No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 188 Mardi, 28.09.2004 122. année

No 188 Martedì, 28.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apb-systems GmbH  (apb-systems SARL) (apb-sy-
stems SAGL) (apb-systems Ltd liab. Co),  in  S t e t t e n   A G ,
CH-400.4.025.881-5, Grabenmattstrasse 18, 5608 Stetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2004. Zweck: Handel mit Maschinen, Verbrauchsma-
terial und Ersatzteilen für die grafische Industrie und für die Tex-
tilindustrie sowie Vertrieb von Inkjet-Farben. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Hardware
und ein Rollenlager gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 06.09.2004, zum Preis von CHF 40’125.–, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 125.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Senn, Hans, von Habsburg, in Suhr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Grisier, Daniel, von Lajoux JU,
in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Angst-
mann, Hans, von Zürich, in Madiswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 7647 vom 22.09.2004
(02468872 / CH-400.4.025.881-5)

                    

■ AUTHOM AG, in Boswil, CH-400.3.025.882-5, Grenzstrasse,
5623 Boswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Autoelektro und
Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
Ersatzteilen und Autozubehör; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder
solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Autoelektro Horn, Nach-
folger Peter Thomet’, in Boswil, (CH-400.1.022.971-1) gemäss Bi-
lanz per 30.06.2004, mit Aktiven von CHF 270’660.58 und mit Pas-
siven von CHF 42’955.70, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 127’704.88 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Thomet, Pe-
ter, von Neuenegg, in Boswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rey
Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7648 vom 22.09.2004
(02468874 / CH-400.3.025.882-5)

                    

■ berndonner marketing services, in Berikon,  CH-
400.1.025.779-2, Lielisloo 3, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Marketing-Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Bau-Haupt- und BauNebenbranche. Eingetragene
Personen: Berndonner, Markus Georg, von Berikon, in Berikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7649 vom 22.09.2004
(02468876 / CH-400.1.025.779-2)

                    

■ Gipsereigeschäft Osmanovic, in Sins , CH-
400.1.025.780-0, Luzernerstrasse 27, 5643 Sins, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsereigeschäfts sowie Ausfüh-

rung von Bauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Osmano-
vic, Salkan, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in
Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7650 vom 22.09.2004
(02468878 / CH-400.1.025.780-0)

                    

■ KO-Motorsport Kul & Oymak, in Hallwil, CH-
400.2.025.781-2, Mülisacker 222, 5705 Hallwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Autoge-
werbe. Eingetragene Personen: Kul, Özgür, türkischer Staatsange-
höriger, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oymak,
Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Seon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7651 vom 22.09.2004
(02468880 / CH-400.2.025.781-2)

                    

■ Tex Mex GmbH, in Wettingen,  CH-400.4.025.883-1, c/o
Rajkumar und Liliane Patoli, Schartenrainstrasse 17, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Par-
tyservice sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen gründen, sich an solchen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belas-
ten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Patoli, Rajkumar, von Affeltrangen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Patoli, Liliane, von Affeltrangen, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 7652 vom 22.09.2004
(02468882 / CH-400.4.025.883-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONSADES GmbH in Liquidation, in Neuenh of, CH-
400.4.021.710-9, Ingenieurberatungen und -dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 1, Publ. 1144080). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 7653 vom 22.09.2004
(02468884 / CH-400.4.021.710-9)

                    

■ Genossenschaft Amtshaus Kaiserstuhl, in
K a i s e r s t u h l ,  CH-400.5.004.991-7, Die Genossenschaft be-
zweckt ihren Mitgliedern den Erwerb und Betrieb des Amtshauses
in Kaiserstuhl und weiterer Liegenschaften zu ermöglichen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 2,
Publ. 846080). Statutenänderung: 3. 05. 2004. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senesi, Gabriela Isabella,
von Männedorf, in Kaiserstuhl, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rosa Bertoli, Tizi-
ana, von Regensdorf, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin].

Tagebuch Nr. 7654 vom 22.09.2004
(02468886 / CH-400.5.004.991-7)

                    

■ Hürlimann Informatik AG, in Zufikon, CH-
400.3.019.060-0, Handel mit und Installation von EDV-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485).
Statutenänderung: 1. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruve Revisions- und Bera-
tungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 7655 vom 22.09.2004
(02468888 / CH-400.3.019.060-0)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen  AG,
CH-400.3.919.204-2, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Bag-
gerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom

21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Michael, von Neuenkirch, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter].

Tagebuch Nr. 7656 vom 22.09.2004
(02468890 / CH-400.3.919.204-2)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in  Leibstadt, CH-
400.3.000.932-0, Betrieb eines Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfaeffli, Jean-
Louis, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gubser, Hans, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manz, Dr. Peter, von Aarau, in Volketswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bay, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten SH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gros, Guillaume, französi-
scher Staatsangehöriger, in Jougne (FR), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erb, Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thumann, Dr. Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 7657 vom 22.09.2004
(02468892 / CH-400.3.000.932-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Abtwil-Sins
und Umgebung, in A b t w i l ,  CH-400.5.906.001-2, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Domizil neu: c/o
Raiffeisenbank Abtwil, Schulhausstrasse 2, 5646 Abtwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hübscher-Kai-
ser, Josef, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Köpfli, Willy, von Sins, in Sins, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüttimann, Thomas, von Abtwil AG, in
Abtwil AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Ja-
kob, von Sins, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold,
Adrian, von Richenthal, in Cham, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Beromünster, in Aet-
tenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Re-
gina, von Sins, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7658 vom 22.09.2004
(02468894 / CH-400.5.906.001-2)

                    

■ Lotti Leu, bisher in Baden, CH-400.1.011.172-4, Betrieb ei-
nes Café-Restaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1991, S. 959). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 2, 5430 Wettingen.

Tagebuch Nr. 7659 vom 22.09.2004
(02468896 / CH-400.1.011.172-4)

                    

■ Martin Haefliger, in Reitnau,  CH-400.1.008.797-5, Ver-
trieb von Musikkassetten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
10. 12. 1987, S. 4798). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefliger, Martin, von Reitnau, in Triengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reitnau].

Tagebuch Nr. 7660 vom 22.09.2004
(02468898 / CH-400.1.008.797-5)

                    

■ Paul Müller-Immobilien AG, Teufenthal, in
T e u f e n t h a l   A G ,  CH-400.3.923.039-5, Erstellung von Bauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 539752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Lehner, Paul, von Gränichen, in Teufenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rolf, von Gränichen, in Gränichen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Amsler, Heidi, von Densbüren, in Reinach AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birrwil, ohne ein-
getragene Funktion]; Müller, Bruno, von Gränichen, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Müller, Emma, von Gränichen, in Teu-
fenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

ohne eingetragene Funktion]; Schaad, Lotti, von Laupersdorf, in
Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 7661 vom 22.09.2004
(02468900 / CH-400.3.923.039-5)

                    

■ Pensionskasse der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  CH-400.7.008.576-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 2, Publ. 2295396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Joseph, von
Morschach, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Lukas, von Wislikofen, in Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7662 vom 22.09.2004
(02468902 / CH-400.7.008.576-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Merz & Cie Draht-
werk AG, in L e i m b a c h   A G ,  CH-400.7.906.156-2, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1988, S. 3276). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Speck, Samuel, von
Oberkulm, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamer,
Franz, von Küssnacht SZ, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7663 vom 22.09.2004
(02468904 / CH-400.7.906.156-2)

                    

■ reni-web R. Schenk, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.1.024.431-9, Präsentation im Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 1, Publ. 1013360). Domizil neu:
Ifangstrasse 8, 5525 Fischbach-Göslikon.

Tagebuch Nr. 7664 vom 22.09.2004
(02468906 / CH-400.1.024.431-9)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, CH-320.3.040.081-6, Baumate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2327714). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’La Plâtrière SA’, in Sierre
(CH-626.3.001.202-6), gemäss Fusionsvertrag vom 20.09.2004
und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF 22’093’961.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’422’081.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Alleinaktionärin der über-
tragenden Gesellschaft erhält 2’200 Aktien zu CHF 1’000.–. Das
Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 2’200’000.– erhöht.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Bau-
materialien, Erbringung damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen; die Gesellschaft kann Weinberge und Agrarland bewirt-
schaften, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital neu: CHF 28’480’000.– [bisher: CHF 26’280’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 28’480’000.–. Aktien neu:
28’480 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 26’280 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Kramer, Erika, von Wettingen und Würenlos, in Schinz-
nach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7665 vom 22.09.2004
(02469012 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ SM-General-Bau-GmbH, in Menziken,  CH-
400.4.025.064-9, Ausführung von Bauarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2313438). Domizil neu: Hauptstrasse 59, 5737 Menziken.

Tagebuch Nr. 7666 vom 22.09.2004
(02468908 / CH-400.4.025.064-9)

                    

■ Stocker Immobilien AG, in Hau sen  AG,  CH-
400.3.919.205-8, Grundstücke aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319484). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Michael, von Neuenkirch, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

Tagebuch Nr. 7667 vom 22.09.2004
(02468910 / CH-400.3.919.205-8)

                    

■ Verein Neustart, in Baden, CH-400.6.019.725-4, Führung
von Betrieben und Projekten für Erwerbslose usw., Verein (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182972). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feurer, Brigitte, von Nesslau, in Zürich,
Co-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bänziger, Esther, von Reute AR, in Killwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Co-Präsidentin].

Tagebuch Nr. 7669 vom 22.09.2004
(02468912 / CH-400.6.019.725-4)

                    

■ Zumsteg Collection AG, in Full-Reuenthal, CH-
400.3.024.445-3, Fabrikation von und Handel mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2078486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumsteg, Emil, von Oberhofen AG, in Full-Reuenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Moritz, von Baar und
Oberegg, in Baar, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7670 vom 22.09.2004
(02468914 / CH-400.3.024.445-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoelektro Horn, Nachfolger Peter Thomet, in
B o s w i l ,  CH-400.1.022.971-1, Garagenbetrieb mit Autoelektro-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2446498). Die Firma ist infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die ’AUTHOM AG’, in Boswil, erloschen.

Tagebuch Nr. 7671 vom 22.09.2004
(02468916 / CH-400.1.022.971-1)

                    

■ ELKOUR, in Aar au , CH-400.1.023.895-1, Imbiss- und Tea-
Room sowie Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 1). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 7672 vom 22.09.2004
(02468918 / CH-400.1.023.895-1)

                    

■ Roland und Andreas Schauli, Siedlung auf der
Höhe, in Z e i n i n g e n ,  CH-400.2.019.441-8, Bewirtschaftung ei-
nes Landwirtschaftsbetriebes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6460). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7673 vom 22.09.2004
(02468920 / CH-400.2.019.441-8)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asra-Treuhand AG, in T eufen AR, CH-300.3.011.859-7,
Besorgung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Audita Treuhand & Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 791 vom 22.09.2004
(02468868 / CH-300.3.011.859-7)

                    

■ DELPHAX AG., in  Schwellbrunn, CH-300.3.011.576-9,
Führung von Schweinezucht und Mastbetrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Hardi, von Berneck und Oberegg, in Berneck, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Daniel, von Kradolf-Schönenberg, in Schwellbrunn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 792 vom 22.09.2004
(02468870 / CH-300.3.011.576-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Gattiker Bruno, in Seftigen, CH-035.1.033.563-
0, Seftigenstrasse 39, 3664 Burgistein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Autogarage. Eingetragene Personen:
Gattiker, Bruno, von Horgen, in Burgistein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 4619 vom 22.09.2004
(02468642 / CH-035.1.033.563-0)

                    

■ Piet Meyer Press Ltd, in Bern, CH-035.3.033.564-4, Bun-
desgasse 16, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Verlagsgeschäftes;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Meyer, Piet, von Zürich, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Jürg, von Bolligen, in Rig-
gisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser Consulting AG, in
Hindelbank, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4620 vom 22.09.2004
(02468644 / CH-035.3.033.564-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Nutzfahrzeug Center, in Belp,  CH-035.3.009.172-
9, Handel mit Fahrzeugen und deren Bestandteilen oder Zubehör
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3258). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossglau-
ser, Bruno, von Münsingen, in Linden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4621 vom 22.09.2004
(02468648 / CH-035.3.009.172-9)

                    

■ AG der Immobilien K. &amp; O., in Bern, CH-035.3.012.726-
7, Ankauf, Verwaltung und Nutzbarmachung von Liegenschaften,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 873).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz-
Oeler, Martha, von Bern und Schötz, in Bern, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4622 vom 22.09.2004
(02468652 / CH-035.3.012.726-7)

                    

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in Ber n,
CH-035.9.018.282-9, Betrieb der Unfall-, der Haftpflicht- und jeder
andern Art direkter Versicherung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 510914), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Se-
kretär (Nichtmitglied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Theobald, von Unter-
ehrendingen, in Köniz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4623 vom 22.09.2004
(02468654 / CH-035.9.018.282-9)

                    

■ altra Versicherungen AG, in Ber n, CH-035.3.025.588-4,
Betrieb einer direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensver-
sicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2193468). Statutenänderung: 26. 08. 2004. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fran-
klin Engler, Carol Dr., von Stein AR, in Stallikon, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4624 vom 22.09.2004
(02468658 / CH-035.3.025.588-4)

                    

■ Anicom AG, in Bern, CH-035.3.002.864-1, Förderung der
landwirtschaftlichen Tierproduktion und Absatz der einschlägi-
gen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amrein, Hans, von Mauensee und Sur-
see, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer,
Christoph, von Neerach, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Hans Rudolf, von Thalwil, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Josef, von Schötz, in Mal-
ters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meuwly, Yvan, von
Gurmels, in Beggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Stefan, von Walperswil, in Walperswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4625 vom 22.09.2004
(02468660 / CH-035.3.002.864-1)

                    

■ CSD Holding AG, in Kön iz,  CH-035.3.003.442-7, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jelk, Anita, von Ober-
schrot und Arni BE, in Schmitten FR, Sekretärin (nicht Mitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clericetti, Agostino, von Muggio, in Massagno, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lafon, Jean-François,
französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedo, Simone, von St. Antoni, in Ta-
fers, Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Stampfli, Etienne, von Bolken, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 4626 vom 22.09.2004
(02468662 / CH-035.3.003.442-7)

                    

■ Cypriana AG, bisher in  Thun,  CH-400.3.016.128-3, Verwal-
tung, Beratung, Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Lie-
genschaften, Handel aller Art, welcher der Förderung der Firma
dient, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2239864). Gründungsstatuten: 11.02.1970. Statutenände-
rung: 24. 08. 2004. Firma neu: CYPRIANA AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Schwarztorstrasse 18, 3001 Bern. Zweck neu: Erstel-
len von Immobilien, Handel mit Immobilien, Beratungen im Zu-
sammenhang mit Immobilien, Projektierung, Überwachung, Ar-
chitektur, Generalunternehmung, Treuhand, Verwaltung; kann
Grundstücke/Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jungen, Daniel, von Frutigen,
in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; GZ
Revicons AG, in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4627 vom 22.09.2004
(02468670 / CH-400.3.016.128-3)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern, in B e r n ,  CH-035.9.004.271-7, Vertrieb, Fabrikation und
Instandstellung von Fahrzeugen und anderen technischen Be-
darfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2289926), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in
Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ungricht
Müller, Christiane, von Bütschwil, in Au b.Wildegg (Auenstein),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ungricht,
Christiane, von Urdorf, in Urdorf].

Tagebuch Nr. 4628 vom 22.09.2004
(02468674 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Freidig Moto-Active GmbH, in Walkringen,  CH-
035.4.027.240-5, Handel mit Motorradersatzteilen sowie Motor-
radzubehörprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3, Publ. 2366050). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Trachselwald
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4629 vom 22.09.2004
(02468678 / CH-035.4.027.240-5)

                    

■ Funworld Elektronik (Schweiz) GmbH, in Köniz,
CH-035.4.013.490-4, Import, Export und Handel mit Unterhal-
tungsspielgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schild, Hans-Peter, von Hofstetten bei Brienz,
in Köniz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Huter, Marco, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Eugendorf (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lachat, Claude, von Basel, in Oberdorf BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4630 vom 22.09.2004
(02468680 / CH-035.4.013.490-4)

                    

■ Genossenschaft Bernanerhaus, in Bern,  CH-
035.5.014.733-9, Ankauf, Umbau, Betrieb und Unterhalt der Lie-
genschaft Gerechtigkeitsgasse 11 in Bern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Domizil neu: c/o Trees &amp; Part-
ner AG, Bundesgasse 26, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bezzola, Peter Hans, von Onsernone, in
Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knapp, Beat Rolf, von Rheinfelden, in Hilterfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hadorn, Hans-Peter, von Toffen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrecht, Peter, von
Wangen an der Aare und Wangenried, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4631 vom 22.09.2004
(02468682 / CH-035.5.014.733-9)

                    

■ governance consulting erika schläppi arn, in Bern,
CH-035.1.031.039-4, Beratung staatlicher und nichtstaatlicher
Institutionen im Bereich internationaler Menschenrechte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695748).
Domizil neu: Kramgasse 8, 3000 Bern 8.

Tagebuch Nr. 4632 vom 22.09.2004
(02468684 / CH-035.1.031.039-4)

                    

■ Humanitäre Stiftung SRK, in Ber n, CH-035.7.005.590-
6, Unterstützung des Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfül-
lung seiner humanitären Aufgaben in der Schweiz und im Aus-
land usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2437288). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
sin Schucan, Charlotte, von Basel, in Bern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4633 vom 22.09.2004
(02468686 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ Investment AG, bisher in B ern, CH-035.3.002.936-0, In-
vestierung eigener und fremder Mittel in Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 29). Statutenände-
rung: 17. 09. 2004. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Am-
mannstrasse 1, 3074 Muri bei Bern.

Tagebuch Nr. 4634 vom 22.09.2004
(02468688 / CH-035.3.002.936-0)

                    

■ Kernkraftwerk-Beteiligungsgesellschaft AG (KBG),
in B e r n ,  CH-035.3.000.405-8, Die Gesellschaft hat zum Zweck
ihre Aktionäre langfristig mit elektrischer Energie zu versorgen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1118728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Pierre, von Hasle bei Burgdorf, in Lausanne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans Rudolf,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweick-
ardt, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Méan, Phi-
lippe, von Payerne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thumann, Manfred Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4635 vom 22.09.2004
(02468692 / CH-035.3.000.405-8)

                    

■ Lüscher Elektro Bern AG, in Bern,  CH-035.3.014.440-8,
Planung und Ausführung von Arbeiten, die mit Elektroinstallati-
onen und Telekommunikation in Zusammenhang stehen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Gümligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Helmut, von Österreich, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Philipp, von Hölstein, in Schalunen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hostettler, Stefan, von Albligen, in Ma-
mishaus (Wahlern), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4636 vom 22.09.2004
(02468696 / CH-035.3.014.440-8)

                    

■ Münsterkellerei AG, in Bern,  CH-035.3.009.800-7, Be-
trieb einer Weinkellerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 2, Publ. 923146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger-Indermühle, Kathrin, von
Reitnau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit Häfliger Alfred. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfliger, Alfred, von Reitnau, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Vize-Direktor, mit kollektiv zu zweien, jedoch
nicht mit Häfliger Kathrin]; Mathys, Joachim, von Kirchdorf BE,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uetendorf].

Tagebuch Nr. 4637 vom 22.09.2004
(02468698 / CH-035.3.009.800-7)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Rehau Verwaltungszentrale AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.3.012.816-4, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158852). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Constantinou, Pavlos, von Köniz, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].

Tagebuch Nr. 4638 vom 22.09.2004
(02468700 / CH-035.3.012.816-4)

                    

■ Restaurant Sternen Laupen GmbH, bisher in Laupen,
CH-035.4.026.228-9, Betrieb eines Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4176). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu: CMB Re-
sto GmbH. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Spilstrasse 46i, 3020
Riedbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Corneille, Marcel, von Solothurn und Kriegstetten, in Ried-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corneille-Santschi, Beatrice, von Solo-
thurn und Kriegstetten, in Riedbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].

Tagebuch Nr. 4639 vom 22.09.2004
(02468702 / CH-035.4.026.228-9)

                    

■ Ribenz AG, in Bern, CH-035.3.012.369-9, Ankauf, Verkauf,
Verwaltung und Finanzierung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Naegeli, Kurt, von Küsnacht ZH, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeberhard, Hans Peter,
von Urtenen-Schönbühl, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Urtenen, Mitglied].

Tagebuch Nr. 4640 vom 22.09.2004
(02468704 / CH-035.3.012.369-9)

                    

■ Schaerer Mayfield Schweiz AG, in Münsingen,  CH-
350.3.001.812-6, Konstruktion, Herstellung, Montage, Vermark-
tung, Vertrieb und Service von medizinischen Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1182790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heussi, Ursula, von Obstalden, in Brügg bei Biel
(Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien; Freein von Forstner, Ari-
ane, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Utzt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Markus Dr., von Nuglar-
St. Pantaleon, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiesin-
ger, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Heimberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weisser, Simon, von Langenthal, in
Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4641 vom 22.09.2004
(02468708 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Securitrans, Public Transport Security AG, in Bern,
CH-035.3.028.054-4, Erbringung von Sicherheits-, Bewachungs-
und Kontrolldienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812994). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauderon, Philippe, von Alterswil,
in Grolley, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winzenried, Hans, von
Bern und Belp, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Deisswil bei Stettlen, Vizepräsident]; Lehmann,
Peter, von Trimbach und Adligenswil, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaler, Peter Dr., von Wohlen
AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wabern, Präsident].

Tagebuch Nr. 4642 vom 22.09.2004
(02468710 / CH-035.3.028.054-4)

                    

■ tetrade ag, in Mu ri  bei  Bern , CH-035.3.001.069-2, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2104934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benninger,
Daniel, von Salvenach und Jeuss, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Heinz, von Steinen, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr-Rohrbach, Franziska, von
Wahlern und Elgg, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramseier, Nicole, von Eggiwil, in Zollbrück (Lauperswil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schären, Martin, von Köniz,
in Oberwangen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piw-
nik, Simcha, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4643 vom 22.09.2004
(02468712 / CH-035.3.001.069-2)

                    

■ TSM-Allfinanz AG, in Mur i bei Ber n, CH-092.3.008.712-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849696). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ersigen (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4644 vom 22.09.2004
(02468716 / CH-092.3.008.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Parkett, E. Kayali, in Ber n, CH-035.1.005.182-
0, Verlegen von Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 2, Publ. 2429742). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-

firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
11.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.

Tagebuch Nr. 4645 vom 22.09.2004
(02468718 / CH-035.1.005.182-0)

                    

■ Gertrud-Fonds, Stiftung für Erziehung zu gesun-
dem Leben, in B e r n ,  CH-035.7.016.429-5, Unterstützung und
Förderung vor allem der Bestrebungen zur Einführung und zum
Ausbau der Gesundheitserziehung usw., Stiftung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4876). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 01.07.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 4646 vom 22.09.2004
(02468722 / CH-035.7.016.429-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grossenbacher Alice, in Rüderswil, CH-053.1.017.006-
3, Knubelacker 9, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungen und Steuererklärungen. Eingetragene
Personen: Grossenbacher, Alice, von Affoltern im Emmental, in
Rüderswil (Zollbrück), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1841 vom 22.09.2004
(02468226 / CH-053.1.017.006-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Merkur Zeitungsdruck AG, in Langenthal, CH-
020.3.900.149-0, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2420732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Ernst, von Basel, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1842 vom 22.09.2004
(02468228 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung GLB, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  CH-053.7.007.043-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3, Publ. 1184752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Peter,
von Oberlangenegg, in Zimmerwald, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rytz, Andreas, von Rüti bei Büren, in Köniz (Gasel), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1843 vom 22.09.2004
(02468230 / CH-053.7.007.043-7)

                    

■ Regionales Sportzentrum Aemme AG in Liquida-
tion,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.014.715-0, Bau und Betrieb einer
Eishalle, von weiteren Sportanlagen und der dazugehörenden In-
frastruktur wie Restaurationsbetriebe, Einkaufsshops, Dienstleis-
tungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 4, Publ. 747456). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1845 vom 22.09.2004
(02468234 / CH-053.3.014.715-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Born, in  Thunstetten, CH-053.1.001.880-2,
Schmiede und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7928). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 1844 vom 22.09.2004
(02468232 / CH-053.1.001.880-2)

                    

■ Schlossfabrik Heusser AG, in Wynau, CH-
053.3.008.351-4, Fabrikation von und Handel mit Schlössern und
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1095004). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1846 vom 22.09.2004
(02468236 / CH-053.3.008.351-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Mattioni GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.071-8, Indus-
triering 7, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines
Malereigeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen, solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Mattioni, Romeo, von Eglisau, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Mattioni, Elio, italienischer

Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Mat-
tioni-Schnell, Daniela, von Münchenbuchsee, Basel und Eglisau,
in Lyss, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 2604 vom 22.09.2004
(02468618 / CH-073.4.016.071-8)

                    

■ elaboraction antoine le roy, à Bienne, CH-
073.1.016.075-9, rue d’Aarberg 86, 2502 Biel/Bienne, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: animation
sociale et culturelle, médiation et supervision professionnelle, ré-
daction de travaux ecrits. Personne inscrite: Le Roy, Antoine, de
Genève, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2611 du 22.09.2004
(02468638 / CH-073.1.016.075-9)

                    

■ FLOWERPOWER, Müller + Reinhardt, in Biel  BE, CH-
073.2.016.072-1, Eckweg 8 (Gewerbepark), 2504 Biel/Bienne,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Führung eines Fitness Center. Eingetragene Personen:
Müller, Jochen, von Selzach, in Biel BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Reinhardt, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2605 vom 22.09.2004
(02468620 / CH-073.2.016.072-1)

                    

■ HARTING Mitronics AG  (HARTING Mitronics SA)
(HARTING Mitronics Ltd), in B i e l  B E ,  CH-073.3.016.073-
1, Leugenestrasse 10, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von kundenspezifischen Mikrosystemen
sowie von Katalogprodukten und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Harting, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Espelkamp (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Oehy, Isidor,
von Häggenschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggimann, Bruno Dr., von Thalwil und Sumis-
wald, in Gattikon (Thalwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burmeister, Michael Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Feldbrunnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauerhofer, Jürg, von Krauchthal, in Bettlach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, David Dr., von Herzogenbuch-
see, in Oberhasli (Niederhasli), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2606 vom 22.09.2004
(02468626 / CH-073.3.016.073-1)

                    

■ Hôtel Central Tavannes Sàrl, à Tavan nes,  CH-
073.4.016.070-2, route de Pierre-Pertuis 1, 2710 Tavannes, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
21. 09. 2004. But: exploitation et gestion d’établissements publics
et diverses activités dans le domaine hôtelier et de la restauration.
La société peut participer à d’autres sociétés; acquérir, grever, ali-
éner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de
biens : la société reprend de Buchwalder Ursula et Buchwalder Ni-
colas, selon contrat du 21.09.2004 et inventaire du 27.07.2004, di-
vers appareils, machines et mobilier pour l’hôtellerie et la restau-
ration de la raison individuelle ’Buchwalder Nicolas’, à Tavannes,
acceptés pour le prix de CHF 58’545.–, dont CHF 10’000.– sont im-
putés sur le capital social; le solde de CHF 48’545.– constituant
une créance des apportants envers la société. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: Buchwalder-Herren, Ursula, de Beinwil SO, à Ta-
vannes, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Dumont, Emmanuel, ressor-
tissant français, à Malleray, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

Journal no 2601 du 22.09.2004
(02468612 / CH-073.4.016.070-2)

                    

■ JèM, Jenny Peter Alexander, in B iel  BE, CH-
073.1.016.074-3, Florastrasse 22, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Schuhgeschäftes und
Verkauf von dazugehörenden Accessoires. Eingetragene Personen:
Jenny, Peter Alexander, von Langenbruck, in Solothurn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2607 vom 22.09.2004
(02468628 / CH-073.1.016.074-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchwalder Nicolas, à Tavannes,  CH-073.1.011.423-1,
exploitation d’une boulangerie-confiserie, raison individuelle
(FOSC no 217 du 07. 11. 1996, p. 6834). Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’une boulangerie-confiserie.

Journal no 2602 du 22.09.2004
(02468614 / CH-073.1.011.423-1)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss, CH-073.3.000.170-8,
Herstellung von und der Handel mit Zementwaren und Baustoffen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2437318). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Firma neu:
Creabeton Matériaux SA.

Tagebuch Nr. 2608 vom 22.09.2004
(02468630 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ Genossenschaft Tennisclub Meinisberg, in
M e i n i s b e r g ,  CH-073.5.000.914-6, Förderung des Tennissportes
auf der Genossenschaft gehörenden Anlagen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 4, Publ. 902256). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bart, Stefan, von
Radelfingen, in Bettlach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2609 vom 22.09.2004
(02468632 / CH-073.5.000.914-6)

                    

■ Jaggi Scherler électricité SA, à La  Neuveville, CH-
073.3.004.752-7, achat et vente, réparation et entretien des ap-
pareils électriques et de radio, TV, amplificateurs et appareils élec-
troniques etc., société anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2004, p. 3,
publ. 2115884). Personne et signature radiée: Jaggi, André, de Rei-
chenbach im Kandertal, à Neuchâtel, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

Journal no 2603 du 22.09.2004
(02468616 / CH-073.3.004.752-7)

                    

■ WDS Getränkehandel und Barvermietung GmbH, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  CH-073.4.014.872-7, Handel mit Getränken
aller Art und Vermietung von mobilen Bareinrichtungen wie The-
ken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 4, Publ. 849252). Statutenänderung:
15. 09. 2004. Firma neu: WDS GmbH, Getränkehandel,
Barvermietung und Event-Management. Zweck neu: Han-
del mit Getränken aller Art, Vermietung von mobilen Bareinrich-
tungen wie Theken, Ausschankeinrichtungen, Spüleinrichtun-
gen, Tische, Stühle, Kühlgeräte usw. für den vorübergehenden Ge-
brauch, insbesondere für Feste und andere zeitlich begrenzte An-
lässe, und Durchführung von Veranstaltungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen, gleichartigen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spycher, Urs, von Köniz, in Kerzers,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Theophil, von Strengelbach, in Grossaffol-
tern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Dietrich, Urs, von Bern, in
Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–].

Tagebuch Nr. 2610 vom 22.09.2004
(02468634 / CH-073.4.014.872-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Shaddai Food Service, Peterson, in Interlaken,
CH-092.1.016.772-0, Kammistrasse 11, 3800 Interlaken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von indischen Spezi-
alitäten und Convenience Food. Eingetragene Personen: Peterson,
Chandrakala, von Unterseen, in Unterseen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1942 vom 22.09.2004
(02468238 / CH-092.1.016.772-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Food Buchs &amp; Co., in Saanen, CH-092.2.015.907-
8, Restaurantbetrieb und Partyservice, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 4, Publ. 2441158). Zweignie-
derlassung neu: Savièse.

Tagebuch Nr. 1943 vom 22.09.2004
(02468240 / CH-092.2.015.907-8)

                    

■ Deskform AG, in Uetendorf,  CH-092.3.014.699-2, Her-
stellung und Verkauf von Büromöbelsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275676). Firma neu:
Deskform AG in Liquidation. Über die Gesellschaft wurde
mit Verfügung vom 22. September 2004 des Gerichtspräsidenten
4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1944 vom 22.09.2004
(02468242 / CH-092.3.014.699-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Rubi AG in Li-
quidation, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.7.005.076-7, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Liquidation beendigt.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.8.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art.
104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1948 vom 22.09.2004
(02468250 / CH-092.7.005.076-7)

                    

■ Stiftung des Mystery Parks für Bildung, Wissen-
schaft, Tourismus,  bisher  in  I n t e r l a k e n ,   CH-
092.7.014.072-1, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2408430). Urkundenänderung: 10. 09. 2004. Sitz neu:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n .  Domizil neu: c/o Mystery Park AG,
Obere Bönigstrasse 100, 3800 Matten bei Interlaken. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 4 und höchstens 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

Tagebuch Nr. 1945 vom 22.09.2004
(02468244 / CH-092.7.014.072-1)

                    

■ Stiftung Zentrum für Buddhistische Meditation
Beatenberg, in B e a t e n b e r g ,  CH-092.7.014.228-7, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493292). Domizil
neu: Meditationszentrum, Beatenberg, 3802 Waldegg (Beaten-
berg). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer Hunn,
Iris, von Bönigen, in Lotzwil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Langenthal]; Künzi, Rainer, von Wü-
renlingen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Walder, Ursula, von Wangen bei Olten, in Biel BE, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 1946 vom 22.09.2004
(02468246 / CH-092.7.014.228-7)

                    

■ TimeTool AG, in Thun , CH-092.3.014.862-6, Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127292). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühl, Reto, von Trubschachen, in Bel-
pberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Bruno, von Landis-
wil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1947 vom 22.09.2004
(02468248 / CH-092.3.014.862-6)

                    

■ WB Beteiligungen AG in Liq, in Grindelwald, CH-
092.3.008.263-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 4, Publ. 687568). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1951 vom 22.09.2004
(02468256 / CH-092.3.008.263-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schär Immobilien AG in Liq, in Thun, CH-
092.3.006.236-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1949 vom 22.09.2004
(02468252 / CH-092.3.006.236-3)

                    

■ Thirdplace GmbH, in Zweisim men , CH-092.4.015.451-
6, Betrieb eines Trendshops, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480754). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1950 vom 22.09.2004
(02468254 / CH-092.4.015.451-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B Stemmler Unternehmung, in Liestal,  CH-
280.1.007.936-4, Ringwaldstrasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermittlung und Realisie-
rungen im Versicherungs- und Informatikumfeld. Eingetragene
Personen: Stemmler, Bernard, von Basel und Siders, in Liestal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4068 vom 22.09.2004
(02468384 / CH-280.1.007.936-4)

                    

■ Holzvermarktungszentrale Nordwestschweiz
(HZN) AG, in L i e s t a l ,  CH-280.3.007.937-3, Grammetstrasse
154, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Marketingdienstleis-
tungen für die Waldwirtschaft, insbesondere Vermittlung von Holz
und Holzprodukten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven des
’Waldwirtschaftsverband beider Basel’, in Liestal, nämlich den Ge-
schäftsbereich Holzvermarktungszentrale, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.07.2004, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 517’281.67 und die übernommenen Passiven
CHF 498’952.78 betragen, zum Preis von CHF 18’328.89. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Häring-Reinhart, Friedrich,
von Arisdorf und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Geschäftsführer; Klein-Pfister, Andres, von Weesen, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem Geschäftsführer;
Pfirter, Markus, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder dem Geschäftsführer; Schmid-Gumann, Theo, von Wittnau,
in Wittnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem Geschäftsführer;
Walser-Vögeli, Gerhard, von Mümliswil-Ramiswil, in Liesberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied oder dem Geschäftsführer; Vögtli-Vogt, Stefan,

von Hochwald, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4069 vom 22.09.2004
(02468392 / CH-280.3.007.937-3)

                    

■ Jauslin Consulting, in Birsfelden,  CH-280.1.007.938-8,
Rheinfelderstrasse 4, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektierung und Umsetzung in den Be-
reichen Gastronomie, Immobilien und EDV. Eingetragene Perso-
nen: Jauslin, Heinrich, von Altstätten, in Birsfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4070 vom 22.09.2004
(02468394 / CH-280.1.007.938-8)

                    

■ Restaurant Golden Grey, D. Will, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.939-3, Kägenhofweg 4, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Will, Daniela, von Ziefen, in Muttenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4071 vom 22.09.2004
(02468978 / CH-280.1.007.939-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Aris-
dorf, in A r i s d o r f ,  CH-270.9.000.009-7, Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR ZH). Statuten Hauptsitz neu: 11.08.2004 [bis-
her: Statuten: 02.06.2004]. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
und Schwingungsisolation, Herstellung von Geräten zur Lärm-
abwehr und Ausführung schall- und schwingungstechnischer
Montagen sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der
Bau- und Industriebranche. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an anderen Gesellschaften sowie Grundstücke erwerben.

