logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 191 Vendredi, 01.10.2004 122. année

No 191 Venerdì, 01.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastelbogen Hochstrasser, in Reinach  AG,  CH-
400.1.025.786-3, Obere Stumpenbachstrasse 7, 5734 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bastelladens
sowie Anbieten von Bastelkursen. Eingetragene Personen: Hoch-
strasser, Ruth, von Hägglingen, in Menziken, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Hochstrasser, Adolf, von Hägglingen, in Menziken,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7729 vom 27.09.2004
(02475038 / CH-400.1.025.786-3)

                    

■ bkv allianz GmbH, in Wettin gen,  CH-400.4.025.894-3,
Altenburgstrasse 68, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004.
Zweck: Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen, insbe-
sondere im Beratungs- und Versicherungsbereich, zu günstigen
Preisen; die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Betriebe
angliedern und erwerben. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: VTI Kompetenzzent-
rum GmbH, in Schöfflisdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Burger,
Werner, von Says, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Fankhauser, Manuela, von Dielsdorf, in Schöfflis-
dorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Meister, Beatrix, von Trülli-
kon, in Oberweningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Meister,
Matthias, von Dachsen, in Uitikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7730 vom 27.09.2004
(02475040 / CH-400.4.025.894-3)

                    

■ Copypoint Rust, in Reitnau,  CH-400.1.025.787-9, Haupt-
strasse 47, 5057 Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auto- und Schaufensterbeschriftung, Textildruck, grafische Ge-
staltung, Kopierservice sowie Herstellung und Verkauf von Ge-
schenkartikeln im Druckbereich. Eingetragene Personen: Rust,
Sascha, von Walchwil, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7731 vom 27.09.2004
(02475042 / CH-400.1.025.787-9)

                    

■ Fräserei Baumgartner, in Turgi, CH-400.1.025.788-7,
Limmatstrasse 55, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fräsarbeiten im Metallbereich sowie Metallbearbeitung.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von Weiach, in Wü-
renlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Joanna,
von Weiach, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7732 vom 27.09.2004
(02475044 / CH-400.1.025.788-7)

                    

■ LenaX Consulting GmbH, in Windisch, CH-
400.4.025.895-9, Eichenweg 6, 5210 Windisch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Beratung und Projektierung von Schutz-
massnahmen an Freileitungen bei Naturgefahren; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haller-Rohr, Ernst, von Reinach AG und
Windisch, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Haller-Rohr, Heidi, von Reinach AG und Windisch, in Windisch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7733 vom 27.09.2004
(02475046 / CH-400.4.025.895-9)

                    

■ Lüthi GmbH Reinigungen, in Rupperswil, CH-
400.4.025.896-7, Obermatt 2, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Ausführung sämtlicher Glas- und Gebäuder-
einigungsarbeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen,
Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung zwei Fahrzeuge gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 13.09.2004, zum Preis von CHF 45’000.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
25’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Simon, von Rüderswil,
in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi-Cri-
san, Lidia, von Rüderswil, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7734 vom 27.09.2004
(02475048 / CH-400.4.025.896-7)

                    

■ Mavacom, Marcel Varrin, in  Leuggern, CH-
400.1.025.789-5, Chilemattring 18, 5316 Leuggern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, insbesondere Schulung und Webdesign, Handel mit
EDV-Artikeln sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Varrin, Marcel, von Courgenay, in Leuggern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7735 vom 27.09.2004
(02475050 / CH-400.1.025.789-5)

                    

■ miCanDo GmbH, in Würenlos,  CH-400.4.025.897-5,
Dorfstrasse 45, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Welt-
weiter Import und Export sowie Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere von Möbeln, Holzschnittwaren und Parkett in der
Schweiz und der europäischen Union; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Edith, Larry, indonesischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mit-
terecker, Simon, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7736 vom 27.09.2004
(02475052 / CH-400.4.025.897-5)

                    

■ praesent sophie mauch, in Hirschthal,  CH-
400.1.025.790-5, Feldstrasse 159, 5042 Hirschthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kulturvermittlung, Kommunikation
und Design. Eingetragene Personen: Mauch, Sophie, von Teufent-
hal AG, in Hirschthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7737 vom 27.09.2004
(02475056 / CH-400.1.025.790-5)

                    

■ Schweizerische Vereinigung der Ammen und Mut-
terkuhhalter
, in B r u g g ,  CH-400.6.025.898-4, Laurstrasse 10,
5201 Brugg, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1977, 19. 03. 2004. Zweck: Wahrung und Förderung der
gemeinsamen Berufsinteressen durch Stellungnahme zu gesetz-
geberischen Erlassen und Verordnungen, soweit diese die Interes-
sen der Mitglieder berühren, Vertretung der Ammen- und Mut-
terkuhhalter gegenüber den Behörden und der Oeffentlichkeit,
Förderung der beruflichen Weiterbildung, Herausgabe von Fach-
schriften, Beratung von Mitgliedern und Behandlung aller sich
aus der Ammen- und Mutterkuhhaltung ergebenden Fragen, För-
derung und Verbesserung der Vermarktung, Führung eines Flei-
schringer-Herdebuches, Anschluss an andere Verbände, sofern ein
solcher im Interesse der Vereinigung liegt sowie Pflege der kolle-
gialen Gesinnung und Förderung des persönlichen Kontaktes un-
ter den Mitgliedern der Vereinigung. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Vereinigung haftet nur deren Ver-
mögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder und sonstige Einnah-
men. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 9 - 11
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rubin,
Christian, von Reichenbach im Kandertal, in Aeschi bei Spiez, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Konrad, von
Oberstammheim, in Oberstammheim, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baehler-Mamin, Claude, von Uebeschi,
in Montreux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller,

Balthasar (1964), von Neuenkirch, in Sempach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Urs, von Walterswil BE, in
Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nauer, Wendelin,
von Unteriberg, in Untereggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Niggli, Gian Peter, von Fideris, in Samedan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niklaus, Daniel, von Hindelbank, in
Hindelbank, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Odermatt,
Margrit, von Dallenwil, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zaugg, Rudolf, von Ursenbach, in Perrefitte, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Urs, von Erschwil, in
Wittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
weger Baschnagel, Madeleine, von Hundwil und Eggenwil, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Bernard, von Mex VD und Rüeggisberg, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rossel Escalante Sanchez, Ursula, von Tra-
melan, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
ter, Peter, von Horrenbach-Buchen, in Buchs ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schütz, Pia, von Sumiswald, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Ivo, von Rüdlin-
gen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Ka-
rin, von Zell ZH, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziswiler, Hans, von Buttisholz und Hohenrain, in Beinwil am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7738 vom 27.09.2004
(02475060 / CH-400.6.025.898-4)

                    

■ Tierhaus Iris GmbH, in Oftringen, CH-400.4.025.899-
1, Baslerstrasse 39, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck:
Handel, Kauf und Verkauf von Tieren, Tierfutter und Zubehör für
Tiere sowie Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morgenthaler,
Iris, von Uerkheim, in Oberentfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bracher, Hans-Rudolf, von Affoltern im Em-
mental, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7739 vom 27.09.2004
(02475062 / CH-400.4.025.899-1)

                    

■ WICRA Wirz Manfred, in  Hunzenschwil, CH-
400.1.025.791-0, Birkenweg 3, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kreative Metallverarbeitung, Herstel-
lung von Tischgrills, spezielle Motorradumbauten sowie Restau-
rationen und Unterhalt von Motorrädern. Eingetragene Personen:
Wirz, Manfred, von Starrkirch-Wil, in Hunzenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wirz-Lingg, Helene, von Starrkirch-Wil und
Grossdietwil, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7740 vom 27.09.2004
(02475066 / CH-400.1.025.791-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Computer Assigal, bisher in Aarau, CH-
400.1.017.916-8, Herstellung und Verkauf von Computern sowie
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6420). Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu:
Moosackerweg 21, 5035 Unterentfelden. Zweck neu: Herstellung
und Verkauf von Computern, Handel mit Hard- und Software sowie
Handel und Erbringung von Dienstleistungen auf dem gesamten
Gebiet der Technik und speziell der Informatik. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Assigal, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 7741 vom 27.09.2004
(02475072 / CH-400.1.017.916-8)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolis, Giacomo, von Zuchwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ganster, Ernst, österreichischer

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bertilsson, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthews, Hans-Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jedelhauser, Peter, von Luzern, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Martin,
von Pfäffikon, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chardon, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gailey, Bruce, kanadischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Le Goff, Pierrick, französischer Staatsangehöriger, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler, Peter, von Birrwil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafer, Daniel,
von Bösingen, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7742 vom 27.09.2004
(02475076 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Ambiance Fleur S. Schneeberger, in  Reinach  AG,
CH-400.1.022.375-2, Floristik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 2003, S. 1, Publ. 1184964). Firma neu: Ambiance
Fleur S. Franco Puente-Schneeberger
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Franco Puente-Schneeberger, Sandra,
von Langenthal, in Reinach AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schneeberger, Sandra, von Schoren bei Langenthal, In-
haber].
Tagebuch Nr. 7743 vom 27.09.2004
(02475078 / CH-400.1.022.375-2)

                    

■ Autospritzwerk Lüscher AG, in Aar au, CH-
400.3.022.083-3, Betrieb eines Autospritzwerkes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 184
vom 22.09.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: WACONSHIP AG.
Tagebuch Nr. 7744 vom 27.09.2004
(02475086 / CH-400.3.022.083-3)

                    

■ GRISARD Immobilien AG, in Mellingen, CH-
400.3.915.108-4, chemisch-technische Produkte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grisard,
Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli,
Hubert Anton Alois, von Buchrain und Buttisholz, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grisard, Adrian, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Bruno, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Vas-
sella, Marc, von Uesslingen-Buch und Rothrist, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7745 vom 27.09.2004
(02475090 / CH-400.3.915.108-4)

                    

■ IdeeArt GmbH, Agentur für Kunst und Kommerz, in
Z u r z a c h ,  CH-400.4.024.930-1, Handel mit Kunstwerken aller
Art und artverwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 1, Publ. 2029504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harries, Rita, deut-
sche Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 7746 vom 27.09.2004
(02475094 / CH-400.4.024.930-1)

                    

■ Landwirtschaftliche und Weinbaugenossenschaft
Remigen
, in R e m i g e n ,  CH-400.5.922.028-0, Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältisse ihrer Mitglieder durch Vermittlung ei-
nes Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die persönliche Haftung der Mitglie-
der ist ausgeschlossen. Die Mitglieder sind jedoch zu Nachschüs-
sen bis maximal CHF 50.–je Mitglied und Bereinigung verpflich-
tet. [bisher: Haftung: Solidarische Haftung bis höchstens Fr.
5’000.– je Genossenschafter; Nachschusspflicht bis höchstens Fr.
500.– je Mitglied und Bereinigung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heid, Hermann, von Remigen, in
Remigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Leo, von Aeschi bei Spiez, in Remigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stalder, Hans Ulrich, von Lützelflüh, in
Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Ernst, von Remigen,
in Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läuchli, Robert, von Remigen, in Remigen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Süss, Beatrice, von
Bözen und Densbüren und Remigen, in Remigen, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fehlmann, Agatha, von Remigen, in Remigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7747 vom 27.09.2004
(02475104 / CH-400.5.922.028-0)

                    

■ M. Rohr Schreinerei AG in Liquidation, in Staufen,
CH-400.3.006.863-7, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054974). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7748 vom 27.09.2004
(02475106 / CH-400.3.006.863-7)

                    

■ Meier Elektroinstallationen, in Stetten  AG, CH-
400.1.022.683-4, Ausführung von Elektroinstallationen im Stark-
und Schwachstrombereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 2, Publ. 2435892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier-Binkert, Ernst Josef, von Stetten AG, in Stet-

ten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf
AG]; Meier-Binkert, Susanne, von Stetten AG und Leibstadt, in Stet-
ten AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 7749 vom 27.09.2004
(02475112 / CH-400.1.022.683-4)

                    

■ Mondimax, Grimm, in Magden, CH-280.1.005.448-4,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 2, Publ. 2208834). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 06.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7750 vom 27.09.2004
(02475114 / CH-280.1.005.448-4)

                    

■ Nord-Süd Import Export Giovanni, Giovanni Capo-
raso
, bisher in L e n g n a u  A G ,  CH-400.1.016.029-8, Import und
Export von diversen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1994, S. 592). Firma neu: Nord-Süd Import, Käserei
Caporaso
. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu: Döttinger-
strasse 13, 5301 Station Siggenthal. Zweck neu: Import und Ver-
kauf von diversen Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 7751 vom 27.09.2004
(02475118 / CH-400.1.016.029-8)

                    

■ Public Consulting Group AG, in Aarau, CH-
400.3.021.551-4, Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2, Publ. 1271744). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Oswald, von Ballwil
und Willisau Land, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Hans Jürg, von Zofingen,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltert, Hans-
Martin, von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7752 vom 27.09.2004
(02475120 / CH-400.3.021.551-4)

                    

■ Schulte Baumpflege, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.1.018.833-9, Baumpflege, Kronenschnitt, Baumsicherung,
Baum- und Wurzelschutz auf Baustellen, Beratungen, Gutachten,
Pflanzungen, Standortverbesserung, Spezial-Fällungen und
Strunkentfernungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2125890). Domizil neu: Freudackerweg 33, 5073 Gipf-
Oberfrick.
Tagebuch Nr. 7753 vom 27.09.2004
(02475124 / CH-400.1.018.833-9)

                    

■ Stiftung Zaugg, in Baden,  CH-400.7.006.238-4, Erwerb ei-
nes Unterrichtsgebäudes für die Benützung durch die Musikschule
usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2177562). Domizil neu: c/o lic.iur. Viktor Egloff, Hauser &
Egloff, Bahnhofstrasse 1, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Norbert, von Domat/Ems
und Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossy, Dr. Jean, von Avry-sur-Matran, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egloff, Viktor, von Niederrohrdorf, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bumbacher, Tho-
mas, von Spreitenbach, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7754 vom 27.09.2004
(02475126 / CH-400.7.006.238-4)

                    

■ Swimag Uhren AG (Swimag Montres SA) (Swimag
Watches Ltd.)
, bisher in B i e l  B E ,  CH-073.3.002.501-7, Handel
mit Uhren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197644). Gründungsstatuten:
14.08.1973. Statutenänderung: 22. 09. 2004. Firma neu:
Swimag Immobilien- und Handels AG. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof. Zweck
neu: Projektentwicklung und Management von Immobilien,
Handel mit sowie Verwaltung und Erstellen von Immobilien, fer-
ner Handel mit und Uebernahme von Vertretungen im Bereich des
Bauwesens samt Nebengewerbe sowie Handelswaren; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmuingen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demuth, Andreas,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7755 vom 27.09.2004
(02475144 / CH-073.3.002.501-7)

                    

■ Treuhand Dr. oec. publ. Urs Schwarz, in Zofingen,
CH-400.1.015.702-2, Treuhandunternehmen, Steuer- und Unter-
nehmensberatung, Revisionen, Sekretariate, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7343). Domizil neu: Pomerngut D1,
4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 7756 vom 27.09.2004
(02475146 / CH-400.1.015.702-2)

                    

■ Ulrich P. Büchler & Co, Inh. Marcel Wildi, in
H o l d e r b a n k  A G ,  CH-400.1.017.680-8, Ausführung von Flach-
bedachungen und allgemeinen Abdichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5102). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 01.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7757 vom 27.09.2004
(02475148 / CH-400.1.017.680-8)

                    

■ Werner Setz, in Ru pperswil, CH-400.1.007.672-4, Archi-
tekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 2, Publ. 540330). Firma neu: Architekturbüro Setz.
Tagebuch Nr. 7758 vom 27.09.2004
(02475150 / CH-400.1.007.672-4)

                    

■ WITAG, in Killwangen, CH-400.3.018.999-5, Wirtschafts-
informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. W. Meili + Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7759 vom 27.09.2004
(02475152 / CH-400.3.018.999-5)

                    

■ Wyder Gartenbau AG,  in Oberentfelden, CH-
400.3.017.850-3, Gartengestaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchli, Marc, von Elfingen,
in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyder, Christoph, von Meren-
schwand, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 7760 vom 27.09.2004
(02475154 / CH-400.3.017.850-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kinesiologieschule Panta Rhei, in Baden, CH-
400.6.015.767-7, Betrieb der Kinesiologieschule Panta Rhei, Ver-
ein (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1672). Der Verein hat sich
mit der Generalversammlung vom 07.04.2002 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7761 vom 27.09.2004
(02475156 / CH-400.6.015.767-7)

                    

■ Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger & Leuthold in
Liquidation
, in V i l l m e r g e n ,  CH-400.2.022.968-0, Verkauf
von Zweirädern aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2276042). Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7762 vom 27.09.2004
(02475158 / CH-400.2.022.968-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaugengrund Aktiengesellschaft, in Appenzell,
CH-310.3.000.268-4, An- und Verkauf von Immobilien sowie Er-
stellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 2, Publ. 2426248). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Firma neu: Schaugengrund AG. Domizil neu: c/o
Alois Koch-Bollhalder, Industriestrasse 15, 9050 Appenzell. Zweck
neu: An- und Verkauf von Immobilien, Grundstücken sowie Er-
stellung von Bauten aller Art. Die Gesellschaft kann im In -und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen. Sie kann auch Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Bernhard, von Entlebuch, in Lengwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 27.09.2004
(02475194 / CH-310.3.000.268-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Kuster, in Teufen AR,  CH-300.1.014.870-3, Egg
918, 9053 Teufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau, Baumpflege, Innenraumbepflanzung, Reisen sowie Unter-
nehmungsberatung. Eingetragene Personen: Kuster, Andreas, von
St. Gallen und Altstätten, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kuster, Lilian, von St. Gallen und Altstätten, in Teufen AR,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 798 vom 27.09.2004
(02475196 / CH-300.1.014.870-3)

                    

■ Restaurant Blume, Hélène Etter,  in Herisau,  CH-
300.1.014.871-9, Schmiedgasse 10, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurant Blume in He-
risau. Eingetragene Personen: Etter, Hélène, von Herisau, in He-
risau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 27.09.2004
(02475206 / CH-300.1.014.871-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKUL GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.577-2, Monbijous-
trasse 26, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Re-
staurants sowie Betrieb von Take aways und Party-Service-Unter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.9.2004: diverses Mobiliar, Apparate, Maschinen
und Geräte, diverses Geschirr, Besteck- und Küchenutensilien, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tharmachand-
ran, Tharmendra, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Passkarasivaji, Suthakaran, Bürger von Sri Lanka,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4713 vom 27.09.2004
(02473942 / CH-035.4.033.577-2)

                    

■ archinnova baumanagement ag, in Bolligen, CH-
035.3.033.578-6, Hühnerbühlstrasse 42, 3065 Bolligen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Ingenieurbüros, Erbringung von
Arbeits- und Dienstleistungen jeglicher Art im Bereiche Planung,
Generalplanung und Ausführung von Bauten und Umbauten so-
wie Raumplanung und Gesamtleistung, Erwerb, Verwaltung, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Melliger, Otto Franz, von Buttwil, in Bolligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Melliger-Leitao, Betsy, von Buttwil, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TSt-Treuhand AG, in Itti-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4714 vom 27.09.2004
(02473946 / CH-035.3.033.578-6)

                    

■ Coiffeur Salon Anoj GmbH, in Bern, CH-035.4.033.579-
3, Bethlehemstrasse 4, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons und Handel mit Produkten der Kör-
perpflege; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.9.2004 und zuge-
höriger Inventarliste: diverses Betriebsmobiliar, Apparate, Maschi-
nen, Geräte und Verbrauchsmaterial, wofür CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’479.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Arulanantham, Pelentheran, Bürger von Sri Lanka, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Valathees, Colombus,
Bürger von Sri Lanka, in Oberarth (Arth), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4715 vom 27.09.2004
(02473954 / CH-035.4.033.579-3)

                    

■ RO Armierungen GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.580-1,
c/o Lokman Evren, Bahnhöheweg 34, 3018 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Verlegen von Armierungen, Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen in der Baubranche sowie Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Evren, Lokman, türkischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fe-
himli, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4716 vom 27.09.2004
(02473958 / CH-035.4.033.580-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graber Sportgarage AG, in Toffen, CH-035.3.014.720-
9, Betrieb einer Reparatur- und Wartungswerkstätte für Oldtime-
rautomobile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 2, Publ. 578842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Traber, Christian, von Homburg, in Utzenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Scharnhorst, Markus, von Thun, in Rümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4717 vom 27.09.2004
(02474076 / CH-035.3.014.720-9)

                    

■ GROBA Bern AG, in Bern, CH-035.3.030.041-7, Einkauf
und Herstellung von Backwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151342). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Renata, von Zürich und

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Eschenz, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Imperatori, Marisa, von Dübendorf und Pollegio, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4718 vom 27.09.2004
(02474080 / CH-035.3.030.041-7)

                    

■ Immo Niederwangen AG, in Köniz, CH-035.3.004.967-
2, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Bauland und andern Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 2, Publ. 1134886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berlan, Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4719 vom 27.09.2004
(02474084 / CH-035.3.004.967-2)

                    

■ Jones Trade, in B ern , CH-035.1.033.040-9, Handel, Import
und Verkauf im Internet von Anziehsachen (Kleider), Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2, Publ. 2237982). Zweck neu:
Handel, Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
Kleidungsstücke, Accessoires und Sportgeräte.
Tagebuch Nr. 4720 vom 27.09.2004
(02474088 / CH-035.1.033.040-9)

                    

■ Kunz + Liechti AG Immobilien Verwaltungen, in
B e r n ,  CH-035.3.012.034-7, Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551766). Domizil neu: Neuengasse 25,
3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4721 vom 27.09.2004
(02474090 / CH-035.3.012.034-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weier, Burgistein, in
B u r g i s t e i n ,  CH-035.5.011.674-1, Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1121620). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Firma neu: Käsereigenossenschaft Weier,
Burgistein, in Liquidation
. Die publikationspflichtigen Tat-
sachen in Bezug auf die Statutenänderung vom 19.5.2004 haben
keine Änderung erfahren. Anschliessend wurde die Genossen-
schaft mit Beschluss der Generalversammlung vom selben Datum
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Hans, von Rüschegg, in Burgistein, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Urfer, Hugo,
von Burgistein, in Burgistein, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier];
Bürki, Ulrich, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Burgistein, Mit-
glied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4722 vom 27.09.2004
(02474110 / CH-035.5.011.674-1)

                    

■ RBA-Dienste, in Ber n, CH-035.3.000.981-1, Erbringung
von Dienstleistungen, namentlich für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3, Publ. 2228684). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Daniel, von Thal-
wil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4723 vom 27.09.2004
(02474112 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ Restaurant AKUL GmbH, in B ern, CH-035.4.027.458-1,
Betrieb von Restaurants sowie Betrieb von Take aways und Party-
Service-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205014). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2004. Firma neu: Restaurant Tamil
GmbH in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Suthakaran Pass-
karasivaji, Hessstrasse 37, 3097 Liebefeld. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.09.2004 aufge-
löst. [Die Gesellschaft hat vorerst die Firma in ’Restaurant Tamil
GmbH’ geändert und sich anschliessend aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Satkunarajah, Suresh Kumar, von
Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Passkarasivaji, Sut-
hakaran, Bürger von Sri Lanka, in Liebefeld (Köniz), Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 27.09.2004
(02473964 / CH-035.4.027.458-1)

                    

■ Römu’s Tattoo &amp; Airbrush Atelier Aebischer Ro-
man
, bisher in P l a f f e i e n ,  CH-217.0.611.320-6, Tätowierung
und Airbrush, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1504). Firma neu: Tattoo Black Shark Roman Aebi-
scher
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Länggassstrasse 34, 3012 Bern.
Zweck: Tätowierung und Airbrush. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebischer, Roman, von Heitenried und St. Antoni,
in Oberschrot, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hei-
tenried, in Schwarzsee (Plaffeien)].
Tagebuch Nr. 4725 vom 27.09.2004
(02474118 / CH-217.0.611.320-6)

                    

■ Sensetalbahn AG, bisher in Laupen , CH-035.3.005.986-
0, Bau und Betrieb der normalspurigen Eisenbahn von Flamatt
nach Gümmenen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115742). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zwyssigstrasse 45,
3007 Bern. Zweck neu: Versorgung ihres Einzugsgebietes mit öf-
fentlichen Transportleistungen auf Strasse und Schiene in der
Schweiz sowie in grenznahen Räumen gemäss den ihr erteilten
Konzessionen und Bewilligungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gauderon, Phillipe, von Alterswil, in
Grolley, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kormann, Markus, von Bern,

in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhardt,
Reto, von Biberist, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4726 vom 27.09.2004
(02474120 / CH-035.3.005.986-0)

                    

■ USM Holding AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.008.872-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen bzw.
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 2, Publ. 2310060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Erich, von Rüschegg, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4727 vom 27.09.2004
(02473966 / CH-035.3.008.872-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  Blumengarten Kehrsatz,
in K e h r s a t z ,  CH-035.5.011.709-9, Beschaffung von preisgüns-
tigen Alterswohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6973). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Blumengarten Kehrsatz in Liquidation
. Liquidationsdo-
mizil neu: p.A. Gottfried Gehriger, Breitägertenstrasse 9, 3122
Kehrsatz. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Gottfried, von Attiswil, in Kehrsatz, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Brügger, Roland, von Graben, in Kehrsatz, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Kehrsatz, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Rein-
hard, von Nunningen, in Solothurn, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 4728 vom 27.09.2004
(02474122 / CH-035.5.011.709-9)

                    

■ Yellowworld, in B ern, CH-035.3.025.047-0, Dienstleistun-
gen im e-business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 3, Publ. 1153172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vaterlaus, Thomas, von Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 27.09.2004
(02474124 / CH-035.3.025.047-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCHINNOVA melliger, in  Bolligen , CH-
035.1.032.872-5, Erbringen von Beratungen für Bauherrschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 3, Publ. 2164354).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4730 vom 27.09.2004
(02474126 / CH-035.1.032.872-5)

                    

■ KADERLI PERSONALBERATUNG, in Bern, CH-
035.1.031.633-1, Rekrutierung und Vermittlung von Fach- und
Führungskräften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954718). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4731 vom 27.09.2004
(02474128 / CH-035.1.031.633-1)

                    

■ SPYCHER KURT, in Bern,  CH-035.1.029.314-1, Über-
nahme von Bauleitungen, -beratungen und -projektierungen so-
wie Bauausführungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4732 vom 27.09.2004
(02474130 / CH-035.1.029.314-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buser Immobilien AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-
053.3.014.769-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 2, Publ. 859986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fleck-Frei, Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-
Winistorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 27.09.2004
(02473978 / CH-053.3.014.769-9)

                    

■ Fankhauser &amp; Thomi Immobilien GmbH, in Huttwil,
CH-053.4.000.191-7, Vermittlung, Verwaltung und Handel von
und mit Grundstücken, Mieten und Vermieten von Geschäftsräu-
men, Führung von Bautreuhandschaften sowie Beratungen aller
Art im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Matthias,
von Zollikofen, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1865 vom 27.09.2004
(02473982 / CH-053.4.000.191-7)

                    

■ Funk-Taxi AG, in Roggwil BE , CH-053.3.008.100-3, Be-
trieb einer Funk-Taxiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8633). Firma neu: Funk-Taxi AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchwalder, Marlies, von Kleinlützel, in
Roggwil BE, einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: in Madiswil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1866 vom 27.09.2004
(02473986 / CH-053.3.008.100-3)

                    

■ HR Brainpool Consultinggroup Ltd, in Wiedlisbach,
CH-670.3.001.080-4, Organisation und Vermittlung von touristi-
schen Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere für in-
ternationale Sport- und Grossveranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 3, Publ. 2435242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laeuchli,
Thomas, von Basel und Muttenz, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Paul, von Basel, in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borer, Tobias, von Kleinlützel, in Wied-
lisbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1867 vom 27.09.2004
(02473988 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Piab Vakuum AG, in Kir chberg BE , CH-170.3.020.970-
3, Vertrieb von mit Vakuum-Technik ausgerüsteten Produkten
und von entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333392). Statutenände-
rung: 14. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Ak-
tien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1000 Namen-
aktien 100].
Tagebuch Nr. 1868 vom 27.09.2004
(02473970 / CH-170.3.020.970-3)

                    

■ Regionalis Immobilien AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.225-3, Erwerb, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien sowie Planung und Ausführung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 943660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von
Eriswil, in Eriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Trösch, Heinz, von
Thunstetten, in Roggwil BE, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1869 vom 27.09.2004
(02473990 / CH-053.3.008.225-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Krone GmbH, Lyssach in Liquidation, in
L y s s a c h ,  CH-053.4.014.506-6, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Gastgewerbe, Organisation und Durchführung
von Festen und Vergnügungsveranstaltungen sowie Errichtung
von Zeitvertriebsanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 3, Publ. 1176102). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1870 vom 27.09.2004
(02473994 / CH-053.4.014.506-6)

                    

■ Hans Peter Wälchli, in Burgdorf, CH-053.1.002.662-6,
Buchbinderei, Einrahmungen, Kranzschleifendruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1980, S. 2767). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1871 vom 27.09.2004
(02473996 / CH-053.1.002.662-6)

                    

■ Ingenieurbüro Peter Wenger, in Langenthal, CH-
053.1.001.392-6, Btrieb eines Ingenieurbüros für Energietechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1991, S. 2753). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 27.09.2004
(02473998 / CH-053.1.001.392-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amaretto 28 SA, à Bienne, CH-073.3.016.082-2, rue de la
Gare 28, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 24. 09. 2004. But: exploitation d’un bar -
lounge - restaurant, de brevets inhérents à la gastronomie, de sal-
les de jeux et de casino ainsi que la vente de divers produits ali-
mentaires. En outre la société a pour but l’achat et la vente de slots
machines, d’automates et de machines à jeux de tout genre. Elle
peut participer à ou acquérir des sociétés et des entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but. Elle peut faire, soit pour
son compte, soit pour le compte de tiers toute opération financière,
commerciale, mobilière ou immobilière se rattachant directe-
ment ou indirectement à son but. Capital-actions: CHF 100’000.–
. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par simple courrier. Restriction à
la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. Personnes inscrites: Granito, Elio, de Bol-
ligen, à Schwadernau, président, avec signature individuelle; Gra-
nito, Marlyse, de Bolligen, à Schwadernau, secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Biedermann, Filomena, de Jens, à La Neuveville,
administratrice, avec signature individuelle; Revistag Fiduciaire,
à Ipsach, organe de révision.
Journal no 2658 du 27.09.2004
(02473974 / CH-073.3.016.082-2)

