septembre 2004. But: contribuer
à une démarche de prévention active des maladies rénales géné-
tiques. Ressources: cotisations, subventions des pouvoirs publics,
dons et legs, mise en oeuvre d’opérations spécifiques en vue du fi-
nancement de ses différentes missions, produits financiers ou éco-
nomies réalisées. Organes: assemblée générale, comité directeur
de 5 à 20 membres, vérificateurs des comptes. L’association est en-
gagée par la signature collective à deux de Müller Marcel, de Stilli,
à Bussigny-près-Lausanne, président, Mayer Estelle, de Veysonnaz,
à Montreux, secrétaire, Essade Elles, des Pays-Bas, à Lutry, sec-
rétaire adjointe, Tuk Adolf, des Pays-Bas, à Chéserex, trésorier, et
Fleury Marjolaine, de Mauraz, à Morges, trésorière adjointe, tous
membres du comité directeur.
Journal no 9841 du 23.09.2004
(02470430 / CH-550.1.041.683-2)

                    

■ Claritex Blanchisserie Sàrl, à Lucens, route de Ville-
neuve, CH-550-1041681-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 17 septembre 2004. But: commerce de textiles; explo-
itation d’une blanchisserie industrielle. Reprise de biens envisa-
gée: matériel de blanchisserie pour CHF 25’000 au maximum. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sögüt Hatice,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Buyrukcan Mustafa, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Turquie, à Bussigny-près-Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9842 du 23.09.2004
(02470434 / CH-550.1.041.681-6)

                    

■ CLAUDE Jean-Charles, à  Bretigny-s ur-Mor rens , rue
de la Sibérie 1, CH-550-1041657-8. Titulaire: Claude Jean-Charles,
de France, à Savigny. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Soleil’.
Journal no 9843 du 23.09.2004
(02470438 / CH-550.1.041.657-8)

                    

■ Editions Cycérond Sàrl, à Lausanne, avenue d’Ouchy
15, CH-550-1041680-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 21 septembre 2004. But: conception, édition et commer-
cialisation de livres. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Armelin Bucovinearu Dominique, de et à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, Reseco Rose Marie, de France, à Ferney-
Voltaire (France), avec une part de CHF 18’000, toutes deux gé-
rantes avec signature individuelle, et Driessen Johannes, des Pays-
Bas, à Maaseik (Belgique), avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9844 du 23.09.2004
(02470450 / CH-550.1.041.680-1)

                    

■ GICO I.T.C. GILLIAND, à Lausanne, chemin Guillaume-
de-Pierrefleur 35, CH-550-1040921-7. Titulaire: Gilliand Marc
Henry, de Combremont-le-Grand, à Lausanne. Objet: commerce
international et conseils y relatifs.
Journal no 8619 du 18.08.2004
(02470426 / CH-550.1.040.921-7)

                    

■ INECLA Instituto de Español y Cultura Latinoame-
ricana Sàrl
, à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 28, CH-550-
1041682-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
septembre 2004. Autres adresses: Genève, rue de Malatrex 32, et
Montreux, rue Industrielle 29. But: exploitation d’une école de
langue; organisation de voyages socioculturels, de séjours lingu-
istiques, de conférences, de concerts, d’expositions et de festivals;
exploitation d’une école pour enfants. Reprise de biens envisagée:
machines, matériel, véhicule, mobilier et lustrerie pour CHF
44’574.50 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Lopez Quirland Esteban, du Chili, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, Lopez Cristian, à Genève, Lopez
Lilian, à Genève, Lopez Rodrigo, à Lausanne, tous trois de Lau-
sanne, sans signature, chacun avec une part de CHF 5’000. Gérant
avec signature individuelle: Lopez Adolfo, de et à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9845 du 23.09.2004
(02470466 / CH-550.1.041.682-4)

                    

■ L’Univers du Linge, Manuella Crettaz, à Yverdon-
l e s - B a i n s , place Pestalozzi 9, CH-550-1041593-7. Titulaire:
Crettaz Manuella, de Riddes, à Lausanne. Objet: commerce de
linge de lit et de maison.
Journal no 9846 du 23.09.2004
(02470470 / CH-550.1.041.593-7)

                    

■ Menuiserie-charpente Patrick Billaud, à
D o n n e l o y e , CH-550-1041655-4. Titulaire: Billaud Patrick, de et
à Donneloye. Objet: menuiserie, charpenterie et travaux forestiers.
Journal no 9847 du 23.09.2004
(02470476 / CH-550.1.041.655-4)

                    

■ URBAN-CONCEPT SA, Victoria (Seychelles), succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , rue de Bourg 5, CH-550-
1041479-4. Succursale d’URBAN-CONCEPT SA, à Victoria (Sey-
chelles), international business company inscrite au Registrar of
international business companies, à Victoria (Seychelles), le 4
août 2004. But: confection, distribution et vente de textile au détail,
par correspondance et Internet; exploitation de magasins SHOP
de textile et leur dérivés; organisation de soirées, de spectacles. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 20 actions

au porteur de CHF 5’000. Administration: Coelho Guerreiro Mau-
ricio José, de et à Préverenges, et Semri Fethi Benbelgacem, de Tu-
nisie, à Tunis (Tunisie), tous deux avec signature individuelle.
Journal no 9848 du 23.09.2004
(02470896 / CH-550.1.041.479-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpsens Technologies SA, à E cublen s (VD), CH-550-
1035677-6, recherche, développement, services et commercialisa-
tion de produits dans le domaine des systèmes de contrôle de qua-
lité (FOSC du 22.08.2003, p. 15). Statuts modifiés le 16 septembre
2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Grey 51, c/o Gérald
Chambon. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Calin Andrea, de Roumanie, à Lausanne.
Journal no 9850 du 23.09.2004
(02470526 / CH-550.1.035.677-6)

                    

■ Aéropro S.A., à Pully, CH-550-0094212-0, organisation de
meetings aériens (FOSC du 06.08.1997, p. 5602). Statuts modifiés
le 15 septembre 2004. Nouvelle raison sociale: Project Perfor-
mance Ltd
. Nouveau but: gestion de projets, consulting, déve-
loppement et commercialisation d’outils et de méthodes de ma-
nagement dans tous les domaines d’activités.
Journal no 9849 du 23.09.2004
(02470524 / CH-550.0.094.212-0)

                    

■ Batiline S.A., à Montreux, CH-550-0122502-4, commerce
d’antiquités (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Statuts modifiés le 14
septembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , place Bel-Air 1.
Nouveau but: entretien et rénovation d’immeubles; entreprise gé-
nérale de construction; opérations immobilières. Noirjean Serge
et Muller Charles-Henri ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Klunge Maurice, d’Aubonne, à Lausanne, président,
et Collé Anthony, de Genève, à Bougy-Villars. Signature collective
à deux est conférée à de Montmollin Antoine, d’Auvernier, à Co-
lombier (VD), directeur. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 9851 du 23.09.2004
(02470532 / CH-550.0.122.502-4)

                    

