logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 187 Lundi, 27.09.2004 122. année

No 187 Lunedì, 27.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5
GE 5

GR 7
JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cult Lounge AG, in Buchs AG, CH-400.3.025.877-5, Aar-
auerstrasse 2, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Probst, Markus, von Holderbank SO, in Littau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7615 vom 21.09.2004
(02466814 / CH-400.3.025.877-5)

                    

■ de Pretto Maler GmbH, in Jonen, CH-400.9.025.878-9,
Weidstrasse 2, 8916 Jonen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: de Pretto Maler GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ottenbach.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.08.2004 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB 169 vom 01.09.2004, S. 16]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: de
Pretto, Guido Walter, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; de Pretto, Markus Kurt, von Ottenbach, in Ottenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; de
Pretto, Norbert Guido, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; de Pretto-Dobler,
Esther Ruth, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7616 vom 21.09.2004
(02466816 / CH-400.9.025.878-9)

                    

■ DRUM GmbH, in Lengnau  AG, CH-400.4.025.879-8,
Chratzstrasse 65, 5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck:
Montagen am Bau sowie Schreiner- und Metallbauarbeiten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Althaler, Tobias, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Os-
terwalder, Beat, von Waldkirch und Gaiserwald, in Brüttisellen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7617 vom 21.09.2004
(02466818 / CH-400.4.025.879-8)

                    

■ E. Küng Restaurant Linde, in Aristau, CH-
400.1.025.775-0, Zürichstrasse 14, 5628 Birri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Küng-Christen, Edith, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil
(Freiamt), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Küng, Franz, von
Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7618 vom 21.09.2004
(02466822 / CH-400.1.025.775-0)

                    

■ kishavarz-k-handelspartner gmbh, in Neuen hof,
CH-400.4.025.880-7, Webermühle 11, 5432 Neuenhof, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kishavarz, Hossein, irani-

scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Külling, Nadja, von Wilchingen, in Dietikon, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7619 vom 21.09.2004
(02466824 / CH-400.4.025.880-7)

                    

■ Malergeschäft Kurtisi, in Oftringen, CH-
400.1.025.776-1, Schöneggstrasse 1, 4665 Oftringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Alle Malerarbeiten in Neu- und Altbau-
ten sowie Kundenmalerarbeiten. Eingetragene Personen: Kurtisi,
Ibraim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7620 vom 21.09.2004
(02466826 / CH-400.1.025.776-1)

                    

■ REKORD-ZENUNI REISEN, in Zofingen, CH-
400.1.025.777-6, Junkerbifangstrasse 3, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisedienstleis-
tungen. Eingetragene Personen: Zenuni, Ramadan, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7621 vom 21.09.2004
(02466828 / CH-400.1.025.777-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEL Kommunikationstechnik AG, in Oftringen, CH-
400.3.019.643-2, Errichtung von Einrichtungen von Telekommu-
nikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 1, Publ. 2193838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Monika, von Teufen AR und
Mosnang, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7623 vom 21.09.2004
(02466832 / CH-400.3.019.643-2)

                    

■ Alltron GmbH, in B aden, CH-400.4.022.785-6, Vertrieb,
Herstellung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 1, Publ. 800512). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7624 vom 21.09.2004
(02466834 / CH-400.4.022.785-6)

                    

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Menziken,  CH-
400.3.908.050-0, Industrielle Verarbeitung von und Handel mit
Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 1, Publ. 2144152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Erwin, belgischer Staatsange-
höriger, in Eynatten (B), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7625 vom 21.09.2004
(02466836 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, CH-
400.3.015.069-7, EDV-Dienstleistungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1, Publ. 2192550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Döbeli,
Thomas, von Sarmenstorf, in Kägiswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7626 vom 21.09.2004
(02466838 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Angolo Italiano GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.685-3,
Führung gastronomischer Betriebe mit italiensichen Spezialitäten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 1, Publ. 2372382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daino, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7627 vom 21.09.2004
(02466840 / CH-400.4.025.685-3)

                    

■ Bauökonomie Christian Riemann, bisher  in  Aarau,
CH-020.1.017.454-3, Erbringung professioneller Dienstleistungen
auf den Gebieten Projektmanagement, Controlling, Baukosten-

planung und Terminplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 1, Publ. 991714). Sitz neu: S u h r .  Domizil neu:
Helgenfeld 41, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 7628 vom 21.09.2004
(02466842 / CH-020.1.017.454-3)

                    

■ Central-Garage AG Gränichen, in Grän ichen, CH-
400.3.025.130-7, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2109158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galligani, Stefan, von Oberentfelden, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7629 vom 21.09.2004
(02466844 / CH-400.3.025.130-7)

                    

■ Christian Schneider AG, Getränke en gros, Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.3.914.232-0, Handel mit Mineralwasser, weiteren
alkoholfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG Treuhand- und Steu-
erberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7630 vom 21.09.2004
(02466846 / CH-400.3.914.232-0)

                    

■ Collage GmbH, bisher in Affoltern  am  Albis, CH-
020.4.025.735-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 17, Publ. 663296). Gründungsstatu-
ten: 19.09.2002. Statutenänderung: 13. 09. 2004. Sitz neu:
W o h l e n  A G .  Domizil neu: Bremgartenstrasse 54, 5610 Wohlen.
Zweck neu: Import und Verkauf von Weinen, Lebensmitteln und
Non-Food-Artikeln sowie Führen von Gastronomiebetrieben;
kann Zweigniederlassungen errichten und sich bei Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wandke-Cretu, Gabriela, rumänische Staatsangehörige,
in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Rainer, von Ballwil, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Affoltern am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7631 vom 21.09.2004
(02466852 / CH-020.4.025.735-7)

                    

■ FBB Solutions GmbH, bisher in Stetten  AG, CH-
400.4.019.113-7, Handel mit Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2185610). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu:
wazoo.ch gmbh. Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu: c/o Dr.
Bernhard Fruth, Hasenbergstrasse 15, 5454 Bellikon. Zweck neu:
Handel und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Internet-
Bereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barnieh, Imad, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fruth, Dr. Bernhard, von Bellikon,
in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fruth, Marita, von
Bellikon, in Bellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7632 vom 21.09.2004
(02466854 / CH-400.4.019.113-7)

                    

■ GW-Tech GmbH, in Wü ren lingen, CH-400.4.025.082-6,
Erbringung von Montagearbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2086648). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Zweck neu: Er-
bringung und Durchführung von Montagearbeiten, insbesondere
Maschinen-, Anlagen- und Apparatebau, Herstellung und Verkauf
von Maschinen- und Anlageteilen im Bereich des Maschinen-, An-
lagen- und Apparatebaus sowie alle damit zusammenhängenden
und diesen Gesellschaftszweck fördernden Massnahmen; stellt Ar-
beitskräfte an Dritte zur Verfügung; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder erwerben
und errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gill, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlin-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stühlingen
(DE)].
Tagebuch Nr. 7633 vom 21.09.2004
(02466856 / CH-400.4.025.082-6)

                    

■ Hischier Auto AG, bisher in Aarau, CH-400.3.009.134-6,
Handel mit und Unterhalt von Fahrzeug-Kühl-Klimaanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980).
Statutenänderung: 14. 09. 2004. Sitz neu: B u c h s   A G .  Domizil
neu: Gysistrasse 6, 5033 Buchs AG.
Tagebuch Nr. 7634 vom 21.09.2004
(02466858 / CH-400.3.009.134-6)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muhen , CH-400.9.017.710-
6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715100), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu: Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung und Reinigung und Desinfek-
tion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Catering, in-
terne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung, Emp-
fang- und Telefondienste, Personalverleih beziehungsweise zur
Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeitswerk-
zeugen, Maschinen, Material und Installationen an die vorste-
hend erwähnten Unternehmungen, Gruppierungen und Verwal-
tungen, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flä-
chen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von
technischen Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von
Gartenanlagen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sartore, Alfred, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Rolf, von St. Ursen, in Arbon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zehnder, René, von Köniz, in Kriegs-
tetten, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Adolph, Jürg, von Zollikon, in Oberlunkhofen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Brinkmeyer, Margret,
deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Früh, Peter,
von Mogelsberg, in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marcilly, Régis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nar-
bel, André, von Vuarrens, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeindler, Patrick, von Kloten, in Widen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Pro-
kuristen; von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Un-
terlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
sluis, William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stal-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Urs,
von Ins, in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, An-
dré, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und
Schwyz, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen]; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genf]; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von Bussnang, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor;
Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 7635 vom 21.09.2004
(02466860 / CH-400.9.017.710-6)

                    

■ Kägi Production, bisher in Regensdor f, CH-
020.1.014.917-2, Büro für Grafik- und Web Design sowie Musik-
produktion und Desktop Publishing, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1693). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil
neu: Schmittegasse 19, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Büro für
Grafik- und Web-Design. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi, Christian, von Adliswil, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 7636 vom 21.09.2004
(02466862 / CH-020.1.014.917-2)

                    

■ Marti AG Pratteln, in Möhlin,  CH-400.9.007.231-0, Bau-
arbeiten, Grundstücke, Baumaterialien usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424188), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loren-
zoni, Andreas, von Netstal, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7637 vom 21.09.2004
(02466864 / CH-400.9.007.231-0)

                    

■ mo’ music entertainment GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.024.758-0, Durchführung von Veranstaltungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 1, Publ. 1217288). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7638 vom 21.09.2004
(02466866 / CH-400.4.024.758-0)

                    

■ Spahr AG, in Zofingen, CH-400.3.915.229-3, Handel mir
Schrauben und Befestigungselementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1203756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Engeler, Hans Peter, von Zürich,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Vilters-Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guthof, Dr. Philipp, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet, Rinaldo, von St.
Gallen, in Andwil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spielmann, Erich Stephan, von Obergösgen, in Würenlos,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7639 vom 21.09.2004
(02466868 / CH-400.3.915.229-3)

                    

■ Spahr Unternehmungen AG, in Zofingen, CH-
400.3.018.828-4, Beteiligung an andern Unternehmungen im In-
und Ausland sowie deren Finanzierung und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler,
Hans-Peter, von Zürich, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zumstein, Hans, von Seeberg, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ettler, Dr. Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters-
Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet, Ri-
naldo, von St. Gallen, in Andwil SG, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Obe-
ruzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guthof, Dr.
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten,
in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7640 vom 21.09.2004
(02466870 / CH-400.3.018.828-4)

                    

■ Trilacolor Immobilien AG, in Zofingen, CH-
400.3.905.039-2, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Domizil neu: Untere Brühl-
strasse 11, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engeler, Hans-Peter, von Zürich, in Zofin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Raphael, von Diet-
likon, in Strengelbach, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Ueli, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollet, Rinaldo, von St. Gallen, in Andwil
SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guthof, Dr.
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietziker, Philippe, von Goldin-
gen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7641 vom 21.09.2004
(02466872 / CH-400.3.905.039-2)

                    

■ Wohnsiedlung Rebmoos AG, in Brugg, CH-
400.3.020.164-6, Betrieb einer Immobiliengesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gipser, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7642 vom 21.09.2004
(02466874 / CH-400.3.020.164-6)

                    

■ Zoma AG Aarau, in Aarau, CH-400.3.910.091-9, Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschafts-
prüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Scheidegger Treuhand AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7643 vom 21.09.2004
(02466876 / CH-400.3.910.091-9)

                    

■ Zur Tafelrunde Tobias Loosli, in Rheinfelden, CH-
400.1.024.202-7, Verkauf von Tischdekorationsartikeln sowie er-
stellen derselben vor Ort, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902834). Domizil neu: Bachtalenweg 19,
4314 Zeiningen. Zweck neu: Handel mit Waren in den Bereichen
Geschenke, Tischdekorationen und Kunsthandwerke.
Tagebuch Nr. 7644 vom 21.09.2004
(02466878 / CH-400.1.024.202-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birchler Transporte, in Hallwil, CH-400.1.024.325-3,
Stückguttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 1, Publ. 948940). Firma auf Begehren des Inhabers erloschen
da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 7645 vom 21.09.2004
(02466880 / CH-400.1.024.325-3)

                    

■ DataGard Walliser, in Kün ten, CH-400.1.023.459-6,
Dienstleistungen und Handel im Informatikbereich usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123546). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7646 vom 21.09.2004
(02466882 / CH-400.1.023.459-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Va Go GmbH, in Bern, CH-035.4.033.558-3, Ziege-
lackerstrasse 11, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004,
16. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage und einer Repara-
turwerkstatt sowie Handel mit Autos und Zubehör; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern und Darlehen aufnehmen und gewähren.

Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
13.9.2004 und zugehöriger Inventarliste: Einrichtung und Aus-
stattung des Autoreparaturbetriebes wie Maschinen, Geräte, In-
neneinrichtung, Werkzeuge, Ersatzteile und Verbrauchsmaterial,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrov, Mite, von Bern, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Petrov, Zoran, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4590 vom 21.09.2004
(02466548 / CH-035.4.033.558-3)

                    

■ EM Elisabeth Marti, in Bern,  CH-035.1.033.559-1, Fab-
rikstrasse 31, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Geschäftsführungsmandaten und Projektent-
wicklungen im Bereich von Filmproduktionen, Filmverarbeitung
und Kinobetrieben. Eingetragene Personen: Marti, Elisabeth, von
Kallnach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4591 vom 21.09.2004
(02466550 / CH-035.1.033.559-1)

                    

■ ESSAMBIRA ZO’O OVONO SALOMON, in Bern, CH-
035.1.033.560-9, Länggassstrasse 46, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export und Import von EDV-Hard- und
Software sowie Führen einer Musik- und Handelsagentur. Einge-
tragene Personen: Zo’o Ovono, Salomon, von Bern, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4592 vom 21.09.2004
(02466576 / CH-035.1.033.560-9)

                    

■ EXTRA SHOP Savic, in Ber n, CH-035.1.033.561-7, Lager-
hausweg 10, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Extra Shops sowie Import von und Export mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Savic, Zdravko, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4593 vom 21.09.2004
(02466578 / CH-035.1.033.561-7)

                    

■ TUCANO Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.033.562-2,
Aarbergergasse 36, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetriebes; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern
oder verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christian, von Basel, in Ill-
héus (BR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schöni, Santa, von Sumis-
wald, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Mühle, Roland, von
Wyssachen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4594 vom 21.09.2004
(02466580 / CH-035.4.033.562-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Management Systems (Switzerland) AG, in
B e r n ,  CH-035.3.010.156-8, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware für Private und Behörden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 3, Publ. 2213222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reagan, James C., Bür-
ger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Reston (USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imbeau, André, kanadischer Staatsangehöriger, in Belo-
eil, Quebec (CA), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4595 vom 21.09.2004
(02466582 / CH-035.3.010.156-8)

                    

■ Baugenossenschaft Karl Staufferstrasse, in Bern,
CH-035.5.015.023-7, Vermietung und Verkauf der Wohngebäude
Nr. 21-31 an der Karl Staufferstrasse in Bern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Mari-
anne, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Heinz, von Gals, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4596 vom 21.09.2004
(02466584 / CH-035.5.015.023-7)

                    

■ Betax, in B ern, CH-035.5.014.909-3, Beförderung behinder-
ter Personen, welche nicht von den öffentlichen Verkehrsmitteln
transportiert werden können, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 2, Publ. 2087596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gomez, Otero Amadeo, von Spanien, in
Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
siger, Bernhard, von Köniz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bertschi, Theo, von Dürrenäsch, in Burgdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann,
Alfred, von Waldkirch, in Rubigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gilgen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Verena, von Bern und Zetz-
wil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walder, Peter, von Hinwil, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Peter, von Gränichen, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Widmer, Piero, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Stöckli, Stephan, von Rüschegg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raunhardt,
Helen, von Zürich, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Beat, von Trub, in Gampelen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Elsener, Markus, von Menzingen,
in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jo-

bin, Marcelle, von Niederbipp, in Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siegenthaler, Monja, von Trub, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4597 vom 21.09.2004
(02466588 / CH-035.5.014.909-3)

                    

■ CYMEDIA GmbH, in Wohlen  bei  Bern, CH-
035.4.030.773-3, Erbringen von Dienstleistungen aller Art in der
Informatikbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574340). Domizil
neu: Unterdettigenstrasse 3, 3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 4598 vom 21.09.2004
(02466590 / CH-035.4.030.773-3)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Bern, CH-035.8.017.217-7,
Dienstleistungen nach der Postgesetzgebung usw., Öffentlich-
rechtliche Anstalt gemäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1072644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Kurt Max, von Bolligen und
Wohlenschwil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4599 vom 21.09.2004
(02466594 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ DV Bern Holding AG, in Bern,  CH-035.3.010.886-5, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muscionico, Aldo, von
Zuchwil, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4600 vom 21.09.2004
(02466598 / CH-035.3.010.886-5)

                    

■ DV Bern Systems AG, in Ber n, CH-035.3.010.885-7, EDV-
Beratung, Organisation, System- und Applikationsprogrammie-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2139112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muscionico, Aldo, von Zuchwil, in Biberist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 21.09.2004
(02466602 / CH-035.3.010.885-7)

                    

■ Feusi Bildungszentrum AG, in B ern, CH-035.3.003.694-
3, Jede Art von organisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2190606). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Othenin-Girard, Markus, von Worben, in Stu-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 21.09.2004
(02466606 / CH-035.3.003.694-3)

                    

■ Feusi Holding AG, in Bern, CH-035.3.013.345-2, Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3, Publ. 526622). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Othenin-Girard, Mar-
kus, von Worben, in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 21.09.2004
(02466608 / CH-035.3.013.345-2)

                    

■ Friedli &amp; Caprani AG, Strassen- und Tiefbau, in
B e r n ,  CH-035.3.012.146-5, Ausführung von Bauarbeiten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2230018). Zweigniederlassung neu: Wünnewil-Flamatt
[bisher: Schwarzsee-Plaffeien].
Tagebuch Nr. 4604 vom 21.09.2004
(02466610 / CH-035.3.012.146-5)

                    

■ Gurtner Stephan’s Plättli &amp; Ofen Service, in Bowil,
CH-035.1.030.970-7, Bauplanung, Verlegung und Service von
Plättli, Öfen, Naturstein und Kaminsanierungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660130). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Konolfingen vom 1.9.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4605 vom 21.09.2004
(02466614 / CH-035.1.030.970-7)

                    

■ Immosol AG, bisher in Olten, CH-249.3.000.015-9, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129412). Gründungsstatuten: 04.10.1995. Statutenände-
rung: 10. 08. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Krieg-Im-
mobilien, Stauffacherstrasse 130 A, 3014 Bern. Zweck: Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Bauten aller Art. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die damit direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Dieter, von Iffwil und Meilen,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Häfelin, Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in Affol-
tern am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Foschi, René, von Kriens, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Katz, Dr. Hans-Peter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4606 vom 21.09.2004
(02466620 / CH-249.3.000.015-9)

                    

■ Physiotherapie Laubegg Meltzer, Klarer, Lieb, in
B e r n ,  CH-035.2.020.868-5, Durchführung von Physiotherapie-
behandlungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Firma neu: Physiotherapie Laubegg,
Klarer, Lieb
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meltzer, Miriam, von den Niederlanden, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 21.09.2004
(02466628 / CH-035.2.020.868-5)

                    

■ Ricoter Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.009.770-9, Entsorgung der schweizerischen Zuckerfabriken
Aarberg und Frauenfeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 2, Publ. 2248088). Ausgeschiedene Personen und

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4608 vom 21.09.2004
(02466630 / CH-035.3.009.770-9)

                    

■ Rüsch (Schweiz) AG, in Belp,  CH-035.3.011.115-4, Ver-
trieb medizinscher Produkten in der Schweiz, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heinz Dr., von
Deutschland, in Reichenbach (BRD), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldmann, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kernen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4609 vom 21.09.2004
(02466632 / CH-035.3.011.115-4)

                    

■ Steinmann Apparatebau AG, in Kirchlin dach, CH-
035.3.010.786-6, Herstellung von Apparaten für Wärme- und Käl-
tetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lira, Marisa, von Italien, in Innerberg
bei Säriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 21.09.2004
(02466634 / CH-035.3.010.786-6)

                    

■ Swiss Eagle AG, in Belp, CH-035.3.030.846-3, Betrieb,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Luftfahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2012238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roesti, Paul, von Murten, in Murten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baud, Jean-Marc, von Bagnes, in Far-
vagny, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmann,
Christine, von Schmitten FR und Wahlern, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gosteli, Walter, von Baden, in Lu-
gnorre (Haut-Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brandecker, Gerd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwalbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Jörg, von Ringgenberg BE, in Walkrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 21.09.2004
(02466636 / CH-035.3.030.846-3)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.516-0, Beratung von Privat- und
Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Krediten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307026),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruch, Daniel, von Eriswil, in Siselen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 21.09.2004
(02466638 / CH-035.9.030.516-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aarecom Fankhauser, in Stettlen, CH-035.1.009.760-0,
Allgemeine elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 962). Löschung der Firma infolge Geschäfts-
überganges.
Tagebuch Nr. 4613 vom 21.09.2004
(02466640 / CH-035.1.009.760-0)

                    

■ Ha Minh-Chi, in Zollikofen, CH-035.1.030.918-1, Verle-
gen von keramischen Wand- und Bodenbelägen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 634962). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 13.7.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung desselben Richters
vom 11.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4614 vom 21.09.2004
(02466642 / CH-035.1.030.918-1)

                    

■ Rytz und Partner GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.021.114-6, Führung eines Beratungs- und Restaurations-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186592). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4615 vom 21.09.2004
(02466644 / CH-035.4.021.114-6)

                    

■ Terraillon-Gewako AG in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.008.475-1, Kauf und Verkauf von Appa-
raten aller Art, insbesondere von Wägeinstrumenten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614680).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4616 vom 21.09.2004
(02466646 / CH-035.3.008.475-1)

                    

■ Trees, in Bern,  CH-035.1.021.307-1, Beratung von Firmen,
Amtsstellen und Privaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4617 vom 21.09.2004
(02466648 / CH-035.1.021.307-1)

                    

■ Visav (Verein für Wohneigentumsförderung und
zur Wahrung der Interessen schweizerischer Klein-
anleger und Versicherungsnehmer) in Liquidation
, in
B e r n ,  CH-035.6.016.051-0, Wahrung der Interessen seiner Mit-
glieder, usw., Verein (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2442944). Der Verein wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil der Verein angeblich keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4618 vom 21.09.2004
(02466650 / CH-035.6.016.051-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ USODEC AG in Liq., in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.007.292-4, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit
Einzelteilen aus Metall und Kunststoffen für die Feinwerkmecha-
nik und den Maschinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741726). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1840 vom 21.09.2004
(02466398 / CH-053.3.007.292-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brauen + Friederich GmbH, in Grossaffoltern, CH-
073.4.016.068-9, Bernstrasse 27, 3262 Suberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Führung eines Rübenerntebetriebes. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung sämtliche
Aktiven von CHF 793’544.11 und sämtliche Passiven von CHF
770’621.90 der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft ’Brauen + Friederich’, in Suberg, Gemeinde Grossaf-
foltern, gemäss Vertrag vom 17.09.2004 und Bilanz per 31.03.2004
zum Preis von CHF 22’922.21, welcher mit CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet wird. CHF 2’922.21 werden als Forde-
rung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Brauen,
Ueli, von Kallnach, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Friederich, Jürg, von Grossaffoltern, in Suberg
(Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2597 vom 21.09.2004
(02466538 / CH-073.4.016.068-9)

                    

■ OCW Generalbauunternehmung GmbH, in Nidau,
CH-073.4.016.069-7, Knettnauweg 3, 2560 Nidau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Planung und Bau von Hoch- und Tiefbauten,
Kauf und Verkauf sowie Verwalten von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Weber, Arthur, von Wahlern, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; OCW Ingenieure und Umweltberater AG, in Nidau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2598 vom 21.09.2004
(02466540 / CH-073.4.016.069-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA AabaKus Express Reparaturen von Brother Ca-
non Epson HP Hewlett Packard Kyocera Lexmark Oki
QMS Ricoh Tally und Zubehör Toner Tinte Farbbän-
der B. Zaugg
, in B u s s w i l   b e i  B ü r e n ,  CH-073.1.010.173-4,
Servicestelle für Waren aller Art auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung und Hardware und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874). Firma neu: AAA Aa-
bakus Express Reparaturen von Brother Canon Epson
HP Hewlett Packard Kyocera Lexmark Oki Panasonic
Maxdata Belinea Ricoh Tally Plotter und Zubehör To-
ner Tine Farbbänder B. Zaugg
.
Tagebuch Nr. 2599 vom 21.09.2004
(02466544 / CH-073.1.010.173-4)

                    

■ Millennium Hair Design N. Humbel + C. Zwahlen,
in B i e l   B E ,  CH-073.2.009.008-6, Betrieb eines Coiffeursalons,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974).
Firma neu: Millennium Hair-Design N. + C. Zwahlen. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 38, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen-Humbel, Nicole, von
Wahlern, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Humbel, Nicole, von Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 2600 vom 21.09.2004
(02466546 / CH-073.2.009.008-6)

                    

■ Zwahlen S.A., à Bévilard, CH-073.3.002.843-6, exploita-
tion d’un atelier de décolletage de précision, société anonyme
(FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 337). Modification des statuts:
15. 09. 2004. Nouvelles communications: communications aux
actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des
sociétés anonymes]. Personne et signature radiée: Zwahlen, Gé-
rard, de Rüschegg, à Bévilard, administrateur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Zwahlen,
Serge, de Rüschegg, à Bévilard, président, avec signature collective
à deux avec Zwahlen Marcel ou Zwahlen Michel [précédemment:
avec signature collective à deux avec Zwahlen Marcel]; Zwahlen,
Marcel, de Rüschegg, à Bévilard, vice-président, avec signature
collective à deux avec Zwahlen Serge [précédemment: avec sig-

nature collective à deux]; Zwahlen, Michel, de Rüschegg, à Re-
convilier, administrateur, avec signature collective à deux avec
Zwahlen Serge.
Journal no 2596 du 21.09.2004
(02466450 / CH-073.3.002.843-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquarien- und Zierfischzubehör Daniel Steuri, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.1.016.770-7, Gasthof Panorama, Ter-
rassenweg, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Aquarien- und Zierfischzubehör. Eingetragene
Personen: Steuri, Daniel, von Leissigen, in Grindelwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1932 vom 21.09.2004
(02466400 / CH-092.1.016.770-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ avion taxi, Fritz Meer, in Wilderswil, CH-
092.1.015.921-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944390). Der Amtsgerichtspräsident III des Amtsgerichts Lu-
zern-Land hat mit Verfügung vom 25.08.2004 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1934 vom 21.09.2004
(02466414 / CH-092.1.015.921-6)

                    

■ Dr.-Ing. Rudershausen AG, in Sigriswil, CH-
092.3.007.314-1, Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1994, S. 1416). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Rosmarie, von Biglen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, Niesen-
strasse 1, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Jürg, von Horrenbach BE, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 21.09.2004
(02466428 / CH-092.3.007.314-1)

                    

■ Grindelwald Tourismus, in Grindelwald, CH-
092.6.001.364-1, Verein (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4,
Publ. 729146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luggen, Josef, von Ried-Brig, in Grindelwald, Direktor,
mit kollektiv zu zweien und Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salm, Samuele, von Veltheim AG, in
Grindelwald, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 21.09.2004
(02466432 / CH-092.6.001.364-1)

                    

■ Gusset AG, Glockengiesserei, Uetendorf, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.3.006.233-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 87). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 21.09.2004
(02466434 / CH-092.3.006.233-4)

                    

■ Henchoz Treuhand AG, in Saanen,  CH-092.3.014.865-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1136664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Urs, von Aarau und Meisterschwanden, in In-
terlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia, von
Saanen, in Château-d’Oex, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1938 vom 21.09.2004
(02466436 / CH-092.3.014.865-8)

                    

■ Mountain Tool AG, in Spiez, CH-092.3.007.052-3, Han-
del, Herstellung etc. von Fertigfabrikaten aus Werkzeugstahl, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2499). Domizil
neu: Oberlandstrasse 44, 3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach,
3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1939 vom 21.09.2004
(02466440 / CH-092.3.007.052-3)

                    

■ Müller Druck &amp; Co., in Saanen,  CH-092.2.016.748-1,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Château-d’Oex].
Tagebuch Nr. 1940 vom 21.09.2004
(02466442 / CH-092.2.016.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Futureland, Iwan Wild, in Interlaken,  CH-
092.1.016.149-9, Betrieb eines Internetcafés, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1154838). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 21.09.2004
(02466446 / CH-092.1.016.149-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEHRENS CONSULTING, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.933-0, Hinterlindenweg 77, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung zu Strategie, Organisation,
Abläufen; ergebnisorientierte Begleitung der Umsetzung; Schwer-
punkt Arzneimittel- / Medizinalprodukte-Branche. Beratung und
Begleitung von Einzelpersonen, Gruppen, Teams zur persönli-
chen Zielfindung. Lösungsorientierte Mediation. Eingetragene
Personen: Behrens, Dr. Michael Hans Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4052 vom 21.09.2004
(02467002 / CH-280.1.007.933-0)

                    

■ ConSpecta Täschler, in Waldenburg,  CH-
280.1.007.934-1, Mühleweg 3, 4437 Waldenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verwaltung
von Versicherungs- Finanz-, Banken-, Allfinanz-, Steuer-, Soft-
und Hardwareprodukten, entsprechende Schulungen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
äusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten sowie von Grundeigentum. Eingetragene Personen:
Täschler, Rosa Theresia, von Muolen und Oberwil BL, in Vendlin-
court, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Täschler, Christian, von
Muolen und Oberwil BL, in Waldenburg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4053 vom 21.09.2004
(02467004 / CH-280.1.007.934-1)

                    

■ Häring timber technology AG (Häring timber tech-
nology Ltd)
, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.935-2, Schlossstrasse
3, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 2004. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften der Holzindustrie sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Häring, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revibal Treuhandge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4054 vom 21.09.2004
(02467006 / CH-280.3.007.935-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Hüppe AG, bisher in Basel, CH-270.9.000.049-
1, Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146214), mit Hauptsitz in: Wädens-
wil (HR Zürich). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Nea-
pelstrasse 8, 4142 Münchenstein. Postadresse neu: Postfach, 4023
Basel. Firma Hauptsitz: Baumann Hüppe AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sitz: Wädenswil
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 23.11.1998. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Eintragsdatum: 24.09.1975. Zweck Hauptsitz:
Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen an Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzer, Dr. Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thommen,
Dr. André, von Basel und Bubendorf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kol-
ler, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Müsch, Peter, von Wädenswil, in Wilen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schilling, Urs, von Frick, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Freund,
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Hans Jörg, von Seewen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4055 vom 21.09.2004
(02467014 / CH-270.9.000.049-1)

                    