                    

■ AMIGO CARS Al Hajj Hassan, à Bienne, CH-
073.1.016.083-0, rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: commerce
de voitures. Personne inscrite: Al Hajj Hassan, Fouad Ali, ressor-
tissant libanais, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2659 du 27.09.2004
(02474068 / CH-073.1.016.083-0)

                    

■ ITML GmbH, Pforzheim, Zweigniederlassung Biel,
in B i e l   B E ,  CH-073.9.016.081-3, Zürichstrasse 3, 2504 Biel/Bi-
enne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ITML GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Hauptsitz: Pforzheim. Statuten Hauptsitz: 07.07.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.07.1998. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Entwicklung, Konstruktion, industrielle Herstel-
lung, insbesondere als Generalunternehmer, wobei handwerkli-
che Arbeiten durch Dritte ausgeführt werden und Vertrieb von
Kommunikationssystemen aller Art (Hard- und Software) ein-
schliesslich Zubehör und Peripheriegeräten. Ferner gehört dazu
die fachlich einschlägige technische und betriebswirtschaftliche
Beratung (Consulting) und die ingenieurmässige Betreuung (En-
gineering). Kapital Hauptsitz: Euro 27’000.–. Eingetragene Per-
sonen: Eller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Niefern-
Öschelbronn (DE), mit einer Stammeinlage von Euro 9’000.–,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kriess-
ler, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Königsbach-Stein (DE),
mit einer Stammeinlage von Euro 9’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wahner, Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Pforzheim (DE), mit einer Stammeinlage
von Euro 9’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Wyler, Beat, von Linden, in Lommiswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2653 vom 27.09.2004
(02473972 / CH-073.9.016.081-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE, CH-
073.3.014.106-3, toutes opérations fiduciaires etc., société ano-
nyme (FOSC no 87 du 06. 05. 2004, p. 3, publ. 2248148). Per-
sonne et signature radiée: Erard, Dominique, de Saint-Brais, à
Saignelégier, avec procuration collective à deux.
Journal no 2660 du 27.09.2004
(02474072 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Biel  BE , CH-
073.4.009.215-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 3, Publ. 2449976). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004,
S. 16) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2654 vom 27.09.2004
(02474052 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Robert et Schneider S. à r.l., atelier mécanique,
Crémines
, à C r é m i n e s ,  CH-073.4.002.082-3, exploitation
d’un atelier mécanique, ainsi que toutes les branches qui s’y rat-
tachent, société à responsabilité limitée (FOSC no 50 du
13. 03. 2001, p. 1862). Modification des statuts: 21. 09. 2004.
Nouvelle raison sociale: Robert et Schneider Sàrl atelier
mécanique Crémines
. Personne et signature radiée: Schnei-
der, Armin, de Seftigen, à Crémines, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 15’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Schneider, Henri, de Sef-
tigen, à Crémines, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 30’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 15’000.–]; Maitre, Jean-Maurice, de Epauvil-
lers, à Epauvillers, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2651 du 27.09.2004
(02474048 / CH-073.4.002.082-3)

                    

■ Wogeno Colo Biel, in Biel BE, CH-073.5.003.024-3, ihren
Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen
selbstverwalteten Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3,
Publ. 877966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heider, Bernd, von Biel BE, in Aegerten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reid, Esther, von Sumiswald, in
Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greiner, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Cormoret, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läng, Marianne, von Utzenstorf, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 27.09.2004
(02474056 / CH-073.5.003.024-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baty Jean-Michel, in Biel  BE, CH-073.1.014.412-9, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 4, Publ. 2369078). Am 12.07.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2656 vom 27.09.2004
(02474058 / CH-073.1.014.412-9)

                    

■ Industriemalerei Marcel Thut, in Büren  an  der
A a r e ,  CH-073.1.007.664-9, Betrieb eines Industriespritzwerkes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2463). Firma in-
folge Geschäftsübergabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 2657 vom 27.09.2004
(02474060 / CH-073.1.007.664-9)

                    

■ Zimmermann et Tellenbach S.A. en liquidation, à
T a v a n n e s ,  CH-073.3.002.828-4, exploitation d’un bureau tech-
nique en génie civil, société anonyme (FOSC no 91 du
14. 05. 2003, p. 4, publ. 988890). Procédure de faillite clôturée.
Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2652 du 27.09.2004
(02474050 / CH-073.3.002.828-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Myst GmbH, in Spiez,  CH-092.4.016.779-0, c/o Stefan und
Myriam Baur, Sodmattweg 11, 3700 Spiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Kosmetik-Studios sowie Ver-
mittlung und Durchführung von Events, insbesondere im Bereich
von Kunst und Komik. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 22.9.04 über-
nimmt die Gesellschaft von Myriam Baur-Theiler, in Spiez, die
sämtlichen Aktiven von CHF 19’300.– und die Passiven von CHF
0.– ihrer im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzel-
firma Beauty Oase Myriam Baur, in Spiez, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.6.2004 zum Preis von CHF 19’300.–, welcher Betrag
der Sacheinlegerin in vollem Umfang an ihre Stammeinlage von
CHF 20’000.– angerechnet wird. Sacheinlage: Gemäss Sachein-
lagevertrag v. 22.9.04 übernimmt die Gesellschaft von Stefan Baur,
in Spiez, Möbel im Wert und zum Preis von CHF 2’700.–, welcher
Betrag dem Sacheinleger in vollem Umfang an seine Stammein-
lage von CHF 20’000.– angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen mit eingeschriebener Post
oder schriftlich gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Per-
sonen: Baur, Stefan, von Höfen, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Baur-Theiler, Myriam, von Höfen und Spiez, in
Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1980 vom 27.09.2004
(02474000 / CH-092.4.016.779-0)

                    

■ Xreen Tech GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.780-4, c/o
Bruno Kallen, Asylstrasse 26, 3700 Spiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich Haustechnik, Nachrichtentechnik, Satelli-
tentechnik, TV-Anlagen, Telematik sowie EDV und Multimedia.
Uebernahme der Projektierung und Planung dieser Arbeiten und
Ausführung sämtlicher Bauarbeiten. Handel mit Waren und Ver-
mietungen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Moser, Roland, von Röthenbach im Emmental, in Gra-
fenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Kallen, Bruno, von Frutigen, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1981 vom 27.09.2004
(02474002 / CH-092.4.016.780-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kleiner AG, in Th un, CH-092.3.006.768-0, Bau- und
Kunstschlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5893). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kleiner, André, von Mettmenstetten, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleiner, Alain, von Mettmenstetten, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1982 vom 27.09.2004
(02474004 / CH-092.3.006.768-0)

                    

■ Arthur von Allmen AG in Liq, in Lauterbrunnen,  CH-
092.3.000.155-7, Vermietung der Schreinerei, des Büros und La-
gerraumes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1183056). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann aber noch nicht erfolgen, da vonseiten der eidg. Steu-
erverwaltung die Zustimmung dazu fehlt.
Tagebuch Nr. 1983 vom 27.09.2004
(02474006 / CH-092.3.000.155-7)

                    

■ Batrec Industrie AG, in Wimm is,  CH-092.3.000.371-6,
Recycling von Batterien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710436). Statutenänderung: 9. 06. 2004.
Domizil neu: Niesenstrasse 44, 3752 Wimmis. Aktienkapital neu:
CHF 6’097’500.– [bisher: CHF 12’892’500.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’097’500.–. Aktien neu: 40’650 Namenak-
tien zu CHF 150.– [bisher: 42’975 Namenaktien zu CHF 300.– ].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 9.6.2004 werden 2’325 eigene
Namenaktien zu CHF 300.– vernichtet und der Gewinn der ge-
setzlichen Reserve gutgeschrieben; weiter wird bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 9.6.2004 der Nennwert von 40’650 Namenaktien
zu CHF 300.– auf CHF 150.– herabgesetzt und je CHF 150.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.8.2004 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinni, Kilian, von Rüschegg, in Wabern (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 27.09.2004
(02474012 / CH-092.3.000.371-6)

                    

■ Edelweiss Consulting, Steiner Ulrich, in Aeschi  bei
S p i e z ,  CH-092.1.013.960-0, Beratung von Privat- und Firmen-
kunden bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hypotheken, Versiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738).
Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse 25, Postfach 293, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 1985 vom 27.09.2004
(02474014 / CH-092.1.013.960-0)

                    

■ Fantasia Mode AG, in Steffisburg,  CH-092.3.005.832-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebe-
feld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Lie-
befeld, in Liebefeld (Gde. Köniz)].
Tagebuch Nr. 1986 vom 27.09.2004
(02474016 / CH-092.3.005.832-0)

                    

■ Finger + Partner AG Bauingenieure ETH SIA HTL,
in T h u n ,  CH-092.3.005.960-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honegger, Peter, von Wald ZH, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Erich Finger; Stämpfli, Andreas, von Schüpfen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Erich Finger.
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.09.2004
(02474020 / CH-092.3.005.960-8)

                    

■ Finger + Partner AG Bauingenieure ETH SIA HTL,
Filiale Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.9.005.962-2,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stämpfli, Andreas, von Schüpfen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Finger Erich.
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.09.2004
(02474018 / CH-092.9.005.962-2)

                    

■ Genossenschaft ’Elektra’ Buchen-Teuffenthal, in
T e u f f e n t h a l  B E ,  CH-092.5.002.206-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4085). Statutenänderung:
10. 09. 1993. Firma neu: Genossenschaft ’Elektra’ Buchen-
Teuffenthal (EBT)
. Domizil neu: c/o Fritz Siegenthaler, Ober-
dorf 37, 3623 Teuffenthal. Zweck neu: Erstellung, Betrieb und Un-
terhalt der notwendigen Hoch- und Niederspannungsanlagen so-
wie Abgabe von elektrischer Energie im Schulbezirk Buchen und
in der Einwohnergemeinde Teuffenthal BE. Die Genossenschaft ist
berechtigt, auch ausserhalb dieses Gebietes elektrische Energie ab-
zugeben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Kurt, von Guggisberg, in Teuffenthal BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler, Werner, von Sigriswil, in Buchen
(Horrenbach-Buchen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reusser, Erwin, von Heiligenschwendi, in Bu-
chen (Horrenbach-Buchen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyttenbach, Alfred, von Thun, in Teuffenthal BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Fritz, von Trub, in Horrenbach-Buchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Friedrich genannt Fritz, von Trub, in Teuffenthal BE, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Siegenthaler,
Fritz, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jaun,
Bernhard, von Beatenberg, in Horrenbach-Buchen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oehrli, Niklaus, von Ringgenberg
BE, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng,
Fritz, von Schwendi BE, in Teuffenthal BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1989 vom 27.09.2004
(02474022 / CH-092.5.002.206-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kreuzweg-Unterlange-
negg
, in U n t e r l a n g e n e g g ,  CH-092.5.002.239-4, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 4, Publ. 975926). Domi-
zil neu: c/o Paul Kropf, Präs,, Hinterzäunen, 3614 Unterlangen-
egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
mermuth, Peter, von Unterlangenegg, in Unterlangenegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Christian, von
Thun, in Fahrni, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf,
Paul, von Teuffenthal BE, in Unterlangenegg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reusser, Hans
Ulrich genannt Hansueli, von Aeschlen, in Unterlangenegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Reusser,
Hansueli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Berger, Mar-
tin, von Oberlangenegg, in Unterlangenegg, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebersold, Werner, von Aeschlen, in
Fahrni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.09.2004
(02474028 / CH-092.5.002.239-4)

                    

■ Restaurant Alpenblick AG Adelboden, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.3.000.281-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1991 vom 27.09.2004
(02474032 / CH-092.3.000.281-9)

                    

■ Zingre Chalet-Bau AG, in Saanen, CH-092.3.008.759-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 4,
Publ. 799718). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingre, Hans,
von Saanen, in Saanen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1992 vom 27.09.2004
(02474036 / CH-092.3.008.759-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Michel, in Meiringen , CH-092.1.005.381-4, Betrieb
des Restaurants Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5626). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 27.09.2004
(02474042 / CH-092.1.005.381-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ocotillo GmbH, in Aesch  BL,  CH-280.4.007.948-4, Käp-
pelirainweg 14, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Arztpraxis. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma von Dr. Katharina
Oertli Bröchin, in Aesch BL, mit Aktiven von CHF 136’323.08 und
Passiven von CHF 89’955.80 gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.09.2004 und Übernahmebilanz per 01.01.2004 zum Preis von
CHF 46’367.28, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 26’367.28 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bröchin,
Andreas, von Rheinfelden, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oertli Bröchin, Dr. Katharina, von Ossingen, in Et-
tingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.09.2004
(02474854 / CH-280.4.007.948-4)

                    

■ Praxis Pauli AG, in Reinach  BL, CH-280.3.007.949-4,
Rosenweg 5, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Arztpraxis für
innere und allgemeine Medizin, Laser- und Phytotherapie sowie
medizinischer Therapien. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum, Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Praxis Pauli’, in Reinach BL, gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 248’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Pauli, Ca-
roline, von Güttingen und Wahlern, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pauli, Marcel, von Güt-
tingen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli-
Messerli, Margret, von Wahlern, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 27.09.2004
(02474856 / CH-280.3.007.949-4)

                    

■ Yanistrans GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.007.950-0,
c/o MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELL-
SCHAFT mbH, Kirchgasse 4, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Ausführung von nationalen und internatio-
nalenTransporten, Erbringen von weiteren Dienstleistungen im
Transportsektor sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Katbi, Shavick, von Wengi, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; MÜLLER-FLAIG TREUHAND-
UND REVISIONSGESELLSCHFT mbH, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wanner, Dieter, von Oberburg, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 58’000.–.
Tagebuch Nr. 4124 vom 27.09.2004
(02474858 / CH-280.4.007.950-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agromach GmbH, in Binningen , CH-280.4.007.049-9,
Handel mit Tierfuttermitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265890). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Szabó, Barnabás, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Grathem (NL), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4125 vom 27.09.2004
(02474860 / CH-280.4.007.049-9)

                    

■ Bimare AG, in Reinach BL,  CH-280.3.900.278-6, Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4126 vom 27.09.2004
(02474862 / CH-280.3.900.278-6)

                    

■ BRAVO Trans GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.444-7,
Logistik, Transport, Umzüge, Reisen, Export und Import von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2186720). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Popovic, Bratislav, von Allschwil, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kovacevic, Vojko, Bürger von Bosnien und Her-
zegowina, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4127 vom 27.09.2004
(02474864 / CH-280.4.007.444-7)

                    

■ Chiesa Alteisen AG, in Pratteln,  CH-280.3.916.730-6,
Handel mit Alteisen, Metallen und gebrauchten Fässern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4128 vom 27.09.2004
(02474866 / CH-280.3.916.730-6)

                    

■ Genossenschaft Virtuelle Unternehmen der Region
Basel
, in L i e s t a l ,  CH-280.5.001.629-4, Selbständige Klein- und
Mittelunternehmen schliessen sich in einem Netz zusammen, um
gemeinsam Kundenobjekte zu bearbeiten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2049038). Firma neu:
Genossenschaft Virtuelle Unternehmen der Region
Basel in Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 16.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Martin, von
Sempach, in Rodersdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Christoph, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Ver-
waltung]; Kopp, Fritz, von Russikon und Basel, in Olsberg, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar].
Tagebuch Nr. 4129 vom 27.09.2004
(02474868 / CH-280.5.001.629-4)

                    

■ Hasan Kircali Matratzen und Bettwaren, bisher in
I t i n g e n ,  CH-280.1.007.525-8, Matratzen- und Bettwaren-Ver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2235856). Firma neu: Novaflex Matratzen und Bett-
waren Hasan Kircali
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Benz-
burweg 18, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4130 vom 27.09.2004
(02474870 / CH-280.1.007.525-8)

                    

■ Hedwig Karrer-Stiftung, in Sissach, CH-280.7.900.056-
1, Tierfürsorge, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2186762). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Daniel Borter, Fischmarkt 12,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4131 vom 27.09.2004
(02475214 / CH-280.7.900.056-1)

                    

■ IfFA GmbH, bisher in Liestal, CH-280.4.007.529-9, Erbrin-
gung unabhängiger Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Ver-
sicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248496). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph
Merian-Ring 11, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4132 vom 27.09.2004
(02474872 / CH-280.4.007.529-9)

                    

■ Jacqueline Heller, in Reinach BL, CH-280.1.901.000-3,
Treuhand, Beratung, Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6220). Domizil neu: Austrasse 2, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 4133 vom 27.09.2004
(02474874 / CH-280.1.901.000-3)

                    

■ MARALEX GmbH, in Wahlen,  CH-280.4.001.427-2, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 5, Publ. 2412272). Postad-
resse neu: MARALEX GmbH, Industriestrasse 121, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 4134 vom 27.09.2004
(02474876 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ Medicopharm AG, in  Münchenstein, CH-
280.3.007.487-4, Erbringung von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, speziell für Apotheken und Ärzte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2231712). Postadresse
neu: Medicopharm AG, Freie Strasse 2, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4135 vom 27.09.2004
(02474878 / CH-280.3.007.487-4)

                    

■ Moonrise AG, in Muttenz, CH-035.3.026.205-9, Handel
und Betrieb von Automaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 23. 09. 2004.
Firma neu: Novomat Handels AG. Zweck neu: Handel mit und
Finanzierung von Automaten aller Art sowie Betrieb von Spiel- und
Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann Wertpapiere, Betei-
ligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 4136 vom 27.09.2004
(02474880 / CH-035.3.026.205-9)

                    

■ Polyusus III AG (Polyusus III Ltd) (Polyusus III SA),
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.762-5, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 20, Publ. 2292612). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2004. Firma neu: SF-Chem Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SF-Chem Holding Ltd) (SF-
Chem Holding SA)
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: 4133
Schweizerhalle. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garan-
tien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

verbundenen und nahestehenden Gesellschaften. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 27.09.2004 Aktien der SF-Chem AG, in Pratteln, zum Preis
von CHF 17’105’035.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Rolf, von Ursenbach, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Rohner, Felix, von Schneisingen, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Ursprung, Dr. Tobias, von Basel,
in Uitikon Waldegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krebs, Alexander, von Bühl, in Lenzburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 27.09.2004
(02474890 / CH-020.3.027.762-5)

                    

■ Schneider Gartengestaltung AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.004.033-1, Betrieb eines Gartengestaltungsunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2179982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Denny, François, von Hofstetten-Flüh, in
Huningue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4138 vom 27.09.2004
(02474892 / CH-280.3.004.033-1)

                    

■ Sport- und Volksbad Gitterli AG, in Liestal,  CH-
280.3.004.034-6, Betrieb des Freibades und Hallenbades in Liestal
als regionales Sport- und Freizeitzentrum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mägli, Martin, von Liestal, in Lies-
tal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Völlmin, Dr. Dieter, von Ormalingen, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lind, Alex, von Fül-
linsdorf, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walter, Katharina, von Siblingen, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leupi, Christoph, von Uffikon, in Hauenstein, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 27.09.2004
(02474894 / CH-280.3.004.034-6)

                    

■ Stiftung Wakina Mama Na Watoto, in Arlesheim , CH-
280.7.914.551-0, Erziehung der Bevölkerung von Hezya (Tanza-
nia) zur aktiven und praktischen Selbsthilfe in Hygiene usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röckl, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Roswitha, von Grindel, in
Liesberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Hart-
mut, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Patrizia, von Arlesheim, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 27.09.2004
(02474896 / CH-280.7.914.551-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DATA TRANSFER, Mazzocco Fernando, in Pr atteln,
CH-280.1.005.742-8, Herstellung von Daten aller Art (Musik,
Filme, Spiele), Verwaltung und Homepage-Anbietung für Firmen
und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2420648). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 07.09.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4141 vom 27.09.2004
(02474898 / CH-280.1.005.742-8)

                    

■ Rolf Wenk Neutrale Beratung Fenster Türen Läden,
in  E t t i n g e n ,   CH-280.1.005.168-2, Neutrale Kundenberatung,
hauptsächlich auf dem Gebiet Fenster, Türen, Läden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427702). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 09.09.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4142 vom 27.09.2004
(02474900 / CH-280.1.005.168-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fröhlich Gastrobetriebe GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.989-3, c/o Heidi Fröhlich, Kohlenberggasse 23, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Führung eines Gastrono-
miebetriebes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligun-
gen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fröhlich, Heidi, von Laax und Sins, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mantione, Lily, von Basel und
Ziefen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5089 vom 27.09.2004
(02474720 / CH-270.4.013.989-3)

                    

■ VA Verpflegungsautomaten GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.991-6, Hiltalingerstr. 7, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Betreiben und zur Verfügungstellen von
hauptsächlich Verpflegungs- und Getränkeautomaten, aber auch
Waren-, Spiel- und Unterhaltungsautomaten, sowie die Erbrin-
gung der hierfür nötigen Service- und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schöne, Kurt, von Suchy, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schöne, Monique, von Suchy, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5091 vom 27.09.2004
(02474802 / CH-270.4.013.991-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, CH-
270.3.000.174-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Bruno, von Menziken, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG
Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5092 vom 27.09.2004
(02474804 / CH-270.3.000.174-4)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, CH-270.9.001.102-
0, Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389112), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 27.09.2004
(02474806 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Conventis Holding AG, in Basel, CH-270.4.002.033-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2435612). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 121’917.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 121’917.–. Aktien neu: 121’917 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 5094 vom 27.09.2004
(02474808 / CH-270.4.002.033-1)

                    

■ Hot FASHION GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.166-6, ex-
klusive Damen- und Herrenmode usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511706). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschachtli, Werner, von
Kerzers, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschachtli, Marc, von Kerzers, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.–].
Tagebuch Nr. 5095 vom 27.09.2004
(02474810 / CH-270.4.013.166-6)

                    

■ ITP on Request GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.754-3,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836716). Domizil neu: Holbeinstr. 93, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5096 vom 27.09.2004
(02474812 / CH-270.4.012.754-3)

                    

■ Palu Bau AG, in Bas el, CH-270.9.001.185-5, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 6, Publ. 2445680),
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schärer, Marcos, von Möri-
ken-Wildegg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5097 vom 27.09.2004
(02474814 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ Publipress G. Szucs, in Basel, CH-270.1.003.074-3, Agen-
tur für Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8247). Domizil neu: Hirzbodenpark 10, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5098 vom 27.09.2004
(02474816 / CH-270.1.003.074-3)

                    

■ Reto Haag Klingnau8, in Basel,  CH-270.1.012.038-3, Ge-
sundheitsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564). Zweck neu: Gesundheitsberatung und phy-
sikalische Therapie sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 5099 vom 27.09.2004
(02474818 / CH-270.1.012.038-3)

                    

■ Ticket Online AG, in Basel, CH-270.3.013.367-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger,
Bruno, von Spiez, in Diepflingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christoph, von Bern
und Weinfelden, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Deschwanden, Paul, von Kerns und Luzern, in Ad-
ligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Robert Louis, von Krauchthal, Zürich und Unter-
engstringen, in Waltenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Grasmugg, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5100 vom 27.09.2004
(02474820 / CH-270.3.013.367-5)

                    

■ Travel Point AG, in Basel,  CH-270.3.012.745-8, Reiseun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 4, Publ. 753652). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 100.–
im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 5101 vom 27.09.2004
(02474826 / CH-270.3.012.745-8)

                    

■ Verein Pro Stärnestaub, in Basel,  CH-270.6.000.490-2,
Unterstützung notleidender Menschen, Verein (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Sven, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder Gerdell, Rahel, von Bowil, in Basel, Vizepräsidentin
des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Alexander, von
Laupen, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5102 vom 27.09.2004
(02474828 / CH-270.6.000.490-2)

                    

■ Woodpecker Holding AG, in Basel,  CH-270.3.013.360-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2136216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lampert Treuhand und Revision, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5103 vom 27.09.2004
(02474830 / CH-270.3.013.360-6)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel, CH-270.3.001.410-2, Be-
teiligung an Gesellschaften in der Bauwirtschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 5, Publ. 2462808).
Statutenänderung: 22. 09. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und sich mit An- und Verkauf sowie
Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften befassen.
Tagebuch Nr. 5104 vom 27.09.2004
(02474832 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Richner &amp; Co., in Bas el, CH-270.2.000.571-2, Textilien,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1978, S. 2711).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5105 vom 27.09.2004
(02474834 / CH-270.2.000.571-2)

                    

■ Kurt Bruder, Glasreinigung, in Basel,  CH-
270.1.000.813-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1980,
S. 216). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5106 vom 27.09.2004
(02474836 / CH-270.1.000.813-2)

                    

■ Mister Minit, Tajes Marcos, in Basel, CH-
270.1.012.274-7, Schuhreparatur- und Schlüsselservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5107 vom 27.09.2004
(02474838 / CH-270.1.012.274-7)

                    

■ Mobile Shop P. Aebi, in Basel, CH-270.1.012.848-8, Te-
lefon-Karten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 4, Publ. 746352). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des
Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5108 vom 27.09.2004
(02474840 / CH-270.1.012.848-8)

                    

■ Monika Kupferschmidt Presseagentur, in Basel, CH-
270.1.002.364-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 21. 04. 1988,
S. 1578). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5109 vom 27.09.2004
(02474842 / CH-270.1.002.364-2)

                    

■ PC Soft &amp; Support Häufl, in Basel,  CH-400.1.016.808-
6, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4,
Publ. 878600). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des In-
habers gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5110 vom 27.09.2004
(02474844 / CH-400.1.016.808-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMIR S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Bulle
, à B u l l e , Rue de Vevey 218. Sous cette raison sociale
la société AMIR S.A., International Business Companie, à Victoria,
Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des Compagnies Interna-
tionales de la République des Seychelles, à Victoria, Mahé, le
09.09.2004, a, selon décision du 22.09.2994, créé une succursale
à Bulle. Statuts du 09.09.2004. But: import-export, alimentation

générale, commercialisation de produits pharmaceutiques, mé-
dicaments et produits dérivés. Cosmétiques, maquillages, produits
de beautés et dérivés, autres produits relatifs, tels que bijouterie,
produits d’horlogerie, montres et pièces détachées. Capital: USD
5’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions de USD 500.–. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Kovaci Is-
mail, de Bulle, à Bulle, administrateur et responsable de la succ-
ursale. 
Journal no 4179 du 27.09.2004
(02474984 / CH-217.3.531.835-5)

                    

■ Bely Sàrl, à Fribourg, Avenue Jean-Marie Musy 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2004. But: explo-
itation d’un atelier de confection de rideaux, nappes, couvertures,
tentures; de plâtrerie-peinture; y compris la vente et la commer-
cialisation. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par
apport en nature à concurrence de CHF 10’000.– et en espèces à
concurrence de CHF 10’000.–. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 16.09.2004, Menduhi Medziti fait apport à la so-
ciété de divers biens (une machine universelle pour rénovation et
assainissement et un véhicule Audi/80 Avant l.9 TDI ABS) pour un
montant de CHF 11’794.–, le solde de CHF 1’794.– correspond à
une créance en faveur de l’apporteur. En contrepartie, il a été remis
une part sociale de CHF 10’000.– aux fondateurs. Associés: Medziti
Menduhi, de Macédoine, à Fribourg, associé pour une part de CHF
19’000.–, et Medziti Merheme, de Macédoine, à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Medziti
Menduhi, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4180 du 27.09.2004
(02474996 / CH-217.3.531.841-9)

                    

■ Cotting Révisions SA                          [Cotting Revisions
AG]
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Sous cette raison so-
ciale, la société Cotting Revisions AG (Cotting Révisions SA), So-
ciété anonyme, à Düdingen, inscrite au Registre du commerce du
canton de Fribourg le 23.01.1980, a, selon procès-verbal de son
conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg. But: exé-
cuter des mandats d’organe de révision, fournir des conseils dans
les domaines de la gestion d’entreprise et de la fiscalité. Dépôt du
document concernant les qualifications professionnelles d’un
réviseur particulièrement qualifié. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Jungo Markus, de St. Ursen, Dü-
dingen et Fribourg, à St. Ursen, administrateur, et Mauron Beat,
de Fribourg et St. Silvester, à Düdingen, tous deux nommés re-
sponsables de la succursale. 
Journal no 4181 du 27.09.2004
(02475004 / CH-217.3.531.801-3)

                    

■ Fasel Ruth GmbH, in Plasselb, Dorfstrasse 3. Neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 20.09.2004.
Zweck: Betrieb von Gaststätten. Stammkapital: CHF 40’000.–, voll
liberiert durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2004 die Aktiven und Passiven der Einzelfirma Fasel Ruth,
in Plaffeien, gemäss Uebernahmebilanz per 30.06.2004, wonach
die Aktiven CHF 121’125.70 und die Passiven CHF 30’368.45 be-
tragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF 90’757.25 werden CHF
40’000.– an der Liberierung des Stammkapitals angerechnet und
CHF 50’757.25 als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Fa-
sel Ruth, von St. Antoni, in Plasselb, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Fasel Walter, von St. Antoni, in St. Antoni, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rerin: die Gesellschafterin Fasel Ruth mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4182 vom 27.09.2004
(02475008 / CH-217.3.531.827-3)

                    

■ Fiduciaire Cotting SA                          [Treuhand Cotting
AG]
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Sous cette raison so-
ciale, la société Treuhand Cotting AG (Fiduciaire Cotting SA), So-
ciété anonyme, à Düdingen, inscrite au Registre du commerce du
canton de Fribourg le 08-01-1981, a, selon procès-verbal de son
conseil d’administration, créé une succursale à Fribourg. But exé-
cuter tous mandats fiduciaires, fournir des conseils dans les do-
maines de la gestion d’entreprise et de la fiscalité, exécuter des
mandats d’organe de révision. Dépôt du document concernant les
qualifications professionnelles d’un réviseur particulièrement
qualifié. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Jendly Wolfgang, de Düdingen, à Düdingen, et Stadel-
mann Edgar, de Escholzmatt, à Plasselb, administrateurs, tous
deux nommés responsables de la succursale. 
Journal no 4183 du 27.09.2004
(02475014 / CH-217.3.531.799-2)