Tagebuch Nr. 4072 vom 22.09.2004
(02468422 / CH-270.9.000.009-7)

                    

■ BILA Aktiengesellschaft, in Lausen, CH-280.3.910.051-
0, Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del Ci-
oppo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Fredy Bisang oder Paul Schaub.

Tagebuch Nr. 4073 vom 22.09.2004
(02468424 / CH-280.3.910.051-0)

                    

■ Elektro Bont, EDV + Telecom, bisher in Aesch  BL, CH-
280.1.900.940-9, Beratung, Planung und Ausführung von Elek-
tro-, EDV- und Telecom-Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161). Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Do-
mizil neu: Krummenrainweg 7, 4153 Reinach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bont, Ursula, von Basel,
in Aesch BL, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bont, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

Tagebuch Nr. 4074 vom 22.09.2004
(02468426 / CH-280.1.900.940-9)

                    

■ EROBAU GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.003.227-7, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, einer Bauunternehmung und einer
Unternehmung für Fassadenbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7648). Firma neu:
EROBAU GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
31.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4075 vom 22.09.2004
(02468428 / CH-280.4.003.227-7)

                    

■ Erwin Fink AG Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Systemen, in L i e s t a l ,  CH-280.3.916.758-5, Entwick-
lung und Vertrieb von Software-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Domizil neu: c/o Ba-
yard Treuhand GmbH, Militärstrasse 17, 4410 Liestal. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4076 vom 22.09.2004
(02468430 / CH-280.3.916.758-5)

                    

■ ISA Event GmbH, bisher in Allschwil, CH-280.4.006.118-
1, Betrieb eines Sportgeschäftes sowie Marketing im Sportbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Firma neu:
ISA Care GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (ISA Care
Sàrl) (ISA Care LLC). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: c/o
Frédéric Girod, Freulerstrasse 21, Muttenz, 4127 Birsfdelden.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Erbringung von kaufmän-
nischen Dienstleistungen, Verwaltung von Liegenschaften, Paten-
ten usw. sowie Marketing. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen sonstiger Art beteiligen oder Immobilien im Ausland er-
werben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leichner, Andreas, von Basel, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Messerer, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldbröhl (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 4077 vom 22.09.2004
(02468440 / CH-280.4.006.118-1)

                    

■ Multi Montagen GmbH,  bisher  in  Dorn ach,   CH-
241.4.004.173-6, Montagen aller Art im Bausektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2295142). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Fasanenstrasse 28, 4153 Reinach.
Zweck: Montagen aller Art im Bausektor, wie Montagen von Fens-
tern und Türen oder Insektenschutzanlagen, Neubauten, Umbau-
ten, Sanierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorandi, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arber, Eva, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Meier, Patrick, von Obersiggenthal, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].

Tagebuch Nr. 4078 vom 22.09.2004
(02468442 / CH-241.4.004.173-6)

                    

■ Rheinfinanz AG, in Binn in gen, CH-270.3.004.598-5,
Vermögensverwaltung von Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4079 vom 22.09.2004
(02468446 / CH-270.3.004.598-5)

                    

■ Speed Garage GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.007.862-9, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431860). Zweigniederlassung neu:
Münchenstein (HRA BL).

Tagebuch Nr. 4080 vom 22.09.2004
(02468448 / CH-280.4.007.862-9)

                    

■ Spirig Fassaden GmbH, in Therwil,  CH-280.4.005.937-
7, Ausführung von Fassaden- sowie Gipserarbeiten bei Neu- und
Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 3). Domizil neu: Brunnmattstrasse 6, 4106
Therwil.

Tagebuch Nr. 4081 vom 22.09.2004
(02468450 / CH-280.4.005.937-7)

                    

■ Stiftung Adlatus Bauexpert, in Liestal,  CH-
280.7.918.367-4, Beratung, Forschung und Entwicklung auf den
Gebieten Energiesparen und Umweltschutz im Baubereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153474). Name
neu: Stiftung Adlatus Bauexpert in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 09.09.2004 hat die Aufsichtsbehörde der Auflösung
zugestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring,
Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Widmer, Hans Rudolf, von Oftringen, in Nun-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4082 vom 22.09.2004
(02468452 / CH-280.7.918.367-4)

                    

■ Tabakwaren Fischereiartikel zum Törli, G. Wohl-
gemuth, in L a u f e n ,  CH-280.1.001.550-9, Verkauf von Tabak-
waren und Fischereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5461). Firma neu: Tabakwaren zum Törli,
G. Wohlgemuth. Zweck neu: Verkauf von Tabakwaren und
Whisky. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlge-
muth, Guido, von Seewen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Röschenz].

Tagebuch Nr. 4083 vom 22.09.2004
(02468456 / CH-280.1.001.550-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Thomson multimedia
(Schweiz) AG, in R e i n a c h  B L ,  CH-280.7.915.454-7, Gewäh-
rung von Unterstützungen für die Arbeitnehmer und Pensionier-
ten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dreier, Jürg, von Kleinlützel, in Wahlen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Marco, von
Neuheim, in Reinach BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riegert, Roselyne, französische
Staatsangehörige, in Saint-Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüst, Dr. Paul, von Basel und Thal, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; His-
sette, Elisabeth, französische Staatsangehörige, in Arlesheim, Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Sylvie, von Liesberg, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütold, Felix, von
Ittenthal, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4084 vom 22.09.2004
(02468458 / CH-280.7.915.454-7)

                    

■ Widder AG, in Bir sfelden, CH-280.3.915.719-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Firma neu: Widder
AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.09.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4085 vom 22.09.2004
(02468462 / CH-280.3.915.719-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Amtshaus Schmutz, in Liestal, CH-
280.1.006.508-6, Führung eines Restaurantbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4086 vom 22.09.2004
(02468464 / CH-280.1.006.508-6)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1st Choice AG, in Basel, CH-270.3.012.746-3, Dienstleis-
tungen im Bereich der Personalentwicklung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 5, Publ. 2244222). Do-
mizil neu: Heuberg 23, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 4993 vom 22.09.2004
(02468476 / CH-270.3.012.746-3)

                    

■ Compatence Management GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.085-8, Förderung der Patienten-Kompetenz usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tissier, Charles, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nagel, Prof. Dr. Arno Friedrich Gerhard genannt
Gerd, von Zürich, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 4994 vom 22.09.2004
(02468482 / CH-270.4.013.085-8)

                    

■ E. Schnyder Dienstleistungen aller Art, bisher in
R i e h e n ,  CH-270.1.011.782-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1250). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Breisacher-
str. 68, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 4995 vom 22.09.2004
(02468484 / CH-270.1.011.782-7)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.002.928-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Quoy, Rosmarie, von Hemmental,
in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi,
Enrico, von Castel San Pietro, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4996 vom 22.09.2004
(02468488 / CH-270.3.002.928-7)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in B asel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 5, Publ. 2312476). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Basel-Stadt hinterlegt.

Tagebuch Nr. 4997 vom 22.09.2004
(02468490 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.011.924-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schacher, Patrick, von Escholz-
matt, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Roland, von
Rüschegg, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4998 vom 22.09.2004
(02468492 / CH-270.3.011.924-9)

                    

■ Sigmatis AG, in Basel, CH-270.3.002.580-4, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Domizil neu: Landskronstr.
46, 4056 Basel.

Tagebuch Nr. 4999 vom 22.09.2004
(02468494 / CH-270.3.002.580-4)

                    

■ Stiftung der Buchhandlung Jäggi, Basel, in Basel, CH-
270.7.000.260-8, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993,
S. 1264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäggi, Willy, von Madiswil und Aesch BL, in Aesch BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Pia,
von Madiswil und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Ulrich, von Madiswil und Aesch BL, in
Mariastein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Stiftungsrates]; Büchler,
Hanspeter, von Münchenstein, in Metzerlen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5000 vom 22.09.2004
(02468496 / CH-270.7.000.260-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basler Hypothekar-Bürg-
schaftsgenossenschaft, in B a s e l ,  CH-270.7.000.463-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399134). Do-
mizil neu: c/o EPORTIS AG, Peter Merian-Str. 22A, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 5001 vom 22.09.2004
(02468498 / CH-270.7.000.463-0)

                    

■ W. Jäggi AG, in Basel,  CH-270.3.002.859-7, Handel mit Bü-
chern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1207616). Weiteres Geschäftslokal: Greifengasse 3/5,
4058 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Spitalgasse 47/51, 3001 Bern.
Weiteres Geschäftslokal: Vordergasse 77, 8200 Schaffhausen. Wei-
teres Geschäftslokal: Bälliz 60, 3600 Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reber, Christoph, von Diem-
tigen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehri,
René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Könnecke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5002 vom 22.09.2004
(02468500 / CH-270.3.002.859-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma W. Jäggi AG, vormals
Helbing &amp; Lichtenhahn, in B a s e l ,  CH-270.7.001.477-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Willy, von Madiswil
und Aesch BL, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Jäggi, Pia, von Madiswil und Aesch BL, in Aesch
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hanspeter, von Mün-
chenstein, in Metzerlen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dilitz, Marianne, von Bütschwil, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, Ulrich, von Madiswil und Aesch BL, in Mariastein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5003 vom 22.09.2004
(02468502 / CH-270.7.001.477-3)

                    

■ Wohngenossenschaft im Ettingerhof, in Basel, CH-
270.5.000.268-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 6, Publ. 836136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Günter, von Thunstetten, in Basel, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit dem Präsidenten des Vorstandes; Arber, Iris, von Basel
und Oftringen und Hausen am Albis, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Danielzik, Brigitta, von Aesch BL und St. Niklaus, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Präsidenten des Vorstandes; Mangold, John,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Vorstandes.

Tagebuch Nr. 5004 vom 22.09.2004
(02468504 / CH-270.5.000.268-7)

                    

■ World Money Fair AG, in Basel, CH-270.3.012.196-3, nu-
mismatische Fachmessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 6, Publ. 1146270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beck, Thomas, von Neuenkirch, in
Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sheffer, Daniel, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5005 vom 22.09.2004
(02468506 / CH-270.3.012.196-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carina’s C. Costeggioli, in Basel,  CH-270.1.000.227-4,
Hauspflege und Krankenbetreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 1995, S. 1901). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5006 vom 22.09.2004
(02468508 / CH-270.1.000.227-4)

                    

■ Clariden Vermögensverwaltung AG in Liquidation,
in B a s e l ,  CH-270.3.011.769-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1101482). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 26.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 5007 vom 22.09.2004
(02468510 / CH-270.3.011.769-1)

                    

■ L. &amp; H. Rosenmund, in Basel, CH-270.9.000.360-9, Lie-
genschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5838), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

Tagebuch Nr. 5008 vom 22.09.2004
(02468512 / CH-270.9.000.360-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos Jesus Pereira, à Semsales, Au Village B. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Jesus Pereira José Carlos, du Por-
tugal, à Semsales. Objet: entreprise de plâtrerie et peinture. 

Journal no 4108 du 22.09.2004
(02468166 / CH-217.3.531.823-6)

                    

■ FONDATION ALFRED LATOUR, à Marly, Route de Fri-
bourg 15, c/o BDO Visura. Nouvelle fondation régie par les articles
80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du 20.09.2004. Réglement
du 20.09.2004. But: conserver, promouvoir, diffuser et faire vivre
la mémoire et l’oeuvre de l’artiste peintre Alfred Latour (1898-
1964) notamment par: la conservation et la restauration des oeu-
vres, projets et documents dont elle sera propriétaire; l’achat et la
vente d’oeuvres et de documents; la cession ou le prêt d’oeuvres
ou de documents; l’organisation d’expositions temporaires ou
permanentes, voire la création d’un musée; la publication d’ou-
vrages; la participation à toute activité culturelle pouvant contri-
buer au rayonnement de l’oeuvre d’Alfred Latour. Ayant un but
d’intérêt général, la fondation exclut la poursuite d’un but lucratif
ou commercial. La fondation déploiera son activité à l’étranger
et en Suisse, principalement dans le canton de Fribourg. Conseil
de fondation: Latour Claude, de France, à La Conversion, prési-
dent, avec signature individuelle; Braunschweig Yves, de Lau-
sanne, à Lausanne, Cauhépé Florence, de Villorsonnens, à Marly,
Hughes Alan, de Payerne, à Lully (VD), et Latour Jean, de France,
à Paris (F), tous quatre membres du conseil, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Marly. 

Journal no 4109 du 22.09.2004
(02468174 / CH-217.3.531.815-8)

                    

■ Heiniger Kabel AG                          [Heiniger Câbles
SA], in D o m d i d i e r . Unter dieser Firma hat die Aktiengesell-
schaft Heiniger Kabel AG, mit Sitz in Köniz, eingetragen im Han-
delsregister von Bern-Mittelland am 25.06.2004 (SHAB vom
01.07.2004, S. 3), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
24.06.2004, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Handel mit
Elektrokabeln und Netzwerkzubehören sowie Kabelkonfektionie-
rungen aller Art. Für die Zweigniederlassung zeichnet mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien Wüthrich François, von Thunstetten, in
Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer; mit Kollektivprokura zu
zweien Cotting Gérard, von Sâles und St. Ursen, in Domdidier, und
Délez Claude, von Salvan und Vernayaz, in Domdidier. 

Tagebuch Nr. 4081 vom 21.09.2004
(02468158 / CH-217.3.531.637-0)

                    

■ LAPART Sàrl, à Fr ibou rg, Grand-Places 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2004. But: exploi-
tation d’hôtels, restaurants, cafés, bars. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Gygax Sébastien, de Les
Breuleux, à Fribourg, pour une part de CHF 5’000.–, Jaton Jean-
Christophe, de Peney-le-Jorat, à Fribourg, pour une part de CHF
9’000.–, et Jaton Stéphane, de Peney-le-Jorat, à Genève, pour une
part de CHF 6’000.–. Gérants: les associés Gygax Sébastien, Jaton
Jean-Christophe et Jaton Stéphane, tous trois avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 4111 du 22.09.2004
(02468258 / CH-217.3.531.819-5)

                    

■ Pittet M., à La  Tour-de-Trême, Rue des Baladins  15.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pittet Martine, de Le
Crêt, à La Tour-de-Trême. Objet: soins thérapeutiques. 

Journal no 4112 du 22.09.2004
(02468260 / CH-217.3.531.837-1)

                    

■ Tafmag AG, in Avry, Avry-Bourg 43. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 21.09.2004. Zweck: Führen eines Treuhandbüros,
Verwaltung von Immobilien, An- und Verkauf von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Henninger Theo, von Gur-
mels, in Kleingurmels, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Flury Christian, von Lommis-
wil, in Lommiswil. 

Tagebuch Nr. 4113 vom 22.09.2004
(02468262 / CH-217.3.531.831-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Construction Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 2’600’000.– par l’émission de 2’500 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés
le 21.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 2’600’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 2’600 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 

Journal no 4114 du 22.09.2004
(02468276 / CH-232.0.730.145-2)

                    

■ Allseas Deepwater Contractors SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction en par-
ticulier la construction, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 100’000.– à CHF 400’000.– par l’émission
de 300 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées.

Statuts modifiés le 21.09.2004. Capital-actions actuel: CHF
400’000.–, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF
1’000.–, nominatives. 

Journal no 4115 du 22.09.2004
(02468286 / CH-232.0.730.358-1)

                    

■ AM GU und Immobilien AG, in Alterswil, Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken, deren Erschliessung, Ueberbauung resp.
Umbau. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Neue Adressenbezeich-
nung: Hauptstrasse 54. 

Tagebuch Nr. 4116 vom 22.09.2004
(02468324 / CH-217.0.630.903-4)

                    

■ Civengy S.A., à Fribourg, fournir tout service dans le do-
maine du génie civil, etc. (FOSC du 31.12.1998, p. 8968). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.09.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Civengy S.A.
en liquidation, par Oberson Raoul, administrateur unique in-
scrit, maintenant domicilié à Genève, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: Genève, Boulevard
des Philisophes 3, c/o Me Raoul Oberson, OCC CONUSLTANTS. 

Journal no 4117 du 22.09.2004
(02468326 / CH-217.0.132.375-9)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen, Betrieb einer Bera-
tungs-und Revisionsgesellschaft, usw. (SHAB vom 20.08.2004, p.
6). Eintragung einer Übersetzung der Firma: [Cotting Révisi-
ons SA]. Neuer Zweck: Durchführen von Mandaten als Revisi-
onsstelle, Beraten in Unternehmens- und Steuerangelegenheiten.
Statuten geändert am 13.09.2004 über diese Punkte und in Bezug
auf nicht Publikationspflichtige Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 4118 vom 22.09.2004
(02468332 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ General Security Agency AG, in St.  Ursen, Überwa-
chung von Immobilien und Mobilien wie auch Personen, usw.
(SHAB vom 11.02.2003, p. 6). Sitzverlegung nach: V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Moncor 12. Statuten geändert am 15.09.2004. Revisions-
stelle: Acacias Consulting Services Sàrl ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: Dovagest Consulting AG, in Avry. 

Tagebuch Nr. 4119 vom 22.09.2004
(02468334 / CH-217.1.001.961-0)

                    

■ Koch Minerals SA, à Fribourg, faire le commerce, surtout
dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du 20.08.2004,
p. 6). Duncan David Alan, des USA, à Wichita, Kansas (USA), et
von der Weid François, de Fribourg, à Corminboeuf, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature individuelle. 

Journal no 4120 du 22.09.2004
(02468338 / CH-217.0.130.075-2)

                    

■ Lemifer Sàrl, à Farvagny, pose d’armatures en fer et d’au-
tres matériaux de construction. (FOSC du 13.08.2003, p. 7). Lei-
mer Michel n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 10’000.– à Abidi Cherif, associé inscrit, dont la part de part
de CHF 10’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
17.09.2004. Associé: Abidi Cherif, pour une part de CHF 20’000.–
. Gérant: Leimer Michel a démissionné, sa signature est radiée.
Abidi Mustafa, de Tunisie, à Farvagny, est nommé gérant, avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 4121 du 22.09.2004
(02468340 / CH-550.1.032.210-3)

                    

■ Lorelay Marine Contractors SA, à Châtel-Sain t-De-
n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 26.08.2004, p. 7). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
1’400’000.– par l’émission de 130’000 actions de CHF 10.–, no-
minatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 21.09.2004.
Capital-actions actuel: CHF 1’400’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 140’000 actions de CHF 10.–, nominatives. 

Journal no 4122 du 22.09.2004
(02468342 / CH-232.0.730.438-1)

                    

■ Lys Invest SA, à Fribourg, investissements dans des acti-
vités mobilières et immobilières à l’étranger. (FOSC du
21.09.2004, p. 6). Rectification: l’inscription n° 3996 du
15.09.2004 (FOSC du 21.09.2004, p. 6) est rectifiée en ce sens que
le directeur se nomme Worobiow Wladimir (et non Worrobiov Wla-
dimir). 

Journal no 4123 du 22.09.2004
(02468344 / CH-217.0.136.837-8)

                    

■ Mage AG, in Courtepin, Herstellung und Vertrieb von Be-
festigungselementen für die Bauwirtschaft, usw. (SHAB vom
13.04.2004, p. 6). Solenthaler Hans, Verwaltungsratsmitglied, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 4124 vom 22.09.2004
(02468346 / CH-224.0.530.199-4)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft Düdingen (SGD), in
D ü d i n g e n , Förderung der wirtschaftlichen und betrieblichen
Interessen ihrer Mitglieder, usw. Genossenschaft. (SHAB vom
08.01.2003, p. 8). Fasel Josef, Mitglied ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Grossrieder Urs, von Schmitten (FR), in Schmitten
(FR), ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 

Tagebuch Nr. 4125 vom 22.09.2004
(02468352 / CH-229.0.650.052-0)

                    

■ Solitaire Marine Contractors SA, à  Châtel-Saint-
D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 26.08.2004, p. 7). Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
7’900’000.– par l’émission de 780’000 actions de CHF 10.–, no-

minatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le 21.09.2004.
Capital-actions actuel: CHF 7’900’000.–, entièrement libéré, di-
visé en 790’000 actions de CHF 10.–, nominatives. 

Journal no 4126 du 22.09.2004
(02468368 / CH-232.0.730.435-7)

                    

■ SPEISE-UND SAATKARTOFFELZENTRALE DÜDIN-
GEN A.G. (SPESAG), in D ü d i n g e n , Den Betrieb einer Zen-
trale für Uebernahme, Lagerung, Aufbereitung und Vermarktung
von Kartoffeln, usw. (SHAB vom 08.01.2003, p. 9). Fasel Josef, Ver-
waltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zurückgetreten.
Grossrieder Urs, von Schmitten (FR), in Schmitten (FR), ist neu
Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift. 

Tagebuch Nr. 4127 vom 22.09.2004
(02468370 / CH-229.0.630.171-4)

                    

■ Stiftung Hoffnung für Menschen in Not, in Murten,
Die Stiftung bietet bedürftigen Menschen in der Schweiz direkte
und praktische Hilfe, usw. (SHAB vom 17.05.2004, p. 6). Walder
Elisabeth, Geschäftsführerin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. 

Tagebuch Nr. 4128 vom 22.09.2004
(02468372 / CH-217.0.570.072-0)

                    

■ Trenchsetter Marine Contractors SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Toutes activités dans le domaine de la construc-
tion, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). Le capital-actions est main-
tenant entièrment libéré en espèces. Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF CHF 1’100’000.– par l’émission de 100’000 ac-
tions de CHF 10.–, entièrement libérées. Statuts modifiés le
21.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 1’100’000, entièrement
libéré, divisé en 110’000 actions de CHF 10.–, nominatives. 

Journal no 4129 du 22.09.2004
(02468374 / CH-232.0.730.434-9)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Betrieb eines Treu-
handbüros und eines Unternehmens für Datenverarbeitung.
(SHAB vom 06.08.2004, p. 5). Eintragung einer Übersetzung der
Firma: [Fiduciaire Cotting SA]. Neuer Zweck: Ausführen von
Treuhandaufträgen aller Art, Beraten in Unternehmens- und
Steuerangelegenheiten, Durchführen von Mandaten als Revisi-
onsstelle. Statuten geändert am 13.09.2004 über diese Punkte und
in Bezug auf nicht Publikationspflichtige Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 4130 vom 22.09.2004
(02468376 / CH-217.0.630.291-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Bar + Bistro GmbH in Liquidation, in Murten, Be-
trieb von Restaurations- und Hotelbetrieben, usw. (SHAB vom
23.03.2004, p. 5). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 

Tagebuch Nr. 4131 vom 22.09.2004
(02468378 / CH-217.0.540.189-5)

                    

■ Grossrieder Erwin, in Schmitten  (FR), Schlosserei,
Metallbau. Einzelfirma. (SHAB vom 12.08.1999, p. 5520). Die Ein-
tragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 

Tagebuch Nr. 4132 vom 22.09.2004
(02469018 / CH-217.0.611.247-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DURAINE SA, à Chêne-Bougeries, chemin du Villaret 4,
CH-660-9294004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.09.2004. But: conseil et services dans le domaine de l’impor-
tation, de l’exportation, de la diffusion et de la production de biens
et de marchandises, sans agir toutefois en qualité d’intermédiaire
financier au sens de la législation applicable en la matière. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Spörri Beat, de et à Thônex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 

Journal no 11041 du 22.09.2004
(02468034 / CH-660.9.294.004-9)

                    

■ Fondation Suisse Maroc pour le Développement
Durable (FSMD)                          [Swiss Morocco Foundation
for Sustainable Development (SMFD)], à P l a n - l e s -
O u a t e s , chemin des Aulx 10, CH-660-9314004-8. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 17.09.2004. But: mise en place de pro-
jets de développement durable visant la création d’emplois locaux,
le renforcement des infrastructures et le transfert des connais-
sances; renforcer les liens entre la Suisse et le Maroc afin de per-
mettre la réalisation de projets de développement durable au Ma-
roc dans les domaines suivants: social, culturel, économique et
sportif; entre autres, favorisation du développement et de la mise
en place des nouvelles technologies dans les milieux pédagogi-
quement défavorisés afin de faciliter l’accès au savoir et de déve-
lopper le partage des connaissances. Administration: conseil de
fondation. Benabdallah Nabil, du Maroc, à Rabat, MAR, président,
Fani Mike, de et à Genève, vice-président, Andréani Jean-Xavier An-
toine, de France, à Saint Germain en Laye, F, secrétaire, Benbrahim
El Andaloussi Rachid, du Maroc, à Casablanca, MAR, Benhima
Driss, du Maroc, à Rabat, MAR, Bouachik Ahmed, du Maroc, à Ra-
bat, MAR, Bürgenmeier Béat, de Riehen, à Bernex, Chadli Sli-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

mane, du Maroc, à Fes, MAR, Davidoff Alexandre, de Genève, à
Lancy, El Mjadli Karim, du Maroc, à Casablanca, MAR, Guedira
Mohammed, du Maroc, à Muri bei Berne, Kessar Raji Noufissa, du
Maroc, à Marrakech, MAR, Mecherfi Amal, du Maroc, à Rabat,
MAR, Morard Bernard, de France, à Genève, Muespach Jean-Yves,
de France, à Leymen, F, Roch Michel, de Thônex, à Genève, Sem-
pere Jean-François, de France, à Paris, F, Trancart Olivier, de Fri-
bourg, à Genève, et Viaud Pierrick-Henri, de France, à Guerande
’Loire-Atlantique’, F, sont membres du conseil de fondation. Sig-
nature collective à deux de Fani Mike et de Andréani Jean-Xavier
Antoine; les autres membres du conseil de fondation n’exercent
pas la signature sociale. 

Journal no 11042 du 22.09.2004
(02468040 / CH-660.9.314.004-8)

                    

■ La Fleur de Tanger - Vignon, à Genève, rue de la Servette
15, CH-660-1747004-6. Titulaire: Vignon Sébastien, de France, à
Genève. Procuration individuelle a été conférée à Vignon Hind, du
Maroc, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à
Tornay Raymond, de Saxon, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant avec spécialités marocaines et méditéranéennes. 

Journal no 11043 du 22.09.2004
(02468042 / CH-660.1.747.004-6)

                    

■ Mexiland Sàrl, à Genève, rue de Moillebeau 3C, CH-660-
9316004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.2004. But: distribuer officiellement des produits et services
mexicains et d’Amérique du Sud en Suisse et au niveau interna-
tional, représenter officiellement des produits et services suisses et
européens au Mexique ainsi qu’en Amérique du Sud, notamment
dans le domaine de l’éducation, du tourisme, du textile, de l’ali-
mentaire, de l’art, du médical et du paramédical. Capital: CHF
20’000. Associés: Grimaître Dominique, de Damvant, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Fiduciaire de la Gradelle, Soto, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Grimaître
Dominique avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 

Journal no 11044 du 22.09.2004
(02468044 / CH-660.9.316.004-6)

                    

■ RéMed, à Gen ève, route de Florissant 54, CH-660-1417004-
3. Nouvelle société coopérative. Statuts du 09.09.2004. But: favo-
riser par une action commune les intérêts économiques de ses
membres et de ses usagers; offrir à ses usagers un réseau médical
de qualité, notamment en vue d’un abaissement des coûts de la
santé et d’un accroissement de la qualité des soins pour tous.
Prestation des associés: souscription d’au moins une part sociale
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux associés : lettre recommandée.
Administration: Sayegh Constantin, de Vernier, à Chêne-Bouge-
ries, président, Kerchenbaum David, de Chêne-Bougeries, à Lancy,
vice-président, et Olmos Montserrat, de Chêne-Bourg, à Genève,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux, et Ciucchi-
Perera Assumpta, de Genève, au Grand-Saconnex, Mutton Mo-
nica, de Chêne-Bourg, à Genève, Omarini Laurence, de et à
Genève, Sayegh Omar, de Genève, à Onex, et Viski Sandor, de Hon-
grie, à Veyrier, lesquels n’exercent pas la signature sociale. Révi-
seur: ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl, à Carouge (GE). 

Journal no 11045 du 22.09.2004
(02468982 / CH-660.1.417.004-3)

                    

■ Steel Invest Finance SA, à  Carouge  (GE), rue  du Tir-
au-Canon 4, CH-660-9312004-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16.09.2004. But: courtage en assurances; conseil financier
et en matière de prévoyance; comptabilité; toute activité fiduciaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou avis personnel s’ils sont
tous connus. Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: REVISAUDIT, Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision
Sàrl, à Carouge (GE). 

Journal no 11047 du 22.09.2004
(02468062 / CH-660.9.312.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLIS SA, à Satigny (précédemment à Coppet),
CH-550-1020083-6, services, conseils et formation dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 03.07.2003, p. 8). Nouveau
siège: M e y r i n , rue des Lattes 3. Statuts modifiés le 07.09.2004. 

Journal no 11048 du 22.09.2004
(02468064 / CH-550.1.020.083-6)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 09.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Diwan Jacques, de Montmollin Yves, ainsi que la procuration de
Kalen Douglas, sont radiés. 

Journal no 11049 du 22.09.2004
(02468066 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Beer &amp; Khadam-Al-Jame, à Genève, CH-660-0783003-
3, société en nom collectif (FOSC du 17.04.2003, p. 6). Nouvel ob-
jet: Communication. Import-export, commerce, conception, re-
lookage, marketing, gestion de droits liés à la distribution et toutes
activités liées à la commercialisation de biens et produits divers. 

Journal no 11050 du 22.09.2004
(02468140 / CH-660.0.783.003-3)

                    

■ Caisse de prévoyance de la Construction, à Genève,
CH-660-0726984-7, fondation (FOSC du 28.01.1999, p. 0635). Les
pouvoirs de Gloor Esteban et Francioli Thierry, jusqu’ici membres

du conseil, sont radiés. Chillemi Michel, d’Italie, à Vernier, prési-
dent, et Carletti Christian, de Sisseln, à Genève, secrétaire, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 

Journal no 11051 du 22.09.2004
(02468142 / CH-660.0.726.984-7)

                    

■ CGS Customer Ground Service Genève SA, à Meyrin ,
CH-660-0069991-8, services en rapport avec le frêt aérien, etc.
(FOSC du 17.07.2003, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Schumacher Thomas, de Märstetten, à Zurich. 

Journal no 11052 du 22.09.2004
(02468144 / CH-660.0.069.991-8)

                    

■ CINESTREET SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0744003-
1, vente, exploitation et maintenance des distributeurs automati-
ques de vidéos, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). Gilliéron Jocelyn
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 11054 du 22.09.2004
(02468148 / CH-660.0.744.003-1)

                    

■ Cinéma Splendid SA, à Genève, CH-660-0011951-2
(FOSC du 21.03.2003, p. 6). Grossfeld Robert et Grossfeld Gilles
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schmid
Kaspar, de Zurich, à Oberrieden, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Preissle Peter, de et à Zurich, directeur. 

Journal no 11053 du 22.09.2004
(02468146 / CH-660.0.011.951-2)

                    

■ Connexion Ressources Humaines SA,  à Genève, CH-
660-2025000-1, conseils et recherches en matière de ressources
humaines, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Vitale Iveline n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vitale Marco, d’Ita-
lie, à Vernier, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Vitale Giorgio est maintenant domicilié à
Copponex, F. 

Journal no 11055 du 22.09.2004
(02468150 / CH-660.2.025.000-1)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur des
collaborateurs du Groupe E.I. Du Pont de Nemours
and Company établis en dehors de Suisse,  à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x , CH-660-0791992-8 (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Duramy Jean-Luc et Gaspar Alberto, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Gachot Robert, de France, à Divonne-les-
Bains, F, président, Favarger-Schmidt Marie-Noëlle, de Saint-Ur-
sanne, à Tannay et Newton Christopher, de Grande-Bretagne, à
Founex, membres du conseil, signent collectivement à deux. 

Journal no 11056 du 22.09.2004
(02468152 / CH-660.0.791.992-8)

                    

■ Idom Consultants SA, à Meyrin, CH-660-1201991-2, con-
seils aux entreprises en matière de stratégie, etc. (FOSC du
09.11.1998, p. 7646). ’Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc’ n’est
plus réviseur. 

Journal no 11057 du 22.09.2004
(02468154 / CH-660.1.201.991-2)

                    

■ Idom SA, à Meyrin, CH-660-0110988-3, participations dans
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 26.02.2001, p.
1446). Duc Jean-François n’est plus réviseur. 

Journal no 11058 du 22.09.2004
(02468156 / CH-660.0.110.988-3)

                    

■ Infoserv Informatique &amp; Service SA, à Genève, CH-
660-1544995-7, conseil en matière de support informatique, etc.
(FOSC du 15.01.2001, p. 319). Jeannez Patrice, Baumann Edgar
et Dwek Mayer ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Schmid Bernard, de Collonge-Bellerive, à
Crassier, président, et Schmid René, de Collonge-Bellerive, à Thô-
nex, secrétaire, lesquels signent individuellement. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 114, c/o OGH expertises comptables et fis-
cales SA. 

Journal no 11059 du 22.09.2004
(02468160 / CH-660.1.544.995-7)

                    

■ Joseph Bertola (Suisse) SARL, à Thônex, CH-660-
0894995-9, activités limitées au marché suisse, etc. (FOSC du
16.04.2002, p. 7). Grimm Moret Florence n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Di Giangregorio Michel
est radiée. Badin Georges, de France, à Genève, est gérant avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 11060 du 22.09.2004
(02468162 / CH-660.0.894.995-9)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à
G e n è v e , CH-660-0348001-2, développer en Suisse les activités du
groupe international, etc. (FOSC du 30.07.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Montecatine Thierry sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Fallion Pierre, de France, à Vallery, F, directeur. Nou-
velle adresse: quai des Bergues 23. 

Journal no 11061 du 22.09.2004
(02468164 / CH-660.0.348.001-2)

                    

■ PIRAMEDIA SA, à Carouge  (GE), CH-550-0048660-8,
prise et transmission de messages pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 23.02.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Wigger Frédéric, de Schüpfheim, à Vétraz-Monthoux,
F. Procuration collective à deux, avec un administrateur ou Frédé-
ric Wigger, a été conférée à Grillet Jacques, de Troistorrents, à Cop-
pet, et Saudan Marianne, de Carouge, à Genève. 