■ CM conseils et management S.A., à Pully, CH-550-
0171644-0, activités d’une société fiduciaire (FOSC du 24.03.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 15 septembre 2004. Nouvelle raison so-
ciale: Comaliq SA. Selon décision de son assemblée générale du
15 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution, la liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Comaliq SA en liqui-
dation
 par l’administrateur Rossellat Michel, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, place Pépinet 1, c/o Prismexpert, Michel Rossellat.
Journal no 9852 du 23.09.2004
(02470542 / CH-550.0.171.644-0)

                    

■ Cofininvest-Compagnie de financement et d’inve-
stissement S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0075075-3 (FOSC du
02.09.2002, p. 12). Dupont Charles n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Golay Jean-François, du Chenit, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 9853 du 23.09.2004
(02470548 / CH-550.0.075.075-3)

                    

■ Cohprog S.à r.l., à Lau sanne, CH-550-0149925-6, con-
seils et installations de réseaux informatiques (FOSC du
18.02.1998, p. 1217). Nouvelle adresse: avenue de Sévelin 32.
Journal no 9854 du 23.09.2004
(02470550 / CH-550.0.149.925-6)

                    

■ Coin-Op, Pascal Arn, à Chavann es-près-Renens,
CH-550-1024949-6, vente de jeux vidéo (FOSC du 01.06.2001, p.
4152). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin
de Gravernay 6. Le titulaire est désormais à Bussigny-près-Lau-
sanne.
Journal no 9855 du 23.09.2004
(02470554 / CH-550.1.024.949-6)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, CH-550-
0069472-6, société anonyme (FOSC du 18.08.2004, p. 13). Mitard
Jean-Pierre est désormais à Vuarrens. Signature collective à deux
est conférée à Lehmann Yves, de Hindelbank, à Daillens, directeur.
Journal no 9856 du 23.09.2004
(02470558 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Danzeisen S.A., à Payerne, CH-550-0166665-6, com-
merce de vins (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Selon décision de son
assemblée générale du 16 septembre 2004, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Danzeisen S.A. en liquidation. Danzeisen Willy et Decorges-
Danzeisen Arlette, qui ne sont plus administrateurs, sont nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de la société
en liquidation: rue du Vuary 9, c/o Arlette Decorges.
Journal no 9857 du 23.09.2004
(02470560 / CH-550.0.166.665-6)

                    

■ e-magine, Vincent Barrile, à  B ussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1020075-8, développement de sites Internet et
conseils y relatifs (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Nouvel objet:
développement de sites Internet et conseils y relatifs; services, con-
seils et courtage dans le domaine financier et commercial. Le ti-
tulaire est désormais à Etoy.
Journal no 9858 du 23.09.2004
(02470564 / CH-550.1.020.075-8)

                    

■ Fiduciaire Burlet S.A., à Yverdon-les-Bain s, CH-550-
0087635-4 (FOSC du 12.11.2002, p. 12). Burlet Laurent signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 9859 du 23.09.2004
(02470570 / CH-550.0.087.635-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

■ Fonds de prévoyance des EMS (FP-EMS), à Paudex,
CH-550-0166840-4, fondation (FOSC du 10.10.2003, p. 12). Cam-
piche Jean-Yves n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Buchler Jean-Claude (membre inscrit) est nommé vice-pré-
sident; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Rochat
Pierre. Nouveau membre du conseil: Forestier Corinne, de Jongny,
à Corseaux, avec signature collective à deux, toutefois pas avec
avec Dassio Sylviane, Gasser Alain, et Lauener Christian.
Journal no 9860 du 23.09.2004
(02470584 / CH-550.0.166.840-4)

                    

■ GERMANIER SA, à Lavigny, CH-550-0136483-2, acquisi-
tion et vente de toute part dans des sociétés de capitaux (FOSC du
21.05.2004, p. 13). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Monthey.
Journal no 9861 du 23.09.2004
(02470588 / CH-550.0.136.483-2)

                    

■ La Tour Voyages Parisod Marcel, à  La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0046183-7, opérations et organisations de voya-
ges (FOSC du 24.02.1987, p. 733). Siège transféré à B l o n a y , che-
min de Praz Joffrey. Le titulaire est actuellement à Blonay.
Journal no 9862 du 23.09.2004
(02470898 / CH-550.0.046.183-7)

                    

■ M+S Reliure SA, à Renens  (VD), CH-550-1040282-6,
exécution de travaux de transformation de l’imprimé (FOSC du
17.09.2004, p. 15). Rectificatif. Le président se nomme Fumeaux
Pascal (et non Flumeaux Pascal comme publié).
Journal no 9865 du 23.09.2004
(02470652 / CH-550.1.040.282-6)

                    

■ Marbro services S.A., à Pully, CH-550-0087250-5, ser-
vices en matière de gestion de contrats de courtage maritime
(FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Selon décision de son assemblée
générale du 16 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Marbro
services S.A. en liquidation
. L’administrateur Etienne Oli-
vier, qui n’est plus président, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Freudiger Michel et Bicchierai Giuseppe ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9863 du 23.09.2004
(02470648 / CH-550.0.087.250-5)

                    

■ MIR-Consulting Sàrl, à Lausanne, CH-550-1032214-0,
prestations en matière de management et de conseils dans le do-
maine des entreprises de réseau, notamment dans le secteur des
télécommunications (FOSC du 02.06.2004, p. 15). Selon décision
de son assemblée générale du 16 septembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: MIR-Consulting Sàrl en liquidation. L’associé Ser-
met Alain, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec sig-
nature individuelle. Finger Matthias n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Bienne, rue du Stand
115, c/o Alain Sermet.
Journal no 9864 du 23.09.2004
(02470650 / CH-550.1.032.214-0)

                    

■ Restaurant japonais TAIYO - M. Luciano BIELLO, à
L a u s a n n e , CH-550-1041586-5 (FOSC du 17.09.2004, p. 14).
Rectificatif: signature collective à deux (et non individuelle
comme publié) est conférée à Gao Ming, directeur.
Journal no 9866 du 23.09.2004
(02470656 / CH-550.1.041.586-5)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux, CH-550-0058108-5,
société anonyme (FOSC du 18.08.2004, p. 13). Mitard Jean-Pierre
est désormais à Vuarrens. Signature collective à deux est conférée
à Lehmann Yves, de Hindelbank, à Daillens, directeur.
Journal no 9867 du 23.09.2004
(02470662 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ SAMBA SA, à Lausanne, CH-550-1034552-4, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 16.08.2004, p. 15). Nouveau
réviseur: ARBEX Sàrl, à Lausanne.
Journal no 9868 du 23.09.2004
(02470666 / CH-550.1.034.552-4)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lausanne,
CH-550-0172470-6 (FOSC du 20.09.2004, p. 16). Siège principal:
Berne. Complément. Chapuis Benjamin est désormais à Neuchâ-
tel.
Journal no 9869 du 23.09.2004
(02470668 / CH-550.0.172.470-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Degrif, Marie-Françoise Sauty, à  Allaman, CH-550-
0015084-0, commerce de vêtements (FOSC du 02.12.1993, p.
6263). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9870 du 23.09.2004
(02470672 / CH-550.0.015.084-0)

                    

■ Evasion vacances voyages, Endré B. von Viràg, à
R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0057084-6 (FOSC du 14.01.1988, p.
157). La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC
(décès du titulaire).
Journal no 9871 du 23.09.2004
(02470900 / CH-550.0.057.084-6)