                    

■ HB Unicom GmbH, in Düdingen, Hauptstrasse 9. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 02.09.2004
und 24.09.2004. Zweck: Handel, Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere mit Gütern aus Liquidationen und Konkur-
sen sowie Erbringung von Transportdienstleistungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Berisha Hisni,
von Kosowo, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Berisha Rufadije, von Kosowo, in Düdingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Unterschrift. Geschäfts-
führer: der Gesellschafter Berisha Hisni mit Einzelunterschrift.
Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4184 vom 27.09.2004
(02475022 / CH-217.3.531.757-5)

                    

■ HYPPOTRANS, LONKONGA, à Rom ont  (FR), Route
Pré de la Grange 21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Lonkonga Ekofansama, de la République Démocratique du
Congo, à Romont (FR). Objet: entreprise de distribution des cour-
riers et colis express. 
Journal no 4185 du 27.09.2004
(02475032 / CH-217.3.531.761-7)

                    

■ Internet Solution Set SA, à Bulle, Rue de l’Ondine 43.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.2004. But: développer
et commercialiser tout produit informatique, du matériel au lo-
giciel, ainsi que l’étude et la réalisation de projets complets en in-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

formatique. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Jacquiard Claude, de Villorson-
nens, à Corserey, président, et Hofer Andréas, de Rothrist, à Bulle,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Cont-
rolgest SA, à Fribourg. 
Journal no 4186 du 27.09.2004
(02475036 / CH-217.3.531.843-5)

                    

■ Swissma S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Villars-sur-Glâne
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route
du Platy 31. Sous cette raison sociale, la société Swissma S.A., In-
ternational Business Companie, à Victoria, Mahé (Seychelles), in-
scrite au Registre des Compagnies Internationales de la Répu-
blique des Seychelles, à Victoria, Mahé, le 27.05.2004, a, selon
procès-verbal du 14.09.2004, créé une succursale à Villars-sur-
Glâne. Statuts du 27.04.2004. But: entreprise générale de construc-
tion et de marbrerie. Commercialisation de tous produits relatifs
à la construction et autres. Import-export. Toutes sortes de cour-
tages. Exploitation de carrières. Capital-actions: CHF 5’000.–,
entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au porteur.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Berner
Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, administrateur. 
Journal no 4187 du 27.09.2004
(02475054 / CH-217.3.531.797-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADHD-Kompetenzzentrum  Schweiz Kleinsmiede-
Artz
, in M a r l y, Erziehungsberatung, Lerntraining, Forschung.
Einzelfirma. (SHAB vom 15.05.2003, p. 8). Sitzverlegung nach:
F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1. Firma neu: Psychologische
Praxis für Kinder und Jugendliche, Kleinsmiede-Artz

Tagebuch Nr. 4189 vom 27.09.2004
(02475096 / CH-217.1.002.202-9)

                    

■ Ancon (Schweiz) AG, in Ried bei Ker zers, Handel, Im-
port und Export von Stahlprodukten aller Art, usw. (SHAB vom
04.06.2004, p. 6). Oberli Christoph, Verwaltungsratsmitglied und
Direktor, wohnt jetzt in Avenches. Lüssi Michael, Prokurist, wohnt
jetzt in Niederhasli. 
Tagebuch Nr. 4190 vom 27.09.2004
(02475102 / CH-035.3.005.247-2)

                    

■ ENAREC RECYCLING S.A., à Villars-sur-Glâne,  né-
goce de déchets recyclables en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
08.11.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.09.2004. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: ENAREC RECYCLING S.A. en liquidation, par
Pfulg René, secrétaire inscrit, et Schneider Patrick, administrateur
inscrit, tous deux nommés liquidateurs, avec signature individu-
elle. Paris Jean-Gilles, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Adresse de liquidation: Lausanne, Chemin des Charmettes
7, c/o Ofisa. 
Journal no 4191 du 27.09.2004
(02475116 / CH-217.1.001.131-8)

                    

■ Frischbeton AG Tafers, in Tafers, Herstellung und Ver-
trieb von Frischbeton, sowie von Beton-Fertigteilen. (SHAB vom
12.01.1998, p. 177). Perler Hubert, Vizepräsident, und Lehmann
Michael, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Perler Marius, ist nicht mehr Präsident,
bleibt aber Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Baumgartner Kurt, von Rüderswil, in Spiegel bei Bern, ist
neu Präsident; Oberle Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: SCF Revision AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4192 vom 27.09.2004
(02475130 / CH-217.0.630.012-6)

                    

■ Restaurant COCO, Huynh-Ho, à Fribourg , cuisine vi-
etnamienne, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.09.2004, p.
6). Nouvelle raison de commerce: COCO, Huynh-Ho
Journal no 4193 du 27.09.2004
(02475136 / CH-217.3.531.725-5)

                    

■ Visval AG, bisher in Basel (SHAB vom 20.08.2003, p. 4). Sitz-
verlegung nach: D ü d i n g e n , Zelgstrasse 24. Gründungsstatuten
vom 11.08.2003, geändert am 02.09.2004. Neuer Zweck: Vermark-
tung von innovativen Produkten und Dienstleistungen durch
Handelsgeschäfte aller Art, Lizenzvergaben, sowie industrielle
Produktion. Liberierung des bisherigen Aktienkapitals durch Bar-
zahlung und Sacheinlage. Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
100’000.– auf CHF 243’000.– durch Ausgabe von 143 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Aktuelles Aktienkapital: CHF 243’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 243 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Mario Storci, das Erfindungspatent ’Soli Valve’ im
Wert und zum Preise von CHF 500’000.–, gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertag vom 30.08.2004. Für diesen Betrag
werden CHF 45’000.– an der Liberierung des bisherigen Aktien-
kapitals angerechnet, 76 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 227’000.– als Forderung gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Verwaltungsrat: Bieri Walter, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Cuennet Jean-Marie, von Grolley, in Düdingen, ist neu Präsident
mit Einzelunterschrift; Storci Mario, von Basel, in Greppen, ist neu
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Re-
viteam Revisionsgesellschaft ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4188 vom 27.09.2004
(02475218 / CH-270.3.013.279-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Baechler, à Domdidier, commerce de poissons. En-
treprise individuelle. (FOSC du 13.03.1968, p. 537). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4194 du 27.09.2004
(02475220 / CH-217.0.210.117-7)

                    

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A. EN LIQUIDA-
TION
, à F r i b o u r g , exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC
du 27.11.2003, p. 5). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4195 du 27.09.2004
(02475160 / CH-217.1.000.807-2)

                    

■ Garage Central S.A. en liquidation, à Fribourg, le ser-
vice d’auto-taxis, d’auto-transports, de location d’automobiles,
etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4196 du 27.09.2004
(02475162 / CH-217.0.131.754-0)

                    

■ Gertraud Bligh-Stark, Soins cosmétiques des pieds,
à C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Soins cosmétiques des pieds. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 18.01.1990, p. 209). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4197 du 27.09.2004
(02475222 / CH-217.0.710.287-8)

                    

■ Schoeller International Engineering SA en liquida-
tion
, à R o m o n t  ( F R ) , La société a pour but le développement
et la mise en valeur de patentes, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 7).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 4198 du 27.09.2004
(02475170 / CH-206.0.330.334-5)

                    

■ Stiftung für Personal-Fürsorge der Firma Ch. Renz
S.A. Freiburg, en liquidation
, à F r i b o u r g , venir en aide
au personnel de la société et à leur famille en particulier, en cas
de vieillesse, invalidité et décès. Fondation. (FOSC du 11.02.2003,
p. 7). La liquidation étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 4199 du 27.09.2004
(02475172 / CH-217.0.170.015-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTISHOP, Soriano, Chaperon, Demieville, à
G e n è v e , rue du Jura 7, CH-660-9339004-6. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 21.08.2004. Objet: importation,
exportation et commercialisation de lingerie, vêtements et autres
accessoires de mode et de décoration; création de toutes formes de
vêtements et de ce qui s’y rattache; impression et création de tissus.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’ANTI-
SHOP, Demieville Ivan’. Associés: Chaperon Alban, de Saint-Gin-
golph, à Genève, Demieville Ivan, de et à Genève et Soriano Yael,
de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11227 du 27.09.2004
(02474504 / CH-660.9.339.004-6)

                    

■ AXIOME Informatique SA, à Genève, avenue Calas 4, c/o
MCM Consultancy SA, CH-660-9333004-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22.09.2004. But: toutes activités dans le secteur
de la représentation, du commerce, de la diffusion et du marketing
des matériels et produits informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Heiniger Roger, de Pully, à Config-
non, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 11228 du 27.09.2004
(02475202 / CH-660.9.333.004-7)

                    

■ Café des Deux Dés - Trindade, à Genève, rue David-
Dufour 8, CH-660-9340004-1. Titulaire: Trindade José Alberto, du
Portugal, à Lancy. Procuration individuelle a été conférée à Roux
Jean-Marc, de Grimisuat, à Carouge. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. 
Journal no 11229 du 27.09.2004
(02474506 / CH-660.9.340.004-1)

                    

■ Company Manufacture Reusse SA, à Meyrin, rue de
Veyrot 12, CH-660-1741004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 21.09.2004. But: activités de commerce, création, conception,
réalisation et manufacture de produits de luxe principalement
dans le domaine de la joaillerie et de l’horlogerie. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Koenig Olivier, de
Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 11231 du 27.09.2004
(02474510 / CH-660.1.741.004-7)

                    

■ Maxcam Sàrl, à Genève, rue Zurlinden 6, c/o Michel
Curchod, CH-660-9334004-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.09.2004. But: toute activité dans le domaine
des déménagements, livraisons et transports; toute activité dans
les domaines du nettoyage, de la peinture, du commerce de meu-
bles, exploitation de bars ou restaurants ainsi que toute activité
commerciale, d’importation ou d’exportation; prise et gestion de
participations dans toute autre entreprise, à l’exclusion de biens

immobiliers en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Abarzua
Melo Cristian, du Chili, à Genève, et Curchod Michel, de Dom-
martin, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Abarzua Melo Cristian et Curchod Michel avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11232 du 27.09.2004
(02474512 / CH-660.9.334.004-2)

                    

■ Meridian Telecommunications Sàrl, à Genève, che-
min de la Chevillarde 10, c/o Michel Monnard, CH-660-9335004-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2004.
But: commerce, importation, exportation, représentation et diffu-
sion d’équipements, appareils et autres relatifs à tous modes de té-
lécommunication ainsi que toute activité s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
23.09.2004, matériel informatique et de bureau pour CHF 10’000,
en contrepartie duquel est remise une part de CHF 19’000 (dont
CHF 9’000 libérés en espèces). Associés: Monnard Michel et Mon-
nard Ghislaine, tous deux de Lausanne, à Genève, pour une part
respective de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mon-
nard Michel avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11233 du 27.09.2004
(02475216 / CH-660.9.335.004-3)

                    

■ P.B. NEW CREATIVI S.A., à Genève, rue de Lyon 73, c/o
Frédy Bruesch, CH-660-9336004-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 23.09.2004. But: commerce de marchandises, notam-
ment de tissus et d’articles de mercerie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Clément Pierre-Alain, de et à Ependes
(FR), est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Ceefiges Associés SA, à Genève. 
Journal no 11234 du 27.09.2004
(02474516 / CH-660.9.336.004-9)

                    

■ P.F.I. SA, à Vernier, chemin des Coquelicots 16, CH-660-
1757004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2004. But:
étude, recherche et développement dans le domaine de la micro-
technique ainsi qu’achat, production et vente de microméca-
nisme; participation ou acquisition de sociétés dans l’aéronau-
tique, achat et vente d’avions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Fecker Beat, de Wittenbach, à Commugny, prési-
dent, Albinati Stefano, du Mont-sur-Lausanne, à Gland, secrétaire,
et Dörflinger Marc, de Bâle, à Douanne, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: M.A. Fiducia SA, à Echallens. 
Journal no 11235 du 27.09.2004
(02474518 / CH-660.1.757.004-7)

                    

■ Villa Beauregard SA, à Genève, rue du Rhône 59, CH-660-
1752004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.09.2004. But:
activité dans le domaine de l’immobilier, tel que achat, vente, mise
en valeur, exploitation et gestion de biens immobiliers. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: la parcelle 2025
et copropriété pour une 1/2 de la parcelle 2024 sises sur la com-
mune de Genève, section Plainpalais, ainsi que les bâtiments y
existants pour le prix maximum de CHF 9’500’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Mathies Lena, de Genève, à Givrins, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 11236 du 27.09.2004
(02474522 / CH-660.1.752.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agapi Trade AG, à Genève, CH-170-3018960-3, com-
merce, intermédiation, importation et exportation de matières
premières, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Cuendet André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Capt Michel,
Jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 11237 du 27.09.2004
(02474524 / CH-170.3.018.960-3)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0411988-1, société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
06.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Marro Rolf sont radiés. Bailat
Philippe, de Glovelier, à Perly-Certoux, membre du conseil d’ad-
ministration, et Galland Gilbert, de Neuchâtel, à Satigny, sous-di-
recteur, signent collectivement à deux. 
Journal no 11238 du 27.09.2004
(02474526 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 17.09.2004, p. 7). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Valencik François, de
France, à Cruseilles, F. 
Journal no 11239 du 27.09.2004
(02474528 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Cassabier Trading Sàrl, précédemment à L’Abbaye, CH-
550-0172180-1 (FOSC du 09.04.2003, p. 15). Nouveau siège:
G e n è v e , promenade de l’Europe 11. Nouvelle raison sociale:
Sannine Trading Sàrl. Statuts originaires du 12.06.1998, mo-
difiés en dernier lieu le 16.09.2004. But: gestion hôtelière, restau-
ration et commerce de biens en tout genre, conseils dans le do-
maine hôtelier et commercial. Capital: CHF 50’000. Associés: Cas-
sabier Sami, de France, maintenant domicilié à Gland, pour une
part de CHF 49’000, et Maruyama Kayo, du Japon, maintenant do-

miciliée à Gland, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés
Cassabier Sami et Maruyama Kayo, respectivement avec signature
individuelle et signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11230 du 27.09.2004
(02474508 / CH-550.0.172.180-1)

                    

■ CHEPA SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-1240000-8,
création, achat, vente et exploitation de tous établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 07.07.2004, p. 11). La procuration de Broillet
Caroline est radiée. 
Journal no 11241 du 27.09.2004
(02474532 / CH-660.1.240.000-8)

                    

■ clémençon distribution SA, à Pu plinge, CH-660-
0435000-8, commerce, distribution et livraison de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). ’UNIFID Conseils
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management
Consultants SA, à Genève. 
Journal no 11242 du 27.09.2004
(02474534 / CH-660.0.435.000-8)

                    

■ Constantin Suisse SA, à Genève, CH-660-0623001-8,
fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Kirschner Pascal, de Bachs, à
Cruseilles, F, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Van Gucht Anne, de Troinex, à Puplinge. 
Journal no 11243 du 27.09.2004
(02474536 / CH-660.0.623.001-8)

                    

■ CONSULTELEC SA, à Corsier (GE), CH-660-0684000-2,
conseils en électricité industrielle et électronique, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Nouvelle raison sociale:SOGEBAT SA.
Nouveau but: activités relevant d’une entreprise générale du bâ-
timent, de transactions mobilières, de courtage en immobilier,
d’achat et de vente de biens immobiliers exclusivement à l’étran-
ger. Statuts modifié le 17.09.2004. ’Fiduciaire Nicole Chatton’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Myriam Romano, à Genève. 
Journal no 11244 du 27.09.2004
(02474538 / CH-660.0.684.000-2)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
CH-660-0436992-7, études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour
des tiers, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Harris
Trenton L. sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à McCauley John, nommé directeur; sa procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Gingins Christophe, de
La Sarraz, au Chenit, directeur adjoint. 
Journal no 11245 du 27.09.2004
(02474540 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ CY Management SA, à Gen ève, CH-660-2052002-4, ex-
ploitation et gestion d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 6). Kaeser Olivier, Heuscher Jakob, et Prêtre Ale-
xandre, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Berthoud Michel, Fuchs Jean-Pierre, et Kirsch-
baum Rist Béatrice sont radiés. Heggli Carl, de Genève, à Vando-
euvres, président, et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11246 du 27.09.2004
(02474542 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ Cégos-Idet International SA, à Genève, CH-660-
1173991-2, achat, vente et gestion de participations à des entre-
prises industrielles, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Brilman Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coquerel Jac-
ques, de France, à L’Etang-la-Ville, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Simorre Jacques, de France, à Le
Raincy, F, directeur. 
Journal no 11240 du 27.09.2004
(02474530 / CH-660.1.173.991-2)

                    

■ EASTCEREALES SA, à Genève, CH-660-1489002-7, activi-
tés dans le domaine du négoce international de produits agricoles,
etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 24.06.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
EASTCEREALES SA, EN LIQUIDATION
Journal no 11247 du 27.09.2004
(02474544 / CH-660.1.489.002-7)

                    

■ Entreprise spécialisée de nettoyage Esénet SA, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0058960-3, exploitation d’une en-
treprise de nettoyage de tous locaux, etc. (FOSC du 31.08.2004, p.
7). Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11248 du 27.09.2004
(02474548 / CH-660.0.058.960-3)

                    

■ Exaplan SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0434990-
9, opérations fiduciaires, prises de participation, gestion comp-
table (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Giuseppe-Motta 26. Statuts modifiés le 23.09.2004. Chenevard
Sommaruga Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Orsini Magali, de Genève, au Grand-Saconnex, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11249 du 27.09.2004
(02474552 / CH-660.0.434.990-9)

                    

■ Floritex SA, à T roinex, CH-660-0518980-5, importation et
exportation de produits et matériels agricoles, etc. (FOSC du
23.08.1985, p. 3258). Cudet Laurent (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Cudet Alexandre, de et à Troinex
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11250 du 27.09.2004
(02474554 / CH-660.0.518.980-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
EFG Bank Group
, à G e n è v e , CH-660-9999959-4 (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Pochat Jacques, et Van den Steen
Rudy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature coll-
ective à deux de Cookson Ian, nommé président, ou Petalas Pe-
ricles-Paul ou Romanens Patrick avec Furer Roland maintenant

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

domicilié à Saint-Genis-Pouilly, F, ou Guignard Patrick, de l’Ab-
baye, à Nyon, ou Ranieri Marco, d’Italie, à Rohr (AG), tous mem-
bres du conseil. 
Journal no 11251 du 27.09.2004
(02474558 / CH-660.9.999.959-4)

                    

■ Fondation de prévoyance skycare, à Meyr in , CH-035-
7010692-4 (FOSC du 02.04.2004, p. 8). Ducommun-dit-Verron
Yves, du Locle, à Boudry, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 11252 du 27.09.2004
(02474560 / CH-035.7.010.692-4)

                    

■ Fondation Patronale de Charmilles Technologies
SA
, à S a t i g n y , CH-660-1226989-2 (FOSC du 11.09.2003, p. 6).
Les pouvoirs de Rossi Nerio sont radiés. 
Journal no 11253 du 27.09.2004
(02474562 / CH-660.1.226.989-2)

                    

■ Global Fund Management SA, à Genève, CH-660-
1655002-0, gestion de tout patrimoine, etc. (FOSC du 10.09.2004,
p. 7). La procuration de Dziurzynski Dominique est radiée. 
Journal no 11254 du 27.09.2004
(02474564 / CH-660.1.655.002-0)

                    

■ Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
G e n è v e , CH-660-0404978-9, toutes fonctions fiduciaires, etc.
(FOSC du 11.03.2004, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Kirschner Pascal, de Bachs, à Cruseilles, F, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Van Gucht Anne, de
Troinex, à Puplinge. 
Journal no 11255 du 27.09.2004
(02474566 / CH-660.0.404.978-9)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0705987-3, conseil en organisation d’entrepri-
ses, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.06.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Inderbitzin Markus, Oesch Michael, Frei
Thomas, ainsi que la procuration de Lucchini Alessio sont radiés.
Schwinn Ludger, jusqu’ici sous-directeur, continue à signer coll-
ectivement à deux. Faistauer Rainer, d’Autriche, à Kilchberg (ZH),
membre et vice-président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 11256 du 27.09.2004
(02474572 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
, à G e n è v e, CH-660-0628989-2, activités financières,
etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Gerber Thérèse,
ainsi que la procuration de Tuehl Marc sont radiés. Rabald Sabine
est maintenant domiciliée à Crissier. 
Journal no 11257 du 27.09.2004
(02474576 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Lamelle-Glass SA, à Meyrin , CH-660-0574995-9, travaux
de vitrerie, etc. (FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Denoréaz Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guillot Alain,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 11258 du 27.09.2004
(02474580 / CH-660.0.574.995-9)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève, CH-660-1458002-0, ser-
vices, conseils et gestion dans le domaine financier (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Les administrateurs Razvadovskis Aleksandrs,
nommé président, et Littman Bruce, jusqu’ici président, continu-
ent à signer individuellement. 
Journal no 11259 du 27.09.2004
(02474586 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ LDB &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-0749000-0, ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 8). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Popper Robert, de et à Genève, di-
recteur. 
Journal no 11260 du 27.09.2004
(02474588 / CH-660.0.749.000-0)

                    

■ Michel de Preux et Associés SA, Société Fiduciaire,
à L a n c y , CH-660-0435986-5, exécution de toutes opérations et
accomplissements de tous mandats dans le cadre d’une société fi-
duciaire (FOSC du 16.03.2004, p. 8). La procuration de Juzgado
Garcia Hédia et Rivera Purificacion est radiée. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Santoni-Guillaume Véronique, de
et à Genève. 
Journal no 11261 du 27.09.2004
(02474594 / CH-660.0.435.986-5)

                    

■ NICOLA CASIMO PEINTURE SA, à  Lancy, CH-660-
1487004-9, exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC
du 12.07.2004, p. 8). Genoud Prachex Dominique et Meichtry
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ca-
simo Nicola, jusqu’ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11262 du 27.09.2004
(02474598 / CH-660.1.487.004-9)

                    

■ NMT New Millennium Technology (Switzerland) SA,
à G e n è v e , CH-660-1057999-3, services dans le domaine de la fi-
ducie et du secrétariat, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.07.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: NMT New Millennium Technology
(Switzerland) SA, en liquidation

Journal no 11263 du 27.09.2004
(02474606 / CH-660.1.057.999-3)

                    

■ SERADO SA, à Genève, CH-660-1517002-0, placement de
personnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Duvivier Bruno, de France,
à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 11264 du 27.09.2004
(02474612 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne, à Genève, CH-660-
1044001-9, exploitation de commerces, etc. (FOSC du 30.06.2004,
p. 9). Kaeser Olivier, Pretre Alexandre, et Heuscher Jakob, ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Berthoud Michel, de Chambrier Loraine, et Kirschbaum Rist Béa-
trice sont radiés. Heggli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, président,
et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11265 du 27.09.2004
(02474616 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société Anonyme Financière Genève, à Genève, CH-
660-0051953-5, accomplir tous actes de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 14.04.2003, p. 7). Rigolone Maurice n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA,
à Genève. Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6. 
Journal no 11266 du 27.09.2004
(02474620 / CH-660.0.051.953-5)

                    

■ Société de financement et de commerce Soficom SA,
à G e n è v e , CH-660-0708983-7 (FOSC du 21.05.2003, p. 7). Fidu-
ciaire Nicolas Berdat SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sy-
nergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11267 du 27.09.2004
(02474622 / CH-660.0.708.983-7)

                    

■ TIM Horlogerie SA, à Genève, CH-660-1457996-3, déve-
loppement, fabrication et commercialisation d’articles relevant de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5763). Nouvelle adresse:
rue de l’Arquebuse 17. 
Journal no 11268 du 27.09.2004
(02474624 / CH-660.1.457.996-3)

                    

■ TNK European Services Group SA, à Carouge  (GE),
CH-660-1845001-4, fournir des services, notamment administra-
tifs, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 7). Moskov Alexey et Littman
Bruce ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Un-
gar Gerald, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11269 du 27.09.2004
(02474626 / CH-660.1.845.001-4)

                    

■ Transports Services SK, Serge Komarski, à Genève,
CH-660-0775000-7, transport médical ainsi que de personnes
handicapées (FOSC du 10.10.2002, p. 9). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 01.07.2004. 
Journal no 11270 du 27.09.2004
(02474628 / CH-660.0.775.000-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence immobilière, James Totman, à Meinier, CH-
660-0084978-8, courtage immobilier (FOSC du 13.10.1999, p.
7017). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 11271 du 27.09.2004
(02474630 / CH-660.0.084.978-8)

                    

■ ANTISHOP, Demieville Ivan, à Genève, CH-660-
0907004-5, importation, exportation et commercialisation de lin-
gerie, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’ANTISHOP, Soriano, Chaperon, Demieville’, à Genève . 
Journal no 11272 du 27.09.2004
(02474634 / CH-660.0.907.004-5)

                    

■ Carouge Télévision, Julien De Léo, à Carouge  (GE),
CH-660-0191993-7, commerce d’appareils de télévision,etc.
(FOSC du 08.03.1993, p. 1131). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11273 du 27.09.2004
(02474638 / CH-660.0.191.993-7)

                    

■ Société Immobilière Grand Carrefour D, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0085959-4, société anonyme (FOSC
du 18.08.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11274 du 27.09.2004
(02474650 / CH-660.0.085.959-4)

                    

■ WPM Léman - de Stoppani, à Genève, CH-660-0389004-
4, formation et consulting en informatique (FOSC du 25.02.2004,
p. 7). L’inscription n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC.), elle est
radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 11275 du 27.09.2004
(02474660 / CH-660.0.389.004-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Rhyner AG, in Glarus, CH-160.3.000.494-1, Pro-
jektierung und Ausführung von Starkstrom- und elektrischen An-
lagen, Reparaturen sämtlicher elektrischer Apparate und Anlagen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Bedarfsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15,
Publ. 791738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhy-
ner-Marini, Patrik, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Loepfe, Marc, von Häggenschwil, in Quarten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 27.09.2004
(02474228 / CH-160.3.000.494-1)

                    

■ Fahrschule Schirmer AG, in Bilten,  CH-160.3.000.533-
1, Betrieb einer Fahrschule, sowie damit im Zusammenhang An-
und Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
13. 07. 1977, S. 2307). Firma neu: Fahrschule Schirmer AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 07.11.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Harry Schirmer, Landstrasse 20, 8865 Bilten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schirmer, Leo, von Schänis,
in Schänis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Anton, von
Schänis, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schirmer, Harry, von Schänis, in
Bilten, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 678 vom 27.09.2004
(02474232 / CH-160.3.000.533-1)

                    

■ Tecworks AG, in Glarus, CH-020.3.022.798-0, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 9, Publ. 2273742). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martens, Jiri George, von Wädenswil, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kolenaty, Jiri George].
Tagebuch Nr. 679 vom 27.09.2004
(02474234 / CH-020.3.022.798-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contractis GmbH, in St.  Moritz,  CH-350.4.001.098-2,
Planung, Finanzierung, Installation sowie Unterhalt von Anlagen
der Energieversorgung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197840). Diese Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2804 vom 27.09.2004
(02474736 / CH-350.4.001.098-2)

                    

■ ESSEMEL AG, in St.  Moritz, CH-170.3.023.430-0, Erwerb,
Haltung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883).
Firma neu: ESSEMEL AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.09.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Mar-
kus, von Trimmis, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2805 vom 27.09.2004
(02474738 / CH-170.3.023.430-0)

                    

■ Haaroase, Sonja Wüthrich, in Chur, CH-350.1.007.124-
3, Sämtliche Coiffeurdienstleistungen und dekorative Kosmetik,
komplette Schönheitsberatungen, Make-up Conception, Kurse
und Seminare, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2053206). Firma neu: Haaroase, Sonja Parpan.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Sonja, von
Vaz/Obervaz, in Malans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wüthrich, Sonja, von Trub, in Trimmis].
Tagebuch Nr. 2806 vom 27.09.2004
(02474744 / CH-350.1.007.124-3)

                    

■ IMMOBILIARE 2000 SA,  in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.992-1, la compera, la vendita e l’amministrazione di
propri immobili in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 04. 2004, pagina 7, publ. 2215320). Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone
dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Massagno (FUSC no.
183 del 21.09.2004, pag. 14).
Giornale no 2812 del 27.09.2004
(02474766 / CH-350.3.006.992-1)

                    

■ Poltéra AG, in Chur, CH-350.3.005.131-4, Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Firma
neu: Poltéra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 7.09.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Calanda Treuhand AG,
in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten; Poltéra, Leonhard, von Rona, in Chur, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Poltéra, Ma-
rio, von Rona, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2807 vom 27.09.2004
(02474748 / CH-350.3.005.131-4)

                    

■ Räblüta AG, in Chur, CH-350.3.006.641-2, Führung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Domizil neu: c/o Fiduciar
Treuhand AG, Theaterweg 11, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2808 vom 27.09.2004
(02474750 / CH-350.3.006.641-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Karstädt GmbH in Liquidation, in Grono, CH-
350.4.000.527-0, Beratung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der Gesundheit, der Energiemedizin, Biomedizintechnik und Um-
weltmedizin, Vertrieb von diesbezüglichen Verlagserzeugnissen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300004). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2809 vom 27.09.2004
(02474752 / CH-350.4.000.527-0)

                    

■ Schmied Fruchtweine GmbH in Liquidation, in
M a l a n s ,  CH-350.4.000.443-3, Produktion von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Fruchtweinen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1070172). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2810 vom 27.09.2004
(02474756 / CH-350.4.000.443-3)

                    

■ Tagtraum GmbH in Liquidation, in  Chu r, CH-
350.4.001.146-3, Bereitstellung aller im Bereich der Kinderbetreu-
ung fallenden resp. mit diesen zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165674). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2811 vom 27.09.2004
(02474758 / CH-350.4.001.146-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franmara Sàrl, à Glovelier,  CH-670.4.003.469-0, Bo-
nabé-Dessous, c/o M. Raymond Hamm, 2873 Saulcy, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 09. 2004. But:
Importation et exportation de poliéthylène; achat et vente de pro-
duits se rapportant au but de la société. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Hamm, Raymond, de Bâle et Affeltrangen, à Glovelier, associé et
gérant, avec signature collective à quatre, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Mendez, Manuel, d’Espagne, à Lajoux JU, associé
et gérant, avec signature collective à quatre, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Vigo, Francisco, d’Espagne, à Develier, associé et
gérant, avec signature collective à quatre, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Perez, Antonio, d’Espagne, à Bassecourt, associé
et gérant, avec signature collective à quatre, pour une part sociale
de CHF 5’000.–.
Journal no 838 du 27.09.2004
(02474902 / CH-670.4.003.469-0)