Journal no 11062 du 22.09.2004
(02468168 / CH-550.0.048.660-8)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Levant, à Genève, CH-
660-0094958-0, société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771).
Daudin François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Daudin Dominique, jusqu’ici secrétaire, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 

Journal no 11063 du 22.09.2004
(02468170 / CH-660.0.094.958-0)

                    

■ Société Immobilière Place Longemalle No 16, à
G e n è v e , CH-660-0036928-5, société anonyme (FOSC du
06.08.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 950 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 16.09.2004. 

Journal no 11064 du 22.09.2004
(02468172 / CH-660.0.036.928-5)

                    

■ SUR LA TERRE (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2334001-4, édition, distribution, promotion et commercialisation
de journaux périodiques, etc. (FOSC du 06.08.2003, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 700’000 par l’émission de 600
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 700’000,
entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF 1’000, au porteur.
Nouveaux statuts du 17.09.2004. 

Journal no 11065 du 22.09.2004
(02468176 / CH-660.2.334.001-4)

                    

■ SYNOPSIS FRANCK FICHOUX Sàrl, à Genève, CH-660-
0144002-9, créations d’événements (FOSC du 23.01.2002, p. 7).
Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Statuts modifiés le
13.09.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Ad-
jonction au but: décoration d’intérieur. 

Journal no 11066 du 22.09.2004
(02468178 / CH-660.0.144.002-9)

                    

■ Trader Classified Media Management (Services)
BV, Amsterdam, succursale de Cologny,  à  C o l o g n y ,  CH-
660-2243999-6, prestations de services en vue de promouvoir les
activités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du 16.09.2004, p. 8).
Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et domicilié à
Vandoeuvres. 

Journal no 11067 du 22.09.2004
(02468180 / CH-660.2.243.999-6)

                    

■ Unident SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0122963-1, impor-
tation, exportation et distribution de tous articles manufacturés,
etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 10). Statuts modifiés le 16.09.2004
sur un point non soumis à publication. 

Journal no 11068 du 22.09.2004
(02468182 / CH-660.0.122.963-1)

                    

■ Union Internationale des yacht-clubs et des
Plaisanciers (U.I.Y.C.P), à G e n è v e , CH-660-0678997-1, re-
grouper au sein de l’U.I.Y.C.P l’ensemble des associations natio-
nales et internationales, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nou-
veau nom: ORGANISATION MONDIALE DES YACHT-
CLUBS ET DES PLAISANCIERS. Nouveau but: réaliser des pro-
jets et actions de prévention pour la protection et revalorisation des
fonds marins en général et plus particulièrement celui des ports
de plaisance, des marinas et des yacht-clubs; élaborer des pro-
grammes de prévention à l’intention des membres de l’association
et autres plaisanciers, des autorités locales de l’ensemble des ré-
gions côtières, des yacht-clubs, des ports et des marinas et s’enga-
ger à leur fournir une aide concrète d’assistance technique et de
trouver des solutions adaptées afin de pouvoir répondre aux im-
pératifs écologiques et économiques édictées par les instances in-
ternationales de protection de la nature; installer des équipements
permettant le retraitement des eaux noires de fonds de cales ainsi
que des systèmes de séparation de tous les déchets (PET, huile, ma-
zout, etc.) en vue de leur traitement; informer et éduquer les na-
vigateurs de plaisance sur les priorités écologiques et la gestion du-
rable des ressources naturelles. Nouveaux statuts du 05.06.2004.
Signature collective à deux de Melis Marcel, de Meyrin, à Bulle,
vice-président et membre du comité de direction. Nahum Amanda,
qui par suite de changement d’état civil porte désormais le nom
de Melis Amanda, est nommée secrétaire générale et continue à
signer collectivement à deux; elle est maintenant domiciliée à
Bulle. 

Journal no 11069 du 22.09.2004
(02468184 / CH-660.0.678.997-1)

                    

■ Windstar Cotton Company SA, à Gen ève, CH-660-
1151997-6, négoce et transactions dans le domaine du coton et
des produits dérivés, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 8). de Picciotto
Francesca n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que
ceux de de Picciotto Giuseppe sont radiés. Gömöri Sonia, de Bâle,
à Vandoeuvres, présidente, et Gömöri Laszlo, de Bâle, à Vandoeu-
vres, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables et fis-
cales SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 114, c/o OGH
expertises comptables et fiscales SA. 

Journal no 11070 du 22.09.2004
(02468186 / CH-660.1.151.997-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.L.C.A.R. SA, en liquidation, à Meyr in, CH-660-
1045999-6, activités économiques dans le domaine de l’automo-
bile, etc (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 

Journal no 11073 du 22.09.2004
(02468192 / CH-660.1.045.999-6)

                    

■ ABSCard SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2423001-9, acquérir, détenir et commercialiser des droits exclusifs
sur des logiciels, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 6). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11071 du 22.09.2004
(02468188 / CH-660.2.423.001-9)

                    

■ Agence générale Pierre Louis Henry Allianz Suisse,
à G e n è v e , CH-660-0259980-2, agence générale d’Allianz Suisse
Assurances, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 10). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 11072 du 22.09.2004
(02468190 / CH-660.0.259.980-2)

                    

■ EUROCO TRADING SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2062002-0, commerce de fruits de mer, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 11074 du 22.09.2004
(02468194 / CH-660.2.062.002-0)

                    

■ Guex + Favero Architectes Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1224996-7, exploitation d’un bureau d’ar-
chitectes (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 

Journal no 11075 du 22.09.2004
(02468196 / CH-660.1.224.996-7)

                    

■ GUS GENEVA SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0194971-8, commerce en Suisse de produits et articles, etc. (FOSC
du 20.08.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 11076 du 22.09.2004
(02468198 / CH-660.0.194.971-8)

                    

■ LEVANTES SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0686000-6, fourniture de services, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11077 du 22.09.2004
(02468200 / CH-660.0.686.000-6)

                    

■ Midori Sàrl, en liquidation, à Meyrin , CH-660-
0552997-2, assistance et services fournis au groupe Midori, etc.
(FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 11078 du 22.09.2004
(02468202 / CH-660.0.552.997-2)

                    

■ Net 2000 SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1970997-7, exploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du
10.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 

Journal no 11079 du 22.09.2004
(02468204 / CH-660.1.970.997-7)

                    

■ Nettoyage Bilverd, Manuel Fernandez, à Genève, CH-
660-0171985-1, entreprise de nettoyage (FOSC du 16.06.1992, p.
2775). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 

Journal no 11080 du 22.09.2004
(02468206 / CH-660.0.171.985-1)

                    

■ Pemex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0417983-
4, gérance de tous biens, conseils, etc. (FOSC du 14.07.2003, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11081 du 22.09.2004
(02468208 / CH-660.0.417.983-4)

                    

■ Promotion et Gestion Pegsi SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0102975-5, acquisition et construction d’im-
meubles, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 11082 du 22.09.2004
(02468210 / CH-660.0.102.975-5)

                    

■ Scave Holland B.V., Utrecht, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0323990-5, commerce en marchandises et
placement de fonds en actions biens immobiliers, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Journal no 11083 du 22.09.2004
(02468212 / CH-660.0.323.990-5)

                    

■ Socigef SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0152984-
9, gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 10).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11084 du 22.09.2004
(02468214 / CH-660.0.152.984-9)

                    

■ SOS Rénovation, Sarhaddi, à Bar donn ex, CH-660-
2333003-4, rénovation dans le domaine du bâtiment (FOSC du
01.12.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 

Journal no 11085 du 22.09.2004
(02468216 / CH-660.2.333.003-4)

                    

■ Synchrony SA, à Genève, CH-660-1660995-3, développer,
gérer et diffuser des fonds de placement suisses, etc. société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 18.03.2003, p.
6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 

Journal no 11086 du 22.09.2004
(02468218 / CH-660.1.660.995-3)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Systemhouse International SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0146987-2, fournir des services d’intégration de
systèmes, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Journal no 11087 du 22.09.2004
(02468220 / CH-660.0.146.987-2)

                    

■ TEBFIN Management (Suisse) SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1958000-1, activités de conseil en matière fi-
nancière, etc. (FOSC du 14.05.2003, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 11088 du 22.09.2004
(02468222 / CH-660.1.958.000-1)

                    

■ Voski SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0009983-
7, achat, vente, importation et exportation de pierres précieuses,
etc (FOSC du 17.02.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 11089 du 22.09.2004
(02468224 / CH-660.0.009.983-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobau AG Schwanden in Schwanden  GL,  CH-
160.3.000.799-9, An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften, Beteiligung an ähnli-
chen Unternehmen sowie Tätigung von kommerziellen Finanz-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 9, Publ. 324260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Masanti-Müller, Remo, von Mitlödi, in Langen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Masanti-Steinmann,
Remo, von Mitlödi, in Mitlödi, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Masanti, Remo, Präsident]; Masanti-Steinmann,
Anita, von Mitlödi, in Mitlödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin].

Tagebuch Nr. 666 vom 22.09.2004
(02468764 / CH-160.3.000.799-9)

                    

■ Michel Gipsergeschäft GmbH, in Niederurnen, CH-
160.4.004.180-4, Ausführung von Gipserarbeiten jeder Art und
Aussenisolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7, Publ. 929868). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel-Hefti, Ruth, von Brienz BE, Glarus und Ennenda,
in Niederurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel-Hefti, Frank
Manuel, von Brienz BE, in Niederurnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 667 vom 22.09.2004
(02468766 / CH-160.4.004.180-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERAG Elektrokontrollen GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.563-2, Pulvermühlestrasse 93, 7004 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im Zusammen-
hang mit elektrischen Installationen deren Kontrollen und Über-
prüfungen, Ausfertigung von Begutachtungen und Gerichtsexper-
tisen sowie beratende Funktionen; die Gesellschaft kann mit Dritt-
unternehmungen zusammenarbeiten, sich an solchen beteiligen
oder diese übernehmen und ist berechtigt, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland zu errichten sowie Immobilien zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balestra, Arno,
von Gerra (Gambarogno), in Bonaduz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Huder, Urs, von Valchava und
Santa Maria Val Müstair, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bernhardsgrütter, Roger, von Gossau SG,
in Sargans, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eggenberger, Heinz, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hilber, Josef,
von Degersheim, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

Tagebuch Nr. 2738 vom 22.09.2004
(02468100 / CH-350.4.001.563-2)

                    

■ La Talina Lumnezia GmbH, in Morissen,  CH-
350.4.001.553-0, Curoms, 7143 Morissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
landwirtschaftlichen Produkten, welche in der Val Lumnezia an-
gebaut, produziert und hergestellt werden. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Vertre-
tungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 29’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caduff, Marcus, von Morissen, in Morissen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Blumenthal, Renzo, von Vella, in Vella, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Caduff, Martin, von Morissen, in Moris-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Camenisch, Duri, von Morissen,
in Morissen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Casanova, Elisabet, von
Vrin, in Vrin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Casanova, Reto, von Vig-
nogn, in Surcasti (Suraua), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Derungs,
Anton, von Suraua, in Surcasti (Suraua), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Societad da consum Vrin, in Vrin, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Corpuration Alp Sez Ner, in Vignogn, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Pro Val Lumnezia, in Cumbel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

Tagebuch Nr. 2739 vom 22.09.2004
(02468102 / CH-350.4.001.553-0)

                    

■ Trend-Artikel, Seiler-Silvestro Renata, in Schnaus,
CH-350.1.007.654-4, Schnaus 54, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Trendartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Seiler-Silvestro, Renata, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2740 vom 22.09.2004
(02468104 / CH-350.1.007.654-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspecta GmbH, in I lanz, CH-350.4.000.090-2, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhandwesen sowie Ausübung von Re-
visionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Zweck neu: Die administrative Sachbearbeitung für
kleine und mittlere Unternehmen, die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Treuhandwesen sowie der Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektronischen Produkten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schätti, Urs Walter, von Zürich und Gal-
genen, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Stal-
likon].

Tagebuch Nr. 2741 vom 22.09.2004
(02468106 / CH-350.4.000.090-2)

                    

■ Confidar Revision AG, in Ilanz, CH-350.3.003.057-5,
Ausübung von Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 545634). Statutenänderung:
18. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 2742 vom 22.09.2004
(02468108 / CH-350.3.003.057-5)

                    

■ Graute AG, in Grono,  CH-350.3.007.826-1, la produzione
e la commercializzazione in Svizzera e all’estero di rubinetteria,
box doccia, docce e relativi supporti, in generale accessori per il
settore idrosanitario. Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 09. 2002, pagina 8, publ. 660450). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mora, Maurizio, cittadino italiano, in Varese (I),
presidente, con firma individuale; Kleinstein, Rolf, da Samnaun,
in Grono, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro,
con firma individuale [finora: in Roveredo GR, con firma collet-
tiva a due].

Giornale no 2751 del 22.09.2004
(02468126 / CH-350.3.007.826-1)

                    

■ Grosspower AG, in Ch ur, CH-350.3.003.160-6, Die Gesell-
schaft betreibt Arbeitsvermittlung und Personalverleih im In- und
Ausland und tätigt Beratungen (Consulting) in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1066608). Zweigniederlassung: [gestrichen: Buchs SG].

Tagebuch Nr. 2743 vom 22.09.2004
(02468110 / CH-350.3.003.160-6)

                    

■ Hotel- und Touristik-Management HTM AG, in
C h u r ,  CH-350.3.003.338-4, Ausbildung und Beratung auf dem
Gebiet des Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle;
Michel, Martin, von Davos und Bergün/Bravuogn, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzl, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2744 vom 22.09.2004
(02468112 / CH-350.3.003.338-4)

                    

■ HTM-Immobilien AG, in Chur, CH-350.3.002.543-1,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Einrichtung des
Schulhotels Passugg sowie weiterer zum Betrieb der SSTH Schwei-
zerische Schule für Touristik und Hotellerie AG ebenfalls benötig-
ten Gebäude, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004,
S. 7, Publ. 2151284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Raschein, Jürg, von Malix, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), mit Kollektivprokura zu zweien; Cuonz, Clo,
von Zernez, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura
zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2745 vom 22.09.2004
(02468114 / CH-350.3.002.543-1)

                    

■ Jägli und Schneider, in Davos, CH-350.2.000.605-1, Be-
trieb eines Bauunternehmens und Führung eines Generalunter-
nehmens in der Baubranche mit Beratung, Projektierung, Ver-
waltung, Vermittlung, Erwerb, Vermietung und Verkauf von Im-
mobilien, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Weiteres Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse
2, 7252 Klosters Dorf.

Tagebuch Nr. 2746 vom 22.09.2004
(02468116 / CH-350.2.000.605-1)

                    

■ LABOSSWISS AG, in Davos, CH-350.3.008.067-9, Aufbau
und Betrieb eines den behördlichen Auflagen für die Herstellung
von Heilmitteln genügenden galenischen und pharmazeutischen
Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004,
S. 7, Publ. 2430330). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Firma neu:
LABOSWISS AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, René, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strobel, Hans-Peter, von Basel, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

Tagebuch Nr. 2747 vom 22.09.2004
(02468118 / CH-350.3.008.067-9)

                    

■ Maini Gross Heizung Sanitär AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.003.162-2, Projektierung und Einrichtungen von Heizun-
gen sowie die Erstellung von Sanitärinstallationen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 9,
Publ. 312750). Firma neu: Maini Gross Heizung Sanitär AG
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gross-Clalüna, Seraina, von Tschierv, in Pon-
tresina, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gross, Maini, von Tschierv, in Pontresina, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Treuhand Rest AG, in Susch, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 2748 vom 22.09.2004
(02468120 / CH-350.3.003.162-2)

                    

■ Schweizerische Schule für Touristik und Hotelle-
rie,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.289-7, Angewandte Forschung und
Beratung auf dem Gebiet der Hotellerie und Tourismus, Publika-
tion von Lehrmitteln für Hotellerie und Tourismus sowie Betrieb
eines Verlages, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2040450). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cuonz, Clo, von Zernez, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2749 vom 22.09.2004
(02468122 / CH-350.7.000.289-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Karlihof GmbH in Liquidation, in
M a l a n s ,  CH-350.4.000.574-0, Betrieb eines Autospritzwerks so-
wie Handel mit Autozubehör und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2421818). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

Tagebuch Nr. 2750 vom 22.09.2004
(02468124 / CH-350.4.000.574-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Macotech, Martial Coullery, à  Porrentruy, CH-
670.1.003.467-3, La Colombière 127, 2900 Porrentruy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Développement et com-
mercialisation de concepts intégrés de vision optique neuronale,
métrologie par capteur laser 3D, products &amp; suppliers sourcing
(Asie), import-export et distribution de bijoux et diamants ainsi
que de produits horlogers. Personne inscrite: Coullery, Martial, de
Fontenais, à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 829 du 22.09.2004
(02468996 / CH-670.1.003.467-3)

                    

■ Osmose création bijoux Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.468-5, Rue du Domont 13, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 09. 2004. But:
Création, vente et diffusion de bijoux de tout genre. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Nus-
baumer, Régine, de Develier, à Delémont, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Du-
puich-Hirtzlin, Anne, de Porrentruy, à Réchésy (F), associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

Journal no 830 du 22.09.2004
(02468994 / CH-670.4.003.468-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lena S.A., à Porren tr uy, CH-677.3.000.175-9, Achat,
vente, construction, transformation et exploitation de tous im-
meubles. Société anonyme (FOSC no 147 du 05. 08. 1997,
p. 5572). Personne et signature radiée: Fiduciaire Transjurane
S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révi-
sion.

Journal no 831 du 22.09.2004
(02468998 / CH-677.3.000.175-9)

                    

■ S.I. La Communance S.A.,  à Develier,  CH-
670.3.000.500-0, Achat, construction, exploitation, mise en va-
leur, gérance et vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC no
161 du 25. 08. 2003, p. 8, publ. 1143078). Personne et signature
radiée: Brändli, Jakob, de Wädenswil, à Courtételle, secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Brändli, Jacques, de Wädenswil, à Courtételle, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: président].

Journal no 832 du 22.09.2004
(02469000 / CH-670.3.000.500-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FG Biotech AG, in Emm en,  CH-100.3.028.495-6, Seetal-
strasse 13, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Weltweite Vermark-
tung von Biotech-Produkten, insbesondere von ’BIOKING’-Pro-
dukten sowie Vergabe von Produktions- und Vertriebslizenzen die-
ser Produkte (ausser: USA, Kanada und Schweiz); Vermietung oder
Leasing von Anlagen zur Herstellung von biotechnischen Produk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Li-
zenzen aller Art; treuhänderische Tätigkeit; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.09.2004 übernimmt die Gesellschaft von Alfred Gehring, von
Illnau-Effretikon, in Stans, eine Biotech-Produktionsanlage ’Pe-
drotti’, inklusive Zubehör (Highspeed-Mischer ’Evolution fg 002’,
Abfüll-Einheit und Transportsystem), im Werte und zum Preise
von CHF 95’000.–, wofür 95 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Gehring, Rita, von Illnau-Effretikon, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4359 vom 22.09.2004
(02468974 / CH-100.3.028.495-6)

                    

■ Hoco Holding AG, in Sur see, CH-100.3.028.496-4, Hal-
denmattstrasse 3, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art; Finanzierung von Unternehmungen, die mit
der Gesellschaft verbunden sind oder ihr nahestehen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 3’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’600’000.–.
Aktien: 3’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlageverträgen I, II und III vom 20.09.2004
übernimmt die Gesellschaft von Fritz Hostettler-Hotz, von Wah-
lern, in Eich, Otto Hostettler-Herger, von Wahlern, in Schenkon
und Monica Hostettler, von Wahlern, in Oberkirch, Vermögens-
werte gemäss detaillierter Auflistung in den genannten Sachein-
lageverträgen im Werte und zum Preise von je CHF 1’189’000.–,
insgesamt also CHF 3’567’000.– wofür 3567 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Hostettler-Hotz, Fritz, von Wahlern, in Eich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hostettler-Herger, Otto, von Wah-
lern, in Schenkon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hostett-
ler, Monica, von Wahlern, in Oberkirch, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hostettler, Fritz, von Wahlern, in Schenkon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Peter, von
Wahlern, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hos-
tettler, Dr. Christian, von Wahlern, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mutter, Nadine, von Fiesch, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Gabriela, von
Wahlern, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hostettler, Oliver, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4360 vom 22.09.2004
(02468976 / CH-100.3.028.496-4)

                    

■ KGZ Kompetenzzentrum Gesundheit Zen-
tralschweiz GmbH, in W i k o n ,  CH-100.4.028.497-4, Marien-
burg, 4806 Wikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004, 21. 09. 2004. Zweck:
Organisation und Durchführung von überbetrieblichen Kursen
im Gesundheitswesen; Organisation und Durchführung von Fort-
und Weiterbildungsangeboten im Gesundheitswesen; Entwick-
lung und Evaluation von Bildungsangeboten im Gesundheitswe-
sen sowie Betrieb einer Anlaufstelle für Beratung und Informa-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

tionsaustausch im Gesundheitswesen im Gebiete der Zen-
tralschweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spitex Verband Zentralschweiz, in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; ZAPAplus Zentralschweizer Aus-
bildungsverband Pflege- und Alterszentren, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; ZIGG, Zentralschweizer Interessengemeinschaft
Gesundheitsberufe, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.–; ZSK -
Zentralschweizer Spitalkonferenz, in Ennetbürgen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Felber, Armin, von Luzern, in Emmen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4361 vom 22.09.2004
(02468622 / CH-100.4.028.497-4)

                    

■ Tenelco AG, in Luzern,  CH-100.3.028.498-8, Töpferstrasse
5, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2004. Zweck: Führung, Leitung, Verwaltung, Finan-
zierung und Beteiligung an industriellen, technischen Dienstleis-
tungs- und Handelsunternehmen, einschliesslich Erwerb und Be-
sitz von Anleihen an solchen Unternehmen; Investition und Ver-
waltung von Geldern, Waren, Ansprüchen; Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Nutzung von Immobilien; Nutzung und Verkauf von
Patenten, Rechten an Warenzeichen, Lizenzen, Know-how und
anderen Rechten an geistigem Eigentum; Gewährung von Sicher-
heiten für Schulden von Gruppenmitgliedern und ihren Gesell-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 60 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 94 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züsli Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4362 vom 22.09.2004
(02468624 / CH-100.3.028.498-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC &amp; PM AG, bisher in Zu g,  CH-170.3.027.209-7, Beratung
von nationalen und internationalen Wirtschaftsunternehmen,
Non Profit Organisationen, Kommunen, öffentlichen Institutio-
nen und Verbänden sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 13, Publ. 2255124). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Firma neu: ERBEE ASSOCIATES GmbH. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Alpenstrasse 1, 6004 Luzern. Zweck: Be-
ratung von nationalen und internationalen Wirtschaftsunterneh-
men, Non Profit Organisationen, Kommunen, öffentlichen Insti-
tutionen und Verbänden sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Unternehmensberatung; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten,
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital neu:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Umwandlung: Die Ge-
sellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.09.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 100’122.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 100’000.– in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre erhalten 2
Stammeinlagen zu CHF 99’000.– und CHF 1’000.–. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Aktienkapital: CHF 100’000.–]. [gestrichen: Aktien-
Stückelung: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. [gestrichen: Li-
berierung: CHF 100’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wadsack, Hans, von Zug, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Leimen (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–; Biffar, Dr. Reinhardt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Leimen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4363 vom 22.09.2004
(02468984 / CH-170.3.027.209-7)

                    

■ AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, in Horw,  CH-
100.3.018.631-1, Die Gesellschaft bezweckt insbesondere in Horw
und Gettnau die Fabrikation von und den Handel mit Ziegel- und
Backsteinwaren samt verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716110). Domizil
neu: Sternenried 14, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hagen, Kai, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4365 vom 22.09.2004
(02468640 / CH-100.3.018.631-1)

                    

■ AG Ziegelwerke Horw-Gettnau-Muri Holding, in
H o r w ,  CH-100.3.011.389-8, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, namentlich aus der
Ziegeleiindustrie und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716722). Domizil

neu: Sternenried 14, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hagen, Kai, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4364 vom 22.09.2004
(02468636 / CH-100.3.011.389-8)

                    

■ Bel Etage AG, in Willisau  Land,  CH-100.3.016.749-9,
Vermarktung der Marketing-, Planungs- und Verkaufsphilosophie
Bel Etage AG in Hotellerie, Gastgewerbe und ähnlichen Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11,
Publ. 783118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiesser, Hansruedi, von Linthal, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Friedrich, Werner, von Neuenegg,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Hans
C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babst, Kurt,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kirchhofer, Markus, von
Büron, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Christoph, von Willisau-Land, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schenkon].

Tagebuch Nr. 4366 vom 22.09.2004
(02468646 / CH-100.3.016.749-9)

                    

■ CM Clamai AG, in Luzern, CH-100.3.012.124-8, Betrieb,
Vergabe im Baurecht, Miete und Verpachtung von Dienstleistungs-
unternehmen der Hotellerie und Parahotellerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971922). Do-
mizil neu: Kanonenstrasse, 6000 Luzern 7.

Tagebuch Nr. 4367 vom 22.09.2004
(02468650 / CH-100.3.012.124-8)

                    

■ Contex AG, in Em men, CH-100.3.014.512-2, Recycling al-
ler Art, insbesondere Organisation und Durchführung von Samm-
lungen sowie Wiederverwendung oder Weiterverwertung des Sam-
melgutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benjamin, Renate, von Kirchleerau, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benjamin, Daniel, von Kirchleerau und Hergiswil NW,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4368 vom 22.09.2004
(02468656 / CH-100.3.014.512-2)

                    

■ D &amp; D Tyson GmbH, in Root, CH-100.4.019.344-5, Füh-
rung und Organisation verschiedener Restaurationsbetriebe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 8, Publ. 2215124). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4369 vom 22.09.2004
(02468664 / CH-100.4.019.344-5)

                    

■ Datel Engineering AG, in Em men, CH-100.3.014.873-7,
Entwicklung und Vertrieb von Hardware und Software im Bereich
der drahtlosen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lengacher, Daniel, von Reichen-
bach im Kandertal, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graca, Wil-
helmina Maria, niederländische Staatsangehörige, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4370 vom 22.09.2004
(02468666 / CH-100.3.014.873-7)

                    

■ Friedau Bau- und Immobilien AG, Rothenburg, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.006.022-2, Erstellung von Wohn- und
Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 178). Domizil neu: c/o Hans Cerutti AG, Bertis-
wilstrasse 51, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cerutti, Hans, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cerutti, Hans, 1956, von Rothenburg, in
Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cerutti, Maurus,
von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4371 vom 22.09.2004
(02468668 / CH-100.3.006.022-2)

                    

■ Holz Bachmann AG Rain, in Rain,  CH-100.3.004.413-1,
Betrieb einer Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alfred Müller + Partner, in Sempach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4372 vom 22.09.2004
(02468672 / CH-100.3.004.413-1)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligen swil, CH-100.3.023.315-3,
Dienstleistungsbetrieb auf dem Gebiet der internationalen Be-
triebsorganisation, Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktfor-
schung und -bearbeitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 8, Publ. 2243376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Zü-
rich, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4373 vom 22.09.2004
(02468676 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ MAZ - McKeever AG, in Luzern , CH-100.3.014.778-0,
Kauf und Verkauf sowie Halten von Lizenzen und Unternehmens-
beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 9, Publ. 2370178). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten von Un-
ternehmensbeteiligungen und Lizenzen aller Art, insbesondere Li-
zenzen zur Prospektion, Exploration und Extraktion von Granit,
Marmor, Edelsteinen, Erdgas, Erdöl, Metall, Holz, Baumwolle und

Rohzucker sowie anderen natürlichen Rohstoffen; Prospektion,
Exploration, Extraktion und Veredelung von Rohstoffen aller Art,
insbesondere Granit, Marmor, Edelsteine, Erdgas, Erdöl, Metall,
Holz, Baumwolle und Rohzucker; internationaler Handel mit
Rohstoffen aller Art; Suche und Vermittlung von Finanzpartnern
und Durchführung von Unternehmens- und Projektfinanzierun-
gen aller Art; Führung, Beratung und Neuausrichtung bestehen-
der Unternehmen sowie Aufbau und Entwicklung neuer Unter-
nehmen; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien und Mo-
bilien. [Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflich-
tige Tatsache].

Tagebuch Nr. 4374 vom 22.09.2004
(02468690 / CH-100.3.014.778-0)

                    

■ Michael Achermann GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.026.536-5, Anbietung von Dienstleistungen und Handel mit
Produkten im Informatik- und Freizeitbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2429896). Domizil neu: Stadthofstrasse 4, 6000 Luzern 6.

Tagebuch Nr. 4375 vom 22.09.2004
(02468694 / CH-100.4.026.536-5)

                    

■ Object Oriented Ltd., bisher in Luzern,  CH-
100.3.017.892-2, Handel mit und Erstellung von EDV-Software so-
wie Handel mit EDV-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 9, Publ. 967846). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Steinen, 6048 Horw.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soren-
sen, Leif, dänischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mosimann, Heinz, von Lauperswil, in Studen
b. Biel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sörensen,
Leif, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blättler, Walter, von Hergiswil NW, in Horw, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Möckesch, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Triberg im Schwarzwald (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, Claudia, von Luzern und Abt-
wil, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 4376 vom 22.09.2004
(02468706 / CH-100.3.017.892-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Kaufhaus Au Louvre
Hochdorf und Kaufhaus Au Louvre SA Reinach, in
H o c h d o r f ,  CH-100.7.007.789-1, Fürsorge für die in den Unter-
nehmen der Stifterin angestellten Arbeitnehmer bei Alter, Krank-
heit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 05. 1977,
S. 1670). Domizil neu: c/o Josy Schwob-Krummenacher, Himmel-
richstrasse 9, 6283 Baldegg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwob, Heinrich, von Hochdorf und Neu-
dorf, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Josy,
von Hochdorf, in Hochdorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwob-
Krummenacher, Josy, von Hochdorf und Neudorf, in Hochdorf,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin];
Schwob, Heinrich, 1953, von Hochdorf und Neudorf, in Zürich, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Rita, von
Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4377 vom 22.09.2004
(02468714 / CH-100.7.007.789-1)

                    

■ Phakos First Skin Care &amp; Wellness AG in Liquida-
tion, in M e g g e n ,  CH-100.3.023.241-2, Herstellung und Vertrieb
von Spezialprodukten auf den Gebieten der Kosmetik, der Gesund-
heitspflege und des Nahrungsmittelsektors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041154). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4378 vom 22.09.2004
(02468720 / CH-100.3.023.241-2)

                    

■ Pilatus Pneu AG, in K riens, CH-100.3.019.157-5, Handel
mit und Montage von Reifen, Rädern und Zubehör sowie Betrieb
einer Autoservicestelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402620). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Firma neu: Pneu Gobat AG. [Eine weitere Ände-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Marcel, von Hilterfin-
gen, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Berger, Rolf, von Hilterfingen, in Hergiswil NW, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4379 vom 22.09.2004
(02468724 / CH-100.3.019.157-5)

                    

■ R. und B. Rölli-Schär AG, in Luzern,  CH-100.3.009.255-
2, Handel mit Briefmarken und Durchführung von Briefmarken-
auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2358346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hächler, Roland, von Rohr AG, in Küttigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rölli, Rolf, von Luzern und Horw, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Horw und Luzern, in Horw];
Rölli, Beatrice, von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Horw und Luzern, in Horw].

Tagebuch Nr. 4380 vom 22.09.2004
(02468726 / CH-100.3.009.255-2)

                    

■ Rieker Finanz AG, in Reiden, CH-100.3.016.374-6, Bera-
tung und Finanzmanagement für Unternehmen sowie die Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gihr, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4381 vom 22.09.2004
(02468728 / CH-100.3.016.374-6)

                    

■ Rieker Schuh AG, in Reiden,  CH-100.3.016.375-4, Handel
mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere Schuh-
waren, und die Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gihr, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Tut-
tlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4382 vom 22.09.2004
(02468730 / CH-100.3.016.375-4)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen, CH-
100.3.010.146-4, Entwicklung, Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Produkten für drahtlose und/oder drahtgebundene si-
chere Kommunikation sowie Sicherheitssteuerungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 8, Publ. 2111086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4383 vom 22.09.2004
(02468732 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ SCC Swiss CarCenter AG, in Kriens,  CH-100.3.028.276-
7, Betrieb einer Automobilgarage, insbesondere Handel mit Auto-
mobilen in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 2004, S. 12, Publ. 2342422). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

Tagebuch Nr. 4384 vom 22.09.2004
(02468736 / CH-100.3.028.276-7)

                    

■ Sternenried Immobilien AG, in Horw, CH-
100.3.010.048-6, Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, insbesondere aber die Ueberbauung der Lie-
genschaft Sternenried in Horw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8003). Domizil neu: c/o AG Ziegelwerke
Horw-Gettnau, Sternenried 14, 6048 Horw. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Minder, Doris, von Willisau-
Stadt und Auswil, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4385 vom 22.09.2004
(02468740 / CH-100.3.010.048-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASB Data Systeme Boog &amp; Co., in Neuenkirch, CH-
100.2.013.865-3, Handel mit EDV-Systemen und Peripheriegerä-
ten sowie Installationen und Service, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1991, S. 956). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4386 vom 22.09.2004
(02468744 / CH-100.2.013.865-3)

                    

■ P. Basler Platten- und Gipsergeschäft, in Luzer n, CH-
100.1.004.497-2, Betrieb eines Platten- und Gipsergeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457872).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.

Tagebuch Nr. 4387 vom 22.09.2004
(02468746 / CH-100.1.004.497-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEGA Informatique Sàrl, Le  Locle, chemin des Etangs
7 c/o Jean-Christian Gagné, CH-645-4097439-9. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17.09.2004. But: services in-
formatiques; acquisition, détention et aliénation d’immeubles;
activité commerciale et financière. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: un véhicule automobile de marque, modèle et type To-
yota Corolla 1,8 LineaTerra4WD pour CHF 12’900, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Gagné Jean-Christian,
du Canada, au Locle, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Beltrami Gagné Françoise Marie Isabelle, de Bofflens, au Locle,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Gagné Jean-
Christian avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas
de pouvoirs de représentation. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 

Journal no 2282 du 22.09.2004
(02468264 / CH-645.4.097.439-9)

                    

■ MST Morand Services et Transports, à Cressier  NE,
chemin des Ronds-Bossons 5, CH-645-4097443-8. Titulaire: Mo-
rand Yves André, de Le Pâquier (FR), à Cressier (NE). Exploitation
d’une entreprise de transports de personnes et marchandises; lo-
cation de véhicules et accessoires. 

Journal no 2283 du 22.09.2004
(02468266 / CH-645.4.097.443-8)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Vérandas S.A., à Marin-Epagnier,  CH-645-
1002629-6, étude architecturale, conception technique et
construction de vérandas, jardins d’hiver, etc. (FOSC du
10.02.2004, p. 8). ’Fiduconsult SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2284 du 22.09.2004
(02468268 / CH-645.1.002.629-6)

                    

■ Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA, Le  Locle,  CH-
645-1002091-1, fabrication et commercialisation de produits hor-
logers et de bijouterie (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Dubois Pi-
erre, Audemars Olivier et Meylan Serge ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Moutarlier Bruno de Grande-Bre-
tagne, à L’Abbaye, et Muirhead William, de France, au Lieu, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 2285 du 22.09.2004
(02468270 / CH-645.1.002.091-1)

                    

■ Centre orthopédique Neuchâtel S.A., à Neuchâtel,
CH-645-4096978-5, fabrication de moyens auxiliaires dans le do-
maine orthopédique et vente de produits y relatifs, etc. (FOSC du
06.04.2004, p. 9). Nouvelle adresse: Faubourg du Lac 11. 