                    

■ Pande Spasov, à Echallens , CH-550-1028159-0, nettoy-
age d’appartements et de bureaux (FOSC du 08.02.2002, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9872 du 23.09.2004
(02470690 / CH-550.1.028.159-0)

                    

■ S.I. Courfleurie A S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0075674-6 (FOSC du 01.05.2003, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9873 du 23.09.2004
(02470694 / CH-550.0.075.674-6)

                    

■ S.I. La Libellule d’Argent, en liquidation, à Nyon , CH-
550-0103820-8, société anonyme (FOSC du 13.08.2001, p. 6196).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9874 du 23.09.2004
(02470696 / CH-550.0.103.820-8)

                    

■ Tonus Management S.A., succursale de Nyon, à
N y o n , CH-550-0075795-8, engagement et placement de person-
nel (FOSC du 09.04.2003, p. 15). Siège principal: Neuchâtel. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9875 du 23.09.2004
(02470700 / CH-550.0.075.795-8)

                    

■ ZF Mécanique, Zanotti, à Concise, CH-550-1034020-2,
exploitation d’un atelier de mécanique de précision (FOSC du
22.04.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 9876 du 23.09.2004
(02470704 / CH-550.1.034.020-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tabakpavillon, Sarbach &amp; Co., in Zermatt, CH-
600.2.012.135-8, Bahnhofstrasse, 3920 Zermatt, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Kiosks und
eines Tabakpavillons. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Tabakpavillon, Erwin Sarbach’, in Zermatt.
Eingetragene Personen: Sarbach, Erwin, von St. Niklaus, in Zer-
matt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sarbach, Marion, von
St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1102 vom 23.09.2004
(02470280 / CH-600.2.012.135-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Millius Florian GmbH, in Naters, CH-600.4.002.379-4,
Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1057060). Firma neu: Millius Florian GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.08.2004 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1103 vom 23.09.2004
(02470282 / CH-600.4.002.379-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tabakpavillon, Erwin Sarbach, in Zermatt, CH-
600.1.008.662-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3759). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft ’Tabakpavillon, Sarbach &amp; Co.’, in Zermatt, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1104 vom 23.09.2004
(02470278 / CH-600.1.008.662-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Courtage immobilier, Martine Wisard, à
T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.1.007.075-8, Chalet Fanal, Route
Frachier 32, 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un bureau de courtage immobilier.
Personne inscrite: Wisard née Leroux, Martine, de Grandval, à
Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1141 du 23.09.2004
(02470286 / CH-621.1.007.075-8)

                    

■ Ohm-Control Sàrl, à Martigny,  CH-621.4.006.971-0, Les
Planches 14, 1920 Martigny. Adresse administrative: Les Acacias
6, 1023 Crissier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 13. 09. 2004. But: offre de tout service dans le domaine sci-
entifique, notamment dans le domaine technologique de l’éner-
gie, de l’information, de l’électrotechnique, de l’électronique et de
l’informatique; achat et vente de tous biens mobiliers et immobi-
liers ainsi que toutes activités commerciales et financières con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Dor-
saz, Benoît, de Riddes et Orsières, à Martigny-Croix (Martigny-
Combe), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18’000.–; Gaillard née Huetz, Nadine, de Ar-
don, à Noës (Sierre), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1143 du 23.09.2004
(02470306 / CH-621.4.006.971-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART Company AC Sàrl, à B agnes, CH-621.4.006.535-6,
exploitation d’un commerce de tableaux, sculptures, objets d’art,
etc... (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9857). Inscription ou mo-
dification de personne: Détraz, David, de Lutry, à Martigny, cura-
teur (art. 393 ch. 4 CCS), avec signature individuelle.
Journal no 1144 du 23.09.2004
(02470310 / CH-621.4.006.535-6)

                    

■ AUXILIA Assurance-maladie, à Vollèges, CH-
621.7.002.846-6, assurer ses affiliés contre les conséquences éco-
nomiques de la maladie et des accidents, etc... fondation (FOSC
no 133 du 14. 07. 1998, p. 4885). Personnes et signatures radiées:
Bruchez, Raymond, de Bagnes, à Vollèges, président, avec signa-
ture collective à deux avec le directeur; Abbet, Maurice, de Vollèges,
à Vollèges, vice-président, avec signature collective à deux avec le
directeur. Inscription ou modification de personnes: Moulin, Pas-
cal, de Vollèges, à Vollèges, président, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur]; Defalque, Marc, de Wolfen-
schiessen, à Cham, vice-président, avec signature collective à
deux; Elsig, Pierre-Alain, de Sion, à Martigny, membre, avec sig-
nature collective à deux; Schnider, Jean-Marc, de Ammannsegg,
à Collombey-Muraz, membre, avec signature collective à deux; Vo-
ide, Nicolas, de Saint-Martin VS, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à deux; Colatrella, Philomena, de Lucerne, à Lu-
cerne, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux;
Copt, Samuel, de Orsières, à Martigny, avec procuration collective
à deux; Moulin née Formaz, Laure, de Orsières, à Vollèges, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1145 du 23.09.2004
(02470312 / CH-621.7.002.846-6)

                    

■ Bois du Nord (International) SA, à Evionnaz, CH-
621.3.000.134-7, importation, l’exportation et le commerce de
bois et de ses dérivés, etc... (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15,
publ. 1274514). Personnes et signatures radiées: Rappaz, Domi-
nique, de Evionnaz, à Evionnaz, membre, avec signature collec-
tive à deux; Terry, Roland, de Saint-George, à Saint-George,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1146 du 23.09.2004
(02470314 / CH-621.3.000.134-7)

                    

■ Bois du Nord (Suisse) S.A., à E vionnaz, CH-
621.3.000.135-5, importation, l’exportation et le commerce de
bois et de ses dérivés, etc... (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15,
publ. 1274516). Personnes et signatures radiées: Rappaz, Domi-
nique, de Evionnaz, à Evionnaz, membre, avec signature collec-
tive à deux; Terry, Roland, de Saint-George, à Saint-George,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1147 du 23.09.2004
(02470316 / CH-621.3.000.135-5)

                    

■ Citrimex SA, à Bagnes,  CH-621.3.000.238-5, importation
et exportation de fruits, légumes, conserves et toutes marchandises
assimilées (FOSC no 220 du 14. 11. 1997, p. 8296). Personne et
signature radiée: Martinez, François, de Genève, à Verbier (Ba-
gnes), administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Détraz, David, de Lutry, à
Martigny, curateur (art. 393 ch. 4 CCS), avec signature individu-
elle.
Journal no 1148 du 23.09.2004
(02470318 / CH-621.3.000.238-5)

                    

■ IHT Industrie Haute Technologie SA, à  Monthey, CH-
621.3.006.798-5, étude et réalisation de constructions métalliques
et mécaniques, etc... (FOSC no 186 du 29. 09. 2003, p. 14,
publ. 1191472). Modification des statuts: 15. 09. 2004,
22. 09. 2004. Nouvelle adresse: Route de Clos-Donroux 1, 1870
Monthey. Nouveau capital-actions: CHF 350’000.– [précédem-
ment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 12’500 ac-
tions nominatives avec clause d’agrément dont 10’000 de CHF 10.-
privilégiées quant au droit de vote et 2’500 de CHF 100.- ordinaires
[précédemment: 10’000 actions de CHF 10.– nominatives avec
clause d’agrément]. Statuts également modifiés sur un point non
soumis à publication.
Journal no 1149 du 23.09.2004
(02470320 / CH-621.3.006.798-5)