                    

■ Vin sur Vin, Le Danois, à Courrendlin, CH-
670.1.003.470-2, Rue du 23-Juin 25, 2830 Courrendlin, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Importation et com-
merce de vins. Personne inscrite: Le Danois, Sylvain, de France, à
Courrendlin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 839 du 27.09.2004
(02474916 / CH-670.1.003.470-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girco S.A., à Courfaivre,  CH-670.3.000.231-5, Fabriquer
des boîtes de montres, effectuer toutes opérations dans le com-
merce horloger et notamment l’achat et la vente de fournitures
d’horlogerie, etc. Société anonyme (FOSC no 225 du 18. 11. 1993,
p. 6082). Personne et signature radiée: Société Fiduciaire Hommel
&amp; Cie S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 840 du 27.09.2004
(02474920 / CH-670.3.000.231-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arganese Donato Allg. Gipserarbeiten, in Emmen,
CH-100.1.028.504-5,  Gerliswilstrasse  42, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemei-
nen Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Arganese, Donato,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 27.09.2004
(02474962 / CH-100.1.028.504-5)

                    

■ La Fenice GmbH, in Luzern , CH-100.4.028.505-6, Röss-
ligasse 2, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche des Gastgewerbes und des
Tourismus, insbesondere durch Beratungen und Erstellung von
Konzepten; Erwerb, Führung, Verkauf, Vermietung oder Finanzie-
rung von Betrieben des Gastgewerbes; Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Gazmend Saliu, von Luzern, in Luzern,
Restaurantmobiliar und -Inventar zum Maximalpreis von CHF
65’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saliu, Gazmend, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Saliu, Lebibe, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4426 vom 27.09.2004
(02474964 / CH-100.4.028.505-6)

                    

■ SAV-Motorradhandel Christian Weber, in Luzern,
CH-100.1.028.506-1, Hirtenhofstrasse 68, 6005 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

port von Motorradverschleissteilen und Erdöl-Produkten. Einge-
tragene Personen: Weber, Christian, von Luzern und Menziken, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4427 vom 27.09.2004
(02474966 / CH-100.1.028.506-1)

                    

■ Spöring + Sutter AG, in Luzern , CH-100.3.028.507-3,
Bruchmattstrasse 12, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf mikrotechnischer Komponenten sowie Un-
terhalt und Reparaturen insbesondere im Uhren- und Medizinal-
bereich; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Patenten,
Lizenzen und Marken; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.09.2004 und Bilanz per 31.07.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Martin Spöring, von Luzern und Beromünster,
in Kriens, seine bisherige Einzelfirma Uhrenatelier Martin Spö-
ring, in Luzern (CH-100.1.018.514-5), mit sämtlichen Aktiven,
deren Wert zusammen CHF 124’682.38 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 74’682.38 zum Preise von CHF
50’000.00, und von Stephan Sutter, von Mathon, in Luzern, seine
bisherige Einzelfirma Stephan Sutter medizinische Instrumente,
in Luzern (CH-100.1.023.093-8), mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 57’004.26 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 7’004.26 zum Preise von CHF
50’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Sutter, Stephan, von Ma-
thon, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spöring, Mar-
tin, von Luzern und Beromünster, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 27.09.2004
(02475188 / CH-100.3.028.507-3)

                    

■ Stegmann Werbung, in Luzern,  CH-100.1.028.508-4,
Rhynauerstrasse 15, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbegestaltung und -beratung. Eingetragene Personen:
Stegmann, Rudolf, von Luzern und Merishausen, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 27.09.2004
(02474976 / CH-100.1.028.508-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Eschen bach  LU, CH-
100.9.007.098-9, Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen und ähn-
lichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2348016), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz und
Schwingungsisolationen; Herstellung von Geräten zur Lärmab-
wehr und Ausführung von schall- und schwingungstechnischer
Montagen; Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau-
und Industriebranche; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 11.08.2004. ].
Tagebuch Nr. 4430 vom 27.09.2004
(02474978 / CH-100.9.007.098-9)

                    

■ Eleganti AG für Haare, in Luzern,  CH-100.3.006.756-9,
Betrieb von Coiffeur-, Mode- und Schönheitspflege-Salons in der
ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 2004, S. 8, Publ. 2465410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser, Gabriela, von Meggen und Sarnen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sche-
rer, Gabriela, von Meggen].
Tagebuch Nr. 4431 vom 27.09.2004
(02474980 / CH-100.3.006.756-9)

                    

■ Hunziker AG Festwirtschaften, in Willisau  Land,
CH-100.3.006.890-9, Betrieb von Festwirtschaften allein oder zu-
sammen mit einem Konsortium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720330). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Urs, von Gondiswil, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 27.09.2004
(02474982 / CH-100.3.006.890-9)

                    

■ ICONTEC AG, bisher in Malter s,  CH-100.3.027.694-8, Be-
ratung, Schulung und Handel mit Waren im Bereich Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079526). Statutenänderung:
16. 09. 2004.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Luzernerstrasse  145,
6014 Littau. Zweck neu: Beratung, Schulung und Handel mit Wa-
ren im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie;
Entwicklung von kundenspezifischen Applikationen sowie von
Standardsoftware; Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Li-
zenzen und Patenten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung oder Belastung von Liegenschaften. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoy, Guido, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Burkart, Thomas Candid, von Dietwil, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stickel, Dr. Dorothee, deutsche
Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4433 vom 27.09.2004
(02474986 / CH-100.3.027.694-8)

                    

■ luethi + partner gmbh, in Luzern,  CH-100.4.026.258-
6, Erbringung von Beratungs-, Planungs-, Organisations-, Admi-
nistrations- und Kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 8,
Publ. 629100). Domizil neu: Friedberghöhe 17, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4434 vom 27.09.2004
(02474988 / CH-100.4.026.258-6)

                    

■ PARKLEITSYSTEM AG LUZERN, in Luzern,  CH-
100.3.021.438-3, Erstellung und Betrieb eines Parkleitsystems in
der Stadt Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 12, Publ. 2055482). Domizil neu: Matthofstrand
8, 6005 Luzern. Postzustelladresse: Matthofstrand 8, Postfach
14164, 6000 Luzern 14. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Dr. Ferdinand, von Bremgarten AG und Bi-
berist, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Burkhard, Kurt, von Luzern
und Sumiswald, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ottiger,
Alois, von Littau und Ruswil, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Patrick,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten]; Largiadèr, Peder, von Sta. Maria im Münstertal, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Koch,
Roland, von Luzern und Widen, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 4435 vom 27.09.2004
(02474990 / CH-100.3.021.438-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Recticel Bedding
(Switzerland) GmbH
, in B ü r o n ,  CH-100.7.009.703-0, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,... Stif-
tung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503316). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler,
Margrit, von Blumenstein, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preier, Stefan, von Littau, in Sursee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4436 vom 27.09.2004
(02474992 / CH-100.7.009.703-0)

                    

■ Reinhard Schreinerei AG, in Luzern, CH-
100.3.017.297-9, Führung eines Schreinereibetriebes, insbeson-
dere Ausführung von Reparatur- und Kundendienstarbeiten, Bau-
schreinerei, Möbelhandel, Inneneinrichtung und -ausbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 27.09.2004
(02474994 / CH-100.3.017.297-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Reinach AG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.020.932-6, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Reinach AG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2366154). Firma neu: Shop-Tankstelle Reinach AG
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert,
Manuela, von Othmarsingen und Unterkulm, in Gontenschwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher:
in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4438 vom 27.09.2004
(02474998 / CH-100.4.020.932-6)

                    

■ Zentralverband zur Förderung der Wirtschaft e.V.,
(ZFSB)
, in A d l i g e n s w i l ,  CH-100.6.019.036-6, Wahrnehmung
der gemeinsamen Interessen von Wirtschaft, Industrie, Handel
und Gewerbe mit der Schweiz und der BRDeutschland, Verein
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 10, Publ. 2453428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roas, Dr. Ludwig, von Oberä-
geri, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Geschäftsführer]; Tischhauser, Karl genannt
Carlo, von Sevelen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4439 vom 27.09.2004
(02475000 / CH-100.6.019.036-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredi’s Lade Yousaf, in Sursee, CH-100.1.027.264-0, Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 8, Publ. 1151690). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4440 vom 27.09.2004
(02475002 / CH-100.1.027.264-0)

                    

■ Stephan Sutter medizinische Instrumente, in
L u z e r n ,  CH-100.1.023.093-8, Reparaturen von und Handel mit
medizinischen Instrumenten und Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Spöring + Sutter AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4441 vom 27.09.2004
(02475190 / CH-100.1.023.093-8)

                    

■ Uhrenatelier Martin Spöring, in Luzern,  CH-
100.1.018.514-5, Betrieb eines Uhrenateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Spöring + Sutter AG, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4442 vom 27.09.2004
(02475192 / CH-100.1.018.514-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APC Immo S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, rue Fritz-Cour-
voisier 40, CH-645-4097413-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.09.2004. But: acquisition, gestion et vente de participations
à des entreprises, ainsi que le financement d’entreprises, princi-
palement dans le domaine de la construction et de l’immobilier
à l’étranger; toute activité commerciale, financière, immobilière.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU),
à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Barrelet SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2336 du 27.09.2004
(02474444 / CH-645.4.097.413-9)

                    

■ Isaton’ik Sàrl, à La  Brévine, Clos-Rognon, CH-645-
4097465-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.09.2004. But: exploitation d’un centre de fitness pour le déve-
loppement et le maintien de la forme physique, de wellness pour
la détente et le bien-être. Capital: CHF 20’000. Associés: Gasser
Jean-Maurice, du Locle, à La Brévine et Kammer Isabelle, de Lau-
terbrunnen, à La Brévine, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Gasser Jean-Maurice et Kammer
Isabelle, lesquesl signent collectivement à deux. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2337 du 27.09.2004
(02474446 / CH-645.4.097.465-3)

                    

■ M.A.F. CONSTRUCTION Sàrl, à Boudry, route des Addoz
9a, CH-645-4097459-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24.09.2004. But: exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, travaux publics, peinture et gypserie; tous travaux affé-
rents au domaine de la construction; achat, vente, construction,
transformation, gérance et courtage de biens immobiliers. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Morciano Francesca, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et Morciano Arcangelo Gabriele, avec une part
sociale de CHF 19’000, tous deux d’Italie, à Boudry. Gérante: l’as-
sociée Morciano Francesca avec signature individuelle. L’autre as-
socié n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2338 du 27.09.2004
(02474448 / CH-645.4.097.459-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Jean-Pierre Miéville, à  Neuchâtel, CH-
645-1006548-8, récompenser par un prix annuel l’étudiant en
médecine vétérinaire de l’Université de Berne le plus méritant.
(FOSC du 06.09.2002, p. 8). Miéville Jean-Pierre (décédé) n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Ni-
colet Jacques, membre du conseil de fondation est nommé prési-
dent; il continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2339 du 27.09.2004
(02474450 / CH-645.1.006.548-8)

                    

■ FreshPoint Holdings S.A., à  La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096733-0 (FOSC du 06.09.2004, p. 9). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 120’888.18 par l’émission de
2’088’818 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 120’888.18, entièrement libéré, divisé en
12’088’818 actions de CHF 0.01, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 16.09.2004. Signature individuelle a été con-
férée à Lévy Yoan, d’Israël, à Tel-Aviv, Israël, directeur. Signature
collective à deux a été conférée à Eichen Yoav, de France, à Haïfa,
Israël, Haarer Dietrich, d’Allemagne, à Bayreuth, D, et Shamir Yair,
d’Israël, à Savion, Israël, directeurs. 
Journal no 2340 du 27.09.2004
(02474452 / CH-645.4.096.733-0)

                    

■ Jimini-Toon Sàrl en liquidation, à  Neuchâtel, CH-
645-1010258-7, exploitation d’établissements publics. (FOSC du
01.09.2004, p. 9). La procédure de faillite suspendue faute d’actif
a été clôturée. Toutefois, la société reste inscrite au registre du com-
merce. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui
suivent la publication de la suspension, la société sera radiée. 
Journal no 2341 du 27.09.2004
(02474454 / CH-645.1.010.258-7)

                    

■ Parking Place Pury S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1002389-6 (FOSC du 22.10.2003, p. 8). Capital-actions réduit de
CHF 4’250’000 à CHF 3’650’000, par la cancellation de 600 actions
de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’650’000, entièrement libéré, divisé en 3’650 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
21.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique final du 21-09-2004 
Journal no 2342 du 27.09.2004
(02474456 / CH-645.1.002.389-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Sandoz Films production et distribution, à
N e u c h â t e l , CH-645-4096313-7, production et distrubution de
films et téléfilms. (FOSC du 09.04.2003, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2344 du 27.09.2004
(02474490 / CH-645.4.096.313-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reviderm Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.862-4, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck:
Halten, Verwalten und Veräussern von Lizenzen und Beteiligungen
an Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB.
Eingetragene Personen: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1092 vom 27.09.2004
(02474190 / CH-150.3.002.862-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggert Holding GmbH, in Stans , CH-170.4.003.272-5,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 15,
Publ. 1242626). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Firma neu:
Aurum Insular GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggert, Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldmünchen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Weber, Marcello, von Menzingen, in Zug, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AMS Data Mining GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1093 vom 27.09.2004
(02474192 / CH-170.4.003.272-5)

                    

■ Flury Holzbau AG, in Stan s, CH-150.3.002.329-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Domizil
neu: Engelbergstrasse 44a, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury-Hermann, Hans, von Stans,
in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flury, Peter, von Stans, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Flury-Hür-
bin, Peter, Präsident].
Tagebuch Nr. 1094 vom 27.09.2004
(02474194 / CH-150.3.002.329-3)

                    

■ JUROP AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.661-2, Handel mit und Export sowie Import von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2346548). Firma neu: JUROP AG. Domizil neu: c/o Du-
bach-Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky, Rolf, von Mollis, in Heiligenschwendi, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zwicky, Jürg, von Mollis, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Präsident und
Liquidator].
Tagebuch Nr. 1095 vom 27.09.2004
(02474202 / CH-150.3.002.661-2)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  CH-
150.3.000.465-2, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Unterhalt
und Vermietung von Luftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245214). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1096 vom 27.09.2004
(02474204 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Pro Senectute Nidwalden/Für das Alter, in Stans, CH-
150.7.000.050-6, Erhaltung und Förderung der älteren Menschen
in Nidwalden, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8,
Publ. 636844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Käslin, Hans-Peter, von Beckenried, in Beckenried, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Annen, Maria,
von Gersau, in Stans, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin, Elisabeth genannt Lis-
beth, von Beckenried, in Wolfenschiessen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 27.09.2004
(02474206 / CH-150.7.000.050-6)

                    

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ ROZAG HOLDING AG, in Ennetm oos, CH-
150.3.001.062-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 11, Publ. 2329120). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tettamanti, Renato, von Kriens
und Chiasso, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 27.09.2004
(02474212 / CH-150.3.001.062-5)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, bisher in  Egnach,  CH-
160.3.000.956-2, Ausführung von Baumeisterarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410816).
Gründungsstatuten: 26.01.1984. Statutenänderung: 13. 09. 2004,
23. 09. 2004. Firma neu: TREND HAUS 2000 AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o swiss domicile consulting ag,
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Ausführung von
Baumeisterarbeiten (Umbau-, Renovations- und Sanierungsar-
beiten im Wohnsektor sowie Erstellung von schlüsselfertigen Ge-
bäuden) sowie Handel mit Baustoffen und Bauelementen; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, per Brief oder Telefax. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hellbrück-
Kühne, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Egnach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hellbrück-Kühne, Verena, von Rieden, in
Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Paliaga
Consulting GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1099 vom 27.09.2004
(02474224 / CH-160.3.000.956-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zwicky Heizungssysteme &amp; Co., in Sarnen,  CH-
140.2.002.732-1, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 27. 10. 2004. Zweck: Verkauf von Heizungssystemen und
entsprechendem Zubehör. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Einzelfirma Zwicky Heizungssysteme, in Sarnen. Eingetra-
gene Personen: Zwicky, Erich, von Mollis, in Sarnen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ehrler, Hilde-
gard, von Siglistorf, in Sarnen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 487 vom 27.09.2004
(02474164 / CH-140.2.002.732-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiger Holiday Tours AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.190-4, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 10). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros sowie die Orga-
nisation von Ausflügen und Touren aller Art, insbesondere von In-
coming-Busreisen; weiter den Betrieb eines Verlages für Drucksa-
chen etc., sowie den Vertrieb von Werbeprodukten, vornehmlich
im Tourismusbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 488 vom 27.09.2004
(02474182 / CH-140.3.000.190-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zwicky Heizungssysteme, in Sarnen, CH-
140.1.002.736-9, Verkauf von Heizungssystemen und entspre-
chendem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2437470). Umwandlung in die Kommanditgesell-
schaft Zwicky Heizungssysteme + Co.. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 489 vom 27.09.2004
(02474184 / CH-140.1.002.736-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Konditorei P. Scheiwiller, in Waldkirch,
CH-320.1.056.044-8, Bernhardzellerstrasse 14, 9205 Waldkirch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Produktion
von Backwaren. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Patrick, von
Waldkirch, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6988 vom 27.09.2004
(02473984 / CH-320.1.056.044-8)

                    

■ China Restaurant Jasmin, Wai Keung Chan, in Wil
S G ,  CH-320.1.056.045-3, Kirchstrasse 18, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene Perso-
nen: Chan, Wai Keung, chinesischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rianita, Soejono, indonesische
Staatsangehörige, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6989 vom 27.09.2004
(02475198 / CH-320.1.056.045-3)

                    

■ DIV Gebäude- + Unterhaltsreinigungen GmbH, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.056.046-3, Dierauerstrasse 17, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Gebäude-
und Unterhaltsreinigungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma DIV Gebäude- + Unterhaltsrei-
nigungen Dragan Mihajlovic, in St. Gallen, gemäss Übernahme-
bilanz per 01.07.2004 mit Aktiven von CHF 124’147.40 und Pas-
siven von CHF 39’761.85, zum Preise von CHF 84’385.55, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
64’385.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mihajlovic, Dragan, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mihajlovic, Vesna, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6990 vom 27.09.2004
(02474114 / CH-320.4.056.046-3)

                    

■ Graf Montage Service, in St. Gallen, CH-320.1.056.047-
7, Axensteinstrasse 19, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Montage und Service von Möbeln und genormten
Fertigteilen. Eingetragene Personen: Graf, Mario Hanspeter, von
Rebstein, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6991 vom 27.09.2004
(02474116 / CH-320.1.056.047-7)

                    

■ Iduna Invest AG, in Gossau  SG,  CH-320.3.056.048-2, St.
Galler Strasse 99, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen, Beratung beim Erwerb,
Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Be-
ratung im Finanzdienstleistungssektor sowie Handel mit Betriebs-
teilen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, überbauen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6992 vom 27.09.2004
(02474138 / CH-320.3.056.048-2)

                    

■ Morgenwies AG, in Oberuzwil,  CH-320.3.056.049-8, c/o
B &amp; P Architektur AG, Im Wiesental 22b, 9242 Oberuzwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004.
Zweck: Planung, Bau, Betrieb von, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ab dem im Grundbuch-
kreis Oberuzwil gelegenen Grundstück Nr. 2390, Gewerbestrasse,
ca. 2000m2 Acker, Wiese, Strasse und Weg zum Preise von maxi-
mal CHF 430’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Baldegger, Paul, von Jonschwil, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brenner Treuhand, in Oberuzwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6993 vom 27.09.2004
(02474144 / CH-320.3.056.049-8)

                    

■ Radsport Risch, in Degersheim,  CH-320.1.056.050-4,
Palmenstrasse 1, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines 2-Rad Geschäftes (Reparaturen von
und Handel mit 2-Rädern). Eingetragene Personen: Risch, Johan-
nes, von Conters im Prättigau, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6994 vom 27.09.2004
(02474148 / CH-320.1.056.050-4)

                    

■ Ruggle, in Schm er ikon,  CH-320.1.056.051-2, Hummel
17, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fai-
rer Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ruggle,
Remo, von Waldkirch, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6995 vom 27.09.2004
(02474152 / CH-320.1.056.051-2)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
,  in  G o s s a u   S G ,
CH-320.9.056.052-6, Industriestrasse 149, 9200 Gossau, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens
Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens Svizzera SA) (Siemens
Switzerland Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.12.1916 [letzte Publikation: SHAB-Nr. 61 vom 29.03.2004, S.

22]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Ver-
trieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der
Elektronik, insbesondere der Telekommunikations- und Daten-
technik, der Schwach- und Starkstromtechnik, der medizinischen
Technik, der Installationstechnik und auf dem Gebiet der elektri-
schen Hausgeräte sowie des Maschinenbaus, der Feinmechanik
und verwandter Technik; Planung, Ausführung und Vertrieb von
Anlagen und Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Übermittlung
und Verarbeitung von Informationen und Energie sowie deren An-
wendung auf Erzeugnisse aller Art; Herstellung und Vertrieb von
Gütern, die für die hergestellten oder vertriebenen Erzeugnisse als
Zubehör und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind so-
wie die Durchführung von Einrichtungs-, Wartungs- und Repa-
raturarbeiten; kann Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmens-
verträge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen.
Eingetragene Personen: Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göt-
schi, Richard, von Matzendorf, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Zürich und Winkel,
in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf, Dr. Andreas, von Basel und Lengnau AG, in Uitikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Solèr, Jürg, von Lumbrein, in Herisau, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Han-
selmann, Michael, von Güttingen, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Beat, von Meierskappel, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Daniel, von Basel,
in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6996 vom 27.09.2004
(02474172 / CH-320.9.056.052-6)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
, in T h a l ,  CH-
320.9.056.053-4, Dornierstrasse, 9423 Altenrhein, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Siemens Schweiz AG
(Siemens Suisse SA) (Siemens Svizzera SA) (Siemens Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.12.1916 [letzte Publika-
tion: SHAB-Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere
der Telekommunikations- und Datentechnik, der Schwach- und
Starkstromtechnik, der medizinischen Technik, der Installations-
technik und auf dem Gebiet der elektrischen Hausgeräte sowie des
Maschinenbaus, der Feinmechanik und verwandter Technik; Pla-
nung, Ausführung und Vertrieb von Anlagen und Teilen von An-
lagen zur Erzeugung, Übermittlung und Verarbeitung von Infor-
mationen und Energie sowie deren Anwendung auf Erzeugnisse
aller Art; Herstellung und Vertrieb von Gütern, die für die herge-
stellten oder vertriebenen Erzeugnisse als Zubehör und Hilfsstoffe
oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind sowie die Durchführung
von Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten; kann Lie-
genschaften erwerben, Fabriken betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Eingetragene Personen:
Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Delegierter und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiesinger, Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Zürich und
Winkel, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf, Dr. Andreas, von Basel und Lengnau AG, in Uiti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser,
Lothar, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzenberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganten-
bein, Florian, von Grabs, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stubbe, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Ror-
schach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin, Erich, von
Medel (Lucmagn), in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6997 vom 27.09.2004
(02474176 / CH-320.9.056.053-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buachahof GmbH, in Diepoldsau , CH-320.4.037.442-0,
Angebot von heilpädagogischen Reitstunden und heilpädagogi-
schen Voltigierstunden für Behinderte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8,
Publ. 358296). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Schmitterhof GmbH. Domizil neu: Schmitterstrasse 12, 9444
Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6998 vom 27.09.2004
(02474186 / CH-320.4.037.442-0)

                    

■ China Restaurant Jasmine GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.052.489-4, Führen eines China-Restaurantes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 10, Publ. 742050). Firma neu: China Restaurant Jasmine
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.09.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o tmr Treuhandbüro Max Rombach, Sägeweg 5,
9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chan, Wai Keung, chinesischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Cheung, Man Hing, britische Staatsangehörige, in
Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: britischer Staatsangehöriger, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rombach, Max Jo-
hann, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6999 vom 27.09.2004
(02475200 / CH-320.4.052.489-4)

                    

■ Conel GmbH, in Kaltbrunn, CH-320.4.050.040-2, Füh-
rung eines Ingenieurbüros für kundenspezifische Entwicklungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Menziken (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7000 vom 27.09.2004
(02474216 / CH-320.4.050.040-2)

                    

■ Ebert SRB Assekuranz Broker AG, in Uznach, CH-
320.3.039.056-3, Übernahme von Brokermandaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr. Pe-
ter, von Finsterhennen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Edwin W., von Zürich und Kesswil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebert, Roland, von Eggersriet,
in St. Gallenkappel, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ebert, Doris, von Eggersriet, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7002 vom 27.09.2004
(02474242 / CH-320.3.039.056-3)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.042.729-3, Planung, Projektierung, Ausführung und Un-
terhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2406528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spornberger, Bruno, von Flawil und Egnach, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pacini, Antonio, von
Gerlafingen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7003 vom 27.09.2004
(02474250 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ Hechtacker AG, in St.  Gallen, CH-320.3.037.017-4, Er-
werb, Verwalten, Halten und Veräusserung von sowie Handel mit
Liegenschaften aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11, Publ. 948532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr.
Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Rechsteiner, Marcel, von Tro-
gen, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7004 vom 27.09.2004
(02474252 / CH-320.3.037.017-4)

                    

■ I.C.H. Holding AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.051.461-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965894). Statutenänderung:
10. 09. 2004. Firma neu: RJS Holding AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mielewsky, Alfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7005 vom 27.09.2004
(02474254 / CH-320.3.051.461-3)

                    

■ ITMS International Telemedical Systems AG, in
W e e s e n ,  CH-320.3.048.903-7, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans
Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reboa, Prof. Giuliano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Genova (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renzo, Fran-
cesco, von Gerra (Verzasca), in Amden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Renzo, Franco, Mitglied]; Dendl,
Dr. Peter, Bürger der USA, in Regensburg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7006 vom 27.09.2004
(02474256 / CH-320.3.048.903-7)

                    

■ Jota AG, in Rüthi SG, CH-320.3.013.149-7, Herstellung von
Bohr-, Fräs- und Schleifwerkzeugen und -apparaten für den zahn-
ärztlichen und industriellen Bedarf sowie Handel mit solchen Ge-
genständen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Naef, Urs, von St. Peterzell, in
Oberriet SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Perucchi, Bruno, von Win-
terthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7007 vom 27.09.2004
(02474258 / CH-320.3.013.149-7)

                    

■ Knechtle Design GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.040.420-3, Betreibung eines Büros für visuelle Gestaltung,
insbesondere Corporate Design usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033). Firma neu:
Knechtle Design GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.09.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knechtle-
Beerle, Josef, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7008 vom 27.09.2004
(02474260 / CH-320.4.040.420-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

■ LODI CONSULTING AG, in Rors chach, CH-
320.3.049.099-5, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462322). Firma neu:
LODI CONSULTING AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rorschach vom 30.08.2004.
Tagebuch Nr. 7009 vom 27.09.2004
(02474262 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Lüchingen in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.5.007.601-3, Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1119338). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 173
vom 10.09.2003, S. 31].
Tagebuch Nr. 7010 vom 27.09.2004
(02474264 / CH-320.5.007.601-3)

                    

■ NOVENTA ENGINEERING AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.014.985-1, Entwicklung und Herstellung von kunststoff-
technischen Geräten, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Kunststofftechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 10, Publ. 2358246). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Füglistaller, Urs, von Unterlunkhofen, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besserer, Pa-
trick, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marxer, Dieter P., liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Reinhard, von Zürich und Rorschach, in Dornbirn (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7011 vom 27.09.2004
(02474274 / CH-320.3.014.985-1)

                    

■ Pantrans AG, in Wattwil,  CH-320.3.055.806-0, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Transport-, Finanz-,
Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2405156). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 18) im Handelsregis-
ter des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7012 vom 27.09.2004
(02474278 / CH-320.3.055.806-0)

                    

■ Presse-Service Güll GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.040.095-9, Presseversand usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2032850). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Motz-Wölfle, Dr. Gerhard Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7013 vom 27.09.2004
(02474288 / CH-320.4.040.095-9)

                    

■ RBJ Invest AG, in St. Gallen,  CH-320.3.041.335-8, Betrieb
einer Bank in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Firma
neu: Bank Jungholz AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marlin, Bruno, österreichischer Staatsangehöriger, in
Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Ernst, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberstdorf (D)].
Tagebuch Nr. 7014 vom 27.09.2004
(02474296 / CH-320.3.041.335-8)

                    

■ Sander AG, in Berneck, CH-320.3.028.590-3, Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776040). Domizil neu: Kirchgass 28,
9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 7015 vom 27.09.2004
(02474298 / CH-320.3.028.590-3)

                    

■ Sivita GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.051.486-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Verfahren und
Dienstleistungen zur natürlichen Ernährung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1209174). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7016 vom 27.09.2004
(02474300 / CH-320.4.051.486-5)

                    

■ Toni Möbel AG in Liquidation, in Gossau  SG, CH-
320.3.040.868-9, Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2366956). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 31.08.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7017 vom 27.09.2004
(02474302 / CH-320.3.040.868-9)

                    

■ Vitaconcept AG, in St. Gallen, CH-320.3.023.964-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Verfahren und
Dienstleistungen zur Energieeinsparung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7018 vom 27.09.2004
(02474304 / CH-320.3.023.964-5)

                    

■ youTS you take success AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.048.728-5, Erbringung von Dienstleistungen für
effiziente elektronische und Internet-orientierte Prozessabläufe
zugunsten von Unternehmen (eBusiness) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253390). Das Kon-

kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 01.09.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 7019 vom 27.09.2004
(02474310 / CH-320.3.048.728-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asia-Shop-Thach, in St.  Gallen,  CH-320.1.054.168-1,
Handel mit und Verkauf sowie Import von Lebensmitteln aus Vi-
etnam, Thailand und China, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1224226). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7020 vom 27.09.2004
(02474312 / CH-320.1.054.168-1)

                    