Journal no 2286 du 22.09.2004
(02468272 / CH-645.4.096.978-5)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001840-7, exploitation d’une entreprise
active dans les secteurs génie civil, béton armé, travaux spéciaux,
démolitions, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 11). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 24.08.2004. Par conséquent,
sa raison sociale devient: CGC Caravaggi Génie Civil - Béton
Armé SA en liquidation. 

Journal no 2287 du 22.09.2004
(02468274 / CH-645.1.001.840-7)

                    

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1000086-8, fabrication, transformation et assemblage de
produits de mécanique de précision pour toute industrie, etc.
(FOSC du 07.03.2003, p. 10). Grosjean Laurent Raoul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cavadini Jérôme Frédé-
ric, de Noiraigue, à Neuchâtel est membre du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Maurette Philippe Louis, de France, à
Neuchâtel. 

Journal no 2288 du 22.09.2004
(02468278 / CH-645.1.000.086-8)

                    

■ EP Spray System SA, à Neuch âtel, CH-645-1006656-0,
achat, vente, production, de produits, notamment dans le do-
maine des sprays aérosols, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909).
Bouille Georges, nommé membre du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux; sa procuration est radiée. 

Journal no 2289 du 22.09.2004
(02468280 / CH-645.1.006.656-0)

                    

■ Fehr et Cie S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001824-7, développement, production et commercialisation de
cadrans d’horlogerie en tous genres. (FOSC du 28.12.2001, p.
10270). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2290 du 22.09.2004
(02468282 / CH-645.1.001.824-7)

                    

■ Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1008889-4, améliorer l’ordinaire
des personnes âgées placées dans un home, etc. (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Vogel Daniel, Di Marzo Nicola, Monsch Jean-
Martin et Terraz André ne sont plus membres du conseil de fon-
dation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Berberat Didier, de Montignez, à La Chaux-de-
Fonds, membre et président du conseil de fondation. Signature
collective à deux avec le président a été conférée à Barbezat René,
des Bayards, au Locle, Berthet Elisabeth, de Vandoeuvres, à La
Chaux-de-Fonds, et Favre Bernard, de Genève, à La Chaux-de-
Fonds, membres du conseil de fondation. 

Journal no 2291 du 22.09.2004
(02468284 / CH-645.1.008.889-4)

                    

■ Fondation Vielle-Dirking, à  Neuchâtel, CH-645-
1005520-2 (FOSC du 11.03.2003, p. 8). But modifié: mettre à dis-
position de la Fondation des établissements cantonaux pour per-
sonnes âgées et de la Ligue Pulmonaire Neuchâteloise, les revenus
des biens meubles et immeubles que ladite fondation possède ou
pourra posséder. Acte de fondation modifié le 10.03.2004. De Dar-
del Amiod n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mauler
Philippe, de Môtiers NE, à Colombier NE, membre et président du
comité de direction. Adresse: rue de la Treille 3, c/o Me Philippe
Mauler. 

Journal no 2292 du 22.09.2004
(02468288 / CH-645.1.005.520-2)

                    

■ Fonds Julie de Bosset, à Neuchâtel, CH-645-1001977-
2, fondation, verser aides ou allocations à des enfants dont la fa-
mille se trouve dans une situation économique difficile. elle in-
tervient sur indications médicales ou sociales, en principe
lorsqu’une aide ne peut être obtenue d’une autre institution pub
(FOSC du 07.06.2002, p. 10). De Montmollin Madeleine n’est plus
membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Signature

collective à deux a été conférée à Mauler Philippe, de Môtiers NE,
à Colombier NE, membre du comité de direction. Adresse: rue de
la Treille 3, c/o Me Philippe Mauler. 

Journal no 2293 du 22.09.2004
(02468290 / CH-645.1.001.977-2)

                    

■ Forst S.A., à Les Pon ts-de-Martel , CH-645-1003666-9,
exploitation d’une entreprise forestière; acquérir des immeubles,
participer à d’autres entreprises d’un genre analogue. (FOSC du
30.10.1997, p. 7907). ’Fiduconsult S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel. 

Journal no 2294 du 22.09.2004
(02468292 / CH-645.1.003.666-9)

                    

■ Iceberg Company SA, à Colombier  NE, CH-645-
4095733-6, exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 23.10.2002, p. 8). Botteron Daniel est maintenant domicilié à
Fontaines (NE). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 

Journal no 2295 du 22.09.2004
(02468294 / CH-645.4.095.733-6)

                    

■ Incontro J.-P., Plâtrerie Peinture, Le Locle, CH-645-
4096698-7 (FOSC du 05.11.2003, p. 10). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district du Lo-
cle, en date du 02.09.2004. Par ordonnance du 17.09.2004, le Tri-
bunal civil du district du Locle a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 

Journal no 2296 du 22.09.2004
(02468296 / CH-645.4.096.698-7)

                    

■ Montanari S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1004226-2, exploitation d’un atelier de mécanique, achat et vente
de machines en tous genres. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). ’Fi-
duconsult S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2297 du 22.09.2004
(02468298 / CH-645.1.004.226-2)

                    

■ NLB S.A., Les  Br enets, CH-645-1004629-0, exploitation
d’une entreprise de navigation sur le lac des Brenets et d’un service
de bus, ainsi que activités dans le domaine touristique. (FOSC du
08.01.1998, p. 99). ’Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2298 du 22.09.2004
(02468300 / CH-645.1.004.629-0)

                    

■ Optimax S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
4095893-6, graphisme, impressions et éditions (FOSC du
30.08.2002, p. 11). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds, en date du 31.08.2004. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Optimax S.à r.l. en liquidation. 
Journal no 2299 du 22.09.2004
(02468302 / CH-645.4.095.893-6)

                    

■ Ponzetta Giuseppe, à Boudry, CH-645-4095940-5, im-
portation et exportation de vins et spiritueux. (FOSC du
28.08.2002, p. 6). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 31.08.2004. 

Journal no 2300 du 22.09.2004
(02468304 / CH-645.4.095.940-5)

                    

■ Restoco Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4095699-1, exploitation d’un restaurant à l’enseigne de
’Le Régional’ aux Brenets, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 10). Par
ordonnance du 15 septembre 2004, le Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de
la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 

Journal no 2302 du 22.09.2004
(02468308 / CH-645.4.095.699-1)

                    

■ Régie Pierre Berset SA, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-
645-1009884-1, activités liées au domaine immobilier, notam-
ment la gérance, le courtage, la promotion immobilière, l’achat
et la vente d’immeubles. (FOSC du 19.09.2000, p. 6410). ’Fidu-
consult S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller &amp;
Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2301 du 22.09.2004
(02468306 / CH-645.1.009.884-1)

                    

■ S Factory, Beuchat, à La  Chaux-de-Fon ds, CH-645-
1010354-3, exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du
04.07.2001, p. 5060). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds,
en date du 31.08.2004. 

Journal no 2303 du 22.09.2004
(02468310 / CH-645.1.010.354-3)

                    

■ Sedroz S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1007930-
9, acquisition, construction, administration et vente d’immeubles
à La Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.09.2004,
p. 13). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 

Journal no 2309 du 22.09.2004
(02468322 / CH-645.1.007.930-9)

                    

■ Seven Sports SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096169-5, achat et vente d’articles de sports et de loisirs. (FOSC
du 20.01.2003, p. 11). ’Fiduconsult SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Muller &amp; Christe S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 2304 du 22.09.2004
(02468312 / CH-645.4.096.169-5)

                    

■ Société Immobilière de Belles-Lettres, à Neuchâtel,
CH-645-1000031-7 (FOSC du 11.10.1996, p. 6208). Mauler Jean-
Pierre et Mayor Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. De Rougemont Yves, membre du conseil d’ad-
ministration, nommé président, et Godet Pierre, membre du con-
seil d’administration, nommé vice-président continuent de signer
collectivement à deux. Jeanneret François, du Locle, à Saint-
Blaise, et Ribaux Alain, de Bevaix, à Neuchâtel, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Adresse:
rue de la Treille 3, c/o Luc Meylan. 

Journal no 2305 du 22.09.2004
(02468314 / CH-645.1.000.031-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.B.V. - Angada Bondonga, Le Locle, CH-645-4097038-
4, exploitation d’un commerce de textiles africains et de produits
tropicaux. (FOSC du 11.05.2004, p. 8). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2306 du 22.09.2004
(02468316 / CH-645.4.097.038-4)

                    

■ José Verdon, à La Chaux-de- Fon ds , CH-645-1004315-
7, Infographe, traitement de fichiers sur PC, MAC, UNIX (FOSC du
11.12.1997, p. 8942). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 

Journal no 2307 du 22.09.2004
(02468318 / CH-645.1.004.315-7)

                    

■ Mario Martinelli, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1007121-8, gypserie-peinture. (FOSC du 27.03.1985, p. 1174).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2308 du 22.09.2004
(02468320 / CH-645.1.007.121-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MDH East-West Consulting &amp; Trading Fischer &amp;
Meier, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.2.000.219-8, Schulhaus-
strasse 9, 6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 09. 2004. Zweck: Erbringung von internationalen Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Her-
giswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Remo, von
Tägerig, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1076 vom 22.09.2004
(02468742 / CH-150.2.000.219-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 C, Chemical Consulting Corporation AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.001.402-8, Beratung jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3868). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und Domizil]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dubach, Balz, von Ufhusen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1077 vom 22.09.2004
(02468748 / CH-150.3.001.402-8)

                    

■ CNT Com Net Trade AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.504-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wespi-Burri, Brigitte, von Malters, in Hergis-
wil NW, mit Einzelprokura [bisher: Burri, Brigitte].

Tagebuch Nr. 1078 vom 22.09.2004
(02468750 / CH-150.3.002.504-9)

                    

■ ComRo Rohner AG, in Stansstad, CH-150.3.002.283-2,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 213). Weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 15,
6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Silvan, von Stans und Reute AR, in Stansstad, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 1079 vom 22.09.2004
(02468752 / CH-150.3.002.283-2)

                    

■ Diagnostic Systems AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.816-0, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von und mit Maschinen und Waren im medizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2158158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeiffer, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Her-
renalb (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Landeck, Frank, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Niggli,
Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zerrer, Ingo,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 1080 vom 22.09.2004
(02468754 / CH-150.3.002.816-0)

                    

■ IBG Inter Business Group AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.322-5, Erschliessung von neuen Informatiktechnolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Domizil].

Tagebuch Nr. 1081 vom 22.09.2004
(02468756 / CH-150.3.002.322-5)

                    

■ Melliger &amp; Partner AG, in Stansstad, CH-
150.3.001.671-5, Betrieb eines Ingenieurbüros für Breitband- und
Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wespi-Burri, Brigitte, von Malters, in Hergiswil NW, mit Ein-
zelprokura [bisher: Burri, Brigitte].

Tagebuch Nr. 1082 vom 22.09.2004
(02468758 / CH-150.3.001.671-5)

                    

■ Plastics Consultency Office AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.745-9, Entwicklung von Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3361). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Schrijver, Astere, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1083 vom 22.09.2004
(02468760 / CH-150.3.001.745-9)

                    

■ Swissnet AG, in Stansstad, CH-150.3.002.474-0, Projek-
tierung, Bau und Unterhalt von Kabel-Netzwerken und drahtlosen
Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 9, Publ. 457958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wespi-Burri, Brigitte, von Malters, in Hergiswil NW, mit Einzel-
prokura [bisher: Burri, Brigitte].

Tagebuch Nr. 1084 vom 22.09.2004
(02468762 / CH-150.3.002.474-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T2MConnet International AG (T2MConnet Interna-
tional SA) (T2MConnet International Ltd), in
S a c h s e l n ,  CH-140.3.002.736-0, Sunnärai 1, 6072 Sachseln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004.
Zweck: Erbringung und Vertrieb von Dienstleistungen weltweit im
Bereich Telekommunikation und Informationsübermittlung so-
wie Beratung von Unternehmungen bezüglich der Nutzung sol-
cher Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Russenberger, Christian,
von Zürich und Schleitheim, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Elwell, Kristen Michael, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Sanvika (Norwegen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 480 vom 22.09.2004
(02468992 / CH-140.3.002.736-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Bäckerei Konditorei Huber, in Alpn ach,  CH-
140.1.001.758-0, Café, Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4192). Firma neu:
Znüniblitz Huber. Domizil neu: Brünigstrasse 20, 6053
Alpnachstad. Zweck neu: Verkauf von Znüniartikeln.

Tagebuch Nr. 481 vom 22.09.2004
(02468734 / CH-140.1.001.758-0)

                    

■ Nussberg GmbH, in Lunger n, CH-140.4.002.387-7, Kauf,
Verkauf und Überbauung von Grundstücken sowie Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8, Publ. 1029070).
Firma neu: Nussberg GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21. Sep-
tember 2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener-Larini, René, von Eschenz, in Tenniken, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 482 vom 22.09.2004
(02468738 / CH-140.4.002.387-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Waser AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.018-7, Martins-
bruggstrasse 64, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Maler-, Gips- und Re-
novationsfirma. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Waser Albert, in Sonceboz-
Sombeval (CH-073.1.011.056-2), gemäss Vertrag vom 26.08.2004
und Bilanz per 30.06.2004 mit Anhang, mit Aktiven von CHF
414’102.17 und Passiven von CHF 121’190.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 192’911.27 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Waser, Albert, von Morissen, in Sonceboz-
Sombeval, Präsident, mit Einzelunterschrift; Waser, Rita, von Mo-
rissen, in Sonceboz-Sombeval, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Rudolf Looser GmbH, in Pieterlen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6863 vom 22.09.2004
(02467726 / CH-320.3.056.018-7)

                    

■ Nicotera GmbH, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.056.019-3, Restaurant Don Camillo, Zür-
cher Strasse 391, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Nicotera GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Gossau SG.
Beginn Hauptsitz: 27.03.2003 [letzte Publikation im SHAB Nr. 135
vom 15.07.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Verkauf und Lieferung
von Pizza- und Pastawaren sowie Führen von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen in gleichen oder
ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben und halten. Eingetragene Personen:
Scaramozzino, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in
Trübbach (Wartau), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 6864 vom 22.09.2004
(02467736 / CH-320.9.056.019-3)

                    

■ rb itConsulting GmbH, in  Oberuzwil, CH-
320.4.056.020-4, Eggwies 25, 9248 Bichwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Beratung, Entwicklung, Projektleitung und
weitere Dienstleistungen im Bereich Informatik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Anlagevermögen (Fahrzeug, Büromaschi-
nen, Computer und Peripheriegeräte sowie Mobiliar) von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma rb Consulting Roger
Büchi, in Abtwil SG (Gaiserwald), gemäss einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 17’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Büchi, Roger, von Münchwilen TG, in Bichwil (Oberuzwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büchi-Laager, Andrea, von
Münchwilen TG und Schwanden GL, in Bichwil (Oberuzwil), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 6865 vom 22.09.2004
(02467750 / CH-320.4.056.020-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABDIMAR AG, in St.  Gallen, CH-320.3.035.913-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen jeglicher Art im Bau- und Energiebe-
reich, insbesondere Ingenieur-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2385734).
Firma neu: ABDIMAR AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 20.08.2004 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
26.08.2004.

Tagebuch Nr. 6866 vom 22.09.2004
(02467752 / CH-320.3.035.913-6)

                    

■ Adler-Metzg Philipp Krucker, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.1.048.512-4, Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Mitteldorfstrasse 50, 9524 Zuzwil].

Tagebuch Nr. 6867 vom 22.09.2004
(02467756 / CH-320.1.048.512-4)

                    

■ Alvier AG PM-Technology, in Buchs  SG,  CH-
320.3.026.101-4, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung sowie
Verkauf von Werkzeugen der Metall- und Kunststoffbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6868 vom 22.09.2004
(02467774 / CH-320.3.026.101-4)

                    

■ Bauengineering.com AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 8, Publ. 2405308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklauspe-
ter, von Balgach und St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Gautschi, Patrik, von Gränichen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Joannou, Alexis, von Worb, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6869 vom 22.09.2004
(02467786 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Baurest Rhein AG, in Sennwald, CH-320.3.032.044-8,
Entsorgung von Baurestmassen durch den Betrieb von Sortieran-
lagen, durch Wiederverwertung und Deponie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grob, Ernest, von Obstalden,
in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner,
Hans, von Sennwald, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Toldo, Alfred, von Egg, in Buchs SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naef, Edwin, von Thalwil, in Heerbrugg (Au),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Grabs, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Toldo, Thomas,
von Egg, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunger, Hans Jakob, von Safien, in Jenins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zuberbühler, Walter, von Urnäsch, in Witten-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonlanthen,
Remo, von Sargans, in Sargans, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6870 vom 22.09.2004
(02467804 / CH-320.3.032.044-8)

                    

■ Collier Investments AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.808-5, Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Pa-
trick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noser, Fridolin, von Oberurnen, in Weesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 6871 vom 22.09.2004
(02467806 / CH-320.3.053.808-5)

                    

■ CRISTAL BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.016.988-3, Führung und Betrieb des Hotels und des Ärz-
tehauses Cristal in Bad Ragaz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6872 vom 22.09.2004
(02467810 / CH-320.3.016.988-3)

                    

■ Infotrain AG, in Widnau, CH-320.3.046.916-6, Ausbildung
von Personen vorwiegend im Bereich der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6873 vom 22.09.2004
(02467816 / CH-320.3.046.916-6)

                    

■ Kirana Immobilien AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.047.337-1, Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8804). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peer, Christine, von Brunnadern,
in Diepoldsau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer,
Christine, von Feusisberg].

Tagebuch Nr. 6874 vom 22.09.2004
(02467822 / CH-320.3.047.337-1)

                    

■ Maltina-Garage, Franz und Roland Nadig, in Flums,
CH-320.2.047.273-5, Betrieb einer Garage usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8608). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nadig, Franz, von Flums, in Ber-
schis (Walenstadt), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Flums].

Tagebuch Nr. 6875 vom 22.09.2004
(02467826 / CH-320.2.047.273-5)

                    

■ Nicotera GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.053.185-4, Lie-
ferung von Pizza- und Pastawaren auf telefonische Bestellung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 11, Publ. 2360326). Statutenänderung:
17. 09. 2004. Zweck neu: Verkauf und Lieferung von Pizza- und
Pastawaren sowie Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Un-
ternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben und halten. Die Gesellschaft führt in 9015 St.
Gallen, Zürcherstrasse 391, ein Geschäft unter der Enseigne ’Re-
staurant Don Camillo’. Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6876 vom 22.09.2004
(02469016 / CH-320.4.053.185-4)

                    

■ PC AG, in Widnau, CH-320.3.025.118-6, Vertrieb von Com-
putersystemen, Software und Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6877 vom 22.09.2004
(02468610 / CH-320.3.025.118-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Raststätte Thurau AG, in
Z u z w i l  S G ,  CH-320.7.030.010-5, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 10, Publ. 978340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmucki, Werner, von Ernetschwil

und St. Gallenkappel, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stahel, Rosa, von Turbenthal, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Georges, von Engelberg, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Baumann, Christine, von Wi-
leroltigen, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6878 vom 22.09.2004
(02467864 / CH-320.7.030.010-5)

                    

■ Petrast AG, in Wil  SG,  CH-320.3.040.273-5, Erwerb und
Verwaltung von industriellen, kommerziellen und finanziellen
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häne, Christian, von Kirchberg SG, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6879 vom 22.09.2004
(02467866 / CH-320.3.040.273-5)

                    

■ Praxis Brigitta Ploke,  in Rapperswil  SG,  CH-
320.1.051.019-8, Führen einer Gesundheitspraxis für ganzheitli-
che psychologische Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308750). Domizil neu: Kreuzstrasse 68,
8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ploke-Brunner, Brigitta, von Therwil und St. Gallenkappel, in
Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil
SG].

Tagebuch Nr. 6880 vom 22.09.2004
(02467876 / CH-320.1.051.019-8)

                    

■ Raststätte Thurau AG, in Zuzwil SG, CH-320.3.017.338-
1, Bau und Betrieb der Autobahnraststätten Thurau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699490). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki,
Werner, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Wuppenau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amstutz, Georg, von Engelberg OW, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fässler, Hermann, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6881 vom 22.09.2004
(02467886 / CH-320.3.017.338-1)

                    

■ RIA AG, in M els, CH-320.3.047.696-9, Führung eines Betrie-
bes für Küchenbau, Schreinereiarbeiten und Fensterbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6882 vom 22.09.2004
(02467888 / CH-320.3.047.696-9)

                    

■ Shop Raststätte Thurau AG Zuzwil, in Zuzwil  SG, CH-
320.3.028.974-6, Betrieb der Detailverkaufsgeschäfte beidseits der
Nationalstrasse in der Thurau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Werner, von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Wuppenau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Georg, von Engelberg, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6883 vom 22.09.2004
(02467906 / CH-320.3.028.974-6)

                    

■ Sklarski AG, Sargans, in Sar gans, CH-320.3.015.356-1,
Bau, Kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien aller Art,
insbesondere von Wohnbauten, sowie Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6884 vom 22.09.2004
(02467910 / CH-320.3.015.356-1)

                    

■ Tankstelle Thurau AG Zuzwil, in Zuzwil  SG,  CH-
320.3.024.560-5, Betrieb einer Autobahntankstelle beidseits der
Nationalstrasse in der Thurau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmucki, Werner, von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Wuppenau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Georg, von Engelberg, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6885 vom 22.09.2004
(02467920 / CH-320.3.024.560-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GH Gastro GmbH in Liquidation, in Flawil, CH-
320.4.050.357-2, Führung und Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312130). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6886 vom 22.09.2004
(02467922 / CH-320.4.050.357-2)

                    

■ Rest. Bahnhof, S. Bürkler + B. Ritz, in St.  Gallen,
CH-320.2.052.076-0, Betrieb eines Speiserestaurants, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 614432).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6887 vom 22.09.2004
(02467926 / CH-320.2.052.076-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudia Storrer, in Hallau,  CH-290.1.014.055-0, Handel
mit Tonträgern, Büchern sowie Waren aller Art (neue und ge-
brauchte Waren), Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 9, Publ. 328618). Domizil neu: Hauptstrasse 50, 8215 Hallau.

Tagebuch Nr. 1335 vom 22.09.2004
(02467946 / CH-290.1.014.055-0)

                    

■ Conceptvision C. Andres, in  Schaffh ausen, CH-
290.1.014.558-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem gra-
fischen Gebiet, Projektierung und Vertrieb von Druckerzeugnis-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1233266). Domizil neu: Goldsteinstrasse 23, 8200 Schaff-
hausen. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Handel mit, Projektie-
rung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Gütern
aller Art; Erbringen von Personaldienstleistungen durch eigenes
und fremdes Personal im Baubereich; Erbringen von Informatik-
dienstleistungen im Immobilien-Sektor.

Tagebuch Nr. 1336 vom 22.09.2004
(02468022 / CH-290.1.014.558-8)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhau sen, CH-
290.9.006.080-2, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung und Reinigung und Desinfektion. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233272), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Statuten Hauptsitz neu: 26.03.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt: Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion,
Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Catering, interne
und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung, Empfang
und Telefondienste, Personalverleih beziehungsweise zur Verfü-
gungstellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeitswerkzeugen,
Maschinen, Material und Installationen an die vorstehend er-
wähnten Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen,
Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auf-
trags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen
Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Arx,
Josef, von Härkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis, von Frankreich, in Sciez
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit
einem Verwaltungsrat oder Direktor; Sartore, Alfred, von Italien,
in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer,
Urs, von Ins, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Versluis, William Jack, von Holland, in Bonstetten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burri-
Holdener, Alice, von Rüschegg, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bruder-
lein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Fuchs, Robert Ul-
rich, von Oesterreich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von
Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien zusammen mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien zusammen mit einem Mitglied oder ei-
nem Direktor.

Tagebuch Nr. 1337 vom 22.09.2004
(02468072 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ Kurt Gasser Weinkellerei, in Hallau , CH-
290.1.002.969-9, Weinkellerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1994, S. 4851). Domizil neu: Eigenweg 12, 8215 Hallau.

Tagebuch Nr. 1338 vom 22.09.2004
(02468076 / CH-290.1.002.969-9)

                    

■ Meteofax Wetterdienste (Schweiz) GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.003.244-7, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Sektor der Meteorologie, namentlich Daten-
erfassung und -übertragung sowie deren grafische, technische
und audiovisuelle Aufbereitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5333). Die Gesell-
schaft (Firma neu: meteoradar gmbh) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8143 Stallikon, Räbacher 4 (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1339 vom 22.09.2004
(02468096 / CH-290.4.003.244-7)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Mirror Services GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.140-7, Führung eines Nähateliers, Telefonservice und
Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2014926). Firma neu:
Mirror Services GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
9. August 2004 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1340 vom 22.09.2004
(02468128 / CH-290.4.014.140-7)

                    

■ Niedermann Immobilien AG, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.004.730-6, Verwaltung von Liegenschaf-
ten sowie Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 13,
Publ. 1010630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Katja, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthi Feucht, Manuela, von Thiera-
chern, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Pa-
trik, von Stetten SH, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bührer, Patrick].

Tagebuch Nr. 1341 vom 22.09.2004
(02468132 / CH-290.3.004.730-6)

                    

■ P. Fischer, in Schaffhausen,  CH-290.1.003.470-6,
Danske Pibe-Vertretung (Tabakpfeifen aus Dänemark), Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1975, S. 1007). Zweck neu: Pfei-
fenmacher.

Tagebuch Nr. 1342 vom 22.09.2004
(02468134 / CH-290.1.003.470-6)

                    

■ pb-partner gmbh, in Neuhausen am Rhein fall, CH-
290.4.013.533-8, Vermittlung von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11,
Publ. 2004586). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Katja, von Schwellbrunn, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthi Feucht, Manuela, von Thiera-
chern, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1343 vom 22.09.2004
(02468136 / CH-290.4.013.533-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tanja’s Fundgrube SH Andjelkovic Obradovic
Tanja, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.563-2, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1235266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1344 vom 22.09.2004
(02468138 / CH-290.1.014.563-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auriga Medical Products GmbH  (Auriga Medical
Products Sàrl) (Auriga Medical Products Sagl) (Au-
riga Medical Products Ltd. Liab. Co.), in Z u c h w i l ,  CH-
241.4.004.446-4, bei Bertini Partner AG, Chutzenplatz 3, 4528
Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von Medizinalproduk-
ten. Zu diesem Zweck plant die Gesellschaft insbesondere die Ak-
quisition der Mathys Osteosynthese GmbH, eingetragen im Han-
delsregister des Amtsgerichts Bochum, HRB 2880, und den strate-
gischen Ausbau dieser Gesellschaft, auf der Grundlage ihrer
bisherigen Geschäftsfelder, durch Investitionen in eigene Produk-
teentwicklung und/oder durch den Erwerb von Vertriebsrechten
im Bereich der Osteosynthese Produkte oder in benachbarten Pro-
duktebereichen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Stammanteil der ’Mathys Osteosynthese GmbH’, ein-
getragen im Handelsregister des Amtsgerichts Bochum, HRB 2880,
von nominal EUR 3’600’000.– zu einem Preis von maximal CHF
7’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch
(Maur), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lahar, David
Allen, Bürger der USA, in San Francisco (USA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cowart, Jim Cash, Bürger der
USA, in Laguna Niguel (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4596 vom 22.09.2004
(02468534 / CH-241.4.004.446-4)

                    

■ Bertini Partner AG  (Bertini Partner SA) (Bertini
Partner Ltd.), in Z u c h w i l ,  CH-241.3.004.447-4, Chutzen-
platz 3, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Übernahme von Mandaten für
Treuhand, Revisionen, Unternehmens-. Steuer- und Finanzbera-
tung und Verwaltungen sowie Erbringung von Beratungs-, Schu-

lungs- und Ausbildungsdienstleistungen in diesen Bereichen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bertini, Markus, von Kammersrohr, in Zuchwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bertini-Bleuer,
Liliane, von Kammersrohr, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fankhauser &amp; Partner AG, in Hutt-
wil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4597 vom 22.09.2004
(02468536 / CH-241.3.004.447-4)

                    

■ Pizzeria Grande GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.004.448-8, Bettlachstrasse 7, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurants (Piz-
zeria). Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tharmalingam, Krishnamoorthy, Bürger von
Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Krishnamoorthy, Menagadevy, Bürgerin von Sri Lanka, in Zuch-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Tagebuch Nr. 4598 vom 22.09.2004
(02468966 / CH-241.4.004.448-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zuch-
wil, in Z u c h w i l ,  CH-251.9.000.010-3, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2304748), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz und
Schwingungsisolation, Herstellung von Geräten zur Lärmabwehr
und Ausführung schall- und schwingungstechnischer Montagen
sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und In-
dustriebranche. Kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu erleich-
tern, Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland
sowie Grundstücke erwerben.

Tagebuch Nr. 4599 vom 22.09.2004
(02468544 / CH-251.9.000.010-3)

                    

■ Alterssiedlung Grenchen, in Grenchen,  CH-
254.7.000.266-1, Errichtung und Betrieb von Alters- und Pflege-
heimen für Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2228414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchler, Andreas, von Mogelsberg, in La Neuveville, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4600 vom 22.09.2004
(02468546 / CH-254.7.000.266-1)

                    

■ Breitenpark GmbH, in Gren chen, CH-254.4.000.737-5,
Erbringung von Baupromotionsleistungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2277410). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4601 vom 22.09.2004
(02468550 / CH-254.4.000.737-5)

                    

■ Drogerie Krähenbühl AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.001.255-8, Betrieb einer Drogerie und Parfümerie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ReviCare GmbH, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4602 vom 22.09.2004
(02468552 / CH-249.3.001.255-8)

                    

■ Lanz Oensingen AG, in Oensingen,  CH-240.3.000.358-
3, Herstellung von und Handel mit Produkten der Elektro- und
Elektronik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaengl, Prof. Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Arturo J., von Schänis-Rufi, in Turgi, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerster, Thomas Peter, von Twann, in
Parma (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartel, Franz Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4603 vom 22.09.2004
(02468554 / CH-240.3.000.358-3)

                    

■ Mode Leder Pelz Matter, in Olten, CH-249.1.002.195-
7, Betrieb eines Pelz- und Ledergeschäftes sowie einer Kürschnerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Domizil
neu: Zielempgasse 17, 4600 Olten.

Tagebuch Nr. 4604 vom 22.09.2004
(02468556 / CH-249.1.002.195-7)

                    

■ Otto Schweizer Erben Inhaber W. Antenen, in Olten,
CH-249.1.001.681-6, Handel mit Werkzeugen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1985, S. 429). Domizil neu:
Reiserstrasse 112, 4600 Olten.

Tagebuch Nr. 4605 vom 22.09.2004
(02468558 / CH-249.1.001.681-6)

                    

■ Restaurant Schönegg Al-Idany + Yildirim, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.2.004.238-2, Betrieb eines Restaurants mit
Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2330316). Firma neu: Restaurant Sahara Al-Idany +
Yildirim.

Tagebuch Nr. 4606 vom 22.09.2004
(02468560 / CH-241.2.004.238-2)

                    

■ Restaurant Walliserkanne Markus Lüthi, in Olten,
CH-249.1.003.514-5, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1942). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von Bolken, in Olten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].

Tagebuch Nr. 4607 vom 22.09.2004
(02468562 / CH-249.1.003.514-5)

                    

■ Vom Fass Solothurn Monika Di Marco, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.004.433-1, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln wie Öl, Essig und Spirituosen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2458978). Firma neu: Monika Di Marco.

Tagebuch Nr. 4608 vom 22.09.2004
(02468564 / CH-241.1.004.433-1)

                    

■ WVR Wärmeversorgung Rankwog AG, in Olten,  CH-
249.3.004.355-7, Bezweckt, Anlagen für eine möglichst umwelt-
schonende, zentrale Energieversorgung zu errichten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1103750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Konrad, von Reiden, in Reiden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz,
Heinrich, von Möhlin, in Däniken, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4609 vom 22.09.2004
(02468566 / CH-249.3.004.355-7)

                    

■ Wyss A. Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.474-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5074). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 28.06.2004 werden 650 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 13.09.2004 festgestellt.

Tagebuch Nr. 4610 vom 22.09.2004
(02468568 / CH-251.3.000.474-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bnf AG in Liquidation, in  Schönenwerd, CH-
249.3.003.253-2, Betrieb von gewerbsmässigem Luftverkehr usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062014). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 15.09.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 4611 vom 22.09.2004
(02468570 / CH-249.3.003.253-2)

                    

■ Books on Demand (Schweiz) GmbH in Liq., in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.4.003.316-9, Produktion, Herstellung und
Vertrieb von Büchern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 842760). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 4612 vom 22.09.2004
(02468572 / CH-249.4.003.316-9)

                    

■ Buri’s Discount Plus, in Olten,  CH-249.1.004.514-1,
Handel mit Näh- und Bügelmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4613 vom 22.09.2004
(02468574 / CH-249.1.004.514-1)

                    

■ Sandro-Sport Troxler, in  Hofstetten-Flüh, CH-
247.1.000.497-1, Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4614 vom 22.09.2004
(02468576 / CH-247.1.000.497-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handelsagentur Daniel Meier, in Freienbach, CH-
130.1.009.976-1, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Bauberatung und Marketingkommunikation; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von
Schleitheim, in Lugnorre, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2872 vom 22.09.2004
(02468590 / CH-130.1.009.976-1)

                    

■ Stadelmann Bagger- und Allroundarbeiten GmbH,
in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.4.009.977-4, Chestenenbäumen 2,
6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Ausführung al-
ler Bagger- und Allroundarbeiten im Baugewerbe; kann Patente,
Lizenzen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Stadelmann, Stephan, von Escholzmatt, in Küssnacht SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stadelmann-Blattmann,
Doris, von Escholzmatt und Oberägeri, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2873 vom 22.09.2004
(02468592 / CH-130.4.009.977-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carnavi-Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.957-2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil, Direktor];
Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hahn-Woernle, Dr. Angelika, von Einsiedeln,
in Alpthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Häuser, An-
gelika, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien]; Senn,
Hans, von Buchs SG, in Schindellegi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Armin, von Hemberg, in Weesen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegrist, Christian, von Fahrwangen, in But-
tikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näher, Stephan, von
Burgdorf, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfis-
ter, Roland, von Tuggen, in Reichenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2874 vom 22.09.2004
(02468594 / CH-130.0.007.957-2)

                    

■ E. Marty AG, in Unteriberg, CH-130.0.006.185-0, Raum-
gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marty-Lüönd, Eduard, von Unteriberg, in Unteriberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2875 vom 22.09.2004
(02468596 / CH-130.0.006.185-0)

                    

■ Holos GmbH, in Wollerau,  CH-130.4.003.050-9, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778040). Domizil neu:
Samstagernstrasse 105, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 2876 vom 22.09.2004
(02468598 / CH-130.4.003.050-9)

                    

■ LOCAL TABACO SA, in Feu sisberg, CH-130.3.002.833-4,
Handel mit Raucherwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2040564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2877 vom 22.09.2004
(02468600 / CH-130.3.002.833-4)

                    

■ Restaurant Johannisburg AG,  bisher in Altendorf, CH-
130.3.003.024-1, Dienstleistungen im Bereiche der Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2202038). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Firma neu:
ATA-MaHa AG. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: St. Galler-
strasse 51, 8853 Lachen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Haushalt-, Wellnessartikel und Reisen; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn &amp; Spörri Revisions- &amp;
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BSU Schnidrig, in Lachen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2878 vom 22.09.2004
(02468602 / CH-130.3.003.024-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

■ Rigi-Print AG, in Küs snach t SZ, CH-130.0.006.122-7, Be-
ratung, Gestaltung und Herstellung von Drucksachen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3464). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRISE
Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egger Treuhand, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2879 vom 22.09.2004
(02468604 / CH-130.0.006.122-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COPFE Consulting GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.008.254-6, Beratungen im Bereich Grundstückhandel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320688). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2880 vom 22.09.2004
(02468606 / CH-130.4.008.254-6)

                    

■ Gellert Film GmbH, in Freien bach, CH-020.4.021.603-
9, Internetentwicklung, Filmproduktion, Telefondienste, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002,
S. 11, Publ. 745128). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2881 vom 22.09.2004
(02468608 / CH-020.4.021.603-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Schöchli, in Frauenfeld, CH-
440.1.017.534-7, Wiesengrund 4, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Schöchli, Hans-Peter, von Elgg, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schöchli, Ruth, von Elgg, in Frauenfeld, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3264 vom 22.09.2004
(02468922 / CH-440.1.017.534-7)

                    

■ MEIER’S KABA GRAFIC, in Kreuzlingen , CH-
440.1.017.535-5, Bergstrasse 17, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kunst und Dienstleistungen am Bau
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meier,
Karl, von Flaach, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3265 vom 22.09.2004
(02468924 / CH-440.1.017.535-5)

                    

■ Pöstli-Pub Piero Ruberti, in Langrickenbach, CH-
440.1.017.536-0, Hauptstrasse 18, 8585 Langrickenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie. Eingetragene Per-
sonen: Ruberti, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Langri-
ckenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3266 vom 22.09.2004
(02468926 / CH-440.1.017.536-0)

                    

■ Zellweger Consulting, in B erlingen,  CH-
440.1.017.537-1, Jüchstrasse 36, 8267 Berlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Verkauf und Beratung im
Bereich Liegenschaften; Erbringung von Dienstleistungen sowie
Beratung im EDV-Bereich; Beratung, Inserate-Beratung und -Ver-
kauf auf www.liegenschaftenmarkt.ch; Handel mit Bienen- und
Naturprodukten; Wäsche- und Bügelservice. Eingetragene Perso-
nen: Zellweger, René, von Teufen AR, in Berlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3267 vom 22.09.2004
(02468928 / CH-440.1.017.537-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-MEA Informatik AG, in Ar bon, CH-440.3.015.722-1,
Projektmanagement und Beratung von Informatikprojekten,
Einführung und Vertrieb von Computerprogrammen, Entwick-
lung von Standard- und Kundensoftware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2029832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Ste-
fan, von Habkern, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuz, Jürg, von Beatenberg, in Frasnacht (Arbon), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wegmann, René, von Thalwil und Neftenbach, in Wermat-
swil (Uster), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3268 vom 22.09.2004
(02468930 / CH-440.3.015.722-1)

                    

■ Adis AG, in Egnach , CH-440.3.006.699-9, Handel mit Roh-
und Industriediamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1993, S. 1405). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-

mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ackermann, Dr. Konrad, von Egnach, in Egnach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Konrad Georg, von
Egnach, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3269 vom 22.09.2004
(02468932 / CH-440.3.006.699-9)

                    

■ BRA-Informatik AG, Software &amp; Consulting, in
A r b o n ,  CH-330.0.011.891-0, Projektmanagement und Beratung
in der Fertigungsindustrie, Einführung und Vertrieb von Compu-
terprogrammen, Handel mit Computern und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2316748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht (Arbon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3270 vom 22.09.2004
(02468934 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ Carena Schweiz, in Aadorf, CH-440.5.012.034-8, Die Ge-
sellschaft versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 14, Publ. 2205932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönholzer-Bachmann,
Anita, von Stettfurt, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bachmann, Anita].

Tagebuch Nr. 3271 vom 22.09.2004
(02468936 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Construcal AG, bisher in  Ermatingen, CH-
440.3.004.295-4, Vertrieb von Heizungssystemen, Fabrikation,
Ein- und Ausfuhr von und Handel mit Produkten für die Heizungs-
, Sanitär- und Klimabranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8278). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz
neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 19, 8274 Tä-
gerwilen. Zweck neu: Beratungen, Expertisen, Gutachten im
Immbilien- und Bausektor; Vertrieb von Heizungssystemen, ins-
besondere Fussbodenheizungssystemen; Fabrikation, Ein- und
Ausfuhr von und Handel mit Produkten für die Heizungs-, Sanitär
und Klimabranche; An- und Verkuf, erschliessung und Überbau-
ung von Liegenschaften; Betätigung als Total- und Generalunter-
nehmerin auf sämtlichen Gebieten der Baubranche; Beteiligung
an Produktions- und Ausführungsbetrieben der Baubranche. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Li-
zenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben und ver-
äussern sowie in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seger, Alfred R., von Ermatingen, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seger, Beat, von Erma-
tingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seger, Daniel
F., von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Manser, Urs,
von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Marcel, von Bottighofen,
in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3272 vom 22.09.2004
(02468938 / CH-440.3.004.295-4)

                    

■ EGELI Treuhand AG Weinfelden, in Weinfelden,  CH-
440.3.004.199-4, Ausübung von allen Funktionen auf dem Ge-
biete des Treuhandwesens, insbesondere der Buchhaltung und
Steuerberatung, des Revisionswesens sowie der Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2301752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro A.W. Fischer, in Hägendorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. W. Fi-
scher Treuhand AG, in Hägendorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3273 vom 22.09.2004
(02468940 / CH-440.3.004.199-4)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft Stadt-Land-Familie, in
S i r n a c h ,  CH-440.5.015.889-0, Einkauf und Verteilung von
Landwirtschaftsprodukten, die direkt von Bauern an die Genos-
senschafter abgegeben werden usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 17, Publ. 790338). Firma neu:
Einkaufsgenossenschaft Stadt-Land-Familie in Liqui-
dation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schauberger, Michael, von Gontenschwil, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schur, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-
Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Künzle, Ursula, von Ebnat-Kappel,
in Sirnach, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3274 vom 22.09.2004
(02468942 / CH-440.5.015.889-0)

                    

■ Grip AG, in Gottlieben,  CH-440.3.014.878-1, Beratung von
Geschäftsprozessen in Unternehmen sowie Entwicklung und Ver-
trieb von selbst entwickelten Computerprogrammen und Prozess-
methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2127560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst Treuhand, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3275 vom 22.09.2004
(02468944 / CH-440.3.014.878-1)

                    

■ Hess Gartenbau GmbH, in  Steckborn, CH-
440.4.012.763-7, Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten, insbe-
sondere Neuanlagen, Unterhaltsarbeiten, Umänderungen sowie
Aufzucht, Ankauf und Verkauf von Pflanzen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pinsini,
Marius, von Homburg, in Steckborn, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3276 vom 22.09.2004
(02468946 / CH-440.4.012.763-7)

                    

■ Karo Kabelfernsehen Romanshorn AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.003.362-8, Bau und Betrieb einer in-
tegrierten Informationsvermittlungsanlage, die Empfang, Über-
nahme, Weiterleitung und Verteilung von Radio- und Fernseh-
darbietungen ermöglicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 2003, S. 14, Publ. 1052994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigman Treuhand und Ver-
waltung AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trewim AG, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3277 vom 22.09.2004
(02468948 / CH-440.3.003.362-8)

                    

■ Multiservice Dienstleistungs GmbH, in W ar th-
W e i n i n g e n ,  CH-440.4.016.602-3, Erbringung von technischen
und kaufmännischen Dienstleistungen im In- und Ausland, ins-
besondere im Baubereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14, Publ. 1201594). Sta-
tutenänderung: 17. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Daniel, von Menziken, in Steckborn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stäheli, Reinhard, von Herdern, in Herdern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 3279 vom 22.09.2004
(02468950 / CH-440.4.016.602-3)

                    

■ Pensions- und Sparkasse der Firma Pressta AG,
Kesswil, bisher in K e s s w i l ,  CH-440.7.005.330-4, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer der Firma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und... Stiftung (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2088528). Urkundenände-
rung: 7. 09. 2004. Name neu: Pensionskasse der Nussbaum
Matzingen AG. Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil neu: Frauen-
felderstrasse 67, 9548 Matzingen. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 3280 vom 22.09.2004
(02468952 / CH-440.7.005.330-4)

                    

■ Zum Nomaden AG, in Frauenfeld, CH-440.3.007.911-3,
Handel mit Teppichen, Textilien, Schmuck und Kleinmöbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Theresia, von Reiden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Arnold, Therese]; Alem Yar, Sayed Daud, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift [bisher: afghani-
scher Staatsangehöriger]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3281 vom 22.09.2004
(02468954 / CH-440.3.007.911-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CleanWash-Service Zellweger, in Berlingen, CH-
440.1.015.516-1, Wäsche- und Bügelservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550710). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3282 vom 22.09.2004
(02468956 / CH-440.1.015.516-1)

                    

■ Produits Royals R. Zellweger, in Berlingen, CH-
440.1.000.793-6, Handel mit Bienen- und Naturprodukten sowie
Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667498). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3283 vom 22.09.2004
(02468958 / CH-440.1.000.793-6)

                    

■ Professor Weirauch Consulting International Li-
mited, Manchester (GB), Zweigniederlassung Arbon,
in A r b o n ,  CH-440.9.016.338-2, Ausübung der Tätigkeit einer all-
gemeinen Handelsgesellschaft, der Tätigkeit von Vollkaufmänner,
Geld- und Kredithändlern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 13), mit Hauptsitz in: Manchester (UK). In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3284 vom 22.09.2004
(02468960 / CH-440.9.016.338-2)

                    

■ Sanitär Müller AG Sirnach in Liquidation, in
S i r n a c h ,  CH-440.3.005.301-2, Ausführung von sämtlichen sa-
nitären Installationen, Schlosserarbeiten aller Art sowie Rohrlei-
tungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 11, Publ. 685818). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 3285 vom 22.09.2004
(02468962 / CH-440.3.005.301-2)

                    

■ www.liegenschaftenmarkt.ch Zellweger Immobi-
lien, in B e r l i n g e n ,  CH-440.1.013.955-1, Vermittlung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 11, Publ. 667908). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3287 vom 22.09.2004
(02468964 / CH-440.1.013.955-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Il Pavimento Sagl, in Sementina, CH-500.4.000.671-0,
Consulenza e organizzazione, fornitura e posa, commercio e ven-
dita di materiali inerenti la pavimentazione di interni quali pa-
vimento in legno-parchetto, linoleum, novilon, PVC, gomma,
moquette, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2251132). Statuti modificati: 9. 7. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrioli, Lorena, da Meride e
Gorduno, in Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cor-
nolti, Adriana, da Monte Carasso, in Claro, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 29’000.– [finora: con
una quota da CHF 28’000.–].

Giornale no 728 del 22.09.2004
(02468028 / CH-500.4.000.671-0)

                    

■ RIBOCA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.004.979-9, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione
diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società
anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2408904). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 20.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.

Giornale no 729 del 22.09.2004
(02468030 / CH-500.3.004.979-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante ’Grotto della Salute’ di De Giovannetti
Renzo, in G i u b i a s c o ,  CH-500.1.004.178-0, La gestione, l’am-
ministrazione, l’acquisto e la vendita di alberghi, ristoranti, grotti,
osterie, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico, Ditta
individuale (FUSC no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6610). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 730 del 22.09.2004
(02468032 / CH-500.1.004.178-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philine Sagl, in Locarno,  CH-509.4.008.019-0, Via Trevani
5, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 09. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la distribuzione di articoli tessili e
di accessori. La società può creare succursali sia in Svizzera che
all’estero, nonché eseguire tutte le operazioni che siano di giova-
mento al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Campiotti, Jacqueline, da Ponte Tresa, in Minusio, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Allgaier,
Hans Georg, cittadino germanico, in Clifton (Sud Africa), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

Giornale no 918 del 22.09.2004
(02468004 / CH-509.4.008.019-0)

                    

■ Privilège Ticino SA, in Brissago,  CH-509.3.008.018-4,
Via Gabbietta 3, 6614 Brissago, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 09. 2004. Scopo: L’acquisto e la ges-
tione di alberghi, pensioni, ristoranti e case d’appartamenti. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Buser, Fritz, da Hemmiken, in Liestal, presidente, con
firma individuale; Plattner, Rudolf, da Füllinsdorf, in Niederdorf,
segretario, con firma collettiva a due; Buser, Rolf, da Hemmiken,
in Arlesheim, membro, con firma collettiva a due; Testor Treu-
hand, in Basilea, ufficio di revisione.

Giornale no 917 del 22.09.2004
(02468036 / CH-509.3.008.018-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flli. Laus SA, in Lavertezzo,  CH-509.3.001.073-6, La ges-
tione di un’officina meccanica per l’esecuzione per conto proprio
o per terzi di lavori di meccanica fine di precisione, di carpenteria
metallica e di décolletage, Società anonima (FUSC no. 119 del
24. 06. 2002, pagina 14, publ. 525220). Persone dimissionarie e

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

firme cancellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidupen Sagl, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.

Giornale no 919 del 22.09.2004
(02468038 / CH-509.3.001.073-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare casa al caldo Krayenbühl Anil e Ma-
nuela, in A s c o n a ,  CH-509.2.007.903-6, Agenzia di mediazione
immobiliare, Società in nome collettivo (FUSC no. 58 del
24. 03. 2004, pagina 12, publ. 2183230). La società è sciolta. La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancel-
lata per apporto dell’attivo e del passivo alla società a garanzia li-
mitata Immopiù Sagl, in Ascona.

Giornale no 920 del 22.09.2004
(02468046 / CH-509.2.007.903-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comaci Sagl, in Pura,  CH-514.4.028.472-2, Via Cantonale,
6984 Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 9. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici.
La società potrà esercitare qualsiasi attività e compiere tutte le ope-
razioni ritenute necessarie od utili per il raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Icofin SA, in Ascona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Perruolo Buzzi,
Maria, cittadina italiana, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 6618 del 22.09.2004
(02468006 / CH-514.4.028.472-2)

                    

■ D. Bellari Bressanelli Flash, in T orricella-Taverne,
CH-514.1.028.473-9, Via Ponte Vecchio, 6807 Taverne, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza nel campo infor-
matico e servizi di disegno tecnico con software Cad/Cam. Persone
iscritte: Bellari Bressanelli, Danilo, cittadino italiano, in Taverne
(Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.

Giornale no 6619 del 22.09.2004
(02468048 / CH-514.1.028.473-9)

                    

■ DINOSCO INVESTMENT ADVISOR SA (DINOSCO IN-
VESTMENT ADVISOR Ltd),  in  P a r a d i s o ,   CH-
514.3.028.474-8, Via Cattori 3, c/o PricewaterhouseCoopers SA,
6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 9. 2004. Scopo: Prestare consulenza in relazione agli
investimenti e di agire come gestore patrimoniale per fondi di in-
vestimento e società di gestione di fondi all’estero. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società nonché acquistare partecipazioni in altre imprese. La so-
cietà può acquistare, detenere e vendere immobili. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte:
Ferrari, Giuseppe, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza Stefano
Menegalli, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6620 del 22.09.2004
(02468008 / CH-514.3.028.474-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemide Illuminazione SA, in Lugano,  CH-
514.3.006.488-7, commercio di merce di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286498).
Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o TS Corporate SA, 6900 Lu-
gano.

Giornale no 6621 del 22.09.2004
(02468050 / CH-514.3.006.488-7)

                    

■ Becromal Trading SA, Lussemburgo, Succursale di
Bioggio,  in  B i o g g i o ,   CH-514.9.009.457-5, compravendita di
componenti catodici, Succursale (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pa-
gina 12, publ. 2269358), con sede principale a: Lussemburgo
(LU). Data dei nuovi statuti della sede principale: 17.08.2004. Ca-
pitale sociale/responsabilità della sede principale: EUR 326’500.–
diviso in 500 azioni da EUR 653.– interamente liberato [finora:
Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede principale: CHF
500’000.– diviso in 500 azioni da CHF 1’000.– interamente libe-
rato].

Giornale no 6622 del 22.09.2004
(02468052 / CH-514.9.009.457-5)

                    

■ Eco Key SA, in Lugano, CH-514.3.013.315-2, prodotti cos-
metici, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2157728). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Antonini, Federico, citta-
dino italiano, in Viganello, direttore, con firma individuale; Gia-
comini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].

Giornale no 6623 del 22.09.2004
(02468054 / CH-514.3.013.315-2)

                    

■ EFEA Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.875-7, la compravendita di arre-
damenti, Succursale (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina
7972), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Wakley, Dominique Francis Louis,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Wakley,
Danny Andre, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
membro; Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Slack, David, cittadino britannico, in
Douglas (Isle of Man), membro; Lesley Jones, Karen, cittadina bri-
tannica, in Union Mills (Isle of Man), membro; Vignanelli, Ste-
fano, da Bedano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

Giornale no 6624 del 22.09.2004
(02468056 / CH-514.9.023.875-7)

                    

■ ESSEDIUNO SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.465-5, la com-
mercializzazione della pubblicità, Società anonima (FUSC
no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419616). Nuove persone
iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 6625 del 22.09.2004
(02468010 / CH-514.3.026.465-5)

                    

■ Glaxa SA, in Lugano, CH-514.3.003.952-5, la posa in opera
di vetro e materiali affini, Società anonima (FUSC no. 39 del
25. 2. 1999, pagina 1298). Statuti modificati: 21. 9. 2004. Nuovo
scopo: La progettazione e la consulenza tecnico-industriale, l’or-
ganizzazione di fiere e di manifestazioni, l’assunzione di rappre-
sentanze nel settore meccanico e dell’illuminazione. La società
potrà partecipare ad altre ditte aventi scopo analogo.

Giornale no 6626 del 22.09.2004
(02468012 / CH-514.3.003.952-5)

                    

■ Global Services and Consulting Limited Liability
Company, Cheyenne, Succursale di Manno, in M a n n o ,
CH-514.9.024.368-5, controllo peritale di attrezzature, Succursale
(FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467), con sede principale
a: Cheyenne (Wyoming, USA). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: L.G. Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Lewis,
Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh,
cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands); Norton, Gerard,
cittadino britannico, in Monaco (MC)), membro; L.G. Secretaries
Limited, in Londra (rappresentata da: Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra; Nahon, Leon R., cittadino britannico, in
Londra; Sykes, David, cittadino britannico, in Narberth (Galles);
Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Landman, Martin,
cittadino britannico, in Londra), membro; Zigerlig, Max, da Ober-
riet SG e Tenero-Contra, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Primdale
LLC, in Sark (Channel Islands UK) (rappresentata da: Chow, Da-
niel, cittadino delle Seychelles, in Mahe (SC); Etienne, Jane, citta-
dina delle Seychelles, in Mahe (SC)), membro; Vignanelli, Ste-
fano, da Bedano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

Giornale no 6627 del 22.09.2004
(02468058 / CH-514.9.024.368-5)

                    

■ Greenway SA, in Lugano, CH-514.3.005.860-4, gestione di
immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina
15, publ. 2332496). Il fallimento è stato revocato con decreto della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
15.09.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.

Giornale no 6628 del 22.09.2004
(02468060 / CH-514.3.005.860-4)

                    

■ HOCHTIEF Construction AG, Essen, Succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.412-2, esecuzione di lavori
edili, Succursale (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1239006), con sede principale a: Essen. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rohr, Dott. Ing. Martin, cittadino germa-
nico, in Helmstedt (D), membro; Bürklin, Dott. Ing. Bernhard,
cittadino germanico, in Essen (D), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona
(Lugano), direttore della succursale, con firma collettiva a due [fi-
nora: da Viganello, in Breganzona]; Balemi, Gabriele, da Laviz-
zara, in Breganzona (Lugano), con procura collettiva a due [fi-
nora: da Fusio, in Breganzona].

Giornale no 6629 del 22.09.2004
(02468068 / CH-514.9.026.412-2)

                    

■ Immobiliare Kelpa SA, in Lugano, CH-514.3.008.089-
5, compravendita di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Nuova ragione so-
ciale: Immobiliare Kelpa SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 20.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Gugliel-
mini, Carlo, da Lugano, in Pregassona (Lugano), liquidatore, con
firma individuale [finora: da Viganello, in Pregassona, amminis-
tratore unico].

Giornale no 6630 del 22.09.2004
(02468070 / CH-514.3.008.089-5)

                    

■ Istituto di estetica Leda Sagl, in Lugano, CH-
514.4.008.239-8, istituto di estetica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2218496). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mariani, Fiorella, da Viganello,
in S. Mamete Valsolda (I), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 24’000.–; Rusconi, Silvana, da Viganello,
in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Nanni, Isa-
bella, da Onsernone, in Brè sopra Lugano (Lugano), socia e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.–; Di
Nanni, Riccardo, da Onsernone, in Porlezza (IT), socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

Giornale no 6631 del 22.09.2004
(02468014 / CH-514.4.008.239-8)

                    

■ LIDOTEL SA, in Lugano,  CH-514.3.025.043-1, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Statuti modificati: 22. 9. 2004. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riattazione, la va-
lorizzazione, la gestione, l’amministrazione ed il finanziamento
di beni immobili. Essa potrà amministrare e gestire strutture al-
berghiere e di ristorazione. La società può prestare garanzie a fa-
vore di terzi mediante dazione e impegno di suoi beni mobili ed
immobili.

Giornale no 6632 del 22.09.2004
(02468016 / CH-514.3.025.043-1)

                    

■ modulo quattro SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.028.303-8, attività nel campo della promozione immobili-
are, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2391048). Statuti modificati: 21. 9. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 300’000.–. Nuove azioni: 300 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–].

Giornale no 6633 del 22.09.2004
(02468018 / CH-514.3.028.303-8)

                    

■ NOVELTY PHARMA GALENICAL DEVELOPMENT AND
DOCUMENTATION SA, in C a d e m p i n o ,  CH-514.3.027.384-
5, lo sviluppo di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 2004, pagina 13, publ. 2440028). Persone dimissionarie
e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 6634 del 22.09.2004
(02468074 / CH-514.3.027.384-5)

                    

■ Nuova Bernasconi Costruzioni SA, in Paradiso, CH-
524.3.006.568-3, impresa generale di costruzioni, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447920).
Nuovo recapito: Via Zorzi 17, 6902 Paradiso.

Giornale no 6635 del 22.09.2004
(02468078 / CH-524.3.006.568-3)

                    

■ PAVIANCO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succur-
sale di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.047-0, transazioni
commerciali, Succursale (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 907142), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet SG, in Te-
nero-Contra, direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: DIREMAN ANSTALT, in Vaduz
(FL), (rappresentata da Zindel Frank in Vaduz FL), membro [fi-
nora: VECO VERWALTUNGSANSTALT, in Vaduz (FL)]; Verga, Ro-
berto, da Lugano, in Cureglia, direttore della succursale, con firma
collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due; Mazzoni, Flavio,
cittadino italiano, in Porlezza (IT), direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due.

Giornale no 6636 del 22.09.2004
(02468080 / CH-514.9.027.047-0)

                    

■ POTZ SA, in Lugano, CH-514.3.013.470-9, amministrazi-
one di società, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pa-
gina 1424). Recapito: [Il recapito di via Dufour 2, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione e revisore].

Giornale no 6637 del 22.09.2004
(02468082 / CH-514.3.013.470-9)

                    

■ RicreaCasa Sagl, in Vezia, CH-514.4.027.112-8, servizi
nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286694). Nuova ragione
sociale: RicreaCasa Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 15.09.2004.

Giornale no 6638 del 22.09.2004
(02468084 / CH-514.4.027.112-8)

                    

■ Scarb SA, finora in Lugaggia, CH-514.3.001.226-1, oper-
azioni fiduciarie e immobiliari. Società anonima (FUSC no. 139
del 21. 7. 2004, pagina 14, publ. 2370726). Statuti modificati:
27. 8. 2004, 1. 9. 2004. Nuova ragione sociale: e &amp; c and part-
ners SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Strada dal Pozz
5, c/o Luca Galli, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: La com-
mercializzazione di software, la vendita e il noleggio di computers,
fotocopiatrici, fax, stampanti e materiale elettronico in genere, la
consulenza e assistenza nell’ambito della realizzazione di progetti
multimediali, progettazione di nuovi sistemi informatici e per la
telecomunicazione. La società può assumere rappresentanze, par-
tecipare in altre imprese, procedere all’acquisto e vendita di azioni,
di quote di società, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni mobili ed immobili e può svolgere tutte quelle operazioni che
si rendono necessarie per lo svolgimento dell’attività societaria.
Nuove comunicazioni: FUSC.

Giornale no 6639 del 22.09.2004
(02468130 / CH-514.3.001.226-1)

                    

■ TribeBASE sagl, in Vezia, CH-514.4.027.775-2, servizi e
sviluppo di materiale informatico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052582). Sta-
tuti modificati: 20. 9. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:

Niederstein, Paul, cittadino germanico, in Düsseldorf (DE), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.– [finora: in
Lugano, con una quota da CHF 7’000.–]; Arthofer, Andrea, da Lu-
gano, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 6’000.– [finora: da Breganzona, con una quota
da CHF 7’000.–]; Wagener, Markus, cittadino germanico, in Sie-
gen (DE), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–.

Giornale no 6640 del 22.09.2004
(02468020 / CH-514.4.027.775-2)

                    

■ W.T.B. S.A., Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.013.880-7, commercio di materie prime,
Succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moreschi, Luisella, cittadina lussemburghese, in Lussemb-
urgo, amministratrice; Cinarelli, Angela, cittadina lussemb-
urghese, in Lussemburgo, amministratrice; Klusa, Sandrine,
cittadina francese, in Hagondange (F), amministratrice; Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(LU), membro; Folmer, Caroline, cittadina francese, in Lussem-
burgo (LU), membro; EDIFAC SA, in Lussemburgo (LU) (rappre-
sentata da: Yande, Patrice, cittadino belga, in Lussemburgo (LU)),
membro; Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

Giornale no 6641 del 22.09.2004
(02468086 / CH-514.9.013.880-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; S. Minucelli Sagl in liquidazione, in Bedano,
CH-514.4.014.106-0, costruzione e posa di cancelli automatici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina
14, publ. 925912). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.09.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 6642 del 22.09.2004
(02468088 / CH-514.4.014.106-0)

                    

■ White Medical Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.025.363-1, il commercio in genere di prodotti tecnologici
promozionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031584). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 21.09.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 6643 del 22.09.2004
(02468090 / CH-514.4.025.363-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gripic Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, succur-
sale di Stabio, in S t a b i o ,  CH-524.9.010.109-7, Via Giulia 43,
6855 Stabio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Gripic Holding Aktiengesellschaft. Natura giuridica della
sede principale: Aktiengesellaschaft secondo il diritto del Princi-
pato del Liechtenstein. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli sta-
tuti della sede principale: 30.07.1992. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Liechtenstein il 30.07.1992
con il Nr. H. 887/8. Scopo della sede principale: Transazioni com-
merciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere. In par-
ticolare il commercio, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di pi-
ante e fiori veri, finti, secchi, artistici. Accessori per fioristi, vasi,
ceramiche, cesteria. Articoli affini in genere. Import-export. Ca-
pitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– suddiviso in 50
azioni da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
01.09.2004. Persone iscritte: Schreiber, Engelbert jun., cittadino
del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro; Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, membro e direttore della succursale, con
firma individuale.

Giornale no 1431 del 22.09.2004
(02468092 / CH-524.9.010.109-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Metal - Impianti SA, in Mendrisio, CH-
524.3.008.878-0, la lavorazione di metalli, Società anonima
(FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Statuti modificati:
21. 9. 2004. Nuovo scopo: la lavorazione di metalli, la costruzione
e manutenzione di impianti industriali, impianti e servizi nel
campo dell’ecologia, la vendita e riparazione di macchinari ed
utensili, il trading in generale e consulenza, perizie e formazione
professionale nel campo dell’impiantistica. Il commercio di fer-
ramenta, utensileria tecnica, casalinghi, giardinaggio, attrezza-
ture, macchine utensili, antinfortunistica, sistemi e prodotti di pu-
lizia, accessori per l’edilizia, materiali per la costruzione ed im-
piantistica in genere. La compravendita, la locazione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili. La partecipazione ad altre aziende.

Giornale no 1432 del 22.09.2004
(02468024 / CH-524.3.008.878-0)

                    

■ Edicola torre Sagl, in Mendrisio,  CH-524.4.009.702-8,
gestione di edicole, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
10. 4. 2003, pagina 17, publ. 945002). Nuova ragione sociale:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Edicola torre Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Prudençia Maria Pusterla-Modesto, Via alle Cantine 26, 6850
Mendrisio. In scioglimento: 21.09.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pusterla-Modesto, Prudençia Maria, da Mendrisio, in
Mendrisio, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].

Giornale no 1433 del 22.09.2004
(02468094 / CH-524.4.009.702-8)

                    

■ SUN SA, in Chiasso,  CH-503.3.000.034-6, compera e ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2326660). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Val-
tulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Milani, Flavia, da
Monte Carasso, in Bioggio, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.

Giornale no 1434 del 22.09.2004
(02468026 / CH-503.3.000.034-6)

                    

■ T.S.L. Transeurope Services &amp; Logistic (Suisse) SA,
in C h i a s s o ,  CH-524.3.009.495-1, prestazione di servizi nel
campo dei trasporti, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2002, pagina 17, publ. 511368). Nuove persone iscritte o
modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due [finora: da Fusio, in
Breganzona]; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due [finora: da Viganello,
in Breganzona].

Giornale no 1435 del 22.09.2004
(02468098 / CH-524.3.009.495-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACG agence de conseil global Sàrl, à Laus an ne, che-
min des Clochetons 14, c/o Erich Neuenschwander, CH-550-
1041668-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
septembre 2004. But: conseils économiques et toute activité liée à
la gestion de patrimoine. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Tabet Amine, de France, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Neuenschwander
Eric, d’Echallens, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 9780 du 22.09.2004
(02468382 / CH-550.1.041.668-0)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à P ully, avenue de Lavaux
35, CH-550-1041685-3. Succursale d’ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl,
à Lancy, société anonyme inscrite au Registre du commerce de
Genève (inscription primitive: 14 octobre 2002; dernière publica-
tion: FOSC du 4.6.2004, p. 7.) But: publicité, promotion, organi-
sation d’évènements à vocation publicitaire ou promotionnelle;
activités publicitaires dans le domaine de l’affichage, de la com-
munication, de la vente, de la location d’espaces publicitaires, de
la création de nouveaux concepts d’affichage, des conseils, de la
production, de la création et de la régie. La succursale est engagée
par la signature individuelle du gérant Laurençon Pierre, de
France, à Lausanne.

Journal no 9781 du 22.09.2004
(02468386 / CH-550.1.041.685-3)

                    

■ Café-snack ’Oriental’ Ali Mehaidli, à Montreux, ave-
nue des Alpes 57, CH-550-1041648-2. Titulaire: Mehaidli Ali, du
Liban, à Monthey. Objet: exploitation d’un café-snack, notam-
ment avec spécialités libanaises et orientales.

Journal no 9782 du 22.09.2004
(02468388 / CH-550.1.041.648-2)

                    

■ Claude Plojoux Sàrl, à Nyon, route des Tattes d’Oie 20,
CH-550-1041674-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16.09.2004. But: étude, réalisation, aménagement et entre-
tien de parcs et jardins. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Plojoux Claude, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Plojoux Elsa, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Tannay, à Nyon. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9783 du 22.09.2004
(02468390 / CH-550.1.041.674-1)

                    

■ Délices d’Anatolie Sàrl, à Lausanne, avenue d’Echal-
lens 60, CH-550-1041670-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 septembre 2004. But: exploitation de commerces
et d’établissements publics, en particulier d’un bar à café à l’ens-
eigne ’Délices d’Anatolie’. Reprise de biens envisagée: mobilier,
matériel et agencement de l’entreprise individuelle ’Délices d’Ana-
tolie’ pour CHF 100’000 au maximum. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Celen Seit-Ali, à Ecublens (VD), avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ce-
len Hilmi, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature, tous deux de Turquie. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 9784 du 22.09.2004
(02468396 / CH-550.1.041.670-9)

                    

■ Hestya Finance et Gestion, Marie Aubort, à
M o n t r e u x , Chernex, chemin Crêt-de-Pionnex 9, CH-550-
1041669-1. Titulaire: Aubort Marie, de et à Montreux. Objet: tenue
de comptabilité; conseils et gestion dans le domaine comptable et
financier.

Journal no 9785 du 22.09.2004
(02468398 / CH-550.1.041.669-1)

                    

■ INDIGA SA, à Blonay, chemin de Champ-Dodoz 16, c/o Jon-
Paul Benjamins, CH-550-1041675-6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 16 septembre 2004. But: prise de participations dans des
sociétés suisses, à l’exclusion de toute participation dans le do-
maine immobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Bionda Alain, de Cortaillod, à Collonge-Bellerive, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

Journal no 9786 du 22.09.2004
(02468400 / CH-550.1.041.675-6)

                    

■ Jaquenoudesign Sàrl, à Penthalaz, chemin des Vignet-
tes 5, CH-550-1041679-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 septembre 2004. But: travaux de design. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Balogh Jaquenoud Gabriella et Jaquenoud Stéphane,
tous deux d’Ecublens (VD), à Penthalaz, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 9787 du 22.09.2004
(02468402 / CH-550.1.041.679-3)

                    

■ Maxtel SA, à Nyon, chemin de Valmont 224, c/o ALR Fidu-
ciaire A.L.Rummel S.A., CH-550-1041673-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 16 septembre 2004. But: production audio, gestion
de communications et marketing y relatif; services Internet; com-
merce de tout produit. Apport en nature selon convention du 16
septembre 2004: matériel informatique, audio et musical, ainsi
que les droits relatifs au site Internet www.maxtel.ch pour CHF
50’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 500 ac-
tions de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Loertscher
Mario, de Hubersdorf, à Begnins, président, avec signature collec-
tive à deux, Rummel Anne-Lise, de Servion, à Nyon, secrétaire,
avec signature individuelle, Joly Frédéric, de Savigny, à Lausanne,
et Morier Bernard, de Château-d’Oex, à Mex (VD), ces deux der-
niers avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

Journal no 9788 du 22.09.2004
(02468970 / CH-550.1.041.673-0)

                    

■ RCC Raul Couto, à Lau sanne, chemin de la Dranse 20,
CH-550-1041664-3. Titulaire: Couto Raul, du Portugal, à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine du montage de machines
industrielles.

Journal no 9789 du 22.09.2004
(02468404 / CH-550.1.041.664-3)

                    

■ SB SWISSBUSINESS Limited liability com-
pany                          (SB SWISSBUSINESS Société à re-
sponsabilité limitée) (SB SWISSBUSINESS Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung),  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e, chemin du Vallon 26, CH-550-1041665-9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 15 septembre 2004. But:
conseils d’entreprise, activités fiduciaires, sous-traitance adminis-
trative et comptable pour les PME en Suisse; toute activité com-
merciale. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Moulin
Frédy, d’Ormont-Dessus, à Lonay, gérant, et Paoly Philippe, de Bex,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9790 du 22.09.2004
(02468972 / CH-550.1.041.665-9)

                    

■ Shabani Iumeri Paysages, à Nyon, chemin d’Eysins 60,
CH-550-1041667-5. Titulaire: Shabani Iumeri Xheladin, de Serbie
et Monténégro, à Nyon. Objet: exploitation d’une entreprise de pa-
ysagiste.

Journal no 9791 du 22.09.2004
(02468406 / CH-550.1.041.667-5)

                    

■ SMX iNet Global Services SA, à Aigle, place du Marché
3, CH-550-1041671-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 sep-
tembre 2004. But: développement de logiciels, exploitation de sys-
tèmes de communications et fourniture de services, tels qu’accès
à Internet, conseils dans le domaine des réseaux, maintenance et
stockage de données. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Grange Johathan, du Royaume-Uni, à Corsier-sur-Vevey,
avec signature individuelle. Réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDU-
CIAIRE SA, à Aigle.

Journal no 9792 du 22.09.2004
(02468408 / CH-550.1.041.671-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Alumina and Chemicals SA, à Pully, CH-550-
1029480-4, services en matière de communication, management,
comptabilité, contrôle budgétaire et de gestion (FOSC du

23.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Nouvelle
raison sociale: AA Aluminium SA (AA Aluminium AG) (AA
Aluminium Ltd). Debney David est désormais à Paudex.

Journal no 9793 du 22.09.2004
(02468410 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ ABG SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Bussigny-près-Lausanne,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
CH-550-1041566-4, entreprise de construction générale (FOSC du
17.09.2004, p. 14). Siège principal: Victoria (Seychelles). Rectifi-
catif: Gashi Arianit (et non Arjanit) est administrateur.

Journal no 9794 du 22.09.2004
(02468412 / CH-550.1.041.566-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Palézieux,
CH-550-0137100-7, société coopérative (FOSC du 05.02.2004, p.
13). Parrat René, inscrit sans signature, n’est plus administrateur.

Journal no 9795 du 22.09.2004
(02468414 / CH-550.0.137.100-7)

                    

■ Bello S.A., à Glan d, CH-550-0128307-5, exploitation d’une
entreprise de construction (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Bello Bar-
bara n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Bello Luigi,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et continue à
signer individuellement.

Journal no 9796 du 22.09.2004
(02468416 / CH-550.0.128.307-5)

                    

■ Biolithotechnology Sàrl, à C hexbres, CH-550-1036583-
5, rédaction et édition de brochures et livres dans le domaine de
la santé (FOSC du 31.10.2003, p. 11). Nouvelle adresse: chemin
du Frût. Hali Dhickra qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante
Mury Laetitia, de et à Montreux, avec signature individuelle.

Journal no 9797 du 22.09.2004
(02468418 / CH-550.1.036.583-5)

                    

■ BMT Invest Finance S.A., à Gland, CH-550-0128309-1,
services, conseils et assistance en matière commerciale, industri-
elle et financière (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Bello Barbara n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Bello Luigi, qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur et continue à signer in-
dividuellement.

Journal no 9798 du 22.09.2004
(02468420 / CH-550.0.128.309-1)

                    

■ Boulangerie-traiteur chez Maurizio, Da Silva Ra-
mos &amp; Cie, à L a u s a n n e , CH-550-1032078-2, société en nom
collectif (FOSC du 28.11.2002, p. 15). La société en nom collectif
’Boulangerie-traiteur chez Maurizio, Da Silva Ramos &amp; Cie’ est
dissoute et radiée à la suite de la sortie de l’associée Dos Santos
Ramos Rosa Maria; Da Silva Ramos Henrique, jusqu’ici associé,
en continue les affaires sous la raison individuelle Boulangerie-
traiteur chez Maurizio, Henrique Da Silva Ramos, con-
formément à l’article 579 CO.

Journal no 9799 du 22.09.2004
(02469008 / CH-550.1.032.078-2)

                    

■ Bremor Services Sàrl, à Oron-la-Ville, CH-550-
1040383-8, étude, conception et construction de machines utili-
sées dans le domaine du traitement de surface (FOSC du
14.07.2004, p. 13). Nouvelle adresse: Le Bourg 13, c/o Fiduciaire
Claude Juillerat SA.

Journal no 9800 du 22.09.2004
(02468432 / CH-550.1.040.383-8)

                    

■ CB Line Sàrl, à Lully (VD), CH-550-1036648-3, commerce
de mobilier d’intérieur (FOSC du 06.11.2003, p. 15). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 01.09.2004, p. 6), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.

Journal no 9801 du 22.09.2004
(02468434 / CH-550.1.036.648-3)

                    

■ Ch. Hayoz Sàrl, à Cugy  (VD), CH-550-0168987-6, four-
niture et pose de faux-plafonds (FOSC du 12.08.2004, p. 11). Hayoz
Charles est désormais à Cugy (VD) et Hayoz Yvonne à Morges. Rec-
tificatif: l’adresse est route des Biolettes 1 (et non route des Violettes
1, comme publié).

Journal no 9802 du 22.09.2004
(02468436 / CH-550.0.168.987-6)

                    

■ Chaillot Bouchons SA, à Allam an, CH-550-1037877-5,
commercialisation de bouchons de liège (FOSC du 12.05.2004, p.
13). Statuts modifiés le 31 août 004. Siège transféré à S a i n t -
P r e x , chemin du Glapin 10.

Journal no 9803 du 22.09.2004
(02468438 / CH-550.1.037.877-5)

                    

■ Commswitch Services SA, à Lausanne, CH-550-
1035263-8, commerce et fabrication de matériel informatique
(FOSC du 12.08.2004, p. 11). Statuts modifiés le 8 septembre 2004.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émis-
sion de 150 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 150 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à
la transmissibilité.

Journal no 9804 du 22.09.2004
(02468444 / CH-550.1.035.263-8)

                    

■ DELTA Sàrl CARRELAGES ET FAÏENCE, à Denges, CH-
550-1039146-3, pose de carrelage et de faïence (FOSC du
20.04.2004, p. 13). La société ayant transféré son siège à Vissoie
(FOSC du 13.09.2004, p.15), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 9805 du 22.09.2004
(02468454 / CH-550.1.039.146-3)

                    

■ Etablissement Saint-Rémy SA, Epesses, à Epesses,
CH-550-0129120-1, fabrication et commerce de vins (FOSC du
16.05.2001, p. 3690). Statuts modifiés le 14 septembre 2004. Nou-
velle raison sociale: Etablissement Saint-Rémy SA. Siège
transféré à P u i d o u x , zone industrielle du Verney. Fidinter S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.

Journal no 9806 du 22.09.2004
(02468460 / CH-550.0.129.120-1)

                    

■ EXPRESS Sàrl, à Blonay, CH-550-1035306-2, transports en
tout genre, dans tout domaine et par tout moyen (FOSC du
24.07.2003, p. 14). La société ayant transféré son siège à Lancy sous
la raison sociale ’Swiss Express Sàrl’ (FOSC du 27.08.2004, p. 7),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

Journal no 9807 du 22.09.2004
(02468466 / CH-550.1.035.306-2)

                    

■ Fondation de Saint-Jacques, à Lausann e, CH-550-
0175957-7 (FOSC du 11.05.2001, p. 3575). Mourglia Bernasconi
Paola n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux toutefois
pas avec Alber Roland: Rouzeau Daniel, de Neuchâtel, à Froide-
ville, secrétaire.

Journal no 9808 du 22.09.2004
(02468468 / CH-550.0.175.957-7)

                    

■ Fondation Henri de Groot, à Lausanne, CH-550-
1022646-3 (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Dumusc Jacques n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.

Journal no 9809 du 22.09.2004
(02468470 / CH-550.1.022.646-3)

                    

■ Fonjallaz SA, à Epess es , CH-550-0129121-6, commerce de
vins (FOSC du 24.12.2002, p. 21). Fidinter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.

Journal no 9810 du 22.09.2004
(02468472 / CH-550.0.129.121-6)

                    

■ Formatique SA, à P ully, CH-660-0031987-7, prestations
dans le domaine de l’informatique et des ressources humaines
(FOSC du 04.07.2003, p. 17). Office de contrôle et d’expertises S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lau-
sanne.

Journal no 9811 du 22.09.2004
(02468474 / CH-660.0.031.987-7)

                    

■ G. Domont - Public Affairs &amp; Public Relations, à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , CH-550-1039939-4, affaires et re-
lations publiques (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Siège transféré à
V e v e y , avenue de la Prairie 23.

Journal no 9812 du 22.09.2004
(02468478 / CH-550.1.039.939-4)

                    

■ GDP gestion de patrimoines S.A., à Pully, CH-550-
1005850-6, conseils dans le domaine de la gestion de fortune
(FOSC du 04.05.2004, p. 16). Binotto Romano est désormais à
Epalinges.

Journal no 9813 du 22.09.2004
(02468480 / CH-550.1.005.850-6)

                    

■ Germanier Paysages SA, à Lavigny, CH-550-1039599-
5, création de parcs et de jardins (FOSC du 21.05.2004, p. 12). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Monthey.

Journal no 9814 du 22.09.2004
(02468486 / CH-550.1.039.599-5)

                    

■ H &amp; T Raumdesign AG, succursale  de  Montreux, CH-
550-0174271-5, menuiserie (FOSC du 09.12.1997, p. 8875). Siège
principal: Aarau. Nouvelle adresse de la succursale: Clarens, rue
de Gambetta 13. La signature de Hablützel Werner est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Hübscher Bertrand, de Ried bei Kerzers, à Montreux, ses
pouvoirs sont limités à la succursale.

Journal no 9815 du 22.09.2004
(02469026 / CH-550.0.174.271-5)

                    

■ Immobilière du Grey SA, précédemment à Sion, CH-621-
3002500-6 (FOSC du 22.01.2003, p. 16). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue du Grey 3. Statuts primitifs du 11 octobre
1996 modifiés en dernier lieu le 18 mai 2004. But: opérations im-
mobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 847’000, di-
visé en 400 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au
droit de vote, avec restrictions quant à la transmisibilité, et 807 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Dubois Jacques, à
Prilly, président, et Dubois Michèle, à Lausanne, tous deux des Ba-
yards, avec signature individuelle. Réviseur: Pierre-Alain Linder,
à Prilly.

Journal no 9763 du 21.09.2004
(02468380 / CH-621.3.002.500-6)

                    

■ Institut Château Beau-Cèdre S.A., à Montreux,  CH-
550-0118360-0, institut et pensionnat de jeunes filles (FOSC du
13.02.2004, p. 18). Werder Beat n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Quirijns Cornelis Jan, des Pays-Bas, à Zoug.

Journal no 9816 du 22.09.2004
(02468514 / CH-550.0.118.360-0)

                    

■ ISOTIS SA, à Laus ann e, CH-550-0058431-2, recherche,
étude, développement, fabrication, promotion et commercialisa-
tion de produits, procédés, appareils et technologies, notamment
dans le domaine de l’engineering des tissus, de la thérapie cellu-
laire et de la thérapie génique (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Es-

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

singer Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Boucher Jean-Pierre, inscrit sans signature, en-
gage désormais la société par sa signature collective à deux.

Journal no 9817 du 22.09.2004
(02468516 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Jacques Losey, à Lausann e, CH-550-1030387-0, conseils
dans le domaine de la vente et du marketing (FOSC du 19.07.2002,
p. 23). Par décision du 15 janvier 2004, prenant effet le 27 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 9818 du 22.09.2004
(02468518 / CH-550.1.030.387-0)

                    

■ JM Control, Jürg Minder, à Gland, CH-550-0011426-2,
installation et entretien de systèmes techniques du bâtiment
(FOSC du 04.08.1997, p. 5538). Siège de l’entreprise et domicile
du titulaire transférés à V i n z e l , La Tuilière.

Journal no 9819 du 22.09.2004
(02468520 / CH-550.0.011.426-2)

                    

■ K&amp;M Gestion Sàrl, à La Sarr az, CH-550-1031788-9, ex-
ploitation et gestion de restaurants et cafés (FOSC du 18.06.2003,
p. 16). Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Nouvelle raison so-
ciale: MIAM Sàrl.

Journal no 9820 du 22.09.2004
(02468522 / CH-550.1.031.788-9)

                    

■ Merging Technologies S.A., à  Chexbres, CH-550-
0131782-2, recherche, développement et commercialisation en
électronique et informatique (FOSC du 18.01.1999, p. 355). Sta-
tuts modifiés le 15 septembre 2004. Siège transféré à P u i d o u x ,
Le Verney. Cellier Claude est désormais à Puidoux.

Journal no 9821 du 22.09.2004
(02468524 / CH-550.0.131.782-2)

                    

■ Misa la manufacture d’images S.A., à Lausanne, CH-
550-0078759-7, activités dans l’industrie et le commerce des pro-
duits audiovisuels sur tout support (FOSC du 04.11.2003, p. 20).
Cruchet Jean-Michel, qui n’est plus administrateur, est nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Nouvelle adminis-
tratrice avec signature individuelle: Dessauges Wannaz Isabelle,
de Lutry, à Lausanne.

Journal no 9822 du 22.09.2004
(02468526 / CH-550.0.078.759-7)

                    

■ Montliegeard SA, à Epess es, CH-550-0171652-0, com-
merce de vins (FOSC du 23.12.2002, p. 18). Statuts modifiés le 14
septembre 2004. Siège transféré à P u i d o u x , zone industrielle du
Verney. Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust
&amp; Co SA, à Pully.

Journal no 9823 du 22.09.2004
(02468528 / CH-550.0.171.652-0)

                    

■ PrimusTech Investments SA, à Lausanne, CH-550-
0169359-0, acquisition, détention et gestion de participations
(FOSC du 30.07.2003, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Rho-
danie 70.

Journal no 9824 du 22.09.2004
(02468530 / CH-550.0.169.359-0)

                    

■ R.F. Holding SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-1007699-5 (FOSC du 18.03.2003, p. 12). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 13.08.2004, p. 5), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

Journal no 9826 du 22.09.2004
(02468538 / CH-550.1.007.699-5)

                    

■ Renovit SA, succursale de Lutry, CH-550-1007916-8, entre-
prise générale de construction (FOSC du 23.06.2003, p. 18). Siège
principal: Wallisellen. Siège de la succursale transféré à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron G1. La signature de Decimo
Guerino est radiée. L’administrateur-délégué Ryffel Bruno est
nommé également président et continue à signer collectivement
à deux. Buholzer Franz, dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur avec signature collective à deux. La succursale est
également engagée par la procuration collective à deux de Voser
Anton, de Neuenhof, à Ruswil.

Journal no 9825 du 22.09.2004
(02468532 / CH-550.1.007.916-8)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, à Gryon, CH-
320-3051171-3, commerce de produits d’essence et de bois (FOSC
du 17.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 14 septembre 2004. Nou-
velle raison sociale: SVV Eastern Commodities Trade SA.
Journal no 9827 du 22.09.2004
(02468540 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ TBS Câbles S.A., à Gland, CH-550-1018557-1, commerce
et installation de câbles (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Bello Bar-
bara n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Bello Luigi,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et continue à
signer individuellement.

Journal no 9828 du 22.09.2004
(02468542 / CH-550.1.018.557-1)

                    

■ Vercom S.A., à Commu gny, CH-550-0110720-4, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.01.1998, p. 293). Signature indi-
viduelle est conférée à Haegi Jeannine, de Corsier (GE), à Céligny,
directrice.

Journal no 9829 du 22.09.2004
(02468548 / CH-550.0.110.720-4)

                    

■ Vins des Grands Vignobles, à Bordeaux, succursale
de Cugy (Vaud), à C u g y  ( V D ) , CH-550-0173810-2 (FOSC du
20.09.2004, p. 16). Siège principal: Bordeaux (France). Nouvelle
raison sociale du siège principal: MILLESIMA. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: MILLESIMA, à Bordeaux, succursale

de Cugy (Vaud). Nouveau capital émis et entièrement libéré:
EUR 10’000’000, divisé en 500’000 actions nominatives de EUR
20. Bernard Jean-Marie François et Cruse Alain, inscrits sans sig-
nature, ne sont plus administrateurs. Bernard Jean Marie Jacques,
qui n’est plus administrateur, continue à engager la succursale par
sa signature indiviiduelle. Nouveaux administrateur sans signa-
ture: SOCIETE FINANCIERE BERNARD, à Ambes (France),
Bernard Joël, à Paris (France), et Bernard Olivier, à Léognan
(France), ces deux derniers de France. La succursale est également
engagée par la procuration individuelle de Dauge Marion, de
France, à Cugy (VD).

Journal no 9830 du 22.09.2004
(02468968 / CH-550.0.173.810-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cellier Merging Technologies, à Chexbres, CH-550-
0044226-8, développement et recherches en électronique (FOSC
du 11.10.1990, p. 4057). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 9831 du 22.09.2004
(02469010 / CH-550.0.044.226-8)

                    

■ Charly Vittoz, industrie et commerce de bois-char-
pente, à L a u s a n n e , CH-550-0064151-3, transformation et usi-
nage du bois (FOSC du 22.10.1996, p. 6437). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 9832 du 22.09.2004
(02469006 / CH-550.0.064.151-3)

                    

■ f production Frédéric Joly, à Mex  (VD), CH-550-
1031718-3, illustration sonore et marketing en communication
(FOSC du 31.10.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Journal no 9833 du 22.09.2004
(02468578 / CH-550.1.031.718-3)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., succursale de Chavornay, CH-
550-1018815-6 (FOSC du 27.08.2002, p. 12). Siège principal: Lau-
sanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal (FOSC du 14.09.2004, p.14).

Journal no 9834 du 22.09.2004
(02468580 / CH-550.1.018.815-6)

                    

■ GATE ENTERPRISES S.à r.l. en liquidation, à Aclens,
CH-550-1024139-7, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.06.2004, p. 16). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 9835 du 22.09.2004
(02468582 / CH-550.1.024.139-7)

                    

■ Indium S.à r.l. en liquidation, à Denges, CH-550-
0169343-0, société dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 04.06.2004, p. 16). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 9836 du 22.09.2004
(02468584 / CH-550.0.169.343-0)

                    

■ La Cave du Chêne S.à r.l. en liquidation, à Etoy, CH-
550-0161762-9, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.06.2004, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 9837 du 22.09.2004
(02468586 / CH-550.0.161.762-9)

                    

■ ORIENTAL, Noura Al Dallo, à Montreux, CH-550-
1039768-9, exploitation d’un café et tea-room et d’un snack, no-
tamment de spécialités orientales (FOSC du 03.06.2004, p. 15). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

Journal no 9838 du 22.09.2004
(02468588 / CH-550.1.039.768-9)

                    

■ Paul Jacoby, à Chexbres, CH-550-0043887-3, entreprise de
radio-télévision (FOSC du 20.05.1980, p. 1710). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 9839 du 22.09.2004
(02469004 / CH-550.0.043.887-3)

                    

■ R. Delaporte, à Gim el , CH-550-0032065-0, installations de
chauffages centraux et installations sanitaires (FOSC du
18.09.1996, p. 5661). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 9840 du 22.09.2004
(02469002 / CH-550.0.032.065-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant-Dancing Central, Daniela Nucera-Bur-
gener,  in  S a a s   A l m a g e l l ,   CH-600.1.011.606-9, Restaurant
mit Dancing, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 14,
Publ. 899976). Firma neu: Pension-Restaurant Central,
Daniela Nucera-Burgener. Zweck neu: Pension, Restaurant
und Dancing.

Tagebuch Nr. 1098 vom 22.09.2004
(02468328 / CH-600.1.011.606-9)

                    

■ Rochada GmbH, in Leukerbad, CH-600.4.011.334-7, Er-
werb, Pacht, Betrieb, Nutzung und Weiterverkauf von beweglichen
und unbeweglichen Vermögenswerten etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 15). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roten, Daniel, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roten, Jean Roland, von Leukerbad, in
Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 1099 vom 22.09.2004
(02468330 / CH-600.4.011.334-7)

                    

■ Verein Blindenwerkstätte Eggerberg, in Eggerberg,
CH-600.6.001.186-7, Verein (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1015188). Statutenänderung: 12. 05. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theler, Erich, von Ausserberg, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zumstein, Martin, von
Leuk, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfammatter, Otto, von Mund, in Naters, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Steffen-Plaschy, Helene, von Reckingen VS, in
Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Imoberdorf, Pius, von Ulrichen, in
Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Paul, von
Eggerberg, in Eggerberg, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Pfammatter,
Karl, von Eggerberg, in Eggerberg, Vizepräsident des Vorstandes
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied]; Walch, Beat, von Leuk, in Visp, Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1100 vom 22.09.2004
(02468336 / CH-600.6.001.186-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freizeitschiessanlage Pro Tir, Geissmann Peter, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.002.816-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 17, Publ. 2018712). Mit Verfügung des Be-
zirksgerichts des Bezirkes Brig vom 21. September 2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1101 vom 22.09.2004
(02468348 / CH-600.1.002.816-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HBGS FINANCIAL GROUP HOLDING SA, à Sion, CH-
626.3.009.448-5, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 2. 09. 2004. But: participation à des so-
ciétés s’occupant de la recherche et du développement, de la fab-
rication et commercialisation d’appareils et de produits de nou-
velles technologies, de logiciels et de périphériques nécessaires au
bon fonctionnement desdits produits; la société peut acquérir des
marques et brevets existants ou à déposer afin de promouvoir le
développement de ces produits. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 4’000 actions nominatives de CHF
10.– avec droit de vote privilégié et 600 actions au porteur de CHF
100.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; DSK Audit SA, à
Montreux, organe de révision.

Journal no 1280 du 22.09.2004
(02468350 / CH-626.3.009.448-5)

                    

■ Swiss Wallis Products SA, à Sierre, CH-626.3.009.449-
0, Zone industrielle Iles Falcon, Rue du Manège 4-6, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17. 09. 2004. But: con-
ditionnement, en Valais, de produits alimentaires, leur importa-
tion et leur exportation et la participation à toutes opérations fi-
nancières et toutes transactions qui sont de nature à développer
le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec
son objet. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Bagnoud, Charles-Henri, de Cher-
mignon et Icogne, à Chermignon, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fernand Emery, à Sierre, organe
de révision.

Journal no 1281 du 22.09.2004
(02468980 / CH-626.3.009.449-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DICAM SA, à Sion, CH-621.3.005.404-8, toutes activités de
conseil et d’intermédiations relatives au commerce de valeurs mo-
bilières ainsi que toutes opérations convergentes, société anonyme

(FOSC no 250 du 30. 12. 2003, p. 27, publ. 2053266). Personne et
signature radiée: Apelgren, Dick Olav, citoyen norvégien, à Oslo
(N), directeur, avec signature individuelle.

Journal no 1282 du 22.09.2004
(02468354 / CH-621.3.005.404-8)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1226 du
14. 09. 2004, publié dans la FOSC no. 182 du 20. 09. 2004, p. 17.
DYS Régence Sàrl, à V é t r o z ,  CH-626.4.009.441-8, exploita-
tion d’établissements de restauration et d’hôtellerie et commerce
de marchandises gastronomiques de tout genre, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 182 du 20. 09. 2004, p. 17,
publ. 2456952). Inscription ou modification de personnes:
Luttringer, Daniel, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
[non: avec signature individuelle]; Luttringer, Yasmina, citoyenne
française, à Sion, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [non: avec signature
individuelle].

Journal no 1283 du 22.09.2004
(02468356 / CH-626.4.009.441-8)

                    

■ ISS Hospital Service SA, à Sion,  CH-626.9.003.865-0,
prestation de tous services dans le domaine hospitalier, succursale
(FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 16, publ. 720742), avec siège
principal à: Muhen. Cette raison est radiée d’office par suite de la
radiation de la raison au siège principal (FOSC du 16.09.2004,
page 2).

Journal no 1284 du 22.09.2004
(02468358 / CH-626.9.003.865-0)

                    

■ Michel DUBUIS, précédem. à Sierr e,  CH-626.1.007.984-9,
exploitation d’un établissement public, raison individuelle (FOSC
no 168 du 03. 09. 2003, p. 16, publ. 1155884). Nouveau siège:
S i o n .   Nouvelle  adresse:  Avenue  du Midi 33, 1950 Sion. Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation du café Le Boulevard. Inscription
ou modification de personne: Dubuis, Michel, de Savièse, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Sierre].

Journal no 1285 du 22.09.2004
(02468360 / CH-626.1.007.984-9)

                    

■ Mistic Sàrl, précédem. à Sion,  CH-626.4.002.450-6, déve-
lopper, acheter, commercialiser des produits informatiques (ma-
tériel, logiciel, formation, support, etc. société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2339). Modification des sta-
tuts: 17. 09. 2004. Nouveau siège: A r d o n .  Nouvelle adresse: Rue
des Pontets 2, 1957 Ardon.

Journal no 1286 du 22.09.2004
(02468362 / CH-626.4.002.450-6)

                    

■ SI Escorial Holidays No 4 Crans SA, à Lens, CH-
626.3.001.547-9, immobilier, société anonyme (FOSC no 196 du
08. 10. 1999, p. 6915). Nouvelle raison sociale: SI Escorial Ho-
lidays No 4 Crans SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, Imm. Le Con-
tinental, 3963 Crans-Montana. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 09.09.2004. Personnes et signatures ra-
diées: Fiduciaire Fidag SA, à Crans (Lens), organe de révision; Sa-
voy, Gabriel, de Attalens, à Lens, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Maehli, Olivier, de Zurich, à Randogne, liquidateur, avec signature
individuelle; Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.

Journal no 1287 du 22.09.2004
(02468364 / CH-626.3.001.547-9)

                    

■ Thomas Menzi AG, à Arbaz,  CH-626.3.002.186-2, produc-
tion et commerce de produits ainsi qu’exercice de toute activité en
rapport avec l’hygiène, le nettoyage et la désinfection dans les com-
merces d’alimentation, société anonyme (FOSC no 223 du
19. 11. 2003, p. 15, publ. 1268070). Personne et signature radiée:
Schmidlin, Markus, de Schlierbach, à Mühlethurnen, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Loeliger, Urs,
de Pratteln, à Oberrieden, organe de révision.

Journal no 1288 du 22.09.2004
(02468366 / CH-626.3.002.186-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Plâtrière SA, à Sierre,  CH-626.3.001.202-6, possibilité
d’exploiter des vignobles et des terres agricoles, société anonyme
(FOSC no 115 du 19. 06. 2003, p. 16, publ. 1042856). Par suite de
fusion, les actifs et passifs de la société sont transférés à la société
Rigips AG, à Mägenwil (CH-320.3.040.081-6). En conséquence, la
société est radiée du Registre du Commerce.

Journal no 1289 du 22.09.2004
(02469014 / CH-626.3.001.202-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADZAF Swiss Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.027.619-5, Domizil: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.08.2004.
Zweck: Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
insbesondere in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie Patente, Lizenzen, Marken und andere Schutzrechte
anmelden, erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 Inhaber-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9783 vom 22.09.2004
(02468850 / CH-170.3.027.619-5)

                    

■ Asrit Reci, Sitz: Baar, CH-170.1.006.077-6, Domizil: Zuger-
strasse 44, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Privatkrediten. Eingetragene Perso-
nen: Reci, Asrit, Heimat: Mazedonien, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9759 vom 22.09.2004
(02468802 / CH-170.1.006.077-6)

                    

■ mako.ch Matthias Kost, Sitz: Zug, CH-170.1.006.078-4,
Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Freizeit-
artikel im Bereich Spiel und Textil. Eingetragene Personen: Kost,
Matthias, Heimat: Triengen, in Brüttisellen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 9775 vom 22.09.2004
(02468834 / CH-170.1.006.078-4)

                    

■ Systea AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.620-5, Domizil: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.09.2004. Zweck: Konzeption, Erstellung und Vertrieb
von Datenbanklösungen im Bereich der mobilen Kommunika-
tion, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der mobilen
Kommunikation sowie Kauf und Verkauf von Hard- und Software;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jean-Marc, Heimat:
Flawil, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Lazzarini,
Renzo, Heimat: Rossa, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Steinmann, Thomas, Heimat: Zürich, in Willerzell, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9791 vom 22.09.2004
(02468866 / CH-170.3.027.620-5)

                    

■ Zenique AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.027.618-7, Do-
mizil: Bösch 80a, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.09.2004. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lifestyle- und Wellness-Produkten, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen; kann Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern oder treuhänderisch tätig
sein sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Peter A., Heimat: Zug,
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9767 vom 22.09.2004
(02468818 / CH-170.3.027.618-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Power AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.546-2, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 16, Id. 2437518). Eingetragene
Personen Neu: Winzeler, Karl, Heimat: Barzheim, in Samstagern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 9741 vom 22.09.2004
(02468768 / CH-170.3.027.546-2)

                    

■ Akorug AG (Akorug SA) (Akorug Ltd), Sitz: Zug,  CH-
170.3.013.745-2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Teppichen und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 10, Id. 806238). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sadeghi, Kazem, Heimat: Horgen, in Horgen, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat:
Iran]. 

Tagebuch Nr. 9779 vom 22.09.2004
(02468842 / CH-170.3.013.745-2)

                    

■ Balaco Finanz Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.273-
6, Beteiligung an sowie Finanzierung, Kontrolle und Organisation
von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Eingetragene Personen
Geändert: Urfer, Charlotte, Heimat: Burgistein, in Zug, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Urfer, Alfred E., Heimat: Burgistein, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Urfer Wyss, Barbara, Heimat: Bur-
gistein, Mirchel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Urfer, Andreas, Heimat: Burgistein, in Buochs, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9770 vom 22.09.2004
(02468824 / CH-170.3.012.273-6)

                    

■ Capital-Info.Net AG (Capital-Info.Net SA) (Capital-
Info.Net Inc.), Sitz: R i s c h , CH-170.3.023.134-5, Sammlung,
Aufbereitung und Verwertung von Unternehmens- und Marktda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21, Id.
1067674). Statutenänderung: 16.09.2004. Aktienkapital Geän-

dert: CHF 799’688 [bisher: CHF 399’688], Liberierung: CHF
799’688 [bisher: CHF 399’688], 799’688 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1 [bisher: 399’688 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 

Tagebuch Nr. 9769 vom 22.09.2004
(02468822 / CH-170.3.023.134-5)

                    

■ Choller AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.413-0, Erstellung und
Betrieb einer Mehrzweckhalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21.07.2004, S. 16, Id. 2370946). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Weber, Peter David, Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Widmer, Felix, Heimat: Luzern, Rus-
wil, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfaffhauser, Werner, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Allenwin-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Mario,
Heimat: Reinach AG, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gareis, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9766 vom 22.09.2004
(02468816 / CH-170.3.027.413-0)

                    

■ Com Pat AG                          (Com Pat SA) (Com Pat
Ltd) Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-170.3.019.905-8, Beratung und
Uebernahme von Vertretungen im Bereich des gewerblichen
Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002,
Seite 16). Statutenänderung: 02.07.2004. Firma Neu: ANNA
2004 AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Com Pat SA),
(Com Pat Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck Neu: Verwaltung von ei-
genem und fremden Vermögen, Verwaltung und Verwertung von
geistigem Eigentum, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschen-
bach SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Luchs, Willi,
Heimat: Gadmen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9748 vom 22.09.2004
(02468782 / CH-170.3.019.905-8)

                    

■ COMFOCUS AG, Sitz: Zug, CH-270.3.001.241-7, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, S. 15, Id. 909710). Eingetragene Personen Geändert:
Glaser, André Patrice, Heimat: Basel, in Bottmingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Erath, Alois, Heimat: Egerkingen, in Mün-
chenstein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9771 vom 22.09.2004
(02468826 / CH-270.3.001.241-7)

                    

■ EastInvest Holding &amp; Development AG (EastInvest
Holding &amp; Development SA) (EastInvest Holding &amp;
Development Ltd), Sitz: B a a r , CH-170.3.027.201-0, Erwerb
von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen im Immobi-
lienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S.
18, Id. 2249952). Domizil Neu: c/o Dr. Stephan C. Roh, Lättich-
strasse 6, 6341 Baar. 

Tagebuch Nr. 9778 vom 22.09.2004
(02468840 / CH-170.3.027.201-0)

                    

■ Emet GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.001.270-4, Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend mit Edelsteinen und Metallen, GmbH
(SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1830). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2004, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 9784 vom 22.09.2004
(02468852 / CH-170.4.001.270-4)

                    

■ ETS European Track Safety Services AG, Sitz: Risch ,
CH-170.3.027.394-7, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 13.07.2004, S. 17, Id. 2356516). Eingetragene Personen
Neu: Radtke, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9786 vom 22.09.2004
(02468856 / CH-170.3.027.394-7)

                    

■ Feridun AG (Feridun SA) (Feridun Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.021.736-1, Entwicklung, Produktion, Herstellung und Ver-
kauf von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.2003, S. 14, Id. 1115684). Eingetragene Personen Neu: Tu-
ricum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9777 vom 22.09.2004
(02468838 / CH-170.3.021.736-1)

                    

■ First Mutual Trust of Switzerland 1918 AG, Sitz: Zug,
CH-020.3.903.140-5, Tätigkeit einer Finanz- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 17, Id.
2442236). Domizil Neu: c/o Ambiance Blumen Petra Künzi,
Baarerstrasse 63, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9788 vom 22.09.2004
(02468860 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Fivera Finanzierungs- und Verwaltungsholding AG,
Sitz: Z u g , CH-020.3.908.792-1, Erwerb, Veräusserung sowie Ver-
waltung von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18, Id. 673948). Eingetragene Perso-
nen Neu: Veledes Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Gelöscht:
[BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9776 vom 22.09.2004
(02468836 / CH-020.3.908.792-1)

                    

■ G &amp; S Personalberatung AG (G &amp; S Executive Search
Ltd) (G &amp; S Ressources Humaines SA) (G &amp; S Risorse
Umane SA), Sitz: Z u g , CH-170.3.025.186-0, Vermittlung von
Dauer- und Temporärstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369200). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gramsma, René, Heimat: Uster, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9789 vom 22.09.2004
(02468862 / CH-170.3.025.186-0)

                    

■ G + O Management AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.748-1, Internationale Management-Beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16, Id. 2446474).
Domizil Gelöscht: [c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4,
6304 Zug]. 

Tagebuch Nr. 9760 vom 22.09.2004
(02468804 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ Imholz Personal GmbH, Sitz: [bisher: Ch am ], CH-
170.4.002.040-7, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Personalsektor, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4787). Statutenänderung: 20.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Lüssirainstrasse 50, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Imholz-Hegglin, Yvonne, Heimat: Unterschächen, in Zug,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Heimat: Menzingen, Unterschächen, Gesell-
schafterin]. 

Tagebuch Nr. 9785 vom 22.09.2004
(02468854 / CH-170.4.002.040-7)

                    

■ Internet Immobilien GmbH (Internet Immobilien
Sàrl) (Internet Immobilien Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , CH-
170.4.002.780-8, Erwerb, Verkauf, Halten und Verwalten von Im-
mobilien, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id.
787836). Domizil Gelöscht: [c/o Bellerive Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6304 Zug]. 

Tagebuch Nr. 9762 vom 22.09.2004
(02468808 / CH-170.4.002.780-8)

                    

■ Kongregation der Barmherzigen Brüder Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.6.000.006-2, Betrieb der ’Psychiatrischen Klinik
Oberwil’, Verein (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id.
2331470). Eingetragene Personen Neu: Wick, Albert, Heimat: Zu-
zwil SG, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thome, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 9749 vom 22.09.2004
(02468784 / CH-170.6.000.006-2)

                    

■ Magnet Customer Care Holding AG (Magnet Custo-
mer Care Holding SA) (Magnet Customer Care Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.023.433-4, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 757700). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23,
6304 Zug]. 

Tagebuch Nr. 9790 vom 22.09.2004
(02468864 / CH-170.3.023.433-4)

                    

■ Mautra AG  (Mautra SA) (Mautra Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-020.3.023.826-1, Herstellung und Vertrieb von
Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2004, S. 16, Id. 2102630). Firma Neu: Mautra AG in Li-
quidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Mautra SA en li-
quidation), (Mautra Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Mautra SA), (Mautra Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 07.09.2004. 

Tagebuch Nr. 9787 vom 22.09.2004
(02468858 / CH-020.3.023.826-1)

                    

■ New Economy Carrier GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.354-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 16,
Id. 2257006). Domizil Gelöscht: [c/o Bellerive Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug]. 

Tagebuch Nr. 9761 vom 22.09.2004
(02468806 / CH-170.4.002.354-4)

                    

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG (Nihon Kenko
Zoushin Kenkyukai SA) (Nihon Kenko Zoushin Ken-
kyukai Ltd), Sitz: R i s c h , CH-170.3.025.413-5, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Nikken-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 18, Id. 824374). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Meier, Peter, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Baker,
Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in Northamptonshire (US), De-
legierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9753 vom 22.09.2004
(02468792 / CH-170.3.025.413-5)

                    

■ Pechiney Trading Company (P.T.C.), Sitz: Zug, CH-
170.3.000.042-2, Durchführung jeglicher Handels- und Finanz-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003, S. 15,
Id. 878060). Eingetragene Personen Geändert: Blessing, Dr. Marc,
Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Dettling,
Pius, Heimat: Sursee, Lauerz, in Brunnen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Cham]; Noé, Jean-Marc, Heimat:
Frankreich, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Titeux, Michel, Heimat:

Frankreich, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil]; Widmer, Jean-Claude, Heimat: Hau-
sen bei Brugg, in Bad Ragaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]. Gelöscht: [Moos, Kurt, Heimat:
Zug, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lavrin, George, Heimat: Australien, in Zug, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Godmer, Waltraud, Heimat:
Frankreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9774 vom 22.09.2004
(02468832 / CH-170.3.000.042-2)

                    

■ Plasticos Management AG, Sitz: Baar , CH-
509.3.001.021-7, Erbringung von Dienstleistungen für die in- und
ausländischen Unternehmungen der Plasticos-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400974). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Divischek, Michael, Heimat: Oes-
terreich, in Feusisberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9773 vom 22.09.2004
(02468830 / CH-509.3.001.021-7)

                    

■ Prologic Systems AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.114-0, Ent-
wicklung und Vertrieb von integrierten Informatik-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id. 831832).
Eingetragene Personen Neu: Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzi Treuhand, Controlling &amp;
Consulting, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9764 vom 22.09.2004
(02468812 / CH-170.3.014.114-0)

                    

■ Raima (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-020.3.921.141-4, Ver-
wertung von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24.02.2003, S. 18, Id. 875980). Eingetragene Personen Neu:
Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Re-
visionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9765 vom 22.09.2004
(02468814 / CH-020.3.921.141-4)

                    

■ RHI Roland Huber Immobilien, Sitz: Zu g, CH-
170.1.004.486-3, Verwaltung von Miet- und Stockwerkeigentum,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595728). Do-
mizil Neu: Bleichistrasse 8, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 9772 vom 22.09.2004
(02468828 / CH-170.1.004.486-3)

                    

■ Seranex AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.017.571-2, Vermittlung und Vornahme von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6480). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nigg, lic.
oec. Hans-Peter, Heimat: Liechtenstein, in Schaan (LI), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Despont, Pierre-Louis, Heimat:
Bioley-Orjulaz, in Huémoz, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9756 vom 22.09.2004
(02469024 / CH-170.3.017.571-2)

                    

■ Tectorum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.547-8, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17, Id. 2437520). Eingetragene
Personen Neu: Schmid, René, Heimat: Nidfurn, in Jona, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9757 vom 22.09.2004
(02468798 / CH-170.3.027.547-8)

                    

■ Topware Organisationsgesellschaft mbH in Liqui-
dation, Sitz: B a a r , CH-170.4.001.563-0, Dienstleistungen für
Kunden in den Bereichen Betriebsorganisation, GmbH (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2003, S. 20, Id. 1011038). Domizil Neu: c/o Georges
Walder, Steinhauserstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Walder, Georges, Heimat: Hombrechtikon, in Zug, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in unbekannt
(), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9758 vom 22.09.2004
(02468800 / CH-170.4.001.563-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIREKT SHOP LTD in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
100.3.019.149-9, Fabrikation von sowie Handel mit Strumpfwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S.
15, Id. 2083880). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9744 vom 22.09.2004
(02468774 / CH-100.3.019.149-9)

                    

■ Durrer Computer, Sitz: Cham , CH-170.1.004.199-8, Her-
stellung und Vertrieb von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 

Tagebuch Nr. 9763 vom 22.09.2004
(02468810 / CH-170.1.004.199-8)

                    

■ Ernst Schicker, Sitz: Baar, CH-170.1.004.451-6, Bau-
dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4935). Löschung: Firma infolge Todes des Inhabers
erloschen. 

Tagebuch Nr. 9768 vom 22.09.2004
(02468820 / CH-170.1.004.451-6)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ FCMS Financial Consulting and Management Ser-
vices AG in Liquidation, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.827-7, Aus-
führung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8037). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9742 vom 22.09.2004
(02468770 / CH-170.3.019.827-7)

                    

■ Huber &amp; Leber Consulting, Sitz: Walchwil, CH-
170.2.000.572-2, Unternehmensberatung im Bereich Informatik
und Organisation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.1999, S. 2223). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9781 vom 22.09.2004
(02468846 / CH-170.2.000.572-2)

                    

■ Ingecon SA en liquidation (Ingecon AG in Liquida-
tion) (Ingecon Ltd in liquidation),  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
170.3.019.172-1, Besorgung aller Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2090678). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9746 vom 22.09.2004
(02468778 / CH-170.3.019.172-1)

                    

■ Internumismatic AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.014.116-6, Handel mit Münzen und Edelmetallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5770). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9743 vom 22.09.2004
(02468772 / CH-170.3.014.116-6)

                    

■ R.R.R. M AG in Liquidation (R.R.R. M S.A. en liqui-
dation) (R.R.R. M Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , CH-
170.3.024.152-8, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von Beratungsleistungen für Handelsunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 15, Id. 2085192). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9745 vom 22.09.2004
(02468776 / CH-170.3.024.152-8)

                    

■ Rapid Power Growth Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.026-3, Der Zweck besteht in der unter jeder Form mög-
lichen Teilnahme an der Gründung und der Finanzierung von
schweizerischen und ausländischen Industrieunternehmen mit
Tätigkeit auf dem Gebiet der Elektrifizierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9751 vom 22.09.2004
(02468788 / CH-170.3.020.026-3)

                    

■ Roll Cover AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.558-4, Ankauf, Verkauf, Verwaltung von Mobilien und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S.
19, Id. 1052648). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9747 vom 22.09.2004
(02468780 / CH-170.3.000.558-4)

                    

■ Roost &amp; Co, Sitz: Baar, CH-170.2.000.336-9, Import und Ex-
port sowie Vermittlung von Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1993, S. 549). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9782 vom 22.09.2004
(02468848 / CH-170.2.000.336-9)

                    

■ Sumila AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.002.725-5, Vergabe, Verwal-
tung und Verwertung von Lizenzen und Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 19, Id. 1141946). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9755 vom 22.09.2004
(02468796 / CH-170.3.002.725-5)

                    

■ Toon Town AG in Liquidation, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.023.730-4, Detailhandel, Import und Export, Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003,
S. 12, Id. 979320). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9754 vom 22.09.2004
(02468794 / CH-170.3.023.730-4)

                    

■ VHF Advisory Services AG in Liq., Sitz: Zug,  CH-
170.3.019.380-9, Finanzmanagement und Planung, Entwick-
lung von Finanzkonzepten, Durchführung von Finanzoperatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 15, Id.
642430). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 9750 vom 22.09.2004
(02468786 / CH-170.3.019.380-9)

                    

■ Y-S-M, Marchon, Sitz: Steinhaus en , CH-170.1.004.148-
1, Gartenpflege und Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 14, Id. 1239180). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 

Tagebuch Nr. 9780 vom 22.09.2004
(02468844 / CH-170.1.004.148-1)

                    

■ Zwolse Accountants Maatschap AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.010.741-5, Durchführung von Buchführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2245004). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 

Tagebuch Nr. 9752 vom 22.09.2004
(02468790 / CH-170.3.010.741-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajazi Hauswartungen, in W einingen   ZH, CH-
020.1.046.207-4, Brunaustrasse 188, 8951 Fahrweid, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Gartenunterhalt, Umge-
bungsarbeiten, Garagen- und Platzreinigungen, Schneeräumun-
gen. Eingetragene Personen: Ajazi, Zikri, von Unterengstringen,
in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26941 vom 22.09.2004
(02467690 / CH-020.1.046.207-4)

                    

■ Berggfühl J. Vetter, in Zür ich, CH-020.1.046.208-2,
Neugasse 76, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bedrucken + Verkauf diverser Textilien/Assessoirs. Eingetragene
Personen: Vetter, Judith, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26942 vom 22.09.2004
(02467692 / CH-020.1.046.208-2)

                    

■ Bison GmbH, in Lufingen,  CH-020.4.029.629-7, Zürcher-
strasse 31, 8426 Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klöti, Daniel, von Lufingen, in Lufingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zwahlen, Erich, von Wah-
lern, in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 26943 vom 22.09.2004
(02467694 / CH-020.4.029.629-7)

                    

■ Bling Bling, Pimp House Tekum, in Zür ich, CH-
020.1.046.209-8, Militärstrasse 81, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Kleiderboutique mit Ac-
cessoires. Eingetragene Personen: Tekum, Valentine, kameruni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 26944 vom 22.09.2004
(02467696 / CH-020.1.046.209-8)

                    

■ BRISCO OIL Fluid-Management G. Gosch, in
H i t t n a u ,   CH-020.1.046.210-7, Huebacherweg 27, 8335 Hittnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel von Mineralölpro-
dukten, Kosmeticas und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Gosch, Gerlinde, von Pfäffikon, in Hittnau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26945 vom 22.09.2004
(02468988 / CH-020.1.046.210-7)

                    

■ Buch- und Musikhandel Peterer GmbH, in Zü rich,
CH-020.4.029.630-2, Brunnwiesenstrasse 26, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
von Musikmedien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, sich
im In- und Ausland an Unternehmungen aller Art zu beteiligen
sowie Filialen zu errichten und Interessengemeinschaften einzu-
gehen, sofern diese dem Gesellschaftszweck förderlich ist. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Buch- und Musikhandel, Jane und Anton Peterer, Inh.
Anton Peterer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.04.2004 mit Aktiven von CHF 567’186.08 und Passiven von CHF
496’365.15, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 20’820.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peterer, Stephan
Franz Hans, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Peterer, Anton Franz, von Zürich und Ap-
penzell, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

Tagebuch Nr. 26946 vom 22.09.2004
(02467674 / CH-020.4.029.630-2)

                    

■ Daydream Music GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.029.631-8, Im Sihlhof 22, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
bzw. Produkte aller Art im Musik- bzw. Unterhaltungssektor an-
zubieten. Unterricht in den Bereichen Musikinstrumente, Singen,
Musiktheorie usw., Unterhaltung in Form von musikalischen
Kompositionen oder Auftrit-ten sowie in anderen Formen von
Lohnarbeiten oder Dienstleistungen, die mit Unterhaltung, The-
ater, Musik oder Kunst zu tun haben. Vermittlung bzw. Manage-
ment von anderen Musikern. Evtl. zukünftiger Restaurantbetrieb
mit Bühne für Unterhaltung der Gäste. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft

kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Day, William James, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Day-Carda,
Susanne Franziska, österreichische Staatsangehörige, in Adliswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 26947 vom 22.09.2004
(02467698 / CH-020.4.029.631-8)

                    

■ Edition Melodie GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.632-
3, Brunnwiesenstrasse 26, 8049 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion,
den Vertrieb und Handel von bzw. mit künstlerischen Werken und
Produkten aller Art, namentlich solchen aus der Musikbranche.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft ist ferner berechtigt, sich im In- und Ausland
an Unternehmungen aller Art zu beteiligen sowie Filialen zu er-
richten und Interessengemeinschaften einzugehen, sofern diese
dem Gesellschaftszweck förderlich ist. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Edition
Melodie, A. Peterer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.04.2004 mit Aktiven von CHF 590’304.80 und Passiven von CHF
501’558.13, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 38’746.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peterer, Stephan
Franz Hans, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Peterer, Anton Franz, von Zürich und Ap-
penzell, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

Tagebuch Nr. 26948 vom 22.09.2004
(02467676 / CH-020.4.029.632-3)

                    

■ Fahrschule Bernet GmbH, in Stäfa, CH-020.4.029.633-
9, Seidenhof 7, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Der Zweck
der Gesellschaft besteht in der theoretischen als auch praktischen
Ausbildung von Fahrschülern für Auto und Motorrad. Ferner kann
die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit
dem Zweck des Unternehmens stehen. Ebenso kann sie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten als auch Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Fahrschule Bernet, in Stäfa,
gemäss einer per 31.03.2004 noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preis von höchstens CHF 42’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Herbert,
von Meilen und Gommiswald, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Zahner, Simon, von Küsnacht ZH, in Stäfa, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 26949 vom 22.09.2004
(02467700 / CH-020.4.029.633-9)

                    

■ GMN Media AG (GMN Media SA) (GMN Media Ltd.),
in D i e t l i k o n ,  CH-020.3.028.077-6, Industriestrasse 31, 8305
Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Marketing- und Werbeagentur mit Schwergewicht auf Entwick-
lung und Realisation von Konzepten in den Bereichen Food, Non-
Food, Gastronomie-Hotellerie und den damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen insbesondere in den Neuen Medien (Inter-
net, CD ROM, WAP usw.). Die Gesellschaft kann alle Finanz-, Han-
dels-, Gewerbe-, sowie Mobilien oder Immobilienaktivitäten aus-
üben, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zu ihrem
Zwecke stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten,
sich an allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittelbaren oder
unmittelbaren Bezug zu ihrem Zweck haben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Mitteilung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruder, Dr. Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26950 vom 22.09.2004
(02467702 / CH-020.3.028.077-6)

                    

■ goodimage GmbH, in Uster, CH-020.4.029.634-7, See-
strasse 100, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung einer Unternehmung im Bereich
Unternehmensauftritte, Markendesign, Kommunikation, Marke-
ting und Verkaufsförderung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-

ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gut, Hans, von Schöfflisdorf, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sennhauser, Rosemarie, von Lütisburg, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Perini, Esther, von Zell ZH, in Turben-
thal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26951 vom 22.09.2004
(02467704 / CH-020.4.029.634-7)

                    

■ Hardplatz Gastronomie GmbH, in Zürich , CH-
020.4.029.635-5, Hardplatz 7, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie,
insbesondere Betrieb eines Restaurants, Take-Away, Imbisstands
sowie Handel mit Waren aller Art, Reinigungen und Transporte al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.09.2004 2 PCs, 1 Tresor, 5 Fernsehappa-
rate, 1 Pizzaofen, 1 Teigmaschine, 1 Musikanlage, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’400.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koca, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koca, Erdal,
türkischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26952 vom 22.09.2004
(02467706 / CH-020.4.029.635-5)

                    

■ inpetto gmbh, in Goss au ZH,  CH-020.4.029.636-0, c/o He-
rakles Bürodienste und Buchhaltungen Kurt Scheidegger, Laufen-
bachstrasse 23, 8625 Gossau ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere Verbrauchsmaterialien für Computerperipheriegeräte
und Kassensysteme, IT-Produkte sowie die Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, belasten und veräussern
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogt, Siegbert, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scheidegger, Kurt, von Lützel-
flüh, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26953 vom 22.09.2004
(02467708 / CH-020.4.029.636-0)

                    

■ La Òrana Aktiengesellschaft, in Kloten,  CH-
020.3.028.078-4, Industriestrasse 40, 8302 Kloten. Postadresse: La
Òrana Aktiengesellschaft, Postfach 876, 8302 Kloten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und den Handel von Nahrungs-
ergänzungsmittel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Baurechte und grundstücksgleiche
Rechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteillungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiner,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirtschaftsprüfung AG, in
Schöfflisdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26954 vom 22.09.2004
(02467710 / CH-020.3.028.078-4)

                    

■ Makbau GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.637-1, Auwie-
senstrasse 45, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Betreiben einer Baufirma, sowie Handel
und Vermittlung von Waren aller Art auf diesem Gebiet. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17.09.2004 1 Verputzmaschine Wilcowa G90, 1
Förderanlage Wilcowa P.F.T. und 1 Motorfahrzeug Fiat Ducato, wo-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Atanasov, Mar-
janco, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Atanasova-Masteva, Lence, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26955 vom 22.09.2004
(02467678 / CH-020.4.029.637-1)

                    

■ N-D Design Schmid, in Zür ich, CH-020.1.046.211-5,
Seebacherstrasse 75, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tätowierungen. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas,
von Wölflinswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26956 vom 22.09.2004
(02467712 / CH-020.1.046.211-5)

                    

■ NYSTED GmbH, in Fr eienstein-Teufen, CH-
020.4.029.638-6, Urbigraben 17, 8427 Freienstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Dentalhygienik, speziell die Or-
ganisation von Prophylaxe an Kindern und Erwachsenen, aber
keine medizinischen Leistungen, und kann sich in diesem Zu-
sammenhang mit weiteren Unternehmen verbinden; kann Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck errichten, beste-
hende Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Die
Gesellschaft erbringt auch administrative Dienstleistungen für
Dentalpraxen und andere Firmen oder Einzelpersonen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Adolf, Beat, von Langenthal, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kniebel, Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Grossbeeren (DE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rohrbach, Andreas, von Freienstein-Teufen und
Oberwil im Simmental, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.

Tagebuch Nr. 26957 vom 22.09.2004
(02467714 / CH-020.4.029.638-6)

                    

■ Raurich Consult GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.639-
4, c/o Vicente Raurich, Arbenzstrasse 8, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
juristischen und natürlichen Personen in den Bereichen Innova-
tion, Kunst und Mode. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Castillo, Margarita, von Richterswil, in Rich-
terswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Raurich, Vi-
cente, von Richterswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 26958 vom 22.09.2004
(02467680 / CH-020.4.029.639-4)

                    

■ SANDA GmbH, in Freienstein-Teufen , CH-
020.4.029.640-3, Urbigraben 17, 8427 Freienstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Verwertung von Geschäftsideen
und Franchiseverträgen und kann sich in diesem Zusammenhang
mit weiteren Unternehmen verbinden; kann Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck errichten, bestehende Unterneh-
men erwerben oder sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft er-
bringt auch administrative Dienstleistungen für eigenständige
Unternehmer, Unternehmungsberater und andere Firmen oder
Einzelpersonen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adolf, Beat, von Langenthal,
in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kniebel, Sus-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Grossbeeren (DE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rohrbach, Andreas, von
Freienstein-Teufen und Oberwil im Simmental, in Freienstein-
Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

Tagebuch Nr. 26959 vom 22.09.2004
(02467716 / CH-020.4.029.640-3)

                    

■ Schneiderei S. Kara, in Dietlikon, CH-020.1.046.212-
0, Altbachstrasse 14, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Schneiderateliers, Änderungsschnei-
derei und Bügelarbeiten. Eingetragene Personen: Kara, Seniz, tür-
kische Staatsangehörige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 26960 vom 22.09.2004
(02467718 / CH-020.1.046.212-0)

                    

■ Speckli GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.641-9, Zwinglis-
trasse 15, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt in der Schweiz und im Ausland die Herstellung
und den Vertrieb der Speckli-Backwarenspezialität und anderer
ähnlicher Spezialitäten. Die Gesellschaft kann mit gleichartigen
oder ähnlichen in- und ausländischen Firmen zusammenarbei-
ten. Sie ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-

trieb verwandter Geschäftszweige, beispielsweise der Gastronomie,
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, André Albert, von Ko-
nolfingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leidi,
Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26961 vom 22.09.2004
(02467720 / CH-020.4.029.641-9)

                    

■ Swissplus Haustechnik GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.029.642-7, Asylstrasse 60, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Betreiben eines
Geschäftes für Haustechnik, insbesondere für die Planung und
Ausführung von Sanitär- Heizungs- und Lüftungsanlagen in der
Schweiz, sowie die Vermittlung von Waren und Dienstleistungen
aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frrokaj, Roland, serbisch-monte-
negrinischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Frrokaj, Engjull, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 26962 vom 22.09.2004
(02467682 / CH-020.4.029.642-7)

                    

■ UrbanCommunications GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.029.643-5, Seefeldstrasse 233, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des grafischen Gewerbes, insbeson-
dere bezüglich Marketing, Corporate Design und Druckvorstufe
(pre press); sowie Erbringung von Kommunikations- und Werbe-
dienstleistungen, wie konzeptionelle und visuelle Realisationen
im Werbe- und Public Relations-Bereich, sowie Direct Marketing-
und Promotionsaktivitäten. Die Gesellschaft kann auch Importe
und Handel aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Die Gesellschaft kann ausserdem Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.2004 einen Personenwagen der Marke Opel Omega, eine Ef-
fektiv Möbelgruppe, diverse EDV-Anlagen, Büromaschinen, Digi-
talkameras und zwei DVD-Player, wofür CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lauper, Matias Conrad, von Seedorf BE,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Baldellou
Lauper, Marisa, von Seedorf BE, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Tagebuch Nr. 26963 vom 22.09.2004
(02468990 / CH-020.4.029.643-5)

                    

■ Vogt Systems, in Kloten, CH-020.1.046.213-1, Geissberg-
strasse 9, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Verkauf von Informatik HW/SW sowie EDV-Dienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Vogt, Beat Roger, von Bürglen TG,
in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26964 vom 22.09.2004
(02467722 / CH-020.1.046.213-1)

                    

■ Wohnstil Alain L’Allemand, in W etzikon  ZH, CH-
020.1.046.214-6, Kirchgasse 4, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Einzelwarenhandelsgeschäft im Bereich Mö-
bel- und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: L’Allemand,
Alain, von La Chaux-de-Fonds, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26965 vom 22.09.2004
(02467684 / CH-020.1.046.214-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAI American Automobile Import, U. Kolb, in
E m b r a c h ,  CH-020.1.011.991-3, Import von Automobilen und
Autoersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb, Urs,
von Herdern, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Lanzenneunforn, in Egg].

Tagebuch Nr. 26966 vom 22.09.2004
(02467724 / CH-020.1.011.991-3)

                    

■ Allianz Suisse Anlagestiftung, in Zürich,  CH-
020.7.000.995-1, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 17,
Publ. 714154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, An-
dreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Dr. Ljudmila, von Dürrenäsch, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dauner, Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marte, Erich, von Märstetten, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Squindo, Peter, von Zürich und
Opfertshofen SH, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züricher, René, von Rüderswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26967 vom 22.09.2004
(02467728 / CH-020.7.000.995-1)

                    

■ Allvisa, in Zürich, CH-020.3.900.978-3, Ausführung aller in
das Treuhand- und Revisionsfach fallenden Aufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 18, Publ. 2407272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Han-
sing, Sonja, von Raron und Zürich, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 26968 vom 22.09.2004
(02467730 / CH-020.3.900.978-3)

                    

■ Alpha Securfinanz AG, in Zürich , CH-020.3.901.153-7,
Erwerb von Finanz- und Sachanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 23, Publ. 2213916). Firma neu:
Alpha Securfinanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 03.09.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Karl Emil, von
Gossau SG, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 26969 vom 22.09.2004
(02467732 / CH-020.3.901.153-7)

                    

■ Alpine Air Support GmbH, in Brütten , CH-
020.4.002.327-8, Handel mit Flugzeugersatzteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6458). Domizil neu: Dorfstrasse 8, 8311 Brütten.

Tagebuch Nr. 26970 vom 22.09.2004
(02467734 / CH-020.4.002.327-8)

                    

■ Andreas Schneider Unique Collections, bisher in
M e i l e n ,  CH-020.1.914.375-8, Kreation, Herstellung und Verkauf
von Kunstobjekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1153). Firma neu: RABIUSLA Andreas Schneider. Sitz
neu: N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Schaffhausenstrasse 112, 8412
Aensch bei Neftenbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Andreas, von Herrliberg, in Neftenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch bei Birmensdorf].

Tagebuch Nr. 26971 vom 22.09.2004
(02467738 / CH-020.1.914.375-8)

                    

■ ARG Taxi-Zentrale Dübendorf GmbH, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.000.806-5, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 2). Statutenände-
rung: 2. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gablinger-Steiner, Adelheid, von Zürich, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gablinger, René, von
Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 67’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–].

Tagebuch Nr. 26972 vom 22.09.2004
(02467740 / CH-020.4.000.806-5)

                    

■ Art und Leben GmbH, in Wallisellen, CH-
400.4.019.721-8, Entwicklung von Methoden usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 19,
Publ. 810126). Domizil neu: Oberrebenweg 2, 8304 Wallisellen.

Tagebuch Nr. 26974 vom 22.09.2004
(02467744 / CH-400.4.019.721-8)

                    

■ Bameco AG, bisher in Em brach , CH-020.3.902.426-6, Lie-
ferung und Erstellung von Konstruktionen für Industrie- und an-
dere Bauwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2187192). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Sitz neu:
W i n k e l .  Domizil neu: Altrebenstrasse 45, 8185 Winkel.

Tagebuch Nr. 26975 vom 22.09.2004
(02467746 / CH-020.3.902.426-6)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich / Ost-/ Zentral-CH,  in  S c h l i e r e n ,   CH-
020.9.000.751-1, Betrieb aller Arten der Lebensversicherung und
aller übrigen Versicherungszweige, welche eine Lebensversiche-
rungsgesellschaft auf Grund der gesetzlichen Vorschriften betrei-
ben kann sowie der... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 23, Publ. 2210756), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Walter, von Herisau, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manetsch, Herbert, von Disentis/Mustér und Lu-
zern, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bruno,
von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber,
Josef, von Fischingen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheuch, Werner, von Pfyn, in Pfyn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zingg, Mathias, von Bürglen TG, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Lenzburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stau-
fen]; Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und Härkingen, in Mönchal-

torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Pa-
trick, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Joachim, von Kirchberg
SG, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rolf,
von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lip-
puner, Bernhard, von Grabs, in Wittenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thal]; Meier Bachlechner, Beatrix,
von Reisiswil, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Meier, Béatrice]; Strobel, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arlesheim].

Tagebuch Nr. 26976 vom 22.09.2004
(02467748 / CH-020.9.000.751-1)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH, in S c h l i e r e n ,  CH-020.9.000.752-
6, Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versicherung so-
wie aller damit zusammenhängenden Geschäfte mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 23, Publ. 2210762), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frehner, Walter, von Herisau, in Riehen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manetsch, Herbert, von Disen-
tis/Mustér und Luzern, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Bruno, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber, Josef, von Fischingen, in Ennetbürgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuch, Werner, von Pfyn,
in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Mathias, von
Bürglen TG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von
Mellingen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Staufen]; Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und
Härkingen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albrecht, Patrick, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wol-
husen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun,
Joachim, von Kirchberg SG, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Rolf, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lippuner, Bernhard, von Grabs, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal]; Meier
Bachlechner, Beatrix, von Reisiswil, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Meier, Béatrice]; Strobel, Dr.
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].

Tagebuch Nr. 26977 vom 22.09.2004
(02467754 / CH-020.9.000.752-6)

                    

■ Betten Minder AG, in Zürich, CH-020.3.026.417-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 18,
Publ. 807180). Firma neu: Betten Minder AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 10.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 26978 vom 22.09.2004
(02467758 / CH-020.3.026.417-4)

                    

■ Bimbo AG in Liquidation, in Bonstetten, CH-
020.3.903.407-5, Fabrikation von und Handel mit Bébéartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2405880). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 20.09.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 26979 vom 22.09.2004
(02467760 / CH-020.3.903.407-5)

                    

■ Blatter Liegenschaften AG, in Seuzach, CH-
020.3.024.383-4, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2321). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf
+ Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26980 vom 22.09.2004
(02467762 / CH-020.3.024.383-4)

                    

■ Blue Velvet Bar GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.504-5,
Führung eines Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183384). Firma
neu: Blue Velvet Bar GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 15.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 26981 vom 22.09.2004
(02467764 / CH-020.4.018.504-5)

                    

■ Brandenberger CommCity, in Zürich, CH-
020.1.041.790-8, Import und Export, Handel und Verkauf von
Computer, Informatikdienstleistungen und Softwareentwicklung
sowie Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 17, Publ. 753128). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 26982 vom 22.09.2004
(02467766 / CH-020.1.041.790-8)

                    

■ Braun Büroplanung, in Egg, CH-020.1.003.136-9, Pla-
nung und Möblierung von Geschäftsräumen mit entsprechenden
Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003,
S. 20, Publ. 1190188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun, Peter, von Avers, in Grüningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bassersdorf]; Braun, Irene, von Avers, in
Grüningen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].

Tagebuch Nr. 26983 vom 22.09.2004
(02467768 / CH-020.1.003.136-9)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ CANEDA MATEOS V. CLEAN, in Dietlikon, CH-
020.1.043.111-1, Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 22, Publ. 2354056). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
16.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 26985 vom 22.09.2004
(02467772 / CH-020.1.043.111-1)

                    

■ Cashbah AG, in Kloten,  CH-020.3.007.162-7, Betrieb von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans Jörg, von
Rapperswil BE, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Maur].

Tagebuch Nr. 26986 vom 22.09.2004
(02467776 / CH-020.3.007.162-7)

                    

■ Centravo AG, in Zürich, CH-020.3.911.733-2, Entsorgung,
Verarbeitung, Veredelung von und Handel mit tierischen Neben-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 22, Publ. 2349904). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].

Tagebuch Nr. 26987 vom 22.09.2004
(02467778 / CH-020.3.911.733-2)

                    

■ Collector’s Corner AG, in Zürich,  CH-020.3.005.258-9,
Handel mit Sammlerartikeln aller Art, insbesondere mit histori-
schen Wertpapieren, Antiquitäten und Raritäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5583). Domizil neu:
Stampfenbachstrasse 78, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 26988 vom 22.09.2004
(02467780 / CH-020.3.005.258-9)

                    

■ Comzone AG, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.027.518-3, Verkauf von Telekommunikations- und Inter-
netdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 15, Publ. 2149288). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrasse
110, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 26989 vom 22.09.2004
(02467782 / CH-020.3.027.518-3)

                    

■ Contaplus AG, in Zürich, CH-020.9.000.789-8, Dienstleis-
tungen im Bereich der Personalselektion von fixem und tempo-
rärem Personal für Buchhaltung, Finanzen und Banken, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buccarella, Carmen, von Zürich, in Zürich, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift; Fanaj, Andrea, von Dietikon und
Otelfingen, in Affoltern am Albis, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Kas-
par, von Steffisburg, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26990 vom 22.09.2004
(02467784 / CH-020.9.000.789-8)

                    

■ Continental Airlines, Inc., Wilmington (Dela-
ware/USA), Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.001.101-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 712), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bentsen, Lloyd, Bürger der USA, in Houston (Texas/USA), Mit-
glied; Bonderman, David, Bürger der USA, in Fort Worth (Te-
xas/USA), Mitglied; Brenneman, Gregory, Bürger der USA, in
Houston (Texas/USA), Mitglied; Foley, Patrick, Bürger der USA, in
Redwood City (Kalifornien/USA), Mitglied; Pogue, Richard, Bür-
ger der USA, in Cleveland (Ohio/USA), Mitglied; Price, William,
Bürger der USA, in San Francisco (Kalifornien/USA), Mitglied;
Sturm, Donald, Bürger der USA, in Denver (Colorado/USA), Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McCorkindale,
Douglas, Bürger der USA, in McLean (Virginia/US), Mitglied [bis-
her: in Arlington (Virginia/USA)]; Parker, George, Bürger der USA,
in Portola Valley (Kalifornien/US), Mitglied [bisher: in Stanford
(Kalifornien/USA)]; Yamarone, Charles, Bürger der USA, in Nor-
thridge (Kalifornien/US), Mitglied [bisher: in Los Angeles (Kali-
fornien/USA)]; Caldwell, Kirbyon H., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Housten (Texas/US), Mitglied; Kellner, Lawrence W.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Housten (Texas/US), Mit-
glied; Meyer III, Henry L., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Hunting Valley (Ohio/US), Mitglied; Munoz, Oscar, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Ponte Vedra Beach (Florida/US), Mit-
glied; Woodard, Ronald B., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Seattle (Washington/US), Mitglied; Lindqvist, Marjo, finnische
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Connor, Fergal, irischer Staatsangehöriger, in West Sussex (UK),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Whiddon, Scott, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Housten (Texas/US), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26991 vom 22.09.2004
(02467788 / CH-020.9.001.101-9)

                    

■ Contraves Space AG, in Zü rich,  CH-020.3.022.462-5,
Produkten für die Raumfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 19, Publ. 2068300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mölleney, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 26992 vom 22.09.2004
(02467790 / CH-020.3.022.462-5)

                    

■ Dalvesco &amp; Co, in Zü rich,  CH-020.2.002.617-3, Zahntech-
nisches Labor, Herstellung von Zahnersatz, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 75, 8057 Zürich.

Tagebuch Nr. 26993 vom 22.09.2004
(02467792 / CH-020.2.002.617-3)

                    

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Zürich,  CH-020.3.004.136-
4, Entwicklung von Software, Handel mit Hard- und Software so-
wie Erbringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, insbesondere
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2456970). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].

Tagebuch Nr. 26994 vom 22.09.2004
(02467794 / CH-020.3.004.136-4)

                    

■ DGU Digital Graphics Ugolini, in Embrach, CH-
280.1.001.090-3, Herstellung und Gestaltung von Digitalfotos,
Lay-Outs, Katalogen und andern Werbeträgern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 17, Publ. 902090). Domizil
neu: Schützenhausstrasse 94, 8424 Embrach.

Tagebuch Nr. 26995 vom 22.09.2004
(02467796 / CH-280.1.001.090-3)

                    

■ DR. STEINFELS SPRACHREISEN AG, in Zürich , CH-
020.3.925.251-0, Durchführung und Vermittlung von Sprachrei-
sen und anderen Weiterbildungs-Veranstaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Statutenänderung:
6. 08. 2004, 17. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: J. Süess Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elt-
schinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 26996 vom 22.09.2004
(02467798 / CH-020.3.925.251-0)

                    

■ Easy Compi GmbH, in Winterthur, CH-020.4.027.164-
2, Handel mit Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 23, Publ. 1067226). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fakih, Hassan, von Tägerig, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; SWIGH Commerce GmbH
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wenzin,
Michel, von Disentis/Mustér, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fakih-Bernhard, Claudia, von Tägerig, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–].

Tagebuch Nr. 26997 vom 22.09.2004
(02467800 / CH-020.4.027.164-2)

                    

■ ERP-Support GmbH, in Pfäffikon,  CH-020.4.023.751-0,
Support von ERP Kunden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 19, Publ. 1014068). Statu-
tenänderung: 7. 09. 2004. Domizil neu: Mattenstrasse 14, 8330
Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gailer, Kurt Johann, von Schänis, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KW + P Informatik AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SOWATEC AG, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

Tagebuch Nr. 26998 vom 22.09.2004
(02467802 / CH-020.4.023.751-0)

                    

■ FAB Fashion Arts &amp; Bar AG, in Zürich, CH-
020.3.026.618-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 15, Publ. 2279798). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Firma neu: SIT AG Zürich. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den internationalen Einkauf von Gütern im Auf-
trag der Kunden. Beratung im ausschliesslich internationalen
Einkauf; Handel mit technischen Artikeln aller Art und andern Gü-
tern sowie Erwerb international, kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln und Finanzie-
rungen durchführen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 26999 vom 22.09.2004
(02468986 / CH-020.3.026.618-6)

                    

■ Feruma AG, in Zürich , CH-020.3.908.590-6, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Textilprodukten sowie Be-
trieb einer Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1163). Firma neu: Feruma AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 14.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27000 vom 22.09.2004
(02467808 / CH-020.3.908.590-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 21840 vom 02. 08. 2004. FINIT Con-
sulting GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.027.037-1, Dienstleistungen im Bereich Informationstech-

nologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 2004, S. 16, Publ. 2393096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Werner, von Zürich, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 27001 vom 22.09.2004
(02467812 / CH-020.4.027.037-1)

                    

■ Flamro Handels AG, bisher in  Oensingen, CH-
240.3.000.333-9, Handel mit Brandschutzprodukten und -syste-
men sowie mit chemisch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Gründungsstatuten:
10.09. und 20.10.1992. Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Im Hölderli 26, 8405 Winterthur.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Brandschutz-
produkten und -systemen sowie mit chemisch-technischen Arti-
keln. Daneben erbringt sie technische Beratungsleistungen im
baulichen Brandschutz. Sie kann auch, im In- und Ausland,
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen, Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen und
im übrigen alle tun, was zur Erreichung und Förderung des Ge-
sellschaftszwecks geeignet ist. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Roland, von Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 27002 vom 22.09.2004
(02467814 / CH-240.3.000.333-9)

                    

■ FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH in Liquidation, in
U s t e r ,  CH-020.4.021.421-2, Detailhandel mit Floristik- und Ge-
schenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 18, Publ. 2453398). Firma
neu: FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH. Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 17.09.2004 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 09.09.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister
gestrichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 09.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].

Tagebuch Nr. 27003 vom 22.09.2004
(02467818 / CH-020.4.021.421-2)

                    

■ Frei Group Communications AG, in Zürich, CH-
020.3.002.734-3, Dienstleistungen im Bereich der Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2439274). Firma neu: Frei Group Communications
AG in Liquidation. Nach Rückzug des Rekurses gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
21.07.2004 betreffend Konkurseröffnung hat das Obergericht des
Kantons Zürich mit Beschluss vom 16.09.2004 den Konkurs neu
eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 12.08.2004
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 21.07.2004 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 27004 vom 22.09.2004
(02467820 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ G. &amp; R. Kubli AG, in Wäden swil,  CH-020.3.915.352-6,
Führung einer elektro-mechanischen Werkstätte und Wicklerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1467). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 2004. Firma neu: Richard Kubli AG.

Tagebuch Nr. 27005 vom 22.09.2004
(02467824 / CH-020.3.915.352-6)

                    

■ Gillette Group Switzerland AG, in Schlieren, CH-
020.3.910.416-0, Einkauf von Artikeln des täglichen Verbrauchs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1193632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhardt, Joachim Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kronberg im Taunus (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27006 vom 22.09.2004
(02467828 / CH-020.3.910.416-0)

                    

■ Grah SA, in Winterth ur,  CH-020.3.910.832-3, Planung,
Entwicklung, Bau und Installation von elektronischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann &amp; Co, in
Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Baumann &amp; Co Trading, in
Winterthur].

Tagebuch Nr. 27008 vom 22.09.2004
(02467832 / CH-020.3.910.832-3)

                    

■ Günter Schaad Versicherungen, bisher in Kloten,  CH-
020.1.010.090-0, Vermittlung von Versicherungen und Beratung
bezüglich Krankenkassen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4289). Sitz neu: H o c h f e l d e n .  Domizil neu: Wy-
bergstrasse 9, 8182 Hochfelden. Der Eintrag erfolgt von Amtes we-
gen gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schaad, Günter, von Oberhallau und Stein am
Rhein, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten].

Tagebuch Nr. 27009 vom 22.09.2004
(02467834 / CH-020.1.010.090-0)

                    

■ H.I.R.N. Haus für Informatik, Research und Netz-
werkbau AG, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.911.838-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 23, Publ. 2027960).
Firma neu: H.I.R.N. Haus für Informatik, Research und
Netzwerkbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27010 vom 22.09.2004
(02467836 / CH-020.3.911.838-4)

                    

■ Hafesto AG, in Zürich, CH-020.3.911.149-7, Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 21, Publ. 1079848). Firma
neu: Hafesto AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Hafesto SA en liquidation) (Hafesto Ltd in liqui-
dation). Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27011 vom 22.09.2004
(02467838 / CH-020.3.911.149-7)

                    

■ Illycafé AG, in Thalwil,  CH-020.3.912.722-7, Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Kaffee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Domizil
neu: Wiesengrundstrasse 1, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Butti, Angelo, von Feusisberg, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freienbach].

Tagebuch Nr. 27012 vom 22.09.2004
(02467840 / CH-020.3.912.722-7)

                    

■ IMP Partners AG, in Zürich, CH-020.3.005.944-6, Inter-
nationaler Handel, hauptsächlich mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 19, Publ. 2288886).
Firma neu: IMP Partners AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (IMP Partners SA en liquidation) (IMP
Partners Ltd in liquidation). Mit Verfügung vom 13.09.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 27013 vom 22.09.2004
(02467842 / CH-020.3.005.944-6)

                    

■ Incogen AG, in Zürich,  CH-020.3.004.782-5, Internatio-
naler Handel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995,
S. 5235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bermann, Rolf, von Basel, in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27014 vom 22.09.2004
(02467844 / CH-020.3.004.782-5)

                    

■ Ingenieurbüro R. Leemann, in Hochfelden, CH-
020.1.001.072-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 482). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 15.09.2004 der
Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 27015 vom 22.09.2004
(02467846 / CH-020.1.001.072-1)

                    

■ Isys Banking Software SA, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.817-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 20, Publ. 2068446), mit Haupt-
sitz in: Agno. Firma neu: ISYS BANKING SOFTWARE SA,
Zweigniederlassung Zürich. Firma Hauptsitz neu: ISYS
BANKING SOFTWARE SA (ISYS BANKING SOFTWARE LTD) (ISYS
BANKING SOFTWARE AG). Hauptsitz neu: Carouge GE. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 28.04.2004 und 28.07.2004.
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz neu: Beratungen und diesbezüg-
liche Dienstleistungen für die Organisation und Verwaltung von
Unternehmen, insbesondere im Bankenbereich; Planung, Ent-
wicklung, Herstellung, Anpassung und Ausführung von Software,
von Verarbeitungs- und Anwendungsprogrammen, sowie Bera-
tungen und Dienstleistungen im Hardware-, Rechenzentrums-,
Technik- und Informatikbereich; Rekrutierung und Ausbildung
von Informatik- und Bankpersonal, sowie Durchführung von
’outsourcing’ und ’back-up’ Dienstleistungen. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: cvx. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: El Doby, Salah, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arioli, Paolo, von
Lugano, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Arioli, Diana,
von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merzagora, Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in
Agno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27016 vom 22.09.2004
(02467848 / CH-020.9.001.817-4)

                    

■ Kaba Holding AG, in Rü mlang, CH-020.3.902.576-3, Be-
teiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie fer-
ner Finanzierung von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2115206). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 35’737’480.– [bisher: CHF 35’675’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 35’737’480.–. Aktien neu: 3’573’748 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’567’500 Namenaktien zu CHF
10.–].

Tagebuch Nr. 27017 vom 22.09.2004
(02467850 / CH-020.3.902.576-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

■ Karl Steiner AG, in Zürich, CH-020.3.924.886-3, Durch-
führung von Immobilien- und Bauprojekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 18, Publ. 2104518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Losey,
Jean-Daniel, von Murist, in Corbières, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mantovani, Rossano, italienischer Staatsangehöriger, in
La Sarraz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27018 vom 22.09.2004
(02467852 / CH-020.3.924.886-3)

                    

■ Kessler Produktion, in Zürich, CH-020.1.909.741-9, Re-
alisierung aller Werbemittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
16. 02. 1984, S. 557). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 27019 vom 22.09.2004
(02467854 / CH-020.1.909.741-9)

                    

■ KMU Consulting Zürich GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.019.334-7, Betriebsberatung, Treuhand-Dienstleistungen
für kleinere und mittlere Unternehmungen KMU, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477).
Firma neu: KMU Consulting Zürich GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27020 vom 22.09.2004
(02467856 / CH-020.4.019.334-7)

                    

■ Kull &amp; Co, in Zür ich, CH-020.2.902.096-0, Projektierung
und Bau von elektrischen Hoch- und Niederspannungsleitungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2038966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kull, Robert, von Zürich, in Küssnacht SZ, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

Tagebuch Nr. 27022 vom 22.09.2004
(02467860 / CH-020.2.902.096-0)

                    

■ Landi Bonstetten, in Bons tetten, CH-020.5.900.913-9,
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heitz, Kilian,
von Bonstetten, in Bonstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer Schwarm, Urs Daniel, von Rehetobel, in Affoltern am Albis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27023 vom 22.09.2004
(02467862 / CH-020.5.900.913-9)

                    

■ Lithop Electronic Media AG, in Zür ich, CH-
020.3.006.218-2, Herstellung und Vertrieb von elektronisch her-
gestellten Informationsträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 22, Publ. 924784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub, Max, von Horgen, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27024 vom 22.09.2004
(02467868 / CH-020.3.006.218-2)

                    

■ Livers-AG, in Zür ich, CH-020.3.915.973-7, Umfassende
Tätigkeit auf dem Perücken- und Kosmetiksektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Livers, Josef, von Disen-
tis, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Livers, Lina,
von Disentis/Mustér, in Zürich, Präsidentin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Disentis, Mitglied]; Fibada
Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle
[bisher: Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 27025 vom 22.09.2004
(02467870 / CH-020.3.915.973-7)

                    

■ Media Real AG, in Zürich , CH-020.3.021.524-8, Herstel-
lung von Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 21, Publ. 2372592). Firma neu: Media
Real AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.09.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 27026 vom 22.09.2004
(02467872 / CH-020.3.021.524-8)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, CH-
020.3.917.357-7, Betrieb einer Börsen- und Investmentbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2453420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guillon, Delphine, französische Staatsangehörige, in
Romont FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffacher, Marco, von Schwanden
GL, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown, Richard
G., britischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27027 vom 22.09.2004
(02467686 / CH-020.3.917.357-7)

                    

■ Metaport AG in Liquidation, in Regensdorf, CH-
020.3.917.040-4, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugma-
schinen und Sondermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2004, S. 18, Publ. 2449430). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diels-
dorf vom 17.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27028 vom 22.09.2004
(02467874 / CH-020.3.917.040-4)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Altikon, in
A l t i k o n ,   CH-020.5.901.078-9, Vorteilhafteste Verwertung der
produzierten verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6349). Firma neu: Milchproduzenten-

Genossenschaft Altikon in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. August
2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier, Beat, von Trub, in Altikon, Mitglied und Kassier und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Walter, von Altikon,
in Altikon, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häusler, Rudolf, von
Gondiswil, in Altikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27029 vom 22.09.2004
(02467878 / CH-020.5.901.078-9)

                    

■ MIWO A/V-Systems AG, in Langnau  am   Albis, CH-
400.3.022.205-4, elektrotechnische Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 21, Publ. 995286). Firma neu:
MIWO A/V-Systems AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27030 vom 22.09.2004
(02467880 / CH-400.3.022.205-4)

                    

■ Nathan-Institut AG, in Zürich, CH-020.3.918.430-2, Ver-
wertung und Förderung der Nathan-Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nathan, Kilian, von Zürich,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27031 vom 22.09.2004
(02467882 / CH-020.3.918.430-2)

                    

■ NFK Felder Consulting, bisher in Meilen , CH-
020.1.019.000-7, Firmenberatung (Marketing, Finanz, Manage-
ment), Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Sitz
neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Pflugsteinstrasse 29, 8703
Erlenbach.

Tagebuch Nr. 27032 vom 22.09.2004
(02467884 / CH-020.1.019.000-7)

                    

■ Niedax Kleinhuis (Schweiz) AG, bisher in Geroldswil,
CH-020.3.027.466-9, Handel und Vertrieb von Verlegematerial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2123452). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Heimstrasse 45, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demhartner,
Roger, von Zürich, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demhartner, Hermann, von Zürich, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevin AG
Treuhand + Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reufels, Bruno, deutscher Staats-
angehöriger, in Rossbach/Wied (DE), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bodmer, Roland, von Illnau-Effretikon und
Wald ZH, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rogger-Brühlmann, Walter, von Emmen, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Willi &amp; Part-
ner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27033 vom 22.09.2004
(02467890 / CH-020.3.027.466-9)

                    

■ Novavox AG, in Zürich,  CH-020.3.001.961-2, EDV-Dienst-
leistungen und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 19, Publ. 1266962). Firma
neu: Novavox AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Novavox SA en liquidation) (Novavox Ltd in li-
quidation). Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27034 vom 22.09.2004
(02467892 / CH-020.3.001.961-2)

                    

■ NT New and Trend GmbH in Liquidation, in Wettswil
a m   A l b i s ,  CH-150.4.000.462-7, Handel mit Sportartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 19, Publ. 2421376). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
16.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27035 vom 22.09.2004
(02467894 / CH-150.4.000.462-7)

                    

■ O. Probst &amp; Cie, bisher in Zumikon, CH-020.2.902.777-
6, Erstellung von Hochbauten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 06. 09. 1971, S. 2186). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Zürichbergstrasse 36, 8044 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Othmar, von Oberbuchsiten, in Zü-
rich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zumikon].

Tagebuch Nr. 27036 vom 22.09.2004
(02467896 / CH-020.2.902.777-6)

                    

■ Olympia Films GmbH, in Zür ich, CH-020.4.027.849-2,
Produktion von fiktionaren und dokumentarischen Filmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 17, Publ. 1270620). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roulin, Gilles, von Rueyres-les-Prés und Forel FR, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mackay, Pilar Anguita, chilenische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

Tagebuch Nr. 27037 vom 22.09.2004
(02467898 / CH-020.4.027.849-2)

                    

■ Pluvina SA, in Zürich, CH-020.3.920.282-2, Betreiben von
Boutiquen für Damen- und Herrenmode im gesamten Beklei-
dungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benelli, Claudio, von Erlach, in Lüscherz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri, Muriel, von Wahlern, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 27038 vom 22.09.2004
(02467900 / CH-020.3.920.282-2)

                    

■ PUBLICIS, AGENCE DE PUBLICITÉ S.A. USC/BSW, in
Z ü r i c h ,  CH-550.1.007.476-1, Tätigkeit im Bereich Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 20,
Publ. 749512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harder, Cornelia, von Niederbüren, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Speck, Arnold, von Zug, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27039 vom 22.09.2004
(02467902 / CH-550.1.007.476-1)

                    

■ Renex AG, in Zü rich,  CH-020.4.020.432-1, Handel und Ver-
trieb von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 17, Publ. 387762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frutiger, Alexander, von Ringgen-
berg BE und Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 27040 vom 22.09.2004
(02467904 / CH-020.4.020.432-1)

                    

■ REVITAL TRADE LTD (REVITAL TRADE AG) (REVI-
TAL TRADE SA), bisher in Z u g ,  CH-170.3.026.120-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 17). Gründungs-
statuten: 29.01.2003. Statutenänderung: 7. 09. 2004. Sitz neu:
B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Eschenmosenstrasse 35, 8184
Bachenbülach. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb
von Produkten aller Art, vorwiegend im Bereich der Biohygiene,
in eigener Regie oder/ und mittels von Distributoren nach Län-
dern, Branchen oder anderen Kriterien sowie das Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen auf dem gesamten
europäischen Kontinent. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft bezweckt zudem die Er- bzw. Bearbeitung
von Konzepten in den Bereichen Wellness und Umwelt (Abfall, En-
ergie, Luft) sowie Ausarbeitung von technischen Projekten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zündel, Urs, von Schaffhausen und Zürich, in Wettswil
am Albis, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Ulrich, von Reinach
AG, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Finanzconsul AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27041 vom 22.09.2004
(02467908 / CH-170.3.026.120-0)

                    

■ Roscha AG, in Opfikon,  CH-020.3.922.123-2, Herstellung
und Vertrieb von Rohrschalen und Auspuffschalldämpfern im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 22, Publ. 2190222). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb
von Rohrschalen und Auspuffschalldämpfern im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Filialen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre können mit eingeschriebenem Brief an die letzte, der Ge-
sellschaft bekannte Adresse erfolgen.

Tagebuch Nr. 27042 vom 22.09.2004
(02467912 / CH-020.3.922.123-2)

                    

■ Sennereigenossenschaft Maschwanden, in
M a s c h w a n d e n ,  CH-020.5.901.384-2, Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer-Pizzera, Alfred, von Ma-
schwanden, in Maschwanden, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Studer-Goldinger, Alfred].

Tagebuch Nr. 27044 vom 22.09.2004
(02467916 / CH-020.5.901.384-2)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zürich , CH-020.3.924.046-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2460516). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Siemens Building Techno-
logies AG, in Zürich (CH-020.3.924.055-6), gemäss Fusionsver-
trag vom 21.09.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF
1’171’085’555.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
577’333’494.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da

dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die
Entwicklung, die Herstellung, der Erwerb und der Vertrieb von Er-
zeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik,
insbesondere der Telekommunikations- und Datentechnik, der
Schwach- und Starkstromtechnik, der medizinischen Technik,
der Gebäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung sowie des
Maschinenbaus, der Feinmechanik und verwandter Techniken;
die Planung, die Ausführung und der Vertrieb von Anlagen und
Teilen von Anlagen zur Erzeugung, Übermittlung und Verarbei-
tung von Informationen und Energie sowie deren Anwendung auf
Erzeugnisse aller Art; die Herstellung und der Vertrieb von Gütern,
die für die hergestellten oder vertriebenen Erzeugnisse als Zubehör
und Hilfsstoffe oder als Hilfsmittel zweckdienlich sind sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen, wie insbesondere Beratungs-,
Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Gesell-
schaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die zur
Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich
scheinen. Sie kann dazu im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen und
Interessengemeinschaften eingehen.

Tagebuch Nr. 27045 vom 22.09.2004
(02469020 / CH-020.3.924.046-7)

                    

■ Silogran Trading AG, in Zürich, CH-020.3.924.205-9,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2269860). Firma neu: Silogran Trading AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 27.08.2004
aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 27046 vom 22.09.2004
(02467918 / CH-020.3.924.205-9)

                    

■ SPL AG Schule für Praxisorientiertes Lernen, in
K l o t e n ,  CH-020.3.924.588-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1994, S. 1882). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehlmann, Gottlieb, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, Rolf, von Me-
rishausen, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treig, Jean-Pierre Bruno, von Samedan und Kreuzlingen,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägelin, Beat, von
Mettmenstetten und Reigoldswil, in Hausen am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Waser, Rudolf Friedrich, von Engelberg, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contag Buchhal-
tungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27047 vom 22.09.2004
(02467924 / CH-020.3.924.588-6)

                    

■ swisspromotions AG, bisher in  Illnau-Effretikon,
CH-020.3.027.087-8, Marketing und Promotion für Produkte und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 18, Publ. 1210506). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrase 110,
8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 27048 vom 22.09.2004
(02467928 / CH-020.3.027.087-8)

                    

■ SWM Sulzer Wohnmobil, bisher in Adliswil, CH-
020.1.007.048-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994,
S. 5390). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schwandenholzstrasse
244, 8046 Zürich.

Tagebuch Nr. 27049 vom 22.09.2004
(02467930 / CH-020.1.007.048-4)

                    

■ Sytexx GmbH, bisher in Zürich , CH-020.4.023.688-6, Pro-
duktion von, Handel mit Kinderfachprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5071).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil
neu: Letzacherstrasse 10, 8117 Fällanden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdt-Sturzenegger, Sylvia, von Zürich, in
Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Zürich]; Rüdt, Christoph, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 27050 vom 22.09.2004
(02467932 / CH-020.4.023.688-6)

                    

■ Thalfeld-Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.926.334-
2, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2461150). Domizil neu: c/o U.S. Hartmann Consulting,
Parkring 57, 8002 Zürich. Postadresse neu: Thalfeld-Immobilien
AG, Postfach 57, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle;
Rota, Mafalda, von Montagnola, in Torricella-Taverne, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Raschein, Dr. Heinz, von Malix, in Scharans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veit, Max, von Basel
und Liestal, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 27051 vom 22.09.2004
(02467688 / CH-020.3.926.334-2)

                    

No 188 Dienstag, 28.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Theodor Vassilev, in Zü rich,  CH-020.1.918.805-7, Im-
port und Export von und Handel mit Waren verschiedener Art, ins-
besondere mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 21, Publ. 493184). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 16.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 27052 vom 22.09.2004
(02467934 / CH-020.1.918.805-7)

                    

■ U. Spillmann, Drogerie am Lindenplatz, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.1.039.719-6, Betrieb einer Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828). Firma neu:
Drogerie Spillmann. Domizil neu: Wallisellenstrasse 7a, 8600
Dübendorf.

Tagebuch Nr. 27053 vom 22.09.2004
(02467936 / CH-020.1.039.719-6)

                    

■ Uniinvest Holding AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.907.216-2, Finanzielle Beteiligung an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2042924). An der Gläubigerversammlung vom 11.03.2004
haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkurs-
verwaltung zu ernennen. Die Adresse der a.a. Konkursverwaltung
lautet: RA Dr. Roger Giroud, Seefeldstrasse 116, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle,
Sandra, von Gossau SG, in Birwinken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Stefan, von Kirchberg
SG und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winter-
thur, in Salenstein, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erb, Christian, von
Winterthur, in Rüdlingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giroud,
Dr. Roger, von Zürich und Grandevent, in Erlenbach ZH, ausser-
amtlicher Konkursverwalter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27054 vom 22.09.2004
(02467938 / CH-020.3.907.216-2)

                    

■ URiCom GmbH, in Zürich,  CH-020.4.003.856-9, Handel
und Support mit elektronischen Bauteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104).
Statutenänderung: 14. 09. 2004. Firma neu: URiCom GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 14.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Armin Waldburger, Rechtsberatung und Treuhand, Bahnhof-
strasse 9, Postfach 155, 6341 Baar. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kertesz, Gabor, ungarischer
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Theodor, von Trub, in
Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Nachlass Peter Uwe Riebling, vertreten durch den Erb-
schaftsverwalter Armin Waldburger, von Hundwil, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.– [bisher: Riebling, Peter Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Waldburger, Armin, von Hundwil, in Zug, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27055 vom 22.09.2004
(02467940 / CH-020.4.003.856-9)

                    

■ VBC Voléro Zürich AG, in Zürich,  CH-020.3.026.605-2,
Durchführung, Organisation und Leitung des Volleyballbetriebes
der leistungsorientierten Damen- und Juniorinnenteams des Ver-
eins ’Volleyballclub Voléro Zürich’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 22, Publ. 2322996). Domizil neu:
Lindenstrasse 28, 8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 27056 vom 22.09.2004
(02467942 / CH-020.3.026.605-2)

                    

■ Verein SOS INTERNATIONAL CARE, in Zür ich, CH-
020.6.000.686-2, Beitrag zur Behebung des Missstandes, dass vor
allem Kinder aus finanziellen Gründen medizinisch nicht behan-
delt werden können, Verein (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1262018). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Domizil neu:
Riedhofstrasse 354, 8049 Zürich. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Campione, Giovanni, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Mitglied, Aktuar und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Irène, von Rüschegg, in Herzogenbuchsee,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Moser, Jörg, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Fislisbach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27057 vom 22.09.2004
(02467944 / CH-020.6.000.686-2)

                    

■ Viajes Benitez Reisen AG, in Zür ich, CH-020.3.019.537-
7, Betrieb eines Reisebüros, Organisation und Verkauf von Reisen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 17, Publ. 348766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plump, Jakob, von Tschiertschen, in Hallau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 27058 vom 22.09.2004
(02467948 / CH-020.3.019.537-7)

                    

■ Vincenz + Co, in Zürich,  CH-020.2.004.040-1, Bauspeng-
lerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2286708). Firma neu: Vincenz + Co in Liquidation.
Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27059 vom 22.09.2004
(02467950 / CH-020.2.004.040-1)

                    

■ Visualix Unternehmung, Christian Dür, bisher in
Z u m i k o n ,  CH-020.1.001.497-2, Beratung im Bereich der Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 1991, S. 4624). Sitz
neu: E g g .  Domizil neu: Schaubigen 542, 8132 Egg. Zweck neu:
Beratung im Bereich der Werbung. Event Organisation. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dür, Christian, von Burgdorf,
in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].

Tagebuch Nr. 27060 vom 22.09.2004
(02467952 / CH-020.1.001.497-2)

                    

■ Volag in Liquidation, in Schlieren, CH-020.3.927.931-
0, Projektierung und Realisierung integrierter Logistik-, Informa-
tions- und Steuerungssysteme aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 21, Publ. 2377558). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 26.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27061 vom 22.09.2004
(02467954 / CH-020.3.927.931-0)

                    

■ Xemex Schweiz Importe GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.023.290-2, Import technischer Artikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1174346). Firma neu: Xemex Schweiz Importe GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 03. September 2004 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bätscher, Anton Christian,
von Rüschegg, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Looser,
Peter Alexander, von Zürich und Seon, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Maag-Tagliaferri, Urs Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Varini, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 27062 vom 22.09.2004
(02467956 / CH-020.4.023.290-2)

                    

■ zing! Imagination GmbH, bisher in Dübendorf, CH-
020.4.026.313-6, Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie
Durchführung von nationalen und internationalen Beratungs-
aufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 18, Publ. 837796). Statutenänderung:
10. 09. 2004. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Blu-
menbergstrasse 7, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tonascia, Jan, von Intragna, in Hombrech-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Dübendorf];
Tonascia-Wall, Suzannah, neuseeländische Staatsangehörige, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: in Dübendorf].

Tagebuch Nr. 27063 vom 22.09.2004
(02467958 / CH-020.4.026.313-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajazi Hauswartungen, in Unterengstringen,  CH-
020.1.040.991-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 15, Publ. 565208). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27064 vom 22.09.2004
(02467960 / CH-020.1.040.991-3)

                    

■ Antonio Baglivo, in Winterthur,  CH-020.1.003.847-6,
Ausführung von Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1993, S. 5877). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27065 vom 22.09.2004
(02467962 / CH-020.1.003.847-6)

                    

■ Art Consulting, Anton Mattli, in Zürich, CH-
020.1.900.711-6, Handel mit Kunstgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1989, S. 942). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26973 vom 22.09.2004
(02467742 / CH-020.1.900.711-6)

                    

■ Aspa Group GmbH in Liquidation, in  Dübendorf, CH-
035.4.010.655-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2322334). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27066 vom 22.09.2004
(02467964 / CH-035.4.010.655-0)

                    

■ ATLAS LANGUAGE SAGL in Liquidation, in Zürich,
CH-524.4.009.021-9, Ausübung einer Sprachschule, Ausführung
von Übersetzungen, Organisation von Kursen für Sprachvertie-
fung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 18, Publ. 2006182). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
16.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27067 vom 22.09.2004
(02467966 / CH-524.4.009.021-9)

                    

■ Buch- und Musikhandel, Jane und Anton Peterer,
Inh. Anton Peterer, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.903.015-5, Handel
mit und Vertrieb von Musiknoten, Büchern, Schallplatten, Instru-
menten, Tonträgern und Handelsware im allgemeinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 745). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27068 vom 22.09.2004
(02467968 / CH-020.1.903.015-5)

                    

■ Bär’s Pizza-Burger-Spaghetti und Cola-Lines, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.901.355-4, Durchführung von Schiff- und
Flugreisen im gastronomischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2530). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26984 vom 22.09.2004
(02467770 / CH-020.1.901.355-4)

                    

■ CARGUM H. Krebser &amp; M. Wetzel, in Maur,  CH-
020.2.002.936-1, Import und Export von sowie Handel mit Pro-
filgummi und Dichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 450). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 27069 vom 22.09.2004
(02467970 / CH-020.2.002.936-1)

                    

■ Christian Meyer, CM Informatik, in Zürich, CH-
020.1.010.893-6, Hard- und Software sowie Software-Program-
mierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27070 vom 22.09.2004
(02467972 / CH-020.1.010.893-6)

                    

■ Duri Gmür Technik, in Zürich,  CH-020.1.000.075-8, De-
sign, Entwicklung und Installation von Computerprogrammen
und Bühnentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6109). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27071 vom 22.09.2004
(02467974 / CH-020.1.000.075-8)

                    

■ Edition Melodie, A. Peterer, in Zürich,  CH-
020.1.904.654-1, Musikverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom
29. 12. 1961, S. 3774). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27072 vom 22.09.2004
(02467976 / CH-020.1.904.654-1)

                    

■ Funksysteme Peter Wuest, in Dübendorf, CH-
020.1.012.764-1, Handel mit und Einbau von Mobiltelefonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2645). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 27073 vom 22.09.2004
(02467978 / CH-020.1.012.764-1)

                    

■ Gipsergeschäft Aldo De Iacob, in Zürich, CH-
020.1.906.733-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989,
S. 4734). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27007 vom 22.09.2004
(02467830 / CH-020.1.906.733-2)

                    

■ Hotel Montana Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.912.138-6, Führung des Hotels Montana, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18, Publ. 697238). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 27074 vom 22.09.2004
(02467980 / CH-020.3.912.138-6)

                    

■ Kosmetik-Institut am Rennweg, D. Hunkeler, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.910.161-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1989, S. 1262). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27021 vom 22.09.2004
(02467858 / CH-020.1.910.161-8)

                    

■ Linea Moto AG in Liquidation, in Niederhasli, CH-
020.3.021.922-8, Handel und Reparatur von Motorrädern, Handel
mit Motorradzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322864). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27075 vom 22.09.2004
(02467982 / CH-020.3.021.922-8)

                    

■ Paul Schedler, in Elsau,  CH-020.1.915.636-3, Betrieb ei-
ner Bauschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4570). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27076 vom 22.09.2004
(02467984 / CH-020.1.915.636-3)

                    

■ PICK Schallplatten-Vertrieb Anton Peterer, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.913.951-3, Schallplatten-Vertrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 04. 04. 1984, S. 1189). Die Firma wird in-
folge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

Tagebuch Nr. 27077 vom 22.09.2004
(02467986 / CH-020.1.913.951-3)

                    

■ R.B. Keller, Unternehmensberater, in Küsnacht  ZH,
CH-020.1.006.958-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5020). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27078 vom 22.09.2004
(02467988 / CH-020.1.006.958-7)

                    

■ Restaurant BELLE EPOQUE AG, in Zürich, CH-
020.3.022.054-7, Einrichtung und Betrieb von Gaststätten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4893). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 27079 vom 22.09.2004
(02467990 / CH-020.3.022.054-7)

                    

■ Restaurant Remo, R. Rosini, in Bülach, CH-
020.1.012.415-5, Betrieb des Restaurants Remo, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1327). Die Aktiven und Passiven
sind an die Ristorante Pizzeria Remo GmbH, in Bülach, überge-
gangen (vgl. TB 10420/1997). Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 27080 vom 22.09.2004
(02467992 / CH-020.1.012.415-5)

                    

■ RS Promotion, Ralph Schoch, in Zürich, CH-
020.1.915.210-6, Vermittlung von Statisten und Fotomodellen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2582). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 27043 vom 22.09.2004
(02467914 / CH-020.1.915.210-6)

                    

■ S&amp;R Automobile Dietikon AG in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  CH-020.3.001.691-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322924). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 27081 vom 22.09.2004
(02467994 / CH-020.3.001.691-9)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Zü rich,  CH-
020.3.924.055-6, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere sol-
chen im Bereich der Gebäudetechnik, Gebäudebewirtschaftung,
Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 21, Publ. 2351762). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Siemens Schweiz AG,
in Zürich (CH-020.3.924.046-7), über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 27082 vom 22.09.2004
(02469022 / CH-020.3.924.055-6)

                    

■ Silvia und Frank J. Furrer, Engineering und Con-
sulting in Liquidation,  in  B i r m e n s d o r f   Z H ,   CH-
020.2.002.502-2, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten industrielle Automation, Datenkommunikation
und Organisation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 19, Publ. 2087356). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 27083 vom 22.09.2004
(02467996 / CH-020.2.002.502-2)

                    

■ Teleglobe Switzerland AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.021.580-3, Durchführung von Telekommunikations-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 18, Publ. 755770). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
14.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27084 vom 22.09.2004
(02467998 / CH-020.3.021.580-3)

                    

■ Thagare AG in Liquidation, in Winterthur, CH-
514.3.025.294-0, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art,
Catering und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 23, Publ. 2318996). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27085 vom 22.09.2004
(02468000 / CH-514.3.025.294-0)

                    

■ Zoo-Gruebe, A. Gualerzi, in  Männedorf, CH-
020.1.011.652-5, Führen eines Zoofachhandels, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27086 vom 22.09.2004
(02468002 / CH-020.1.011.652-5)