                    

■ Pechigaz SA, à Monthey, CH-621.3.000.770-4, entreprise
d’études, de constructions, montages, entretiens, réparations en
matière de tuyauteries industrielles, serrureries, etc... (FOSC no
206 du 27. 10. 1997, p. 7811). Personne et signature radiée: Ros-
set, Michèle, de Bougy-Villars, La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à
Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Mantona, Italo, de Ollon, à Monthey,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1150 du 23.09.2004
(02470322 / CH-621.3.000.770-4)

                    

■ SI Résidence Richemont SA Verbier, à Bagn es,  CH-
621.3.001.018-8, acquisition, vente, échange, construction, fi-
nancement, exploitation, location, gérance d’immeubles, etc...
(FOSC no 223 du 19. 11. 1997, p. 8399). Personne et signature ra-
diée: Martinez, François, de Genève, à Verbier (Bagnes), adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Détraz, David, de Lutry, à Martigny, curateur
(art. 393. ch. 4 CCS), avec signature individuelle.
Journal no 1151 du 23.09.2004
(02470324 / CH-621.3.001.018-8)

                    

■ Société de promotion de Planachaux SA (SPP), à
C h a m p é r y ,  CH-621.3.001.083-5, promotion, création, exploi-
tation d’un centre touristique à Planachaux sur Champéry (FOSC
no 137 du 18. 07. 2001, p. 5523). Personnes et signatures radiées:
Défago, Alphonse, de Val-d’Illiez, à Champéry, président, avec si-
gnature collective à deux; Gilliéron, Philippe, de Rivaz, Servion
et Genève, à Genève, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de

personnes: Avanthay, René, de Champéry, à Champéry, président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Gilliéron, François, de Genève, à Genève, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1152 du 23.09.2004
(02470326 / CH-621.3.001.083-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFS - André Forny Services GmbH, Sitz: Hünenberg,
CH-170.4.005.111-8, Domizil: Rebenweg 8, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.09.2004. Zweck: Ue-
bernahme von Vertretungen im Handels- und Dienstleistungsbe-
reich in der Hauptsache für das Gebiet Schweiz und Fürstentum
Liechtenstein; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forny, André, Heimat: Hohtenn, in Hü-
nenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Forny, Daniel,
Heimat: Hohtenn, in Bussnang, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9823 vom 23.09.2004
(02470498 / CH-170.4.005.111-8)

                    

■ Beansy GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.110-2, Domizil:
Inwilerstrasse 31, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 21.09.2004. Zweck: Beratung, Support, Engineering und
Dokumentationserstellung im Kommunikationsbereich, Leitung
von Kursen und Schulungen sowie Liegenschafts- und Vermö-
gensverwaltungen; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biner,
Ruth, Heimat: St. Niklaus, Kriens, in Zollikofen, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Biner, Johann, Heimat: St. Niklaus, in
Zollikofen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9819 vom 23.09.2004
(02470462 / CH-170.4.005.110-2)

                    

■ BVCS AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.622-1, Domizil: Sagen-
weid 5, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 20.09.2004. Zweck: Betrieb von Deponien; kann Dar-
lehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Andreas,
Heimat: Eich, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vanoli, Reto, Heimat: Airolo, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Martin, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Minelli, Pietro, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9805 vom 23.09.2004
(02470428 / CH-170.3.027.622-1)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, Sitz: Baar, CH-170.9.000.942-9,
Domizil: Baarermatte, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: CSC Switzerland
GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Urdorf. Eintragungsdatum:
07.05.1997. Zweck: Die Unternehmung erbringt Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere in den Bereichen der Datenorganisation, Programmierung,
Outsourcing und Schulung sowie der Planung und Realisierung
von EDV-Projekten aller Art. Die Gesellschaft kann EDV-Produkte
aller Art sowie Immaterialgüterrechte wie Marken, Patente und
technisches Know-How erwerben, besitzen, lizenzieren und über-
tragen. Die Gesellschaft kann weiter alle kommerziellen, finan-
ziellen oder industriellen Tätigkeiten und Geschäfte wahrneh-
men, die direkt oder indirekt mit dem Gegenstand der Unterneh-
mung zusammenhängen. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Computer Sciences Corporation, in
El Segundo (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung; Computer Sciences UK Limited, in Farnborough (UK), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung; Gröninger, Markus,
Heimat: Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Höinghaus, Christoph, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Uitikon, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meewes, Dr. Markus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meikirch, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Andreas, Heimat: Bern, Langnau im Em-
mental, in Hinterfultigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Knuchel, Elisabeth, Heimat: Iffwil, in Bern, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Uwe, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Uitikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Petersmann, Wilhelm, Heimat: Oesterreich, in Nürens-
dorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Alfred,
Heimat: Arch, in Arch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9792 vom 23.09.2004
(02470910 / CH-170.9.000.942-9)

                    

■ em - Executive Management Holding AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.027.623-6, Domizil: Steinhauserstrasse 70, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.07.2004,
16.09.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des Handels und der Dienst-
leistungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Markus, Ott, Heimat: Zell ZH, Bern,
Langnau im Emmental, in Uerikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Laznicka, Michal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OPES Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9825 vom 23.09.2004
(02470520 / CH-170.3.027.623-6)

                    

■ First Swiss Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.027.621-0, Domizil: Bösch 45, 6331 Hünenberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.09.2004. Zweck:
Entwicklung und Realisierung von Immobilienprojekten aller Art
sowie Beratung bei Immobilienprojekten hauptsächlich in der
Schweiz; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Fritz, Heimat: Basel, Bö-
bikon, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Langenthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Ernst, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9803 vom 23.09.2004
(02470890 / CH-170.3.027.621-0)

                    

■ K’Air Europe AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.624-4, Domizil:
Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.09.2004. Zweck: Betrieb und Vermietung von
Flugzeugen und sämtliche damit zusammenhängende Aktivitä-
ten, vorwiegend im europäischen Raum; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Ein Flugzeug Typ Fokker F27 Mk 50 gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 02.09.2004 zun Preis von CHF 2’800’000.00, wofür 998 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 1’802’000.00
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione so-
pra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9833 vom 23.09.2004
(02470610 / CH-170.3.027.624-4)

                    