■ Dropa Drogerie Schläppi GmbH, in Laufen, CH-
280.4.007.344-2, Verkauf von Heilmitteln, Körperpflegeproduk-
ten, Reform- und technischen Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2130916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläppi-Kamber, Eli, von Zweisimmen, in Liestal, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4056 vom 21.09.2004
(02467016 / CH-280.4.007.344-2)

                    

■ Juthy Tex AG, in Laufen,  CH-280.3.900.250-0, Handel mit
Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 629). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FRS Frey Treuhand, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CHB Treuhand Chris-
tian Born und Partnerin, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4057 vom 21.09.2004
(02467018 / CH-280.3.900.250-0)

                    

■ Lingg Stoye GmbH, in Aesch  BL, CH-280.4.006.271-2,
Führung von Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 4). Firma neu: Lingg Stoye GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lingg, Rolf, von Grossdietwil, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift]; Stoye Lingg, Ulrike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; KMU Revi-
sions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4058 vom 21.09.2004
(02467020 / CH-280.4.006.271-2)

                    

■ Regiodata AG, in M uttenz, CH-280.3.916.909-7, Durch-
führung aller Dienstleistungen der elektronischen Datenverarbei-
tung, des Rechnungs- und Finanzwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wiesendangen
(HR ZH)].
Tagebuch Nr. 4059 vom 21.09.2004
(02467022 / CH-280.3.916.909-7)

                    

■ Rhein-Garage Buser AG Liestal, in Liestal, CH-
280.3.914.963-9, Handel mit Motorfahrzeugen verschiedener
Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1137392). [Die in Sissach geführte Enseigne ’Kreuzmatt-
Garage’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Siss-
ach, Hauptstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’Kreuzmatt-
Garage’.].
Tagebuch Nr. 4060 vom 21.09.2004
(02467024 / CH-280.3.914.963-9)

                    

■ Stiftung SMARAGD, in Reinach BL, CH-280.7.007.863-
0, Aufbau und Betrieb abstinenzorientierter Therapieangebote,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 5, Publ. 2431862).
Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des
Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge.
Tagebuch Nr. 4061 vom 21.09.2004
(02467026 / CH-280.7.007.863-0)

                    

■ think simple AG, in Reinach   BL,  CH-280.4.002.447-3,
Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Methfessel, Roland,
von Winterthur, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Huber, Serge, von Urdorf, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusler, Hans
Balthasar, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4062 vom 21.09.2004
(02467028 / CH-280.4.002.447-3)

                    

■ Timeless One AG, in Liestal, CH-280.3.004.502-0, Handel
mit Bekleidungsartikeln, Schuhen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FRS Frey Treuhand,
in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CHB Treuhand Christian Born und Partnerin, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4063 vom 21.09.2004
(02467030 / CH-280.3.004.502-0)

                    

■ TN-AG, bisher in Meilen,  CH-020.3.027.800-8, Handel mit
Waren, insbesondere Textilien, Schuhen, Accessoires, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 19, Publ. 2309650).
Statutenänderung: 20. 09. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Austrasse 2, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit Waren, ins-
besondere Textilien, Schuhen, Accessoires sowie Führung von Ver-
kaufsläden. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Fa-
bian, von Untersiggenthal, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schumacher, Raphael, von Oberkirch, in Büttikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rinaco Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4064 vom 21.09.2004
(02467032 / CH-020.3.027.800-8)

                    

■ WL Wärmeversorgung Lausen AG, in Lausen,  CH-
280.3.916.927-4, Möglichst umweltschonende Errichtung und
Betrieb einer zentralen Energieversorgung für öffentliche und pri-
vate Gebäude in Lausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Speich, Werner, von Leuggelbach, in Liedertswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 21.09.2004
(02467034 / CH-280.3.916.927-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerbex AG, Zweigniederlassung Pratteln, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.233-9, Projektierung, Montage, Aus-
führung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 5), mit
Hauptsitz in: Thal. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4066 vom 21.09.2004
(02467036 / CH-280.9.006.233-9)

                    

■ Hiller AG in Liquidation, in Langenbruck,  CH-
280.3.914.895-1, Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182544). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 20.09.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4067 vom 21.09.2004
(02467038 / CH-280.3.914.895-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELMA Bau GmbH, in Basel, CH-270.4.013.979-1, Ham-
merstr. 142, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Eisenleger- und Maurerarbeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen, andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Popowitsch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meo, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4952 vom 21.09.2004
(02466806 / CH-270.4.013.979-1)

                    

■ Executive Search &amp; Exclusive Style GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.980-9, St.Jakobs-Str. 14, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Perso-
nalbereich, insbesondere die Personalrekrutierung und Vermitt-
lung. Die Gesellschaft betreibt auch Farb- und Modestyleberatung
und unterstützt Menschen bei Neuorientierungen und Verände-
rungen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Edgar, von Sarnen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Müller, Eveline, von Basel und Sarnen, in Rie-
hen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4953 vom 21.09.2004
(02466812 / CH-270.4.013.980-9)

                    

■ RKM Investment GmbH, in Basel, CH-270.4.013.981-7,
Gartenstr. 101, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Handel mit
Maschinen und Investitionsgütern und deren Installation sowie
Planung, Bearbeitung und Durchführung von Projekten und die
Vornahme von Investitionen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holczer, Dr. Pal Sandor, deutscher Staatsange-
höriger, in Nürnberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Holczer Toth, Dr. Melinda Eva, ungarische Staats-
angehörige, in Nürnberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4955 vom 21.09.2004
(02466820 / CH-270.4.013.981-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Bau GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.771-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 7, Publ. 2283824). Domizil neu: c/o Marcel Bubendorf, Dor-
nacherstr. 176, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hayouni, Abderrahmen, tunesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
bendorf, Marcel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4957 vom 21.09.2004
(02466886 / CH-270.4.013.771-0)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel,  CH-270.3.001.216-6, Rück-
versicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2251484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anliker, Verena, von Gondiswil, in Hofs-
tetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haering, Beat, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Detlef A., deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Dr. Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnetzler, Verena, von Kaisten, in Hofstetten SO, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 21.09.2004
(02466904 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ ALSAnet AG, in Basel,  CH-270.3.013.427-2, Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2343816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Disch, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4959 vom 21.09.2004
(02466906 / CH-270.3.013.427-2)

                    

■ Alteno Contracting AG, in Basel, CH-270.4.001.115-3,
dezentrale Energieproduktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264548). Statutenän-
derung: 13. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 225’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.–.
Aktien neu: 225 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4960 vom 21.09.2004
(02466908 / CH-270.4.001.115-3)

                    

■ Basler Fasnachts-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.066-
6, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6032). Domizil
neu: c/o Fasnachs-Comité, Glockengasse 7, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr.
Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Seckel-
meister, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Methner, Carlos, deutscher Staatsange-
höriger, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates und Seckelmeis-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4961 vom 21.09.2004
(02466910 / CH-270.7.000.066-6)

                    

■ Beat Keller, Buchhaltungen, in Basel, CH-
270.1.002.905-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7121). Domizil neu: Kraftstr. 7, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4962 vom 21.09.2004
(02466912 / CH-270.1.002.905-1)

                    

■ Biffi und Garbani Nerini GmbH, in B asel, CH-
270.9.001.188-6, Architektur- und Planungsbüro usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5, Publ. 909766),
mit Hauptsitz in: Brissago. Statuten Hauptsitz neu: 16.06.2004.
Tagebuch Nr. 4963 vom 21.09.2004
(02466916 / CH-270.9.001.188-6)

                    

■ Familienheimgenossenschaft am Hörnli, in Basel,
CH-270.5.000.074-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 4, Publ. 633522). Domizil neu: c/o Stalder Im-
mobilien, Oberer Rheinweg 81, 4005 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tasinato, Carlo, von Basel,
in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten der Verwaltung; Vögtlin,
Christa, von Pratteln, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten der Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Peter, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsiden-
ten der Verwaltung.
Tagebuch Nr. 4964 vom 21.09.2004
(02466918 / CH-270.5.000.074-8)

                    

■ Gundeldinger Feld Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.012.648-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243622). Domizil neu: c/o Stieger Schla-
ger &amp; Partner, Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4965 vom 21.09.2004
(02466920 / CH-270.3.012.648-1)

                    

■ Herbicel AG, in Basel,  CH-270.3.003.001-1, chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2435616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in Wolschwiller
(F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4966 vom 21.09.2004
(02466924 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ Huber Straub AG, in Basel, CH-270.3.012.075-4, Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 6, Publ. 2328992). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glanzmann, Thomas, von Flühli LU,
in Laufen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4967 vom 21.09.2004
(02466928 / CH-270.3.012.075-4)

                    

■ Koca Gastro GmbH, in Bas el, CH-270.4.001.712-5, Gast-
stätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401098). Firma neu: Koca Ga-
stro GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Türkan Koca,
Im Rheinacker 14, 4058 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 07.09.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koca, Türkan, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Hochstrasser,
Ernst, von Densbüren, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4968 vom 21.09.2004
(02466930 / CH-270.4.001.712-5)

                    

■ Maytreya Jäger J., in Basel, CH-270.1.003.962-3, Lebens-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5934). Domizil neu: Roggenburgstr. 29, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4969 vom 21.09.2004
(02466932 / CH-270.1.003.962-3)

                    

■ MITROPA Mitteleuropäische Schlafwagen- und
Speisewagen Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.207-5,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846),
mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Domizil neu: ohne. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Domizil Maulbeerstr. 107,
4016 Basel, weggefallen. [Zweigniederlassung ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan,
Martin, von Leukerbad, in Frenkendorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Peter, von
Meikirch, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4970 vom 21.09.2004
(02466940 / CH-270.9.000.207-5)

                    

■ Natural AG, in Basel, CH-270.3.002.251-7, Speditions- und
Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 5, Publ. 2459046). Zweigniederlassung neu: Mar-
tigny (HR St-Maurice).
Tagebuch Nr. 4971 vom 21.09.2004
(02466942 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Pharmex AG, in Basel, CH-270.3.004.387-1, chemische
Grundstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 6, Publ. 2435628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alder, Annaliese, von Küsnacht ZH, in
Wolschwiller (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4972 vom 21.09.2004
(02466944 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ Pierre Rippstein AG, in B asel, CH-280.3.914.396-3, Ate-
lier für Werbung und Graphik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4973 vom 21.09.2004
(02466946 / CH-280.3.914.396-3)

                    

■ Planzer Transport AG, in Basel,  CH-270.9.001.126-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 392368), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf,
in Oetwil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rohner, Ruth, von Böbikon, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tännler, Daniel, von Zürich und Meiringen,
in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 21.09.2004
(02466948 / CH-270.9.001.126-4)

                    

■ Pre4Skin AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.601-5, Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024508). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4975 vom 21.09.2004
(02466950 / CH-270.3.012.601-5)

                    

■ Pro Idea GmbH, in Basel, CH-270.4.013.280-8, Ausbil-
dungsprogramme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674024). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar
(SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4976 vom 21.09.2004
(02466952 / CH-270.4.013.280-8)

                    

■ Röschli + Partner AG, in Riehen, CH-270.3.002.283-7,
CAD/EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 6, Publ. 2213308). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Cham (SHAB Nr. 180
vom 16.09.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4977 vom 21.09.2004
(02466954 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ Röschli Facilitymanagement AG, in Riehen,  CH-
270.3.013.401-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 5, Publ. 2433868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlenker, Daniel, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stauffer, Ronald, von Homberg, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4978 vom 21.09.2004
(02466956 / CH-270.3.013.401-5)

                    

■ Stiftung Christlich-Jüdische Projekte, in Basel,  CH-
270.7.002.819-7, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 5,
Publ. 520944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Müller, Fritz-René, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothschild, Daniel A., von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten]; Hauzenberger, Dr. Hans, von Wilderswil, in Hölstein,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Weill, Joel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4979 vom 21.09.2004
(02466958 / CH-270.7.002.819-7)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Basel, CH-
270.3.012.053-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 5, Publ. 2441362). Domizil neu: Elsässerstr. 12,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4980 vom 21.09.2004
(02466960 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ Vincentianum AG, in Basel, CH-270.3.005.393-4, Alters-
heim usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4361). Domizil neu: c/o Franziskus-Verein, Schwesternhaus,
Glaserbergstr. 55, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4981 vom 21.09.2004
(02466962 / CH-270.3.005.393-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abag Assekuranz Broker AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.000.030-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7177). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4982 vom 21.09.2004
(02466964 / CH-270.3.000.030-2)

                    

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Adina C. Ricciardi &amp; U. Schmid, in Basel,  CH-
270.2.000.004-6, Treuhandfunktion, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2461). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4983 vom 21.09.2004
(02466966 / CH-270.2.000.004-6)

                    

■ Agatha Künzel, Goldschmiede-Atelier, in B as el, CH-
270.1.002.343-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994,
S. 6764). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4984 vom 21.09.2004
(02466968 / CH-270.1.002.343-3)

                    

■ Boram, Ghidorzi, in Basel, CH-270.1.010.595-9, Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8167). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4985 vom 21.09.2004
(02466970 / CH-270.1.010.595-9)

                    

■ Cata Patamian, in Basel, CH-270.1.011.508-9, Beratung
im Computer- und Telekommunikationsbereich usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4986 vom 21.09.2004
(02466972 / CH-270.1.011.508-9)

                    

■ Comprinject Otto Reichenauer, in Basel, CH-
270.1.000.765-8, Plastikartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 26. 03. 1975, S. 814). Löschungsgrund: Firma infolge Todes
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4987 vom 21.09.2004
(02466974 / CH-270.1.000.765-8)

                    

■ Dienstleistungsbüro Aras, in Basel, CH-270.1.001.061-
7, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1983, S. 3892). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4988 vom 21.09.2004
(02466976 / CH-270.1.001.061-7)

                    

■ Ernst Komrowski &amp; Co. AG, in Basel, CH-
270.3.003.469-9, Waren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5, Publ. 1092284). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 11.12.2003 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4989 vom 21.09.2004
(02466978 / CH-270.3.003.469-9)

                    

■ Largonia AG, in Basel, CH-270.3.012.397-8, Wertpapiere
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4,
Publ. 528206). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma mit Bestätigungdes besonders befä-
higten Revisors vom 25.11.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4990 vom 21.09.2004
(02466980 / CH-270.3.012.397-8)

                    

■ Mawi Sauna Van Dijk, in Basel, CH-270.1.002.594-8,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6116). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4991 vom 21.09.2004
(02466982 / CH-270.1.002.594-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Immo Holding SA, à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 58. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.09.2004. But: courtage, achat, vente, promotion, gérance et ad-
ministration d’immeubles ou de sociétés immobilières, tant pour
son compte que pour le compte de tiers; courtage et représentation
pour tous biens mobiliers ressortissant du domaine de la construc-
tion, de l’équipement, de la décoration intérieur et d’une manière
générale agir en qualité de courtier et d’intermédiaire pour la
vente et l’achat de divers produits et marchandises, tant en Suisse
qu’à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre signature. Administration: Audemars Marcel, de Le Chenit,
à Autigny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Sulger, à Gruyères. 
Journal no 4079 du 21.09.2004
(02467100 / CH-217.3.531.811-1)

                    

■ Fondation Magali Pache, à Matran, Route de l’Ecole 6,
c/o Denise Pache. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et
ss du CCS. Statuts du 06.09.2004. But: perpétuer la mémoire de
Magali Pache en organisant, soutenant et en assurant la promo-
tion du cyclisme féminin. Pour atteindre ce but, la fondation peut
exercer toutes activités, accomplir tous actes et prendre toutes dé-
cisions en rapport avec l’organisation, le soutien et la promotion
du cyclisme féminin, acquérir ou recevoir tous immeubles, con-
tracter tous emprunts, conclure tous contrats et édicter tous règ-
lements. Conseil de fondation: Guisan Yves, d’Avenches, à L’Etivaz,
président, Trolliet Henri, de Daillens, à Belfaux, vice-président,
tous deux avec signature collective à deux avec le secrétaire ou la
trésorière, Massard André, de Rossinière, à La Tine, secrétaire, et
Pache Denise, d’Ecublens (FR), à Matran, trésorière, tous deux
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. Réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens. 
Journal no 4080 du 21.09.2004
(02467352 / CH-217.3.531.781-2)

                    

■ IBO21.NET E-NETWORKING E. BASELGIA, in
K e r z e r s , Vordere Gasse 4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Baselgia
Elisabetha, von Lantsch/Lenz, in Kerzers, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Beratung in Network Marketing und E-Networking. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 21.09.2004
(02467102 / CH-217.3.531.825-2)

                    

■ Idée Métal Sàrl, à Siviriez, Villaraboud. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17.09.2004. But: fabrication,
construction et montage de structures métalliques, ainsi que tou-
tes activités en rapport avec ce but. Capital social: CHF 20’000.–,
entiérement libéré par apports à concurrence de CHF 15’000.– et
en espèces à concurrence de CHF 5’000.–. Apports en nature: Selon
contrat du 17.09.2004, Tornare Christophe fait apport à la société
d’un véhicule HONDA CRV 4/4 avec remorque Saris H200 pour un
montant de CHF 15’000.–, accepté pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital social. En contrepartie il a été remis
une part sociale de CHF 15’000.– à l’apporteur. Associés: Tornare
Christophe, de Charmey, à Romanens, pour une part de CHF
15’000.–, et Tornare Joëlle, de Charmey, à Romanens, pour une
part de CHF 5’000.–. Gérants: les associés Tornare Christophe et
Tornare Joëlle, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 4083 du 21.09.2004
(02467106 / CH-217.3.531.803-7)

                    

■ Invest-Fonds S.àr.l., à Fribourg, Boulevard de Pérolles
30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.09.2004. But: gérance, courtage, estimation, promotion, achat
et vente de biens immobiliers. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Wicht Pierre, de Senèdes, à Cormin-
boeuf, pour une part de CHF 10’000.–, et Wicht Sandra, de Senèdes
et Zürich, à Corminboeuf, pour une part de CHF 10’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Wicht Pierre, avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4084 du 21.09.2004
(02467320 / CH-217.3.531.809-2)

                    

■ ROFIMEX S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 24. Sous
cette raison sociale, la société ROFIMEX S.A., International Busi-
ness Company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite au Registre
des Compagnies Internationales de la République des Seychelles,
à Victoria, Mahé, le 28.08.2004, a, selon décision du 01.09.2004,
créé une succursale à Fribourg. Statuts du 25.08.2004. But: explo-
itation de sandwicheries, croissanteries; société de services pour les
dérivés de ces commerces alimentaires. Capital-actions: CHF
5’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 500.–, au
porteur. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Genilloud Dominique, de Bulle, à Saint-Maurice, nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 4085 du 21.09.2004
(02467130 / CH-217.3.531.747-8)

                    

■ Santos Armando, à Fr ibour g, Chemin de Bonlieu 6. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Dos Santos Armando, du
Portugal, à Fribourg. Objet: gypserie, plâtrerie, peinture. 
Journal no 4086 du 21.09.2004
(02467134 / CH-217.3.531.813-4)

                    

■ Servissimmo Sàrl, à Châbles, Sur le Rafor. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.09.2004. But: effectuer,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opérations
d’investissement, de représentation, d’achat, de vente, de courtage,
d’étude, de promotion, de gérance, de financement, de mises en
valeur et de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers pour
l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter
et surveiller tous travaux de construction; importer, exporter et dis-
tribuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des ma-
tériaux, des éléments de construction et des installations, y com-
pris tous accessoires et objets annexes; réfection et vente de bateaux
et de voiles, ainsi que l’accastillage. Créer des succursales, parti-
ciper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, faire toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières, immobilières et autres et con-
clure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 15.09.2004, Daniel Ruffieux et Romina Angela Mazza font
apport à la société d’une voiture CHRYSLER Grand Voyager 3.8 LE
AWD et une voiture Toyota Corolla 6.1. Linea Luna ainsi que de
matériel informatique et imprimante, selon inventaire du
15.09.2004, pour un montant total de CHF 24’568.60, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération
du capital social, le solde de CHF 4’568.60 correspond à une
créance en faveur des apporteurs. En contrepartie, il a été remis
une part sociale de CHF 19’000.–, respectivement de CHF 1’000.–
aux fondateurs. Associés: Mazza Romina Angela, de Mendrisio, à
Châbles, pour une part de CHF 19’000.–, et Ruffieux Daniel, de
Crésuz, à Châbles, pour une part de CHF 1’000.–. Gérants: les as-
sociés Mazza Romina Angela et Ruffieux Daniel, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4087 du 21.09.2004
(02467136 / CH-217.3.531.805-0)

                    

■ Tourac Systems SA, à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.09.2004. But: détention, gestion et négociation de licences, no-
tamment en matière de programmes informatiques, ainsi que
toutes activités apparentées. Elle n’exerce aucune activité dans le
domaine immobilier. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou communication écrite. Administration: Challancin
Ralph, de Courtelary, à Bogis-Bossey, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 4088 du 21.09.2004
(02467350 / CH-217.3.531.807-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEL INTERNATIONAL SA, à Estavayer-le-Lac, ac-
quisition et administration de participations dans toutes entrepri-
ses financières, etc. (FOSC du 07.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
Rue de l’Hôtel de Ville 7, c/o Etude Andrey, notaire. Chavaillaz
Christian, administrateur unique inscrit, est nommé président et
Gendre André, de Fribourg, à Arconciel, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 4090 du 21.09.2004
(02467184 / CH-217.0.130.237-3)

                    

■ Atelier d’architecture R. Chardonnens SA, à
D o m d i d i e r , l’exploitation d’un atelier d’architecture et d’urba-
nisme. (FOSC du 14.09.2004, p. 5). Nouvelle dénomination de
l’adresse: Vy d’Avenches 47. 
Journal no 4091 du 21.09.2004
(02467186 / CH-217.0.230.378-7)

                    

■ Bossybat SA, à Murist, l’exploitation d’une entreprise de
battage et de divers travaux agricoles, etc. (FOSC du 23.12.1997,
p. 9226). Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
stavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4092 du 21.09.2004
(02467188 / CH-217.0.230.270-4)

                    

■ Buchilly X., à Fribourg , exploitation d’une société d’infor-
matique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.06.2004, p. 6).
Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chamblioux 40.
Nouvelle raison de commerce: X-Byte Technologies, Xavier
Buchilly
. Buchilly Xavier, titulaire inscrit, est maintenant domi-
cilié à Granges-Paccot. 
Journal no 4093 du 21.09.2004
(02467196 / CH-217.3.531.307-7)

                    

■ Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg, à  Fribourg,
promouvoir et favoriser l’épargne, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 13.07.2004, p. 7). Clerc John, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Clément Pierre-Alain, d’Ependes (FR), à Fri-
bourg, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 4094 du 21.09.2004
(02467200 / CH-217.0.130.293-2)

                    

■ Daniel &amp; Auguste Hayoz SA, à Marly, achat, vente et ser-
vice d’entretien d’appareils ménagers. (FOSC du 10.03.1997, p.
1619). Egger Hermann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ma-
thys Thomas, de Walperswil, à Cordast. 
Journal no 4095 du 21.09.2004
(02467202 / CH-217.0.138.467-2)

                    

■ MCL Medizinische Laboratorien AG, in Düdingen ,
Betrieb eines Unternehmens zur Durchführung medizinischer,
klinischer und anderer Analysen, usw. (SHAB vom 12.11.2001, p.
8867). Hank Michael, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. Cotting Heinrich, Verwal-
tungsratsmitglied, jetzt wohnhaft in Muri bei Bern, zeichnet neu
mit Einzelunterschrift. Drescher Marc, von Düdingen, in Ober-
scherli, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Baumann Erich, von Zürich, in Boll; Burnens André,
von Oulens-sous-Echallens, in Zollikofen; Ramseier Hans-Ulrich,
von Eggiwil, in Bern, sind alle drei Mitglied der Geschäftsführung
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Berevag, Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 4096 vom 21.09.2004
(02467204 / CH-217.0.630.290-6)

                    

■ Papro Holding S.A., à Fribourg, prendre des participati-
ons dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 02.10.2001,
p. 7650). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 16.09.2004. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale:  Papro Holding S.A. en liquidation, par Häusler
Claire, de Lenzburg, à Fribourg, nommée liquidatrice, avec sig-
nature individuelle. Siegrist Walter, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Impasse
du Bois 3, c/o Claire Häusler. 
Journal no 4097 du 21.09.2004
(02467206 / CH-217.0.130.916-3)

                    

■ Peinture Sandrine Destraz, à Rem aufens, Entreprise
de peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.08.2002, p. 5).
L’inscription est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Oron-la-Ville, sous la nou-
velle raison de commerce Peinture Sandrine Pasche, (FOSC du
16.09.2004, p. 15). 
Journal no 4106 du 21.09.2004
(02467284 / CH-217.0.710.145-7)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Mur ten, Handel und Fabrikation
von Erzeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 31.08.2004, p.
7). Roux Nicolas, bisher Zeichnungsberechtigt mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, ist neu Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4098 vom 21.09.2004
(02467210 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ Rest. Schwanen GmbH, in Ueberstorf, Betrieb von Gas-
tronomiebetrieben, usw. (SHAB vom 29.10.2003, p. 5). Die Gesell-
schaft ist gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02. September 2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der
Firma:  Rest. Schwanen GmbH in Liq., durch Zumwald-
Hirschi Yvonne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, als Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift, durchgeführt. Statuten geändert
am 02.09.2004. 
Tagebuch Nr. 4099 vom 21.09.2004
(02467212 / CH-217.0.641.163-3)

                    

■ Romag Röhren- und Maschinen AG, in Düdingen , Fa-
brikation von und Handel mit Röhren und Regenanlagen sowie
Maschinen aller Art. (SHAB vom 23.09.2003, p. 6). Jenny Thomas,
von St. Antoni, in Brünisried, zeichnet mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4100 vom 21.09.2004
(02467218 / CH-217.0.630.042-7)

                    

■ S.I. Les Vuarines II S.A., à  Domdidier, la construction
de bâtiments locatifs, l’achat, la vente, la gérance de tels bâti-
ments, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5361). Nouvelle adresse: La
Richardaz 29, c/o René Chardonnens. Fidustavia SA, fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Chardonnens Willy, de Dom-
didier, à Domdidier. 
Journal no 4102 du 21.09.2004
(02467240 / CH-217.0.230.078-4)

                    

■ ShoppingGate24 AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel
und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen auf Basis elek-
tronischer Medien, usw. (SHAB vom 28.10.2003, p. 6). Neue Firma:
ShoppingTrade AG. Statuten geändert am 30.08.2004. 
Tagebuch Nr. 4101 vom 21.09.2004
(02467236 / CH-217.0.630.928-6)

                    

■ SI Vuarines SA, à Dom didier, la construction de bâti-
ments locatifs, l’achat, la vente et la gérance de tels bâtiments, etc.
(FOSC du 28.07.1997, p. 5361). Nouvelle adresse: La Richardaz
29, c/o René Chardonnens. Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Chardonnens Willy, de Domdidier, à
Domdidier. 
Journal no 4103 du 21.09.2004
(02467242 / CH-217.0.230.124-5)

                    

■ Vista GmbH, in Haut-Vully, Planung und Durchführung
von GU-Aufträgen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, usw. (SHAB vom 26.08.1999, p. 5844). Sitzverlegung
nach: M u r t e n , Alte Freiburgstrasse 27, c/o BM Treuhand Murten
AG. Maeder Bruno ist nicht mehr Gesellschafter infolge abtretung
seiner Stammeinlage von CHF 1’000.– an Gosteli Walter, Gesell-
schafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 19’000.– auf CHF
20’000.– erhöht. Statuten geändert am 15.09.2004. Aktuelles
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Gosteli
Walter (wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. 
Tagebuch Nr. 4104 vom 21.09.2004
(02467258 / CH-217.0.540.141-7)

                    

■ Xenicom Sàrl, précédemment à Brem blens  (FOSC du
15.08.2001, p. 6260). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route de la Glâne 107, c/o Etude Me Yves Auberson. Statuts ori-
ginaires du 25.07.2001, modifiés le 17.09.2004. But: conseils dans
le domaine des télécommunications et de l’informatiques, com-
merce, maintenance et installation de produits dans les domaines
de l’audiovisuel et de l’informatique tels que radios, radars, té-
lévisions, programmes hardware et software, programmation de
logiciels, management de projets, organisation de cours de for-
mation et de préparation à l’utilisation des produits entrant dans
le champ d’activité de la société, recherche scientifique et techni-
que, développement de nouveaux produits et gestion des droits de
propriété intellectuelle liés à ces nouveaux produits. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC.
Associés: Coates Martin, du Royaume-Uni, à Bristol (GB), inscrit,
pour une part de CHF 1’000.–, et Xenicom Limited, à Bristol (GB),
inscrite, pout une part de CHF 19’000.–, sans signature. La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 17.09.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Xenicom Sàrl
en liquidation
, par Auberson Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Marly, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Hamilton
Timothy Peter n’est plus gérant, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: Route de la Glâne 107, c/o Etude Me Yves Auberson. 
Journal no 4089 du 21.09.2004
(02467180 / CH-550.1.026.095-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alan Robert Johnston, Pro Shop du Golf de la
Gruyère
, à P o n t - l a - V i l l e , exploitation du Pro Shop du Golf
de la Gruyère. Entreprise individuelle. (FOSC du 02.05.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4105 du 21.09.2004
(02467264 / CH-217.0.411.648-6)

                    

■ QUARTENOUD BAN THAI, à Fr ibour g, exploitation du
restaurant thaïlandais du Belvédère. Entreprise individuelle.
(FOSC du 15.04.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 4107 du 21.09.2004
(02467290 / CH-217.1.001.564-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR SAFETY SECURITY SERVICES LLC, New-York,
succursale de Veyrier (Canton de Genève)
, à V e y r i e r ,
chemin des Bûcherons 88, c/o François Villard, CH-660-1743004-
3. Succursale de AIR SAFETY SECURITY SERVICES LLC, limited
liability company, à New-York, USA, inscrite auprès du Secretary
of State, State of New-York, USA, le 17.05.2004 sous le numéro
040517000556. Statuts du: 14.05.2004. But: prestations de services
sur le plan international et en Suisse dans le domaine de la sûreté
et la sécurité, du sauvetage des biens et des personnes, de la gestion
de crise, de la formation et de l’aviation; activité administrative
pour le groupe. Capital-actions: USD 10’000, entièrement libéré,
divisé en 1 part de USD 10’000. Capital autorisé: USD 10’000, divisé
en 1 part de USD 10’000. Organe de publication: Feuille Officielle

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Suisse du Commerce. Administration: Villard François, de Dail-
lens, à Veyrier, nommé en outre directeur de la succursale avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10966 du 21.09.2004
(02467104 / CH-660.1.743.004-3)

                    