■ Bahnhofbuffet SBB E. Schneiderhan, in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.024.626-4, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1985, S. 1057). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7021 vom 27.09.2004
(02474314 / CH-320.1.024.626-4)

                    

■ Deutsch Sport Uzwil, in Uzwil,  CH-320.1.045.904-0,
Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1295). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7022 vom 27.09.2004
(02474316 / CH-320.1.045.904-0)

                    

■ Edy Bless, in Flums,  CH-320.1.022.958-1, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990,
S. 2534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7023 vom 27.09.2004
(02474318 / CH-320.1.022.958-1)

                    

■ Franz Lüchinger GmbH in Liquidation, in Gam s,  CH-
320.4.042.577-6, Ausführungen von Umbauten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2411984). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7024 vom 27.09.2004
(02474320 / CH-320.4.042.577-6)

                    

■ GRUNDAG AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.010.450-7, Ausführung von Bohrarbeiten aller Art im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063764). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7025 vom 27.09.2004
(02474324 / CH-320.3.010.450-7)

                    

■ Jos Kroese Kroes Pack, in Mörschwil,  CH-
320.1.050.643-7, Beratung auf dem Gebiet Verkauf und Marke-
ting, in den Bereichen Druck und Verpackung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7026 vom 27.09.2004
(02474326 / CH-320.1.050.643-7)

                    

■ Kunstecke, Annette Brenner, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.023.704-5, Herstellung von und Handel mit Kunsthandwer-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1984, S. 2421). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7027 vom 27.09.2004
(02474328 / CH-320.1.023.704-5)

                    

■ MILMED - Milojevic, in St. Gallen, CH-320.1.053.052-
6, Export und Import von verschiedenen Holzarten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 11, Publ. 894822). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7028 vom 27.09.2004
(02474330 / CH-320.1.053.052-6)

                    

■ Putztüfel Team GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.4.049.708-2, Gebäudereinigungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2074174). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7029 vom 27.09.2004
(02474332 / CH-320.4.049.708-2)

                    

■ Rest. Adler René Frey, in Witten bach, CH-
320.1.053.239-4, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 13, Publ. 944944). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 05.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 17.08.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7030 vom 27.09.2004
(02474334 / CH-320.1.053.239-4)

                    

■ Restaurant Freihof Si Thai Umiker, in  Diepoldsau,
CH-320.1.049.190-6, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865588). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7031 vom 27.09.2004
(02474338 / CH-320.1.049.190-6)

                    

■ Reto Kalberer, in Flum s, CH-320.1.028.220-4, Handel mit
und Reparatur von Velos und Mofas, Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1988, S. 566). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7032 vom 27.09.2004
(02474340 / CH-320.1.028.220-4)

                    

■ SICHTFELD ADOLF, in St.  Gallen,  CH-440.1.015.305-4,
Atelier für Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 11, Publ. 941828). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
04.12.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 13.04.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7033 vom 27.09.2004
(02474362 / CH-440.1.015.305-4)

                    

■ Stardust Production GmbH in Liquidation, in Wil
S G ,  CH-320.4.054.300-0, Organisation, Leitung und Durchfüh-
rung von verschiedenen Festivals usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2319666). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7034 vom 27.09.2004
(02474366 / CH-320.4.054.300-0)

                    

■ Toggline, Th. Huber, in Nesslau, CH-320.1.041.044-0,
Informatik Dienstleistungen, Beratung, Schulung, Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7035 vom 27.09.2004
(02474368 / CH-320.1.041.044-0)

                    

■ Wildhaber &amp; Co. AG in Liquidation, in Walenstadt,
CH-320.3.015.887-6, Fabrikation von und Handel mit Papierwa-
ren, Folien und Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2305144). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7036 vom 27.09.2004
(02474370 / CH-320.3.015.887-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ netsway.ch Dülli, Junghans, Kummer, Rüegg, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.014.864-5, Hochstrasse 313, 8200
Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27. 09. 2004. Zweck: Informatikdienstleistungen, Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Dülli, Fabian, von
Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Junghans, Thomas, von Deutschland, in Schaffhausen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Da-
niel, von Wilchingen, in Wilchingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüegg, Nicolas, von St. Gallenkappel, in
Stetten SH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 27.09.2004
(02474924 / CH-290.2.014.864-5)

                    

■ PFC Financial Consulting AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.865-4, Vorstadt 12, 8200 Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Finanz-,
Steuer-, Vermögens-, Versicherungs- und Vorsorgeberatung sowie
alle damit in irgendeiner Weise zusammenhängende Tätigkeiten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ju-
cker, Walter, von Rüti ZH, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mayer, Daniel, von Schaffhausen, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum
Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1365 vom 27.09.2004
(02474932 / CH-290.3.014.865-4)

                    

■ ZHB AC GmbH, in Stein am Rhein , CH-290.4.014.866-
9, Alte Zollstrasse 12, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Ausführen von Bauarbeiten mit Akkordgrup-
pen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasanmetaj, Deme, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ha-
sanmetaj, Zenun, von Serbien und Montenegro, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1366 vom 27.09.2004
(02474934 / CH-290.4.014.866-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Börtzler Control GmbH, bisher in Siblingen, CH-
290.4.014.713-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Au-
tomatisierungs- und Steuerungstechnik sowie das Erbringen von
Service- und Montagedienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2224686). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Mühlentalstrasse 186, 8200
Schaffhausen. Weiteres Geschäftslokal: Tüelgasse 4, 8225 Siblin-
gen.
Tagebuch Nr. 1367 vom 27.09.2004
(02474936 / CH-290.4.014.713-3)

                    

■ FloresBau GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.006.420-
3, Planung, Erstellung und Verkauf von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6079). Firma neu: FloresBau GmbH in Liquidation. Do-

mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Kurt, von Hemishofen, in Stetten SH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1368 vom 27.09.2004
(02474954 / CH-290.4.006.420-3)

                    

■ NEO Event Management Götz, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.687-3, Das Organisieren und Führen von Veranstaltun-
gen jeglicher Art, zum Beispiel Messen und Ausstellungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309414).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom 13. September
2004 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1369 vom 27.09.2004
(02474968 / CH-290.1.014.687-3)

                    

■ Schlempegarte GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.770-4, Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2165394). Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1370 vom 27.09.2004
(02474970 / CH-290.4.013.770-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaristikversand Schwing, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.001.238-0, Futtermittel und Zubehör für
Zierfische, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1003462). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen vom
13. September 2004 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1371 vom 27.09.2004
(02474972 / CH-290.1.001.238-0)

                    

■ FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic &amp; Co. in Kon-
kursliquidation
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.2.014.180-1,
Sprinkler-Montage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253298). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhau-
sen vom 22. September 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1372 vom 27.09.2004
(02474974 / CH-290.2.014.180-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augustimmo GmbH, in Lostorf, CH-241.4.004.455-3,
Rüttenenweg 108, 4654 Lostorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck:
Verwaltung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 240’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Bilanz per 30.06.2004 und Vertrag vom 09.09.2004 sämtliche Ak-
tiven von CHF 13’659’082.25 und sämtliche Passiven von CHF
11’299’118.67 der Erbengemeinschaft August Hagmann, beste-
hend aus Marlise Kurz-Hagmann, Lostorf, und Arlette Zurbriggen-
Hagmann, Herbetswil, wofür CHF 240’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’119’963.58 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurz-Hagmann, Marlise, von Worb, Olten und Gretzenbach,
in Lostorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.–; Zurbriggen-Hag-
mann, Arlette, von Saas Almagell, in Herbetswil, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.–; Kurz, Thomas, von Worb, in Lostorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4643 vom 27.09.2004
(02474904 / CH-241.4.004.455-3)

                    

■ Malikov Metallbau + Schlosserei, in Breitenbach,
CH-241.1.004.456-4, Brislachstrasse 27, 4226 Breitenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Metallbauar-
beiten und Betrieb einer Schlosserei. Eingetragene Personen: Ma-
likov, Sefedin, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4644 vom 27.09.2004
(02474906 / CH-241.1.004.456-4)

                    

■ Restaurant Traube Doris Zahnd und Oliver Flury,
in B e t t l a c h ,  CH-241.2.004.457-6, Dorfstrasse 34, 2544 Bettlach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Zahnd-
Schären, Doris, von Rüschegg, in Bettlach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Flury, Oliver, von Subingen und Deitingen, in
Bettlach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4645 vom 27.09.2004
(02474908 / CH-241.2.004.457-6)

                    

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D Solutions GmbH, in Olten, CH-241.4.003.952-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 10, Publ. 2171108). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Zweck neu: Anbieten von Gesamtlösungen im Be-
reich der visuellen Kommunikation und des internationalen
Messe- und Standbaus. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen oder ver-
kaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas
Bernhard, von Basel und Unterkulm, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Lukas, von Olten und Niedererlinsbach, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4646 vom 27.09.2004
(02474910 / CH-241.4.003.952-3)

                    

■ Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, in Solothurn,
CH-260.3.000.037-0, Trennarbeiten für armierten Beton usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 10,
Publ. 729416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Kurt, von Basel, Nebikon, Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graber, Bruno, von
Rütschelen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grä-
nichen].
Tagebuch Nr. 4647 vom 27.09.2004
(02474912 / CH-260.3.000.037-0)

                    

■ F. Murpf AG, Transporte und Logistik, in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.3.001.554-5, Betrieb eines Transport- und
Logistikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murpf, Friedrich, von
Hasle LU, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kyburz-
Murpf, Andrea, von Hasle LU und Erlinsbach, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Murpf, Andrea, von Hasle LU, in Gunzgen, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Murpf, Rolf,
von Hasle LU, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murpf, Stephan, von Hasle LU, in
Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Murpf, Thomas, von Hasle LU, in Neu-
endorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hägendorf, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4648 vom 27.09.2004
(02474914 / CH-249.3.001.554-5)

                    

■ F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG, in Hägendorf, CH-
249.4.004.216-3, Betrieb von Lager- und Kühlhäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377494).
Statutenänderung: 24. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murpf, Friedrich, von Hasle
LU, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kyburz-Murpf,
Andrea, von Hasle LU und Erlinsbach, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murpf,
Rolf, von Hasle LU, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murpf, Stephan, von Hasle LU,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murpf, Thomas, von Hasle LU, in Neuendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4649 vom 27.09.2004
(02474918 / CH-249.4.004.216-3)

                    

■ Mabal GmbH, bisher in Oberried  am   B rienzer see,   CH-
240.4.000.033-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Statutenänderung: 15. 09. 2004.
Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Nordstrasse 19, 4542 Luter-
bach. Zweck: Erbringung von sämtlichen Arbeiten auf dem Ge-
biete der Metallverarbeitung. Kann andere Unternehmen erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen und alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen eröffnen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: König, Veronika, von Ma-
diswil, in Luterbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Oberried am Brienzersee]; Balduzzi, Maurizio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Luterbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberried am Brienzersee].
Tagebuch Nr. 4650 vom 27.09.2004
(02474922 / CH-240.4.000.033-5)

                    

■ Otto Altenburger AG, bisher in Rapperswil  SG,  CH-
320.3.038.668-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 11, Publ. 2292406). Statutenänderung:

17. 09. 2004. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse
10, 4553 Subingen. Zweck: Handel mit flüssigen und festen
Brenn-, Treib- und Schmierstoffen und Lagerhaus. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft ’Otto Altenburger Inh. Husi &amp; Co.’, in Rapperswil SG, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1994 mit Aktiven von CHF
3 466 060.95 und Passiven von CHF 3 314 192.95, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1000.– ausgegeben und CHF 1868.– als For-
derung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Husi, Christiane, von Rapperswil SG, Basel und Wangen bei
Olten, in Bennau (Einsiedeln), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husi, Otto,
von Rapperswil SG, in Bennau (Einsiedeln), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; M. Hengglin Treu-
hand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4651 vom 27.09.2004
(02474926 / CH-320.3.038.668-2)

                    

■ Schluchtmatt AG, in Derendingen , CH-251.3.000.341-1,
Betrieb eines Büros für Generalplanungen von Industrie-, Ge-
werbe- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424516). Firma neu: Schluchtmatt
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Amts-
gerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 15.07.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spichiger, Marcel, von Oeschenbach,
in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4652 vom 27.09.2004
(02474928 / CH-251.3.000.341-1)

                    

■ TRANSAG swiss AG, in Neuendorf, CH-241.3.002.652-7,
Erbringen von Dienstleistungen für Logistikunternehmen und
verwandte Bereiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Wernetshau-
sen (Hinwil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 27.09.2004
(02474930 / CH-241.3.002.652-7)

                    

■ Trattoria City West Solothurn AG, in  Solothurn, CH-
260.3.000.502-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5316). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma
neu: Activa Solothurn AG. Zweck neu: Betrieb von Unterneh-
mungen und Dienstleistungen in der Hotel- und Gastronomieb-
ranche und in anderen Bereichen, Handel mit Konsum- und In-
dustriegütern aller Art, Immobilien- und Finanzgeschäfte und -
beratung sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 260’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 260 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
E-Mail. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2004 werden 260
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–, zu 50 %
liberiert, ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ossig, Gerd, von Österreich, in Egerkingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kupferschmid, Marc, von Derendingen, in Kriegstetten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 27.09.2004
(02475212 / CH-260.3.000.502-8)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, CH-
261.3.000.010-4, Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 2004, S. 11, Publ. 2359070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Calogero, Nicosia, italienischer
Staatsangehöriger, in Nova Milanese (I), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 27.09.2004
(02474938 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 KM AG in Liquidation, in Hägendorf, CH-
249.3.000.800-0, Durchführung und Belieferung von Tombola-
und Lottoveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6771). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4656 vom 27.09.2004
(02474940 / CH-249.3.000.800-0)

                    

■ A. &amp; M. ARNI GmbH, in Lü terswil-Gächliwil, CH-
244.4.000.124-2, Beratung in und Vermittlung von Produkten
und Dienstleistungen im Versicherungs- und Vorsorgebereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4233). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4657 vom 27.09.2004
(02474942 / CH-244.4.000.124-2)

                    

■ Boshan Electric GmbH in Liquidation, in Oberdorf
S O ,  CH-255.4.000.135-6, Montage von und Handel mit Elektro-
motoren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014852). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4658 vom 27.09.2004
(02474944 / CH-255.4.000.135-6)

                    

■ Gralo Bau- und Liegenschaften AG, in Lostorf, CH-
249.3.000.597-9, Handel mit Grundstücken, Planung, Bau und
Verwaltung von Ein- und Mehrfamilienhäusern für Dritte und auf
eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1995, S. 279). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4659 vom 27.09.2004
(02474946 / CH-249.3.000.597-9)

                    

■ Immoinfra GmbH in Liquidation, in Himm elried,
CH-270.4.001.234-4, Ausführung von Sanierungs-, Unterhalts-
und Renovationsarbeiten an Gebäuden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1209476). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4660 vom 27.09.2004
(02474948 / CH-270.4.001.234-4)

                    

■ NWB Neutrale Wirtschaftsberatung GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.034-6, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen und Hypothekar- und Kapitalanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995,
S. 2336). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4661 vom 27.09.2004
(02474950 / CH-260.4.000.034-6)

                    

■ Pizzeria 2000 AG in Liquidation, in Niedergösgen,
CH-400.3.021.615-8, Geschäftsführung von Pizzerias usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806662).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4662 vom 27.09.2004
(02474952 / CH-400.3.021.615-8)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Niederamt, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.5.000.101-4, Förderung der Schweine-
zucht durch Ankauf, Züchtung und gute Haltung geeigneter Vater-
und Muttertiere vom Typus des veredelten Landschweines usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1977, S. 77). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4663 vom 27.09.2004
(02474956 / CH-249.5.000.101-4)

                    

■ Scooter - Express GmbH in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-249.4.003.846-9, Kurier- und Expressfahr-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2321138). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4664 vom 27.09.2004
(02474958 / CH-249.4.003.846-9)

                    

■ Solmer Gelima AG in Liquidation,  in Hägendorf, CH-
249.3.001.135-6, Import und Vertrieb von sowie Handel mit Ho-
nigprodukten und anderen Produkten der Diätetik sowie Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3789). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 4665 vom 27.09.2004
(02474960 / CH-249.3.001.135-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arki-schulungen, Armin Kistler, in Reichenburg,
CH-130.1.009.982-6, Steinenbruggstrasse 2, 8864 Reichenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kompe-
tenz und Qualitätssicherung in Verkauf, Kundenkontakt und Aus-
bildung für Ausbilder in den Branchen Inneneinrichtung, Dienst-
leistung und Fitness. Eingetragene Personen: Kistler, Armin, von
Reichenburg, in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2910 vom 27.09.2004
(02475006 / CH-130.1.009.982-6)

                    

■ Kinaesthetics Foundation, in Lachen, CH-
130.7.009.983-3, Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 29. 09. 2003. Zweck: Fördert
und unterstützt Einzelpersonen, Institutionen, Regionen und
Länder, die sich mit der Verbreitung und Anwendung von Kinaes-
thetics befassen; initiiert und finanziert Forschung über Kinaes-
thetics und deren Anwendung. Aufsichtsbehörde: pendent. Orga-
nisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Mangold, Roland, von Öster-
reich, in Hörbranz (AT), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hatch,
Dr. Frank, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Santa Fe (USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Rudolf, von
Röthenbach im Emmental, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2911 vom 27.09.2004
(02475010 / CH-130.7.009.983-3)

                    

■ Matratzenkönig GmbH, in Tuggen,  CH-130.4.009.984-
6, Kleinlaui 3, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Ma-
tratzen, Lattenrosten, Möbeln, Betten, Bettwaren, Accessoires und
Bettwarenzubehör aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mächler, Bruno, von Vorderthal, in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kälin, Simone, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2912 vom 27.09.2004
(02475012 / CH-130.4.009.984-6)

                    

■ Reisebüro ’Adriasee-Tours’ Marijan Sumic, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.009.985-8, Schlöfflistrasse 5a, 8832 Wi-
len SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros; kann alle Geschäfte die im Zusammenhang mit dem Rei-
sebüro stehen, eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Firma zu fördern; kann Liegenschaften er-
werben, vermitteln, belasten und veräussern sowie Finanzierun-
gen führen. Eingetragene Personen: Sumic, Marijan, von Kroa-
tien, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2913 vom 27.09.2004
(02475016 / CH-130.1.009.985-8)

                    

■ Rigiland Immobilien Martin Schüpbach, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.009.986-3, Bahnhofstrasse 12a, 6403
Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobili-
enhandel und -service. Eingetragene Personen: Schüpbach, Mar-
tin Hans Ulrich, von Oberthal, in Weggis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2914 vom 27.09.2004
(02475018 / CH-130.1.009.986-3)

                    

■ TFW Fahrtechnik AG, in Lachen, CH-130.3.009.987-3,
Speerstrasse 26, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Konstruktion, Ent-
wicklung und Verkauf von Raupen Fahrtechnik; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma TFW - Fahrtechnik Frei Theodor, in Lachen,
zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frei, Theodor, von Ebnat-Kappel, in Reichenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG, in Lachen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2915 vom 27.09.2004
(02475058 / CH-130.3.009.987-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centriva Marketing AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.008.178-8, Marketing und PR sowie Verkauf von Wer-
bespots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12,
Publ. 566384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Peter, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattli, Peter, von Wassen, in Wassen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2917 vom 27.09.2004
(02475064 / CH-130.3.008.178-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

■ CMS.U AG, in Freienbach, CH-130.3.009.781-4, Handel
mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2338554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kühne, Bruno, von Kaltbrunn, in Obe-
rurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebhardt, Günter, von
Deutschland, in Oldenburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2918 vom 27.09.2004
(02475068 / CH-130.3.009.781-4)

                    

■ Erika Stauffer E Lederwaren, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.010.868-5, Produktion und Vertrieb von Lederwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559). Firma neu:
Lederwaren Stauffer. Domizil neu: Unterdorf 4, 6403 Küss-
nacht SZ.
Tagebuch Nr. 2919 vom 27.09.2004
(02475070 / CH-130.0.010.868-5)

                    

■ Europlan AG, in Freienbach,  CH-130.3.002.725-4, Her-
stellung, Verkauf und Vermarktung von Baustoffen in transpor-
tablen Silos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1256052). Firma neu: Europlan AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 4.8.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 26.8.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2920 vom 27.09.2004
(02475074 / CH-130.3.002.725-4)

                    

■ HeARTWORKS Licensing GmbH, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.004.719-6, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Ur-
heberrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660732). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (neu firmie-
rend: HeARTWORKS Merchandising GmbH; SHAB Nr. 185 vom
23.09.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2921 vom 27.09.2004
(02475080 / CH-130.0.004.719-6)

                    

■ Kurt und Rolf Willauer, in Wangen  SZ, CH-
130.0.006.025-0, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und des Res-
taurants Krone, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1992, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willauer-Zemp, Carmen, von Wangen SZ, in Wan-
gen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2922 vom 27.09.2004
(02475082 / CH-130.0.006.025-0)

                    

■ Purlac AG, in Schwyz, CH-130.0.000.506-9, Handel mit
und Produktion von Molkerei- und Landwirtschafts-Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichl, Ru-
dolf, von Oesterreich, in Wien (A), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruhin, Dr. Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 2923 vom 27.09.2004
(02475084 / CH-130.0.000.506-9)

                    

■ Radio Central Holding AG, in Ingenbohl, CH-
130.0.000.541-0, Beteiligung an elektronischen Medienunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 12,
Publ. 838616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Peter, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattli, Peter, von Wassen, in Wassen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 27.09.2004
(02475088 / CH-130.0.000.541-0)

                    

■ Radio Eviva AG für Volkskultur, in Ingenbohl,  CH-
020.3.020.672-9, Veranstaltung eines unabhängigen Radiopro-
grammes für Volksmusik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 12, Publ. 751578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freund, Jakob, von Altstätten, in Büh-
ler, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Erich, von Spiringen, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2925 vom 27.09.2004
(02475092 / CH-020.3.020.672-9)

                    

■ Scandecor Line GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.924-9,
Herstellung von sowie Vertrieb und Handel mit Raumschmuck,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 13, Publ. 2437436). Firma neu: Scandecor
Line GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 15.09.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fritjofsson, Anders, von
Schweden, in Como (I), Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Borg, Finn, von Schwe-
den, in Wädenswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2926 vom 27.09.2004
(02475098 / CH-130.4.009.924-9)

                    

■ Schreinerei Mathis AG, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.004.655-3, Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275). Domizil neu: Oberdorf
29, 6403 Küssnacht SZ. Weitere Betriebsstätte: Artherstrasse 98,
6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 2927 vom 27.09.2004
(02475100 / CH-130.0.004.655-3)

                    

■ TBS Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.008.579-2,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2178734).

Statutenänderung: 23. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’244’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’244’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 140 Namenaktien zu CHF 9’600.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2928 vom 27.09.2004
(02475108 / CH-130.3.008.579-2)

                    

■ Tranova AG, in Eins iedeln, CH-130.0.004.225-2, Bau, Re-
paratur und Service von mechanischen, pneumatischen, hydrau-
lischen, elektronischen und elektromagnetischen Maschinen, Ge-
räten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kehl, Roland, von Balgach, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kehl-Birchler, Theresia, von Balgach und
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 27.09.2004
(02475110 / CH-130.0.004.225-2)

                    

■ Twist GmbH, in Lachen,  CH-130.0.011.503-8, Herstellung
und Verkauf von Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057). Firma neu: Twist
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.7.2004 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 7.9.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2930 vom 27.09.2004
(02475122 / CH-130.0.011.503-8)

                    

■ UMRS Unicare GmbH, in Kü ssnacht  SZ, CH-
100.4.020.111-5, Handel mit Unittron Magnetfeld-Resonanz-Sys-
temen (UMRS), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12, Publ. 978128). Domizil neu: Kus-
terhof, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2931 vom 27.09.2004
(02475128 / CH-100.4.020.111-5)

                    

■ Vatex AG, in Schübelbach, CH-130.0.009.801-8, Handel
und Transport von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12, Publ. 1271516). Firma
neu: Vatex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.09.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zahner, Amanda, von
Landiswil, in Schübelbach, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2932 vom 27.09.2004
(02475132 / CH-130.0.009.801-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Restaurant Krone, W. Ambühl, in Arth, CH-
130.0.006.942-5, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1994, S. 1601). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2933 vom 27.09.2004
(02475134 / CH-130.0.006.942-5)

                    

■ HIU GmbH in Liquidation, in Freien bach, CH-
130.0.011.842-8, Dienstleistungen im Erdölbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2306732). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2934 vom 27.09.2004
(02475138 / CH-130.0.011.842-8)

                    

■ R. Hafner Montageleitung GmbH in Liquidation, in
W a n g e n  S Z ,  CH-320.4.047.152-1, Planung, Beratung und Aus-
führung im Stahlbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 541932). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirks-
gerichts March vom 8.9.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2935 vom 27.09.2004
(02475140 / CH-320.4.047.152-1)

                    

■ Stiftung für Kinästhetik, in Schübelbach, CH-
130.0.009.703-3, Einzelpersonen oder Institutionen die sich mit
der Verbreitung und Weiterentwicklung von Kinästhetik befassen,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5151). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2936 vom 27.09.2004
(02475142 / CH-130.0.009.703-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Apron Technologies AG, in Arbon, CH-
440.3.017.544-2, Brühlstrasse 13, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Spezialfahrzeugen mit Antrieb,
Geräten und Komponenten in der Fahrzeug- und Luftfahrtindus-
trie. Die Gesellschaft erbringt technologische Beratungsdienstleis-
tungen jeglicher Art. Sie kann andere Unternehmen übernehmen
oder sich daran beteiligen und ist befugt, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Marcel, von
Hemberg, in Laax, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Christian, von Cham, in St. Gallen, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rolf, von Hem-
berg, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alma
Treuhand und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 27.09.2004
(02475164 / CH-440.3.017.544-2)

                    

■ EGM Handels AG, in Eschlikon, CH-440.9.017.545-2,
Winterthurerstrasse 4, 8360 Eschlikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: EGM Handels AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gossau SG. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 18.06.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von
SPAR-Märkten, Handel mit und Verkauf von Produkten im Food-
und Nonfood-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen: Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3312 vom 27.09.2004
(02475166 / CH-440.9.017.545-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ directShop Walter Wattinger, bisher in Ermatingen,
CH-440.1.013.645-1, Kauf und Verkauf von Waren via Internet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3940). Sitz neu:
B o t t i g h o f e n .  Domizil neu: Mittlere Mühlestrasse 1, 8598 Bot-
tighofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattinger,
Walter, von Hüttwilen, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 3313 vom 27.09.2004
(02475168 / CH-440.1.013.645-1)

                    

■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.939-0, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf so-
wie Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seewer-Schwengeler,
Gabriela, von Bülach und Winterthur, in Wiesendangen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleisch-
mann, Werner, von Zürich, in Weinfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Labhart, Konrad, von Steckborn,
in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
nigk, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer-Wassmer, Isa-
belle, von Weinfelden und Mellingen, in Weinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brüschweiler, Renate, von Lengnau AG,
in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Sonja,
von Ermatingen, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Haag, Angelika, von Altnau,
in Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krummenacher-Glöckner, Doris, von Adliswil, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler-Noichl, Elisa-
beth, von Thal, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volpez-Bürgi, Sabine, von Kradolf-Schönenberg, in Wängi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Adelheid, von Hüttwilen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3314 vom 27.09.2004
(02475174 / CH-440.3.006.939-0)

                    

■ Hostettler EDV GmbH, in Neunforn,  CH-440.4.011.235-
7, Beratung im Bereich EDV, Unterhalt von EDV-Anlagen, Projekt-
management und Vermittlung von Anlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6995).
Firma neu: Hostettler EDV GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Jürg, von Wahlern, in Oberneunforn (Neunforn),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Hostettler, Claudia, von Wah-
lern, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3315 vom 27.09.2004
(02475176 / CH-440.4.011.235-7)

                    

■ Max Multimedia GmbH, in Wein felden,  CH-
440.4.013.043-4, Erbringung von Dienstleistungen (Schulung,
Produktion etc.) im Bereich ’Neue Medien’, insbesondere CD-
Rom-Programmierung, CD-Card-Programmierungen, Internet-
Homepages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7591). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dvorak, Thomas, von Aarau, in Wil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Friedl, Roland, österreichischer Staatsangehöriger,
in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Sonderegger Druck AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SMC
Holding AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; dfp Kom-
munikation AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3316 vom 27.09.2004
(02475178 / CH-440.4.013.043-4)

                    

■ Nodag in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-
440.3.005.648-0, Erbringung von diversen Dienstleistungen für
Dritte, vor allem im Bereich Organisation und Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,

S. 21, Publ. 2054004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Christoph, von Jonschwil, in Scherzingen
(Münsterlingen), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 27.09.2004
(02475180 / CH-440.3.005.648-0)

                    

■ Pensionskasse der Lista-Gruppe, in Erlen,  CH-
440.7.009.787-3, Beruflliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Förster, Eckhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 27.09.2004
(02475182 / CH-440.7.009.787-3)

                    

■ Tourex Touristik &amp; Handel AG, in Lengwil, CH-
440.3.003.545-9, Vermittlung und Finanzierung von Reisen und
Gegenständen aus dem Sport- und Freizeitbereich sowie der Han-
del mit Waren des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 513716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Werner René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3319 vom 27.09.2004
(02475184 / CH-440.3.003.545-9)

                    

■ Zefimo Verwaltungen AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.013.085-7, Erbringung von allgemeinen Treuhand- und Fi-
nanzdienstleistungen sowie Verwaltung von Immobilien für
fremde und eigene Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3486). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3320 vom 27.09.2004
(02475186 / CH-440.3.013.085-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GERANIA SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.582-2, Via San
Gottardo, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 9. 2004. Scopo: La gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi
genere e non. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione
di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi fomra ad imprese aventi scopi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 734 del 27.09.2004
(02474438 / CH-500.3.005.582-2)

                    