■ Matterhorn Advisory AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.625-2,
Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 22.09.2004. Zweck: Beratung, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art sowie
Portefolio-Management; kann Treuhandaufgaben übernehmen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Daniel, Heimat: Saanen,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9834 vom 23.09.2004
(02470614 / CH-170.3.027.625-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlan GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.004.954-4, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratungs-, Vermitt-
lungs- und Finanzierungsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 127
vom 05.07.2004, S. 21, Id. 2340998). Statutenänderung:
21.09.2004. Stammkapital Geändert: CHF 26’000 [bisher: CHF
25’000]. Eingetragene Personen Geändert: Tüllmann-Attenhofer,
Haidi, Heimat: Andiast, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Wecken-Stadler,
Sigrid, Heimat: Kirchberg SG, in Bettingen, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]. Ge-
löscht: [MU Holding AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 9822 vom 23.09.2004
(02470488 / CH-170.4.004.954-4)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.500-2, Erstellung von Dämmungen, Iso-
lationen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id.
431596). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
und Schwingungsisolation, Herstellung von Geräten zur Lärm-
abwehr und Ausführung schall- und schwingungstechnischer
Montagen sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der
Bau- und Industriebranche; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Grundstücke erwerben. 
Tagebuch Nr. 9829 vom 23.09.2004
(02470556 / CH-170.9.000.500-2)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenber g, CH-170.3.017.372-9, Er-
werb, Verwaltung und Uebertragung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115228). Einge-
tragene Personen Geändert: Sear, Timothy, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Fort Worth (US), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rayment,
Cary, Heimat: Vereinigte Staaten, in Colleyville (US), Generaldi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9835 vom 23.09.2004
(02470618 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ alpha.ch AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.989-4, Erbringung
von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07.05.2004, S. 18, Id. 2249984). Eingetragene Personen Neu:
Bodmer, René, Heimat: Trüllikon, Arni AG, in Arni AG, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Favetto,
Theo, Heimat: Lütisburg, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9820 vom 23.09.2004
(02470468 / CH-170.3.026.989-4)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.459-4, Handel
mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id. 1240950). Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Rolf, Heimat: Wiliberg, in Buonas, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edlibach].
Neu: Schön, Heinrich, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Anderhalden, Dominik, Heimat:
Sachseln, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9800 vom 23.09.2004
(02470400 / CH-170.3.017.459-4)

                    

■ Auto-Forch GmbH  Sitz: [bisher: Zollikon ], CH-
020.4.027.791-8, Der Gesellschaftszweck umfasst ausschliesslich
den Handel und Vertrieb von Fahrzeugen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 216 vom 10.11.2003, Seite 16). Statutenänderung: 17.09.2004.
Firma Neu: ch. vollmer &amp; partner gmbh.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: St. Johannes-Strasse 20, 6300 Zug. Zweck Neu: Ausfüh-
rung von Reinigungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Neu: Vollmer, Christian, Heimat: Zug, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Hitz, Gerhard,
Heimat: Zürich, Horgen, in Zumikon, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Pedro, Michel Antonio, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9804 vom 23.09.2004
(02470424 / CH-020.4.027.791-8)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles et
poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-020.3.917.212-9, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id.
752348). Eingetragene Personen Geändert: Ritzmann, Ernst, Hei-
mat: Volken, in Widen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jurt,
Thomas, Heimat: Rickenbach LU, in Cham, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Wampfler, Ulrich genannt Ueli, Heimat:
Lenk, in Fürigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9821 vom 23.09.2004
(02470480 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Avuton Media Concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.812-
1, Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen EDV,
Marketing und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729388). Domizil Gelöscht: [Untermüli 11,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9813 vom 23.09.2004
(02470452 / CH-170.3.023.812-1)

                    

■ Carerra Erlebnisgastronomie GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.877-0, Führung von Restaurations- und Unterhal-
tungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id.
621254). Domizil Gelöscht: [Chollerstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9814 vom 23.09.2004
(02470454 / CH-170.4.003.877-0)

                    

■ Chryssoluris Import AG, Sitz: Cham , CH-020.3.905.126-
0, Handel mit Lebensmittelspezialitäten und Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14, Id. 1215054). Ein-
getragene Personen Geändert: Chryssoluris, Nicolaos, Heimat: Ad-
liswil, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Brem-
garten AG, Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Facheris,
Karin, Heimat: Zürich, in Merenschwand, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9827 vom 23.09.2004
(02470546 / CH-020.3.905.126-0)

                    

■ CINECOM &amp; MEDIA HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.939-8, Finanzierung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen in der Media- und Werbe-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12,
Id. 1133724). Eingetragene Personen Neu: Rohner, Hans-Peter,
Heimat: Reute AR, in Préverenges, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidli, Robert, Heimat: Winterthur, in Zolli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Stephan,
Heimat: Thörigen, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bollmann, Dr. Peter, Heimat:
Männedorf, Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Gmür, Peter, Heimat: Amden, in Schwer-
zenbach, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Luchsinger, Matt-
hias, Heimat: Schwanden GL, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9807 vom 23.09.2004
(02470436 / CH-170.3.025.939-8)

                    

■ Cinecom Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.960-3,
Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356522). Eingetragene
Personen Neu: Rohner, Hans-Peter, Heimat: Reute AR, in Préver-
enges, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli,
Robert, Heimat: Winterthur, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Stephan, Heimat: Thörigen, in Af-

foltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gmür, Peter, Heimat: Amden, in Schwerzenbach, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9811 vom 23.09.2004
(02470446 / CH-170.3.024.960-3)

                    

■ Compsol AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.023.281-7,
Handel mit und Beratung für Präzisionswerkzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Id. 854638). Statu-
tenänderung: 08.09.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu:
Rehbinder, Jan Otto, Heimat: Finnland, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift; von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle; Rehbinder, Patricia, Heimat: Finnland,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Landtwing,
Ursula, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9817 vom 23.09.2004
(02470458 / CH-170.3.023.281-7)

                    

■ Concept AG Informatik und Beratung, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i  ], CH-320.3.035.192-7, Kauf, Verkauf von, Handel
mit, Lizenzierung und Entwicklung von Computersoftware aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id.
588858). Statutenänderung: 03.08.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 26, 6300 Zug. Zweck
Neu: Kauf, Verkauf von, Handel mit, Lizenzierung und Entwick-
lung von Computersoftware aller Art und für alle Systeme sowie
allgemeine Beratungstätigkeit im Informatikbereich, insbeson-
dere Kauf und Verkauf sowie Handel mit im Zusammenhang mit
der Softwareentwicklung benötigten Hardware und Zubehör,
Durchführung von Spezialuntersuchungen und Erstatten von
Gutachten im Zusammenhang mit Softwareentwicklungen,
Schulung und Instruktion von EDV-Anwendern, Projektleitungen
im EDV-Bereich; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Jud, Chris-
toph, Heimat: Schänis, in Rufi, Präsident mit Einzelunterschrift;
Burkard, Edgar, Heimat: Waltenschwil, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9824 vom 23.09.2004
(02470510 / CH-320.3.035.192-7)

                    

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, Sitz:
[bisher: S c h a f f h a u s e n  ], CH-290.3.014.186-1, Handel mit
technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29.07.2004, Seite 10). Statutenänderung: 07.09.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 52, 6300 Zug. Zweck:
Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere
Durchführung von Exportgeschäften, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Know-how-Vermittlung, Finanzierung,
Machbarkeitsstudien, Marketing und Logistik, Durchführung von
Engineering-Projekten im Technologie-Bereich, Ausbildung von
Personal, Zurverfügungstellung und Vermittlung von Fachkräf-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bleibler, Humbricht, Hei-
mat: Uster, in Neftenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; El
Mayet, Abduladem Mohamed, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift. Neu: von Moos,
Daniel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9806 vom 23.09.2004
(02470432 / CH-290.3.014.186-1)