■ ASSURCAUTION S.A., à Gen ève, rue du Cendrier 15, CH-
660-9295004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.09.2004.
But: octroyer tout cautionnement aux locataires pour garantir aux
bailleurs tout paiement de loyer; courtage et conseils dans le do-
maine de la finance et des assurances; opérations en matière de
réassurance; consultations et conseils relatifs à l’organisation, la
réorganisation et la gestion d’entreprise; gestion de tout bien; ac-
tivités en matière de conseil dans le domaine commercial, indus-
triel et financier; importation, exportation, location et commerce
de biens mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Bouchaara Abderrahman, de Sion, à Vandoeuv-
res, président, et Dubarry Dominique, de Vollèges, à Lancy, vice-
présidente, avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Jean Burgy SA, à Genève. 
Journal no 10967 du 21.09.2004
(02467108 / CH-660.9.295.004-8)

                    

■ Crausaz Laliberté Barbara, à Genève, rue Trente-et-un-
Décembre 36, CH-660-9308004-1. Titulaire: Crausaz Laliberté
Barbara, de Gillarens, à Onex. Objet: bureau de comptabilité, fis-
calité, organisation. 
Journal no 10968 du 21.09.2004
(02467110 / CH-660.9.308.004-1)

                    

■ Hincha Joseph Andrea, à Genève, rue du Mont-Blanc 21,
CH-660-9307004-5. Titulaire: Hincha Joseph Andrea, de Tanzanie,
à Genève. Objet: exploitation d’un magasin de coiffure. 
Journal no 10969 du 21.09.2004
(02467112 / CH-660.9.307.004-5)

                    

■ Intermed Communication &amp; Technologies SARL, à
G e n è v e , avenue de Miremont 42, CH-660-9298004-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.09.2004. But: réali-
sation de services informatiques, conseil, infographie et commu-
nication. Capital: CHF 20’000. Associés: Arcidiacono Stefano,
d’Italie, à Pregny-Chambésy, et Khouja Wassel, de et à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Arci-
diacono Stefano et Khouja Wassel avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10970 du 21.09.2004
(02467114 / CH-660.9.298.004-4)

                    

■ Jean Iacazzi, Cabinet Conseil et Coaching, à Genève,
rue de Lausanne 72, CH-660-9310004-7. Titulaire: Iacazzi Jean,
de Genève, à Lutry. Objet: conseil en développement de l’organi-
sation et gestion des ressources humaines. 
Journal no 10971 du 21.09.2004
(02467116 / CH-660.9.310.004-7)

                    

■ JPF Architecture &amp; immobilier SA, à Genève, rue de
Lausanne 42, CH-660-9309004-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16.09.2004. But: exploiter un bureau d’architecture et d’ef-
fectuer la promotion et le courtage en immobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Forax Jean-Paul, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Coman SA, à Genève. 
Journal no 10972 du 21.09.2004
(02467118 / CH-660.9.309.004-7)

                    

■ KS lab. Sàrl, à Genève, boulevard James-Fazy 10, CH-660-
9302004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.09.2004. But: importation et exportation d’appareils acousti-
ques et de mesures audiologiques, de moyens auxiliaires, de sys-
tèmes d’écoute discrets et d’avertissement, de matériel de labora-
toire otoplastique, commerce et distribution d’appareils acousti-
ques, de piles, de produits d’entretien et d’hygiène, fabrication et
réparation de prothèses otoplastiques et de produits qui en décou-
lent ainsi que développement de logiciels s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Hamdan Karim, de Vauffelin, à Lancy, et
Lachas Stéphane, de France, à Gaillard, F, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Hamdan Karim et Lachas Sté-
phane avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10973 du 21.09.2004
(02467120 / CH-660.9.302.004-9)

                    

■ LOCHER Irma, Boutique I., à Genève, chemin de la Tou-
relle 2-4, CH-660-9305004-6. Titulaire: Locher Irma, de Speicher,
à Genève. Objet: commerce d’articles cadeaux et d’objets dans le
domaine de la maroquinerie. 
Journal no 10974 du 21.09.2004
(02467122 / CH-660.9.305.004-6)

                    

■ Octavio Esteves, à Genève, rue Antoine Carteret 7, CH-660-
9300004-2. Titulaire: Esteves Octavio, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: revêtement de sols dans le domaine de la parqueterie. 
Journal no 10975 du 21.09.2004
(02467124 / CH-660.9.300.004-2)

                    

■ Pereg SARL, à Genève, rue Rousseau 2, CH-660-9301004-
3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2004.
But: exploitation d’établissements publics, achat et vente de tous
produits, toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Puttalaz Jean-Claude, de Vétroz, à Morges, pour une part
de CHF 1’000, et Regadera Antonio, d’Espagne, à Genève, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Puttalaz Jean-Claude avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
l’associé Regadera Antonio. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10976 du 21.09.2004
(02467126 / CH-660.9.301.004-3)

                    

■ Tourac Advisors SARL, à Meyrin, route de Pré-Bois 20,
c/o Accounting &amp; Management Services SA, CH-660-9299004-5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2004.
But: fourniture de toutes prestations de services, de management,
de conseil et d’assistance dans les domaines économique, finan-
cier, administratif, logistique et commercial. Capital: CHF 20’000.
Associés: Challancin Ralph, de Courtelary, à Bogis-Bossey, pour
une part de CHF 1’000, et Koulajian Nigol, du Liban, à New York,
NY, USA, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Challancin
Ralph avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10977 du 21.09.2004
(02467128 / CH-660.9.299.004-5)

                    

■ TOURING NETWORK SA, à Genève, rue de l’Athénée 36,
CH-660-9304004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.09.2004. But: acquisition, détention, gestion et aliénation de
toute valeur mobilière et de toute participation dans toutes entre-
prises suisses et étrangères, et notamment celles ayant des activités
dans le tourisme, les médias et les nouvelles technologies de l’in-
formation; réalisation de prestation d’assistance et de services en
faveur de filiales, participations ou de toute autre société; partici-
pation à toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ladisa Jean-Philippe, de Genève, à
Gilly, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 10978 du 21.09.2004
(02467132 / CH-660.9.304.004-0)

                    

■ WOOD’art SA, à Carouge  (GE), rue Jacques-Dalphin 53,
CH-660-9303004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.09.2004. But: réalisation de tous travaux de construction, en
particulier pose de sol et parquet. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Chevrot Nathalie Denise, de Sorens, à Carouge (GE),
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Brasey Marcel, de Font, à Genève. 
Journal no 10980 du 21.09.2004
(02467138 / CH-660.9.303.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Carougeoise’ Société coopérative de logements
économiques à Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0010947-6 (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Nouvelle adresse: rue
des Moraines 7, c/o Albert Bocquet. de Carlini Jean-Paul (décédé)
n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont
radiés. Bon Philippe, de Bad-Ragaz, à Carouge, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10993 du 21.09.2004
(02467164 / CH-660.0.010.947-6)

                    

■ ANTISHOP, Demieville Ivan, à Genève, CH-660-
0907004-5, importation, exportation et commercialisation de lin-
gerie, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Chaperon Alban, de Saint-Gingolph, à
Genève. 
Journal no 10981 du 21.09.2004
(02467140 / CH-660.0.907.004-5)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0845995-4 (FOSC du 11.06.2004, p. 8). Kohler Antoine n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Kosche
Michael, jusqu’ici président, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux. Emch Thomas, de Lüterswil, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10982 du 21.09.2004
(02467142 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Baschenis &amp; Chaboud, à Carouge  (GE), CH-660-
0986003-9, société en nom collectif, restaurant-buvette à l’ens-
eigne ’Tennis Club de Carouge’ (FOSC du 04.12.2003, p. 8). La pro-
curation de Moll Macheret Nathalie est radiée. 
Journal no 10983 du 21.09.2004
(02467144 / CH-660.0.986.003-9)

                    

■ Boost SA, à Genève, CH-660-1151998-4, conseil et services
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Arzier, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 16.09.2004,
p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11016 du 21.09.2004
(02467234 / CH-660.1.151.998-4)

                    

■ Bootstrap Soft Systems SA, à Genève, CH-660-1020988-
7, développement, exploitation et commerce de produits informa-
tiques (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Nouveau siège: P r e g n y -
C h a m b é s y , rue des Ruches 6. Statuts modifiés le 25.08.2004. 
Journal no 10984 du 21.09.2004
(02467146 / CH-660.1.020.988-7)

                    

■ BUFFET DE LA GARE DES EAUX-VIVES Sàrl, à Genève,
CH-660-2238999-3, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
21.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue François Bellot 2, c/o Jac-
quemous &amp; Stanislas, avocats. 
Journal no 10985 du 21.09.2004
(02467148 / CH-660.2.238.999-3)

                    

■ Bunge SA, à Genève, CH-020-3915530-2, activités commer-
ciales et agro-industrielles, etc, (FOSC du 16.08.2004, p. 8). Par
suite de changement d’état civil, Coluccio Nathalie porte désor-
mais le nom de Rossier-Coluccio Nathalie. 
Journal no 10986 du 21.09.2004
(02467150 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ Clarité Consultants SA, à Genève, CH-660-0086003-7,
promotion et développement de conseils juridiques, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 8). Reymond Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué Gada Michel est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10987 du 21.09.2004
(02467152 / CH-660.0.086.003-7)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
G e n è v e , CH-660-0087988-6, révisions et contrôles dans le do-
maine bancaire, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Aebi Joëlle, de Rüderswil, à Genève. 
Journal no 10988 du 21.09.2004
(02467154 / CH-660.0.087.988-6)

                    

■ Essilor (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0040969-8, fab-
rication, représentation et vente en Suisse de tout ce qui concerne
la lunetterie, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 10989 du 21.09.2004
(02467156 / CH-660.0.040.969-8)

                    

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, à Genève, CH-550-1027141-
5, création, production et distribution de multimédias, etc. (FOSC
du 09.05.2003, p. 11). Par suite du transfert de son siège à Vich,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 16.09.2004, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 11019 du 21.09.2004
(02467246 / CH-550.1.027.141-5)

                    

■ Fiedler SA, à Carouge (GE), CH-660-0739994-1, explo-
itation d’une fabrique d’aiguilles de montres (FOSC du
11.06.1998, p. 3987). Biedermann Jean (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi,
à Versoix, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10990 du 21.09.2004
(02467158 / CH-660.0.739.994-1)

                    

■ Francis Chauvet SA, à Genève, CH-660-0379985-2, in-
stallation d’appareils électriques et téléphoniques, etc. (FOSC du
24.02.2003, p. 7). Nouveau siège: O n e x , rue de Bandol 1. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. La clause sta-
tutaire relative à l’apport en nature effectué à la constitution est
supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux sta-
tuts du 13.09.2004. Administration: Chauvet Francis, maintenant
domicilié à Arzier, nommé président, et Chauvet Nicole, de Co-
lombier, à Arzier, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 10991 du 21.09.2004
(02467160 / CH-660.0.379.985-2)

                    

■ Jean-Luc Bieri et Danielle Genty, à Genève, CH-660-
2175999-7, café-restaurant à l’enseigne ’Bistro la Gravière’ (FOSC
du 07.02.2002, p. 8). La société exploite un second café-restaurant
à l’enseigne ’Ambassadeur Le Tariquet’ sis 21, rue le la Fontenette. 
Journal no 10992 du 21.09.2004
(02467162 / CH-660.2.175.999-7)

                    

■ L’Atelier Sarde, à Carouge  (GE), CH-660-1143004-5,
société anonyme, détention et exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Béné Jacques, de Meinier, à
Thônex et Chuard Laurent, de Genève, à Carouge, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10994 du 21.09.2004
(02467166 / CH-660.1.143.004-5)

                    

■ Librairie Galerie Keller, Ferri Keller, Krauer &amp; Co,
à G e n è v e, CH-660-0851994-7, librairie et galerie d’art (FOSC du
13.12.1996, p. 7737). Vuissoz Frédéric n’est plus associé; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 10995 du 21.09.2004
(02467168 / CH-660.0.851.994-7)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 26.08.2004, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Fahmy Nourane, de et à Founex, Gil Maria del
Carmen, d’Espagne, à Genève, Hastert Yves, du Luxembourg, à
Prévessin-Moëns, F, Minarro Guihéneux Nuria, de et à Thônex, et
Quinlan Sarah, des USA, à Genève. 
Journal no 10996 du 21.09.2004
(02467170 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MBS Ascenseurs SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
1715000-3, vente, montage, construction, installation, entretien,
réparation et dépannage d’ascenseurs etc. (FOSC du 16.08.2001,
p. 6291). Nouveau siège: L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. Statuts
modifiés le 17.09.2004. Lucchinetti Georges n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Spahr Martin est maintenant do-
micilié à Avusy. Bättig Raphaël, de Bâle, à Ambilly, Haute-Savoie,
F, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Barthélémy Roch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 10997 du 21.09.2004
(02467172 / CH-660.1.715.000-3)

                    

■ MIGSAN SA, à Genève, CH-660-1907003-1, achat, vente,
négoce, représentation et prise de participation dans le domaine
des produits de construction, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Spiringen, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton d’Uri (FOSC du 15.07.2004,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11024 du 21.09.2004
(02467256 / CH-660.1.907.003-1)

                    

■ Newmont International Limited, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1579999-0, administration, factura-
tion et contrôle, etc. entreprise ayant son siège à Hong-Kong (FOSC
du 23.09.1999, p. 6527). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 8. 
Journal no 10998 du 21.09.2004
(02467174 / CH-660.1.579.999-0)

                    

■ NT New Tech Sàrl, à Genève, CH-660-1230001-2, repré-
sentation commerciale et courtage de produits et marchandises,
etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Melhani Nebojsa n’est plus

associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Dabrowski Sébastien, de France, à Genève, nouvel as-
socié pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec
signature collective à deux. Statuts modifiés le 03.07.2004 ainsi
que sur un point non soumis à publication. Nouvelle adresse: rue
du Village Suisse 21. 
Journal no 10999 du 21.09.2004
(02467176 / CH-660.1.230.001-2)

                    

■ Paradiffusion SA, à Carouge (GE), CH-660-1365995-5,
importation, exportation et commercialisation de produits, etc.
(FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Frieden Roland n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dolenac Dejan, de Genève, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11000 du 21.09.2004
(02467178 / CH-660.1.365.995-5)

                    

■ Ph. et M.-C. Carasso-Bossert SA, à Carouge  (GE),
CH-660-0690986-6, commerce, torréfaction, et courtage de café,
thé, de boissons et autres denrées alimentaires. (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Nouvelle raison sociale: Carasso-Bossert
SA
. Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 44. Statuts modi-
fiés le 11.08.2004. Chappot Jean-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Carasso Philippe est
maintenant originaire du Grand-Saconnex et domicilié à Satigny;
il continue à signer individuellement. L’administratrice Carasso
Marie-Claire est maintenant domiciliée à Satigny; elle continue
à signer individuellement. L’administrateur Fischer Didier est
maintenant domicilié à Avully; il n’exerce plus la signature so-
ciale. 
Journal no 11001 du 21.09.2004
(02467182 / CH-660.0.690.986-6)

                    

■ Real Investissement Immobilier SA, à Gen ève, CH-
660-1669001-7, achat, vente, construction, gérance, transforma-
tion, location, exploitation et mise en valeur de propriétés immo-
bilières, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6). Nouveau siège:
P r e s i n g e , chemin des Chevêches 15, c/o François Moser. Adjonc-
tion au but: sous-location, surveillance de gestion immobilière
ainsi que sponsoring d’événements sportifs. Statuts modifiés le
16.09.2004. Montavon Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Moser François, de et à Presinge, est admi-
nistrateur avec signature individuelle. 
Journal no 11002 du 21.09.2004
(02467190 / CH-660.1.669.001-7)

                    

■ SGS Gulf Limited, à Genève, CH-660-0670994-4, admi-
nistration, dans le sens d’une société holding, de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Tobin Richard Joseph,
des USA, à Chatham, USA, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11003 du 21.09.2004
(02467192 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ sitefine.com SARL, à P lan- les- Ouates, CH-660-
0917001-0, développement d’applications informatiques (logi-
ciels), etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). L’associé Corboz Michel
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11004 du 21.09.2004
(02467194 / CH-660.0.917.001-0)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Gen ève, CH-660-0120966-4, prise
de participation dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 28.06.2004, p.
9). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: T.O.
TRANSOIL SA, en liquidation
. Sahnine Kamel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Adexco SA, à
Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône 30, c/o Adexco SA. 
Journal no 11006 du 21.09.2004
(02467208 / CH-660.0.120.966-4)

                    

■ T.O.TRANSOIL TRADING SA, à Genève, CH-660-
0755001-7, négoce de produits pétroliers (FOSC du 28.06.2004, p.
9). Nouvelle raison sociale: HELVAL TRADING SA. Nouveau
but: négoce et courtage de toutes matières premières, notamment
dans le domaine agroalimentaire, ainsi que prise de participation
dans des sociétés similaires. Statuts modifiés le 15.09.2004. Sah-
nine Kamel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gendre Pierre, de Montagny-la-Ville, à Bardonnex, est administ-
rateur unique avec signature individuelle est membre du conseil
d’administration. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar
SA. 
Journal no 11007 du 21.09.2004
(02467214 / CH-660.0.755.001-7)

                    

■ TERMINAL-FOUR Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-1912001-9, recherche, création et consulting dans le domaine
de la haute technologie en matière de télécommunication sans fil
(FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Par suite du transfert de son siège
à Trélex, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 16.09.2004, p. 15); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11040 du 21.09.2004
(02467296 / CH-660.1.912.001-9)

                    

■ Thermosystem SA, à Genève, CH-660-0122993-2, fourni-
ture et commerce d’appareillages thermiques pour l’air conditi-
onné, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 6). Comservice SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 11005 du 21.09.2004
(02467198 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1073991-6, ges-
tion de patrimoines, services et conseils en matière financière.
(FOSC du 17.09.2004, p. 8). Les pouvoirs de Hoving Michael sont
radiés. 
Journal no 11008 du 21.09.2004
(02467216 / CH-660.1.073.991-6)

                    

■ Western Services SA, à Genève, CH-660-0051993-2, re-
présentation et prestation de services dans les domaines qui con-
cernent le négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 10).
Karosas Saulius et Zimmermann Franz J. (décédé) ne sont plus

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Merrilees Germaine,
jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et continue à signer
individuellement. 
Journal no 11009 du 21.09.2004
(02467220 / CH-660.0.051.993-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrem SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , CH-660-0074990-2, transaction commerciale, etc.
(FOSC du 02.08.1994, p. 4319). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11010 du 21.09.2004
(02467222 / CH-660.0.074.990-2)

                    

■ Alessi SA, en liquidation, à Vers oix, CH-660-0307979-
4, entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 16.06.2004, p. 6). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11011 du 21.09.2004
(02467224 / CH-660.0.307.979-4)

                    

■ ArTech, J. Schumacher, A. Mermoux, succ., à
G e n è v e , CH-660-2313000-6, exploitation d’un commerce de
fournitures et d’équipements pour beaux-arts, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11012 du 21.09.2004
(02467226 / CH-660.2.313.000-6)

                    

■ Axtek, P. Gilliéron - R. Simonian, à Veyrier , CH-660-
1941001-9, société en nom collectif, commerce ainsi que consul-
tant dans le domaine informatique (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11013 du 21.09.2004
(02467228 / CH-660.1.941.001-9)

                    

■ Bar Le Colorado Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-2082998-0, exploitation d’un bar (FOSC du 16.06.2004, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11014 du 21.09.2004
(02467230 / CH-660.2.082.998-0)

                    

■ Bernard Krief Consulting SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0873992-9, développement des activités de
’Conseils et Services Associés’, etc. (FOSC du 16.06.2004, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11015 du 21.09.2004
(02467232 / CH-660.0.873.992-9)

                    

■ Büttler &amp; Cie, à Genève, CH-660-0029964-2, société en
commanite, agence maritime et toutes opérations de courtage, etc.
(FOSC du 21.12.1999, p. 8646). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 11017 du 21.09.2004
(02467238 / CH-660.0.029.964-2)

                    

■ Café-Brasserie l’Alsacienne SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0551989-0, exploitation d’une brasserie de spé-
cialités alsaciennes, d’un pub et d’un bar (FOSC du 17.04.1998,
p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 11018 du 21.09.2004
(02467244 / CH-660.0.551.989-0)

                    

■ InfoWines SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1485999-9, exploitation d’un site Internet spécialisé dans la mise
à disposition d’informations relatives aux vins, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11020 du 21.09.2004
(02467248 / CH-660.1.485.999-9)

                    

■ ISS Hospital Service SA, succursale à Lancy, CH-660-
0288996-4, services dans le domaine hospitalier. Entreprise ayant
son siège à Muhen (FOSC du 12.11.2002, p. 6). La succursale est
radiée d’office suite à la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce d’Argovie (FOSC du 16.09.2004, p. 2). 
Journal no 11021 du 21.09.2004
(02467250 / CH-660.0.288.996-4)

                    

■ M. &amp; R. Grasta, à Genève, CH-660-9012004-4, café-restau-
rant italien à l’enseigne ’Brasserie du Rhône’ (FOSC du
07.09.2004, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 11022 du 21.09.2004
(02467252 / CH-660.9.012.004-4)

                    

■ MGS INFORMATION SYSTEMS SA, EN LIQUIDATION,
à G e n è v e , CH-660-1607000-2, maintenance et commerce de sys-
tèmes informatiques, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11023 du 21.09.2004
(02467254 / CH-660.1.607.000-2)

                    

■ Modélisme de la Côte SA, en liquidation, à On ex, CH-
660-0559000-1, fabrication et distribution de tous produits de mo-
délisme, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11025 du 21.09.2004
(02467260 / CH-660.0.559.000-1)

                    

■ New Bad Boys SA, en liquidation, à Genève,  CH-660-
0117992-4, exploitation de commerces essentiellement dans le do-
maine de la mode et du prêt-à-porter (FOSC du 17.06.2004, p. 7).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11026 du 21.09.2004
(02467262 / CH-660.0.117.992-4)

                    

■ Patachou Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0548001-3, fabrication et vente de confiserie et de chocolat, etc.
(FOSC du 17.06.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11027 du 21.09.2004
(02467266 / CH-660.0.548.001-3)

                    

■ PDB PALAIS DES BIERES SA, en liquidation, à
T h ô n e x , CH-660-0673001-0, exploitation et mise en valeur des
surfaces de vente à l’enseigne ’PALAIS DES BIERES’, etc. (FOSC
du 17.06.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11028 du 21.09.2004
(02467268 / CH-660.0.673.001-0)

                    

■ Regina-Film SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0037949-0, achat, vente et location de films, etc. (FOSC du
18.06.2004, p. 6). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11029 du 21.09.2004
(02467270 / CH-660.0.037.949-0)

                    

■ Restaurant Le Raccard Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1976000-7, exploitation d’un restaurant, etc.
(FOSC du 17.06.2004, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée,
la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11030 du 21.09.2004
(02467272 / CH-660.1.976.000-7)

                    

■ SI Moillebeau-Centre, en liquidation, à Genève, CH-
660-0134972-5, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p. 9). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11031 du 21.09.2004
(02467274 / CH-660.0.134.972-5)

                    

■ SI Quai du Mont-Blanc 15, en liquidation, à Genève,
CH-660-0009970-4, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11032 du 21.09.2004
(02467276 / CH-660.0.009.970-4)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 50, en liquidation, à Genève,
CH-660-0129972-0, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11033 du 21.09.2004
(02467278 / CH-660.0.129.972-0)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 52, en liquidation, à Genève,
CH-660-0130972-6, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11034 du 21.09.2004
(02467280 / CH-660.0.130.972-6)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 54, en liquidation, à Genève,
CH-660-0131972-7, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11035 du 21.09.2004
(02467282 / CH-660.0.131.972-7)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 56, en liquidation, à Genève,
CH-660-0132972-9, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11036 du 21.09.2004
(02467286 / CH-660.0.132.972-9)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 58, en liquidation, à Genève,
CH-660-0133972-8, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11037 du 21.09.2004
(02467288 / CH-660.0.133.972-8)

                    

■ Société Immobilière Malatrex-Vuache D, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0009931-5, société anonyme (FOSC
du 24.10.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11038 du 21.09.2004
(02467292 / CH-660.0.009.931-5)

                    

■ Société Immobilière Rhône-Port, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0004946-0, société anonyme (FOSC du
14.11.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11039 du 21.09.2004
(02467294 / CH-660.0.004.946-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Schmid GmbH  (Marcel Schmid scrl), in
T u j e t s c h ,  CH-350.4.001.562-4, Via Alpsu 107, 7188 Sedrun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei
mit Café; die Gesellschaft kann Betriebs- und Geschäftsführungen
übernehmen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Reto, von Tujetsch, in Sedrun (Tu-
jetsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schmid, Marcel, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2719 vom 21.09.2004
(02466496 / CH-350.4.001.562-4)

                    

■ Mohammed Abosalah, in Chur,  CH-350.1.007.653-6,
Gürtelstrasse 10, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit orientalischen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Abosalah, Mohammed, israelischer Staatsangehöriger,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2720 vom 21.09.2004
(02466498 / CH-350.1.007.653-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpimiel SA, in Rossa, CH-350.3.008.093-5, la produzione,
la commercializzazione, la promozione diretta o indiretta, la dif-
fusione, l’importazione e l’esportazione di miele, società anonima
(FUSC no. 140 del 22. 07. 2004, pagina 7, publ. 2371912). Questa
ragione sociale è cancellata d’uffico nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Cadempino,
dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’Alpicar SA’ (FUSC
no. 180 del 16.09.2004, pag. 13).
Giornale no 2737 del 21.09.2004
(02467326 / CH-350.3.008.093-5)

                    

■ Berg-Käserei Savognin und Umgebung, in
S a v o g n i n ,  CH-350.5.000.274-4, Gewährleistung eines optima-
len Erlöses der von den Mitgliedern eingebrachten Milch, Erwei-
terung der bestehenden Käserei in Savognin und rationelle Ver-
wertung der gesamten Verkehrsmilch der... Genossenschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858984). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guetg, Peder, von Savognin,
in Savognin, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gueteg, Urs, von Sa-
vognin, in Savognin, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2721 vom 21.09.2004
(02466500 / CH-350.5.000.274-4)

                    

■ Digi-Print AG, in Sam edan,  CH-350.3.004.288-5, Handel
mit digitalen Text- und Grafikverarbeitungsmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Domizil
neu: Crasta 6, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 2722 vom 21.09.2004
(02466502 / CH-350.3.004.288-5)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  CH-350.9.000.275-5, Betrieb von Ingenieurbureaux
mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektma-
nagement auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung
im Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247600), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Ro-
ger, von Muolen, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien; Bri-
calli, Sacha, von Arbedo-Castione, in Mesocco, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pavone, Marcello, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser,
Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 21.09.2004
(02466504 / CH-350.9.000.275-5)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.9.000.276-0, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Bera-
tung im Bereich von und Planung von Wärme-... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247602), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser, Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2724 vom 21.09.2004
(02466508 / CH-350.9.000.276-0)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.9.000.277-1, Betrieb von Ingenieurbu-
reaux mit Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projekt-
management auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Bera-
tung im Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247998), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenmoser, Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2725 vom 21.09.2004
(02466510 / CH-350.9.000.277-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,   CH-350.9.000.274-7, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247596), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Ro-
ger, von Muolen, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien; Bri-
calli, Sacha, von Arbedo-Castione, in Mesocco, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pavone, Marcello, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser,
Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2726 vom 21.09.2004
(02466512 / CH-350.9.000.274-7)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  CH-350.9.000.556-1, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von Wärme- und... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1248000), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenmoser, Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 21.09.2004
(02466514 / CH-350.9.000.556-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in St.
M o r i t z ,  CH-350.9.000.278-6, Betrieb von Ingenieurbureaux mit
Detail- und Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanage-
ment auf allen Gebieten des Bauingenieurwesens, Beratung im
Bereich von und Planung von Wärme-... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 8, Publ. 1247598), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenmoser, Hubert, von Mosnang, in Knonau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2728 vom 21.09.2004
(02466518 / CH-350.9.000.278-6)

                    

■ Giubbini Andrea dipl. Arch. ETH/SIA &amp; Partner, in
B o n a d u z ,  CH-350.2.000.804-2, Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum,
Beteiligung an Baugesellschaften sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Generalbauaufträgen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giubbini-Flepp, Käthi, von Intragna,
in Bonaduz, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000; Perazzelli, Franco,
von Selma, in Domat/Ems, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giubbini, Bert, von
Intragna, in Davos Dorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000 [bisher: in
Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giubbini-Kunz,
Lilian, von Intragna und Chur, in Chur, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 200’000.
Tagebuch Nr. 2729 vom 21.09.2004
(02466520 / CH-350.2.000.804-2)

                    

■ Manulfina AG, in Chur, CH-350.3.003.587-9, Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen und die
Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 758422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger Treuhand, In-
haber Erwin Jäger, in Flims, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2730 vom 21.09.2004
(02466522 / CH-350.3.003.587-9)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Untervaz,  CH-350.9.000.565-8,
Übernahme von Aufträgen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von
Bauten jeder Art auf eigene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb
eines Kies- und Betonwerkes und Übernahme von... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197916), mit
Hauptsitz in: Tujetsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murer, Jost, von Beckenried, in Beckenried, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Thomas,
von Beckenried, in Beckenried, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 21.09.2004
(02466526 / CH-350.9.000.565-8)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Tujetsch, CH-350.3.003.876-3,
Übernahme von Aufträgen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von
Bauten jeder Art auf eigene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb
eines Kies- und Betonwerkes und Übernahme von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Jost,
von Beckenried, in Beckenried, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Heinz, von Küss-
nacht SZ, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 21.09.2004
(02466528 / CH-350.3.003.876-3)

                    

■ Murer SA Sedrun, Zweigniederlassung Disen-
tis/Mustér
, in D i s e n t i s / M u s t é r ,  CH-350.9.000.090-0, Über-
nahme von Aufträgen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten
jeder Art auf eigene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines
Kies- und Betonwerkes und Übernahme von... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197924), mit Haupt-
sitz in: Tujetsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Murer, Jost, von Beckenried, in Beckenried, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Thomas, von Be-
ckenried, in Beckenried, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2731 vom 21.09.2004
(02466524 / CH-350.9.000.090-0)

                    

■ Pensionskasse der Thies AG, in Maienfeld, CH-
350.7.000.294-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Domizil
neu: c/o Stifterfirma Industriestrasse 13, 7304 Maienfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riva, Ger-
hard, von Walzenhausen, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monod, Jean-Pierre, von Ballens und Yens VD, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schweifer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2734 vom 21.09.2004
(02466530 / CH-350.7.000.294-7)

                    

■ Perlav GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.000.272-4, Fabri-
kation, Handel und Vertrieb von Wasch- und Reinigungsmitteln
aller Art sowie Import und Export von Gütern und Waren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4776). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Domizil neu: c/o Fopp
Organisation &amp; Treuhand, Via Mulin 4, 7500 St. Moritz. Zweck
neu: Handel und Verkauf von Produkten der gehobenen Güter-
klasse, insbesondere im Bereich der Kleiderbranche. Ebenso kann
die Gesellschaft Güter und Waren importieren und exportieren; die
Gesellschaft kann sich auch an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche erwerben, er-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

richten oder betreiben und kann Immobilien erstellen, betreiben
und wieder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bombardieri, Ermanno, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Pa-
rente, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Fopp, Sandra, von Davos, in Samedan, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2735 vom 21.09.2004
(02467324 / CH-350.4.000.272-4)

                    

■ Productomics AG, in Davos, CH-350.3.007.633-6, Entde-
ckung, Entwicklung, wirtschaftliche und wissenschaftliche Ver-
wertung neuer Wirkstoffe und Technologien auf dem Gebiet der
Biotechnologie, Pharmakologie und der Medizin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 11, Publ. 2341436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemm Treuhand AG, in Davos, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2736 vom 21.09.2004
(02466552 / CH-350.3.007.633-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esthéti’ka, Karin Biondi, à Rossemaison,  CH-
670.1.003.466-8, Sous-Montchaibeux 176, 2842 Rossemaison,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’un institut de beauté. Personne inscrite: Biondi, Karin, de Müm-
liswil-Ramiswil et Rohrbachgraben, à Rossemaison, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 827 du 21.09.2004
(02467316 / CH-670.1.003.466-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, succursale Saignelégier,
à S a i g n e l é g i e r ,  CH-670.9.002.900-8, Toutes opérations fidu-
ciaires, ainsi que les conseils d’entreprises et fiscaux, Succursale
(FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 8, publ. 720386), avec siège prin-
cipal à: Bienne. Personne et signature radiée: Erard, Dominique
Suzanne, de Saint-Brais, à Saignelégier, directrice de la succur-
sale, avec signature collective à deux.
Journal no 828 du 21.09.2004
(02467318 / CH-670.9.002.900-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Hitzkirch Inhaber Thomas Fejer, in
H i t z k i r c h ,  CH-100.1.028.491-3, Seminarstrasse 1, 6284 Hitz-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apo-
theke; Erbringung von Dienstleistungen und Trading mit Lifestyle
Produkten. Eingetragene Personen: Fejer, Thomas, von Köniz, in
Montreux, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pietropaolo, Massimo,
von Büron, in Geuensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4339 vom 21.09.2004
(02466098 / CH-100.1.028.491-3)

                    

■ Broch Pius Treuhand, in Littau , CH-100.1.028.492-9, Al-
ter Bahnhof, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Treuhandarbeiten; Steuer- und Unternehmens-
beratungen; Wirtschaftsprüfungen. Eingetragene Personen:
Broch, Pius, von Zell LU, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 21.09.2004
(02466100 / CH-100.1.028.492-9)

                    

■ Estermann-Reisen, in Beromünster, CH-
100.1.028.493-7, Fläcke 19, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Reise- und Taxiunternehmens.
Die Inhaberin übernahm auf den 05.04.2004 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Ester-
mann-Reisen Beromünster, in Beromünster (CH-100.1.000.907-
4). Eingetragene Personen: Estermann, Gertrud, von Beromüns-
ter und Hildisrieden, in Beromünster, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 21.09.2004
(02466226 / CH-100.1.028.493-7)

                    

■ Prela Garage GmbH, in Emm en,  CH-100.4.028.494-0,
Neuenkirchstrasse 10, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage sowie alle in diesem
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb,
Nutzung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.09.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Anton Prela, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Triengen und Agron Prela, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Kriens, zwei Hebebüh-
nen AZUR und ein Personenwagen Alfa Romeo 166 3.0 V6 24 V,
Jahrgang 1999, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
26’060.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 6’060.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prela, Agron, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Prela, Anton, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Triengen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4342 vom 21.09.2004
(02466108 / CH-100.4.028.494-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersgeldkasse der Hotel &amp; Gastro Union, in
L u z e r n ,  CH-100.7.006.591-0, Ausrichtung von Altersgelder an
langjährige Mitglieder der Hotel &amp; Gastro Union, Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Karl, von Altstätten, in Luzern, Geschäftsleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Unternährer, Stephan, von Emmen
und Romoos, in Buchrain, stellvertretender Geschäftsleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Poma, Bruno, von
Brusino-Arsizio, in Arzo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten]; Kunz,
Sibylle, von Wald ZH und Niederurnen, in Betschwanden, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4343 vom 21.09.2004
(02466116 / CH-100.7.006.591-0)

                    

■ ATHLETICUM SPORTMARKETS AG, in Hochdorf, CH-
170.3.020.070-6, Betrieb von Fachmärkten mit Sport- und
Freizeitartikeln aller Art unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2199594). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 12’000’000.– [bisher: CHF 8’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 8’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 4344 vom 21.09.2004
(02466118 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ Baumann + Haller Treuhand AG, in Luzern,  CH-
100.3.004.531-2, Ausführung von Treuhand- und Revisionsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Urs, von Wassen und Luzern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4345 vom 21.09.2004
(02466120 / CH-100.3.004.531-2)

                    

■ Caswal Architekten AG, in P faffnau, CH-100.3.004.904-
1, Erstellung und Betrieb von Wohn- und Gewerbebauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Statu-
tenänderung: 13. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 105’000.–.
Tagebuch Nr. 4346 vom 21.09.2004
(02466122 / CH-100.3.004.904-1)

                    

■ Elektro Peter Willisau AG, in Willisau  Stadt, CH-
100.3.008.807-1, Ausführung elektrischer Installationen, Radio-,
Fernseh-, Telefon- und Elektronik-Anlagen sowie Handel mit Ap-
paraten und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpha Unternehmensberatung AG, in
Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Bruno, von Willisau-Land, in Willisau-Stadt, mit
Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4347 vom 21.09.2004
(02466124 / CH-100.3.008.807-1)

                    

■ Genossenschaft für die Erhaltung von preisgünsti-
gem Wohnraum GPW
, in K r i e n s ,  CH-100.5.012.389-2, Die
Genossenschaft hat den Zweck, bestehende Wohnbauten in der Ge-
meinde Kriens, die zum Kaufe angeboten werden, vor der Speku-
lation zu bewahren und nach den Grundsätzen des Wohnbau-
und... Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 10,
Publ. 489128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichmuth, Bruno, von Oberiberg, in Kriens, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häf-
liger, Stephan, von Littau, in Kriens, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4348 vom 21.09.2004
(02466126 / CH-100.5.012.389-2)

                    

■ Hasler Elektronik AG, in Luzern,  CH-100.3.013.291-6,
Handel mit Computer-Systemen (Hardware), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4351). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sidler, Alfons, von Littau, in
Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 21.09.2004
(02466128 / CH-100.3.013.291-6)

                    

■ Hotel &amp; Gastro Union, in Luzern, CH-100.6.012.565-9,
Vertretung der beruflichen, sozialen, wirtschaftlichen und bil-
dungspolitischen Interessen der Mitglieder und der gastgewerbli-
chen Mitarbeiter, Berufsangehörigen und Kader, Verein (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Paul, deutscher Staatsange-
höriger, in Zermatt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poma, Bruno, von Brusino-Arsizio, in Arzo,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der
Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten]; Kunz, Sibylle, von Wald ZH und
Niederurnen, in Betschwanden, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Eugster, Karl,
von Altstätten, in Luzern, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Unternährer, Stephan, von Emmen und Ro-
moos, in Buchrain, Stellvertretender Geschäftsleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4350 vom 21.09.2004
(02466132 / CH-100.6.012.565-9)

                    

■ MaxX Emmen AG, in E mmen, CH-100.3.024.749-7, Be-
trieb eines Filmtheaters in Emmen und alle damit verbundenen
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 10, Publ. 856944). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Zweck neu:
Betrieb eines Filmtheaters in Emmen und alle damit verbundenen
Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken.
Tagebuch Nr. 4351 vom 21.09.2004
(02466136 / CH-100.3.024.749-7)

                    

■ MGT - Consulting Muff, in Ebikon, CH-100.1.023.956-
1, Einschulungen von modernen Kochgeräten sowie Beratung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Firma neu: Mugatec Sepp Muff.
Tagebuch Nr. 4352 vom 21.09.2004
(02466138 / CH-100.1.023.956-1)

                    

■ SA Sraic Service Rapide Automobile et Immobilier
Commercial
, in L u z e r n ,  CH-100.3.015.421-5, Betrieb von
Auto-Schnellservicestationen wie Wasch-, Pneu- oder Schnellöl-
wechselstationen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317680). Firma neu: SA Sraic Service
Rapide Automobile et Immobilier Commercial, en li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 19.08.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Alain Grivel, Chemin de Villars 23, 1030
Bussigny-près-Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Antonioli, Charles Frédéric, von Neuchâtel,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fouan, Hu-
bert, französischer Staatsangehöriger, in St. Marie-Toulon (F),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grivel, Alain, von Saint-Livres, in Bussigny-près-Lau-
sanne, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Crissier, Präsident].
Tagebuch Nr. 4353 vom 21.09.2004
(02466140 / CH-100.3.015.421-5)

                    

■ SANTRADE LTD., in Luzern,  CH-100.3.008.372-4, Handel,
insbesondere der Transithandel, mit Produkten der Stahl- und
Hartmetallindustrie sowie verwandter Industrien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325362). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 2004. Aktien neu: 40’600 Inhaberaktien
(Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.– und 19’400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Sta-
tutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren gemäss Statu-
ten ein Vorrecht bezüglich Dividende. [Die letztgültigen Statuten
datieren richtig vom 28.05.2003, nicht wie eingetragen vom
28.06.2003.].
Tagebuch Nr. 4354 vom 21.09.2004
(02466148 / CH-100.3.008.372-4)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee,  CH-400.3.005.908-1,
Die Gesellschaft verfolgt öffentliche Zwecke durch Uebernahme
von wirtschaftlich gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenös-
sischer oder kantonaler Wohnbauhilfe erstellt worden sind im...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2278334). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Ferdinand, von Möhlin, in Hägglingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lanz, Hans Rudolf,
von Madiswil, in Willisau-Stadt, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4355 vom 21.09.2004
(02466152 / CH-400.3.005.908-1)

                    

■ Watt Suisse AG, in E mmen, CH-100.3.022.610-0, An- und
Verkauf von elektrischer Energie und anderen Energien wie Gas,
Wärme usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haury, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
bühler, Hugo, von Lauperswil, in Udligenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mugglin, Carl, von Littau und
Sursee, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Jochen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schötzau, Dr.
Hans Jörg, von Augst, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheuzger, Philippe, von Staffelbach,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler,
Jürg, von Bätterkinden, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 4356 vom 21.09.2004
(02466158 / CH-100.3.022.610-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Türmli Brunner, in Sempach, CH-100.1.018.919-
9, Führung des Café’s Türmli, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3497). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 21.09.2004
(02466162 / CH-100.1.018.919-9)

                    

■ Estermann-Reisen Beromünster, in Beromünster,
CH-100.1.000.907-4, Reise- und Taxiunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4867). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital sind übergegangen an die neue Einzelfirma Ester-
mann-Reisen, in Beromünster.
Tagebuch Nr. 4358 vom 21.09.2004
(02466228 / CH-100.1.000.907-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aptitudes Pro Sàrl, à Peseux, rue de Rugin 1a, CH-645-
4097407-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.09.2004. But: conseils, encadrement, assistance et prestations
aux entreprises et aux institutions dans les domaines de la gestion
de la qualité, de la sécurité et de l’environnement; achat et vente
de produits en relation avec les domaines de la qualité, de la sé-
curité et de l’environnement; tous types de mandats. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: du mobilier de bureau pour CHF 550 et
du matériel informatique pour CHF 3’900, selon convention et in-
ventaire du 10-09-2004, soit un montant total de CHF 4’450,
entièrement imputé sur le capital. Associés: Jaquet Bernard, avec
une part sociale de CHF 12’000, et Jaquet Christine, avec une part
sociale de CHF 8’000, tous deux de Nods, à Peseux. Gérants: les
associés Jaquet Bernard et Jaquet Christine, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2264 du 21.09.2004
(02467064 / CH-645.4.097.407-3)

                    

■ Bar-Restaurant L’ORIENT - Koca et Cie, à
N e u c h â t e l , Place Numa-Droz 1, CH-645-4097435-4. Société en
nom collectif qui a commencé le 17.09.2004. Associés: Altuntas
Cafer, de Turquie, à Genève, et Koca Mehmet Ali, de et à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Exploitation du bar-re-
staurant L’ORIENT. 
Journal no 2265 du 21.09.2004
(02467066 / CH-645.4.097.435-4)

                    

■ Combarieu - Vintage Watch Trading, à Neuchâtel,
chemin du Petit-Catéchisme 19, CH-645-4097433-1. Titulaire:
Combarieu Jean-Marie Christian Jacques, de Boncourt, à Neuchâ-
tel. Procuration individuelle a été conférée à Hachettte Laurence
Marie Yseult, de Boncourt, à Neuchâtel. Achat et vente de montres
anciennes. 
Journal no 2266 du 21.09.2004
(02467068 / CH-645.4.097.433-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.E.N.A. Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010568-7, exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du 15.09.2004, le
Tribunal civil du district de La Chaux-de-fonds a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 2267 du 21.09.2004
(02467070 / CH-645.1.010.568-7)

                    

■ Boegli-Gravures SA, à Marin-Epagnier, CH-645-
1002195-5 (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Signature collective à
deux a été conférée à Hegglin Max Eduard, de Zurich, à Schme-
rikon, vice-directeur. 
Journal no 2268 du 21.09.2004
(02467074 / CH-645.1.002.195-5)

                    

■ CERNIL IMMOBILIER SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007912-0, achat, vente, promotion, courtage, gérance,
construction, transformation et exploitation des biens immobi-
liers. (FOSC du 28.07.2004, p. 8). Transfert de patrimoine: selon
contrat du 31.08.2004 la société a transféré des actifs pour CHF
686’323 et des passifs envers les tiers pour CHF 681’370 à Getech
Guyaz Etampage et Technologie Sàrl, à La Chaux-de-Fonds (CH-
645-1008907-2). Contre prestation: CHF 4’953. 
Journal no 2269 du 21.09.2004
(02467340 / CH-645.1.007.912-0)

                    

■ Cicorel S.A., à Boudry, CH-645-1009306-7, développe-
ment, fabrication, achat, vente, représentation, transformation de
circuits imprimés, etc. (FOSC du 17.09.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Billant Michel sont radiés. Fatio Jean-Louis, de Genève, à Belle-
vue, nommé vice-président, et Welter Christian Casimir, de Rafz,
à Embrach, nommé délégué, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Roth Christian, de Conthey, à Montana. 
Journal no 2270 du 21.09.2004
(02467076 / CH-645.1.009.306-7)

                    

■ Finusa Holding SA, à Auvernier, CH-645-1000506-4
(FOSC du 17.12.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF
4’770’000 à CHF 4’455’000, par rembousement aux actionnaires
à concurrence de CHF 315’000 et réduction de la valeur nominale
de chacune des 6’550 actions nominatives, et de chacune des 2’450
actions au porteur, de CHF 530 à CHF 495. Capital-actions: CHF
4’455’000, entièrement libéré, divisé en 6’550 actions nominati-
ves, liées selon statuts et 2’450 actions, au porteur, toutes de CHF
495. Statuts modifiés le 24.06.2004. L’accomplissement des for-
malités légales a été constatée par acte authentique final du
16.09.2004. 
Journal no 2271 du 21.09.2004
(02467078 / CH-645.1.000.506-4)

                    

■ Floridita Café Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1006017-3, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 07.04.1998, p.
2388). Contene Hürzeler Anna n’est plus associée ni gérante; ses

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée
à l’associé Hürzeler Thierry, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 16.09.2004. 
Journal no 2272 du 21.09.2004
(02467080 / CH-645.1.006.017-3)

                    

■ Fondation d’entraide et de formation des jeunes
par le football
, à N e u c h â t e l , CH-645-4097403-6 (FOSC du
17.09.2004, p. 10). La publication de l’inscription n° 2204 du
13.09.2004 est rectifiée en ce sens que la raison exacte de la fon-
dation est: Fondation d’entraide et de formation des jeu-
nes par le football
 (et non pas ’Fondation d’entraide et de for-
mation des jeunes par la football’). 
Journal no 2273 du 21.09.2004
(02467082 / CH-645.4.097.403-6)

                    

■ Les Gougnafiers Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1008997-5
(FOSC du 04.10.2001, p. 7726). Nouvelle raison sociale: The Ca-
stel Bar Sàrl
. Nouveau siège: C o u v e t , rue Pierre-Dubied 2.
Nouveau but: travaux en relation avec la restauration; achat et
vente d’objets dans le domaine de la brocante; exploitation d’éta-
blissements publics. Statuts modifiés le 01.09.2004. 
Journal no 2274 du 21.09.2004
(02467084 / CH-645.1.008.997-5)

                    

■ Parking du Port SA, à Neuchâtel, CH-645-1001679-5
(FOSC du 21.11.2001, p. 9162). Langer Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2275 du 21.09.2004
(02467086 / CH-645.1.001.679-5)

                    

■ POLARIS SOFTWARE LAB S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1009822-6, conseils dans le domaine informatique; participation
dans des sociétés informatiques dans le sens d’une société holding.
(FOSC du 30.03.2004, p. 10). Procuration individuelle a été con-
férée à Narasimhan Vijayaraghavan, d’inde, à Oberursel, D. 
Journal no 2276 du 21.09.2004
(02467088 / CH-645.1.009.822-6)

                    

■ RONAY SA, à Neuchâtel, CH-073-3015073-8, réparation,
achat, vente de véhicules à moteur, etc. (FOSC du 02.04.2004, p.
11). ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Bianco-Protarco SA’, à Saint-Blaise. 
Journal no 2277 du 21.09.2004
(02467090 / CH-073.3.015.073-8)

                    

■ Société Coopérative de Construction de Peseux SC-
CPC
, à P e s e u x , CH-645-1006720-3 (FOSC du 22.06.2001, p.
4698). Moser François, Gehret Michel et Pasquier Patrice ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Barrelet Pierre-Henri, de Boveresse, à Peseux, président, Luppi
Laurent, de Starrkirch-Wil, à Peseux, vice-président, et Amez-Droz
Laurent, du Locle, à Marin-Epagnier, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’ 
Journal no 2278 du 21.09.2004
(02467092 / CH-645.1.006.720-3)

                    

■ Squar SA Partenaires Associés, précédemment à
P e s e u x , CH-645-1009412-1 (FOSC du 16.02.2001, p. 1211).
Nouveau siège: V a u m a r c u s , La Romane. Nouveau but: plani-
fication financière et gestion de patrimoine, conseil et courtage
en matière d’assurances et financière, conseils, gestions et inter-
ventions financières et commerciales pour son propre compte et
le compte de tiers; accorder des prêts ou des garanties à des acti-
onnaires ou des tiers. Les 100 actions de CHF 1’000 sont liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
60’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre simple. Nouveaux statuts du 02.09.2004. Schwarb Christo-
phe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roget Yvan,
de Noréaz, à Vaumarcus, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2279 du 21.09.2004
(02467094 / CH-645.1.009.412-1)

                    

■ Stadler Projet SA, à C olom bier  NE, CH-645-1008123-
1 (FOSC du 29.06.2004, p. 10). Radiation de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Zofingen. 
Journal no 2280 du 21.09.2004
(02467096 / CH-645.1.008.123-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buena Vista Café Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
CH-645-1010012-3, exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 13.07.2004, p. 10). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé le faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2281 du 21.09.2004
(02467098 / CH-645.1.010.012-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haustechnik - Montagen GmbH E. Baumgartner, in
B u o c h s ,  CH-150.4.000.788-2, Am Schüpfgraben 3, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Montage von Haustechnik-
anlagen (Heizung, Sanitär, Lüftung); kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten und
verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Erwin Baumgartner,

Haustechnik - Montagen, in Buochs, gemäss Bilanz per
30.06.2004 mit Aktiven von CHF 30’000.– und Passiven von CHF
10’000.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Erwin, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Baumgartner-Neskovic, Lepa, von Buochs, in
Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1071 vom 21.09.2004
(02466664 / CH-150.4.000.788-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique La dolce Vita GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.474-6, Betrieb einer Boutique für Kleider und Acces-
soires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7462). Firma neu: Boutique La dolce Vita
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Daniela Huser, Acher-
weg 3, 6370 Stans. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 20.09.2004 aufgelöst. Die Liquidati-
onsadresse lautet: c/o Edith Kaufmann, Feldstrasse 1, 6362 Stans-
stad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Edith, von Escholzmatt, in Stansstad, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: in Stans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1072 vom 21.09.2004
(02466666 / CH-150.4.000.474-6)

                    

■ FUN AND IMAGINATION AG, in  Emmetten , CH-
150.3.000.167-4, Planung, Koordination, Einrichtung und Über-
wachung von Vergnügungsparks und anderen Vergnügungsein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stolzenberg, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Homburg an
der Saar (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 21.09.2004
(02466670 / CH-150.3.000.167-4)

                    

■ J. &amp; T. Müller-Stiftung, in Stansstad, CH-
400.7.004.836-6, Sicherstellung der Erfüllung der Arbeitgeberbei-
tragspflichten gegenüber den Personalvorsorgeeinrichtungen zu-
gunsten der Mitarbeiter der Jakob Müller Holding AG, in Frick, Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6722). [Jakob Müller-
Frauenfelder scheidet infolge Todes aus.] [Streichung des nicht
zeichnungsberechtigten Mitgliedes des Stiftungsrates Peter Frae-
fel, da nicht mehr eintragungsbedürftig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Frauenfelder, Jakob,
von Langenbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fraefel, Peter, von Uzwil, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Hugo, von Menznau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Ruth, von Menznau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kuoni, Christian, von Maienfeld, in Zeiningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1074 vom 21.09.2004
(02466672 / CH-400.7.004.836-6)

                    

■ Secus AG, in Her gis wil NW, CH-150.3.002.782-2, Handel
mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann,
Roger, von Mogelsberg, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Ulrich,
von Zürich und Winterthur, in Oberweningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 21.09.2004
(02466678 / CH-150.3.002.782-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handinter AG, in Sarnen,  CH-140.3.000.218-0, Produk-
tion, Vertrieb und Montage medizinisch-technische Geräte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1256466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigstam, Kaj Rune, schwedischer Staatsangehöriger, in
Kerns, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 21.09.2004
(02466652 / CH-140.3.000.218-0)

                    

■ Handinter Iota GmbH, in Sarn en, CH-140.4.001.188-4,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Organi-
sationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Commugny, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob-Marum, Björg,
von Ins und Horw, in Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 477 vom 21.09.2004
(02466654 / CH-140.4.001.188-4)

                    

■ Permobil International AG, in Sarnen,  CH-
140.3.002.235-8, Halten von internationalen Beteiligungen an
Aktiengesellschaften und/oder juristischen Personen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1166554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uddén,
Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Sundswall (Schwe-
den), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 478 vom 21.09.2004
(02466656 / CH-140.3.002.235-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gody Amrhein, in Engelberg, CH-140.1.001.524-3, Treu-
handgeschäfte, Verwaltungen und Buchhaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S. 2866). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 21.09.2004
(02466658 / CH-140.1.001.524-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aha75.ch ag, in Gos sau  SG,  CH-320.3.056.012-6, Ring-
strasse 5, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Be-
treuungs- und Informationsdienstleistungen, insbesondere im
Bereich von Branchenverzeichnissen, Betrieb von Internetporta-
len sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften gründen und erwerben sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, überbauen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Solenthaler, Hans, von Urnäsch, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6838 vom 21.09.2004
(02466112 / CH-320.3.056.012-6)

                    

■ EnGlobe Tours AG, in Widnau,  CH-320.3.056.013-4,
Frauenäckerstrasse 8, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus und verwand-
ter Gebiete, insbesondere Reiseveranstaltungen, Beratungen und
Reisebüro-Dienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder Email. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fiechter, Beat, von
Huttwil, in Heerbrugg (Widnau), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fiechter, Natalia, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sollberger, Graciela, von Willa-
dingen, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KRT Treuhand Kurt Rüegg, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6839 vom 21.09.2004
(02466188 / CH-320.3.056.013-4)

                    

■ Fotografie am Kreisel, Goran Puric, in Wil  SG, CH-
320.1.055.964-9, Zürcher Strasse 4, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Foto-, TV-, Video-Fachgeschäft. Eingetragene
Personen: Puric, Goran, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6840 vom 21.09.2004
(02466192 / CH-320.1.055.964-9)

                    

■ Meile Immobilien AG, in St.   Peterzell,  CH-
320.3.056.014-2, Tüfi 458, 9105 Wald-Schönengrund, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie alle
Tätigkeiten inkl. Umbauten, Renovationen und Neubauten, die
damit in engerem und weiteren Zusammenhang stehen sowie
Handel und Vertrieb von Produkten aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung das Grundstück mit der Grundbuch-Parzellen Nr.
30, Dorf, in Hundwil, zu einem Preis von CHF 380’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meile, Andreas, von Mosn-
ang, in Wald-Schönengrund (St. Peterzell), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6841 vom 21.09.2004
(02466230 / CH-320.3.056.014-2)

                    

■ Rainbow Logistics GmbH, in Wil SG,  CH-320.4.056.015-
3, Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Logistik sowie Erbrin-
gung von administrativen, kommerziellen und finanziellen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Ri-
ckenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schoenes,
Klaus Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6842 vom 21.09.2004
(02466234 / CH-320.4.056.015-3)

                    

■ SH Dienstleistungen GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.056.016-9, Kesslerstrasse 5, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Über-
nahme von Treuhandmandaten, insbesondere Buchhaltung, An-
bieten von Pressearbeiten sowie Übernahme von allgemeinen ad-
ministrativen Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst sol-
che Unternehmen gründen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, diese belasten, verwalten und veräussern sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häuptli, Sandra, von Biberstein, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Bürlimann, Martin, von Littau und
Gunzwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6843 vom 21.09.2004
(02466298 / CH-320.4.056.016-9)

                    

■ Wellness - Atelier Reny GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.056.017-7, Hintere Kirchstrasse 1, 9444 Diepoldsau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Erbringung von verschiedenen Dienst-
leistungen aller Art zwecks Förderung des körperlichen und see-
lischen Wohlbefindens. Die Gesellschaft kann beliebig weitere Ge-
schäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stock-Fischer, Renate, von Mastrils, in Au
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kulterer, Gün-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6844 vom 21.09.2004
(02466364 / CH-320.4.056.017-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ contris ag, in Bad Ragaz, CH-320.3.053.158-7, Durchfüh-
rung der gesetzlichen Sicherheitskontrolle von elektrischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2349236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Urs, von Walenstadt, in Walenstadt, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 21.09.2004
(02466368 / CH-320.3.053.158-7)

                    

■ Debrunner AG, in St. Gallen,  CH-320.3.037.219-4, Han-
del mit Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 13, Publ. 2305050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zünd, Daniel, von Altstätten, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Forster,
Patrik, von Berneck, in Andwil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6846 vom 21.09.2004
(02466376 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.037.254-8, Handel mit Stahl usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132578),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brühwiler, Reno, von Gossau SG, in Gossau
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Zünd, Daniel, von Altstätten, in Kron-
bühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Da-
niel, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Poletti, Markus, von Flüelen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Willy, von
Oberrohrdorf, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz,
Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin,
von Märstetten, in Grabs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6847 vom 21.09.2004
(02466396 / CH-320.9.037.254-8)

                    

■ Flori Umwelttechnik GmbH, in Bu chs  SG, CH-
320.4.053.035-3, Handel mit und Montage von Geräten der Um-
welttechnik, insbesondere im Zusammenhang mit der Verbesse-
rung der Wasserqualität usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 8, Publ. 891186). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flori, Daniel, von Wohlen AG, in Buchs SG,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flori, Hanspeter, von Wohlen AG, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 6848 vom 21.09.2004
(02466402 / CH-320.4.053.035-3)

                    

■ Free-Trans AG, in Wil  SG,  CH-320.4.036.916-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Produkten im Transportwesen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1115252). Domizil neu: Hubstrasse 104, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6849 vom 21.09.2004
(02466404 / CH-320.4.036.916-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

■ Heinzle Werbeagentur, bisher in St.  Margrethen,  CH-
320.1.037.034-9, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2489). Firma neu: HEUD WERBEAGENTUR /
Udo Heinzle
. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Unterdorf-
strasse 39, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinzle, Udo, österreichischer Staatsangehöriger, in Die-
poldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margre-
then].
Tagebuch Nr. 6850 vom 21.09.2004
(02466410 / CH-320.1.037.034-9)

                    

■ Heritage Swiss GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-
320.4.052.314-2, Vertrieb von Heritage Gesundheitsprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 9, Publ. 687722). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Tiefenacker-
strasse 49, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Reb-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Heritage Health Pro-
ducts Company, in Fort Collins (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Daniel, Don, Bürger der USA, in Detroit (USA), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Günter, von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jimenez, Gabriela, mexikani-
sche Staatsangehörige, in Guatemala City (Guatemala), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wang, Ruyong genannt Erich, Bürger der
Volksrepublik China, in Chicago (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6851 vom 21.09.2004
(02466516 / CH-320.4.052.314-2)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, CH-160.3.003.050-5, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guillot, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Oncy sur Ecole (F), stellvertretender Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maycock, Jeremy
Charles Roy, britischer Staatsangehöriger, in Milton (AUS), stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, André, von Gontenschwil, in Rapperswil SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6852 vom 21.09.2004
(02466532 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ ImmoCasa Ostschweiz AG, in St.  Gallen,  CH-
320.9.054.038-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Administration, Organisation, Unternehmensberatung, Fi-
nanzierung, Personaladministration, Rechnungswesen, Marke-
ting und Koordination für andere Unternehmungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1183474),
mit Hauptsitz in: Appenzell (Rüte). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Benaja-
rafe/Malaga (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noger, Sus-
anna genannt Susi, von Thal, in Benajarafe/Malaga (ES), Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6853 vom 21.09.2004
(02466570 / CH-320.9.054.038-0)

                    

■ K &amp; R Malerei AG, bisher in Buch s SG,  CH-320.3.029.427-
8, Geschäfte aller Art, die im Zusammenhang mit der Malerbran-
che und dem Gerüstbau stehen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2417974). Statutenände-
rung: 14. 09. 2004. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu: Velturriet-
strasse 18, 9475 Sevelen. Zweck neu: Geschäfte aller Art, die im Zu-
sammenhang mit der Malerbranche und dem Gerüstbau stehen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6854 vom 21.09.2004
(02466572 / CH-320.3.029.427-8)

                    

■ Mehmeti Gerüste GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.480-1, Montage und Demontage, Kauf und Verkauf so-
wie Miete und Vermietung von Gerüsten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2030860). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Domizil neu:
Fuchsenstrasse 1a, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mehmeti, Halim, Bürger von Serbien
und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meh-
meti, Bekim, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6855 vom 21.09.2004
(02466618 / CH-320.4.054.480-1)

                    

■ Pensionskasse St. Gallischer Gemeinden, in Flawil,
CH-320.5.008.329-6, Führung einer autonomen Personalvorsor-
geeinrichtung zur Sicherung der Arbeitnehmer der ihr ange-
schlossenen Mitgliedgemeinden gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen des Alters, der Invalidität usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1169258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Heinz, von Waldkirch, in Uzwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6856 vom 21.09.2004
(02466624 / CH-320.5.008.329-6)

                    

■ Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.038.184-1, die Stiftung erstrebt auf gemein-
nütziger Grundlage Bau, Kauf und Anmietung von Studenten-
wohnungen in der Stadt und in der Agglomeration St. Gallen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233318).
Domizil neu: Bodanstrasse 8, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bullinger, Angelika Cosima,
deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wirz, Nadja, von Altishofen, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schwingenstein, Laura, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6858 vom 21.09.2004
(02466706 / CH-320.7.038.184-1)

                    

■ TEMPO Media Karaca, in St.  Gallen,  CH-
320.1.052.102-9, Beratung im gesamten Werbesektor usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 10, Publ. 2375028).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 10.08.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 23.08.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 6859 vom 21.09.2004
(02466712 / CH-320.1.052.102-9)

                    

■ Thomas Raschle Bedachungen &amp; Spenglerei AG, in
B r u n n a d e r n ,  CH-300.3.012.038-2, Erbringung von Beda-
chungs- und Spenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuratli, Robert, von Nesslau, in St. Pe-
terzell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Getrag-Immobilien GmbH, in Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6860 vom 21.09.2004
(02466722 / CH-300.3.012.038-2)

                    

■ Weibel Floristik GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.843-7, Betrieb von Blumengeschäften, Gärtnereien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415886). Weiteres Geschäftslokal: Ziel-
strasse 1, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 6861 vom 21.09.2004
(02466724 / CH-320.4.055.843-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Abegg
AG
, in F l a w i l ,  CH-320.7.018.850-9, freiwillige Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.07.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 6862 vom 21.09.2004
(02466726 / CH-320.7.018.850-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHÄSI BUCHTHALEN Gebi Scherrer, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.858-0, Dorfstrasse 5, 8203
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von Milch und
Milchprodukten und deren Vertrieb. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Chäsi Buchthalen Marcel Bührer, in Schaff-
hausen, fort. Eingetragene Personen: Scherrer, Gebhard genannt
Gebi, von Mosnang, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1326 vom 21.09.2004
(02467300 / CH-290.1.014.858-0)

                    

■ Pegasus Computer Daniel Buathong, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.859-1, Bachstrasse 44, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computer und Zubehör. Eingetragene Personen: Buathong, Da-
niel, von Kloten, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1327 vom 21.09.2004
(02467302 / CH-290.1.014.859-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F + S Immobilien-Systeme AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.029-5, Erwerb, Unterhalt, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 10, Publ. 999858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1328 vom 21.09.2004
(02467304 / CH-290.3.002.029-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1293 vom 14. 09. 04. Herba Immo-
bilien &amp; Finanz AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.804-
9, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11, Publ. 2456788). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Lütis-
burg].
Tagebuch Nr. 1329 vom 21.09.2004
(02467306 / CH-290.3.014.804-9)

                    

■ Kraftwerk Fitness und Physio GmbH, in  Thayngen,
CH-290.4.014.655-3, Betrieb eines Fitness- und Physiotherapie-
zentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2104894). Domizil neu: Bohlstrasse
5, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 21.09.2004
(02467308 / CH-290.4.014.655-3)

                    

■ Rütschi AG, in Hallau, CH-290.3.004.002-7, Gärtnerei,
Blumenbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 13, Publ. 669200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rütschi, Felix sen., von Hallau, in
Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rütschi, Rudolf, von Hallau, in Hallau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1332 vom 21.09.2004
(02467310 / CH-290.3.004.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäsi Buchthalen Marcel Bührer, in Schaffhausen,
CH-290.1.001.623-2, Milchannahmestelle und Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995,
S. 6386). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges auf die im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma CHÄSI BUCHTHALEN
Gebi Scherrer, in Schaffhausen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 21.09.2004
(02467312 / CH-290.1.001.623-2)

                    

■ René Egloff, in Bibern  SH,  CH-290.1.003.815-4, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
10. 03. 1969, S. 532). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1334 vom 21.09.2004
(02467314 / CH-290.1.003.815-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. GRÜTTER Garage Pneu Service, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  CH-241.1.004.442-2, Gewerbestrasse 6, 4573 Lohn-
Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Garage sowie Handel mit Motorrädern und Pneus. Eingetra-
gene Personen: Grütter, Anton, von Seeberg, in Lohn-Ammann-
segg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4583 vom 21.09.2004
(02466564 / CH-241.1.004.442-2)

                    

■ Carreiseorganisation Hugo Felber, in Oensingen,
CH-241.1.004.443-8, Sunnehof-Center, Sternenweg 1, 4702 Oen-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Ferien- und Carreisen. Eingetragene Perso-
nen: Felber, Hugo, von Deitingen und Egerkingen, in Oberbipp,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 21.09.2004
(02466566 / CH-241.1.004.443-8)

                    

■ Maduro GmbH, in Olten, CH-241.4.004.444-1, Ring-
strasse 4, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Tabak, Kaffee, Wein, Spirituosen, Süsswaren und
Waren aller Art. Kann Lizenz- und Kommissionsverträge ab-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen errichten,
ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stofer, Jörg, von Mägenwil, in Häg-
genschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Jürg,
von Härkingen, in Härkingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4585 vom 21.09.2004
(02466568 / CH-241.4.004.444-1)

                    

■ Merwal GmbH, in Niedererlinsbach, CH-
241.4.004.445-6, bei Michael Mercatali, Langmattacker 8, 5015
Niedererlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Handel (Kauf
und Verkauf) mit und Erstellung von Immobilien als Generalun-
ternehmer, Generalplaner oder Totalunternehmer. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, ferner im In- und Ausland Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, verpfänden, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mercatali, Rolf Michael, von Nie-
dergösgen, in Niedererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wälty, Dr. Beat Michael, von Schöftland, in
Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4586 vom 21.09.2004
(02466574 / CH-241.4.004.445-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnheim Pergola, P. &amp; E. Baumgartner, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-251.2.000.160-5, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1986, S. 3233). Firma neu: Alters-
und Pflegeheim Pergola, P. &amp; E. Baumgartner
. Domizil
neu: Gewerbestrasse 10, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Alters- und Pflegeheims.
Tagebuch Nr. 4587 vom 21.09.2004
(02466586 / CH-251.2.000.160-5)

                    

■ fidaservice margrith studer, in Wangen  bei  Olten,
CH-241.1.003.317-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1086352). Domizil neu: Gallusstrasse
20, 4612 Wangen bei Olten. Zweck neu: Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Sekretariats- und Büroarbeiten, Bera-
tung im Versicherungsbereich sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4588 vom 21.09.2004
(02466592 / CH-241.1.003.317-6)

                    

■ Mimato Holding AG, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.000.020-9, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Revisionsstelle; Herrmann, Markus, von Rohrbach, in
Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revirama AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4589 vom 21.09.2004
(02466596 / CH-249.3.000.020-9)

                    

■ Mimato Immobilien AG, in Wangen bei Olten, CH-
249.3.001.457-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunger,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Revisionsstelle; Herrmann, Markus, von Rohrbach, in Hägendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
virama AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4590 vom 21.09.2004
(02466600 / CH-249.3.001.457-8)

                    

■ Moos-Flury-Stiftung, in Biberist, CH-251.7.000.010-2,
Die Kunstsammlung, welche ihr von den Stiftern Fritz und Erika
Moos-Flury gewidmet worden ist, als Ganzes zu erhalten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi-
Moos, Walter, von Balsthal, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heutschi, Andreas, von Balsthal, in Meyriez, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 21.09.2004
(02466604 / CH-251.7.000.010-2)

                    

■ RaiLogistics AG, in Härkingen, CH-241.3.003.924-4, Na-
tionale und grenzüberschreitende Transportplanung und -ab-
wicklung im Kombiverkehr Schiene/Strasse usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160282). Sta-
tutenänderung: 10. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4592 vom 21.09.2004
(02466612 / CH-241.3.003.924-4)

                    

■ Schönenberger Druck GmbH, in Wangen  bei  Olten,
CH-249.4.003.952-6, Herstellung von Druckereierzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166602). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Alois, von Wangen bei Olten, in Ober-
buchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Norbert, von
Wangen bei Olten, in Rickenbach SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4593 vom 21.09.2004
(02466616 / CH-249.4.003.952-6)

                    

■ Vogelsang AG, Garage + Carrosserie, in Grenchen,
CH-254.3.000.328-7, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 10, Publ. 590274). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sperisen, Jürg, von Grenchen, in Grenchen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 21.09.2004
(02466622 / CH-254.3.000.328-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft pro Laupersdorf, in
L a u p e r s d o r f ,  CH-240.5.000.010-8, Schaffung, Vermietung
und Verkauf von zinsgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183324). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaad, Bruno, von Laupersdorf,
in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Ste-
fan, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung]; Eggenschwiler, Martin, von Laupersdorf, in Laupers-
dorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Horisberger, Willi, von
Auswil, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4595 vom 21.09.2004
(02466626 / CH-240.5.000.010-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround working A - Z, Dorothea Bühler, in
W a n g e n  S Z ,  CH-130.1.009.966-5, Sonnenwiese 34, 8855 Wan-
gen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Büro-
arbeiten, Gastgewerbe, Reinigungshilfe. Betagtenhilfe, Beratung-
und Verkauf von Ernährungsprodukten. Eingetragene Personen:

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Bühler, Dorothea, von Schwellbrunn, in Wangen SZ, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Vogt, Alfred, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 21.09.2004
(02466388 / CH-130.1.009.966-5)

                    

■ DEHNE ENTSTAUBUNGSTECHNIK AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.967-6, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 09. 2004. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaftung von
Schutzmarken, Gebrauchsmuster und Patente, deren Weiterent-
wicklung und Forschung im Bereich der Gas- und Partikelfiltra-
tion, Verkauf und Vertrieb von Spezialteilen und Know-how für die
Partikelfiltration und für die nichtthermische plasmachemische
Barriereentladung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mat-
tig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dehne, Hans-Werner, von Deutschland, in Stadthagen (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Dehne, Daniel, von Deutschland,
in Stadthagen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dehne-Schwarz, Ursula Elfriede, von Deutschland, in Stadthagen
(D), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Dehne, Kristin Michelle,
von Deutschland, in Stadthagen (D), Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2855 vom 21.09.2004
(02466390 / CH-130.3.009.967-6)

                    

■ I do it, Rony Steffen, in Altendor f,  CH-130.1.009.968-
1, Dorfplatz 4a, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allroundarbeiten für jedermann. Eingetragene Personen:
Steffen, Hieronymus genannt Rony, von Bellikon, in Altendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 21.09.2004
(02467344 / CH-130.1.009.968-1)

                    

■ Nobel Rollladen, in Freienbach , CH-130.1.009.969-6,
Talstrasse 33b, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf, Montage und Unterhalt vn Rollladen.
Eingetragene Personen: Nobel, Gerhard, von Amden, in Altendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2857 vom 21.09.2004
(02466392 / CH-130.1.009.969-6)

                    

■ REIBO-Beteiligungen AG, in Schwyz, CH-
130.3.009.970-0, bei Convisa AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Halten, Verwalten und Veräussern von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie an Immobiliengesell-
schaften; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Schuler-Auf der Maur, Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Peter J., von Gersau, in Müswangen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2858 vom 21.09.2004
(02467346 / CH-130.3.009.970-0)

                    

■ REIBO-Finanz AG, in Schwyz,  CH-130.3.009.971-1, bei
Convisa AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Finanzie-
ren von eigenen Beteiligungsgesellschaften sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen sowie
an Immobiliengesellschaften; kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Schuler-Auf der Maur, Jakob, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter J., von Ger-
sau, in Müswangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2859 vom 21.09.2004
(02466394 / CH-130.3.009.971-1)

                    

■ REIBO-Holding AG, in Schwyz, CH-130.3.009.972-6, bei
Convisa AG, Herrengasse 14, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen; kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Schuler-Auf der Maur,
Jakob, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Peter J., von Gersau, in Müswangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2860 vom 21.09.2004
(02467348 / CH-130.3.009.972-6)

                    

■ Silbergie AG, in Sch wyz,  CH-130.3.009.973-4, Strehlgasse
16, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Planung,
Promotion und Realisierung von Kraftwerkanlagen für die Ener-
giegewinnung; Beratungen in der technischen Entwicklung,
Analayse und Programmierung von Software; kann auch Han-
delsgeschäfte im Bereich von elektronischen Geräten, Computern
und Unterhaltungsgeräten erbringen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Sandor, Csabane, von Ungarn, in Szeged
(HU), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Meier, Michael, von Biel
BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Irene, von
Frutigen, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sandor, Csaba, von Ungarn, in Szeged (HU), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2861 vom 21.09.2004
(02466474 / CH-130.3.009.973-4)

                    

■ Steca Consulting AG, in Wollerau , CH-130.3.009.974-2,
Rütibüelweg 2, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Über-
setzungs- und Sprachendienstes sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Human Resources, Personalmanagement und
Unternehmensberatung, insbesondere Beratung, Schulung, Per-
sonalvermittlung und Personalverleih; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.09.2004 einen Personenwagen VW T4 zum Preis von CHF
30’000.–, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Carl, Stefan, von Mollis, in Uetliburg SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Carl-Aebischer, Anne, von Mollis, St. Ursen und
Heitenried, in Uetliburg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kü-
min, Andreas, von Wollerau, in Wollerau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spörri, Beat, von Fischenthal, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2862 vom 21.09.2004
(02466492 / CH-130.3.009.974-2)

                    

■ Suter Bürotechnik GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.975-1, Gersauerstrasse 1, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Bietet Dienstleistungen und Produkte in den
Bereichen Büromaschinen, Büroeinrichtungen, Büromaterial so-
wie Kopierservice an; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizen-
zen erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Suter, Louis, von Muotathal, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Suter, Daniel, von Muotathal, in Brunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2863 vom 21.09.2004
(02466506 / CH-130.4.009.975-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Africanan Tolen, in Freienbach , CH-130.1.009.896-9,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2425272). Firma neu: AFRICANA TO-
LEN
.
Tagebuch Nr. 2864 vom 21.09.2004
(02466534 / CH-130.1.009.896-9)

                    

■ AMCI Metall &amp; Kohle AG, in Ingenbohl, CH-
130.0.008.350-1, Handel mit Metallen, Erzen und festen fossilen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6390). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2865 vom 21.09.2004
(02466536 / CH-130.0.008.350-1)

                    

■ Celfa AG, in Schwyz, CH-130.0.000.110-6, Herstellung von
und Handel mit chemischen und technischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1227408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schleussner, Dr. Hans, von Deutschland, in Frankfurt a.
M. (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Heinzelmann, Dr. Willy,
von Romanshorn, in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleussner, Dr. Martin, von Deutschland, in Frankfurt am Main
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Osenegg, Carlfried, von Deutschland, in Merlischachen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Birk, Arno, von Deutschland, in Kronberg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2866 vom 21.09.2004
(02466542 / CH-130.0.000.110-6)

                    

■ EBS Europäische Bahnservice AG, bisher in Basel,  CH-
270.3.000.563-5, Betreuung und Begleitung von Schlaf- und Lie-
gewagen für den internationalen Verkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Gründungsstatuten:
06.04.1995. Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach.
Zweck: Betreuung und Begleitung von Schlaf- und Liegewagen für
den internationalen Verkehr. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: La Malfa, Michelangelo, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Diana, von Hofstetten-Flüh, in Bättwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hollinger, Urs, von Wil AG, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weiersmüller, Otto, von Suhr, in Uetikon am See, mit Kol-

lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Weiersmüller, Andreas, von Suhr, in
Aesch BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2867 vom 21.09.2004
(02466554 / CH-270.3.000.563-5)

                    

■ Föry Transport AG, in Arth,  CH-130.0.001.049-5, Betrieb
eines Transport-, Lager-, Umschlaggeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080962). Weitere
Betriebsstätte: Worbstrasse 173, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 2868 vom 21.09.2004
(02466556 / CH-130.0.001.049-5)

                    

■ HME Trading AG, in Einsiedeln, CH-130.0.012.040-5,
Handel mit und Vermittlung von Maschinen- und Industriegü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,
Publ. 481720). Statutenänderung: 16. 08. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2869 vom 21.09.2004
(02466558 / CH-130.0.012.040-5)

                    

■ NGB Innovationen AG, bisher in Zug, CH-170.3.024.525-
6, Kauf und Verwertung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 18). Gründungsstatuten: 12.01.2001.
Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu: SCS Holding AG.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Trilog Products Schweiz
AG, Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art;
kann gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwer-
ben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen be-
teiligen und solche erwerben oder gründen sowie Grundeigentum
und Immaterialgüterrechte erwerben, vermitteln, verwalten, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sar-
nen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantke,
Christian, von Deutschland, in Uetikon am See, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2870 vom 21.09.2004
(02466560 / CH-170.3.024.525-6)

                    

■ Peach Office Products Ltd, Zweigniederlassung
Peach Support Center
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.9.009.180-
3, Verkauf von Büroprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1240896), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Peach International Ltd, Zweigniederlas-
sung Peach Support Center
. Firma Hauptsitz neu: Peach In-
ternational Ltd. Statuten Hauptsitz: 19.12.2003. Zweck Hauptsitz
neu: Verkauf von Büroprodukten sowie die Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen in allen Bereichen des Bauwesens, ins-
besondere die Übernahme von Generalplaner-, Generalunterneh-
mer- und Totalunternehmeraufträgen im In- und Ausland; kann
Liegenschaften erwerben, vermitteln, verwalten, vermieten und
veräussern; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen sowie sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 21.09.2004
(02466562 / CH-130.9.009.180-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altstadt Bistro Bostanci, in  Frauenfeld, CH-
440.1.017.531-8, Zürcherstrasse 156, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kioskimbiss. Eingetragene Perso-
nen: Bostanci, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bostanci, Ismail, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 21.09.2004
(02466884 / CH-440.1.017.531-8)

                    

■ Relaxum-Wohlfühlkonzept by Dölle,  in Aadorf, CH-
440.1.017.532-3, Mühlewiesenstrasse 5, 8355 Aadorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wellness-Produkten (Mas-
sage-Stühlen, Liegen, Infrarot-Saunas, Duftbrunnen, Chi-Oasen
usw.). Eingetragene Personen: Dölle, Lothar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kneubühler-
Zuliani, Judith, von Zell LU, in Häuslenen (Aadorf), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 21.09.2004
(02466888 / CH-440.1.017.532-3)

                    

■ Silvia Werren GmbH, in Matzin gen,  CH-440.4.017.533-
3, Bergliweg 5, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck:
Vermittlung von Verkaufs- und Werkverträgen von Fertig- und
Blockhäusern und Baugrundstücken sowie die damit im Zusam-
menhang stehende Beratung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren
sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte
und Patente aller Art erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Werren, Silvia, von Diemtigen, in Matzingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Werren, Hermann, von
Diemtigen, in Matzingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3260 vom 21.09.2004
(02466890 / CH-440.4.017.533-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crea Finanz AG, in Mamm ern , CH-440.3.012.552-2, Stra-
tegieanalysen und -planungen, Finanzberatungen und -planun-
gen, Vorsorge- und Versicherungsberatungen, Steuer- und Erb-
rechtsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2345). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 3261 vom 21.09.2004
(02466892 / CH-440.3.012.552-2)

                    

■ Hotel Schloss AG, in Rom anshorn , CH-440.3.001.675-
2, Realisierung und Führung von Hotelfachschulen sowie von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413122). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 1’740’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’740 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3262 vom 21.09.2004
(02466894 / CH-440.3.001.675-2)

                    

■ Tele Informatik GmbH, in Sulgen,  CH-440.4.012.898-
3, Projektierung, Erstellung und Installation von Telekommuni-
kations- und Tele-Informatikanlagen sowie EDV-Netzwerkverka-
belungen für Industrie, Gewerbe und Private, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10,
Publ. 665720). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Hartmann, Ma-
nuela, deutsche Staatsangehörige, in Donzhausen (Sulgen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Fredi, von Buchs ZH, in Donzhausen (Sulgen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3263 vom 21.09.2004
(02466896 / CH-440.4.012.898-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FANTASY SHOP SAGL, in Bellinzona, CH-
500.4.005.576-3, Piazza Indipendenza 6, 6500 Bellinzona, Soci-
età a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 9. 2004. Scopo: Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di merce
di ogni genere e tipo, segnatamente di articoli regalo, di pelletteria,
bigiotteria e abbigliamento. La società può aprire succursali e fi-
liali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. La società può acquistare, possedere e vendere
beni immobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC Comunicazioni: ai soci mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Crincoli, Gianni Gerardo, citta-
dino italiano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Mobilia Crincoli, Anna, cittadina
italiana, in Camorino, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 721 del 21.09.2004
(02466380 / CH-500.4.005.576-3)

                    

■ Galic Ivica-Ivan, in Bellinzona, CH-500.1.005.577-7, Via
F. Zorzi 18, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Piastrellista. Persone iscritte: Galic, Ivica-Ivan, cittadino
croato, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 722 del 21.09.2004
(02466382 / CH-500.1.005.577-7)

                    

■ Gnosis Bioresearch SA, in Sant’Antonino, CH-
500.3.005.578-3, Via Lischedi, 6592 Sant’ Antonino, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2004. Scopo:
lo studio, la ricerca, la fabbricazione, la vendita e la commercia-
lizzazione di prodotti biotecnologici e di sintesi o di estrazione con
applicazione ad uso farmaceutico, veterinario, nutraceutico, die-
tetico e cosmetico. Deposito e gestione di marchi, brevetti e processi
produttivi sia in Svizzera che all’estero. Rappresentare, importare
ed esportare nonché commercializzare ogni tipologia di prodotto
relativo allo scopo sociale. Assumere interessenze finanziarie in
società, gruppi o consorzi, nonché partecipare ad iniziative di ri-
cerche in qualsiasi campo riferendosi principalmente al proprio
scopo sociale, in Svizzera e all’estero. Acquisire beni immobili, tut-
tavia limitatamente alla destinazione della propria attività indus-
triale e commerciale, con esclusione d’investimenti di carattere
speculativo. Può inoltre svolgere ogni attività, direttamente o in-
direttamente, che si ritiene utile e determinante per il raggiungi-
mento dei propri scopi societari. La società potrà aprire succursali,
partecipare ad aziende similari nonché svolgere tutte le operazioni
ed attività che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo
sociale sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 10 azioni al portatore da CHF 10’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni sono indirizzate
agli azionisti per lettera raccomandata in quanto siano noti. Per-
sone iscritte: Berna, Renzo, cittadino italiano, in Muggiò (Italia),
presidente, con firma individuale; Rüben, Rota, da Massagno, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due; Mari, Christian,
da Medeglia, in Bironico, membro, con firma collettiva a due;
Consulenza Albertoni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 723 del 21.09.2004
(02466362 / CH-500.3.005.578-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzona,
CH-500.8.000.531-9, Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004, pagina
10, publ. 2397584). Nuove persone iscritte o modifiche: Ducce-
schi, Daniela, da Malvaglia e Avegno, in Bellinzona, con procura
collettiva a due [finora: Zamaroni, Daniela, da Malvaglia].
Giornale no 724 del 21.09.2004
(02466384 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.897-5, Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la possi-
bilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Suc-
cursale (FUSC no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 12, publ. 2443436),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ducceschi, Daniela, da Malvaglia e Avegno, in Bellinzona,
con procura collettiva a due [finora: Zamaroni, Daniela, da Mal-
vaglia].
Giornale no 725 del 21.09.2004
(02466386 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Scuola universitaria professionale della Svizzera
italiana (SUPSI)
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.8.004.405-8, inse-
gnamento con orientamento pratico, perfezionamento professio-
nale, ricerca applicata e servizi a terzi, Ente autonomo di diritto
pubblico (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1145944). Nuovo recapito: c/o Dipartimento dell’educazi-
one, cultura e sport, Residenza Governativa - 6501 Bellinzona. Al-
tri Uffici: Le Gerre, 6928 Manno. [radiati: Altri uffici: Galleria 2,
6928 Manno]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori
Bonetti, Mimi, da Sala Capriasca, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Boër, Claudio, cittadino italiano, in Court, membro,
senza diritto di firma; Della Vigna, Pierluigi, cittadino italiano, in
Como (Italia), membro, senza diritto di firma; Piattini Pelloni,
Ina, da Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Azzone, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Rho (Italia), membro, senza diritto
di firma; Duca Widmer, Monica, da Onsernone e Mosnang, in Aro-
sio, membro, senza diritto di firma; Lombardi, Sandro, da Balerna,
in Mendrisio (Salorino), membro, senza diritto di firma; Marti-
noli, Piero, da Marolta, in Corcelles-Cormondrèche, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 726 del 21.09.2004
(02466406 / CH-500.8.004.405-8)

                    

■ Stesi SA, in Ar bedo-Cas tione, CH-500.3.001.798-0, Ope-
rare quale agenzia generale per il Ticino ed il Grigioni Italiano
dei prodotti MAN (veicoli industriali), commercio di veicoli in-
dustriali, di pezzi di ricambio, di riparazioni, manutenzioni ed...
Società anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina 7944).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Lic. oec. Stefano
Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 727 del 21.09.2004
(02466408 / CH-500.3.001.798-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immopiù Sagl, in Ascon a,  CH-509.4.008.017-7, Via Lo-
carno 11, 6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 08. 2004. Scopo: agenzia di medi-
azione immobiliare. La società può inoltre concludere qualsiasi
negozio giuridico atto a raggiungere lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
apporto dell’attivo e del passivo della società in nome collettivo
’Immobiliare casa al caldo Krayenbühl Anil e Manuela’, in As-
cona. Attivo: CHF 36’461,77. Passivo: CHF 0,00. Attivo netto: CHF
36’461,77, accettato per tale importo, di cui CHF 20’000.– com-
putati sul capitale sociale, la rimanenza di CHF 16’461,77 un cre-
dito. Bilancio di apporto: 31.07.2004. Contratto di apporto:
30.08.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Krayenbühl, Anil, da Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Krayenbühl, Manuela, da Zihlschlacht-Sitterdorf e Saint-Sapho-
rin-sur-Morges, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 912 del 21.09.2004
(02466416 / CH-509.4.008.017-7)

                    

■ Ristorante Locanda Locarnese di Persyo Cadlolo, in
L o c a r n o ,  CH-509.1.008.016-5, Via Bossi 1, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione del Ristorante
Locanda Locarnese. Persone iscritte: Cadlolo, Persyo, da Brione so-
pra Minusio, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 911 del 21.09.2004
(02466412 / CH-509.1.008.016-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brume Consulting SA, in Locarno,  CH-509.3.001.205-7,
la consulenza, la conclusione e la gestione di contratti assicurativi
e la partecipazione ad altre società, nonché l’importazione, la ven-
dita all’ingrosso, al dettaglio e ambulante di derrate... Società ano-
nima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054654).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidegottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 913 del 21.09.2004
(02466418 / CH-509.3.001.205-7)

                    

■ BSI SA, in Locar no, CH-509.9.002.059-1, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale
(FUSC no. 160 del 22. 08. 2003, pagina 14, publ. 1140906), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Blumer, Heinz, da Diepflingen, in Mobio Inferiore, con pro-
cura collettiva a due; Trahan, Kathryn, cittadina statunitense, in
Lugano, con firma collettiva a due; von der Crone, Dott. Hugo, da
Zurigo, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Ferrari,
Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Dott. Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Bregan-
zona, vice-presidente]; Perissinotto, Dott. Giovanni, cittadino ita-
liano, in Trieste (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Trieste (I), membro]; Butti, Luigi, da Vacallo, in Milano
(IT), membro, con firma collettiva a due [finora: in Pregassona,
vice-presidente della direzione generale]; Gysi, Dott. Alfredo, da
Suhr, in Comano, presidente della direzione generale, con firma
collettiva a due [finora: in Gentilino]; Pradhan, Rajiv, da Cadro,
in Cadro, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
cittadino indiano]; Brianti, Dr. Eugenio, da Lugano, in Lugano,
direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Coduri, Stefano, da Iseo, in Mendrisio,
direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Ferrazzini,
Agostino, da Mendrisio, in Lugano, direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due [finora: in Zurigo, senza funzione re-
gistrata]; Piantedosi, Vincenzo, cittadino italiano, in Porza, diret-
tore generale sostituto, con firma collettiva a due; Mucaria, Fran-
cesco, da Melide, in Lugano, con firma collettiva a due [finora:
in Rovio]; Petrini, Dott. Guido, da Lugano, in Lugano, con firma
collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Patt, Stefano, da Tar-
tar, in Grono, con procura collettiva a due [finora: Pratt, Stefano].
Giornale no 914 del 21.09.2004
(02466420 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ COXTOR Sagl, in Los on e, CH-509.4.007.036-0, l’ammi-
nistrazione, la locazione e gestione di immobili e di esercizi
pubblici, quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali not-
turni, discoteche ed ogni altra attività connessa con la... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pagina 2707).
Nuova ragione sociale: COXTOR Sagl in liquidazione. In sci-
oglimento: 19.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Otti-
ger, Ingrid, da Rothenburg, in Losone, socia e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia
e gerente].
Giornale no 916 del 21.09.2004
(02466424 / CH-509.4.007.036-0)

                    

■ Fondazione Dimitri, in Verscio, CH-509.7.001.470-0, la
promozione e il supporto della gestione, conforme alla volontà del
fondatore Dimitri, del Teatro Dimitri, della Scuola Teatro Dimitri,
della Compagnia Teatro Dimitri e del Museo Comico, fondazione
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054676). Nuove
persone iscritte o modifiche: Dimitri, Jakob, da Winterthur e Bor-
gnone, in Borgnone, membro, con firma collettiva a due [finora:
Müller, Dimitri]; Dimitri, Gunda, da Winterthur e Borgnone, in
Borgnone, membro, con firma collettiva a due [finora: Müller-
Salgo, Gunda].
Giornale no 915 del 21.09.2004
(02466422 / CH-509.7.001.470-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’DEDOME’ amici di don Franck, in Vezia, CH-
514.6.028.470-5, via ai Platini 6, c/o Santini Marina, 6943 Vezia,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 3. 2004.
Scopo: Promuovere lo sviluppo e la qualità di vita della popola-
zione del villaggio di Dedome, in Togo, e dei villaggi della regione
attraverso la realizzazione di progetti umanitari e di promozione
economica mirati ai bisogni dei loro abitanti. Suscitare uno spirito
di solidarietà tra i membri e creare dei legami di amicizia con la
popolazione dei villaggi togolesi interessati. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: L’associazione risponde verso i terzi unica-
mente con il suo patrimonio. E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: Le quote sociali annue fissate dall’assemblea ge-
nerale; proventi dalle attività per la raccolta di fondi. Organizza-
zione: L’assemblea generale, ïl comitato composto da 5 a 7 membri
e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Essih, Don Franck, citta-
dino della Repubblica del Togo, in Pregassona (Lugano), presi-
dente, con firma collettiva a due; Santini, Marina, da Sant’Anto-
nio, in Vezia, cassiera e segretaria, con firma collettiva a due; Prati,
Annamaria, da Lavizzara, in Pregassona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Della Badia, Maria, cittadina italiana, in
Pregassona (Lugano), membro, senza diritto di firma; Caligari,
Gianluigi, da Porza, in Porza, membro, senza diritto di firma;
Genini, Dr. Lionello, da Cresciano, in Biogno (Beride), membro,
senza diritto di firma; Sutter, Ulisse, da Mathon e Bellinzona, in
Ruvigliana (Lugano), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6595 del 21.09.2004
(02466426 / CH-514.6.028.470-5)

                    

■ Immobiliare Galetti Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.028.471-4, Via Canova 18, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 9. 2004. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, l’intermediazione ed il
commercio di immobili, la promozione immobiliare; la stesura
di perizie immobiliari e la gestione di ristrutturazione di immo-
bili;: la partecipazione ad altre società del ramo, nonché ogni altra
operazione atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kombardo, Cindy, da Mauborget, in Lugano, socia, con firma
collettiva a due con il socio-gerente, con una quota da
CHF 10’000.–; Galetti, Marco Aurelio, cittadino italiano, in Ver-
bania (IT), socio, con firma collettiva a due con il socio-gerente,
con una quota da CHF 7’000.–; Russotti, Federico Maria, da Mal-
vaglia, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Lombardo, Vincenzo, cittadino italiano, in

Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Lombardo, Verena, da Mauborget, in Locarno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6596 del 21.09.2004
(02466430 / CH-514.4.028.471-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avirex Co. SA, in Lugano, CH-514.3.026.848-0, l’acquisto
e la vendita di brevetti e marchi nel settore dell’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2010882). Nuovo recapito: Via Frasca 3, c/o Wieting Gan-
dolfi, &amp; Partners Consulting SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cionti, Ferdinando, cittadino italiano,
in Milano (IT), presidente, con firma collettiva a due; Gandolfi,
Gabriele, da Faido, in Breganzona (Lugano), membro, con firma
collettiva a due; Peduzzi, Michele, da Novazzano, in Melide, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6597 del 21.09.2004
(02466438 / CH-514.3.026.848-0)

                    

■ AZIZA SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.868-0, attività nel campo della ristorazione e nella ven-
dita di generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 183 del 21. 9. 2004, pagina 14, publ. 2458842). Nuova ra-
gione sociale: AZIZA SAGL. Con decreto del 17.09.2004 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accor-
dato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in
seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’is-
crizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 14.09.2004.].
Giornale no 6598 del 21.09.2004
(02466444 / CH-514.4.026.868-0)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 14, publ. 2216110). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pallich, Riccardo, da Carabbia, in Manno, di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6599 del 21.09.2004
(02466448 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ BOTTEGA VENETA INTERNATIONAL S.à.r.l., Lus-
semburgo, succursale di Cadempino
,  in  C a d e m p i n o ,
CH-514.9.025.285-2, compravendita di proprietà mobiliare risp.
di marchi e brevetti, Succursale (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pa-
gina 8743), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: De Sole, Domenico, cittadino statuni-
tense, in Greenwich (Connecticut, USA), gerente; Singer, Dott. Ro-
bert Steven, cittadino statunitense, in Milano (I), gerente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biagioni, Marco, cittadino italiano,
in Lastra a Signa (IT), gerente.
Giornale no 6600 del 21.09.2004
(02466366 / CH-514.9.025.285-2)

                    

■ BOVA Serramenti SA, in Lugano, CH-514.3.027.909-3, la
fabbricazione, la vendita, l’installazione di serramenti, Società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2130156). Nuovo recapito: Via delle Aie 3a, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baratella, Gino, citta-
dino italiano, in Capolago, presidente, con firma individuale;
Preianò, Alessandro, da Bolligen, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tallarico, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Bova, Paolo, cittadino italiano, in Ama-
roni (IT), membro, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il presidente]; Puddu, Ezio, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Revigeco SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6601 del 21.09.2004
(02466452 / CH-514.3.027.909-3)

                    

■ Brugnoli e Gottardi Ingegneria Consulenti SA, finora
in L u g a n o ,  CH-514.3.003.784-2, l’assistenza tecnica, Società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Statuti
modificati: 9. 9. 2004. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito:
Via Praccio 5, 6900 Massagno. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brugnoli, Gianni, da Cadempino, in Gentilino (Collina d’Oro),
presidente, con firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 6602 del 21.09.2004
(02466454 / CH-514.3.003.784-2)

                    

■ BRYCOM Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.663-6, la rapp-
resentanza di prodotti chimici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 10, publ. 703186). Nuovo reca-
pito: Via Concordia 10, 6900 Lugano.
Giornale no 6603 del 21.09.2004
(02466456 / CH-514.4.026.663-6)

                    

■ Dont SA in liquidazione, in Lugano, CH-514.3.000.384-
7, attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 250
del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052630). Nuovo recapito: Via
Luganetto 4, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, liquidatrice.
Nuove persone iscritte o modifiche: Realfid SA, in Lugano, liqui-
datrice.
Giornale no 6604 del 21.09.2004
(02466458 / CH-514.3.000.384-7)

                    

■ ES-INT SA, in Lugano, CH-514.3.023.921-7, compraven-
dita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 897548). Nuove persone iscritte o modifiche: Sal-
vagnin, Elvio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 6605 del 21.09.2004
(02466460 / CH-514.3.023.921-7)

                    

■ Fidinam SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.168-8, fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2172136). Nuove persone iscritte o modifiche: Herber De-
lucchi, Cristina, da Arogno, in Cadro, con procura collettiva a due
per la sede principale ma non con altro procuratore.
Giornale no 6606 del 21.09.2004
(02466462 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Fondazione Hermann Hesse Montagnola, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.7.024.434-0, diffondere il pensiero e
l’opera artistica e letteraria di Hermann Hesse, Fondazione (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2218550). Nuove persone
iscritte o modifiche: Berra, Giampiero, da Collina d’Oro, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6607 del 21.09.2004
(02466464 / CH-514.7.024.434-0)

                    

■ Gianni Godi SA, in Lugano, CH-514.3.007.332-6, impia-
nti sanitari, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina
14, publ. 2290512). Nuove persone iscritte o modifiche: Fassi, Si-
mona, da Lugano, in Lugano, membro e direttrice, con firma in-
dividuale [finora: Godi, Simona, da Cureggia, in Pregassona].
Giornale no 6608 del 21.09.2004
(02466466 / CH-514.3.007.332-6)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
CH-514.3.001.690-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202256). Statuti modifi-
cati: 28. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000’000.–
[finora: CHF 2’000’000’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000’000.–. Nuove azioni: 100’000 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.– [finora: 2’000’000 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732
CO da CHF 2’000’000’000.– a CHF 100’000’000.–, mediante an-
nullamento e rimborso agli azionisti di 1’900’000 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 17.09.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Merlani, Dott. Giulio C., da Lugano, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente e delegato, con firma individuale
[finora: da Breganzona, in Breganzona].
Giornale no 6609 del 21.09.2004
(02466370 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ Imero SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.133-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2217442). Persone dimissionarie e firme cancellate: De
Bernardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6610 del 21.09.2004
(02466468 / CH-514.3.004.133-7)

                    

■ Jerry Stekl, in Paradiso, CH-514.1.011.577-9, prodotti ali-
mentari, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 3. 5. 1991, pagina
1889). Il titolare Jaroslav Steckl è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.09.2004.
Il fallimento è stato confermato con decreto della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del 15.09.2004.
Giornale no 6611 del 21.09.2004
(02466470 / CH-514.1.011.577-9)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, CH-524.3.008.130-
7, l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza fiscale,
Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185026). Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzin, Ma-
rina, da Personico, in Personico, con procura collettiva a due [fi-
nora: in Biasca].
Giornale no 6612 del 21.09.2004
(02466472 / CH-524.3.008.130-7)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, succursale di Torricella-Ta-
verne
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.9.026.992-6, la pro-
gettazione di macchinari, Succursale (FUSC no. 35 del
21. 2. 2003, pagina 14, publ. 873672), con sede principale a: Rein-
ach BL. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzin, Marina, da
Personico, in Personico, responsabile della succursale, con firma
individuale [finora: in Biasca].
Giornale no 6613 del 21.09.2004
(02466476 / CH-514.9.026.992-6)

                    

■ Pawin SA Asset Management, in Lugano, CH-
514.3.005.439-4, attività nel settore finanziario, Società anonima
(FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1101700). Statuti
modificati: 27. 5. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.–
[finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 400’000.–. Nuove azioni: 400 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ri-
duzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
1’000’000.– a CHF 400’000.–, mediante annullamento e rimbo-
rso agli azionisti di 600 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Le for-
malità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 15.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
purello nata Converso, Maria Cristina, da Unterägeri, in Massa-
gno, presidente, con firma individuale; Minoretti, Silvana, da Lu-
gano, in Barbengo, membro, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].
Giornale no 6614 del 21.09.2004
(02466372 / CH-514.3.005.439-4)

                    

■ PHF SA, Garnich (Luxembourg), Succursale di Pa-
radiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.021.187-5, commercio
di materie di base per l’industria chimica e farmaceutica, Succ-
ursale (FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5783), con sede prin-
cipale a: Garnich (Luxembourg). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: PHF SA, Garnich (Luxembourg), Suc-
cursale di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 6615 del 21.09.2004
(02466478 / CH-514.9.021.187-5)

                    

■ Trafalgar Industries SA, in Lugano, CH-514.3.007.895-
7, commercio di prodotti e impianti industriali, Società anonima
(FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004120). Nuovo
recapito: Via Maderno 10, c/o avv. Davide Enderlin, 6900 Lugano.

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Dott. Gior-
gio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide
(jr.), da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6616 del 21.09.2004
(02466374 / CH-514.3.007.895-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Cantarelli, in Lugano, CH-514.1.011.531-7, posa
di tende, Ditta individuale (FUSC no. 34 del 19. 2. 1991, pagina
720). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6617 del 21.09.2004
(02466480 / CH-514.1.011.531-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLAMY Sagl, in Vacallo, CH-524.4.010.108-7, Via F. Chiesa
2, S. Simone, 6833 Vacallo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 9. 2004. Scopo: La compra-ven-
dita, la distribuzione, l’import-export ed il commercio di capi di
abbigliamento, in particolare di biancheria intima. Lo sfrutta-
mento in franchising di marchi su licenza. La società può inoltre
partecipare a società dello stesso ramo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Medici, Roberto, cittadino italiano, in Correzzana (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–; Schuler
Medici, Sonia, da Rothenthurm, in Correzzana (IT), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Medici, Angelo,
cittadino italiano, in San Fermo della Battaglia (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Sulmoni, Rachele,
da Mendrisio, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1425 del 21.09.2004
(02466378 / CH-524.4.010.108-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comizzoli Prathana, in Bruzella,  CH-524.1.009.265-5,
gestione ristorante albergo ’Bruzella’, Ditta individuale (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). La titolare è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 21.09.2004.
Giornale no 1426 del 21.09.2004
(02466482 / CH-524.1.009.265-5)

                    

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.390-4, partecipazioni societarie, componenti elettro-
nici, Società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2453598). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1427 del 21.09.2004
(02466484 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Eurocosmesi Sagl, in Ch iasso, CH-524.4.009.009-7, pro-
dotti per l’igiene, cosmetici, profumi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17, publ. 540388). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 20.09.2004 no. 182 pag.
14).
Giornale no 1428 del 21.09.2004
(02466486 / CH-524.4.009.009-7)

                    

■ Metaltex SA, in Genes trer io,  CH-524.3.005.099-2, la
fabbricazione, la vendita, il commercio, la rappresentanza, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli in filo e tubo metallico ri-
coperti con materiali plastici o con altri trattamenti di... Società
anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2434206). Nuove persone iscritte o modifiche: Daniel, Peter,
da Fischenthal, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due
[finora: da Fischenthal ZH, in Rancate].
Giornale no 1429 del 21.09.2004
(02466488 / CH-524.3.005.099-2)

                    

■ PEMAUT SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
CH-524.3.009.259-1, macchine utensili, macchinari in generale,
Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2434208). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 21.09.2004.
Giornale no 1430 del 21.09.2004
(02466490 / CH-524.3.009.259-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PPG di Nicolas Previtali, in Osogna,  CH-528.1.001.176-
7, 6703 Osogna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: tras-
porti rapidi in genere. Persone iscritte: Previtali, Nicolas, da Bel-
linzona, in Osogna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 184 del 21.09.2004
(02466494 / CH-528.1.001.176-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Multiservices, Yousuf &amp; Egal, à Lausanne, place
Chauderon 18, CH-550-1041654-6. Société en nom collectif com-
mencée le 21 septembre 2004. Associés: Egal Amina et Yousuf Ma-
had, tous deux de et à Lausanne. Objet: agence de voyages et mise
à disposition de services Internet.
Journal no 9738 du 21.09.2004
(02466742 / CH-550.1.041.654-6)

                    

■ BAD - Bourquin Adam Développement Sàrl, à
J o n g n y , rue de l’Union 8, CH-550-1041653-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 septembre 2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine du sport, de la santé et du bien-être. Apport
en nature selon convention du 15 septembre 2004: matériel in-
formatique et électronique pour CHF 20’000, somme imputée sur
le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Adam John, de Cor-
nol, à Jongny, Bourquin Olivier, du Locle, à Lussy-sur-Morges, cha-
cun avec une part de CHF 9’000, et Chevalley Claude, de Champ-
tauroz, à Chardonne, avec une part de CHF 2’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9739 du 21.09.2004
(02466780 / CH-550.1.041.653-1)

                    

■ Bâtiswiss Project Manager Sàrl, à Nyon , route de Saint-
Cergue 48 B, CH-550-1041659-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 septembre 2004. But: activités, assistance et
conseils dans le domaine du bâtiment, création et réalisation ar-
chitecturales, courtage et gestion globale de patrimoines immo-
biliers en Suisse et à l’étranger. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Cavegn
Christine, avec une part de CHF 2’000, et Cavegn Josef Alois, avec
une part de CHF 18’000, tous deux de Tujetsch, à Nyon. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9740 du 21.09.2004
(02467330 / CH-550.1.041.659-9)

                    

■ Camping de Pra Collet Rod Michel, à Lausanne, route
du Jorat 71 A, CH-550-1041637-1. Titulaire: Rod Michel, de et à
Lausanne. Objet: exploitation d’un camping et d’une buvette.
Journal no 9741 du 21.09.2004
(02466830 / CH-550.1.041.637-1)

                    

■ CD-ROBOTS Schütz Didier Louis, à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Remparts 6, CH-550-1041660-6. Titulaire: Schütz
Didier Louis, de Marbach (LU), à Yverdon-les-Bains. Objet: repré-
sentation et développement de robots destinés à la gravure de dis-
ques optiques.
Journal no 9742 du 21.09.2004
(02466848 / CH-550.1.041.660-6)

                    

■ GALERIE FLEURIE NOEMIE CHATELAIN, à
E c h i c h e n s , route de Saint-Saphorin 6, CH-550-1041634-7. Ti-
tulaire: Chatelain Noémie, de Genève, à Echichens. Objet: confec-
tion et décoration florales.
Journal no 9743 du 21.09.2004
(02466850 / CH-550.1.041.634-7)

                    

■ GARAGE REMI, Titulaire Rahim Sahini, à L’Isle, Les
Tigneuses, Centre Artisanal, CH-550-1041264-8. Titulaire: Sahini
Rahim, de Macédoine, à Bière. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 9101 du 01.09.2004
(02466732 / CH-550.1.041.264-8)

                    

■ Informatiques.ch Sàrl, à Echallens, route d’Yverdon 4,
c/o Charles Weinmann, CH-550-1041614-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 septembre 2004. But: commerce
et toute autre prestation dans le domaine informatique. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Roulin David, de Provence, et Weinmann Pa-
trick, d’Echallens, tous deux à Villars-le-Terroir, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9744 du 21.09.2004
(02467332 / CH-550.1.041.614-2)

                    

■ IT Network &amp; Services (ITNS) Sàrl, à Bière, impasse
du Prieuré, CH-550-1041658-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 15 septembre 2004. But: toute activité dans le do-
maine de l’informatique, notamment fourniture de tout service.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 15 septembre 2004: vé-
hicules automobiles pour CHF 36’734, dont CHF 20’000 sont im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 16’734 constituant une
créance des apporteurs envers la société. Associés: Dori Stéphane,
de France, à Bière, avec une part de CHF 9’000, Robert Sonia, de
Vernier, à Valleiry (France), avec une part de CHF 10’000, tous deux
gérants avec signature individuelle, et Dori Patricia, de Chêne-
Bougeries, à Bière, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9745 du 21.09.2004
(02466898 / CH-550.1.041.658-3)

                    

■ Marché Brodard, à Vevey, rue de Fribourg 10, CH-550-
1041640-3. Titulaire: Brodard François, de La Roche, à Char-
donne. Objet: exploitation d’une boulangerie, commerce de bois-
sons alcooliques et alcoolisées, vins, spiritueux et articles de diverse
nature.
Journal no 9746 du 21.09.2004
(02466900 / CH-550.1.041.640-3)

                    

■ Nestlé European Business Support SA                          (Nestlé
European Business Support AG) (Nestlé European
Business Support Ltd)
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  Entre-Deux
Villes 10, CH-550-1041636-0. Nouvelle société anonyme. Statuts:
15 septembre 2004. But: fourniture de services et activités opéra-
tionnelles pour les sociétés du Groupe Nestlé, principalement en
Europe; services de logistique, approvisionnements et transports
au niveau européen. Capital-actions entièrement libéré: CHF

100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Schleiss Franz, d’Engelberg, à Blonay, président, et Brown
Trevor Douglas, du Royaume-Uni, à Belmont-sur-Lausanne, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: KPMG, Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, à Zurich.
Journal no 9747 du 21.09.2004
(02466902 / CH-550.1.041.636-0)

                    

■ Santobois Sàrl, à Yver don -les -Bains, rue de l’Industrie
20, CH-550-1041642-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 14 septembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de
charpente et couverture. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Pereira dos Santos Manuel, gé-
rant avec signature individuelle, et dos Santos Rodrigues Venancia
de Fatima, sans signature, tous deux du Portugal, à Yverdon-les-
Bains, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9748 du 21.09.2004
(02466914 / CH-550.1.041.642-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anime Virtual S.A., à Renens  (VD), CH-550-0178696-
7, commerce de vidéocassettes et accessoires y relatifs (FOSC du
26.04.2004, p. 14). Schmuziger Thomas n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Weber-Krebs Nicolas est désormais à
Oberanven (Luxembourg). Guignard Nicolas, de Montmollin Oli-
vier et Littardi Cédric signent désormais collectivement à trois.
Nouvel administrateur avec signature collective à trois: Büchel Pa-
trick, de Rüthi (SG), à Rafz.
Journal no 9749 du 21.09.2004
(02466922 / CH-550.0.178.696-7)

                    

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1015352-0 (FOSC du 02.08.2004, p. 14). Siège principal:
Bâle. La succursale est également engagée par la signature coll-
ective à deux de Jauner Michel, de Neuenegg, à Maur.
Journal no 9750 du 21.09.2004
(02466926 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat, à T hierr ens,
CH-550-0137180-2, société coopérative (FOSC du 08.09.2003, p.
13). Bänninger Roger et Guignard Jacques ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Robert Jean-Paul, inscrit sans
signature, est nommé vice-président avec signature collective à
deux. Crisinel Sylviane, inscrite sans signature, est nommée sec-
rétaire avec signature collective à deux. Nouveaux administra-
teurs sans signature: Jaton Louis, de Villars-Mendraz, à Chapelle-
sur-Moudon, et Meylan Pierre-Yves, du Lieu, à Villars-Tiercelin.
Journal no 9751 du 21.09.2004
(02466934 / CH-550.0.137.180-2)

                    

■ BELLERIVE MANAGEMENT SA, à Lausanne, CH-550-
0097693-8, exploitation d’un hôtel, conseils et management en
gestion hôtelière (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horesman S.A., à Lausanne.
Journal no 9752 du 21.09.2004
(02466936 / CH-550.0.097.693-8)

                    

■ C.I.E.L., à Lausanne, CH-550-0070013-8, société coopéra-
tive, procurer aux associés des occasions de travail (FOSC du
25.02.2004, p. 16). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale au Chenit.
Journal no 9754 du 21.09.2004
(02466984 / CH-550.0.070.013-8)

                    

■ Centre collecteur du Nord vaudois, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0164161-4, société coopérative (FOSC du
15.12.1992, p. 5838). Statuts modifiés le 23 mars 2004. Selon dé-
cision de son assemble générale du 23 mars 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Centre collecteur du Nord vaudois en liquidation
par Pellaux Jacques, de Pomy, à Yverdon-les-Bains, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Martignier Gaston, Tacheron
Edmond, Christen Daniel, tous trois dont la signature est radiée,
Cochand Daniel, Dagon Jacques-André, Decoppet Samuel, Fo-
restier Michel, Freymond François, Henny François, Henry Jean-
Paul, Humbert Paul, Martinet Jacques, Montandon Claude, Scha-
effli Willy et Viquerat Jean-Daniel (inscrits sans signature) ne sont
plus administrateurs. La signature de Trohler Bernard est radiée.
Journal no 9753 du 21.09.2004
(02466938 / CH-550.0.164.161-4)

                    

■ Didier services S. à r.l. en liquidation, à Lutry, CH-
550-0151060-0, entreprise de jardinage (FOSC du 15.02.2002, p.
16). Par décision du 12 août 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 9755 du 21.09.2004
(02466986 / CH-550.0.151.060-0)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1027103-4, développement et réalisation de logiciels dans le do-
maine de la téléphonie et du multimédia (FOSC du 01.09.2004,
p. 14). Signature collective à deux est conférée à Heise Roger, du
Royaume-Uni, à Bensheim (Allemagne), directeur.
Journal no 9756 du 21.09.2004
(02466988 / CH-550.1.027.103-4)

                    

■ Fastcom Technology S.A., à Lausanne, CH-550-
0080632-6, développement et commercialisation de tous produits
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 22.07.2003, p. 14).
La procuration d’Oberholzer Pierre est éteinte.
Journal no 9757 du 21.09.2004
(02466990 / CH-550.0.080.632-6)

                    

■ FONDATION RUDOLF ET MONIQUE HAAS, à  Vevey,
CH-550-1023272-7 (FOSC du 06.03.2001, p. 1679). Von Tavel
Hans Christoph n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Juan Doriane, de Dombresson, à Daillens, présidente.
Journal no 9758 du 21.09.2004
(02466992 / CH-550.1.023.272-7)

                    

■ Garage de la Crétaux Humbert S.A., à Gland, CH-550-
0113940-5 (FOSC du 19.08.1997, p. 5989). Fiduciaire Hubert Par-
melin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofiger S.A.,
à Gland.
Journal no 9759 du 21.09.2004
(02466994 / CH-550.0.113.940-5)

                    

■ Gecaro S.A., à Orbe, CH-550-0051147-2, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). RB Fiduciaire, Roland
Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9760 du 21.09.2004
(02466996 / CH-550.0.051.147-2)

                    

■ HPI Holding SA, à Nyon, CH-550-1003489-6 (FOSC du
11.06.2004, p. 18). Statuts modifiés le 25 juin 2004. Capital-ac-
tions réduit, selon l’art. 732 CO, de CHF 46’000’000 à CHF
1’150’000, la valeur nominale des 4’600’000 actions nominatives
étant réduite de CHF 10 à CHF 0,25. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’150’000, divisé en 4’600’000 actions nominatives de
CHF 0.25, avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accom-
plissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 17 septembre 2004. Romy Claude
François n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9761 du 21.09.2004
(02466998 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ Ikon (Suisse) S.A., à Le  Mont-sur-Lausan ne, CH-
550-0130947-6, commerce, fabrication, montage de serrures de
sécurité, de ferments de bâtiments et d’outillage à main (FOSC du
16.09.2004, p. 14). Rectificatif. La décision de dissolution de la so-
ciété a été prise en assemblée générale du 9 juin 2004 (et non du
9 juin 2003 comme publié).
Journal no 9762 du 21.09.2004
(02467000 / CH-550.0.130.947-6)

                    

■ JMA S.à r.l., à Yverdon-les -Bains, CH-550-0161761-3
(FOSC du 17.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 9 septembre 2004.
L’associé Carrizzo Alfonso cède sa part de CHF 50’000 à l’associé-
gérant Bercoli Jean-Marie, dont la part est portée de CHF 150’000
à CHF 200’000.
Journal no 9764 du 21.09.2004
(02467008 / CH-550.0.161.761-3)

                    

■ Kodak Versamark Europe SA, à Saint-Prex , CH-550-
1011387-8, distribution, vente et service après-vente, à travers
l’Europe, d’imprimantes à haute vitesse et à impression variable
(FOSC du 30.01.2004, p. 12). Statuts modifiés le 8 septembre 2004.
Siège transféré à G l a n d , chemin des Avouillons 30.
Journal no 9765 du 21.09.2004
(02467010 / CH-550.1.011.387-8)

                    

■ La Construction S.à r.l.; Entreprise Générale, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0161730-9 (FOSC du
08.05.2003, p. 13). Mauron Stéphane n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux gérants avec signature collective à deux:
Mauron Noëlla et Mauron Vincent, tous deux de Villaraboud, à Es-
tavayer-le-Lac.
Journal no 9766 du 21.09.2004
(02467012 / CH-550.0.161.730-9)

                    

■ M.F. INDUSTRIES S.A., à Tannay, CH-550-0111181-9,
achat et financement de matériel de transport, en particulier wa-
gons et conteneurs-citernes (FOSC du 02.11.2000, p. 7468). Selon
décision de son assemblée générale du 14 septembre 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: M.F. INDUSTRIES S.A. en liquidation. Bory
Ariane n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Bory Ber-
trand, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 9770 du 21.09.2004
(02467046 / CH-550.0.111.181-9)

                    

■ MED DISCOVERY SA, à Cran s-près-Céligny, CH-550-
1031277-4, toute opération dans le domaine de la biotechnologie
(FOSC du 15.07.2003, p. 16). Statuts modifiés le 13 juillet 2004.
Les 310 actions nominatives de CHF 500 formant le capital-actions
sont transformées en 155’000 actions nominatives de CHF 1. Ca-
pital-actions porté de CHF 155’000 à CHF 185’000 par l’émission
de 30’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 185’000, divisé en 185’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Ackermann
Hans, de Mels, à Prangins, et Holler Nils, d’Allemagne, à Radel-
fingen.
Journal no 9767 du 21.09.2004
(02467040 / CH-550.1.031.277-4)

                    

■ Medipol SA, à Lausann e, CH-550-1034295-1, achat,
vente, location, exploitation et représentation des droits de brevets,
de licences et de marques (FOSC du 11.12.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 9 septembre 2004. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) ,
Parc Scientifique d’Ecublens (PSE-B).
Journal no 9768 du 21.09.2004
(02467042 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ Mégaphone Christen et Martin, à Au bonn e, CH-550-
0177478-3, société en nom collectif, toute activité dans le domaine
de la sonorisation (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Nouvelle adresse:
chemin de Clamogne 28.
Journal no 9769 du 21.09.2004
(02467044 / CH-550.0.177.478-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

■ Pharmacia Enterprises Sàrl, à Aubonne, CH-550-
0055550-8, prise et gestion de participations dans le domaine
pharmaceutique (FOSC du 24.12.2003, p. 21). L’associée ’Searle
Invest N.V.’ a modifié sa raison sociale en ’Searle Invest B.V.’.
Journal no 9771 du 21.09.2004
(02467050 / CH-550.0.055.550-8)

                    

■ Pinguinet, Levi, à Pully, CH-550-1038108-0, commerce de
produits dans le domaine de la cosmétique (FOSC du 11.02.2004,
p. 14). Nouvel objet de l’entreprise: service d’intermédiaire et d’en-
caissement dans le domaine du commerce par Internet.
Journal no 9772 du 21.09.2004
(02467052 / CH-550.1.038.108-0)

                    

■ Saronic S.A., à Lausanne, CH-550-0091533-8, organisa-
tion et tenue de comptabilité (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Piaget
Robert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Rochat Pierre est nommé prédisent et continue à signer
collectivement à deux. de Preux Hélène se nomme désormais de
Preux Eleni. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Cornaz Jean-Claude, de Faoug, à Bournens, et Paraske-
vopoulos Spiros, de Grèce, à Ecublens (VD).
Journal no 9773 du 21.09.2004
(02467054 / CH-550.0.091.533-8)

                    

■ UEFA New Media SA, à Crans-près-Céligny, CH-550-
1027229-7, développer et gérer tout projet dans le domaine des
communications et des médias destiné à promouvoir le football
en Europe et dans le monde (FOSC du 29.07.2002, p. 14). Aigner
Gerhard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Olsson Lars-Christer,
de Suède, à Nyon, président.
Journal no 9774 du 21.09.2004
(02467056 / CH-550.1.027.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer’s Market, à Vevey, CH-550-0047071-1, commerce
de boulangerie (FOSC du 04.08.1994, p. 4372). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 9775 du 21.09.2004
(02467334 / CH-550.0.047.071-1)

                    

■ Jordan et Vaucher, à Ar zier, CH-550-0177182-0, société
en nom collectif, transports (FOSC du 16.02.2000, p. 1073). La so-
ciété est dissoute par suite du décès de l’associé Jordan Raymond.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9776 du 21.09.2004
(02467060 / CH-550.0.177.182-0)

                    

■ La Prévoyante, Société Mutuelle de Secours au
décès en liquidation
, à S a i n t e - C r o i x , CH-550-0163363-7,
société coopérative (FOSC du 25.03.2003, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9777 du 21.09.2004
(02467062 / CH-550.0.163.363-7)

                    

■ Raymond Jordan, à Arzier , CH-550-0007064-4, entreprise
de transports (FOSC du 24.06.1992, p. 2915). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 9778 du 21.09.2004
(02467336 / CH-550.0.007.064-4)

                    

■ S.I. Rue de Bourg 25 en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0176116-4, société anonyme (FOSC du 02.10.2003, p. 12). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9779 du 21.09.2004
(02467072 / CH-550.0.176.116-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ efficiency cmd GmbH, in Brig-Glis,  CH-600.4.012.134-
5, Gliserallee 106, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen für Organisation aller Art in jeglichen
Belangen, insbesondere in treuhänderischen sowie in allen damit
zusammenhängenden Geschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Dirren, Marco, von
Bürchen, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Dirren Ambord, Claudia, von Grengiols und Bürchen, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1095 vom 21.09.2004
(02467048 / CH-600.4.012.134-5)

                    

■ Treuhand Eggen &amp; Co., in Zer matt, CH-600.2.012.132-
6, Haus Balma, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Treuhand, Steuer- und Unternehmensbera-
tung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Eggen Treuhand’, in Zermatt. Eingetragene Personen: Eg-
gen, Karl, von Zweisimmen, in Zermatt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Eggen, Nils, von Zweisimmen, in Zermatt, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggen, Lars, von Zwei-
simmen, in Zermatt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1083 vom 20.09.2004
(02466660 / CH-600.2.012.132-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Perren-Barberini AG, Photo, in Zermatt, CH-
600.3.000.518-7, Engroshandel mit Ansichtskarten und Photoar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2440066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle [bisher: Eggen
Treuhand AG, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1084 vom 20.09.2004
(02466662 / CH-600.3.000.518-7)

                    

■ Belalp-Bahnen AG, in Naters, CH-600.3.001.959-3, Er-
stellung und Betrieb von Seilbahnen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeiter, Hans-Peter Dr., von Fieschertal,
in Naters, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jossen, Stefan, von Naters, in
Naters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit Prä-
sident, Vizepräsident und Sekretär]; Schmid, Gilbert, von Naters,
in Naters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 1085 vom 20.09.2004
(02466668 / CH-600.3.001.959-3)

                    

■ Coiffure Bijou SA, in Zerm att, CH-600.3.000.126-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3926). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Eggen &amp; Co., in
Zermatt, Revisionsstelle [bisher: Eggen Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1086 vom 20.09.2004
(02466674 / CH-600.3.000.126-6)

                    

■ E. In-Albon AG, Maler- und Gipsergeschäft, in
Z e r m a t t ,  CH-600.3.000.332-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2001, S. 5803). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle [bis-
her: Eggen Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1087 vom 20.09.2004
(02466676 / CH-600.3.000.332-8)

                    

■ EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in  Zermatt,  CH-
600.3.001.704-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 18, Publ. 2332532). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisions-
stelle [bisher: Eggen Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1088 vom 20.09.2004
(02466680 / CH-600.3.001.704-7)

                    

■ Fondation la Passiflore, bisher in Genève,  CH-
660.0.947.990-4, aide aux enfants, adolescents et personnes âgées
dans le besoin, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 7). Ur-
kundenänderung: 9. 08. 2004. Sitz neu: L e u k .  Domizil neu: c/o
Elvira Matter-Ruffiner, 3953 Leuk Stadt. Zweck neu: Hilfe an Kin-
der, Jugendliche und Betagte insbesondere an geistig und körper-
lich Behinderte und Waisen. Aufsichtsbehörde neu: Departement
für Volkswirtschaft, Institutionen und Sicherheit, Sion. Verwal-
tungsadresse: c/o Matter Geiger Hedy, 16, rue Plantamour, 1201
Genève. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter Geiger, Hedy, von Leuk, in Genève, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Arnold, Meinrad, von Veyrier, in Veyrier, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1096 vom 21.09.2004
(02467058 / CH-660.0.947.990-4)

                    

■ Hotels und Gaststätten der Burgergemeinde Zer-
matt
, in Z e r m a t t ,  CH-600.8.000.985-3, Betrieb der Hotels mit
Restaurants ’Hotel Zermatterhof’ etc. Öffentlich-rechltiche Kör-
perschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1018). Firma neu:
Matterhorn Group Hotels und Gaststätten der Burger-
gemeinde Zermatt
. Domizil neu: Verwaltungsgebäude Prato
Borni, 3920 Zermatt. Zweck neu: Betrieb der Hotels und Gaststätten
der Burgergemeinde Zermatt, nämlich: Grand Hotel Zermatter-
hof, Restaurant Sunnegga, Restaurant Blauherd, Restaurant
Rothorn, Bärghüs Grünsee, Hotel-Self Riffelberg, Hotel Kulm Gor-
nergrat, Restaurant Trockener Steg, Käsestube Furgg, Restaurant
Kalbermatten, Berghaus Matterhorn und der damit zusammen-
hängenden Betriebe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clemenz, Fernando, von Stalden VS, in Zermatt, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 21.09.2004
(02467298 / CH-600.8.000.985-3)

                    

■ Jacot Time SA, in Zermatt, CH-600.3.001.571-9, Vertrieb
und Handel mit Markenartikeln jeder Art (Uhren Telephonappa-
rate usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle [bisher: Eggen Treuhand,
in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1089 vom 20.09.2004
(02466682 / CH-600.3.001.571-9)

                    

■ Oasol AG, in Zerm att,  CH-600.3.011.276-0, Planung, Be-
ratung und Ausführung in den Bereichen Ofenbau etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 14, Publ. 957650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Eggen &amp;
Co., in Zermatt, Revisionsstelle [bisher: Eggen Treuhand, in Zer-
matt].
Tagebuch Nr. 1090 vom 20.09.2004
(02466684 / CH-600.3.011.276-0)

                    

■ Rubber Ball Holding AG, in Täsch, CH-600.3.010.664-
5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1267548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisionsstelle [bisher: Eggen
Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1091 vom 20.09.2004
(02466686 / CH-600.3.010.664-5)

                    

■ T.N. Trading Network AG, in Zermatt, CH-
600.3.004.775-8, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Finanzberatung etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 14, Publ. 1267550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Revisi-
onsstelle [bisher: Eggen Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1092 vom 20.09.2004
(02466688 / CH-600.3.004.775-8)

                    

■ URUP ALPINE HOTELS AND APARTMENTS AG, in
Z e r m a t t ,  CH-600.3.011.547-0, Kauf und Betrieb von Hotels und
Hotelliegenschaften und Aparthotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 16, Publ. 801900). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Eggen &amp; Co., in Zermatt, Re-
visionsstelle [bisher: Eggen Treuhand, in Zermatt].
Tagebuch Nr. 1093 vom 20.09.2004
(02466690 / CH-600.3.011.547-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggen Treuhand, in Zermatt, CH-600.1.002.558-7, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2980).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Treu-
hand Eggen &amp; Co.’, in Zermatt, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1094 vom 20.09.2004
(02466692 / CH-600.1.002.558-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accours Auto Secours, David Germano, à  Martigny,
CH-621.1.007.073-4, Grand-St-Bernard 6, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de dépan-
nage de tout véhicule automobile et réparations. Personne in-
scrite: Germano, David, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1133 du 20.09.2004
(02466694 / CH-621.1.007.073-4)

                    

■ ACTIVHOLIDAY Sàrl, à Collonges, CH-621.4.006.969-5,
Place de l’Eglise, 1903 Collonges, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 17. 09. 2004. But: fournir à des clients su-
isses ou étrangers toutes les prestations - hébergements, moyens
de transport, etc. - liées aux voyages ou séjours en Suisse ou à
l’étranger: voyage à vélo ou à pied, séjour de ski, de golf, etc.; toutes
transactions convergentes à ses buts; prise de participations; ac-
quisition, vente, administration d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Longbottom, Christopher,
de Vernayaz, à Collonges, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Foley, Gavin, ci-
toyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1134 du 20.09.2004
(02466696 / CH-621.4.006.969-5)

                    

■ Schreiber JC - Informatique, à Charrat, CH-
621.1.007.074-2, Vison, 1906 Charrat, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: dépannage réseau et installations infor-
matiques, cours, achat et vente de matériel informatique. Per-
sonne inscrite: Schreiber, Jean-Claude, de Sion, à Fully, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1135 du 20.09.2004
(02466698 / CH-621.1.007.074-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COTTET ELECTRONIC SA, à Monthey, CH-
621.3.003.314-1, circuits électroniques, SMD et traditionnels, la
connectique, etc... (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 18). Personne
et signature radiée: Cottet, André, de Monthey, à Monthey, prési-
dent, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Cottet Mojonnier, Myriam, de Monthey et Mézières VD,
à Monthey, présidente, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire]; Cottet Udriot, Brigitte, de Monthey, à Les
Cerniers (Monthey), secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1139 du 21.09.2004
(02466708 / CH-621.3.003.314-1)

                    

■ Oléoduc du Rhône S.A.,  à Bovernier, CH-
621.3.000.745-9, étude de projets, construction et exploitation des
conduites servant au transport d’hydrocarbures et de gaz (FOSC
no 243 du 17. 12. 2003, p. 17, publ. 2032660). Personnes et sig-
natures radiées: Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, pré-
sident, avec signature individuelle; Merella, Giovanni, citoyen ita-
lien, à Gênes (I), administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lo Presti, Fortunato Sergio, ci-
toyen italien, à Rome (I), président, avec signature individuelle;
Ackermann, Félix, de Bâle, à Bâle, vice-président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur, avec signature col-
lective à deux]; Bria, Mauro, citoyen italien, à Gênes (I), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Marri, Marino, de Somvix, à Coire, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite].
Journal no 1136 du 20.09.2004
(02466700 / CH-621.3.000.745-9)

                    

■ THALES Information Systems S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.004.878-0, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Genève, recherche, dévelop-
pement, conception, étude, conseils et prestations de services en
matière d’informatique et d’organisation (FOSC no 211 du
31. 10. 2002, p. 16, publ. 709184). Personnes et signatures radi-

ées: Reynaudo, Giovanni, citoyen français, à Annemasse (F), avec
signature collective à deux; Bandeville, Xavier, citoyen français, à
Ferney-Voltaire (F), avec signature collective à deux.
Journal no 1140 du 21.09.2004
(02466710 / CH-621.9.004.878-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montalev SA en liquidation,  à  M on th ey ,  CH-
621.3.001.785-9, travaux d’études, de montage, d’entretien et de
maintenance d’installations industrielles, d’ouvrages d’art et au-
tres constructions, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 30
du 13. 02. 2002, p. 16). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 17.09.2004.
Journal no 1137 du 20.09.2004
(02466702 / CH-621.3.001.785-9)

                    

■ René Gillabert, à Val-d’Illiez,  CH-621.1.004.965-0, hô-
tel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel des Portes du Soleil’, raison
individuelle (FOSC du 30. 09. 1976, p. 2778). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1138 du 20.09.2004
(02466704 / CH-621.1.004.965-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRICOLINE SARL, à Icogne,  CH-626.4.009.446-0, Rue de
la Bourgeoisie 1, 1977 Icogne, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16. 09. 2004. But: exploitation de café-re-
staurant ainsi que toutes activités directes ou indirectes en rapport
avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Varone, Agnès, de Savièse, à Icogne, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Luyet,
Mathieu, de Savièse, à Ayent, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1276 du 20.09.2004
(02466716 / CH-626.4.009.446-0)

                    

■ SIRLINA SA, à Conthey, CH-626.3.009.447-7, c/o FIDU-
CIAIRE GEFIMA SA, Ch. du Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 16. 09. 2004. But: acquisition et
gestion de participations financières à toute entreprise commer-
ciale, financière et industrielle. D’une façon générale, la société
peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles,
financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement
ou indirectement à son objet social et qui seraient de nature à en
faciliter, directement ou indirectement, entièrement ou partielle-
ment, la réalisation. La société peut s’intéresser, sous quelque
forme que ce soit, dans toutes entreprises ayant un objet analogue,
similaire ou connexe au sien. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Villettaz, Régis,
de Grimisuat, à Sion, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Seppey, Patrice, de Hérémence, à Saxon, organe de révi-
sion.
Journal no 1277 du 20.09.2004
(02466718 / CH-626.3.009.447-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à  Sierre, CH-
626.5.004.744-3, société coopérative (FOSC no 104 du
02. 06. 2004, p. 16, publ. 2288008). Inscription ou modification
de personne: Valentini, Pierre-Alain, de Grône et Nax, à Sierre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1278 du 20.09.2004
(02466720 / CH-626.5.004.744-3)

                    

■ Hôpital régional de Sierre-Loèche, à Sierre, CH-
626.6.004.217-0, création et exploitation d’un ou plusieurs étab-
lissements sanitaires, association (FOSC no 53 du 18. 03. 2002,
p. 15). Modification des statuts: 14. 06. 2004. Nouveau nom:
Association de valorisation du patrimoine hospitalier
de Sierre / Loèche
. Nouveau but: gérer et exploiter le patri-
moine qui est sa propriété en le mettant prioritairement à dispo-
sition des activités liées à l’exploitation hospitalière et subsidiaire-
ment du développement économique et culturel de la région de
Sierre et Loèche; maintenir les immeubles dans un bon état d’en-
tretien; soutenir, dans le domaine de la santé, des actions qui sont
déployées dans la juridiction des communes membres par des or-
ganismes publics ou privés; participer au financement des activités
sociales des communes membres. Ressources : revenus et produits
de la fortune; location provenant des immeubles; libéralités; co-
tisations annuelles; subventions accordées par les collectivités pu-
bliques; toutes autres recettes provenant des prestations fournies
par l’association ou des manifestations organisées par elle. [biffé:
Ressources : 1) les biens-fonds, les constructions et leurs dépen-
dances, le mobilier et les installations des établissements; 2) les
finances d’entrée, dons legs et versements à fonds perdus; 3) les
subsides de constructions et d’installation]. Organisation : a) as-
semblée générale b) comité de 5 membres c) contrôleurs. [biffé:
Organes : a) l’assemblée générale b) le comité de 9 membres c)
les contrôleurs].
Journal no 1267 du 16.09.2004
(02466714 / CH-626.6.004.217-0)

                    

■ Komodo Entertainment Software SA, à Sierre,  CH-
660.0.143.001-0, création, développement, distribution et com-
mercialisation de produits se rapportant aux jeux informatiques,
à leur support, ainsi qu’à leurs dérivés et accessoires, société an-
onyme (FOSC no 55 du 19. 03. 2004, p. 13, publ. 2178142). Mo-
dification des statuts: 14. 09. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 168’542.– [précédemment: CHF 162’976.–], entièrement

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

libéré. Actions: 168’542 actions nominatives de CHF 1.–, avec re-
strictions quant à la transmissibilité [précédemment: 162’976 ac-
tions nominatives de CHF 1.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication]. Inscription ou modification de personne: Balet, Eric,
de Saint-Léonard, à Bramois (Sion), administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1279 du 20.09.2004
(02466728 / CH-660.0.143.001-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; G Moser GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.005.107-
3, Domizil: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 16.09.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Bereich Projektbegleitung und Marktein-
führung; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Moser, Alfred, Heimat: Mettmenstetten, Würenlos, in Oberägeri,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Moser, Gabriele, Heimat:
Mettmenstetten, Würenlos, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9725 vom 21.09.2004
(02466778 / CH-170.4.005.107-3)

                    

■ Aurel GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.005.108-9, Domizil:
Zugerstrasse 58e, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 17.09.2004. Zweck: Verkauf von Festnetz- und Mobiltele-
foniegeräten und Zubehör, Vermittlung von Festnetz- und Mobil-
telefonieabonnementen sowie damit verbundene Dienstleistun-
gen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogler, Marc Aurel Clemens, Heimat: Oberrohr-
dorf, Luzern, in Buchrain, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Vogler, Lilian, Heimat: Oberrohrdorf, Luzern, in Buchrain,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9727 vom 21.09.2004
(02466784 / CH-170.4.005.108-9)

                    

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Baar, CH-170.9.000.941-3,
Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens, insbesondere
Führen von Buchhaltungen, Ausübung von Revisionsstellen-
Mandaten, Erfüllen von Verwaltungs- und Administrationsaufträ-
gen sowie Beratung in Steuerfragen und bei Spezialproblemen.
Angaben zum Hauptsitz: Firma: KBT Treuhand AG Zug. Rechts-
natur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsdatum:
13.09.2004. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Män-
nedorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Boss, Walter, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9735 vom 21.09.2004
(02466798 / CH-170.9.000.941-3)

                    

■ Metcommerce AG  (Metcommerce  SA) (Metcom-
merce Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.615-8, Domizil: c/o CON-
FIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck: Han-
del mit Waren, insbesondere mit Metall und elektronischen Gü-
tern; kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen er-
bringen, Unternehmen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egloff-Michel, Pascale, Heimat:
Zürich, Würenlos, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9726 vom 21.09.2004
(02466782 / CH-170.3.027.615-8)

                    

■ Meteor Consulting GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.109-7, Domizil: Schöngrund 34, 6343 Rotkreuz, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck: Erbringung
von betriebswirtschaftlichen Beratungstätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bickel, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bickel, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Tuttlingen (DE), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9740 vom 21.09.2004
(02466810 / CH-170.4.005.109-7)

                    

■ Piri Piri AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.616-3, Domizil: c/o
Kurt Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 16.09.2004. Zweck: Betrieb von
Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Handel mit
Waren aller Art, im besonderen mit Lebensmitteln und Lebens-
mittelprodukten, Getränken aller Art, Beratungstätigkeit, Fran-
chise-Erteilung, Projektierung, Errichtung, Innenausbau und In-
nendekoration von Bauten aller Art, Werbung im Getränke- und
Lebensmittelbereich, Durchführung von Investment-Geschäften
und Sachtransport-Geschäften, Uebernahme von Beteiligungen,
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, im beson-

deren im Gebiete der Hotel-, Restaurations- sowie Getränke- und
Lebensmittelbranche; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Hans Rudolf, Heimat: Zürich,
in Watt, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuter, An-
dré, Heimat: Vinelz, in Wollerau, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stauffacher, Samuel, Heimat: Matt, Zürich,
in Horgen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Counsel-
net, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9728 vom 21.09.2004
(02466786 / CH-170.3.027.616-3)

                    

■ Pop Art Marketing GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.005.106-8, Domizil: Rütiweid 2, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.09.2004. Zweck: Management-
und Marketing-Dienstleistungen für Dritte sowie für direkt oder
indirekt beteiligte Gesellschaften, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Finanzierungen; kann Tochtergesellschaften errichten so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Antoniadis, Georgios, Heimat: Oftringen, in Zofingen, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Burkard, August, Heimat: Auw, in Aar-
burg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bürkli, Fabian,
Heimat: Kriens, Malters, in Obernau, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9724 vom 21.09.2004
(02466776 / CH-170.4.005.106-8)

                    

■ ServicePower AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.617-9, Domizil:
Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 17.09.2004. Zweck: Vertrieb von Software; kann Fi-
lialen oder Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: BDO Visura International, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Brisco, David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Cheshire (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Crump-
ton, Derek, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Nottinghamshire
(UK), Mitglied mit Einzelunterschrift; Mattern, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gibswil-Ried, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug,
Risch, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Enz, Ma-
nuela, Heimat: Gurtnellen, Giswil, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9739 vom 21.09.2004
(02466808 / CH-170.3.027.617-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorde Advisors AG (Acorde Advisors SA) (Acorde
Advisors Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.026.207-2,
Beratung von in- und ausländischen Kunden bei Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, Seite 19).
Statutenänderung: 27.08.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Value Solutions Treuhand und Unternehmensberatung AG,
Riedstrasse 7, 6330 Cham. Zweck: Beratung von in- und auslän-
dischen Kunden bei Vermögensanlagen und Verwaltung von Ver-
mögen von in- und ausländischen Kunden; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an Investitions-, Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Tochtergesellschaften günden, alle mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängenden Geschäfte und Handelsgeschäfte tätigen sowie
Grundstücke im Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fidirevisa SA, in Zürich,
Revisionsstelle; Gomez, Manuel, Heimat: Rüeggisberg, in Baden,
Präsident mit Einzelunterschrift; Casari, Tracey, Heimat: Schlie-
ren, in Killwangen, Delegierter mit Einzelunterschrift; Anderson,
Alexander Charles, Heimat: Irland, in Bosques de los las Lomas
(MX), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9708 vom 21.09.2004
(02466744 / CH-020.3.026.207-2)

                    

■ Arclif AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.872-4, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 17, Id.
2100924). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Untermüli
6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9734 vom 21.09.2004
(02466796 / CH-170.3.023.872-4)

                    

■ Beat Portmann GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.002.002-6, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 107
vom 08.06.1998, S. 3868). Statutenänderung: 20.09.2004. Firma
Neu: Aussenlampen GmbH. Zweck Neu: Handel mit Leuchten
und Waren aller Art, Import und Export sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Fahrzeugen aller Art. Eingetra-
gene Personen Neu: Trüssel-Wicki, Marlies, Heimat: Neuenkirch,
in Neuenkirch, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Trüs-
sel, Richard, Heimat: Neuenkirch, in Neuenkirch, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Portmann, Beat, Hei-
mat: Escholzmatt, Schüpfheim, in Hünenberg, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Schüepp, Sonja, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9729 vom 21.09.2004
(02467338 / CH-170.4.002.002-6)

                    

■ Dentago Handels AG (Dentago Trading SA) (Den-
tago Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.785-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001,

S. 2365). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Martin, Hei-
mat: Dübendorf, in Egg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hitz, Marianne, Heimat:
Obersiggenthal, Untersiggenthal, in Forch, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9707 vom 21.09.2004
(02466740 / CH-170.3.022.785-8)

                    

■ DM Michelotti AG, Sitz: Risch, CH-150.3.001.592-1, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktbearbei-
tung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2004, S. 16, Id. 2448304). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9730 vom 21.09.2004
(02466788 / CH-150.3.001.592-1)

                    

■ dm-plus Direktmarketing AG, Sitz: Risch, CH-
150.3.001.612-8, Erbringung von Direkt-Marketing-Leistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id.
2448312). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9731 vom 21.09.2004
(02466790 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar, CH-
320.3.048.589-2, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 16, Id.
2375392). Eingetragene Personen Geändert: Schibli, Thomas,
Heimat: Fislisbach, in Gams, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9733 vom 21.09.2004
(02466794 / CH-320.3.048.589-2)

                    

■ Fit-Test am See AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.329-0, Betrieb
und Vermietung von Geräten sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 27,
Id. 795502). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9721 vom 21.09.2004
(02466770 / CH-170.3.021.329-0)

                    

■ Globemet AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.379-1, Handel mit
Eisen- und Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21.06.2004, S. 17, Id. 2318456). Domizil Gelöscht: [c/o Risk-
Consult AG, Poststrasse 22, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9715 vom 21.09.2004
(02466758 / CH-170.3.019.379-1)

                    

■ Grubeco Treuhand AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.674-7,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 13, Id. 1235536). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hirzel, Andreas, Heimat: Tübach, in Heiden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9711 vom 21.09.2004
(02466750 / CH-170.3.026.674-7)

                    

■ Gérance Holding SA, Sitz: Zu g, CH-270.3.005.539-6, Hal-
ten und Verwalten von Gesellschaften mit Sitz im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id.
2433644). Eingetragene Personen Neu: Zwicky Mosimann, Elisa-
beth, Heimat: Mollis, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Dr. Urs, Heimat: Ri-
ckenbach TG, in Goldach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lengwiler, Patrik, Heimat: Muolen, in
Chur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Rudolf, Heimat: Arboldswil, in Walchwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9717 vom 21.09.2004
(02466762 / CH-270.3.005.539-6)

                    

■ Heer + Partner, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-
170.2.000.736-3, Handel mit Waren aller Art;, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Ibelweg 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Immobilien-Treu-
hand und -Verkauf. 
Tagebuch Nr. 9738 vom 21.09.2004
(02466804 / CH-170.2.000.736-3)

                    

■ hocons Herbert Ochsenbein Consulting, Sitz: Baar,
CH-170.1.004.630-7, Consulting im Investmentbereich, Manage-
mentberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13,
Id. 2237498). Domizil Neu: Mühlegasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9714 vom 21.09.2004
(02466756 / CH-170.1.004.630-7)

                    

■ ILOGS AG, Sitz: Ris ch, CH-170.3.025.059-9, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245640). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Weibel, Jürgen, Heimat: Eich, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tausch, Felix, Heimat: Dürn-
ten, in Buchs, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9709 vom 21.09.2004
(02466746 / CH-170.3.025.059-9)

                    

■ J &amp; E Bauconsulting GmbH, Sitz: Risch, CH-
130.0.010.317-5, Consulting im Bereich Bauwesen, GmbH (SHAB
Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 303930). Statutenänderung:
17.09.2004. Firma Neu: Actinium GmbH. Domizil Neu: Lin-
denmatt 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Führung, Beratung, Wei-
terbildung und Verwaltung von Unternehmen und Institutionen;
kann Vermittlungsgeschäfte aller Art tätigen, insbesondere
Rechtsberatungen tätigen, Inkassomandate übernehmen,
Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte (insbe-
sondere Lizenzen) erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren und Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit

Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jung-Haas, Erich, Heimat: Pfyn, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Silamon GmbH, in Risch, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9736 vom 21.09.2004
(02466800 / CH-130.0.010.317-5)

                    

■ J. Elmer Stukkaturen, Sitz: Zug, CH-170.1.002.588-4, Fa-
brikation von Gipselementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31.01.1992, S. 455). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Sins (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 9720 vom 21.09.2004
(02466768 / CH-170.1.002.588-4)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-
270.4.012.980-2, Finanz- und Vermögensberatung für hohe An-
sprüche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17,
Id. 2127308). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kämpf, Jean, Hei-
mat: Sigriswil, in Oberwil BL, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9703 vom 21.09.2004
(02466730 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.026.778-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18, Id. 2307668). Eingetragene
Personen Neu: Demuth, Walther, Heimat: Hüntwangen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9710 vom 21.09.2004
(02466748 / CH-170.3.026.778-5)

                    

■ MGM Movie Picture Production S.à.r.l., Sitz: Zug, CH-
170.4.003.886-1, Herstellung von Film-, Fernseh- und Videopro-
duktionen jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S.
14, Id. 633424). Eingetragene Personen Neu: Kreucher, Harald,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hürth (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Grandthyll, Dr. Bern-
hard genannt Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hürth (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Grothoff,
Johannes Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lont-
zen (BE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9704 vom 21.09.2004
(02466734 / CH-170.4.003.886-1)

                    

■ Mikos AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.244-3, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25.08.2004, S. 14, Id. 2419572). Eingetragene Personen
Geändert: Mettler, Peter, Heimat: Ingenbohl, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Schönpflug, Kenneth, Heimat: Oesterreich, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönpflug,
Elsbeth Maria, Heimat: Oesterreich, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9723 vom 21.09.2004
(02466774 / CH-170.3.027.244-3)

                    

■ Minemetal SA, Sitz: Zug, CH-170.3.005.167-2, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Firma Neu: Minemetal
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.09.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Tappolet, Dr. Klaus, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Za-
netti, Livio D., Heimat: Poschiavo, in Thalwil, Liquidator mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schlieper, Dr. Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9718 vom 21.09.2004
(02466764 / CH-170.3.005.167-2)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.740-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004,
S. 19, Id. 2202934). Eingetragene Personen Geändert: Fiechter,
Markus, Heimat: Dürrenroth, in Weggis, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Bubikon, in Wolfhausen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Toraño, An-
thony, Heimat: Vereinigte Staaten, in Glenwood (US), Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Mynn, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Maur, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9705 vom 21.09.2004
(02466736 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ Minibar Enterprises AG, Sitz: Baar, CH-170.3.014.248-
9, Beratung, Finanzierung, Belieferung und Ueberwachung von
Franchisenehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 19, Id. 2202942). Eingetragene Personen Neu: La
Casta, Pablo, Heimat: Spanien, in Hendaye (FR), Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarizzo, Cyril,
Heimat: Frankreich, in Gockhausen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Mynn, John, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Maur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9706 vom 21.09.2004
(02466738 / CH-170.3.014.248-9)

                    

■ NL Northern Lights Marine Systems International
GmbH
 (NL Northern Lights Marine Systems Interna-
tional Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.005.036-3, Führung
der Verkaufs- und Marketingtätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 155 vom
12.08.2004, S. 12, Id. 2402142). Statutenänderung: 16.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Power Systems International
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Weber, Marc, Heimat: Eschenbach SG, in St.
Gallen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9719 vom 21.09.2004
(02466766 / CH-170.4.005.036-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

■ North Sea Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.595-0, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.2004, S. 18, Id. 2457694). Berichtigung: Firma Ge-
ändert: North Sea Holding Ltd [nicht: North Sea Holding
AG
]. 
Tagebuch Nr. 9712 vom 21.09.2004
(02466752 / CH-170.3.027.595-0)

                    

■ Noxas Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.398-8, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 14, Id.
2419554). Eingetragene Personen Geändert: Mettler, Peter, Hei-
mat: Ingenbohl, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schön-
pflug, Kenneth, Heimat: Oesterreich, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schönpflug, Elsbeth Maria, Heimat:
Oesterreich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9722 vom 21.09.2004
(02466772 / CH-170.3.026.398-8)

                    

■ Printpark Produktions AG, Sitz: [bisher: Jona ], CH-
020.3.001.975-0, Herstellung von grafischen Erzeugnissen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, Seite 7). Sta-
tutenänderung: 14.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o TRI-
BEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck: Her-
stellung von grafischen Erzeugnissen aller Art und das Erbringen
damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie Ausführun-
gen von Aufgaben in den Bereichen Datenverarbeitung, Netzwerke
und EDV-Fachhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Businger, Bernhard, Heimat: Bassers-
dorf, in Bassersdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; We-
ber, Urs, Heimat: Dietikon, Menzingen, in Dietikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle; Alder, Susanne, Heimat: Appenzell, in Schinznach-Dorf,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Wenkeb-
ach, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weesen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Derungs, Bruno, Heimat: Suraua, in
Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9713 vom 21.09.2004
(02466754 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Wine City AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.528-6, Betrieb eines
Ladenlokals zum Verkauf diverser Weine, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 13, Id. 2425386). Eingetragene
Personen Neu: Zimmermann, André, Heimat: Schwändi, in
Camps Bay (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9716 vom 21.09.2004
(02466760 / CH-170.3.027.528-6)

                    

■ WinnLodge AG (WinnLodge SA) (WinnLodge Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.177-4, Entwicklung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 28,
Id. 2343588). Eingetragene Personen Neu: ATN Audit and Tax Net-
work AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Steuer &amp; Finanz AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9732 vom 21.09.2004
(02466792 / CH-170.3.023.177-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-
Geräte AG
, Sitz: C h a m , CH-170.7.000.284-6, Gewährung von
Unterstützung an im Dienste der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
104 vom 06.05.1978, S. 1425). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Bulle (SHAB vom 16.02.1999, Seite 1079). Die
Stiftung wurde inzwischen am neuen Sitz nach durchgeführter Li-
quidation gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9702 vom 21.09.2004
(02467342 / CH-170.7.000.284-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Team-Oil Trading and Shipping AG in Liquidation
(Team-Oil Trading and Shipping Ltd in liquidation)
,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.019.422-0, Internationaler Handel
mit Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Rohöl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003, S. 21, Id. 1061352). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 9737 vom 21.09.2004
(02466802 / CH-170.3.019.422-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benli’s GmbH, in Winterth ur, CH-020.4.029.621-0, Zür-
cherstrasse 91, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, die Führung und Verpach-
tung von Restaurant und Gastronomie Betrieben. Sie kann solche
kaufen, ausrüsten, selber führen, verpachten oder verkaufen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im in- und Ausland beteiligen, ähnliche
oder andere Unternehmungen erwerben oder sich zusammen-
schliessen. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die den Interessen der Gesellschaft entsprechen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 17.08.2004 eine Kaf-
feemaschine, eine Bartheke und eine Musikanlage, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benli, Ayse, türkische

Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bayrakdar, Ismail, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26822 vom 21.09.2004
(02466104 / CH-020.4.029.621-0)

                    

■ Burfida Trust GmbH, in K loten, CH-020.4.029.622-1,
Schaffhauserstrasse 119, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel aller Art, insbesondere
Übernahme von Dienstleistungen im Bereich, Treuhand, Buch-
führung, Vermögensverwaltung, Steuer- und Unternehmensbera-
tung sowie Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burke, Edmond N., von Kloten
und Zürich, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Burke, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26823 vom 21.09.2004
(02466076 / CH-020.4.029.622-1)

                    

■ Columbus Leasing Schweiz AG (Columbus Leasing
Suisse SA) (Columbus Leasing Switzerland Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.074-5, Hardturmstrasse 169, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb des
Leasinggeschäfts für Investitionsgüter sowie der Erbringung da-
mit zusammenhängender Finanz- und Beratungsdienstleistun-
gen von der Schweiz aus. Die Gesellschaft kann Unternehmen
gründen, zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen
gewähren, Garantie stellen sowie auf eigene oder fremde Rech-
nung Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Sie
kann Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundstücke und Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an ihre letzten im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wagener,
Götz-Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zussdorf (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Ettore,
von Arbedo-Castione, in Riedholz, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heine, Daniel, deutscher Staatsangehöriger,
in Wildberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Behrning, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Ravensburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26824 vom 21.09.2004
(02466078 / CH-020.3.028.074-5)

                    

■ ENERGIE-LOGISTIK GmbH, in Wädenswil, CH-
020.4.029.623-6, Holzmoosrütisteig, 8820 Wädenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung
einer Firma für Installationen und Montagen im Bereich Heizung
Klima sowie Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe. Sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern. Sie kann Grundeigentum
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Mogelsberg, in Netstal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Berger, Hans Peter, von Basel, in Wädenswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Gallati, Ulrich, von Näfels, in Schänis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 26825 vom 21.09.2004
(02466080 / CH-020.4.029.623-6)

                    

■ Epartimo AG, in Ober engstringen,  CH-020.3.028.075-
0, c/o Nah- und Fernhandels AG, Glärnischstrasse 7, 8102 Ober-
engstringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2004, 15. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
hauptsächlich den Erwerb und die Vermietung von Immobilien
in der Schweiz sowie damit verbundene Aktivitäten, wie die Ver-
waltung, die Vermittlung und den Bau von Liegenschaften, sowie
die Erbringung von Expertisen und Beratungen, auf dem Immo-
biliensektor und allen damit verbundenen Dienstleistungenen.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften im
Ausland und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimm-
rechtsaktien) und 9 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Ernst

F., von Zürich und Küsnacht ZH, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steinmann, Jörg, von Twann und St. Gallen,
in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26826 vom 21.09.2004
(02466082 / CH-020.3.028.075-0)

                    

■ FRIWETECH GmbH, in Greifensee, CH-020.4.029.624-
4, Burstwiesenstrasse 37, 8606 Greifensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
den Bau, sowie den Handel mit Apparaten und Maschinen im in-
dustriellen Bereich, insbesondere im Bereich der Fördertechnik
und Prototypenbau, sowie Beratungen in der industriellen Pro-
duktion. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche, Beat,
von Appenzell, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Fritsche, Marlise, von Appenzell, in Greifensee, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26827 vom 21.09.2004
(02466106 / CH-020.4.029.624-4)

                    

■ Glashaus Gastro GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.625-
2, Kasernenstrasse 77a, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants und Take
Away’s. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann des
weiteren Import, Export und Handel mit aller Art betreiben sowie
Transportaufträge  durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gökduman,
Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Bürcher, Lale Demet, türkische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26828 vom 21.09.2004
(02466084 / CH-020.4.029.625-2)

                    

■ Haustier Paradies GmbH, in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.029.626-8, Bahnhofstrasse 14, 8703 Erlenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Zoofachgeschäfts. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im
Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Mobi-
lien und Vorräte zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Juliana Carmen, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Nie-
derhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26829 vom 21.09.2004
(02466086 / CH-020.4.029.626-8)

                    

■ IBC Klaus Böhling, in Zü rich,  CH-020.1.046.203-5, Ba-
denerstrasse 125, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT-Dienstleistungen aller Art, Vertrieb von Hardware und
Software sowie Beratung und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Böhling, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer, Stephan, von Stef-
fisburg, in Solothurn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26830 vom 21.09.2004
(02466110 / CH-020.1.046.203-5)

                    

■ Lumière, Gisela Lacher, in Zür ich, CH-020.1.046.204-
0, Glockengasse 16, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Organisation von Betrieben des Gastgewer-
bes, Beratungen und Planungen sowie Erwerb, Belehnung, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck zu fördern oder die direkt damit in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen: Lacher, Gisela, von Wä-
denswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lacher,
Sonja, von Wädenswil, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26831 vom 21.09.2004
(02466114 / CH-020.1.046.204-0)

                    

■ R. BEHLING SECURITY, in Höri,  CH-020.1.046.205-1,
Gentertstrasse 10, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personen-, Gebäude- und Gastronomieschutz. Allgemeine
Sicherheit für Clubs (Discos) und Bars. Eingetragene Personen:
Behling, Remo, niederländischer Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di Matteo, Giuseppe, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26832 vom 21.09.2004
(02466130 / CH-020.1.046.205-1)

                    

■ Spika Gläser &amp; Schönbächler, in Winterthur, CH-
020.2.005.063-4, Mooswiesenweg 20, 8404 Winterthur, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Handel
mit medizintechnischen Produkten. Eingetragene Personen: Glä-

ser, Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schönbächler, Patrick, von Winterthur und Ein-
siedeln, in Elsau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26833 vom 21.09.2004
(02466134 / CH-020.2.005.063-4)

                    

■ Strega Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.627-3,
Nietengasse 9, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen und anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie alle an-
deren Geschäfte tätigen, die in ihren Geschäftsbereich fallen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gloor, Hanspeter, von Birrwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Monaco, José Luis, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26834 vom 21.09.2004
(02466142 / CH-020.4.029.627-3)

                    

■ Vision-Inside GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.029.628-9, Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Anbietung
sämtlicher IT-Dienstleistungen speziell ausgerichtet auf Kleinere
und Mittlere Unternehmungen. Dies beinhaltet Beratung, Pla-
nung, Projektierung, Installation und Konfiguration von EDV-
Netzwerken inklusive Bereitstellung, Wartung und Lieferung von
Servercomputern und Arbeitsstationen. Die Gesellschaft kann
auch Projektierung und Umsetzung einer Website übernehmen,
sowie das Webhosting sicherstellen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
bei dementsprechendem vorhergehen Gesellschafterbeschluss mit
einer Mehrheit von mindestens zwei Drittel der Stimmen des
Stammkapitals Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 14.09.2004 div. Büromöbel, ein EDV-Rack,
EDV-Zubehör, ein Lagergestell, ein Türschloss Kabastar mit 4
Schlüssel und einen Webserver Einstein 8000, wofür CHF 8’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Decian, Michel, von Frauenfeld, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Riwar, Cédric, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wei-
lenmann, Lorin, von Waldkirch, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26835 vom 21.09.2004
(02466144 / CH-020.4.029.628-9)

                    

■ Vitarco Roth, in Zell  ZH,  CH-020.1.046.206-6, Bahnhof-
strasse 20, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export von Waren aller Art. Organisation von Reisen. Ein-
getragene Personen: Roth, Vahan Peter, von Ebnat-Kappel, in Zell
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26836 vom 21.09.2004
(02466146 / CH-020.1.046.206-6)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Zweigniederlassung Af-
foltern a.A.
, in A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.9.002.155-0,
Büelstrasse 2, 8910 Affoltern am Albis, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Vonplon Strassenbau AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Bau-
geschäfts, insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen: Vonplon, Rudolf, von Vilters-
Wangs, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Vonplon, Diego, von
Vilters-Wangs, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26837 vom 21.09.2004
(02466150 / CH-020.9.002.155-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’baiji.org’ foundation, in Zürich, CH-020.7.001.175-4,
Die Stiftung bezweckt die globale Süsswasser-Biodiversität zu wah-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2434938). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 26838 vom 21.09.2004
(02466154 / CH-020.7.001.175-4)

                    

■ ’Schweizerzeit’ Verlags AG, in Flaach, CH-
020.3.923.585-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutiger, Jürg, von Oberhofen am Thunersee, in El-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Walter,
von Roggwil BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Salouf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Kaufmann,
Hans, von Ettiswil und Luzern, in Wettswil am Albis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlüer, Dr. Ulrich, von Basel
und Oberengstringen, in Flaach, Delegierter, mit Einzelunter-

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Brandenberg, Ma-
nuel, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26839 vom 21.09.2004
(02466156 / CH-020.3.923.585-0)

                    

■ Activity Office Jack Luder AG, bisher in Eglisau,  CH-
020.3.900.206-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6939). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ueberset-
zungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist auf-
gehoben worden.]
.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .   Domizil  neu:  c/o
NetVision Internet Media Agentur AG, Schaffhauserstrasse 4, 8400
Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchfüh-
rung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere die Organisation
von Musikanlässen und den Betrieb von mobilen Freiluftkinos im
In- und Ausland sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an weiteren Unternehmen im In- und Ausland zu betei-
ligen und im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben und
zu veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.7.1984 3 Motorfahrzeuge, eine Sprungschanzenanlage sowie
Büromobiliar und Büromaschinen zum Preise von CHF 47’000.–
, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 26840 vom 21.09.2004
(02466160 / CH-020.3.900.206-7)

                    

■ Albert Gabi, EDP-Consulting, bisher in Winterth ur,
CH-020.1.906.286-1, Beratung von Unternehmen auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Sonneggstrasse 51, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 26841 vom 21.09.2004
(02466164 / CH-020.1.906.286-1)

                    

■ ALDI SUISSE Discount- und Detailhandels DDH AG,
bisher in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.036-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452182). Grün-
dungsstatuten: 12.03.2004. Statutenänderung: 16. 09. 2004. Sitz
neu: E m b r a c h .  Domizil neu: Verwaltungsgebäude Z, 8423 Em-
brach-Embraport. Zweck: Die Gesellschaft betreibt den Einzelhan-
del als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht ausschliesslich im
Bereich von Gütern des täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtli-
cher vorgelagerten Stufen. Die Gesellschaft kann auch sämtliche
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
alle Verträge abschliessen, sämtliche Dienstleistungen erbringen
und sämtliche kommerziellen, finanziellen und andere Transak-
tionen durchführen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes direkt
oder indirekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 150’250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’250’000.–. Aktien: 150’250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Podschlapp, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim an der Ruhr (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Isenegger, Urs, von Basel und Bu-
bendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Essmann, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Embrach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Rozos, Konstantinos, griechischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofmarksrichter, Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 26842 vom 21.09.2004
(02466088 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Alesco AG, bisher in Freienbach,  CH-130.0.011.586-6, An-
und Verkauf, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken und Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Gründungsstatuten:
21.09.2000. Statutenänderung: 17. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Münchhaldenstrasse 7, 8008 Zürich. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den An- und Verkauf, die Nutzung, die Verwal-
tung und die Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften
aller Art im In- und Ausland sowie die Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann auch Geschäfte
jeglicher Art vermitteln, Finanz- und Kreditgeschäfte tätigen, Ma-
nagement- und Dienstleistungsfunktionen aller Art erbringen,
sich selbst an anderen Unternehmungen jeder Branche in belie-
biger Form beteiligen und Lizenzen, Patente und Rechte aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch
alle andern Geschäfte tätigen und Verträge eingehen, die zur Er-
reichung ihres Zweckes direkt oder indirekt förderlich sind. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland tä-
tig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können
sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von
Zürich, in Hurden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ostschwei-
zerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Fernando, von
Zürich, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Kaegi, Fernando, in Schlieren, Mitglied]; Kägi-Zaproudskaia, Vik-
toria, russische Staatsangehörige, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Viktor Meier-Huser, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26843 vom 21.09.2004
(02466166 / CH-130.0.011.586-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 13591 vom 17. 05. 2004. Alpha Ge-
neralunternehmung AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.901.037-1, Schlüsselfertige Erstellung von Bauten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2272770). Domizil neu: c/o ennea finance AG, Ferdinand
Hodler-Strasse 40, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 26844 vom 21.09.2004
(02467322 / CH-020.3.901.037-1)

                    

■ Athemia Holding AG, in Zürich , CH-020.3.023.673-8, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Jürg,
von Grabs, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26845 vom 21.09.2004
(02466168 / CH-020.3.023.673-8)

                    

■ Audifon AG, in Zü rich,  CH-020.3.019.403-7, Handel, Ent-
wicklung und Fabrikation von elektroakustischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 16,
Publ. 755608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Dr. Stephan, von Zürich und Mels, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bommer, Paulus, von Weinfelden, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Bommer,
Philip, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 26846 vom 21.09.2004
(02466090 / CH-020.3.019.403-7)

                    

■ Auratel Communications AG, in Zürich, CH-
020.3.024.371-3, Handel mit Produkten der mobilen Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20,
Publ. 467488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Capatt, Rolf, von Trin, in Geroldswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sala, Désirée, von Tramelan, in Veltheim AG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Capatt, Christian, von Trin, in Geroldswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Capatt, Andreas, von Trin, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Capatt, Avelina, von Trin, in Ge-
roldswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26847 vom 21.09.2004
(02466170 / CH-020.3.024.371-3)

                    

■ Backstage GmbH, bisher in Zum ikon, CH-020.4.002.691-
8, Verkauf von Licht- und Tonanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
David Andreas Satz, Uetlibergstrasse 48, 8045 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauer, Simon, von Küsnacht
ZH und Herisau, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Küsnacht ZH]; Satz, David Andreas, von
Eggersriet, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Erlenbach ZH]; Hug, Christoph Florian, von Zürich, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 26848 vom 21.09.2004
(02466172 / CH-020.4.002.691-8)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, CH-020.3.902.757-5, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 19, Publ. 2351452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nicolaus, Stefano, von Müstair, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ivek,
Maria, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luchetti, Andrea, von Agno, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Corinne, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rötheli, Roland M., von Hägendorf, in Win-
terthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Mar-
kus, von Wohlen AG, in Zufikon, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasslauer, Frederick, von Zürich, in
Dübendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenast, René, von Zürich, in Dällikon, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Nico-
las, von Therwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laager, Patrick, von Mollis, in Winterthur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mbazoa Ndzambana, Ur-
bain, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Christoph, von Him-
melried, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler, Christian, von Zürich und Basel, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schultze, Philipp, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26849 vom 21.09.2004
(02466174 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ BBVA (Suiza) SA, in Zürich, CH-020.3.902.729-4, Betrieb
einer Handels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 15, Publ. 2279744).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azpitarte Raez, Ain-
hoa Begona, von Entlebuch, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Garcia Garcia, Alejandro, spanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodriguez Alvarez, An-
gel, spanischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vargas Hurtado de Amezaga, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26850 vom 21.09.2004
(02466176 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ BMBV GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.440-8, Beratungen
und Vertrieb von Tonträgern (DVD), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 14, Publ. 2400960).
Domizil neu: Dennlerstrasse 39, 8047 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Böhm, Kurt, von Wilchingen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Schaffhau-
sen]; Müller, Ruth, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 26851 vom 21.09.2004
(02466178 / CH-020.4.029.440-8)

                    

■ BODY DESIGN 4U AG, in Bubikon , CH-020.3.025.264-
4, Körper-/Bewegungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 21, Publ. 2017204). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kokalis, Chariklia, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 26852 vom 21.09.2004
(02466180 / CH-020.3.025.264-4)

                    

■ Boti AG, in Meilen, CH-020.3.001.761-8, Handel mit Waren
aller Art oder Betätigung als Vermittlerin, insbesondere auf dem
Gebiet der Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1651). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Firma
neu: Framework Management AG. Zweck neu: Die Gesell-
schaft handelt mit Waren aller Art oder betätigt sich als Vermitt-
lerin, insbesondere auf dem Gebiet der Freizeitgestaltung. Orga-
nisation von Geschäftsnetzwerken, Herstellung von unternehme-
rischen Kontakten, beratende Begleitung und alle Dienstleistun-
gen, die in diesem Zusammenhang stehen. Sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen, die dem
vorgenannten Zweck förderlich sein können. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vasella, Lorenzo Benito, von Poschi-
avo, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schmittknecht, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26853 vom 21.09.2004
(02467328 / CH-020.3.001.761-8)

                    

■ CARL WEBER-RECOULLE-STIFTUNG FÜR BERGBAU-
ERN-HILFE UND TIERSCHUTZ
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.905.112-6, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19,
Publ. 570262). Urkundenänderung: 14. 09. 2004. Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: c/o Heinz Bernhard, Glärnischstrasse,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, Bergbauern-
Hilfe zu leisten und den Tierschutz zu fördern. Sie kann für einen
dieser Zwecke oder für beide zusammen Schenkungen zuspre-
chen, verzinsliche oder unverzinsliche Darlehen gewähren, ein-
malige oder wiederkehrende Beiträge ausrichten oder andere
Hilfs- und Förderungsmassnahman ergreifen. Die Stiftung kann
auch Tätigkeiten anderer Vereinigungen mit gleicher oder ähn-
licher Zielsetzung fördern. Die näheren Bestimmungen über die
Organisation der Stiftung und über Art und Umfang der Zuwen-
dung können vom Stiftungsrat in einem Reglement festgelegt wer-
den. Die Reglemente sowie allfällige Änderungen sind der Auf-
sichtsbehörde zur Genehmigung zu unterbreiten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Recoullé, Carl,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borsch-
berg, Paul, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber-Recoullé, Gertrud, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeier, Anton, von Künten, in
Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Bernhard, Heinz, von Winterthur, in Dietlikon,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26854 vom 21.09.2004
(02466182 / CH-020.7.905.112-6)

                    

■ Chem-On AG, in Zür ich, CH-020.3.006.561-3, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spalding, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Skovby, Dr. Michael H.B., dänischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cresta, Franz
Johann, von Surava, in Berikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26855 vom 21.09.2004
(02466184 / CH-020.3.006.561-3)

                    

■ Chrisapharm AG, bisher in Hirzel, CH-020.3.905.087-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 17,
Publ. 745540). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Ziegelmattstrasse 27, 8810 Horgen. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Drogerien, die Pro-
duktion, den Kauf und Verkauf von pharmazeutischen, kosmeti-
schen und chemisch technischen Produkten, den Handel mit Wa-
ren aller Art sowie die Vermittlung von Drogeriepersonal. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte vornehmen,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung
stehen, sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sameli, Doris, von Zürich und Bussnang, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 26856 vom 21.09.2004
(02466186 / CH-020.3.905.087-4)

                    

■ Codeshack AG, in Zürich, CH-020.3.027.713-6, Konzepte
für Internetseiten und Webportale, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 18, Publ. 2368258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Daniel, von St.
Gallen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26857 vom 21.09.2004
(02466190 / CH-020.3.027.713-6)

                    

■ COLT Telecom AG, in Zü rich,  CH-020.3.019.963-5, Bau,
Unterhalt und Betrieb von Telekommunikationsnetzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2370304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Roger, von Opfikon und Oberthal, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Essig, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Denzler, Hans Jörg, von Weisslingen, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Salis, Peter Luzius, von Soglio, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rzepka, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bergdietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Robert Eugen, von Waldkirch, in Buchberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brühl, Michael Hermann Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brupbacher, Markus, von Wädenswil, in Kirch-
dorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Carpinelli, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Landolt, Bruno Karl, von Wädenswil, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Werner Bernhard, von Stüss-
lingen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Masotti, Gi-
anni, von Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schär, Gerhard, von Rapperswil BE, in Aeschlen,
mit Kollektivprokura zu zweien; van Doojiewaard, Hendrik Joseph
Gerardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Winzeler, Andreas, von
Thayngen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26858 vom 21.09.2004
(02466194 / CH-020.3.019.963-5)

                    

■ Crédit Agricole Cheuvreux, Courbevoie, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.242-9, Liefe-
rung von Kapitalanlage-Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 18, Publ. 2382436), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (F). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Papiasse, Alain, französischer Staatsange-
höriger, in Le Vesinet (FR), Präsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrier, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident.
Tagebuch Nr. 26859 vom 21.09.2004
(02466196 / CH-020.9.001.242-9)

                    

■ Druckerei H.F. Tellenbach, in Thalwil, CH-
020.1.904.383-0, Druckerei und Verlag des ’Anzeiger des Wahl-
kreises Thalwil’, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 19, Publ. 471440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Michel, von Golaten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kutter, Philipp Mario, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26860 vom 21.09.2004
(02466198 / CH-020.1.904.383-0)

                    

■ E. Rutz &amp; Co AG, in Uetikon am See, CH-020.3.922.447-
0, Import von und Handel mit Miederwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1848). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhardt, Christel, deutsche Staatsangehö-
rige, in Tegernsee (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Riedel, Christel, in Reutlingen (BRD)].
Tagebuch Nr. 26861 vom 21.09.2004
(02466200 / CH-020.3.922.447-0)

                    

■ El-Bak GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.027.104-6, Die
Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Parkett, Maler und Bau-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 20, Publ. 1056216). Firma neu: El-Bak
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.09.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bakir, Besir, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26862 vom 21.09.2004
(02466202 / CH-020.4.027.104-6)

                    

■ Faktor Verlag AG, in Zü rich,  CH-020.3.026.608-9, Zeit-
schriftenverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 18, Publ. 929722). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 75’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Stefan, von Zollikon und Hallau, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Conrad U., von Zü-
rich und Diessenhofen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kugler, Max, von Egnach, in
Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26863 vom 21.09.2004
(02466204 / CH-020.3.026.608-9)

                    

■ Fewi Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.000.994-3, Er-
werb und Verkauf von unbebauten und bebauten Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2372510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Johannes, von Flaach, in Humlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26864 vom 21.09.2004
(02466206 / CH-020.3.000.994-3)

                    

■ FlamePowders AG, in Schlieren, CH-020.3.027.469-0,
Handel im Bereich von Pulvern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 16, Publ. 2125962). Statutenänderung:
8. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 117’650.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 117’650.–.
Aktien neu: 11’765 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 26865 vom 21.09.2004
(02466208 / CH-020.3.027.469-0)

                    

■ Fonds zur Unterstützung von Studierenden beider
Hochschulen in Zürich (Härtefonds)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.904.849-5, Unterstützung von immatrikulierten Studieren-
den beider Hochschulen in finanziellen Notlagen, Stiftung (SHAB

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Montag, 27.09.2004 122. Jahrgang

Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 15, Publ. 1085064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hermann Glättli, Bar-
bara, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Urs,
von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26866 vom 21.09.2004
(02466210 / CH-020.7.904.849-5)

                    

■ Freitag lab. AG, in Zürich, CH-020.3.021.691-3, Herstel-
lung und Verkauf von Produkten im Mode- und Accessoires-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1227120). Domizil neu: Hardstrasse 219, Halle L, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26867 vom 21.09.2004
(02466212 / CH-020.3.021.691-3)

                    

■ Green Bean GmbH, bisher in Dübendorf, CH-
020.4.028.592-3, Vermittlung von Kontakten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2178724). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Trichtenhausenstrasse 126, 8053 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthiebe, Vanessa,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Dübendorf]; Nigg,
Markus, von Pfäfers, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 26868 vom 21.09.2004
(02466214 / CH-020.4.028.592-3)

                    

■ H. Widmer &amp; Co AG, in Hor gen,  CH-020.3.928.875-8, Ue-
bernahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Hilda, von Horgen und Gränichen, in Horgen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Urs, von St. Gallenkappel,
in Freienbach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Michael, von Horgen und Gränichen, in
Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Widmer, Brigitte, von
Horgen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer,
Hansjörg, von Horgen und Gränichen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 26869 vom 21.09.2004
(02466216 / CH-020.3.928.875-8)

                    

■ Helvetic Airways AG, in Kloten,  CH-020.3.024.993-3, Be-
trieb eines Luftfahrtunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 27, Publ. 2338902). Statutenände-
rung: 20. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.– [bisher:
CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 40’000’000.–. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 26870 vom 21.09.2004
(02466092 / CH-020.3.024.993-3)

                    

■ In Market Ltd Liab Co, in Zür ich, CH-020.4.002.640-1,
Verkauf von Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061). Statutenände-
rung: 2. 09. 2004. Firma neu: FGK Media GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Beat, von
Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Beat, von Zürich und Urdorf, in Wald ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Glaus, Rudolf
Beat, von Wahlern, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26871 vom 21.09.2004
(02466218 / CH-020.4.002.640-1)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Winterthur , CH-020.9.001.294-
6, Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller
Art in den Bereichen Logistik, Organisation und Kommunikation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2312880), mit Hauptsitz in: Aesch BL. Firma neu: Infor
Global Solutions (Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Infor Global Solutions (Suisse) SA) (Infor Global
Solutions (Svizzera) SA) (Infor Global Solutions
(Switzerland) Ltd)
. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am: 18.08.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Christoph G., von Subingen,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heff-
ner, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen-Nussdorf
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Wagner, Manuel, von Zunzgen, in Wie-
sendangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Mühlethaler, Philippe, von Bettenhausen, in Granges-
Paccot, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 26872 vom 21.09.2004
(02466220 / CH-020.9.001.294-6)

                    

■ Ingenieurbüro Fanta, bisher in Rorbas,  CH-
020.1.905.301-6, Koordination und Planung von haustechni-
schen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2662). Sitz neu: O e t w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Hochstrasse
9, 8618 Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fanta, Zdenek, von Zürich, in Oetwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas].
Tagebuch Nr. 26873 vom 21.09.2004
(02466222 / CH-020.1.905.301-6)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Dietikon,  CH-
020.3.006.499-5, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2224620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sartore, Alfred, italienischer Staatsangehöri-

ger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Alexander, von
Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Robert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tob-
ler, Stefan, von Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder mit einem Direktor; Bickel, Jacqueline, von Ettin-
gen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor [bisher: in
Hochfelden].
Tagebuch Nr. 26874 vom 21.09.2004
(02466224 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ ISS Gartenbau AG, in Dietlikon,  CH-170.3.005.197-6,
Die Gesellschaft bezweckt die Produktion, den Handel und Verkauf
von gärtnerischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 18, Publ. 2298114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von
Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor; Bickel,
Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 26875 vom 21.09.2004
(02466232 / CH-170.3.005.197-6)

                    

■ JS Infocom GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.018.093-
0, Organisationsberatung für Firmen und Einzelpersonen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1521). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz neu: M e i l e n .  Do-
mizil neu: Bruechstrasse 139, 8706 Meilen. Postadresse neu: Die
Postadresse ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spillmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spillmann, Kurt, von Zürich,
in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss-Dohner, Mathilde, von Fulenbach, in Meilen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 26876 vom 21.09.2004
(02466236 / CH-020.4.018.093-0)

                    

■ Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.260-1, Verein (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 18, Publ. 1176018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benjamin, Hans-Rudolf, von
Kirchleerau, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guter, Werner, schwedischer Staatsangehöriger,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dondi, Gab-
riel, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26877 vom 21.09.2004
(02466238 / CH-020.6.900.260-1)

                    

■ L. Treccani Anwalt &amp; Ehemediation, in Zü rich,  CH-
020.1.043.314-8, Mediation, Ehemediation, Beratungen, brasili-
anische Rechtsanwältin, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 14, Publ. 1109700). Firma neu: L. Treccani
Rechtsberatung &amp; Homologation
.
Tagebuch Nr. 26878 vom 21.09.2004
(02466240 / CH-020.1.043.314-8)

                    

■ La Meridionale AG, in Männedorf, CH-020.4.018.593-
3, Import und Export von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 20, Publ. 1253532). Firma
neu: La Meridionale AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Meilen vom 08.06.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camisa, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26879 vom 21.09.2004
(02466242 / CH-020.4.018.593-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Höri-
Hochfelden
, in H ö r i ,  CH-020.5.900.942-2, Verbesserung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baltensperger, Paul, von Höri,
in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Benjamin, von Trub,
in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Hofstetter, Hans, von Langnau im Emmental, in
Hochfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meier, Adrian, von Bülach, in Hochfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26880 vom 21.09.2004
(02466244 / CH-020.5.900.942-2)

                    

■ Letec AG, in Volketswil, CH-020.3.915.809-6, Handel mit
EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morf, Thomas, von Wangen ZH, in Gossau ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26881 vom 21.09.2004
(02466246 / CH-020.3.915.809-6)

                    

■ Letec Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.002.342-7, Handel
mit EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Tho-
mas, von Wangen-Brüttisellen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26882 vom 21.09.2004
(02466248 / CH-020.3.002.342-7)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH ZÜRICH AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.561-9, Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpa-
piergeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ofor Revision Bancaire SA, in Genf, Re-
visionsstelle; Ruess, Louis, von Dettighofen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Senft, Alexander, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Cordani, Kurt, von Wangen
SZ, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckard, Pierre
Yves, von Winterthur, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grunder, Urs, von Vechigen, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sampietro, Nadia, von Zürich, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanin, Bruno, von Braggio,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfensperger, Au-
rora, von Greifensee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stucki, Elisabeth, von Oberurnen, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Briand, Pierre, von Reverolle, in Genf, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA,
in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26883 vom 21.09.2004
(02466250 / CH-020.3.005.561-9)

                    

■ Löwen-Niederglatt AG, in Niederglatt, CH-
020.3.024.935-5, Betrieb des Restaurants Löwen in Niederglatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6409). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Pa-
trick, von Niederrohrdorf, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26884 vom 21.09.2004
(02466252 / CH-020.3.024.935-5)

                    

■ M. Dössegger, Gartenbau, in  Rüschlikon, CH-
020.1.904.308-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 1989,
S. 4770). Domizil neu: Langhaldenstrasse 6, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 26885 vom 21.09.2004
(02466254 / CH-020.1.904.308-1)

                    

■ Maag Technic AG, in Düben dorf, CH-020.3.916.820-8,
Handel mit technischen und anderen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 19, Publ. 2368342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lom-
bardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ryan, Timothy Patrick, von Elsau, in
Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfen-
schwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26886 vom 21.09.2004
(02466256 / CH-020.3.916.820-8)

                    

■ MARX AG, in Diels dor f, CH-020.3.026.465-7, Handel mit
technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 19, Publ. 1094634). Domizil neu: Industriestrasse
1a, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dech, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Schöfflisdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26887 vom 21.09.2004
(02466258 / CH-020.3.026.465-7)

                    

■ Mediaxis-MPG AG, in Zürich, CH-020.3.023.721-5, Be-
ratung in der Werbung und im Kommunikationsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2111770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist &amp; Partner Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26888 vom 21.09.2004
(02466260 / CH-020.3.023.721-5)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zürich , CH-
020.3.906.281-4, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 24, Publ. 2332122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sato, Seiic