■ Ristorante Pizzeria Al Piano di Vinelli Anna e Ni-
cola
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.583-7, Via delle Gaggiole 5,
6512 Giubiasco, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 1. 7. 2004. Scopo: la gestione di esercizi pubblici e in parti-
colare la conduzione del Ristorante Pizzeria Al Piano. Persone is-
critte: Vinelli, Nicola, cittadino italiano, in Sementina, socio, con
firma individuale; Vinelli, Anna, cittadina italiana, in Sementina,
socia, con firma individuale.
Giornale no 735 del 27.09.2004
(02474482 / CH-500.2.005.583-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 666 del 31. 8. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 172 del 6. 9. 2004 p. 12. ARGE PRO-
JEKT SA
, finora in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.005.562-7, La pro-
mozione, la progettazione, la consulenza e l’esecuzione di lavori
all’estero nel campo dell’edilizia ed in particolare nell’ambito ae-
roportuale e stradale, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2004, pagina 12, publ. 2435970). Sede esatta: C a m o r i n o .
Giornale no 736 del 27.09.2004
(02474484 / CH-500.3.005.562-7)

                    

■ Associazione Logopedisti della Svizzera Italiana
(ALOSI)
, in L u m i n o ,  CH-500.6.004.930-4, rappresentare e di-
fendere gli interessi della professione dei logopedisti, Associazione
(FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2133). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Buletti, Paolo, da Sant’Antonio, in Bellin-
zona, segretario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maini, Marusca, da Massagno, in Lugano (Pregas-
sona), segretaria, con firma individuale.
Giornale no 737 del 27.09.2004
(02474486 / CH-500.6.004.930-4)

                    

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ferretti &amp; Co SA, in Giubiasco, CH-500.3.000.858-4, La
pulizia e l’ispezione televisiva di ogni tipo di canalizzazione, la
pulizia di impianti di depurazione, nonché la partecipazione ad
altre imprese similari, Società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 12, publ. 810928). Nuove persone iscritte o
modifiche: Passardi, Roberta, da Torricella-Taverne, in Torricella-
Taverne, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 738 del 27.09.2004
(02474488 / CH-500.3.000.858-4)

                    

■ Gelateria veneta di Lucchini, Benedetti, Brocchin, fi-
nora in A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.2.005.397-3, gelateria ar-
tigianale con produzione propria con vendita al minuto (da as-
porto), Società in nome collettivo (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003,
pagina 10, publ. 1262914). Nuova ditta: Gelateria Veneta di
Benedetti e Brocchin
.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  re-
capito: Via Henri Guisan 6, 6500 Bellinzona. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Lucchini, Damiana, da Madiswil, in Arbedo-
Castione, socia, con firma individuale.
Giornale no 739 del 27.09.2004
(02474492 / CH-500.2.005.397-3)

                    

■ Grafica Bellinzona SA, in Bellinzona, CH-
500.3.000.931-3, Esecuzione di lavori tipografici, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5871). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Genfido SA, Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 740 del 27.09.2004
(02474494 / CH-500.3.000.931-3)

                    

■ Lumafer SA, in Lu mino, CH-500.3.001.488-1, Commercio,
importazione e esportazione di materiali ferrosi, attrezzi e utensili
per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 2003, pagina
14, publ. 800400). Statuti modificati: 23. 9. 2004. Nuovo scopo:
commercio, importazione ed esportazione di materiali ferrosi, di
materie plastiche, di materiali per l’edilizia in generale, di attrez-
zature, di utensili nonché di ferramenta e macchinari. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario e modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Caccia, Fabio, da Cadenazzo, in Sementina, presidente, con
firma collettiva a due; Aldi, Marino, da Arvigo, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Pluriservice Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rezzonico, Fabio, da Mendrisio, Mendrisio, presidente, con firma
individuale; Rezzonico, Carlo, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
vice-presidente, con firma individuale; Morini, Angelo, da Biasca,
in Biasca, con procura collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Borrelli, Enrico, da Isorno, in Coldrerio, con procura
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Consulca SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 741 del 27.09.2004
(02474496 / CH-500.3.001.488-1)

                    

■ Norinc SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.567-5, Parteci-
pazione ad imprese ed a società finanziarie, nazionali ed estere e
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2435982). Nuova ragione sociale: Norinc SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio legale.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 742 del 27.09.2004
(02474498 / CH-500.3.001.567-5)

                    

■ Renovit AG, in Cadenazzo,  CH-500.9.005.119-5, Forni-
tura di servizi di ogni genere, in particolare: risanamento di danni
causati da incendi e allagamenti, inoltre la ditta opera quale im-
presa generale di costruzioni, pittore/verniciatore,... Succursale
(FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 12, publ. 762638), con sede
principale a: Wallisellen. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Decimo, Guerino, da Thalwil, in Oberwil ZG, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ryffel, Bruno,
da Zurigo, in Schwyz, presidente e delegato, con firma collettiva
a due [finora: delegato]; Buholzer, Franz, da Adligenswil e Malters,
in Adligenswil, membro, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata].
Giornale no 743 del 27.09.2004
(02474500 / CH-500.9.005.119-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ganga, in Giornico, CH-506.1.000.805-4, 6745 Giornico,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impianti sanitari, lat-
toniere, impermeabilizzazioni, fabbro, riscaldamenti. Persone is-
critte: Ganga, Saverio, da Giornico, in Giornico, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 148 del 27.09.2004
(02474502 / CH-506.1.000.805-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ iPerCar SA, in Gor dola,  CH-509.3.007.460-2, l’acquisto e
la vendita di ogni tipo di autoveicolo nuovo o d’occasione, com-
presa la compra-vendita di pezzi e accessori e ogni altra attività
nell’ambito dell’industria automobilistica, società anonima
(FUSC no. 3 del 07. 01. 2004, pagina 11, publ. 2059892). Nuove
persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 940 del 27.09.2004
(02474556 / CH-509.3.007.460-2)

                    

■ World’s Pizza SA,  in Magadino, CH-509.3.007.394-0, la
società ha per scopo all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e
l’esportazione, la produzione e la vendita di pizza e di beni da con-
sumo in genere e non, società anonima (FUSC no. 52 del
15. 03. 2002, pagina 14, publ. 386652). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vezzoli, Franco, da Corippo, in Magadino, am-
ministratore unico, con firma individuale; Vezzoli, Monika, citta-
dina ungherese, in Magadino, con procura individuale; Luigi
Carlo Calderoni, in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in Pre-
onzo, amministratore unico, con firma individuale; Thiwisa Fi-
duciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 941 del 27.09.2004
(02474568 / CH-509.3.007.394-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Commerce Marketing SA, Lussemburgo, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.006.711-9, l’acquisto, la
vendita e la mediazione di bevande alcoliche, ecc. succursale
(FUSC no. 43 del 03. 03. 2004, pagina 11, publ. 2150040), con
sede principale a: 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 942 del 27.09.2004
(02474578 / CH-509.9.006.711-9)

                    

■ Kremmel Jan, in Gor dola,  CH-509.1.007.024-2, riprese,
montaggio e produzioni video, ditta individuale (FUSC no. 67 del
04. 04. 2000, pagina 2250). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 943 del 27.09.2004
(02474584 / CH-509.1.007.024-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MP Mondialpay SA, in Savosa,  CH-514.3.028.484-9, Via
Maraini 27, 6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 9. 2004. Scopo: L’effettuazione di paga-
menti a livello locale e mondiale sotto ogni forma, con specifico
riferimento al sistema Western Union, e segnatamente inviare e
ricevere denaro in ogni parte del mondo. La progettazione, la cre-
azione, lo sviluppo, l’industrializzazione e la promozione di nuove
tecnologie in ambito postale e telefonico e più in generale nel
campo della comunicazione in tutte le sue forme e natura, come
anche consentire a pagamento l’accesso a Internet a tutto il
pubblico, nonché il procacciamento nell’ambito assicurativo.
Nell’ambito del raggiungimento dello scopo sociale potrà acquis-
tare, vendere e/o possedere beni mobili o immobili, assumere rap-
presentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Patullo, Roberto, da
Lugano, in Grancia, amministratore unico, con firma individu-
ale; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6713 del 27.09.2004
(02474458 / CH-514.3.028.484-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2004, pagina 12, publ. 2466448). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Scanferlin, Mario, cittadino italiano, in Pino To-
rinese (I), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Valesani, Mauro, cittadino italiano, in
Torino (IT), membro, senza diritto di firma; Giovannone, Dott.
Gianclaudio, cittadino italiano, in Torino (IT), vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Torino (I), membro, senza
diritto di firma].
Giornale no 6714 del 27.09.2004
(02474462 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5089 del 12. 12. 1996,
pubblicato nel FUSC no. 252 del 31. 12. 1996 p. 8097; giornale
no. 5040 del 28. 7. 1997, pubblicato nel FUSC no. 158 del
20. 8. 1997 p. 6033 e giornale no. 6602 del 21. 9. 2004, pubblicato
nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2004 p. 12. Brugnoli e Gottardi
Ingegneri Consulenti SA
,  in  M a s s a g n o ,   CH-
514.3.003.784-2, l’assistenza tecnica, Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12, publ. 2466454). Ragione so-
ciale corretta: Brugnoli e Gottardi Ingegneri Consulenti SA [e non:
Brugnoli e Gottardi Ingegneria Consulenti SA].
Giornale no 6715 del 27.09.2004
(02474590 / CH-514.3.003.784-2)

                    

■ CLARABELLA SA, in Lugano, CH-514.3.025.845-3, la ges-
tione e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329428). Nuovo
recapito: Via Cantonale 11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA, casella
postale 5444, 6900 Lugano.
Giornale no 6716 del 27.09.2004
(02474592 / CH-514.3.025.845-3)

                    

■ CRAE BUILDING SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.632-6, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2436020). Nuova
ragione sociale: CRAE BUILDING SA. Nuovo recapito: Via Mag-
gio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. La situazione legale è rista-

bilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Forzoni,
Franco, da Brissago, in Brissago, amministratore unico, con firma
individuale [finora: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 6717 del 27.09.2004
(02474596 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ DEW MERCHANT &amp; PARTNERS SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.024.462-1, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 78 del 23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230412).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Morel, Paolo, da Marn-
and, in Breganzona, liquidatore, con firma individuale. [La soci-
età è attualmente priva di liquidatore].
Giornale no 6718 del 27.09.2004
(02474600 / CH-514.3.024.462-1)

                    

■ Ducana SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.025.602-4, la produzione di articoli d’abbigliamento, Soci-
età anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2415722). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di organo di revisione].
Giornale no 6719 del 27.09.2004
(02474602 / CH-514.3.025.602-4)

                    

■ Emme e Pi &amp; Associati SA, in Lu gano,  CH-
514.3.024.539-8, la costituzione, l’amministrazione e la gestione
di società attive nel ramo della navigazione marittima, Società
anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255630). Nuovo recapito: Via Soave 2, 6900 Lugano.
Giornale no 6720 del 27.09.2004
(02474604 / CH-514.3.024.539-8)

                    

■ Fondazione Gustav &amp; Ruth Jacob, in Ar an no, CH-
514.7.025.851-8, promuovere la ricerca scientifica, Fondazione
(FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10222). Atto pubblico mo-
dificato: 31. 8. 2004. Atto di fondazione modificato il 31.08.2004
dalla lodevole Autorità di Sorveglianza federale delle fondazioni
(Dipartimento federale dell’Interno), su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 6721 del 27.09.2004
(02474610 / CH-514.7.025.851-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6608 del 21. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2004 p. 12. Gianni Godi
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.007.332-6, impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2466466). Persona iscritta: Fassi nata Godi, Simona, da Lu-
gano, in Lugano, membro e direttrice, con firma individuale [non:
Fassi, Simona].
Giornale no 6722 del 27.09.2004
(02474614 / CH-514.3.007.332-6)

                    

■ GREEN SPACE Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.019-4, vendita di prodotti alimentari, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194162). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 01.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6723 del 27.09.2004
(02474618 / CH-514.4.024.019-4)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Collin a  d’Oro,  CH-
509.3.006.190-4, operazioni immobiliari all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2217612).
Con decisione del 09.03.2004 la società ha trasferito la sua sede a
Truggio (IT), dove è stata iscritta il 03.06.2004 presso la Camera
di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Milano.
Nuova forma giuridica: società a responsabilità limitata. Nuova
ragione sociale IMMOBILIARE IORGOS S.R.L.. Data del rapporto
di revisione attestante che sono state prese le necessarie disposizi-
oni a tutela dei creditori: 30.07.2004. La cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 6724 del 27.09.2004
(02475224 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ ITAN SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.073-1, l’importazione,
esportazione e commercio di generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 14, publ. 2226232). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino itali-
ano, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Paolo, da Agno, in Sa-
vosa, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6725 del 27.09.2004
(02474636 / CH-514.3.028.073-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1425 del 22. 4. 1991,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 3. 5. 1991 p. 1889. Jerry Stekl,
in P a r a d i s o ,  CH-514.1.011.577-9, prodotti alimentari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2466470). Persona iscritta: Stekl, Jaroslav, cittadino cecoslo-
vacco, in Paradiso, titolare, con firma individuale [non: Stekl,
Jerry].
Giornale no 6726 del 27.09.2004
(02474640 / CH-514.1.011.577-9)

                    

■ LAVARELLO SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.783-7, la ges-
tione e la commercializzazione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 33, publ. 2219508).
Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o CF Audit &amp; Consulting SA,
casella postale 5444, 6900 Lugano.
Giornale no 6727 del 27.09.2004
(02474642 / CH-514.3.025.783-7)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano, CH-514.3.006.220-4, amministrazi-
one, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1035352). Persone dimissionarie e firme cancellate: Testoni,
Aldo, da Massagno, in Savosa, membro, con firma collettiva a due;

Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi,
Pierino, da Poschiavo, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due; Cimoli, Alessio, cittadino italiano, in Saint-Sulpice VD,
membro, con firma collettiva a due; Calloni, Tullio, da Lugano,
in Gentilino (Collina d’Oro), vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: da Pazzallo, in Gentilino].
Giornale no 6728 del 27.09.2004
(02474644 / CH-514.3.006.220-4)

                    

■ LMC Lifestyle Management and Consulting SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.026.684-2, la consulenza personalizzata, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 711342). Nuove persone iscritte o modifiche: Cameroni, An-
drea, da Massagno, in Viganello (Lugano), con firma collettiva a
due [finora: in Viganello, direttrice, con firma individuale]; Ca-
meroni, José, da Massagno, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 6729 del 27.09.2004
(02474646 / CH-514.3.026.684-2)

                    

■ MAÏTEC SA, in Massagno,  CH-514.3.027.686-5, la ricerca
di prodotti e servizi, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004,
pagina 12, publ. 2085068). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Coppa, Adriano, cittadino italiano, in La Turbie (FR), con
procura individuale; Trévisiol, Paul Michel Marcel, cittadino fran-
cese, in Les Vigneaux (FR), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cettuzzi, Antonio, cittadino
italiano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale.
Giornale no 6730 del 27.09.2004
(02474466 / CH-514.3.027.686-5)

                    

■ Mikron Tool SA Agno, in Agno, CH-514.3.013.628-1,
fabbricazione e il commercio di macchine e attrezzi, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101146). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6731 del 27.09.2004
(02474468 / CH-514.3.013.628-1)

                    

■ P Line Holding SA, in Lugano, CH-514.3.007.681-9, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pa-
gina 16, publ. 2329466). Nuovo recapito: Via al Fiume 7, c/o AD-
RIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 6732 del 27.09.2004
(02474648 / CH-514.3.007.681-9)

                    

■ PMP FINANZA SA, in Lugano, CH-514.3.025.172-5, ges-
tioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2183452). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
39, 6900 Lugano.
Giornale no 6733 del 27.09.2004
(02474652 / CH-514.3.025.172-5)

                    

■ Solverde SA, in Lugano, CH-514.3.002.019-6, compra-
vendita di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 160 del 19. 8. 2004, pagina 12, publ. 2413094). Nuova ra-
gione sociale: Solverde SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e di recapito].
Giornale no 6734 del 27.09.2004
(02474654 / CH-514.3.002.019-6)

                    

■ Ventur Tech SA, in Lugano, CH-514.3.004.179-8, Società
anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 11,
publ. 2302950). Recapito: [L’indirizzo di Via Pioda 8 c/o Dominfid
SA è estinto]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 6735 del 27.09.2004
(02474656 / CH-514.3.004.179-8)

                    

■ VF Holding Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.162-2, l’ac-
quisto di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94
del 17. 5. 2004, pagina 14, publ. 2265694). Statuti modificati:
15. 9. 2004. Nuovo capitale sociale: CHF 1’999’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Conferimenti in natura: apporto della quota di
CHF 1’899’000.– detenuta dalla VF Investments S.à.r.l. in VF In-
ternational Sagl, Lugano, accettato dalla società per tale importo
interamente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
15.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: VF Investments
S.à.r.l., in Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’998’000.– [finora: con una quota da
CHF 99’000.–].
Giornale no 6736 del 27.09.2004
(02474470 / CH-514.4.028.162-2)

                    

■ VF International Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.163-8,
l’acquisizione di marchi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 15, publ. 2278344). Persone di-
missionarie e firme cancellate: VF Investments S.à.r.l., in Lussem-
burgo (LU), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’899’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: VF Holding
Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’899’000.–.
Giornale no 6737 del 27.09.2004
(02474658 / CH-514.4.028.163-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.C. Assets Management Control SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.019.883-9, redazione di analisi e
di rapporti finanziari, Società anonima (FUSC no. 104 del
2. 6. 2004, pagina 14, publ. 2288204). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6738 del 27.09.2004
(02474662 / CH-514.3.019.883-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA in liquidazione,
in  B i o g g i o ,   CH-514.3.026.214-2, lo studio di tecniche legate al
settore dell’agricoltura, Società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099010). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6739 del 27.09.2004
(02474664 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Associazione Hendek Sakarya, in Lu gano,  CH-
514.6.027.155-6, attività legate alle tradizioni etniche e gastrono-
miche turche, Associazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
18, publ. 2220494). Questa assoiazione è radiata d’ufficio in ap-
plicazione per analogia delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6740 del 27.09.2004
(02474666 / CH-514.6.027.155-6)

                    

■ DI DELUCA SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.538-0, promozione di prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 14, publ. 546300).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6741 del 27.09.2004
(02474668 / CH-514.3.025.538-0)

                    

■ Echo Elektronic SA, in Lugano, CH-514.3.020.146-3, ser-
vizi in campo elettronico, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2001, pagina 6012). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6742 del 27.09.2004
(02474670 / CH-514.3.020.146-3)

                    

■ Finanziaria CN SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.474-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 158
del 17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408924). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6743 del 27.09.2004
(02474672 / CH-514.3.013.474-1)

                    

■ G.A. GIOCHI AUTOMATICI SA, in Lugano, CH-
020.3.023.000-3, il commercio di slotmachines, Società anonima
(FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 12, publ. 2376690). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6744 del 27.09.2004
(02474674 / CH-020.3.023.000-3)

                    

■ Kyoto Manutenzione Giardini Sagl in liquidazione,
in A g n o ,  CH-524.4.008.671-1, servizi nel campo del giardinag-
gio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pa-
gina 12, publ. 2142456). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6745 del 27.09.2004
(02474676 / CH-524.4.008.671-1)

                    

■ Lab-Mad SA in liquidazione, in Sorengo, CH-
514.3.026.075-5, la coltivazione della canapa, Società anonima
(FUSC no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976722). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6746 del 27.09.2004
(02474678 / CH-514.3.026.075-5)

                    

■ Maripaola Rossetto, in Lugan o,  CH-514.1.011.445-9,
agenzia import-export ’Etruria Importex’, Ditta individuale
(FUSC no. 242 del 12. 12. 1990, pagina 4935). La ditta è cancel-
lata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 6747 del 27.09.2004
(02474680 / CH-514.1.011.445-9)

                    

■ MAXIGEST SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.488-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 93
del 14. 5. 2004, pagina 13, publ. 2261344). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6748 del 27.09.2004
(02474684 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ Medved SA in liquidazione, in Lugano, CH-
524.3.008.286-8, l’attività industriale in genere, Società anonima
(FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968156). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6749 del 27.09.2004
(02474686 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ Megara Consultores S.L., Madrid, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  CH-514.9.021.039-1, consulenze industriali, Succ-
ursale (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360782),
con sede principale a: Madrid. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6750 del 27.09.2004
(02474688 / CH-514.9.021.039-1)

                    

■ Melair Consulting SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.012.916-3, gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8252). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6751 del 27.09.2004
(02474690 / CH-514.3.012.916-3)

                    

■ Metalsystem Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.014.809-9, importazione ed esportazione di materiale edile,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina
12, publ. 2085074). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6752 del 27.09.2004
(02474692 / CH-514.4.014.809-9)

                    

■ Pedioka Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.133-6, gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2324846). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6753 del 27.09.2004
(02474694 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ Ricambi Generali Auto SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.690-9, il commercio di pezzi di ricambio
e di accessori per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2220292). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6754 del 27.09.2004
(02474696 / CH-514.3.025.690-9)

                    

■ Riva Lavio, in Lu gano,  CH-514.1.010.965-6, arredamenti
interni, Ditta individuale (FUSC no. 120 del 24. 6. 2004, pagina
16, publ. 2324856). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 6755 del 27.09.2004
(02474698 / CH-514.1.010.965-6)

                    

■ Rosamunda SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.103-2, immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 2004, pagina 15, publ. 2326740). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 6756 del 27.09.2004
(02474700 / CH-514.3.008.103-2)

                    

■ Semnüm SA in liquidazione, in Massagno, CH-
514.3.007.360-3, commercio di prodotti, Società anonima (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679370). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6757 del 27.09.2004
(02474702 / CH-514.3.007.360-3)

                    

■ Tecnosign Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.096-1, brevettazione di ar-
redamenti, Succursale (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2135786), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6758 del 27.09.2004
(02474704 / CH-514.9.014.096-1)

                    

■ Treasure Island SA in liquidazione, in Rivera, CH-
514.3.006.105-4, commercio di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20, publ. 790412). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6759 del 27.09.2004
(02474706 / CH-514.3.006.105-4)

                    

■ Venturelli Computer Sagl in liquidazione, in
M e z z o v i c o - V i r a ,  CH-514.4.025.282-0, vendita e manutenzi-
one di sistemi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966152). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6760 del 27.09.2004
(02474708 / CH-514.4.025.282-0)

                    

■ Viaggi Dragan di Stefanovic Radomir &amp; Co., in
M a s s a g n o ,  CH-514.2.009.679-0, autotrasporto persone, Società
in nome collettivo (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 2000). La
società è sciolta dal 31.08.2004. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 6761 del 27.09.2004
(02474472 / CH-514.2.009.679-0)

                    

■ Winding Finance Corporation SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.553-5, immobili, Società anonima
(FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15, publ. 2316630). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6762 del 27.09.2004
(02474710 / CH-514.3.000.553-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Point Arcadia Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.010.112-1, Quartiere Arcadia, Via E. Dunant 1a, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 9. 2004. Scopo: I trattamenti estetici e curativi del viso
e del corpo. Potrà inoltre assumere rappresentanze, in nome pro-
prio o in nome e per conto terzi, in quei settori connessi, diretta-
mente o indirettamente, con lo scopo sociale, nonché acquistare
partecipazioni, in aziende a carattere finanziario, commerciale o
industriale. La società potrà inoltre assumere il commercio, la rap-
presentanza, l’importazione e l’esportazione di prodotti ed appa-
recchiature elettromedicali e cosmetologiche. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gruppo Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Pettinicchio, Francesco, da Mendrisio, in
Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 1448 del 27.09.2004
(02474474 / CH-524.4.010.112-1)

                    

■ DESTE Inter-commerce AG, in Chiasso, CH-
524.3.010.113-4, Via G. Motta 18, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9. 2004. Scopo: Il com-
mercio di beni di qualsiasi genere, in particolare di prodotti tessili
grezzi, la partecipazione in società svizzere ed estere di qualsiasi
genere, come pure qualsiasi attività finanziaria utile al raggiun-

gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Godau, Eckhardt, cittadino germanico, in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1449 del 27.09.2004
(02474476 / CH-524.3.010.113-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGUTH INT. B.V., Amsterdam, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.070-1, la partecipazione in, fi-
nanziamenti di o amministrazione di altre società, investimenti
in liquidità e valori, Succursale (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pa-
gina 3863), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo reca-
pito: Via Motta 18, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: INTRA BEHEER B.V., in Amsterdam, rappresentata da:;
Dekker, Peter, cittadino olandese, in Vught (NL), amministratore;
Van Wettum, Willem Cornelis Bernard, cittadino olandese, in
Naarden (NL), amministratore; Kuijpers-Van Bremen, Fleur Eu-
génie Marie, cittadina olandese, in Overveen (NL), amministrat-
rice. Nuove persone iscritte o modifiche: ING Management (Ne-
derland) B.V., in Amsterdam (NL), rappresentata da: (Haarsama,
Dick, cittadino olandese, in Heemstede (NL)); (Diepenhorst, God-
fried Arthur Leonard Rupert, cittadino olandese, in Zeist (NL)).
amministratrice.
Giornale no 1450 del 27.09.2004
(02474478 / CH-524.9.009.070-1)

                    

■ NewTechRal SA, in Mendr isio, CH-524.3.008.255-7, la
gestione di un officina meccanica, la produzione e la commerci-
alizzazione di componenti meccanici e elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004, pagina 14, publ. 2406848).
Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1451 del 27.09.2004
(02474712 / CH-524.3.008.255-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BI-LINE SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
514.3.025.930-4, commercio sostanze naturali, Società anonima
(FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974250). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1452 del 27.09.2004
(02474714 / CH-514.3.025.930-4)

                    

■ Bruno Regazzi, in Chiasso, CH-524.1.001.611-1, rappre-
sentanze, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 30. 3. 1977, pagina
1033). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 1453 del 27.09.2004
(02474716 / CH-524.1.001.611-1)

                    

■ Narix Sagl in liquidazione, in  Mendrisio, CH-
524.4.009.483-2, Il commercio di canapa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974254).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1454 del 27.09.2004
(02474718 / CH-524.4.009.483-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scheiber Elektrotechnik, in Altdorf  UR, CH-
120.1.002.031-2, Allmendstrasse 17, 6460 Altdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Elek-
trotechnik und PC. Eingetragene Personen: Scheiber, Bernhard,
von Schattdorf, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 330 vom 27.09.2004
(02474132 / CH-120.1.002.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gunimperm-Bauveg SA,  in Altdor f  UR, CH-
120.9.001.244-2, Vertretung von Zementzusatzmitteln, Ausfüh-
rung von Abdichtungs- und Gunit-Arbeiten, Zementinjektionen
und Sondierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 12, Publ. 1128876), mit Hauptsitz in: Bellinzona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pröllin-
ger, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherzer, Walter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Fischamend (A), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 27.09.2004
(02474134 / CH-120.9.001.244-2)

                    

■ Kofin AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.664-8, Ausführung
von Immobilien-, Finanz- und Beteiligungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 15,
Publ. 833510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schart, Willy, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift [bisher: Präsident]; Betschart-Gisler, Gertrud, von
Muotathal, in Muotathal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 332 vom 27.09.2004
(02474136 / CH-120.3.000.664-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. VON MOOS, à Bex , route de Rivarottaz 17, CH-550-
1041713-8. Titulaire: Von Moos Claude, de Grossdietwil, à Bex. Ob-
jet: entreprise de peinture et pose de papiers peints.
Journal no 9926 du 27.09.2004
(02474408 / CH-550.1.041.713-8)

                    

■ Festicrep Sàrl, à Morges, rue des Fossés 4, Centre com-
mercial des Charpentiers, CH-550-1041663-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 15 septembre 2004. But: exploita-
tion d’une crêperie, ainsi que création, développement et exploi-
tation d’établissements publics (bars, restaurants). Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 15 septembre 2004: selon
convention du 15 septembre 2004 : mobilier, agencements, ma-
tériel e machines d’exploitation pour CHF 66’600, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital social, le solde
de CHF 46’600 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Lange Olivier, de Langnau im Emmental, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Gas-
trofranchising (Suisse) Sàrl, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, sans signature. Gérante avec signature collective à deux:
Lange Sylvie, de Langnau im Emmental, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9928 du 27.09.2004
(02474460 / CH-550.1.041.663-8)

                    

■ FIDUCIAIRE BAILLY, à Laus ann e, avenue du Théâtre 16,
CH-550-1041582-8. Titulaire: Bailly Madeleine, du Noirmont, à
Lausanne. Objet: fiduciaire.
Journal no 9929 du 27.09.2004
(02474464 / CH-550.1.041.582-8)

                    

■ INFOREVE, Guglielmetti, à Payerne, rue de Lausanne
36, CH-550-1041706-2. Titulaire: Guglielmetti Florian, de Renens
(VD), à Crissier. Objet: commerce, réparation et développement de
matériel dans le domaine de l’informatique et de l’électronique.
Signature individuelle est conférée à Dessibourg Roxane, de Saint-
Aubin (FR), à Crissier.
Journal no 9930 du 27.09.2004
(02474480 / CH-550.1.041.706-2)

                    

■ Pec Tech Engineering and Construction SA, à Nyon,
avenue Juste-Olivier 18, CH-550-1041672-5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 13 septembre 2004. But: prestations de service dans
le domaine de la conception, de l’équipement et de la construction
d’usines à papier et à pâte à papier, ainsi que de centrales élec-
triques et d’autres projets d’infrastrctures. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Jaddock James, du Canada, à Jakarta (Indonésie), président,
Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, et Yambanis Alexandre, de
Grèce, à Nyon, tous avec signature collective à deux. Réviseur: DE-
LOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 9931 du 27.09.2004
(02474514 / CH-550.1.041.672-5)

                    

■ S.C.I. Sheikhelard Conseils Informatiques, à Gland,
chemin de la Perroude 2E, CH-550-1041704-6. Titulaire: Sheik-
helard Mohanad, d’Unterramsern, à Gland. Objet: études et con-
seils dans le domaine informatique.
Journal no 9932 du 27.09.2004
(02474520 / CH-550.1.041.704-6)

                    