                    

■ Derungs Architekten AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.306-3,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art in Bereichen der Archi-
tektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131).
Eingetragene Personen Neu: Merkli &amp; Partner AG, in Ennetbaden,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterä-
geri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9801 vom 23.09.2004
(02470404 / CH-170.3.024.306-3)

                    

■ Derungs Generalunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.634-1, Erbringen von Generalunternehmungs- und
Totalunternehmungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Neu:
Merkli &amp; Partner AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9802 vom 23.09.2004
(02470406 / CH-170.3.017.634-1)

                    

■ Elan Biopharmaceuticals Sàrl  Sitz: [bisher: Le Mont-
s u r - L a u s a n n e  ], CH-550.0.149.461-6, Handel und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten, GmbH (SHAB vom 17.06.2004,
Seite 16). Statutenänderung: 17.09.2004. Firma Neu: Elan Bio-
pharmaceuticals GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Elan Biopharmaceuticals Sàrl), (Elan Biopharma-
ceuticals Lim. Liab. Co.)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Landis
&amp; Gyr-Strasse 3, 6300 Zug. Zweck: Handel und Vertrieb von phar-
mazeutischen Produkten sowie der Betrieb pharmazeutischer Un-
ternehmen; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche grün-
den, übernehmen und fusionieren sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Centeleghe, Jean-Luc,
Heimat: Frankreich, in Pully, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Monksland Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschaf-

terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000;
Benschop, Jan, Heimat: Niederlande, in Gouda (NL), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9793 vom 23.09.2004
(02470360 / CH-550.0.149.461-6)

                    

■ EXTEC AG, Sitz: [bisher: Schaffhausen ], CH-
290.3.013.541-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, Seite 10). Statutenänderung:
07.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 52, 6300
Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Durchfüh-
rung von Exportgeschäften, Erbringung von Dienstleistungen an
Dritte in den Bereichen Know-how-Vermittlung, Finanzierung,
Machbarkeitsstudien, Marketing und Logistik, Durchführung von
Engineering-Projekten, Ausbildung von Personal, Zurverfügung-
stellung und Vermittlung von Fachkräften. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: El Mayet, Abduladem Mohamed, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift;
Bleibler, Humbricht, Heimat: Uster, in Neftenbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: von Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Ta-
gelswangen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; A. Emmen-
egger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [CHK Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9808 vom 23.09.2004
(02470440 / CH-290.3.013.541-3)

                    

■ Fairmont AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.527-1, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensfinanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 13, Id.
2425384). Statutenänderung: 21.09.2004. Firma Neu: Fairmont
Strategy AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
200’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9810 vom 23.09.2004
(02470444 / CH-170.3.027.527-1)

                    

■ Grama Blend Holding AG (Grama Blend Holding SA)
(Grama Blend Holding Ltd)
,  Sitz:  [bisher:  Z u g   ],  CH-
020.3.004.101-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6094). Statutenänderung: 15.09.2004. Firma Neu:
Safety Technologies and Services AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Safety Technologies and Services SA),
(Safety Technologies and Services Ltd)
 Gelöscht:
[(Grama Blend Holding SA), (Grama Blend Holding
Ltd)
]. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse
28, 6330 Cham. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten und Diensten der Sicherheitstechnik
wie z.B. Explosions- und Staubexplosionsschutz, Schlagwetter-
und Medienschutz, Strahlen- und Umweltschutz, Beratung, Ana-
lyse, Engineering, Service, Schulung und Training in Spezialge-
bieten der Sicherheitstechnik und bei schweren Anwendungen so-
wie Erwerb und Beteiligungen an Kooperationen, Joint Ventures
und Unternehmen; kann Liegenschaften, Lizenzen, Patente und
anderen immaterielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanzierungen durchführen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Vögeli, Ivo, Heimat: Reichenburg, in Aesch bei
Birmensdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
bühl, Daniela, Heimat: Grossdietwil, in Zug, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9794 vom 23.09.2004
(02470368 / CH-020.3.004.101-9)

                    

■ Inter Pur Sang AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.045-6, Zucht
und Handel von und mit Rennpferden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18.05.1994, S. 2756). Firma Neu: Inter Pur Sang
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 22.09.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Zug, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9809 vom 23.09.2004
(02470442 / CH-170.3.003.045-6)

                    

■ J. + W. Stucki AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.892-8, Weltweite
Vermarktung von Ski- und Snowboard-Sicherheitskanten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id. 2058948).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 59, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9816 vom 23.09.2004
(02470456 / CH-170.3.026.892-8)

                    

■ Lamellenservice GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.763-8,
Reinigung, Reparatur und Verkauf von Vertikallamellen, GmbH
(SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 17, Id. 2163838). Eingetragene
Personen Neu: Nagler, Ivo, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. Gelöscht: [Kopp, Heinz, Heimat: Beromünster, in Dietikon,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 9795 vom 23.09.2004
(02470372 / CH-170.4.004.763-8)

                    

■ Matasset AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.011.778-9, Betrieb eines
Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Firma
Neu: Matasset AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 25.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Matter, Josef, Heimat: Engelberg, Steinhausen, in
Steinhausen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9812 vom 23.09.2004
(02470448 / CH-170.3.011.778-9)

                    

■ Merk Vermögensverwaltung AG (Merk Asset Mana-
gement Inc.),
 Sitz: [bisher: L u z e r n  ], CH-100.3.024.106-3,
Unternehmens- und Vermögensverwaltung und Unternehmens-
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

07.04.2004, Seite 9). Statutenänderung: 13.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahn-
hofstrasse 21, 6301 Zug. Zweck Neu: Unternehmens- und Vermö-
gensverwaltung und die Unternehmens- und Vermögensbera-
tung; kannFinanzgeschäfte vermitteln, abwickeln und betreuen,
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und vermieten sowie
sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Merk, Christoph, Heimat: Meggen, in München (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Neu: Majic, Kristina, Heimat:
Meggen, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coveri,
Matteo, Heimat: Rickenbach ZH, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9830 vom 23.09.2004
(02470566 / CH-100.3.024.106-3)

                    

■ MTC Makwana Traders Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.083-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 19, Id. 2017592). Eingetragene Personen Neu: Frie-
derich, Aljosa, Heimat: Rapperswil BE, in Brüttisellen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9798 vom 23.09.2004
(02470386 / CH-170.3.025.083-2)

                    

■ Orbisline Telecommunication AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.025.082-4, Handel mit nationalen und internationalen Te-
lefonkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S.
19, Id. 2018244). Eingetragene Personen Neu: Friederich, Aljosa,
Heimat: Rapperswil BE, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9797 vom 23.09.2004
(02470380 / CH-170.3.025.082-4)

                    

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham
Tenero SA) (Paperteries Cham-Tenero SA) (Cham-Te-
nero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.008.470-5,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266800).
Eingetragene Personen Geändert: Dean, Timothy, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Schweiger, lic. iur. Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Prof. Dr. Armin, Heimat:
Niederwil AG, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagendorn, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Peter, Heimat:
Niederried bei Kallnach, in Hasle-Rüegsau, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9796 vom 23.09.2004
(02470376 / CH-170.3.008.470-5)

                    

■ Prudentis GmbH, Sitz: Zu g, CH-020.4.022.735-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung und
Informatik, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 02.10.2003, S. 13, Id.
1197088). Statutenänderung: 21.09.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bender, Marcus Arthur Karlheinz, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Erlenbach ZH, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Za-
netti, Michele Ernando Alberto, Heimat: Bellinzona, in Zug, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gisler Treuhand &amp;
Beratung, in Schwyz, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9828 vom 23.09.2004
(02470552 / CH-020.4.022.735-5)

                    

■ Swisstech Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.473-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 18, Id. 2090768). Statutenänderung:
19.08.2004. Domizil Neu: c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt
28, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Verwaltung von Investments und
Vermögenswerten sowie Entwicklung, Erwerb, Halten, Veräusse-
rung und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000],
2’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Sämtliche Rechte und damit verbundene Un-
terlagen an einem noch geheimen Verfahren, wofür noch keine
Patente bestehen bzw. Patentanmeldungen hängig sind, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19. August 2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen Neu: Burkhardt, Holger, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ühlingen-Birkendorf (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroh, Werner, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Enggistein, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rind, Stephan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9826 vom 23.09.2004
(02470540 / CH-170.3.017.473-1)

                    

■ Tele Tell AG, Sitz: Risch , CH-170.3.017.414-9, Entwick-
lung, Herstellung und Verbreitung von Medien-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 17, Id. 1151444).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 9818 vom 23.09.2004
(02470460 / CH-170.3.017.414-9)

                    

■ Trend Marketing AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.016.256-7, Be-
trieb einer Presse- und Redaktionsagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807). Eingetragene Personen
Neu: Hansueli Schmidt, in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cu-
rator Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9831 vom 23.09.2004
(02470572 / CH-170.3.016.256-7)

                    

■ Trigger Consulting GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.003.268-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Sicherheitstechnik, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004,
S. 14, Id. 2425280). Domizil Neu: c/o Eric Maurer, Alpenblick 5,
6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Wasser, Guido Jo-
hannes, Heimat: Gränichen, in Erschmatt, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: in Mödling (AT), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schaefer, Oliver,
Heimat: Aarau, in Dättwil AG, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9799 vom 23.09.2004
(02470396 / CH-170.4.003.268-0)

                    

■ Vocalis Telekom-Dienste Holding GmbH in Liqui-
dation
 (Vocalis Telekom-Dienste Holding Sàrl en li-
quidation) (Vocalis Telekom-Dienste Holding Ltd
liab. Co in liquidation)
, Sitz: O b e r ä g e r i , CH-
170.4.003.128-6, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004,
S. 18, Id. 2371054). Firma Neu: Vocalis Telekom-Dienste
Holding GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Vocalis Te-
lekom-Dienste Holding Sàrl), (Vocalis Telekom-
Dienste Holding Ltd liab.Co)
 Gelöscht: [(Vocalis Tele-
kom-Dienste Holding Sàrl en liquidation), (Vocalis
Telekom-Dienste Holding Ltd liab. Co in liquida-
tion)
]. Bemerkungen Neu: Die Justizkommission des Oberge-
richts Zug hat mit Urteil vom 16.09.2004 die Verfügung des Kon-
kursrichters vom 12.07.2004 betreffend Konkurseröffnung aufge-
hoben. Gelöscht: [Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
12.07.2004]. Eingetragene Personen Neu: Telecom Switzerland
Holding Limited, in Middlesex (UK), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Vocalis
Telecom Holding AG, in Oberägeri, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9832 vom 23.09.2004
(02470594 / CH-170.4.003.128-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 C Holding AG, in Zürich, CH-020.3.028.080-0, Rämis-
trasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, insbesondere
auch in der Unterhaltungsindustrie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung 10’000 Aktien (common stock) zu einem Nennwert
von je USD 0.01 der 3 C Gaming Inc., Delaware (US), zum Preis
von höchstens USD 100.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27087 vom 23.09.2004
(02470870 / CH-020.3.028.080-0)

                    

■ Casino Vision Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.028.081-1, Rämistrasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten aller Art insbesondere auch in der Unterhaltungsindustrie. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung alle 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der sich in Gründung befindlichen Casino Vision Ma-
nagement AG, in Zürich, zum Preis von höchstens CHF 100’000.–
zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung alle 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– der sich in Gründung befindlichen 3 C Holding AG, in Zü-
rich, zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 27088 vom 23.09.2004
(02470872 / CH-020.3.028.081-1)

                    

■ Casino Vision Management AG, in Zürich,  CH-
020.3.028.082-6, Rämistrasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, der 3 C Holding AG und ihren Beteiligungs-

gesellschaften allgemeine und strategische Managementdienst-
leistungen zu erbringen, insbesondere die laufende Beratung in
den Bereichen Strategie, Finanzen, Führung, Marketing, betriebs-
wirtschaftliche Fragen, Verkaufsstrategien sowie Recht und Steu-
ern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 10’000
Aktien (common stock) zu einem Nennwert von je USD 0.01 der
sich in Gründung befindlichen Casino Vision Management (U.S.)
Inc., in Delaware (US), zum Preis von höchstens USD 100.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Häberling, Dr. George, von Ob-
felden, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27089 vom 23.09.2004
(02470874 / CH-020.3.028.082-6)

                    

■ Drivers World GmbH, in Pfäffikon,  CH-020.4.029.644-
0, Hochstrasse 46, 8330 Pfäffikon ZH, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Fahrschule und
Garage, den Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, und
bietet Transport- und Logistikdienstleistungen an. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zahner, Benedikt, von Schänis, in Pfäffikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leyrouz, Michael, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27090 vom 23.09.2004
(02469440 / CH-020.4.029.644-0)

                    

■ Eurexpo AG, in Zürich,  CH-020.3.028.083-4, Hohlstrasse
457, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Pla-
nung und das Ausführen von Messestandbauprojekten. Sie kann
Digitaldruckerzeugnisse und allgemeine Beschriftungen sowie
Spezialanfertigungen für Werbezwecke erstellen. Weiter kann sie
Handel mit allgemeinen Gütern betreiben, Mobiliar und Infra-
struktureinrichtungen vermieten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 64 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– und 36 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, André Georg, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Meilen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Blass, Peter
Jan, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eichenberger-Nievergelt, Irène, von Beinwil am See, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gumar
Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27091 vom 23.09.2004
(02469408 / CH-020.3.028.083-4)

                    

■ Fortune Link, Uche, in Rü mlang, CH-020.1.046.218-3,
Oberdorfstrasse 20, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Neu- und Secondhandkleider, An- und
Verkauf von Secondhandschmuck und Lebensmitteln aus den
Tropen. Eingetragene Personen: Uche, Martin Lawrence, nigeri-
anischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27092 vom 23.09.2004
(02469442 / CH-020.1.046.218-3)

                    