■ Dr Petri Consulting                                                 , à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , avenue de Romain Rolland 9, CH-550-
1041608-4. Titulaire: Petri Wolfgang, d’Allemagne, à Villeneuve
(VD). Objet: conseils en stratégie opérationnelle pour les entrepri-
ses industrielles. Signature individuelle est conférée à Petri Ingrid,
d’Allemagne, à Villeneuve (VD).
Journal no 9927 du 27.09.2004
(02475236 / CH-550.1.041.608-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADMU SA, précédemment à Genève, CH-660-0747002-5
(FOSC du 25.11.2002, p. 6). Siège transféré à G l a n d , avenue du
Mont-Blanc 31. Statuts primitifs du 11 avril 2002 modifiés en con-
séquence le 24 août 2004. Nouveau but: commerce et vente par
télématique ou autre forme publicitaire de produits cosmétiques
et de tout produit naturel lié au bienfait des plantes; toute activité
y relative. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Pittet Willi,
du Crêt, à Gland, avec signature individuelle. Baudat Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA, en liquidation n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève.
Journal no 9933 du 27.09.2004
(02474550 / CH-660.0.747.002-5)

                    

■ Archipole S.à r.l., à Payerne, CH-550-0167547-4, explo-
itation d’un atelier d’architecture (FOSC du 20.01.2000, p. 437).
Statuts modifiés le 10 septembre 2004. Capital social porté de CHF

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

21’000 à CHF 120’000, la part de chacun des associées Falcone Na-
thalie, Müller Marie-Thérèse, et Richoz Bors Marie-André étant
portée de CHF 7’000 à CHF 40’000.
Journal no 9934 du 27.09.2004
(02474574 / CH-550.0.167.547-4)

                    

■ Association Arc-en-ciel, à Ren ens  (VD), CH-550-
0174207-7 (FOSC du 23.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 16 juin
2004; les faits déjà publiées ne sont pas modifiés. La signature de
Vuille-dit-Bille Suzanne est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Nguyen Thi Mai Thao, de Carouge (GE), à Thierrens,
directrice.
Journal no 9935 du 27.09.2004
(02474682 / CH-550.0.174.207-7)

                    

■ ATLANTIS Sàrl, à M ontr eux, CH-550-1029343-7, presta-
tions de service, telles qu’administration, gestion financière et ser-
vice de facturation (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Nouvelle adresse:
Chernex, route de la Fin-du-Craux 51, c/o Horesman SA. Ineichen
Josef, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Dorthe Jean-Paul, de Rothenburg, à Montreux, gérant avec sig-
nature individuelle.
Journal no 9936 du 27.09.2004
(02474732 / CH-550.1.029.343-7)

                    

■ Axel &amp; Cfao S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0106060-6, toute prestation de services destinée à fournir aux en-
treprises de l’industrie mécanique des logiciels de conception et
fabrication assistée par ordinateurs (FOSC du 23.04.2002, p. 14).
Selon décision de son assemblée générale du 22 septembre 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Axel &amp; Cfao S.à r.l. en liquidation par le
gérant Staubli Alphonse, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Legraive Marc n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue de Valmont
12, c/o Alphonse Staubli.
Journal no 9937 du 27.09.2004
(02474768 / CH-550.0.106.060-6)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains, à  Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0053105-9, société coopérative (FOSC du
29.07.2004, p. 14). Procuration collective à deux est conférée à Da-
vid Gabriel, de Rueyres, à Yvonand.
Journal no 9938 du 27.09.2004
(02474772 / CH-550.0.053.105-9)

                    

■ Fondation Pathologie 2000, à  Lausanne, CH-550-
0175323-2 (FOSC du 20.11.1995, p. 6342). Fardel Freddy, Genton
Claude Yves et Laurini Ricardo ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Perriard Ghislaine, de Chénens, tréso-
rière, et Stamenkovic Ivan, de Genève, tous deux à Lausanne
Journal no 9939 du 27.09.2004
(02474778 / CH-550.0.175.323-2)

                    

■ Garage de la Croisée Lo Verde Sàrl, à Ren ens (VD),
CH-550-1036035-2 (FOSC du 19.09.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 22 septembre 2004. Siège transféré à E c h a n d e n s , route
d’Ecublens 28.
Journal no 9940 du 27.09.2004
(02474780 / CH-550.1.036.035-2)

                    

■ GF FINANCIERE SA, à Lausan ne, CH-645-1004611-7, ac-
quisition, achat, vente, gérance de biens mobiliers et financement
de ces opérations; acquisition du capital-actions de sociétés ayant
le même but (FOSC du 21.09.2004, p. 16). Rectificatif. Le président
se nomme Gremaud Gérald (et non pas Gremaud Gérard comme
publié).
Journal no 9941 du 27.09.2004
(02474786 / CH-645.1.004.611-7)

                    

■ Graphax Participations SA, à Lausanne, CH-550-
1036680-4, prise de participations (FOSC du 18.11.2003, p. 14).
Signature collective à deux est conférée à Hohler Rolf, de Rhein-
felden, à Winkel, sous-directeur.
Journal no 9942 du 27.09.2004
(02474788 / CH-550.1.036.680-4)

                    

■ Itavola S.à r.l., à Prangins, CH-550-0087773-4, com-
merce de biens de toutes natures et services y relatifs (FOSC du
20.10.2000, p. 7189). Selon décision de son assemblée générale
du 17 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Itavola S.à r.l. en
liquidation
. L’associée Zanchiello Giulia, qui n’est plus gérante,
est nommée liquidatrice et continue à signer individuellement.
Adresse de la société en liquidation: route de Saint-Cergue 121.
Journal no 9943 du 27.09.2004
(02474790 / CH-550.0.087.773-4)

                    

■ Klas S.A., à Leysin, CH-550-0128780-7, exploitation d’in-
stituts d’éducation et d’instruction (FOSC du 09.09.2003, p. 15).
La signature de Honda Akimoto est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Takayma Akemi, du Japon, à Leysin, directeur.
Journal no 9944 du 27.09.2004
(02474794 / CH-550.0.128.780-7)

                    

■ Stéphane Dessimoz S.A., à Jouxtens-Mézery, CH-550-
0090493-1, toute activité dans le domaine de l’ébénisterie, de la
menuiserie d’intérieur et des agencements (FOSC du 15.11.1995,
p. 6262). Statuts modifiés le 23 septembre 2004. Siège transféré à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  du  Châtelard  6.
Journal no 9945 du 27.09.2004
(02474796 / CH-550.0.090.493-1)

                    

■ Zimmermann &amp; Ibraj Nettoyages Sàrl, à Lausanne,
CH-550-1034991-5 (FOSC du 02.07.2003, p. 18). L’associé Ibraj
Fadil n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9947 du 27.09.2004
(02474882 / CH-550.1.034.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archivinis, Jean-Pierre Jeauffre, à Lausanne, CH-
550-0016166-5, commerce de vins français (FOSC du 05.04.2001,
p. 2557). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9948 du 27.09.2004
(02474884 / CH-550.0.016.166-5)

                    

■ Cregep S.A., en liquidation, à Saint-Cergue, CH-550-
0167243-2, étude, création et gestion d’établissements publics, en
faillite (FOSC du 28.05.2001, p. 3988). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9949 du 27.09.2004
(02474886 / CH-550.0.167.243-2)

                    

■ MH Services S.à r.l. en liquidation, à Signy-Avenex ,
CH-550-0134481-8, exploitation de stations-service, en faillite
(FOSC du 13.12.2002, p. 17). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 9950 du 27.09.2004
(02474888 / CH-550.0.134.481-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karin Roten Cosmetics, in Leukerbad, CH-
600.1.012.139-8, Haus Sunnuhubil, 3954 Leukerbad, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Handel mit und Herstellung von kosmetischen
Produkten und damit zusammenhängende Produkte und Tätig-
keiten. Verwaltungsadresse: c/o Karin Roten Meier, Don Bosco-
strasse 22, 6215 Beromünster. Eingetragene Personen: Roten
Meier, Karin, in Leukerbad, in Beromünster, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 27.09.2004
(02474156 / CH-600.1.012.139-8)

                    

■ Restaurant La Poste, Brix Andreas, in Visp, CH-
600.1.012.140-7, La Poste-Platz 2, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Brix, Andreas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Visp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 27.09.2004
(02474158 / CH-600.1.012.140-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verein Riederalp-Mörel Tourismus, in Riederalp,
CH-600.6.002.627-6, Aufenthalt der Gäste angenehm zu gestalten
und den Tourismus im Einzugsgebiet zu fördern, Verein (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 20, Publ. 2342464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schirmer, Urs, von Mit-
lödi, in Riederalp, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braide, Mario, von Hallwil, in Brigerbad (Brig-Glis), Geschäfts-
führer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Geschäftsführer];
Blumer, Heini, von Schwanden GL, in Riederalp, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1117 vom 27.09.2004
(02474160 / CH-600.6.002.627-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LADY ART Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.973-6, ZI
Châble-Bet, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 20. 09. 2004. But: vente à domicile et/ou dans
tous endroits appropriés d’articles ménagers et autres articles en
relation avec une activité domestique ainsi que toutes opérations
mobilières ou immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF
12’200.- au maximum d’un stock de marchandises et de matériel
de bureau et informatique de la raison individuelle ’Ideal Casa,
Lopes Da Silva Luisa’, à Saxon. Organe de publication: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement
libéré. Versements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO : au
maximum un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes
inscrites: Lopes Da Silva, Luis Manuel, citoyen portugais, à Saxon,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Matos De Sousa Barroso Da Silva, Maria Fran-
celina, citoyenne portugaise, à Saxon, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1160 du 27.09.2004
(02474162 / CH-621.4.006.973-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SOFIM - SOCIETE FINANCIERE IMMOBILIERE ET
D’ARCHITECTURE PIERRE DORSAZ SA
,  à  B a g n e s ,   CH-
621.3.002.851-3, toutes transactions immobilières et financières,
mandats de gérance d’immeubles, etc... (FOSC no 102 du

31. 05. 1999, p. 3617). Inscription ou modification de personne:
Dorsaz, Thierry, de Sion, à New York (USA), directeur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1161 du 27.09.2004
(02474166 / CH-621.3.002.851-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Fils d’Henri Buchard, à Leytron,  CH-621.2.004.388-
0, charpenterie, menuiserie et travaux s’y rapportant, commerce
de bois, société en nom collectif (FOSC du 28. 10. 1980, p. 3518).
Dissoute et liquidée après constitution de la société ’H. Buchard
S.A.’, à Leytron (FOSC no 144 du 26.07.1996, p. 4504), cette société
en nom collectif est radiée.
Journal no 1162 du 27.09.2004
(02474168 / CH-621.2.004.388-0)

                    

■ Métalpolisch - De Martino Dominique, à Saint-
M a u r i c e ,  CH-621.1.001.448-0, polissage, meulage de métaux,
import-export, soudure, raison individuelle (FOSC du
31. 08. 1990, p. 3525). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1163 du 27.09.2004
(02474170 / CH-621.1.001.448-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altitude Immobilier Sàrl, à  Chermign on, CH-
626.4.009.450-3, Clos du Golf, 3971 Chermignon, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 09. 2004,
24. 09. 2004. But: effectuer toutes opérations mobilières et immo-
bilières, à savoir achats, améliorations, revente et valorisation
d’immeubles, fonds de commerce, actions ou parts de sociétés im-
mobilières, ou de souscriptions à des actions ou parts sociales
créées par des sociétés immobilières; la société pourra effectuer
toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou im-
mobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à
l’objet social et à tous objets similaires ou connexes, ou suscep-
tibles d’en faciliter l’application et le développement, le tout tant
pour elle-même que pour le compte de tiers ou en particpation sous
quelque forme que ce soit. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Espejo, Manuel, de Vuisternens-devant-Romont, à Cher-
mignon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Till, Ferenc, de Nendaz, à Uvrier
(Sion), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1292 du 27.09.2004
(02474174 / CH-626.4.009.450-3)

                    

■ Bétrisey Constructions Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.451-
9, rue des Casernes 20, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 23. 09. 2004. But: réalisation de tous tra-
vaux de bâtiments et de travaux publics ainsi que toutes transac-
tions et réalisations immobilières. Capital social: CHF 50’000.–.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Bétrisey,
Yvon, de Lens, à Sion, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.–; Marques, Dario,
citoyen portugais, à Chippis, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.–. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 1293 du 27.09.2004
(02474188 / CH-626.4.009.451-9)

                    

■ Domaine de Bochaton Sàrl, à Ardon, CH-
626.4.009.452-7, rue des Vignettes 23, 1957 Ardon, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 07. 2004. But: explo-
itation d’une entreprise agricole réalisant des travaux liés à l’ag-
riculture, au sens le plus large, tant pour elle-même que pour des
tiers; la société pourra produire, commercialiser, importer, expor-
ter des produits agricoles; elle pourra acheter, vendre, prendre et
remettre à bail à ferme des terrains agricoles et immeubles en gé-
néral. Capital social: CHF 80’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon contrat du 8.07.2004, Myriam Dela-
loye fait apport des actifs et passifs de sa raison individuelle non
inscrite au RC, soit un actif net de CHF 87’952,70 dont CHF
78’000.– en imputation sur la part sociale qui lui revient, le solde
constituant une créance envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Delaloye, Thierry, de Ardon, à Ardon,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Delaloye, Myriam, de Ardon, à Ardon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 78’000.–; Gi-
roud, Sylvie, de Charrat et Ardon, à Charrat, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1294 du 27.09.2004
(02474196 / CH-626.4.009.452-7)

                    

■ Lidac Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.453-5, rue des Remparts
14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 09. 2004. But: exploitation et gestion d’établissements
publics; toute activité commerciale ayant un rapport direct ou in-
direct avec son but; la société peut acquérir des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: da Silva Costa, Ligia Margareth, citoyenne angolaise, à
Bramois (Sion), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 18’000.–; Wicky, Olivier René, de Esc-
holzmatt, à Bramois (Sion), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Devantéry, Christophe, de Grône,
à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1295 du 27.09.2004
(02474390 / CH-626.4.009.453-5)

                    

■ Siemens Suisse SA (Siemens Schweiz AG)(Siemens
Svizzera SA)(Siemens Switzerland Ltd)
,  à  S i o n ,   CH-
626.9.009.454-6, avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Siemens Schweiz AG
(Siemens Suisse SA)(Siemens Svizzera SA)(Siemens Switzerland
Ltd). Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Zurich. Date des statuts du siège principal: 15.11.2000.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
08.12.1916. But du siège principal: but: développement, fabrica-
tion, acquisition et distribution de produits dans le domaine de
l’électrotechnique et de l’électronique, en particulier des télécom-
munications et de l’informatique, de la technique des courants fai-
bles et des courants forts, des techniques médicales, de la technique
d’installation et dans le domaine des appareils électriques ainsi
que des constructions mécaniques, de la mécanique de précision
et des techniques appliquées; planification, exécution et distribu-
tion d’installations et parties d’installations destinées à la produc-
tion, à la transmission et au traitement des informations et de l’én-
ergie ainsi qu’à leur application à des produits de toute sorte; fa-
brication et vente de biens utiles en tant qu’accessoires et biens ou
moyens auxiliaires pour les produits fabriqués ou distribués, et
réalisation de travaux d’installation, d’entretien et de réparation.
Personnes inscrites: Götschi, Richard, de Matzendorf, à Zug, vice-
directeur, avec signature collective à deux; Grüschow, Peter, de
Vechigen, à Zurich, administrateur-délégué et directeur général,
avec signature collective à deux; Pilloud, Bernard, de Châtel-
Saint-Denis, à Mase, directeur de la succursale, avec procuration
collective à deux; Prior, François, de Gollion, à Grandvaux, avec
procuration collective à deux; Schlatter, Samuel, de Buchs et Er-
lenbach ZH, à Erlenbach ZH, vice-directeur, avec signature coll-
ective à deux; Tissot, Bernard, de Morges, à Morges, avec procu-
ration collective à deux; Hiesinger, Heinrich, citoyen allemand, à
Zurich, directeur général, avec signature collective à deux; Rudolf,
Andreas, de Bâle et Lengnau AG, à Uitikon, vice-directeur, avec si-
gnature collective à deux; Meyer, Konrad, de Zurich et Winkel, à
Winterthur, vice-directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1296 du 27.09.2004
(02474426 / CH-626.9.009.454-6)

                    

■ Solutions Environnement Technologies SA, à
M o n t a n a ,  CH-626.3.009.455-7, route de Montana 28, 3963
Crans-Montana, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 09. 2004. But: recherche, développement et conseil dans le do-
maine des techniques d’environnement et de traitement des dé-
chets ainsi que la valorisation, la fabrication de produits dérivés,
la mise à disposition et le commerce de tout ce qui en résulte; la
société peut acquérir ou vendre des immeubles et faire toutes opé-
rations convergentes; elle peut également dans le cadre de son but
créer et exploiter un ou des instituts de recherche et de formation.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Kohler, Claude,
de Wynau, à Montana, président, avec signature collective à deux;
Berclaz, Michel, de Mollens VS, à Randogne, administrateur, avec
signature collective à deux; Kohler, Danielle, citoyenne française,
à Montana, secrétaire-caissière, sans droit de signature; Fiduciaire
Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révi-
sion.
Journal no 1297 du 27.09.2004
(02474428 / CH-626.3.009.455-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Musique Sacrée et Maîtrise de la Cathé-
drale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.7.009.415-5, soutenir et gérer
différents ensembles vocaux et instrumentaux qui assureront
l’animation musicale au sens large de la Cathédrale de Sion, etc.
fondation (FOSC no 172 du 06. 09. 2004, p. 16, publ. 2436214).
Nouvelle autorité de surveillance: département de l’Economie, des
Institutions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1298 du 27.09.2004
(02474430 / CH-626.7.009.415-5)

                    

■ Home Design SA, à Chermignon,  CH-626.3.000.806-5,
exploitation de commerces, d’hôtels, de restaurants, de discothè-
ques ou autres établissements publics, société anonyme (FOSC no
245 du 15. 12. 2000, p. 8564). Nouvelle raison sociale: Home
Design SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16.08.04.
Journal no 1299 du 27.09.2004
(02474432 / CH-626.3.000.806-5)

                    

■ OnlineTies.com Sàrl, à Sierre, CH-626.4.006.766-1,
vente et commercialisation de cravates ainsi que de différents ob-
jets notamment sur Internet, société à responsabilité limitée
(FOSC no 47 du 08. 03. 2002, p. 15). Personne et signature radiée:
Association Vulcain, à Sierre, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 15’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personne: Association Business Experience, à Sierre, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.–.
Journal no 1300 du 27.09.2004
(02474434 / CH-626.4.006.766-1)

                    

■ Société Coopérative de Logements pour le Person-
nel fédéral
, à S i o n ,  CH-626.5.000.654-4, obtenir pour ses
membres des logements sains à prix raisonnable, société coopé-
rative (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6198). Personne et signa-
ture radiée: May, Michel, de Bagnes, à Sion, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Mayor, Jules, de Saint-Martin VS, à Sion, gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 1301 du 27.09.2004
(02474436 / CH-626.5.000.654-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Fardel, à Ayent, CH-626.1.005.737-0, entreprise de
plâtrerie-peinture, raison individuelle (FOSC no 72 du
27. 03. 1979, p. 958). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1302 du 27.09.2004
(02474440 / CH-626.1.005.737-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accounting &amp; Consulting Services Bättig, Sitz: Cham,
CH-170.1.006.079-2, Domizil: Lindenbühl 45, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen vorwiegend auf dem Gebiet von Buchhaltung, Wirtschafts-
prüfung, Steuerberatung, Strategieplanung sowie Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Bättig, Patrick, Heimat: Sursee, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9898 vom 27.09.2004
(02474582 / CH-170.1.006.079-2)

                    

■ Birantus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.636-0, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Ver-
waltlung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (221-230) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9926 vom 27.09.2004
(02474850 / CH-170.3.027.636-0)

                    

■ Creostudio SA (Creostudio AG) (Creostudio Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.027.635-5, Domizil: Innere Güterstrasse 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Architektur und der Innenarchitektur im In- und Ausland;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Fi-
nanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu-
gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vor-
nehmen sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rovisa Wirtschafts-
prüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle; Por-
lezza, Miro Joseph, Heimat: Riva San Vitale, in Schlatt, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9920 vom 27.09.2004
(02474798 / CH-170.3.027.635-5)

                    

■ Financial Management &amp; Consulting AG, Sitz: Baar ,
CH-170.3.027.633-9, Domizil: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2004.
Zweck: Abwicklung von und Beratung bei Finanzgeschäften sowie
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Verwaltung und Consulting von Im-
mobilien; kann Beteiligungen an andern Gesellschaften erwer-
ben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Josef, Hei-
mat: Unteriberg, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bachofen, Werner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9896 vom 27.09.2004
(02475204 / CH-170.3.027.633-9)

                    

■ Herba Point, Monica Estermann, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.080-0, Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Praxis für Komplementärmedizin
(Phytotherapie, Homöopathie, Fussreflexzonenmassage, Rü-
cken- und Nackenmassage usw.). Eingetragene Personen: Ester-
mann-Schwendimann, Monica, Heimat: Hildisrieden, in Hildis-
rieden, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9914 vom 27.09.2004
(02474770 / CH-170.1.006.080-0)

                    

■ KT Water Improvement Systems GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.116-0, Domizil: Graben 5, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 21.09.2004. Zweck: Einkauf, Vertrieb
und Installation von Filteranlagen für die Wasseraufbereitung;
kann Vertretungen für diese Produkte übernehmen, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kümin, Walter, Heimat: Zü-
rich, Wollerau, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Steinhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9900 vom 27.09.2004
(02474632 / CH-170.4.005.116-0)

                    

■ MATRIX Unternehmensberatung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.590-8, Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.09.2004,
23.09.2004. Zweck: Internationale Unternehmensberatung,
Dienstleistungen und Vermittlungen, insbesondere in den Berei-
chen Marketing und Absatzförderung sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Soet, Ri-
eta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9892 vom 27.09.2004
(02474364 / CH-170.3.027.590-8)

                    

■ Princess Sayn-Wittgenstein Real Estate AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.027.637-1, Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004. Zweck:
An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung, Finanzierung
und Beratung im Immobilienbereich, Beratung, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art sowie Portefolio-
Management; kann Treuhandaufgaben übernehmen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Dr.
Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9932 vom 27.09.2004
(02475030 / CH-170.3.027.637-1)

                    

■ rojalex GmbH, Sitz: M enzingen, CH-170.4.005.118-6,
Domizil: Rigiblick, 6313 Edlibach, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.09.2004. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen
Bau, Gastronomie, Projektmanagement und Unternehmensbera-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leber, Roman,
Heimat: Neudorf, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Leber Arnold, Carmen, Heimat: Hitzkirch, Bürglen UR, in
Edlibach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9928 vom 27.09.2004
(02475020 / CH-170.4.005.118-6)

                    

■ Siemens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.943-7, Domizil: Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Siemens Schweiz AG, Übersetzungen der Firma: (Siemens Suisse
SA), (Siemens Svizzera SA), (Siemens Switzerland Ltd). Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum:
08.12.1916. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elek-
tronik, insbesondere der Telekommunikations- und Datentech-
nik, der Schwach- und Starkstromtechnik, der medizinischen
Technik, der Installationstechnik und auf dem Gebiet der elektri-
schen Hausgeräte sowie des Maschinenbaus, der Feinmechanik
und verwandter Technik, Planung, Ausführung und Vertrieb von
Anlagen und Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Uebermittlung
und Verarbeitung von Informationen und Energie sowie deren An-
wendung auf Erzeugnisse aller Art, Herstellung und Vertrieb von
Gütern, die für die hergestellten oder vertriebenen Erzeugnissen
als Zubehör und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind
sowie die Durchführung von Einrichtungs-, Wartungs- und Re-
paraturarbeiten; kann Liegenschaften erwerben, Fabriken betrei-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unterneh-
mensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften einge-
hen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Bleiker, Christoph, Heimat: Hemberg, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
David, Heimat: Littau, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Uwe, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüschow, Peter, Heimat: Vechi-
gen, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
neraldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haetzel, Bernd,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberrieden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Thomas, Heimat: Roggwil TG, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Beat, Heimat: Meiers-
kappel, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Konrad, Heimat: Winkel, Zürich, in Winterthur, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Thomas, Hei-
mat: Beinwil (Freiamt), Sursee, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Walter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Rolf H., Heimat: Winterthur,
in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staufer, Adrian, Heimat: Birrwil, in Unterlunk-
hofen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tandberg, Björn, Heimat: Norwegen, in Oberwil bei Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kai-
ser, Erhard, Heimat: Biberist, in Küssnacht am Rigi, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiesin-
ger, Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9897 vom 27.09.2004
(02474570 / CH-170.9.000.943-7)

                    

■ Web-Mix GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.115-5, Domizil:
Ibelweg 18a, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2004. Zweck: Beratung und Entwicklung in allen Belangen
der computerunterstützten Informationsverarbeitung, insbeson-

dere Beratung von Kunden in allen Belangen der Informatik-Si-
cherheit, E-Commerce und Internet-Sicherheit; kann alle der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen Transak-
tionen durchführen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Milazzo, Vincenzo,
Heimat: Italien, in Binz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000;
Grenon, Benoît, Heimat: Champéry, in Fribourg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 9899 vom 27.09.2004
(02474608 / CH-170.4.005.115-5)

                    

■ Yell Management GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.117-1, Domizil: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.09.2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art sowie Beratung von juristischen Gesell-
schaften und natürlichen Personen in finanzieller, personeller, so-
zialpädagogischer und technischer Hinsicht; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riederer, Peter,
Heimat: Maienfeld, in Windisch, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9904 vom 27.09.2004
(02474728 / CH-170.4.005.117-1)

                    

■ Zentrum Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.634-7, Do-
mizil: Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten, inbesondere Beteiligun-
gen für eigene Rechnung sowie Erbringung von Dienstleistungen
für Gesellschaften an welchen sie Beteiligungen hält; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Baumann, Jean-Marc, Heimat: Flawil, in Männe-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Ver-
waltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9906 vom 27.09.2004
(02474734 / CH-170.3.027.634-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.022.216-8, Kauf, Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id. 2380584). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schmid, Dr. Christoph, Heimat: Zürich, Vals, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reis,
Tony R., Heimat: Weggis, Menznau, in Meggen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Keijzer, Marinus W., Heimat: Nie-
derlande, in Zeist (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9905 vom 27.09.2004
(02474730 / CH-170.3.022.216-8)

                    

■ ACTIVE ISP (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, CH-
020.4.021.515-0, Verkauf von Internet-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1091672). Statutenän-
derung: 24.09.2004. Firma Neu: Active 24 GmbH
Tagebuch Nr. 9924 vom 27.09.2004
(02474846 / CH-020.4.021.515-0)

                    

■ Agra Tech AG, Sitz: C ham, CH-170.3.027.412-5, Kommer-
zialisierung von Produkten auf mineralischer Basis für die öko-
logische Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.2004, S. 16, Id. 2370934). Statutenänderung: 21.09.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.02 [bisher: 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 9919 vom 27.09.2004
(02474792 / CH-170.3.027.412-5)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum  (Société Anonyme
Assuricum) (Società Anonima Assuricum) (Assuricum
Company Limited) (Sociedad Anónima Assuricum)
,
Sitz: Z u g , CH-020.3.900.728-7, Gründung, Erwerb, Förderung
von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14, Id.
2461788). Statutenänderung: 27.09.2004. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9933 vom 27.09.2004
(02475034 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ Aribenta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.207-5, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 15, Id. 1147958). Eingetragene
Personen Neu: Nägeli, Richard, Heimat: Hundwil, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Arni, Michel, Heimat:
Genève, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Arnold, Agnes, Heimat: Seedorf UR, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9907 vom 27.09.2004
(02474740 / CH-170.3.024.207-5)

                    

■ ARVEST Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.736-9, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396196). Eingetragene Personen Neu:
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9908 vom 27.09.2004
(02474742 / CH-170.3.011.736-9)

                    

■ ASFM Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-020.3.004.721-1, Er-
werb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S.
17, Id. 2327828). Eingetragene Personen Geändert: Ruoss, Dr.
Reto Thomas, Heimat: Schübelbach, Thalwil, in Zürich, Sekretär
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kilchberg ZH, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9909 vom 27.09.2004
(02474746 / CH-020.3.004.721-1)

                    

■ Baunova Holding AG, Sitz: Neuh eim, CH-020.3.019.419-
5, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id.
780422). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Rolf, Heimat: Zü-
rich, Appenzell, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Christian, Heimat: Wetzikon ZH, in Neftenbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9902 vom 27.09.2004
(02474724 / CH-020.3.019.419-5)

                    

■ Burbit GmbH, Sitz: Cham , CH-130.0.008.128-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen
Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 14.11.2003, S. 19,
Id. 1260006). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Emmen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 9893 vom 27.09.2004
(02474374 / CH-130.0.008.128-1)

                    

■ Camfil AG (Camfil SA) (Camfil Ltd), Sitz:  Unterägeri,
CH-170.3.004.422-6, Vertrieb und Produktion der Camfil-Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id.
416840). Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Ulrich, Hei-
mat: Zürich, in Knonau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Krasa, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Feld-
horst (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cand-
rian, Reto, Heimat: Sagogn, in Unterägeri, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Larson, Jan Eric, Heimat:
Schweden, in Trosa (SE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9910 vom 27.09.2004
(02474754 / CH-170.3.004.422-6)

                    

■ CASA OBSOLENTE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.681-0, Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18.08.2004, S. 14, Id. 2410898). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9921 vom 27.09.2004
(02474800 / CH-170.3.023.681-0)

                    

■ CBE Groups SA, Sitz: Zug, CH-170.3.014.350-9, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998,
S. 8807). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fiduciaire Golay SA,
in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9923 vom 27.09.2004
(02474824 / CH-170.3.014.350-9)

                    

■ CMC (Europe) AG (CMC (Europe) SA) (CMC (Eu-
rope) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.007.484-9, Handel haupt-
sächlich europaweit und auf internationaler Basis mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id.
1194188). Eingetragene Personen Neu: Potenza, Antonio Ruggero
Giovanni, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9890 vom 27.09.2004
(02474266 / CH-170.3.007.484-9)

                    

■ CMC (International) AG (CMC (International) SA)
(CMC (International) Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.006.226-
1, Handel auf internationaler Basis mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, S. 13, Id. 1194190). Ein-
getragene Personen Neu: Potenza, Antonio Ruggero Giovanni,
Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9891 vom 27.09.2004
(02474268 / CH-170.3.006.226-1)

                    

■ contrel ict ag (contrel ict sa) (contrel ict ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.024.740-2, Vertrieb von und Handel mit
elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 13, Id. 2177858). Statutenänderung: 21.09.2004.
Firma Neu: Merpo AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Merpo
SA), (Merpo Ltd)
 Gelöscht: [(contrel ict sa), (contrel ict
ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 9895 vom 27.09.2004
(02474546 / CH-170.3.024.740-2)

                    

■ Elka AG  (Elka SA) (Elka Ltd), Sitz: Risch, CH-
170.3.022.259-1, Herstellung von und Handel mit vorfabrizierten
Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385786). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Reichlin Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9930 vom 27.09.2004
(02475026 / CH-170.3.022.259-1)

                    

■ ELKA Innotec AG (ELKA Innotec SA) (ELKA Innotec
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.000-8, Herstellung von
und Handel mit Produkten, die der Energiegewinnung förderlich
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id.
1075772). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reichlin Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9931 vom 27.09.2004
(02475028 / CH-170.3.025.000-8)

                    

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ ILOGS AG, Sitz: [bisher: Risch ], CH-170.3.025.059-9, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 15, Id. 2466746). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 7, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Christian, Hei-
mat: Lenzburg, in Egliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Liebhart, Walter, Heimat: Oesterreich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Auditor Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9886 vom 27.09.2004
(02474240 / CH-170.3.025.059-9)

                    

■ Institut Montana Betriebs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.492-3, Betrieb der internationalen Schule Montana auf
dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004,
S. 19, Id. 2244588). Eingetragene Personen Gelöscht: [Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9916 vom 27.09.2004
(02474776 / CH-170.3.020.492-3)

                    

■ Institut Montana Zugerberg AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.020.453-3, Führung und Betrieb des Institutes Montana auf
dem Zugerberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002,
S. 20, Id. 531380). Eingetragene Personen Gelöscht: [Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9915 vom 27.09.2004
(02474774 / CH-170.3.020.453-3)

                    

■ Intec Consult AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.934-0, Bera-
tung von Bauherren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2194006). Eingetragene Personen
Neu: Davé, Ken, Heimat: Wolfhalden, in Rüti ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schärer, Gabriele, Heimat: Safenwil,
Grüningen, in Kaltbrunn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9889 vom 27.09.2004
(02474248 / CH-170.3.019.934-0)

                    

■ Jatec Invest AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.024.866-5, Investitionen und Beratungen im Unterhal-
tungselektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2004, S. 16, Id. 2446478). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Baden (SAHB Nr. 184 vom 22.09.2004,
Seite 1; Firma neu: Jatec Invest AG). Die Auflösung der Gesellschaft
wird widerrufen, nachdem der gesetzmässige Zustand wieder her-
gestellt wurde. 
Tagebuch Nr. 9929 vom 27.09.2004
(02475024 / CH-170.3.024.866-5)

                    

■ Key West AG, Sitz: Oberäger i, CH-400.3.912.122-5, Auto-
abbruch, GmbH [bisher: Aktiengesellschaft] (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 20, Id. 395224). Statutenänderung: 23.08.2004.
Firma Neu: Key West GmbH. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand-Sektor, Revisionen, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Handel aller Art; kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 31.07.2004 und Bilanz per 31.07.2004
mit Aktiven von CHF 79’307.10 und Fremdkapital von CHF
24’949.30 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umge-
wandelt. Die einzige Aktionärin erhält für ihre Aktien einen Stam-
manteil von CHF 50’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Eingetra-
gene Personen Geändert: Trottmann, Susanne, Heimat: Rotten-
schwil, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: in Alosen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9922 vom 27.09.2004
(02474822 / CH-400.3.912.122-5)

                    

■ MENGLER Immobilien Management AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.022.689-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001,
S. 9168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Neupert, Dr. Dieter W.,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Faber, Dr. Alexander, Heimat: Trimbach, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9888 vom 27.09.2004
(02474246 / CH-170.3.022.689-3)

                    

■ PBD Holding AG, Sitz: Steinhaus en, CH-170.3.025.276-
6, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281). Statutenän-
derung: 17.09.2004. Firma Neu: secuVID AG. Zweck Neu: Er-
werb, Entwicklung, Halten und Nutzen von Beteiligungen, Rech-
ten und Lizenzen an anderen Unternehmen, Projekten und Pro-
dukten, Entwicklung und Herstellung von Produkten und Lösun-
gen sowie Führung von Projekten insbesondere in der Telematik,
Sicherheits- und Kommunikationstechnik; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und
sonstiges geistiges Eigentum erwerben, verwalten und verkaufen.
Eingetragene Personen Neu: Ehrhardt, Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Eriskirch (DE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Belluoccio, Maurizio, Heimat: Ita-
lien, in Bättwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9925 vom 27.09.2004
(02474848 / CH-170.3.025.276-6)

                    

■ PEMAC GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
170.4.002.557-7, Handel mit Baumaterialien und Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070076). Statu-
tenänderung: 24.09.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Wal-
deggstrasse 30, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Bauberatung, Bauleitung, Baucon-
trolling und Projektmanagement; kann die Gesamtleitung von
Bauten übernehmen, Architekturleistungen für Hoch- und Tief-
bauarbeiten erbringen, Generalunternehmungsaufträge abwi-

ckeln, mit Baumaterialien und Waren aller Art handeln, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen und Unternehmen aller Art er-
werben sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Eingetragene Personen Geändert: PK BauCon-
trolling GmbH, in Risch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Rainbow Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]; [Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9917 vom 27.09.2004
(02474782 / CH-170.4.002.557-7)

                    

■ Port Isaac Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.050-3, Be-
teiligungen, Vornahme von Treuhandgeschäften, Vermögensan-
lage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16, Id.
765050). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9911 vom 27.09.2004
(02474760 / CH-170.3.020.050-3)

                    

■ Realnova Baufinanz AG, Sitz: Neuheim , CH-
020.3.020.400-9, Beteiligung an und Finanzierung von Hoch-
und Tiefbauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22.05.2003, S. 17, Id. 1002096). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dahinden, Daniel, Heimat: Entlebuch, in Regensdorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Weber,
Christian, Heimat: Wetzikon ZH, in Neftenbach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Esslinger, Thomas, Heimat: Zü-
rich, Bülach, in Boppelsen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9903 vom 27.09.2004
(02474726 / CH-020.3.020.400-9)

                    

■ Schläpfer Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.920-0, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162512). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Bauma (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, Seite 19; Firma neu: E. Schläpfer AG). 
Tagebuch Nr. 9894 vom 27.09.2004
(02474442 / CH-170.3.011.920-0)

                    

■ Sony Music Entertainment GmbH (Sony Music En-
tertainment Sàrl) (Sony Music Entertainment Sagl)
(Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.004.977-4, Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild-
und Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 14, Id.
2465162). Eingetragene Personen Neu: Böhler, Kilian, Heimat:
Sarmenstorf, in Sarnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Hermann, Beat, Heimat: Flums, in Thalwil, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9884 vom 27.09.2004
(02474236 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ Trade and Informatics Technologies Investment
Ltd.
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.972-5, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5010). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Khasoff, André A., Heimat: Ron-
gellen, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zünti, Joseph
M., Heimat: Wolhusen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9885 vom 27.09.2004
(02474238 / CH-170.3.023.972-5)

                    

■ Truvest Ltd. liab.co. (Truvest GmbH) (Truvest Sarl),
Sitz: Z u g , CH-170.4.004.793-3, Erbringung von Treuhand- und
Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S.
16, Id. 2191128). Eingetragene Personen Neu: Inversio AG, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 16’000. Gelöscht: [Kapuno SA, in Monrovia (LR), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
16’000]. 
Tagebuch Nr. 9918 vom 27.09.2004
(02474784 / CH-170.4.004.793-3)

                    

■ Tschudi Satz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.982-6, Betrieb ei-
nes typografischen Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5405). Domizil Neu: Brüggliweg 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9927 vom 27.09.2004
(02474852 / CH-170.3.007.982-6)

                    

■ Venture Incubator AG (Venture Incubator SA) (Ven-
ture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.677-5, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 18, Id. 2371078).
Domizil Neu: Baarerstrasse 86, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9912 vom 27.09.2004
(02474762 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ VI Partners AG  (VI Partners Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.020.976-6, Zurverfügungstellung von Beratungs- und Ma-
nagementdienstleistungen im Bereich operativer und finanzieller
Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12.01.2004, S. 15, Id. 2066526). Domizil Neu: Baarerstrasse 86,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9913 vom 27.09.2004
(02474764 / CH-170.3.020.976-6)

                    

■ Wintersteiger Schweiz AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.025.407-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 18, Id. 2090660). Statutenände-
rung: 22.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Bagnoud,
René, Heimat: Hünenberg, Zürich, Sierre, in Hünenberg, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift]; Volken, Verena, Heimat: Zweisimmen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Treuthardt,
Verena]. Neu: Kamml, Günther, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Neuwirth, Edwin Michael, Heimat: Oesterreich, in Wolfsberg
(AT), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9901 vom 27.09.2004
(02474722 / CH-170.3.025.407-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hamusa AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Zug, CH-
170.9.000.155-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögensrechten aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S.
2573). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9887 vom 27.09.2004
(02474244 / CH-170.9.000.155-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abeler &amp; Bro. GmbH (Abeler &amp; Bro. S.à r.l.) (Abeler
&amp; Bro. LLC)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.029.656-2, Seestrasse 33,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Entwurf und Fa-
brikation von bzw. Handel mit Leder- und Textilwaren aller Art,
Schmuck und Accessoires; An- und Verkauf von Zeichnungen,
Mustern und Modellen von Leder- und Textilwaren, Schmuck und
Accessoires; Übernahme bzw. Vergabe von diesbezüglichen Vertre-
tungen sowie Tätigung aller finanziellen Operationen, welche in
direktem oder indirektem Zusammenhang mit derartigen Ge-
schäften stehen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abeler-Ferrara, Giulia, italienische Staatsangehörige,
in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bro-
vedani, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 27399 vom 27.09.2004
(02473936 / CH-020.4.029.656-2)

                    

■ ALL- BLITZ - REINIGUNGEN Rodriguez Vazquez, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.241-6, Erikastrasse 21, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnungsreinigung, Um-
zugsreinigung, Büroreinigung, Baureinigungen. Eingetragene
Personen: Rodriguez Vazquez, Maria de los Remedios, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27400 vom 27.09.2004
(02473960 / CH-020.1.046.241-6)

                    

■ ASSOCIATED MARKETING AG, in Zürich, CH-
020.3.028.090-5, Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Consulting und Outsourcing von Serviceleis-
tungen für Vertriebs- und Marketingbezogene Aufgabenstellun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lang, Stefan Gerhard James, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27401 vom 27.09.2004
(02473962 / CH-020.3.028.090-5)

                    

■ IFactory GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.657-8, Univer-
sitätstrasse 86, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Ent-
wicklung und Verkauf von Informatik-, Internet- und Telekom-
munikationsanwendungen, Realisation von E-Business, Intra-
net- und Portallösungen sowie integrierten Sprach- und Daten-
dienstleistungen; Beratung, Projektmanagement und
Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Samek, Marco, von Rüegsau, in Bertschikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lawa International Holding AG,
in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Palladini, Stefano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Widen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peker, Cengiz, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27402 vom 27.09.2004
(02473968 / CH-020.4.029.657-8)

                    

■ Infinity IT AG, in Oberglatt,  CH-020.3.028.079-2, Bahn-
hofstrasse 3, 8154 Oberglatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel und den Vertrieb mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten im Zusammenhang mit Informatik, sowie Dienstleis-
tungen und Schulungen im Bereich einer Informatikunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann auch Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, wel-

che geeignet sind, die Entwicklung des Informatikunternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen zu errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und
zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Infinity by Werner Jöchle,
in Oberglatt, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Akti-
ven von CHF 102’749.66 und Passiven von CHF 27’873.94, wofür
20 zu 100% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 80 zu
62,5% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 4’875.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jöchle, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jöchle-Volkart, Babette, von Stadel, in Oberglatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27403 vom 27.09.2004
(02475234 / CH-020.3.028.079-2)

                    

■ Little Frogs GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.658-3,
Stadthausquai 15, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Kinderbetreuung (Child Care Services), wie den Be-
trieb einer Kinderkrippe, Baby-Sitting etc. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Capucho Paulo, Claudia, von Adelboden, in Erlenbach
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Capucho
Paulo, Ricardo Landells, britischer Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 27406 vom 27.09.2004
(02473976 / CH-020.4.029.658-3)

                    

■ NORATEC - Fahrzeugtechnik - Rainer Muffler, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.244-8, Eichliackerstrasse 20, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Fahrzeugzubehör und dazugehörige Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Muffler, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ragg, Norman, deut-
scher Staatsangehöriger, in Liptingen (DE), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27407 vom 27.09.2004
(02473980 / CH-020.1.046.244-8)

                    

■ Restaurant Bar Fregatte GmbH, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.029.659-9, Zürcherstrasse 106,
8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Gastwirtschaften, mit und
ohne Alkoholausschank, insbesondere des Restaurants mit Bar-
betrieb Fregatte in Oberengstringen sowie den Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, die
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Sie kann gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern, erwer-
ben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteili-
gen und solche erwerben oder gründen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Sie kann Grundeigentum er-
werben, vermitteln, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Restau-
rant Bar Fregatte, Frau B. Lehmann, in Oberengstringen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 143’887.05
und Passiven von CHF 63’235.90, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 60’651.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lehmann-Niclasse, Brigitte Christine, von Worb, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leh-
mann, Hans Peter, von Worb, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27408 vom 27.09.2004
(02473992 / CH-020.4.029.659-9)

                    

■ sarys sa, in Uster,  CH-020.3.028.091-0, Turicumstrasse 29,
8610 Uster. Postadresse: sarys sa, Nordstrasse 89, 8037 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Unterhal-
tungsdienstleistungen und Verpflegungsservice. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Geschäftsstelle: Nordstrasse 89, 8037 Zürich.
Eingetragene Personen: Beichler, Sven, von Illnau-Effretikon, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philippi,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Christian, von Basel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; AT Avisio Treuhand AG, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27409 vom 27.09.2004
(02474008 / CH-020.3.028.091-0)

                    

■ Shop Makler GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.660-6, Mit-
telholzerweg 9, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Ge-
genstand der Gesellschaft ist Handel mit Immobilien. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Röthlisberger-Schlegel, Gabriele, von Lang-
nau im Emmental und Zürich, in Kloten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27410 vom 27.09.2004
(02474010 / CH-020.4.029.660-6)

                    

■ Solidgold Finance AG (Solidgold Finance SA) (So-
lidgold Finance Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.092-1, Sihl-
amtsstrasse 11, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in
der Schweiz Investitionen Dritter in alle Art von Vermögenswerten
zu verwalten, selbst solche Investitionen zu tätigen, als Makler und
Vermittler von Finanzdienstleistungen tätig zu sein und mit
Fremdwährungen und Futures &amp; Commodities (Wertpapier- und
Warenterminkontrakte) zu handeln; stellt in der Schweiz Wirt-
schaftsdaten für ihre Kunden bereit und erbringt für sie Beratungs-
dienstleistungen in den genannten Bereichen. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen durchführen und ferner für ei-
gene und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rah-
men des obigen Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tran,
Quoc Co, von Vordemwald, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27411 vom 27.09.2004
(02474024 / CH-020.3.028.092-1)

                    

■ SR Technics Management, in Kloten,  CH-
020.3.028.093-6, Flughofstrasse, 8058 Zürich Airport, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004,
24. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Wahrnehmung
und Koordination von Zentralfunktionen innerhalb der SR Tech-
nics Holding durch Einsatz von personellen, technischen und
sonstigen Mitteln zum Zweck der bestmöglichen Führung der SR
Technics Holding und ihrer Tochtergesellschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen: Beyeler, Dr. Hans Ulrich, von Rüschegg,
in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauckhage, Marcel,
von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger,
Nathalie, von Bidogno, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27412 vom 27.09.2004
(02473938 / CH-020.3.028.093-6)

                    

■ Weibel Engineering Services, in Dietlikon , CH-
020.1.046.245-3, Sonnenbühlstrasse 57, 8305 Dietlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
für das Automobilzuliefergeschäft. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Othmar, von Schongau, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27413 vom 27.09.2004
(02474026 / CH-020.1.046.245-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktivferien AG, in Seuzach, CH-020.3.006.703-4, Durch-
führung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3195). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prohaska Treuhand,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27414 vom 27.09.2004
(02474030 / CH-020.3.006.703-4)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klinkhammer, Al-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27415 vom 27.09.2004
(02474034 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Altland AG, in Dietikon, CH-020.3.900.910-4, Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwerlcher Art an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bureva Treuhand- &amp; Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27416 vom 27.09.2004
(02474038 / CH-020.3.900.910-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 25959 vom 10. 09. 2004. AMG Ser-
vices AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.920.979-8, Durchführung von
Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19, Publ. 2451126).
[Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S.
18 (nicht: SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 21).].
Tagebuch Nr. 27417 vom 27.09.2004
(02474040 / CH-020.3.920.979-8)

                    

■ Angestellten- und Arbeiter-Fürsorge-Stiftung
Heinr. Hatt-Haller
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.742-3, Beruf-
liche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074300). Domizil neu: c/o Zschokke Bau AG, Bühlstrasse
43, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hatt-Bucher, Rolf, von Hemmenthal und Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneiter, Arnold, von Zürich, in
Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ, in Montreux,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27418 vom 27.09.2004
(02474044 / CH-020.7.901.742-3)

                    

■ Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Ein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.028-1, Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 16, Publ. 2148220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Markus, von
Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohner, Lukas, von Wislikofen, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27419 vom 27.09.2004
(02474046 / CH-020.7.903.028-1)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich,  CH-
020.3.901.644-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 16, Publ. 2146322). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Hans Alfred, von Pfaffnau, in
Jona, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vettiger, Erich, von Goldin-
gen, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27420 vom 27.09.2004
(02474054 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Audio-Video Cassis GmbH, in  Pfäffikon, CH-
020.4.003.477-2, Handel mit Geräten der Unterhaltungselektro-
nik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cassis, Patrik, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Cassis, Patrick, von Rüti ZH, Zell ZH];
Cassis-Zuberbühler, Elisabeth, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Zuberbühler, Eli-
sabeth, von Rafz, in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 27421 vom 27.09.2004
(02474062 / CH-020.4.003.477-2)

                    

■ Auto-Elektro-Service Carrara, Inhaber Süleyman
Yildiz
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.010.129-1, Reparatur an Au-
tomobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1126).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Süleyman,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 27422 vom 27.09.2004
(02474064 / CH-020.1.010.129-1)

                    

■ BAFAG Reparatur AG, in Regensdorf, CH-
020.3.020.042-9, Betrieb einer Reparaturwerkstätte sowie Handel
mit Neufahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27423 vom 27.09.2004
(02474066 / CH-020.3.020.042-9)

                    

■ Bangla Bazar, Islam Tajul, in Zürich, CH-
020.1.022.453-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import
von Lebensmittelspezialitäten aus Bangladesh, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7156). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Konkurserkenntnis des Gerichtspräsiden-
ten 2 des Bezirksgerichts Baden vom 16.09.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 27424 vom 27.09.2004
(02474070 / CH-020.1.022.453-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, CH-
020.9.001.238-1, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 17, Publ. 2429380), mit Hauptsitz in:
Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chollet, Bernard, von Maracon, in Nyon, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mercier, Ruth, von Küsnacht
ZH, in Gland, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Johnson, Maria, russische Staatsangehörige, in Veyrier,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27425 vom 27.09.2004
(02474074 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ BB Trading Werbeartikel AG, in Dietikon, CH-
020.3.024.491-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böniger, Balthasar, von Nidfurn, in Oetwil an

der Limmat, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Caduff, Andreas, von Breil/Brigels, in Urdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Meyer, Tobias Urs, von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift; Sigrist, Thomas, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27426 vom 27.09.2004
(02474078 / CH-020.3.024.491-7)

                    

■ Beag Engineering AG, in Zürich, CH-020.3.903.165-1,
Betrieb eines Planungsbüros auf dem Gebiet der Energie- und
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27427 vom 27.09.2004
(02474082 / CH-020.3.903.165-1)

                    

■ Blemag Blechbearbeitungsmaschinen AG, in Zell
Z H ,  CH-020.3.903.605-0, Handel mit Blechbearbeitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 781).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Alfons,
von Hendschiken, in Scuol, Revisionsstelle [bisher: in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 27428 vom 27.09.2004
(02474086 / CH-020.3.903.605-0)

                    

■ Burny AG, in Opfikon, CH-020.3.022.379-4, Handel mit
und Fabrikation von Waren für Büro und privaten Gebrauch, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 18,
Publ. 1160866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gundelfinger, Dr. Daniel, von Günsberg und Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Isler Müller, Astrid, von
Seuzach, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27429 vom 27.09.2004
(02474092 / CH-020.3.022.379-4)

                    

■ BählerExoplus AG, in Dietikon, CH-020.9.000.985-3,
Ausführung von Reinigungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866476), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Rolf,
von St. Ursen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27430 vom 27.09.2004
(02474094 / CH-020.9.000.985-3)

                    

■ Börse Invest Beteiligungs AG, in Zürich, CH-
020.3.007.969-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 22, Publ. 2324682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Roland, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27431 vom 27.09.2004
(02473940 / CH-020.3.007.969-9)

                    

■ Camarco AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.918.574-4, Ganzheitliche Betreuung von Menschen aller Al-
tersgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2307096). Mit Zirkulationsbeschluss vom 21.09.2004
hat das Kassationsgericht des Kantons Zürich über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. [gestrichen: Das Ober-
gericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 02.06.2004 den
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.01.2004 betreffend Konkurseröffnung abge-
wiesen und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 27432 vom 27.09.2004
(02474096 / CH-020.3.918.574-4)

                    

■ Cariex AG, in Zür ich, CH-020.3.904.700-5, Durchführung
von Handelsgeschäften, insbesondere Import- und Exportge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2168140). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merlaku, Ari-
jana, albanische Staatsangehörige, in Buchs ZH, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Bariletti, Osvaldo, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bonalli, Dr. Enrico A., von Zürich,
in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Breganzona, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27433 vom 27.09.2004
(02474098 / CH-020.3.904.700-5)

                    

■ Casterra AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.020.437-6, Die Gesellschaft bezweckt ausschliesslich den
Erwerb, die Verwaltung und die Finanzierung von hypothekarisch
gesicherten Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 17, Publ. 1221418). Liquidationsadresse: c/o Kas-
par Hofmann, Haldenstrasse 36, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 27434 vom 27.09.2004
(02474100 / CH-020.3.020.437-6)

                    

■ D Orient AG, in Stäfa,  CH-020.3.024.682-1, Handel mit ori-
entalischen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 21, Publ. 2250118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biedermann, Verena, von Winz-
nau, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27435 vom 27.09.2004
(02474102 / CH-020.3.024.682-1)

                    

■ Dapsyn AG, bisher in Schneisingen, CH-020.3.927.331-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2187210). Gründungsstatuten: 01. und 11.09.1987. Statu-
tenänderung: 21. 09. 2004. Firma neu: Pannekuk zum Löwen
AG
. Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Grafschaftstrasse 2,
8172 Niederglatt. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Füh-
rung des Restaurants Löwen in Niederglatt. Im weitern bezweckt
die Gesellschaft die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Gastronomie. Die Gesellschaft kann Restaurations- und Bar-
betriebe führen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben
und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ABA Allround Business Administration Yvonne
Grob, in Winkel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Jasmin, von Röthenbach im Emmental, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27436 vom 27.09.2004
(02473944 / CH-020.3.927.331-7)

                    

■ Datacolor AG, in Dietlikon,  CH-020.3.906.186-3, Pla-
nung, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elek-
tronischen, optischen und feinmechanischen Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1156602). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.09.2004 wird der Nennwert
der 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 0.– herabgesetzt. Gleichzeitig wird der Nennwert der Ak-
tien von CHF 0.– auf CHF 500.– erhöht.
Tagebuch Nr. 27437 vom 27.09.2004
(02473948 / CH-020.3.906.186-3)

                    

■ DINX AG, in Erlenbach ZH,  CH-020.3.021.023-4, Beteili-
gung an und Investition in Unternehmen, insbesondere in Unter-
nehmen des Gastgewerbes sowie Organisation von Anlässen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20,
Publ. 1044530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs Rübel, Monika, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rübel, Martin, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Müller, Christoph, von Frauenfeld und Roggwil TG,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27438 vom 27.09.2004
(02474104 / CH-020.3.021.023-4)

                    

■ DWS Diamant Werkzeug Service AG, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.3.907.165-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 18, Publ. 2024362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Szatmári, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27439 vom 27.09.2004
(02473950 / CH-020.3.907.165-3)

                    

■ Easy Bautechnik AG, in Regensdorf, CH-020.3.026.174-
4, Handel mit Baumaterialien sowie mit ähnlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 17,
Publ. 663380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollmann, Max O., von Weisslingen, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imseng, Marcel, von Saas Fee, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27440 vom 27.09.2004
(02474106 / CH-020.3.026.174-4)

                    

■ Econis AG, in Dietikon,  CH-020.3.020.051-1, Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffiger, Stefan, von Heimenhausen, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27441 vom 27.09.2004
(02474108 / CH-020.3.020.051-1)

                    

■ EF Education AG, in Zür ich, CH-020.3.907.392-0, Ferien-
sprachkursen sowie Vermittlung von Au-Pair-Mädchen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 19, Publ. 1253504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Pierre, von Kriens und Olten, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Olsson, Anna Elisabeth, schwedische Staatsangehörige,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Möller, Bo, schwedischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Beltzér, Reine, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaeffer, Elisabeth, dänische Staatsangehörige, in Olsted
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27442 vom 27.09.2004
(02474140 / CH-020.3.907.392-0)

                    

■ EF Language Colleges Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.907.398-3, Organisation und Vertrieb von Ausbildungsauf-
enthalten in fremdsprachigen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peyer, Pierre, von Kriens und Olten, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möller, Bo, schwedischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beltzér,
Reine, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaeffer, Elisabeth, dänische
Staatsangehörige, in Olsted (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27443 vom 27.09.2004
(02474142 / CH-020.3.907.398-3)

                    

■ Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizeri-
schen Baumaterial-Handels
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.900.349-8, Die Einkaufszentrale bezweckt, die gemein-
schaftliche Kaufkraft ihrer Mitglieder zur Geltung zu bringen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 15,
Publ. 2237704). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Adelheid, von Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27444 vom 27.09.2004
(02474146 / CH-020.5.900.349-8)

                    

No 191 Freitag, 01.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 10. 8. 1992, S. 3756,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13159 vom 30. 7. 1992.
Elektrowerkzeuge und Reinigungssysteme Elrein AG,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.002.866-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Gaehwiler &amp; Partner AG Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Weber, Gaehwiler &amp; Part-
ner Treuhandgesellschaft].
Tagebuch Nr. 27445 vom 27.09.2004
(02474150 / CH-020.3.002.866-6)

                    

■ Eltec Instruments AG, in Stäfa,  CH-020.3.907.673-6,
Produktion, Handel, Zusammenstellen und Vertrieb von Elektro-
nikprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1994, S. 2314). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MCS Beratungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: MCS
Beratungs AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 27446 vom 27.09.2004
(02474154 / CH-020.3.907.673-6)

                    

■ Emch, Gonzalez &amp; Partner AG, in Th alwil, CH-
020.3.022.747-9, Beratung bezüglich marketingkonzeptionellen
Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2272818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzalez, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Benz, Urs, von Neuenhof, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27448 vom 27.09.2004
(02474178 / CH-020.3.022.747-9)

                    

■ executive security GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.714-
7, Anbieten von Beratungsdienstleistungen für Unternehmen und
Privatpersonen in den Bereichen Schutz und Sicherheit, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 24, Publ. 892012). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Beratungs- und Aus-
bildungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen
in den Bereichen Schutz und Sicherheit unter Einbezug von tech-
nologischen und kundenspezifischen Aspekten sowie operativen
Sicherheitsdienstleistungen wie Zutritts- und Überwachungskon-
trollen, Empfangs- und Logendienste, Personen- und Gebäude-
schutz, Veranstaltungssicherungen, Ermittlungen und Inkasso
bzw. Sicherstellung von Leasingfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Marco, von Vorderthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stahel, Patric, von Turbenthal, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 27449 vom 27.09.2004
(02474180 / CH-020.4.020.714-7)

                    

■ Farella AG, in Zür ich, CH-020.3.023.165-2, Beratung in
Rechtsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3551). Firma neu: Farella AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulte, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staiger,
Dr. Hans-Rudolf, von Zürich und Kreuzlingen, in Zollikon, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27450 vom 27.09.2004
(02474198 / CH-020.3.023.165-2)

                    

■ Finaclear AG, in Zür ich, CH-020.3.020.458-9, In erster Li-
nie Erbringung von EDV-unterstützten Administrationsdienstleis-
tungen für Banken, Versicherungen und Vertriebsgesellschaften
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 2003, S. 19, Publ. 2019510). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Dr.
Thomas, von Schwyz, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27451 vom 27.09.2004
(02474200 / CH-020.3.020.458-9)

                    

■ Funcom N.V., Katwijk (NL), Zweigniederlassung
Zürich
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.899-2, Erwerben und
Veräussern von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Katwijk (NL). Firma
neu: Funcom N.V., Katwijk (NL), Küsnacht Branch. Sitz
neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Steinackerstrasse 9, 8700 Küs-
nacht ZH. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprüng-
lich vom 31.12.1996 und wurden am 02.04.2004 letztmals geän-
dert. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: EUR 925’981.– Libe-
rierung: EUR 925’981.– Aktien: 925’981 Aktien zu EUR 1.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Backen, An-
dré, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dahl, Tom Christian, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Oslo (Norwegen), Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kjeldahl, Marius, norwegischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Aas, Trond Arne, norwegischer
Staatsangehöriger, in Bekkestua (NO), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ahlsand, Torleif, norwegischer Staatsange-
höriger, in Baerum (NO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mengshoel, Tore, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo
(NO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27452 vom 27.09.2004
(02474208 / CH-020.9.000.899-2)

                    

■ GC Campus AG, in Zürich, CH-020.3.026.449-3, Aufbau,
Betrieb und Unterhalt eines Sportausbildungszentrums, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2447640). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’269’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’269’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 2’769 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 27453 vom 27.09.2004
(02473952 / CH-020.3.026.449-3)

                    

■ Genossenschaft Migros Zürich, in Zürich, CH-
020.5.900.650-3, Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern und der Bevölkerung im allgemeine