■ Garage Schwarz AG, in Hettlingen, CH-020.3.028.084-
2, Schaffhauserstrasse 15, 8442 Hettlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Autogaragebetriebes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Garage Marcel Schwarz, in
Hettlingen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Ausge-
nommen sind die Liegenschaft Kat.Nr. 1929, Wohnhaus mit Werk-
statt Vers.Nr. 15 mit 1809 m2 Land an der Schaffhauserstrasse 15
in Hettlingen, sowie die Liegenschaft Kat.Nr. 1930, 632 m2 Park-
platz an der Schaffhauserstrasse in Hettlingen, sowie die darauf
haftenden Grundpfandschulden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Schwarz, Marcel, von Hettlingen, in Hettlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarz-Christinger, Ruth,
von Hettlingen, in Hettlingen, mit Einzelprokura; FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27093 vom 23.09.2004
(02469444 / CH-020.3.028.084-2)

                    

■ Giovanni Allia, Ristorante Pizzeria da Giò, in
K l o t e n ,  CH-020.1.046.219-9, Oberfeldstrasse 14, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Allia, Giovanni, italienischer Staatsange-
höriger, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allia-Mi-
nacapelli, Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Emb-
rach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27094 vom 23.09.2004
(02469446 / CH-020.1.046.219-9)

                    

■ Gordon Bell - Instruction, Production and Perfor-
mance
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.220-6, Nürnenbergstrasse 6,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung,
Produktion und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik sowie im Multimediabereich und auch Englisch-Leh-
rer. Eingetragene Personen: Bell, Gordon, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27095 vom 23.09.2004
(02469448 / CH-020.1.046.220-6)

                    

■ Huron AG, in Zürich , CH-020.3.028.085-8, Kanzleistrasse
127, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Bau und
Betrieb von Internet-basierten Nachrichten- und Diskussions-
Plattformen sowie die Publikation von Medien aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, gleiche oder
ähnliche Unternehmungen erwerben oder gründen oder sich an
solchen in beliebiger Form beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugenschmidt,
Hans Christoph, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maron, Hans Jörg, von Berlingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stella Treuhand
Norbert Andres, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27096 vom 23.09.2004
(02469410 / CH-020.3.028.085-8)

                    

■ Janni Pizza-Isa Vergili, in Illnau-Effretikon , CH-
020.1.046.221-4, Schlimpergstrasse 4, 8307 Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdienstes
mit Take-Away. Eingetragene Personen: Vergili, Isa, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27097 vom 23.09.2004
(02469450 / CH-020.1.046.221-4)

                    

■ JMF Finanz AG, in Zürich , CH-020.3.028.086-3, Rämis-
trasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, insbesondere
auch im Finanzbereich, im Unterhaltungsbereich und an Immo-
biliengesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung alle 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– der sich in Gründung befindlichen
Casino Vision Holding AG, in Zürich, zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Jecklin, Hans Ru-
dolf, von Zürich und Schiers, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27098 vom 23.09.2004
(02470876 / CH-020.3.028.086-3)

                    

■ JMR Qualidade Monteiro Dos Reis, in Zürich, CH-
020.1.046.222-2, Altwiesenstrasse 165, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import-Export von Waren aller Art; Ver-
kauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Monteiro Dos
Reis, Joào, portugisischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27099 vom 23.09.2004
(02469452 / CH-020.1.046.222-2)

                    

■ Kamal Transport Service - Kamalakaran Thambi-
rasa
, in O p f i k o n ,  CH-020.1.046.223-8, Müllackerstrasse 25,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verschie-
dene Transporte, Warentransporte, Personentransporte. Eingetra-
gene Personen: Kamalakaran Thambirasa, Thayalini, srilanki-
sche Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Thambirasa, Kamalakaran, srilankischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27100 vom 23.09.2004
(02469454 / CH-020.1.046.223-8)

                    

■ LA PRECISE AG, in Zürich, CH-020.3.028.087-9, Beder-
strasse 76, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Fa-
brikation und der Handel mit Präzisionsdrehteilen, die Bearbei-
tung von Edelmetallen sowie die Erbringung von damit zusam-
menhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Pla-
nungs- und Koordinationsaufgaben; Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-

No 189 Mittwoch, 29.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, soweit Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Hamm, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Sciez (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hus-
ner, Josef, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stalder, Josef, von Flühli, in Jonen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin, in
Dintikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27101 vom 23.09.2004
(02469412 / CH-020.3.028.087-9)

                    

■ Marko Ilicic, Mister Minit, in Volketswil, CH-
020.1.046.224-3, Einkaufszentrum Volkiland, Industriestrasse 1,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhre-
paraturen, Schlüssel-/Photoservice sowie Kurierdienst. Eingetra-
gene Personen: Ilicic, Marko, bosnisch-herzegowinischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27102 vom 23.09.2004
(02469456 / CH-020.1.046.224-3)

                    

■ Project III GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.645-1, West-
strasse 145, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft sind der Import und Export sowie der Vertrieb von
Handelsgütern aller Art. Die Gesellschaft kann im weiteren ana-
loge Unternehmen gründen oder sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu
erleichtern. Sie kann insbesondere Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Darlehen auf-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.2004 diverse Einrich-
tungsgegenstände und Verkaufsartikel, wofür CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Battut, Gérard, von Saint-Aubin-
Sauges, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jäggi,
Roman, von Recherswil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27103 vom 23.09.2004
(02469464 / CH-020.4.029.645-1)

                    

■ Saluva Reinigung - Sales Teixeira, in Zürich, CH-
020.1.046.225-9, Winzerhalde 62, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Sales Teixeira, Lucia, von Urnäsch, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27104 vom 23.09.2004
(02469466 / CH-020.1.046.225-9)

                    

■ Sander &amp; Doll AG (Sander &amp; Doll SA) (Sander &amp; Doll
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.088-7, Zollikerstrasse 153, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Erstellung und den Vertrieb von Software und Datenverarbei-
tungssystemen sowie die Betriebsberatung und Dienstleistung für
Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhän-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rauch, Dr. Men, von
Scuol, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Doll, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Remscheid (DE), Direktor und
Sekretär (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Cofis Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27105 vom 23.09.2004
(02469414 / CH-020.3.028.088-7)

                    

■ Sandra Fischer Immobilien, in Otelfingen, CH-
020.1.046.226-7, Bühlstrasse 8, 8112 Otelfingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Fischer, Sandra, von Otelfingen,
in Otelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27106 vom 23.09.2004
(02469468 / CH-020.1.046.226-7)

                    

■ Saral Gastro GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.646-6, Bir-
mensdorferstrasse 249, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, insbesondere
Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Imbissstands sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag

und Inventarliste vom 17.09.2004 2 Glasvitrinen, 1 Registerkasse,
1 Kaffeemaschine, 1 Stereoanlage, 1 Fernseher, 1 Gläsergeschirr-
spüler, 1 Kühlschrank, 1 Tiefkühlschrank, 1 Microwelle und 1 Ge-
schirrspüler, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’050.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altay, Devris,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sariteke, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 27107 vom 23.09.2004
(02469470 / CH-020.4.029.646-6)

                    

■ Schalom Air Catering GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.029.647-4, Scheideggstrasse 65, 8002 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Catering-Dienstleistungen insbesondere in Flugzeugen und sons-
tige Catering-Anlässe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte wie z.
B. Abgabe von Speisen und Getränke gegen Entgeld (Restauration
über die Gasse) eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzw