No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 177 Lundi, 13.09.2004 122. année

No 177 Lunedì, 13.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NW 10

SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IM-EX Koloski, in Mellingen, CH-400.1.025.735-9,
Kornweg 4, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Früchten und Gemüsen. Einge-
tragene Personen: Koloski, Bogoja, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7274 vom 07.09.2004
(02446490 / CH-400.1.025.735-9)

                    

■ karrer communication, in Rupperswil, CH-
400.1.025.736-7, Fliederweg 2, 5102 Rupperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertriebsunterstützung, Professionelle
Kundenbetreuung sowie Public Relations. Eingetragene Perso-
nen: Karrer, Susanne, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil, in
Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7275 vom 07.09.2004
(02446492 / CH-400.1.025.736-7)

                    

■ Symmetrie Bau Yildirim, in Kü ttigen, CH-
400.1.025.737-5, Rombachtäli 17, 5022 Rombach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Parkett-, Malerei-, Flies-, Keramik- und
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Yildirim, Kemal,
türkischer Staatsangehöriger, in Küttigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7276 vom 07.09.2004
(02446494 / CH-400.1.025.737-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AsBro AG, in Rhein felden, CH-400.3.020.536-4, Bera-
tung und Vermittlung im Versicherungs- und Finanzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136).
Domizil neu: Olsbergerstrasse 2, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 7277 vom 07.09.2004
(02446496 / CH-400.3.020.536-4)

                    

■ Autoelektro Horn, Nachfolger Peter Thomet, in
B o s w i l ,  CH-400.1.022.971-1, Garagenbetrieb mit Autoelektro-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomet-Würsch, Susanne, von Neuenegg und Birmenstorf
AG, in Tägerig, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7278 vom 07.09.2004
(02446498 / CH-400.1.022.971-1)

                    

■ BBM AG in Liquidation, in Mün chwilen  AG, CH-
400.3.003.055-4, Handel mit, Reparatur und Unterhalt von
Blechbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 1, Publ. 2378806). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 30.07.2004 mangel Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7279 vom 07.09.2004
(02446500 / CH-400.3.003.055-4)

                    

■ Body Markt GmbH, in Baden,  CH-400.4.022.859-0, Han-
del mit und Herstellung von Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345).
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Domizil neu: Im Lanacker 20,
5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colotti, Antonella, von Baden, in Fislisbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: De Bortoli, Patrizio, von Wettingen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 7280 vom 07.09.2004
(02446506 / CH-400.4.022.859-0)

                    

■ Evelyne Donada, Leder Huus, bisher in Obersiggen-
t h a l ,  CH-400.1.017.108-3, Verkauf von Lederwaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Cordulaplatz 1, 5400 Baden. [Das in Ba-
den, Cordula Platz 1, geführte weitere Geschäftslokal ist erlo-
schen]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Cordula Platz 1,
5400 Baden].
Tagebuch Nr. 7281 vom 07.09.2004
(02446510 / CH-400.1.017.108-3)

                    

■ Feintex AG, in Klingnau, CH-400.3.008.012-9, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Alexander, von Ennetbürgen, in
Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borchert, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hassler, Alois, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; van Teeffelen, Cornelis, von Basel, in Dietlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7282 vom 07.09.2004
(02446512 / CH-400.3.008.012-9)

                    

■ Garage Lanz AG, in Zofingen , CH-400.3.917.059-8, Be-
trieb einer Garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Auto-
mobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen und Erwerb,
Verwaltung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 1, Publ. 1159192). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 283’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 283’000.–. Aktien neu: 283 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 15.06.2004 werden 17 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.09.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 7283 vom 07.09.2004
(02446514 / CH-400.3.917.059-8)

                    

■ Hans Hassler Stiftung 1944, in Aarau, CH-
400.7.903.030-2, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8628). Domizil neu: c/o Hassim AG, Kasinostrasse 19, 5001
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Göldlin von Tiefenau, Heinrich, von Luzern und Schwyz, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nöthiger, Richard, von Aarau und
Strengelbach, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britschgi-de Penha Garcia, Ignez, von Alpnach, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: portugiesi-
sche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 7284 vom 07.09.2004
(02446518 / CH-400.7.903.030-2)

                    

■ Haustrend GmbH, in Safenwil, CH-400.4.023.710-7, Ex-
klusivvertretung von Fertigkellern und Elementhäusern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360842). Zweigniederlassung neu: Ke-
stenholz (HR SO).
Tagebuch Nr. 7285 vom 07.09.2004
(02446520 / CH-400.4.023.710-7)

                    

■ Hyper Management AG, in Reinach  AG, CH-
400.3.023.474-0, Sportartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Martin, von
Zürich und Aesch BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7286 vom 07.09.2004
(02446522 / CH-400.3.023.474-0)

                    

■ IFM Immobilien- und Finanz AG, in Murgenth al,
CH-400.3.918.218-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art von in- und ausländischen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258).
Domizil neu: c/o A. Schwarz AG, Güterstrasse 1, 4853 Murgen-
thal.
Tagebuch Nr. 7287 vom 07.09.2004
(02446524 / CH-400.3.918.218-3)

                    

■ IG Dorfkern Suhr AG in Liquidation, in Suhr, CH-
400.3.009.835-2, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1254578). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 27.07.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7288 vom 07.09.2004
(02446526 / CH-400.3.009.835-2)

                    

■ Katalo AG in Liquidation, in Niederlenz, CH-
400.3.017.410-5, Führung von Gaststättenbetrieben usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1161500). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 28.07.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Durchführung des Spezialliquidationsverfah-
ren nach Art. 230a SchKG.
Tagebuch Nr. 7289 vom 07.09.2004
(02446528 / CH-400.3.017.410-5)

                    

■ Letec Computer AG, in Aarau, CH-400.3.009.716-9, Han-
del mit EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1170748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morf, Thomas, von Wangen-Brüttisellen, in Bertschi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heer, Cäsar, von Glarus, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7290 vom 07.09.2004
(02446530 / CH-400.3.009.716-9)

                    

■ Light Vision Group AG, in Dottikon, CH-
400.3.023.082-7, Produktion von und Handel mit lichttechni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149880). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 01.09.2004 wird der Nennwert der 50’000
Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 1.– herabgesetzt. Gleichzeitig
werden 450’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.– ausgege-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Rolf,
von Belp, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Jaggi, Hans-Jörg, von Gossliwil und Bibern SO, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7291 vom 07.09.2004
(02446532 / CH-400.3.023.082-7)

                    

■ Localis AG, in Fislis bach, CH-400.3.015.900-3, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 568740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
mann, Marlies, von Schüpfheim und Entlebuch, in Walten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7292 vom 07.09.2004
(02446534 / CH-400.3.015.900-3)

                    

■ Lometral AG, in E glis wil, CH-400.3.000.745-6, Handel
mit zahnärztlichen Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1425). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gauglitz, Max, von Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7293 vom 07.09.2004
(02446536 / CH-400.3.000.745-6)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

■ Mamaka AG, in Fr ick, CH-400.4.017.511-4, Handel mit
Liegenschaften und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748084). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG,
in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7294 vom 07.09.2004
(02446538 / CH-400.4.017.511-4)

                    

■ Medaxis AG, in Aarau, CH-400.3.000.040-1, technische
Geräte und Zubehör für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158054). Sta-
tutenänderung: 3. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 333’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 666 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 7295 vom 07.09.2004
(02446540 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ Meier Bruno, Baukeramik, Natursteine, Chemi-
née- Specksteinöfen,  in  D o t t i k o n ,   CH-400.1.018.398-8,
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3703). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Dottikon, in
Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dotti-
kon]; Meier, Erika, von Dottikon, in Villmergen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dottikon].
Tagebuch Nr. 7296 vom 07.09.2004
(02446542 / CH-400.1.018.398-8)

                    

■ Micro-Power GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.023.476-1, Entwicklung und Handel mit Produkten für die
Energieverteilung und Energieerzeugung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1,
Publ. 491530). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebersold-Lenger, An-
dreas, von Niederhünigen, in Dottikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Aebersold, Hans, von Niederhünigen, in Bon-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusch-Koller, Markus, von Bos-
wil, in Hilfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Wirth, Urs, von Lich-
tensteig, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7297 vom 07.09.2004
(02446544 / CH-400.4.023.476-1)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau , CH-400.9.020.390-1, Betrieb,ent-
weder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, von Werbung, Inseraten und Reklamen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2227950), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Anton (genannt
Toni), von Lengnau AG, in Oberehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Rindlis-
bacher, René, von Lützelflüh, in Wiliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Embrach, in
Sempach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Emmenbrücke];
Bertschi, Peter, von Dürrenäsch, in Dulliken, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: in Solothurn]; von Csernatony, Georges, von
Pully, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Pully]; Brunner, Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Generaldirektor [bisher: in Zürich]; Burnand, Roland, von
Vulliens, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Generaldirektor [bisher: in Villars-
Sainte-Croix]; Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder General-
direktor; Stöckli, Michaela, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder .
Tagebuch Nr. 7308 vom 07.09.2004
(02446574 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ Q-MET GmbH, in Windisch, CH-400.4.018.019-5, Ent-
wicklung und Verkauf von Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968).
Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber-Meier, Irma, von Kirchberg SG,
in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Josef A., von Kirchberg SG, in
Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Windisch, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7298 vom 07.09.2004
(02446546 / CH-400.4.018.019-5)

                    

■ red bite gmbh, in Baden,  CH-400.4.023.111-4, Produkti-
on und Schulung im Bereich Multimedia und Webdesign usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231500). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Zweck neu: Produktion und Schulung in den Berei-
chen Grafik, Print, Multimedia und Webdesign; Ausstattung und
Konzeption für Film/Video, Foto und Theater; Erbringen von wei-
teren Dienstleistungen und Handel aller Art in diesen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen bzw. derartige
Unternehmen gründen, erwerben oder finanzieren sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf, Martin, von Murgenthal, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiess, Isabelle, von Herisau, in
Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schiess, Co-
rinne, von Herisau, in Baden, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7299 vom 07.09.2004
(02446548 / CH-400.4.023.111-4)

                    

■ Roof-Plus GmbH, in Brittnau, CH-400.4.018.234-5,
Ausführung von Steil- und Flachdächern in Kunststoff, thermi-
sche Isolationen und Grundwasserabdichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8478). Statutenänderung: 25. 08. 2004. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Steil- und Flachdächern in Kunststoff, thermische Iso-
lationen und Grundwasserabdichtungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlieesen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henzelmann, Peter,
von Heimberg, in Paranaque (Philippinen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Wileroltigen und Luzern, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Luzern, in
Cannes-Mandelieu (F), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7300 vom 07.09.2004
(02446550 / CH-400.4.018.234-5)

                    

■ Schneiderei Tivoli GmbH in Liq., in Spreitenbach,
CH-400.4.020.219-7, Anfertigung, Aenderung etc. von Kleidung
und Wäsche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7301 vom 07.09.2004
(02446552 / CH-400.4.020.219-7)

                    

■ Schweizerische Diabetes-Gesellschaft, in Baden,
CH-020.6.900.376-3, Verbesserung der Lage der Diabetiker in der
Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2112658). Statutenänderung: 24. 04. 2004. Zweck neu:
Verbesserung der Lage der Diabetikerinnen und Diabetiker in der
Schweiz im Sinne der Internationalen Diabetes-Föderation, ins-
besondere die geeignete Instruktion, Förderung der Hilfe zur
Selbsthilfe und psychosoziale Begleitung der Betroffenen und ih-
rer Angehörigen, die Aufklärung der Öffentlichkeit, wie auch die
Früherfassung der Zuckerkrankheit und Untstützung der Erfor-
schung wissenschaftlicher und sozialer Probleme der Krankheit,
der Verein vertritt als Patientenorganisation die Anliegen der Dia-
betikerinnen und Diabetiker aus einer interdisziplinären Optik
gegenüber den Anspruchsgruppen, insbesondere aus Politik, In-
dustrie und Wissenschaft. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Sponso-
renbeiträge, Spenden und Legate. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 7302 vom 07.09.2004
(02446558 / CH-020.6.900.376-3)

                    

■ sensIT GmbH, in Buchs  AG, CH-400.4.022.602-5, Ent-
wicklung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Firma neu:
sensIT GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, Tramstrasse 51 A, 5034
Suhr. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab, Roger Simon, von Siselen, in
Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schwab-Steffen, Andrea
Madeleine, von Siselen und Bellikon, in Buchs AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG,
in Suhr, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 7303 vom 07.09.2004
(02446560 / CH-400.4.022.602-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catwalk Productions GmbH in Liquidation, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.4.020.795-2, Veranstaltungen im Bereich des
Event-Marketings usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 1, Publ. 2290898). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7305 vom 07.09.2004
(02446562 / CH-400.4.020.795-2)

                    

■ Helmut Jaros-Schürch Maler und Tapezierarbei-
ten, in S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.015.052-9, Ausführung von
Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1993, S. 401). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7306 vom 07.09.2004
(02446564 / CH-400.1.015.052-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Heeb AG, Carreisen, bisher in Arbon, CH-
440.3.008.041-5, Betrieb und Planung von Personentransporten,
insbesondere Carreisen und Ausflüge. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3727). Gründungsstatuten:
29.05.1984. Statutenänderung: 7. 09. 2004. Firma neu: IBAG
Internationale Bürgschafts AG. Sitz neu: H e r i s a u .  Domi-
zil neu: Untere Fabrik 20, 9100 Herisau. Zweck neu: Beratung in
wirtschaftlichen Fragen, Übernahme von Bürgschaften im In-
und Ausland sowie Import, Export und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilienanlagen
im In- und Ausland erwerben, veräussern, verwalten und vermit-
teln sowie Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder selbst
ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000
(bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbe-
stände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 29.05.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.); (bisher: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29.05.1984 und Übernahmebilanz per 01.01.1984
das Geschäft der bisherigen Einzelfirma ’Carreisen Hans Heeb’ in
Arbon mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
135’897.45, wovon CHF 100’000 auf das Grundkapital angerech-
net wurden.). Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heeb, Hans, von Altstätten, in
Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heeb, Frieda, von Alt-
stätten, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oswald, Frank,
von Aadorf, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderer, Christoph, von Herisau, in
Zürchersmühle (Hundwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 07.09.2004
(02446686 / CH-440.3.008.041-5)

                    

■ Netmap AG, in Teufen  AR, CH-300.3.013.717-0, Schu-
lung und Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 3, Publ. 416424). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 170
vom 02.09.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 760 vom 07.09.2004
(02445786 / CH-300.3.013.717-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand Architekten AG, in Oberdiessbach, CH-
035.3.033.511-7, Bahnhofstrasse 15, 3672 Oberdiessbach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Immobilienmanage-
ment-Büros, insbesondere Planung, Erstellung, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Erstellen von
Gutachten aller Art im Immobilienbereich sowie Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen im weitesten Sin-
ne; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.8.2004 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverse Büromobiliargegenstände zum Preis von CHF
15’000.–, wofür 30 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brand, Rudolf, von Trach-
selwald, in Oppligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; NODANI
Treuhand Müller, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4365 vom 07.09.2004
(02445498 / CH-035.3.033.511-7)

                    

■ EVA SCHMIDT CONSULTING, in Bern, CH-
035.1.033.512-1, Hallerstrasse 34, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungen. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Eva Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 07.09.2004
(02445500 / CH-035.1.033.512-1)

                    

■ HB Immobilien AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.033.513-0, c/o Hermann Birrer, Pourtalèsstrasse 1, 3074
Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken inklusive Erstellung von Bauten und Anlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden
Kaufvertrag die Liegenschaften Zäziwil-Grundbuchblatt Nrn.
260, 453 und 613 zum Preis von höchstens CHF 700’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Birrer, Hermann, von Tegerfelden, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Althaus, Urs, von Lauperswil,
in Gunten (Sigriswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thales
Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4367 vom 07.09.2004
(02445502 / CH-035.3.033.513-0)

                    

■ nextdoor productions gmbh, in Bern, CH-
035.4.033.514-2, Gutenbergstrasse 47, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2004. Zweck: Herstellen und Handel mit Bild- und Ton-
trägern, Texten, Büchern, Publikationen und Übersetzungen al-
ler Art; Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Textverarbeitung, Redaktion, Lektorat, Werbeslogans, Moderati-
on, Kommunikation, Public Relations; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Alice Bärtschi Hofer, in Bern, das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’NEXT
DOOR PRODUCTIONS Alice Bärtschi Hofer’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.8.2004 und Bilanz
per 31.7.2004 mit Aktiven von CHF 55’631.– und Passiven von
CHF 26’454, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 19’177.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi Ho-
fer, Alice, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hofer, Urs, von Lotzwil, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4368 vom 07.09.2004
(02445512 / CH-035.4.033.514-2)

                    

■ Rekolas GmbH, in Münsingen, CH-035.4.033.515-8,
Bahnhofplatz 7, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck:
Lohnfertigung mit CNC-gesteuerten Laserbearbeitungsanlagen,
insbesondere Schneiden, Bohren und Schweissen von metalli-
schen Materialien; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
6.9.2004 und zugehöriger Inventarliste: 1 CNC-Bearbeitungscen-
ter mit einer X-Achse 800 und einer Y-Achse 400, 1 Tischbohrma-
schine Aciera, 1 Drehbank Schäublin 102, 1 Messmikroskop
Hauser EC 2851, 1 Mikroskop Wild mit Lichtquelle Leica CLS 150
EC 11195, 2 USM Schränke 4T, 1 USM-Tisch 1*2m, 1 USM-Tisch
Kitos und 1 USM-Regal, 1 Fax, 1 Drucker und 1 ISDN-Anlage, wo-
für CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
70’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohlschütter, Christoph, von
Rüegsau, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Reichen, Hans Rudolf, von Adelboden, in Krattigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 4369 vom 07.09.2004
(02445504 / CH-035.4.033.515-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Palazzo, in Ber n, CH-
035.5.025.120-9, Die Genossenschaft bezweckt für ihre heutigen
und zukünftigen Mitglieder Wohneigentum zu günstigen Kondi-
tionen anzubieten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1814). Die Genossenschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004,
S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4370 vom 07.09.2004
(02445516 / CH-035.5.025.120-9)

                    

■ Bächler + Güttinger Holding AG, in Ber n, CH-
035.3.029.342-4, Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächler, Gabriella, von
Kreuzlingen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Wal-
ter, in Saanen, in Münchenbuchsee, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4371 vom 07.09.2004
(02445518 / CH-035.3.029.342-4)

                    

■ Compagnie financière de communication et d’édi-
tion Coficome S.A.,  bisher  in  G r a n g e s - P a c c o t ,   CH-
217.0.133.992-7, Dans tous pays, la création, l’exploitation, le
développement, la promotion et le financement d’activités de
communication, de formation, d’enseignement etc., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 104). Gründungssta-
tuten: 23.11.1981. Statutenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu:
Compagnie financière de communication et d’édition
COFICOME S.A.. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Ernst &amp; Young
AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern. Zweck neu: Schaffung, Bewirt-
schaftung, Entwicklung, Förderung und Finanzierung von Akti-
vitäten der Bereiche Kommunikation, Unterricht, Bildung,
Verlagstätigkeit, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SRC Société de Révision SA,
in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cretti, Sibilla Dr., von Au SG, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Cretti, Sibilla]; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 07.09.2004
(02445508 / CH-217.0.133.992-7)

                    

■ Evangelische Vereinshaus Zeughausgasse AG, in
B e r n ,  CH-035.3.004.169-5, Wirtschaftliches Betreiben von Un-
terkunfts-, Versammlungs- und Verpflegungsräumen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner Rudolf, in Hünibach, Revisor; Sulmani Silvano, in Bremgar-
ten bei Bern, Revisor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 07.09.2004
(02445520 / CH-035.3.004.169-5)

                    

■ Frischbeton AG Rubigen, in Rubigen,  CH-
035.3.008.768-2, Fabrikation und Vertrieb von Frischbeton und
anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönimann, Konrad, von Bern und Oberbalm, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4374 vom 07.09.2004
(02445522 / CH-035.3.008.768-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3996 vom 18. 08. 2004. gemax
gmbh, Jaberg, in J a b e r g ,  CH-035.4.029.946-7, Import und
Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht-Meier, Ka-
thrin, von Lax, Mörel, Greich, Goppisberg und Martisberg, in Ja-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[nicht: Riederalp und Martisberg, in Jaberg].
Tagebuch Nr. 4375 vom 07.09.2004
(02445526 / CH-035.4.029.946-7)

                    

■ Gerber Champignons GmbH, in Seftigen,  CH-
035.4.030.499-0, Züchtung und Verkauf von Champignons usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 2, Publ. 452372). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im
Emmental, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-Kohler, Els-
beth, von Langnau im Emmental und Rüeggisberg, in Toffen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Kohler, Els-
beth, von Rüeggisberg, in Schönried (Saanen)]; GCP BERATUN-
GEN AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4376 vom 07.09.2004
(02445528 / CH-035.4.030.499-0)

                    

■ Kolosseum Trainingsarena Schmied + Siegentha-
ler, in K ö n i z ,  CH-035.2.031.514-8, Führen eines Fitness- und
Wellness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 3, Publ. 904714). Firma neu: Kolosseum
Trainingsarena Schmied + Siegenthaler in Liquidati-
on. Mit Verfügung vom 17.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4377 vom 07.09.2004
(02445530 / CH-035.2.031.514-8)

                    

■ Lienberger AG, in Bern, CH-035.3.002.648-5, Herstellung
von und Handel mit Wasseraufbereitungsanlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1451). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrem
Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4378 vom 07.09.2004
(02445532 / CH-035.3.002.648-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 3. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4230 vom 30. 08. 2004. Losinger
Immobilien AG, in B e r n ,  CH-035.3.002.837-4, Durchfüh-
rung von Immobiliengeschäften jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3, Publ. 2433364).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botz-Aebischer,
Franziska, von Melchnau, Heitenried und St. Antoni, in Düdin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Melchnau].
Tagebuch Nr. 4379 vom 07.09.2004
(02445534 / CH-035.3.002.837-4)

                    

■ Märit-Laden Fischermätteli, in B ern, CH-
035.5.015.006-9, Bekanntmachung und Förderung umweltge-
rechter, kontrolliert biologischer und entwicklungspolitisch ver-
antwortbarer Produktion usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5836). Firma neu: Märit-Laden Fi-
schermätteli in Liquidation. Domizil neu: c/o André Leuen-

berger, Tscharnerstrasse 46, 3007 Bern. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahnd, Willi, von Wahlern, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wagner, Raimund, von Sarnen, in Oberbalm, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Weber, Denise, von Zug, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, André, von Leimiswil, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Schmid, Annegret, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Bern, Präsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gisel, Esther, von Wilchingen und Schattenhalb, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4380 vom 07.09.2004
(02445536 / CH-035.5.015.006-9)

                    

■ Park Plus Corporation AG, in Ber n, CH-035.3.030.162-
7, Erbringen von Management-Tätigkeiten für die Park Plus Un-
ternehmensgruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676024). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004,
S.17) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4381 vom 07.09.2004
(02445538 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Polyconsult Holding AG, in Bern, CH-035.3.003.224-8,
Beteiligung an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mürset, Kurt, von Twann,
in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Daniel, von
Mühleberg, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mäder, Daniel].
Tagebuch Nr. 4382 vom 07.09.2004
(02445540 / CH-035.3.003.224-8)

                    

■ Tankstelle Bigler GmbH,  in Zäziwil, CH-
035.4.020.684-4, Betrieb einer Tankstelle usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4383 vom 07.09.2004
(02445542 / CH-035.4.020.684-4)

                    

■ Tetova GmbH, in Ber n, CH-035.4.032.227-6, Führung von
Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1198892). Fir-
ma neu: Tetova GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4384 vom 07.09.2004
(02445546 / CH-035.4.032.227-6)

                    

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG, in L a u p e n ,  CH-035.3.006.073-7, Erbringung von Treu-
handleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 3, Publ. 2197096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herren, Anita, von Mühleberg, in
Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Hans Peter Dr., von Schangnau, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 4385 vom 07.09.2004
(02445548 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ Tröden AG, in Bern,  CH-035.3.030.161-9, Leasinggeschäf-
te mit Telekommunikations-Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 3, Publ. 2075354). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2004, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4386 vom 07.09.2004
(02445550 / CH-035.3.030.161-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berjoschka Mark Keller, in Bern, CH-035.1.013.947-9,
Reiseorganisation, insbesondere von Reisen nach Sibirien sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3794). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4387 vom 07.09.2004
(02445552 / CH-035.1.013.947-9)

                    

■ Restaurant Nordbahnhof Fiechter + Friedli, in
B e r n ,  CH-035.2.016.933-8, Betrieb des Restaurants Nordbahn-
hof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9137). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4388 vom 07.09.2004
(02445554 / CH-035.2.016.933-8)

                    

■ Wabco (Schweiz) AG, in Bern,  CH-035.3.002.335-9,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Apparate, Maschinen und Zubehörteile von Bremssystemen für

Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 4, Publ. 780070). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4389 vom 07.09.2004
(02445556 / CH-035.3.002.335-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anzeiger Burgdorf AG, in Burgdorf,  CH-
053.3.016.985-5, Friedeggstrasse 13, 3400 Burgdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Herausgabe eines amtlichen Anzeigers im Sinne der gesetzlichen
Publikationsvorschriften des Kantons Bern. Die Gesellschaft
kann weitere Publikationen jeder Art herausgeben, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 212 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 960 Namenaktien zu CHF 300.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grimm, Markus, von Burg-
dorf, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ingold, Rolf, von Heimenhausen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans Rudolf, von Walkrin-
gen, in Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mast, Rudolf, von Guggisberg, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Heinrich, von Su-
miswald, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 07.09.2004
(02445560 / CH-053.3.016.985-5)

                    

■ Haldemann Mühle AG,  in Tru bschachen, CH-
053.3.016.980-2, Mühlestrasse 3, 3555 Trubschachen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck:
Betrieb einer Mühle, Verkauf, Handel und Herstellung von ver-
schiedenen Mehlsorten für die menschliche Ernährung, Verkauf,
Handel und Herstellung von verschiedenem Mischfutter für die
Tierernährung und Verarbeitung von kundeneigenen Getreiden.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Da-
niel Haldemann’, in Trubschachen (CH-053.1.004.608-2), ge-
mäss Vertrag vom 27.08.2004 und Inventarlisten per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 696’160.30 (inkl. Liegenschaft Trubscha-
chen-Gbbl. Nr. 80) und Fremdkapital von CHF 168’473.75 zum
Preis von CHF 527’686.55, wofür 250 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF
277’686.55 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Haldemann, Daniel, von Eggiwil, in
Trubschachen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haldemann-
Kläy, Christine, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Em-
mental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 07.09.2004
(02446582 / CH-053.3.016.980-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Schmidigen
und Umgebung, in W a l t e r s w i l   B E ,  CH-053.5.002.854-2,
Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer
Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Schmidigen-
Mühleweg (Gemeinde Wynigen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Ulrich, von Sumiswald, in Wynigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Heinz, von Wynigen, in Wynigen
(Schmidigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohler,
Walter, von Sumiswald, in Oeschenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1776 vom 07.09.2004
(02445568 / CH-053.5.002.854-2)

                    

■ Papeterie Meyer, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.005.799-0, Betrieb einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer Fleischli, Rosmarie, von Ulmiz, in Herzo-
genbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer-
Eberhart, Rosmarie].
Tagebuch Nr. 1777 vom 07.09.2004
(02445570 / CH-053.1.005.799-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Haldemann, in  Trubsch achen, CH-
053.1.004.608-2, Handels- und Kundenmüllerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1980, S. 303). Vermögensübertragung:

Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 27.08.2004
Aktiven von CHF 696’160.30 und Fremdkapital von CHF
168’473.75 auf die ’Haldemann Mühle AG’, in Trubschachen
(CH-053.3.016.980-2). Gegenleistung: Der Inhaber erhält 166
Namenaktien zu CHF 1’000.– und eine Forderung von CHF
277’686.55. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1778 vom 07.09.2004
(02446584 / CH-053.1.004.608-2)

                    

■ Haenni Wheel Load Scales AG, in Jegenstorf, CH-
053.3.015.223-3, Fabrikation von und Handel mit Geräten und
Zubehör der Mess- und Regeltechnik, insbesondere Radlast-Waa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2021592). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 20.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1779 vom 07.09.2004
(02445572 / CH-053.3.015.223-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-MAT construction Sàrl, à Tramelan, CH-
073.4.016.038-1, Grand-Rue 178, 2720 Tramelan, Société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
3. 09. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de construction
générale. La société peut s’intéresser à toutes opérations finan-
cières et commerciales et participer à toutes autres entreprises
poursuivant un but similaire; acquérir des immeules, les mettre
en gage ou les vendre et accorder des prêts ou des garanties à ses
associés ou à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Campana Lorenzo, Maria Dolores, ressortissante espagnole, à
Tramelan, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Castro Blanco, Maria, ressor-
tissante espagnole, à Saint-Imier, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 2477 du 07.09.2004
(02446438 / CH-073.4.016.038-1)

                    

■ ATHENA GROUP S.A., à Bévilard, CH-073.3.016.039-5,
c/o Athena Security S.A., rue Principale 24, 2735 Bévilard, Société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 3. 09. 2004.
But: Exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, maçon-
nerie, béton armé, travaux publics, gypserie, peinture et toute ac-
tivité se rapportant à la construction et au génie civil. La société
peut construire, rénover et transformer tout immeuble; opérati-
ons fiduciaires et toute opération se rattachant à ces branches
d’activité. La société peut acheter et vendre des immeubles, exé-
cuter leur courtage et gérances; exercer toute activité financière,
commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière; acquérir
d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger; participer à toute ent-
reprise; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens : la société reprend de Mitic Rajko, selon
contrat du 03.09.2004 et inventaire du 26.08.2004, divers biens
mobiliers (matériel et machines de chantier), acceptés pour le
prix de CHF 109’000.–, en échange duquel 100 actions au
porteur de CHF 1’000.– sont émises, entièrement libérées; le solde
de CHF 9’000.– constituant un créance de l’apportant envers la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mitic,
Rajko, de Gimel, à Echallens, administrateur, avec signature in-
dividuelle; LOSIMMOB SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 2478 du 07.09.2004
(02446692 / CH-073.3.016.039-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Abdichtungs-Technik AG, in B iel  BE,  CH-
073.3.000.121-5, Ausführung von Arbeiten aller Art mit bauche-
mischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüne, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Ae-
gerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2443 vom 07.09.2004
(02446010 / CH-073.3.000.121-5)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kallnach, CH-073.3.001.553-1, Er-
bringen von Dienstleistungen als Reiseveranstalter und Betrieb
einer Personen- und Sachentransportunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2392156). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (Hir-
schengraben 8)].
Tagebuch Nr. 2444 vom 07.09.2004
(02446020 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Gehri Trading, bisher in I ps ach, CH-073.1.007.424-9,
Import, Export und Vertretung von Gütern, insbesondere aus der
Uhren- und Schmuckbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1995, S. 575). Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu:
Scheuermattstrasse 6, 2575 Gerolfingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehri, Giancarlo, von Worben, in Gerolfin-
gen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ip-
sach].
Tagebuch Nr. 2445 vom 07.09.2004
(02446038 / CH-073.1.007.424-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

■ H-Management AG, in Biel  BE, CH-073.3.003.157-3,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an an-
deren Gesellschaften sowie Management usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4, Publ. 745852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meichtry-
Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 07.09.2004
(02446044 / CH-073.3.003.157-3)

                    

■ in flagranti Werbeagentur, in Lyss, CH-073.3.013.618-
1, Betrieb einer Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 3, Publ. 886390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schorer, Martin, von
Wangen an der Aare, in Konolfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 07.09.2004
(02446052 / CH-073.3.013.618-1)

                    

■ Klinik Linde AG, in Biel BE, CH-073.3.001.325-3, Betrieb
von Kliniken nach dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 4, Publ. 2010426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Hans,
von Schwanden bei Brienz, in Port, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schütz, René, von Sumiswald, in Dotzigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frank, Hanspeter Dr., von Langnau im Em-
mental, in Marly, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2448 vom 07.09.2004
(02446056 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Laubscher Präzision AG, in Täuffelen , CH-
073.3.005.296-7, Herstellung, Handel, Entwicklung und Vertrieb
von Präzisionsteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann-King, Walter, von Zü-
rich, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 07.09.2004
(02446060 / CH-073.3.005.296-7)

                    

■ Maeder-Leschot SA, in Biel  BE,  CH-073.3.001.523-6,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art und deren Nut-
zung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 07.09.2004
(02446064 / CH-073.3.001.523-6)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE, CH-073.9.005.704-4, Betrieb ei-
ner Handelsbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 4, Publ. 2407684), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Heinz, von Wys-
sachen, in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 2451 vom 07.09.2004
(02446068 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Robert Seckler AG, in Pieter len, CH-073.3.002.259-1,
Konstruktion, Fabrikation und Montage von und Handel mit In-
dustrial-Handling-Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 3, Publ. 868974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seckler, Robert, von Wi-
sen SO, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chardonne-
reau, André, von Kerns, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Hein-
rich M., von Rohrbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pfister, Martin, von Kerzers,
in Steffisburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giardino, Renate, von Nennigkofen, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Biel BE]; Rüfenacht, Jean-Claude, von
Röthenbach im Emmental, in Tüscherz-Alfermée, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2452 vom 07.09.2004
(02446084 / CH-073.3.002.259-1)

                    

■ Stiftung für Betagte, Brügg, in Brügg,  CH-
073.7.003.826-6, Leistung finanzieller Hilfe an betagte Einwoh-
ner von Brügg usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1988,
S. 476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küenzi, Elisabeth, von Uebeschi, in Brügg bei Biel (Brügg),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Mol-
let, Hans Rudolf, von Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider-Châtelain, Arnold, von Brügg, in Brügg bei Biel
(Brügg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Lobsiger, Renata, von Seedorf BE, in Brügg bei
Biel (Brügg), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Kaufmann, Ursula, von
Grindelwald, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Heuer, Kurt, von Brügg, in Brügg bei Biel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2453 vom 07.09.2004
(02446256 / CH-073.7.003.826-6)

                    

■ SUSI’S NÄHATELIER, GULER, in  Ipsach , CH-
073.1.015.253-1, Betrieb eines Nähateliers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133232). Zweck neu: Be-
trieb eines Nähateliers, Erteilen von Handarbeitskursen.
Tagebuch Nr. 2454 vom 07.09.2004
(02446298 / CH-073.1.015.253-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Flury, in Mein is berg,  CH-073.1.007.874-9, Betrieb des
Gasthof Baselstab, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1977,
S. 2206). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 07.09.2004
(02446350 / CH-073.1.007.874-9)

                    

■ Anc. Jacques Allemann SA, à Péry,  CH-073.3.000.053-
5, Tréfilage et redressage de précision, Société anonyme (FOSC
no 138 du 19. 07. 2002, p. 6, publ. 568406). Prescriptions de
l’art. 748 CO respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 2479 du 07.09.2004
(02446456 / CH-073.3.000.053-5)

                    

■ Asien Market, Ly Ly Tang Chor, in Biel  BE, CH-
073.1.012.481-3, Handel mit asiatischen Lebensmitteln und Por-
zellanartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7278). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wezug der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 07.09.2004
(02446356 / CH-073.1.012.481-3)

                    

■ Beyeler Pascal, in Worben,  CH-073.1.007.354-5, Garten-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 4000). Die-
se Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 07.09.2004
(02446358 / CH-073.1.007.354-5)

                    

■ Bruno Abegglen, in Walperswil,  CH-073.1.006.949-2,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 18. 01. 1988, S. 198). Diese Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Todes des Inhabers von Amtes
wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 07.09.2004
(02446360 / CH-073.1.006.949-2)

                    

■ Campanile Domenico, in Lengnau  BE , CH-
073.1.007.756-0, Handel mit Wein, Bier, Mineralwasser und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1972,
S. 1053). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2459 vom 07.09.2004
(02446362 / CH-073.1.007.756-0)

                    

■ E. Rüfli, in Lengnau BE,  CH-073.1.007.796-4, Handel mit
und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 29. 07. 1975, S. 2088). Diese Firma wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebes infolge Todes des Inhabers von Amtes we-
gen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 07.09.2004
(02446364 / CH-073.1.007.796-4)

                    

■ E. Schwab, in Gals,  CH-073.1.008.872-1, Gasthof zum
’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 04. 1956, S. 1090).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Todes des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 07.09.2004
(02446366 / CH-073.1.008.872-1)

                    

■ E. Trachsel, Lebensmittel, in Rüti  bei  Büren, CH-
073.1.007.792-5, Lebensmittel-Detailgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4608). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 07.09.2004
(02446368 / CH-073.1.007.792-5)

                    

■ Eduard Fankhauser, in Gampelen, CH-073.1.008.725-
2, Verlag und Buchhandlung ’die neue Zeit’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1963, S. 3431). Diese Firma wird wegen Auf-
lösung des Geschäftsbetriebes infolge Todes des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2463 vom 07.09.2004
(02446372 / CH-073.1.008.725-2)

                    

■ Erwin Feitknecht, in Twann,  CH-073.1.006.983-5, Wein-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1951, S. 1682). Die-
se Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2464 vom 07.09.2004
(02446374 / CH-073.1.006.983-5)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in Lyss, CH-
073.3.006.651-1, Handel mit Investitionsgütern, Übernahme von
Generalunternehmeraufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2212112). Die Vorschriften
nach Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisoren vom 12.08.2004 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 2465 vom 07.09.2004
(02446380 / CH-073.3.006.651-1)

                    

■ François Soldati, à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.1.010.935-8, Exploitation du café fédéral, Raison individuel-
le (FOSC no 38 du 15. 02. 1968, p. 329). Raison de commerce ra-
diée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 2480 du 07.09.2004
(02446458 / CH-073.1.010.935-8)

                    

■ Fritz Zaugg, in Orpund, CH-073.1.007.101-1, Viehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1970, S. 2787). Diese Fir-
ma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2466 vom 07.09.2004
(02446384 / CH-073.1.007.101-1)

                    

■ Früchte und Gemüsehandel Kurt Reubi, in Ins,  CH-
073.1.008.849-6, An- und Verkauf von Gemüse und Früchten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6517). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2467 vom 07.09.2004
(02446386 / CH-073.1.008.849-6)

                    

■ GSE Garage Solar Elektro, R. Knörr, in Leuzigen,
CH-073.1.005.391-8, Betrieb einer Autogarage und Handel mit
Solarzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6017). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 07.09.2004
(02446388 / CH-073.1.005.391-8)

                    

■ Hans Mollet, Gartenbau, in  Rüti  bei  Büren, CH-
073.1.007.924-3, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1984, S. 2214). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2469 vom 07.09.2004
(02446394 / CH-073.1.007.924-3)

                    

■ Heinrich Sauser, in Twann,  CH-073.1.007.397-4, Wein-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4587). Die-
se Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Todes des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2470 vom 07.09.2004
(02446402 / CH-073.1.007.397-4)

                    

■ ISM, Eduard J. Kunz, in Lengnau  BE, CH-
073.1.001.372-9, industrielles Signalisieren und Markieren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 269 vom 19. 11. 1987, S. 4507). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2471 vom 07.09.2004
(02446406 / CH-073.1.001.372-9)

                    

■ Kurt Gatternig, in Or pu nd, CH-073.1.006.988-2, Speng-
lerei und sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1979, S. 218). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2472 vom 07.09.2004
(02446412 / CH-073.1.006.988-2)

                    

■ Samuel Etter, in Gam pelen, CH-073.1.008.724-4, Gros-
shandel mit spanischen und französischen Weinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1931, S. 1367). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2473 vom 07.09.2004
(02446414 / CH-073.1.008.724-4)

                    

■ Sanitär-Spenglerei Krummenacher, in Arch, CH-
073.1.007.957-0, Sanitärinstallationen, Spenglerei, Heizungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 01. 09. 1986, S. 3377). Diese Fir-
ma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2474 vom 07.09.2004
(02446416 / CH-073.1.007.957-0)

                    

■ Shirt Station E. Büchel, in Lengnau  BE, CH-
053.1.005.929-2, Handel mit Textilien und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Diese Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des
Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2475 vom 07.09.2004
(02446432 / CH-053.1.005.929-2)

                    

■ Siegenthaler’s Privat Global Brokerage, in Orpund,
CH-073.1.011.686-1, Aktien- und Optionenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3184). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2476 vom 07.09.2004
(02446434 / CH-073.1.011.686-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Patrick Balmer, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.1.016.749-7, Allmend, 3714 Wengi bei
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei und
Malerei für Autos. Eingetragene Personen: Balmer, Patrick Oli-
ver, von Mühleberg, in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 07.09.2004
(02445574 / CH-092.1.016.749-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanz- und Baumanagement Schweizer AG, bisher
in H i l t e r f i n g e n ,  CH-092.3.005.956-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2225). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Gemmistrasse  16,
3604 Thun. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen
über die Sacheinlage und Sachübernahmen im Zusammenhang
mit der Gründung vom 25.3.1988 sind aus den Statuten gestri-
chen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss zwei
Sacheinlageverträgen vom 25.03.88 und Uebernahmebilanz per
31.12.1987 von der bisherigen Einzelfirma ’Schweizer’, in Hilter-
fingen, die sämtlichen Aktiven und Passiven (inkl. Liegenschaf-
ten Thun-Strättligen Gbbl. Nrn: 3304, 565-16, 565-25-6 und 565-
25-10), nämlich Aktiven im Betrage von CHF 1’687’761.30 und
Passiven von CHF 1’370’328.55. Vom Uebernahmepreis von CHF
317’432.75 werden CHF 100’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet. Die Gesellschaft erwirbt nach erfolgter Gründung eine
Eigentumswohnung und einen Autoeinstellplatz, Thun-Gbbl.
Nrn: 2678-1 und 2678-7-3 zum Kaufpreis von CHF 310’000.–.].
Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form (Brief, Fax, E-Mail). Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1852 vom 07.09.2004
(02445580 / CH-092.3.005.956-5)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Interlaken AG, in Interla-
k e n ,  CH-092.3.006.554-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schiltknecht, Marco, von Eschlikon, in
Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bettler, Peter, von Uebe-
schi, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gurtner, Peter, von Zimmerwald, in Böni-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Märkle, Peter, von
Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1853 vom 07.09.2004
(02445582 / CH-092.3.006.554-2)

                    

■ Lian GmbH, in Uetendorf,  CH-092.4.016.243-0, Gastro-
nomiebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249622). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 170
vom 2.9.2004, S. 4) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 07.09.2004
(02445584 / CH-092.4.016.243-0)

                    

■ Soltec AG für Bodenstabilisierungen, in Thun, CH-
092.3.007.778-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 4, Publ. 862364). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Brunnag Immobilien AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 169 vom 1.9.2004, S. 12) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 07.09.2004
(02445586 / CH-092.3.007.778-2)

                    

■ Stebau GmbH, in Steffis burg, CH-092.4.000.942-8,
Bauten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Domizil neu: Weier-
grabenweg 49, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1856 vom 07.09.2004
(02445588 / CH-092.4.000.942-8)

                    

■ Verein Eden, in Hilterfingen, CH-092.6.009.052-8, Er-
richtung etc. in der Region Thun/Oberland von Angeboten zur
Wohn- und Arbeitsintegration von erwachsenen Männern und
Frauen mit Suchtproblemen usw. Verein (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4678). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Unterschriften: Bertschi, Emil, von Dürrenäsch, in Uetendorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Konrad, von
Frutigen, in Steffisburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 07.09.2004
(02445590 / CH-092.6.009.052-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Taxi Spiez, Wagner &amp; Kernen, in Spiez,
CH-092.2.014.654-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 714). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Teile
der Aktiven sind auf die Einzelfirma ’avion taxi, Fritz Meer’, in
Wilderswil, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1858 vom 07.09.2004
(02446672 / CH-092.2.014.654-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIRIS Holding AG, in Oberdorf  BL, CH-
280.3.007.885-4, Hauptstrasse 6, 4436 Oberdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 230 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Heg-
gendorn-Biedert AG’, in Oberdorf BL, zum Preis von CHF
2’028’600.– und eine Schuld von CHF 2’428’440.– sowie 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der ’Zinova AG’, in Oberdorf BL, zum
Preis von CHF 922’000.– und eine Schuld von CHF 20’580.– zum
Preis von insgesamt CHF 401’580.– zu übernehmen (CHF
100’000.– sollen der Agio-Reserve gutgeschrieben werden). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lang-Stecher, Iris, von
Beromünster und Sevgein, in Frenkendorf, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stecher, Adrian, von Sev-
gein, in Engelberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltis-
berg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 07.09.2004
(02446682 / CH-280.3.007.885-4)

                    

■ Lang Kunststofftechnik AG, in Pratteln, CH-
280.3.007.886-2, Lachmattstrasse 1, 4133 Pratteln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Ver-
arbeitung von thermo- und duroplastischen
Kunststoffmaterialien, insbesondere Apparate- und Rohrlei-
tungsbau sowie Polyesterbeschichtungen und Sanierungen von
Schwimmbädern. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lang, Dietmar, von Basel, in Olsberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lang, Bettina, von
Basel, in Olsberg, mit Einzelunterschrift; Lang, Heiko, von Basel,
in Wallbach, mit Einzelunterschrift; Lotus Treuhand AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 07.09.2004
(02445722 / CH-280.3.007.886-2)

                    

■ Moving Image GmbH, in Binningen , CH-
280.4.007.887-3, Bruderholzrain 38, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2004. Zweck: Produktion und Realisation von Filmen
und Videos. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1 Schnittplatz, 1 Projektor, 1 Rekorder sowie 1 Video-Film-
kamera samt Zubehör zum Preis von insgesamt höchstens CHF
282’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mäder, Roger, von Tuggen, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mäder, Silvia, von Mühleberg,
in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3839 vom 07.09.2004
(02445724 / CH-280.4.007.887-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asilo ’Cappuccetto Rosso’, in Pratteln, CH-
280.6.002.568-4, Betrieb des Kindertagesheims (Asilo und Nido),
Verein (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Name neu: Kindertagesheim ’Rotchäppli’.
Zweck neu: Führung eines Kindertagesheims in Pratteln. Ziel des
Vereins ist es, einen Beitrag zu leisten, um den Eltern die Verein-
barkeit von Familie und Beruf zu erleichtern und die Kinder al-
tersgerecht zu fördern. Das Kindertagesheim des Vereins steht
allen Kindern aus Pratteln und Umgebung bis zum Alter von 12
Jahren offen. Die Aufnahme erfolgt unabhängig von Herkunft,
Nationalität und Einkommensverhältnissen. Mittel neu: Mitglie-
derbeiträge, Elternbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen
und Aktionen, Spenden von Gönnerinnen und Gönnern sowie
Subventionen. [bisher: Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Bei-
träge der Eltern der Asilo-Kinder und Spenden.]. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 5-7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balosetti, Sebastiana, italienische Staatsangehörige, in
Pratteln, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Her-
zig, Roland, von Obersteckholz, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard-Meier, Olga, von Zu-
zwil BE, in Pratteln, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Rowedder-Schwob, Sonja, von Pratteln, in Arisdorf,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3840 vom 07.09.2004
(02446684 / CH-280.6.002.568-4)

                    

■ C-Trust Management GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.004.602-1, Dienstleistungen im Bereich Allfinanz (Ver-
mittlung und Beratung), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pieterlen (SHAB Nr. 119 vom
23.06.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3841 vom 07.09.2004
(02445732 / CH-280.4.004.602-1)

                    

■ Eiwalux GmbH, bisher in Bubendorf, CH-
280.4.900.008-4, Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Statuten-
änderung: 6. 09. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Kasernenstrasse 34, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WF-Engineering&amp;Consulting GmbH,
in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Jörg, von Läufelfingen, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3842 vom 07.09.2004
(02445738 / CH-280.4.900.008-4)

                    

■ Induclean AG, in Gelterkin den,  CH-280.3.918.078-1,
Reinigung und Wartung von Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5, Publ. 2302124). Fir-
ma neu: Induclean AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Daniel, von Basel, in Arlesheim, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 07.09.2004
(02445744 / CH-280.3.918.078-1)

                    

■ Nuggihuus AG, in Ar lesh eim,  CH-280.3.917.356-9, Han-
del mit Kinderwagen, Bébé- und Kinderkonfektion, Umstands-
modeartikeln, Kindermöbeln und Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ford-Lindenmeyer, Simone, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Martz, Tobias E., von Münchenstein, in Meilen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martz, Danyel M., von Arlesheim, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Martz, Daniel M. Präsident des Verwaltungsrates]; Gaf-
ner, Barbara, von Villiers, in Lutter (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3844 vom 07.09.2004
(02445748 / CH-280.3.917.356-9)

                    

■ Oris SA, in Höls tein, CH-280.3.916.139-6, Fabrikation
und Handel mit jeder Art von und mit Uhren, Werken, Modulen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gertiser-Herzog, Claudi-
ne, von Münchwilen AG, Basel und Thal, in Münchwilen AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3845 vom 07.09.2004
(02445750 / CH-280.3.916.139-6)

                    

■ PMA Pacific Missionary Aviation Switzerland, in
B u b e n d o r f ,  CH-280.6.002.816-3, Förderung des Gedankens
der Solidarität mit der Dritten Welt und die Unterstützung von
Projekten der medizinischen und allgemeinen Entwicklungshil-
fe zugunsten der Bewohner der pazifischen Inseln Ozeaniens und
Ostasiens, Verein (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Hans Ueli, von Madiswil, in Hochfelden, Präsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift; Biester, Daniel, von Wald AR, in Lotz-

wil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Klara, von
Rüderswil, in Zäziwil, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3846 vom 07.09.2004
(02445752 / CH-280.6.002.816-3)

                    

■ Regio-Treuhandgesellschaft AG, in Sissach,  CH-
280.3.916.764-9, Uebernahme und Ausübung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2320514). Firma neu: Regio-Treuhandgesell-
schaft AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
02.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Konkurseröff-
nung wurde mit Beschluss des Kantonsgerichts Basel-Landschaft
vom 23.08.2004 bestätigt; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3847 vom 07.09.2004
(02445756 / CH-280.3.916.764-9)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4). Zweigniederlassung neu:
Oensingen (HR SO), Ebikon (HR LU), Wallisellen (HR ZH)
[Zweigniederlassung erloschen] [gestrichen: Zollikofen (HR
Bern- Mittelland)].
Tagebuch Nr. 3848 vom 07.09.2004
(02445758 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Kriegel &amp; Co., Inhaber Th.
Müller AG, in M u t t e n z ,  CH-280.7.915.074-4, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, und ihre Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goy, Hugo, von Itingen,
in Itingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff,
Jean-Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei Zug, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3849 vom 07.09.2004
(02445760 / CH-280.7.915.074-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CH. OSTERWALDER-SIEGRIST HELLO/BONJOUR, in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.1.003.045-1, Sprachschule für Englisch
und Französisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 51). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3850 vom 07.09.2004
(02445762 / CH-280.1.003.045-1)

                    

■ Jörg Botomino AG in Liq., in  Bottmingen, CH-
280.3.911.649-8, Import und Export von technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100092). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.07.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3851 vom 07.09.2004
(02445766 / CH-280.3.911.649-8)

                    

■ Keiser Plattenbeläge, in Hem miken , CH-
280.1.003.330-5, Handel mit und Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen sowie Ausführen von Natursteinarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2015526). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 18.08.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3852 vom 07.09.2004
(02445770 / CH-280.1.003.330-5)

                    

■ Personalstiftung der Siebe-Dupf-Kellerei Paul
Schwob AG, in L i e s t a l ,  CH-280.7.910.570-8, Durchführung
der beruflichen Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Desti-
natäre, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Mit Verfü-
gung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
23.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3853 vom 07.09.2004
(02445774 / CH-280.7.910.570-8)

                    

■ Pfister Marcel, Consulting, in Ar isdorf, CH-
280.1.006.749-1, Beratung von Unternehmen im IT-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1117308). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3854 vom 07.09.2004
(02445776 / CH-280.1.006.749-1)

                    

■ Sedip AG in Liq., in Alls chwil, CH-280.3.917.582-9, Be-
teiligung an Unternehmungen der Verlags- und Werbebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2131022). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.06.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3855 vom 07.09.2004
(02445778 / CH-280.3.917.582-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alverso AG, in Basel,  CH-270.3.013.456-1, Margarethen-
str. 49, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Handel mit Wertstoffen für die
Wiederaufbereitung sowie die Erbringung von damit zusammen-
hängenden Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Hamburger, Jürg, von Basel, in
Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4649 vom 07.09.2004
(02445660 / CH-270.3.013.456-1)

                    

■ José Club GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.963-1, Sperrstr.
94, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Club-
bars und ähnlichen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Romaris, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maurer, Martin, von
Frenkendorf, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4650 vom 07.09.2004
(02445662 / CH-270.4.013.963-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AeBo Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.003-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rentsch, Lucas, von Basel
und Köniz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4651 vom 07.09.2004
(02445664 / CH-270.3.012.003-2)

                    

■ André Gyr Projekt- und Qualitätsmanagement, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.239-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205262). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004,
S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4652 vom 07.09.2004
(02445666 / CH-270.1.013.239-2)

                    

■ Biomit AG, in Basel, CH-270.3.012.630-1, klinische Studi-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381766). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 634’770.– [bisher: CHF 456’800.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 634’770.–. Aktien neu: 63’477 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 45’680 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 4648 vom 06.09.2004
(02446690 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ eventus.com ag, in Bas el, CH-270.3.012.956-9, Dienstlei-
stungen im Bereich des Event-Marketings usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420368).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’oeco finance ag’, infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wilchingen (SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4653 vom 07.09.2004
(02445668 / CH-270.3.012.956-9)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel,  CH-
270.9.000.180-5, Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389122), mit
Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bezzola, Giancarlo, von Onsernone, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 07.09.2004
(02445670 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ HARI Supermarket GmbH, in B as el, CH-
270.4.013.351-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 5, Publ. 778754). Statutenände-
rung: 6. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balasubramaniam, Krishnakumar, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balasubramaniam,
Kamalambikai, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 4655 vom 07.09.2004
(02445672 / CH-270.4.013.351-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

■ Living Life AG, in Basel, CH-270.3.005.101-8, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385614). Firma neu: Living Life AG
in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biderbost, Chantal, von Grafschaft, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4656 vom 07.09.2004
(02445674 / CH-270.3.005.101-8)

                    

■ Ormco (Europe) AG, in Bas el, CH-020.3.919.321-1,
zahntechnische und orthodontische Prothesen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4,
Publ. 667758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 07.09.2004
(02445676 / CH-020.3.919.321-1)

                    

■ Outserv GmbH, in Basel, CH-247.4.000.059-3, Bürogerä-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314816). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 164
vom 25.08.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4658 vom 07.09.2004
(02445678 / CH-247.4.000.059-3)

                    

■ Palu Bau AG, in Basel, CH-270.9.001.185-5, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 6, Publ. 2136162),
mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schacher, Roland, von Luzern, in Birs-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4659 vom 07.09.2004
(02445680 / CH-270.9.001.185-5)

                    

■ PAWA GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.520-3, Papier usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5506). Domizil neu: Im langen Loh 295, 4054
Basel.
Tagebuch Nr. 4660 vom 07.09.2004
(02445682 / CH-270.4.001.520-3)

                    

■ ratiopharm Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.012.385-1,
Finanzierung und Beteiligung an wirtschaftlichen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnirring, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Blauenstein (D), Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kudlek, Birgit, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Soden am Taunus (DE), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 07.09.2004
(02445684 / CH-270.3.012.385-1)

                    

■ SOLARSPARGENOSSENSCHAFT SSGN, in B asel, CH-
280.5.916.006-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2060356). Löschungsgrund: Genossenschaft infolge
Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4662 vom 07.09.2004
(02445686 / CH-280.5.916.006-5)

                    

■ Sport Gerspach AG, in Basel, CH-270.3.001.565-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2240298). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S.
5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4663 vom 07.09.2004
(02445688 / CH-270.3.001.565-0)

                    

■ Stracon Finanz &amp; Marketing Holding AG, in Bas el,
CH-270.3.001.924-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7146). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4664 vom 07.09.2004
(02445690 / CH-270.3.001.924-1)

                    

■ Sutex AG, in Basel,  CH-270.3.002.875-1, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1834). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Biel-Benken (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 5)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4665 vom 07.09.2004
(02445692 / CH-270.3.002.875-1)

                    

■ Synspace AG, in Basel,  CH-280.3.917.865-6, Methoden in
den EDV-Bereichen Problemanalyse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co.,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 07.09.2004
(02445694 / CH-280.3.917.865-6)

                    

■ Trivadis AG, in Basel, CH-270.9.000.342-0, Datenbankbe-
ratung und -schulung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176844), mit Hauptsitz in: Baden
(HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Norbert, von Appenzell, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehner, Urs, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4667 vom 07.09.2004
(02445696 / CH-270.9.000.342-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gagi GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.073-7, Waren aller
Art, insbesondere von Hanfprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5,
Publ. 456224). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4668 vom 07.09.2004
(02445698 / CH-270.4.013.073-7)

                    

■ M. Orzel, Inh. Kurt Orzel, in Basel, CH-270.1.002.850-
9, Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1988,
S. 656). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4669 vom 07.09.2004
(02445700 / CH-270.1.002.850-9)

                    

■ Sound Data Systems GmbH, in Basel, CH-
280.4.900.135-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4670 vom 07.09.2004
(02445702 / CH-280.4.900.135-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asset CLO Sàrl, à Le  Mouret, Essert (FR), Impasse de la
Bise 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.08.2004. But: achat et vente, import-export de toutes mar-
chandises, distribution, reproduction, fabrication et exploitation
de tous genres de supports liés aux sons et aux images ou de mul-
timédias ainsi que tous appareils et accessoires relatifs aux sons
et images; production, édition et distribution sous licences, ou
produits finis, en ligne ou toutes autres nouvelles techniques de
tous supports de sons et nouvelles techniques de tous support de
sons et d’images. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libé-
ré. Associés: Maradan Thierry, de Cerniat (FR), à Essert (FR),
pour une part de CHF 10’000.–, et Nungaesser Pascal, d’Allema-
gne, à Farvagny, pour une part de CHF 10’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Maradan Thierry, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3874 du 07.09.2004
(02445932 / CH-217.3.531.717-3)

                    

■ FONDATION POUR L’AIDE ET LES SOINS A DOMI-
CILE DE LA SARINE, à F r i b o u r g , Grand-Rue 51, Préfecture
de la Sarine. Nouvelle fondation. Acte constitutif et statuts du :
09.07.2004. But: regrouper la structure des services d’aide et de
soins à domicile à dispenser dans le périmètre du district de la Sa-
rine et de la Ville de Fribourg, auxquels pourront se rattacher
d’autres secteurs ou d’autres districts. Les tâches de la Fondation
sont la gestion, l’administration et la mise en oeuvre d’aide et de
soins à domicile, ainsi que d’autres services analogues, en appli-
cation de la législation fédérale et cantonale. La fondation rem-
plit ainsi une tâche d’utilité publique. Conseil de fondation: Deiss
Nicolas, de Fribourg et Zeihen, à Fribourg, président, et Schnyder
Erika, de Kriens, à Villars-sur-Glâne, vice-présidente, tous deux
avec signature collective à deux. Bays Jean-Nicolas, de Chavan-
nes-les-Forts, à Chénens, Castella Schwarzen Christiane, de Som-
mentier et Randaz, à Oberried (FR), Charrière Marijane, de
Cerniat (FR) et Hauteville, à Villarlod, Cuennet Pierre-Alain, de
Nierlet-les-Bois, à Marly, Degex Sylvia, de Prahins, à Granges-
Paccot, et Maradan Ledergerber Marie-Thérèse, de Cerniat (FR),
Fribourg et Waldkirch, à Fribourg, tous six membres du conseil,
sans signature. 
Journal no 3876 du 07.09.2004
(02445934 / CH-217.3.531.490-0)

                    

■ Restaurant COCO, Huynh-Ho, à Fribourg, Rue de
l’Hôpital 23. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Huynh-
Ho Thi Thuy, du Vietnam, à Fribourg. Objet: cuisine vietnamien-
ne, sandwicherie, croissanterie, café. 
Journal no 3878 du 07.09.2004
(02445936 / CH-217.3.531.725-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCH St-Georges SA, à Rom ont  (FR), exploitation de
café, restaurant et/ou hôtel, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont (FR). 
Journal no 3879 du 07.09.2004
(02445938 / CH-217.0.330.382-9)

                    

■ Centrasphalte 2000 S.A., à Granges   (Veveyse),  exé-
cution de travaux dans le domaine de la construction de bâti-
ments et de travaux de génie civil, etc. (FOSC du 28.10.1997, p.
7833). Par ordonnance du 03.08.2004, le Président du Tribunal
de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite de la socié-
té. Nouvelle raison sociale: Centrasphalte 2000 S.A. en li-
quidation. 
Journal no 3880 du 07.09.2004
(02445940 / CH-232.0.730.334-1)

                    

■ CMP Investissements SA, à Fribourg, importation et
exportation de métaux précieux, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5).
Nouvelle raison sociale: CMP Investment SA. Statuts modifiés
le 03.09.2004. 
Journal no 3881 du 07.09.2004
(02445942 / CH-217.0.230.197-2)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-sur-Glâne, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits et sous-produits
laitiers et de produits alimentaires et diététiques, etc. (FOSC du
02.02.2004, p. 7). Chassot André, vice-président, a démissionné,
sa signature est radiée. Guignard Jacques et Suard Claude, tous
deux inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Bal-
mer Walter, de Mühleberg, à Rosshäusern, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux, Guignard Jean-Paul, de
Bottens et L’Abbaye, à Bottens, Monnier Raymond, de Dombres-
son, à Dombresson, et Rieben Jürg, de Lenk, à Bern, sont tous
trois nommés administrateurs, sans signature. 
Journal no 3882 du 07.09.2004
(02445944 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Ecole René DESCARTES S.A., à Granges-Paccot , ex-
ploitation d’une école privée, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3906).
Par ordonnance du 02.08.2004, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Ecole René DESCARTES S.A. en liquidati-
on. 
Journal no 3883 du 07.09.2004
(02445946 / CH-217.0.137.875-2)

                    

■ Espace Orange S.à.r.l. en liquidation, à Sorens, con-
ception et réalisation de constructions immobilières et d’objets
liés à la construction. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Par ordon-
nance du 17.06.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette fail-
lite. 
Journal no 3884 du 07.09.2004
(02445948 / CH-217.0.441.756-4)

                    

■ Fidurevision S.A., à Fribourg, exercice de la profession
d’expert-comptable, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.09.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Fidurevision
S.A. en liquidation, par BDO Visura, à Marly, nommée liqui-
datrice. Adresse de liquidation: Marly, Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura. 
Journal no 3885 du 07.09.2004
(02445958 / CH-217.0.135.954-2)

                    

■ FONDATION COROMANDEL, à Fribourg, soutenir  ou
subvenir aux besoins de personnes physiques ou morales, etc.
(FOSC du 04.07.2002, p. 8). Ferrazzini-Oppliger Françoise, de
Mendrisio, à Cologny, est nommée membre du conseil, avec si-
gnature collective à deux avec le président 
Journal no 3886 du 07.09.2004
(02445964 / CH-660.1.511.001-8)

                    

■ Fondation Papoose, à Mar ly, la lutte contre la pauvreté
sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 12.08.2004, p. 5). Autorité
de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 3887 du 07.09.2004
(02445966 / CH-217.3.531.484-5)

                    

■ Jo Pasquier S.A. en liquidation, à Fribourg, l’ex-
ploitation d’une boutique de fourrures et de vêtements pour da-
mes, etc. (FOSC du 17.08.2004, p. 5). Par ordonnance du
02.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3888 du 07.09.2004
(02445968 / CH-217.0.131.064-8)

                    

■ LULLY .01 SA, à Lully  (FR), la réalisation et la gestion
d’un complexe de ravitaillement autoroutier, etc. (FOSC du
27.04.2001, p. 3130). Rubin Olivier n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Huber Martin, de Thalheim an der Thur, à
Zoug, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président ou le secrétaire. Ernst
&amp; Young n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young, à
Lausanne. 
Journal no 3889 du 07.09.2004
(02445970 / CH-217.0.230.542-0)

                    

■ MecanAir Rotary Engine SA, à Hauterive  (FR), dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration
avec des partenaires, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Vernier, sous la nouvelle raison
sociale Mistral Engines SA, (FOSC du 19.08.2004, p. 6). 
Journal no 3898 du 07.09.2004
(02446008 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ Michel Suchet Consulting Sàrl, à Lully (FR), donner
des conseils en matière industrielle. (FOSC du 28.06.2004, p. 6).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Olivier
Andrey, notaires. Nouvelle raison sociale: Michel Suchet Sàrl.
Adjonction au but: Effectuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des opérations d’investissement, de représentati-
on, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions
immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger. Beau Ronald-Alfred
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.–
à Suchet Michel, associé inscrit, dont la part de CHF 19’000.–
passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 03.09.2004. Associé: Su-
chet Michel pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 3890 du 07.09.2004
(02445974 / CH-217.3.531.343-6)

                    

■ RADIO-TV SERVICE COPPARONI S.A., à Port-Louis,
succursale de Bulle en liquidation, à B u l l e , commerce
spécialisé de radios, télévisions, vidéos et sonorisation. (FOSC du
26.02.2004, p. 6). Par ordonnance du 07.06.2004, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3891 du 07.09.2004
(02445980 / CH-217.0.490.079-3)

                    

■ S.I. Pré Fleuri-Villars-sous-Mont, à Villars-sous-
M o n t , la construction d’un ou de plusieurs immeubles locatifs
à loyers modérés (HLM), etc. (FOSC du 19.03.2004, p. 6). Nouvel-
le adresse: Villars-sous-Mont, Le Crêhè 1, c/o Claudio Derada.
Graber Claude n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Dereda Claudio, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sous-Mont, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: Villars-sous-Mont, Le Crêhè 1, c/o Claudio De-
rada. 
Journal no 3892 du 07.09.2004
(02445988 / CH-217.0.430.398-0)

                    

■ SUN MINE INVEST LTD., East Sussex (GB), succur-
sale de Fribourg, à F r i b o u r g , services et négoces, import-
export, exploitation de galeries d’art, etc. (FOSC du 21.05.2004,
p. 5). Autre adresse à l’enseigne ’Advertising Media System’: Ge-
nève, Rue Saint Laurent 2. Aïm Gérard, directeur de la succursale,
a démissionné, sa signature est radiée. Gonnet Eléonore, de
Château-d’Oex, à Lausanne, est nommée directrice de la succur-
sale, avec signature individuelle. 
Journal no 3893 du 07.09.2004
(02445994 / CH-217.1.002.557-4)

                    

■ Telindus S.A., à Fribourg , l’achat, la vente et la location
de produits manufacturés dans les domaines de la communica-
tion, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9). Steyaert Jan Karel M.A., pré-
sident, a démisionné, sa signature est radiée. Everaert Ronald, de
Belgique, à St-Martens Latem (B), est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3835 du 01.09.2004
(02445908 / CH-217.0.135.109-2)

                    

■ Xa SA, à Givis iez, développement, production et vente de
produits hardware et software, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 5).
Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 140’000.– par
l’émission de 40’000 actions de CHF 1.–, entièrement libérées.
Statuts modifiés le 27.08.2004. Capital-actions actuel: CHF
140’000.–, entièrement libéré, divisé en 140’000 actions de CHF
1.–, nominatives. 
Journal no 3894 du 07.09.2004
(02445996 / CH-217.1.002.561-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Aufzüge AG, à Châtel-Saint-Den is, Fabrication,
commercialisation, montage et entretien d’ascenseurs et ap-
pareils. Succursale. (FOSC du 03.03.2000, p. 1481). Siège princi-
pal à Zug. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 3836 du 01.09.2004
(02445914 / CH-232.0.790.382-3)

                    

■ CAFE RESTAURANT ’ MON CHEZ MOI ’, BARCEDOG-
MUS AYDIN, à F r i b o u r g , exploitation du café-restaurant
’Mon Chez Moi’. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.07.2004, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3895 du 07.09.2004
(02446002 / CH-217.3.531.496-3)

                    

■ Kiddyfun SA en liquidation, à Kerzers , le commerce
avec des et la production de jouets, le commerce avec des mar-
chandises de tout genre. (FOSC du 01.02.2000, p. 698). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3896 du 07.09.2004
(02446004 / CH-217.0.530.601-4)

                    

■ Louis Bertschy, à  Pont-en-Ogoz, menuiserie-ébéniste-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 04.06.2003, p. 7). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
Service du registre du commerce du canton de Fribourg, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3897 du 07.09.2004
(02446006 / CH-217.0.410.707-2)

                    

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Rehau GmbH, in Villars-sur-Glâne, Herstellung und
Vertrieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnis-
sen, usw. (SHAB vom 20.04.2004, p. 5). Diese Firma ist infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3837 vom 01.09.2004
(02445918 / CH-217.3.531.122-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Académie des Arts Thérapeutiques - Terraz &amp; Por-
chet, à G e n è v e , rue du Village-Suisse 30, CH-660.9.223.004-0.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2004.
Objet: formations et soins en coaching, vertébrologie, massage et
naturopathie; cours de danse et musique. Associés: Porchet Véro-
nique, de et à Genève, et Terraz Jean-Marc, de Lancy, à Lancy, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 10362 du 03.09.2004
(02446698 / CH-660.9.223.004-0)

                    

■ FD Conseils, Françoise Doucet Fabre &amp; Cie, à Ge-
n è v e , avenue Wendt 16, CH-660-9149004-2. Nouvelle société en
commandite qui a commencé le 24.08.2004. Objet: prestations de
services et de conseils, en particulier dans le domaine des ass-
urances. Associée indéfiniment responsable: Doucet Fabre Fran-
çoise, de France, à Saint-Martin-Bellevue, F. Associée
commanditaire: ECG SOCIETE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe
Mortgé, société en nom collectif à Genève, avec une commandite
de CHF 1’000. 
Journal no 10479 du 07.09.2004
(02446566 / CH-660.9.149.004-2)

                    

■ Fondation pour le Festival International Médias
Nord-Sud, à G e n è v e , quai Ernest-Ansermet 20, c/o Société
suisse de radiodiffusion et télévision (SSR) - Télévision Suisse
Romande (TSR), CH-660-9205004-5. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 24.08.2004. But: organiser un festival et des ren-
contres autour de problématiques engageant l’avenir sur le plan
international; réunir des professionnels des médias, des cher-
cheurs et des acteurs du développement et de la vie internationa-
le; organiser des concours de films documentaires en relation
avec la thématique traitée par le Festival et les projeter au public;
favoriser les meilleurs échanges d’information par les médias sur
les relations Nord et Sud; oeuvrer à la promotion de la Genève in-
ternationale. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Marchand Gilles, de Vuarrens, à Anières, pré-
sident, Mottu Pierre, de Genève, à Carouge (GE), vice-président,
Arditi Metin, de Paudex, à Genève, Cassan Hervé, de France, à Ge-
nève, Clottu Vogel Anne-Christine, de et à Neuchâtel, Hensler Ro-
bert, de Genève, à Thônex, Palma Antonio, de Lausanne, à
Genève, Pictet Guillaume, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Tor-
nare Manuel, de et à Genève, tous membres du conseil de fonda-
tion. 
Journal no 10480 du 07.09.2004
(02446568 / CH-660.9.205.004-5)

                    

■ Jérôme Frutiger - ’Le Bistroquet’, à Genève, rue Ca-
roline 10, CH-660-9209004-3. Titulaire: Frutiger Jérôme, d’Ober-
hofen am Thunersee, à Genève. Procuration individuelle a été
conférée à Frutiger Maeva, d’Oberhofen am Thunersee, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Torelli-Raspizio
Nicole, de et à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant, bar à
vins. 
Journal no 10481 du 07.09.2004
(02446570 / CH-660.9.209.004-3)

                    

■ Multidea, P. Dos Santos, à Carouge  (GE ), rue  des
Epinettes 12 bis, CH-660-9203004-6. Titulaire: Dos Santos Paulo,
du Portugal, à Carouge. Objet: graphique et création publicitaire. 
Journal no 10483 du 07.09.2004
(02446572 / CH-660.9.203.004-6)

                    

■ PeP Conseils Sàrl, à Genève, route des Acacias 45A, CH-
660-9208004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02.09.2004. But: courtage en assurances, analyse et gestion de
portefeuilles d’assurances, conseils en matière de gestion de pa-
trimoine, prise de participation dans des sociétés de services, à
l’exclusion de prises de participation prohibées par la LFAIE. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Pellet Joséphine et Pellet Pierre, tous
deux de et à Puplinge, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Pellet Joséphine et Pellet Pierre, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 10484 du 07.09.2004
(02446576 / CH-660.9.208.004-2)

                    

■ Pereira de Miranda Antonio, à Genève, rue de la Dôle
17, CH-660-9204004-4. Titulaire: Pereira de Miranda Antonio, du
Portugal, à Genève. Objet: carreleur. 
Journal no 10485 du 07.09.2004
(02446578 / CH-660.9.204.004-4)

                    

■ Seabreeze Chartering SA, à Meyrin, chemin du Ma-
rais-Long 27, c/o John Betty, CH-660-9207004-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.09.2004. But: courtage en matière de
transport maritime, en particulier de pétrole et de produits déri-
vés, affrètement de bateaux; prestations de services et conseil dans
ces domaines, ainsi qu’achat, vente ou construction de navires.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille

Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Betty John, de Genève,
à Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10486 du 07.09.2004
(02446580 / CH-660.9.207.004-7)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE ’LANCY-SQUARE’, à Genè-
v e , rue des Charmilles 28, c/o Gérald Rosset successeur de Fran-
cis Bostico et Gérald Rosset, CH-660-9172004-9. Nouvelle société
coopérative. Statuts du 25.08.2004. But: après avoir été mise au
bénéfice d’un droit de superficie distinct et permanent, au sens
des articles 779 et suivants du Code civil suisse, construction dans
le périmètre des parcelles 2334 et 2335, au lieu dit ’Lancy Square’
de la commune de Lancy, de bâtiments de type HM, soumis au
contrôle de l’Office cantonal du logement que cela implique;
mise en location de ces bâtiments à des conditions favorables à
ses sociétaires. Prestation des associés: souscription d’au moins
une part sociale de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: octroi
par la commune de Lancy d’un droit de superficie distinct et per-
manent dans le périmètre des parcelles 2334 et 2335 de Lancy, au
lieu-dit ’Lancy Square’, d’une durée de 99 ans, moyennant paie-
ment d’une rente annuelle indexable de CHF 97’900. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce et Feuille
d’Avis Officielle de la République et Canton de Genève. Commu-
nication aux associés : lettre. Administration: Rosset Gérald, de et
à Genève, président, Rosset Thierry, de et à Genève, vice-prési-
dent, Lavizzari Carlo, de Lugano, à Collonge-Bellerive, secrétaire,
et Payot Olivier, de Corcelles-près-Concise, à Troinex, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10487 du 07.09.2004
(02446586 / CH-660.9.172.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accès Personnel SA, à Genève, CH-660-0207985-0, sé-
lection et mise à disposition de personnel fixe et temporaire
(FOSC du 20.08.2004, p. 7). L’inscription No 9598 est rectifiée en
ce sens que le nom exact de Horwood Miles est en réalité Hopwood
Miles. 
Journal no 10488 du 07.09.2004
(02446588 / CH-660.0.207.985-0)

                    

■ Ambrosio SA, à Chên e-Bourg, CH-660-0635992-1, in-
stallations thermiques du bâtiment, etc. (FOSC du 20.08.2004, p.
7). Anzi Jean-César, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à
Chêne-Bourg, est administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. Réviseur: Cofilore SA, à Chêne-Bourg. 
Journal no 10489 du 07.09.2004
(02446590 / CH-660.0.635.992-1)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Gen ève, CH-660-1549001-1,
acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 06.08.2003, p. 6). Audard de Toledo Anne et Mital
Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10490 du 07.09.2004
(02446592 / CH-660.1.549.001-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
CH-660-0007975-1, société anonyme ayant son siège à Nyon, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 20.07.2004, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Sottas Ariane, du Grand-Sacon-
nex, à Avusy, sous-directrice. Procuration collective à deux a été
conférée à Bapst Michel, de et à Genève, et à Brunner Nicole, de
Kloten, à Bülach. 
Journal no 10491 du 07.09.2004
(02446594 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Morgan Henry, de Bellevue, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 10492 du 07.09.2004
(02446596 / CH-660.1.082.996-2)

                    

■ ebookers.com SA, à Genève, CH-660-1687999-7, créati-
on, organisation et vente de voyages organisés ou non, etc. (FOSC
du 19.05.2003, p. 7). Addison Smith Nigel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Despas Gilles, jusqu’ici directeur, a
été nommé membre et président du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Healy Michael, de Gran-
de-Bretagne, à Edinburgh, GB, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 10493 du 07.09.2004
(02446598 / CH-660.1.687.999-7)

                    

■ Eric Bertrand SA, à Genève, CH-660-0352977-3, com-
merce, production, réparation et transformation de pierres et mé-
taux précieux, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). ’Luc Edouard
Riethauser’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A.,
à Genève. 
Journal no 10494 du 07.09.2004
(02446600 / CH-660.0.352.977-3)

                    

■ Fiege SA, succursale à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0239998-7, application à sa clientèle de systèmes et procédés de
la logistique dans le domaine de l’expédition, etc. entreprise

ayant son siège à Münchenstein (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Louis Patrick A., Frossard Dominique et Ottavi Pietro
sont radiés. 
Journal no 10496 du 07.09.2004
(02446604 / CH-660.0.239.998-7)

                    

■ Fincotex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0063991-2, conseils d’entreprises dans les domaines techniques
et financiers (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Nouveau siège: C h ê -
n e - B o u g e r i e s ,  avenue  Georges-Werner 16. Statuts modifiés le
03.09.2004. La situation légale étant rétablie conformément à
l’article 88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu
de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Fincotex SA. L’administrateur unique Kaczmarek Jan n’est
plus liquidateur; il continue à signer individuellement. 
Journal no 10497 du 07.09.2004
(02446606 / CH-660.0.063.991-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de Banco San-
tander Central Hispano (Suisse) SA et des sociétés
affiliées, à G e n è v e , CH-660-0737999-5 (FOSC du 15.01.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Cantini Laura, Docampo Antonio et Drog-
hetti Diane, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Tames
Benjamin, membre du conseil, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Alvarez Juan-Carlos, d’Espagne, à
Genève, Barbera Maria, de et à Genève, et Zocchetti Encarnacion,
de Pizy, à Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 10498 du 07.09.2004
(02446608 / CH-660.0.737.999-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres du
Groupe Minoteries SA et des sociétés affiliées, à G e -
n è v e , CH-660-0453981-3 (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Marion Roland, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10499 du 07.09.2004
(02446610 / CH-660.0.453.981-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du Groupe Mi-
noteries SA et des sociétés affiliées, à G e n è v e , CH-660-
0233961-1 (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Jaquet
Hubert, Marion Roland, Delacombaz André et Gander Willy,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Amaudruz Michel,
Martz Wolfgang, Genoud Marc, de Châtel-Saint-Denis, à Mon-
treux, et Müller Marc, de Tegerfelden, à Mörschwil, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec Wyssbrod Christophe
ou Schweizer Dominique ou Häfeli Jürg ou Rod-Hasler Marian-
ne. Häfeli Jürg, de Seengen, à Goldach, Rod-Hasler Marianne, de
Peney-le-Jorat, à Hermenches, Schweizer Dominique, de Guggis-
berg, à Fétigny, et Wyssbrod Christophe, de Bösingen, à Lully
(FR), membres du conseil, signent collectivement à deux avec
Amaudruz Michel ou Martz Wolfgang ou Genoud Marc ou Müller
Marc. 
Journal no 10500 du 07.09.2004
(02446612 / CH-660.0.233.961-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société Mi-
noteries de Plainpalais SA, à G e n è v e , CH-660-0035941-8,
porter secours aux employés, employées, etc. (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Marion Roland, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Genoud Marc, Châtel-Saint-De-
nis, à Montreux, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10501 du 07.09.2004
(02446614 / CH-660.0.035.941-8)

                    

■ Fondation mixte pour la création d’une salle poly-
valente de spectacles, à G e n è v e , CH-660-0185994-8, réali-
ser la construction et être propriétaire d’une salle de spectacles,
etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1213). Statuts modifiés le
25.08.2004. Administration: conseil de fondation 
Journal no 10502 du 07.09.2004
(02446616 / CH-660.0.185.994-8)

                    

■ Fondation protestante Arc-en-Ville, à Genève, CH-
660-0294985-9 (FOSC du 14.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hen-
choz Pierre-Alexandre, Herren Jocelyne, et Tinembart Gilbert,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Cancalon Agnès, de
France, à Genève, de Haller Olivier, de Berne, à Rumilly, F, et Zryd
Jean, de Chêne-Bougeries, à Genève, membres du conseil, signent
collectivement à deux, avec le président. 
Journal no 10503 du 07.09.2004
(02446618 / CH-660.0.294.985-9)

                    

■ Fondation Société de Lecture, à Gen ève, CH-660-
1516997-9, promouvoir et développer la lecture et les activités
culturelles, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Brunschwig Michel,
de Genève, à Veyrier, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président. 
Journal no 10504 du 07.09.2004
(02446620 / CH-660.1.516.997-9)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la
Nouvelle Compagnie de Réassurances,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0072949-4 (FOSC du 04.10.2000, p. 6778). Les pouvoirs de
Ritz Conrad, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10505 du 07.09.2004
(02446694 / CH-660.0.072.949-4)

                    

■ Félix Badel et Cie, Société Anonyme, à  Genève, CH-
660-0005919-3, installations générales d’électricité, etc. (FOSC
du 06.02.2004, p. 6). Conversion des 200 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 03.09.2004. 
Journal no 10495 du 07.09.2004
(02446602 / CH-660.0.005.919-3)

                    

■ G. Planche, à Carouge  (GE), CH-660-0001981-4, entre-
prise de nettoyage (FOSC du 15.07.1992, p. 3310). Nouveau siège:
O n e x , rue de Bandol 1. 
Journal no 10506 du 07.09.2004
(02446622 / CH-660.0.001.981-4)

                    

■ GAP Trading &amp; Execution SA, à Genève, CH-660-
1678003-3, prestations de service en matière de conseil et d’exé-
cution boursière, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6). Administrati-
on: Vancoff Alexandre, nommé président, Rosset Philippe, de
Bougy-Villars, à Presinge, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10507 du 07.09.2004
(02446624 / CH-660.1.678.003-3)

                    

■ Human Asset SA, à Meyrin , CH-660-1019997-8, conseils
spécialisés aux entreprises dans le domaine de l’organisation, de
la communication, etc. (FOSC du 12.09.1997, p. 6744). Nouveau
siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Taverney  17.  Statuts
modifiés le 02.09.2004. 
Journal no 10508 du 07.09.2004
(02446626 / CH-660.1.019.997-8)

                    

■ IC-HEART Sàrl, à Genève, CH-660-2202001-4, conseil
dans les domaines du marketing, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de Cornavin 11, c/o ADMINISTRA.COM SA. 
Journal no 10509 du 07.09.2004
(02446628 / CH-660.2.202.001-4)

                    

■ KA-BE Sàrl, à Vern ier , CH-660-0303997-2, importation,
exportation, commerce de produits et matières, etc. (FOSC du
26.02.1997, p. 1306). Necseru Kathrin, de Villars-sur-Glâne, au
Grand-Saconnex, est gérante avec signature individuelle. 
Journal no 10510 du 07.09.2004
(02446630 / CH-660.0.303.997-2)

                    

■ Loreka SA, à Genève, CH-660-1173997-0, achat, vente,
construction et gérance d’immeubles (FOSC du 23.03.2004, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Lo-
reka SA, en liquidation. Wachtl Thomas, Bettens Catherine
et Wachtl Marc-Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Caboussat Sophie, jusqu’ici admi-
nistratrice, laquelle signe désormais individuellement. 
Journal no 10511 du 07.09.2004
(02446632 / CH-660.1.173.997-0)

                    

■ Mamma Speedy Sàrl, à Genève, CH-660-2359000-4,
production, livraison à domicile, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue du Vidollet 21. 
Journal no 10512 du 07.09.2004
(02446634 / CH-660.2.359.000-4)

                    

■ Menuiserie agencement Heckenmeyer, à Lancy, CH-
660-1696996-3, Menuiserie, agencement (FOSC du 29.09.1999,
p. 6662). Nouvelle adresse: Petit-Lancy, avenue des Morgines 41. 
Journal no 10513 du 07.09.2004
(02446636 / CH-660.1.696.996-3)

                    

■ Mistral Engines SA, à Vernier , CH-217-1001169-1, dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration
avec des partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, etc. (FOSC
du 19.08.2004, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 1’876’260 à
CHF 187’626 par suite de pertes et réduction de la valeur nominal
des 187’626 actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 10 à
CHF 1 CHF. Capital-actions porté de CHF 187’626 à CHF 787’626
par l’émission de 600’000 actions de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 787’626, entièrement libéré, di-
visé en 787’626 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 12.07.2004, modifiés en dernier lieu le 06-
09-2004. L’administrateur Badoux François est maintenant do-
micilié à Genève. 
Journal no 10514 du 07.09.2004
(02446638 / CH-217.1.001.169-1)

                    

■ NURESTRA SA, à Genève, CH-660-1165998-9, acquisiti-
on, administration, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7). Meyer Nico-
las n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Micheli
François, de Genève, à Bardonnex et Pedrazzini Lorenzo, de
Campo (Vallemaggia), à Genève sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux avec Raymond
Christian, ou Lacour Gilles, ou Jean-Charles Dumonthay. 
Journal no 10515 du 07.09.2004
(02446640 / CH-660.1.165.998-9)

                    

■ PICHLER &amp; PEREGO Sàrl, à Genève, CH-660-0299001-
4, exploitation d’un atelier de sertissage, gravure, bijouterie et
horlogerie (FOSC du 12.02.2001, p. 1061). Nouvelle raison socia-
le:  H. PICHLER Sàrl. Statuts modifiés les 19.08.2004 et
03.09.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10091 du 26.08.2004
(02446554 / CH-660.0.299.001-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

■ Rana.Com SA, à Versoix, CH-660-0414003-4, Internet-ca-
fé, import-export et distribution de marchandises, etc. (FOSC du
02.04.2004, p. 8). Conversion des 155 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 155’000, entièrement libéré, divisé en 155
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 01.09.2004. Firi Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: OSMOSE FINANCES SARL, à Genève. 
Journal no 10516 du 07.09.2004
(02446676 / CH-660.0.414.003-4)

                    

■ RAS Rhône Assurance Services SA, à Genève, CH-
660-0372991-1, courtages et conseils en matière d’assurances,
etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à Boujon Frédérique, de Hermance, à Genève. Révi-
seur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 10517 du 07.09.2004
(02446642 / CH-660.0.372.991-1)

                    

■ Reuters MarketClip Holdings Sàrl, en liquidation,
à C o l l o n g e - B e l l e r i v e , CH-660-1580998-5, acquérir et déte-
nir des participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Par suite de fusion, la société Reuters Holdings
Switzerland SA a été dissoute sans liquidation et n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 1’110’000 a été transmise à la société re-
prenante Reuters SA, à Collonge-Bellerive, nouvelle associée pour
une part de CHF 1’110’000. 
Journal no 10346 du 02.09.2004
(02446556 / CH-660.1.580.998-5)

                    

■ Rovim SA, à Genève, CH-660-1189997-2, prise de partici-
pations dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 02.09.2004,
p. 7). Meyer Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Micheli François, de Genève, à Bardonnex et Pedrazzini
Lorenzo, de Campo (Vallemaggia), à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec
Raymond Christian, ou Lacour Gilles, ou Jean-Charles Dumont-
hay. 
Journal no 10518 du 07.09.2004
(02446644 / CH-660.1.189.997-2)

                    

■ SAFCOMAR OVERSEAS SA, à Lancy, CH-660-1875003-
3, organisation et exploitation d’affrètements, etc. (FOSC du
23.07.2004, p. 7). Zurmuehle Gerhard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Roppel Hu-
go, signe désormais individuellement. Birchler Heinz, n’est plus
administrateur; en revanche il a été nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux. Balmer Ernst, de Rüschlikon, à
Zuzgen, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Good Thomas, de Mels, à Genève, et Roppel Marion, de Bâle, à
Plan-les-Ouates, directeurs. 
Journal no 10519 du 07.09.2004
(02446646 / CH-660.1.875.003-3)

                    

■ SI Domaine des Pins D, à Gen ève, CH-660-0038975-1,
société anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Biedermann
Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10521 du 07.09.2004
(02446648 / CH-660.0.038.975-1)

                    

■ SI Laperly A, à Genève, CH-660-0157980-7, société an-
onyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Biedermann Jean
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ro-
der Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10522 du 07.09.2004
(02446650 / CH-660.0.157.980-7)

                    

■ SI Laperly B, à Genève, CH-660-0158980-0, société an-
onyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Biedermann Jean
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ro-
der Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10523 du 07.09.2004
(02446652 / CH-660.0.158.980-0)

                    

■ SI les Jumelles H, à Genève, CH-660-0129967-4, société
anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Biedermann Jean
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ro-
der Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10524 du 07.09.2004
(02446654 / CH-660.0.129.967-4)

                    

■ SIP Société Instruments Physiques SA, à Satigny,
CH-073-3003091-9, exploitation industrielle ainsi qu’achat, ven-
te et gestion de biens industriels, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Junge Gottfried,
d’Allemagne, à Genève et Perrin Laurent, de France, à Cranves-
Sales, F. 
Journal no 10525 du 07.09.2004
(02446656 / CH-073.3.003.091-9)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Préau, à Genève, CH-
660-0040911-2, société anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797).
Biedermann Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-

voirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10526 du 07.09.2004
(02446678 / CH-660.0.040.911-2)

                    

■ Société Immobilière Fulmen SA, à Genève, CH-660-
0046933-7, société anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Bie-
dermann Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10527 du 07.09.2004
(02446658 / CH-660.0.046.933-7)

                    

■ Société Immobilière Servette-Midi B,  à Genève, CH-
660-0022954-9, société anonyme (FOSC du 05.12.1997, p. 8797).
Biedermann Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10528 du 07.09.2004
(02446660 / CH-660.0.022.954-9)

                    

■ Steel Services Sàrl, à Genève, CH-660-1565003-4, com-
merce international de toutes marchandises, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Statuts modifiés le 01.09.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 10529 du 07.09.2004
(02446662 / CH-660.1.565.003-4)

                    

■ Tannhauser SA, à Genève, CH-660-0345983-0, mandats
de révision, d’expertise et contrôle (FOSC du 23.11.1994, p.
6414). Spoerri Beat est maintenant domicilié à Thônex. Révi-
seur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 10530 du 07.09.2004
(02446664 / CH-660.0.345.983-0)

                    

■ WIMOREST SA, à Thônex, CH-660-1303002-7, gestion,
achat et vente de restaurants, bars et tout commerce (FOSC du
21.05.2004, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives.
Statuts modifiés le 02.09.2004. 
Journal no 10532 du 07.09.2004
(02446688 / CH-660.1.303.002-7)

                    

■ XXL Trading Sàrl, à Genève, CH-660-1818999-8, impor-
tation, diffusion, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.09.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: XXL Trading
Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Gavillet Stéphane,
maintenant domicilié à Genève; jusqu’ici gérant, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 10533 du 07.09.2004
(02446666 / CH-660.1.818.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equima Services SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2408001-1, fournir une assistance administrative, etc.
(FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10534 du 07.09.2004
(02446668 / CH-660.2.408.001-1)

                    

■ Gervalla Ros-Marie, à Genève, CH-660-0107996-5, im-
portation, exportation, commerce et représentation de matériel
informatique, etc. (FOSC du 29.01.1996, p. 562). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10535 du 07.09.2004
(02446670 / CH-660.0.107.996-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Invest AG, in Glarus, CH-160.3.000.006-2, Betrieb
einer Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäften
wie Investitions-, Handelsgeschäfte und dergleichen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2273744). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.06.2004 werden
2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 631 vom 07.09.2004
(02445644 / CH-160.3.000.006-2)

                    

■ Diamond Lite S.A., in Nieder urnen, CH-550.0.105.872-
9, Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertretung von Produkten
und Artikeln jeglicher Art und Herkunft sowie die wirtschaftliche
Verwertung aller Arten von Patenten und Lizenzen usw., Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1250704). Weiteres Geschäftslokal: Rheinecker Strasse 12,
Postfach 9, 9425 Thal SG.
Tagebuch Nr. 632 vom 07.09.2004
(02445646 / CH-550.0.105.872-9)

                    

■ Enia Carpet Group AG, in Ennenda, CH-160.3.004.000-
2, Halten von Beteiligungen im In- und Ausland sowie deren Ver-
waltung und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 5, Publ. 2059794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Daniel R., von Winter-
thur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 07.09.2004
(02445648 / CH-160.3.004.000-2)

                    

■ ILB Finanz AG, in Glarus,  CH-160.3.000.791-5, Betrieb
einer Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2273750). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’750’000.– [bisher: CHF 9’750’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’750’000.–. Aktien neu: 22’250 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 1’525 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 22’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 3’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– 4’425
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 14.06.2004 werden 1’575 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
4’425 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 634 vom 07.09.2004
(02445652 / CH-160.3.000.791-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktienbrauerei Flims Surselva AG, in Flim s,  CH-
350.3.008.108-8, Rudi Dadens 3, Postfach 41, 7018 Flims Wald-
haus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Die Errichtung und den Betrieb einer Bier-
brauerei sowie den Vertrieb der von ihr hergestellten Produkte.
Sie kann ihr Geschäft auf weitere Artikel ausdehnen und ein Re-
staurant sowie einen Laden betreiben. Sie kann im weiteren Be-
ratungsgeschäfte im Bereich Gastronomie eingehen. Sie fördert
kulturelle Veranstaltungen aller Art. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung: CHF 200’000.–. Aktien: 2000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der politischen Gemeinde Flims ein Grundstück
zu übernehmen zum Preis von höchstens CHF 385’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Kantonsamtsblatt oder insoweit als der Gesellschaft Namen
und Adressen von Aktionären bekannt sind, ergehen sie zusätz-
lich auf dem Korrespondenzweg. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Glaus, Beat, von Niederried bei Interla-
ken, in Flims Waldhaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäger, Erwin, von Thusis und Rongellen, in Flims Dorf
(Flims), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
ratli, Martin, von Nesslau, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammon, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Falera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2587 vom 07.09.2004
(02445462 / CH-350.3.008.108-8)

                    

■ Bernhardsgrütter Landtechnik AG, in Maien feld,
CH-350.3.008.109-3, Kanalstrasse 3, 7304 Maienfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Den Handel mit und die Reparatur von Land-, Forst- und Kom-
munalmaschinen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des
Zweckes als geeignet erscheinen; darin eingeschlossen sind Kauf,
Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 500.– und 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Bernhardsgrütter AG, in Maienfeld,
Warenlager, Betriebseinrichtungen, Geräte und Fahrzeuge ge-
mäss Inventar und Kaufvertrag vom 15.08.2004 zum Preis von
CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Willi, Albin, von Sargans, in
Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brandstetter, Stefan,
von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Walliser, Marc, von Basel und Uster, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2588 vom 07.09.2004
(02445456 / CH-350.3.008.109-3)

                    

■ Café Puntschella Markus Koch, in Pontresina, CH-
350.1.007.641-1, Via Mulin, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie ei-

nes Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Koch,
Markus, von Pitasch, in Pontresina, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2589 vom 07.09.2004
(02445458 / CH-350.1.007.641-1)

                    

■ Fundaziun per Vnà, in Ram osch, CH-350.7.000.664-2,
Chasa Piz Tschütta, 7557 Vnà, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 19. 07. 2004. Zweck: Wahrung und Mehrung des
kulturellen und wirtschaftlichen Wohlergehens von Vnà, Förde-
rung des Aufbaus von Infrastrukturen und Netzwerken sowie Ent-
wicklung von Produkten und Dienstleistungen, die für Vnà von
Nutzen sind, Erhaltung des Hauses ’Piz Tschütta’ in Vnà; die Stif-
tung kann die für die Erreichung des Zweckes notwendigen
Landkäufe tätigen, Liegenschaften halten und veräussern und
die entsprechenden Kauf- und Grundpfandverträge abschliessen
und Baubeschlüsse fassen und ist befugt, Institutionen und Pro-
jekte zu unterstützen, die den Stiftungszweck fördern. Aufsichts-
behörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 10 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Famos, Urezza, von
Ramosch, in Sent, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Caviezel, Flurin, von Valendas, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rösch, Christof Andrea, von
Oberehrendingen, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mayer, Linard, von Tschlin, in Vnà (Ramosch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 07.09.2004
(02445464 / CH-350.7.000.664-2)

                    

■ Heidi Zürcher, in Chur, CH-350.1.007.642-6, Ringstrasse
203, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Roter Turm. Eingetragene Personen: Zürcher,
Heidi, von Menzingen, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2591 vom 07.09.2004
(02445466 / CH-350.1.007.642-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerk Maienfeld, in Maienfeld, CH-
350.3.000.166-3, Versorgung mit elektrischer Energie auf Gebiet
der Stadt Maienfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruffner, Hans, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zindel, Bernhard, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2592 vom 07.09.2004
(02445468 / CH-350.3.000.166-3)

                    

■ Auto Dürst GmbH, in Malans,  CH-350.4.000.349-8,
Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Betriebsstoffen
sowie Betrieb eines Reparaturservices, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552).
Zweigniederlassung neu: Orselina.
Tagebuch Nr. 2593 vom 07.09.2004
(02445470 / CH-350.4.000.349-8)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, in Chur, CH-350.3.003.637-9,
Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit
Automobilen und anderen Motorfahrzeugen sowie Bestandteilen
und Betriebsstoffen und Übernahme von Vertretungen und Ver-
triebsrechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 8, Publ. 2435830). Zweigniederlassungen: [ge-
strichen: Davos] [gestrichen: Flims-Waldhaus, Gde. Flims].
Tagebuch Nr. 2594 vom 07.09.2004
(02445472 / CH-350.3.003.637-9)

                    

■ Foser &amp; Hitz AG, in Malans,  CH-350.3.002.507-9, Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten, insbesondere
Pflästerung und Asphaltbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gallatti, Fritz, von Glarus, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theus, Christian, von Domat/Ems, in
Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 07.09.2004
(02445474 / CH-350.3.002.507-9)

                    

■ Immoflims GmbH, in Flim s,  CH-350.4.001.490-9, Er-
werb, Veräusserung, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Be-
ratung im Zusammenhang mit Immobilien und Betrieb einer
Generalunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 7, Publ. 2232074). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 07.09.2004
(02445476 / CH-350.4.001.490-9)

                    

■ Internet Online AG, in Disen tis/Mustér,  CH-
350.3.006.683-9, Handel mit und/oder Vertrieb von Waren sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2283334). Domizil neu: Via da scola 6, 7180 Disentis/Mus-
tér. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manetsch,
Renato, von Disentis/Mustér, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Disentis/Mustér].
Tagebuch Nr. 2597 vom 07.09.2004
(02445478 / CH-350.3.006.683-9)

                    

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Nüssler Precision AG, in B on aduz, CH-350.3.002.500-
0, Produktion von feinmechanischen Präzisionsinstrumenten
und Ausführung von feinmechanischen Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüssler, Johann, von Untervaz
und Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Nüssler, Roger, von Bonaduz, in Felsberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2598 vom 07.09.2004
(02445480 / CH-350.3.002.500-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma A. Käppeli’s
Söhne AG,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.373-9, Vorsorge für und
Hilfeleistung an die Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolf, Reto, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2599 vom 07.09.2004
(02445482 / CH-350.7.000.373-9)

                    

■ Refix SA, in Roveredo  GR,  CH-350.3.007.786-3, import
Export, commercio di ogni genere di beni, partecipazione in altre
società svizzere ed estere: la società può aprire uffici, filiali, sedi
secondarie e succursali e partecipare a imprese ecc. società ano-
nima (FUSC no. 121 del 25. 06. 2004, pagina 8, publ. 2327338).
Statuti modificati: 3. 09. 2004. Nuova ragione sociale: MAGNO-
LIA GROUP SA.
Giornale no 2604 del 07.09.2004
(02445460 / CH-350.3.007.786-3)

                    

■ Valbella Inns AG, in Vaz/ Ober vaz, CH-350.3.003.971-
8, Verwaltung und Betrieb des Hotels Valbella Inns, in Lenzerhei-
de/Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchi-
ger, Sabine, von Wyssachen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2600 vom 07.09.2004
(02445484 / CH-350.3.003.971-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orkam South America Holding AG, in C hur, CH-
350.3.006.296-0, Verwaltung von nationalen und internationa-
len Beteiligungen, insbesondere im südamerikanischen Raum
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197944). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2601 vom 07.09.2004
(02445486 / CH-350.3.006.296-0)

                    

■ SHV International AG, in Chur, CH-350.3.006.238-8,
Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197952). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2602 vom 07.09.2004
(02445488 / CH-350.3.006.238-8)

                    

■ Taj Mahal, Kamal &amp; Shafiq, in Chur, CH-
350.2.001.273-9, Betrieb eines Grill-Restaurantes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5, Publ. 459658).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2603 vom 07.09.2004
(02445490 / CH-350.2.001.273-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber &amp; Gerber Sàrl, à Porrentru y,  CH-
670.4.003.454-1, Chemin des Vanniers 7, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 09. 2004.
But: Exploitation d’une entreprise de stores, volets et menuiserie.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Con-
vocation à l’assemblée des associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Gerber, Pascal, de Langnau im Emmental, à
Bressaucourt, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Gerber, Jean-Claude, de
Langnau im Emmental, à Courtedoux, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 790 du 07.09.2004
(02445874 / CH-670.4.003.454-1)

                    

■ Tellis SA, à Glovelier , CH-670.3.003.455-7, Rue de la
Transjurane 22, c/o Biwi S.A., 2855 Glovelier, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 6. 09. 2004. But: Achat, distribution,
vente et négoce de carburants pour véhicules automobiles, ainsi
que l’exploitation de stations-service. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Bourquard, Pascal, de Boécourt, à Bassecourt, prési-

dent, avec signature individuelle; Bourquard-Bogdanovic, Jasna,
de France, à Bassecourt, secrétaire, avec signature individuelle;
Knus, Manfred, de Märstetten, à Delémont, organe de révision.
Journal no 791 du 07.09.2004
(02445878 / CH-670.3.003.455-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OTB Sàrl, précédem. à Beurnevésin,  CH-677.4.000.792-
7, Exploitation de stations d’essence, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 33 du 19. 02. 1997, p. 1133). Modification des
statuts: 2. 09. 2004. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle
adresse: Rue du Temple 8, 2900 Porrentruy. Personne et signa-
ture radiée: Oehrli, Jean, de Ringgenberg BE, à Beurnevésin, sans
droit de signature, associé, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Inscription ou modification de personne: Oehrli, Alain, de Ring-
genberg BE, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 792 du 07.09.2004
(02445892 / CH-677.4.000.792-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEA AG, in Luzern, CH-100.3.028.454-7, c/o Aricon Treu-
hand AG, Pilatusstrasse 17, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marketing; Entwicklung und Ver-
trieb von Software; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Suppiger, Kurt, von
Kriens und Grosswangen, in Büren NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4111 vom 07.09.2004
(02445506 / CH-100.3.028.454-7)

                    

■ Pranic Healing Schweiz, Stefan &amp; Cheryl Weiss-
Zach, in B u c h r a i n ,  CH-100.2.028.451-9, Hauptstrasse 2, 6033
Buchrain, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von Pranic
Healing Seminaren in der ganzen Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Weiss-Zach, Stefan, von Kaisten und Sulz AG, in Buchrain,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weiss-Zach, Cheryl, von
Kaisten und Sulz AG, in Buchrain, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4112 vom 07.09.2004
(02445510 / CH-100.2.028.451-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Stirnrüti Horw, in Horw, CH-
100.5.010.070-1, Beschaffung von Bauland für den Wohnungs-
bau in gemeinsamer Selbsthilfe seiner Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walz, Hugo, von Un-
terägeri, in Kriens, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Peter, von
Kriens und Zürich, in Kriens, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 07.09.2004
(02445514 / CH-100.5.010.070-1)

                    

■ Cinetyp AG, in Luzer n, CH-150.3.001.356-8, Betätigung
auf dem Gebiet des Film- und Kinogewerbes, insbesondere in der
Laser-Untertitlung sowie Übersetzungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helfenstein, Daniela,
von Malters, in Malters, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4114 vom 07.09.2004
(02445524 / CH-150.3.001.356-8)

                    

■ G &amp; P Cruise Hotel Management GmbH, in Luzern,
CH-100.4.026.143-0, Hotelmässige Führung von Fluss- und/oder
Hochseeschiffen auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Drit-
ter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668838). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Beat, von Luthern, in Luthern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güg-
ler, Urs, von Risch, in Ennetmoos, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 4115 vom 07.09.2004
(02445592 / CH-100.4.026.143-0)

                    

■ Gebr. Mengis AG, in Luzern , CH-100.3.008.074-9, Aus-
führung von Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere von Bohrun-
gen, Baugrund- und Grundwassersondierungen, Fassung von

Grundwasser und Seewasser, Pfahlgründungen, Wasseraufberei-
tung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2066268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Johann, Alois, von Kriens und Flühli, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mengis, Marc, von Luzern, Lalden und Gampel,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4116 vom 07.09.2004
(02445594 / CH-100.3.008.074-9)

                    

■ KIBUS-Immobilien GmbH, in Ruswil,  CH-
100.4.025.471-9, Bewirtschaftung von Immobilien, inklusive
Liegenschaftenhandel und -vermittlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10269).
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Unterstadt 10, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4117 vom 07.09.2004
(02445706 / CH-100.4.025.471-9)

                    

■ Lurag Luzerner Raststätten AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.007.919-5, Betrieb einer Autobahnraststätte, insbesondere
Restaurants, Tankstellen, Kioske und Shopbetriebe, inkl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger,
Josef, von Luzern und Dallenwil, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4118 vom 07.09.2004
(02445708 / CH-100.3.007.919-5)

                    

■ NIIT Technologies AG, in Luzern, CH-100.3.008.708-1,
Planung, Organisation, Rationalisierung von EDV-Projekten,
einschliesslich organisatorischer Betreuung und Schulung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1247250). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Thomas, von Grossdietwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ste-
phan, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4119 vom 07.09.2004
(02445710 / CH-100.3.008.708-1)

                    

■ Pensionskasse Ackermann Versandhaus AG Entle-
buch, in E n t l e b u c h ,  CH-100.7.003.880-3, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sfintesco, Corneliu, von Zü-
rich, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4120 vom 07.09.2004
(02445712 / CH-100.7.003.880-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Ackermann Versandhaus
AG, in E n t l e b u c h ,  CH-100.7.003.881-9, Vorsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen (nachstehend
nahestehende Unternehmen genannt) sowie für deren Angehöri-
gen... Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4121 vom 07.09.2004
(02445716 / CH-100.7.003.881-9)

                    

■ Pilatus Carrosserie GmbH,  in Littau, CH-
100.4.025.728-4, Betrieb einer Auto-Spenglerei, eines Auto-
Spritzwerks sowie einer Carrosserie-Werkstätte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391160). Firma neu: Pilatus Carrosserie GmbH in
Liq.. Domizil neu: Ruopigenplatz 8, 6015 Reussbühl. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 24.08.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sopa, Florije, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Littau, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Staatsangehörige der Bundesrepublik Jugo-
slawien, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sopa,
Gazmend, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4122 vom 07.09.2004
(02445726 / CH-100.4.025.728-4)

                    

■ Quali-Night AG, in Altishofen, CH-100.3.022.508-7, Be-
trieb eines Beförderungsgeschäftes für Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 7, Publ. 615438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 07.09.2004
(02445728 / CH-100.3.022.508-7)

                    

■ Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Ei-
gentumsförderung (SWE), in L u z e r n ,  CH-100.5.012.502-
2, Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues auf genossen-
schaftlicher Basis, indem die Genossenschaft die Aufgaben eines
Dachverbandes für interessierte Bauträger ausübt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2023990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Dr. Josef, von Ermensee, in Hochdorf, Präsident und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard, von Nun-
ningen, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier, Joseph, von Oberkirch, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung]; Soldati, Hu-
go, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4124 vom 07.09.2004
(02445730 / CH-100.5.012.502-2)

                    

■ Siena Gartenbau AG, in Emm en,  CH-400.3.018.201-1,
Planung, Gestaltung und Ausführung von Gartenarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2336326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller,
in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4125 vom 07.09.2004
(02445734 / CH-400.3.018.201-1)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern, CH-100.3.025.697-6, Ent-
wicklung von, Handel mit und Vertrieb von medizinischen Gerä-
ten und fiberoptischen Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 9, Publ. 649894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes Revisi-
on AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4126 vom 07.09.2004
(02445736 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ V. Märki Maschinen- und Apparatebau, in Sem-
p a c h ,  CH-100.1.002.182-9, Konstruktion und Bau von Maschi-
nen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 9, Publ. 547610). Domizil neu: Felsenegg 13,
6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 4127 vom 07.09.2004
(02445742 / CH-100.1.002.182-9)

                    

■ Verlag ’Pipo Buono’, Inhaber Florian Piller, in
M a l t e r s ,  CH-100.1.026.530-5, Betrieb eines Verlages und einer
Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 8, Publ. 778620). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 5) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4128 vom 07.09.2004
(02445754 / CH-100.1.026.530-5)

                    

■ Willisauer Bote Medien und Print, in Willisau
L a n d ,  CH-100.5.010.953-4, Unabhängige, qualitativ hochste-
hende Medienarbeit zur Förderung der sozialen, kulturellen und
wirtschaftlichen Ideale und Ziele der Genossenschafter und der
Bevölkerung in der Region Willisau... Genossenschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Josy, von Ettis-
wil und Buttisholz, in Ettiswil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Anton, von Doppleschwand, in Menz-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gassmann, Hans-
jörg, von Wauwil, in Wauwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Küng, Elisabeth, von Willisau-Land
und Ruswil, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kurmann, Josef, von Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwegler, Irma, von
Schötz, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schärli, Beatrix, von Schötz, Zell LU und Emmen, in
Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüest, Franz, von Ettiswil, in Et-
tiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hilde-
gard, von Grossdietwil, Gondiswil und Reiden, in Grossdietwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zihlmann, Josef J., von
Gettnau und Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Land, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4129 vom 07.09.2004
(02445764 / CH-100.5.010.953-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KWK Kurt Weber Keramische Plattenbeläge,
Kunst-Natursteine, in M a l t e r s ,  CH-100.1.015.380-6, Aus-
führung von Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747564). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4130 vom 07.09.2004
(02445768 / CH-100.1.015.380-6)

                    

■ NC-Tech AG in Liq., in Dagmersellen, CH-
100.3.021.618-8, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2018156). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4131 vom 07.09.2004
(02445772 / CH-100.3.021.618-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Fa. Franz Lötscher,
Littau LU, in L i t t a u ,  CH-100.7.007.783-8, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie die Hinterbliebenen dieser Ar-
beitnehmer durch Gewährung von periodischen oder einmaligen
Unterstützungen im Alter oder bei Krankheit,... Stiftung (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 11, Publ. 1064046). Mit Entscheid
vom 10.05.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Personalvorsor-
gestiftung der Lötscher-Gruppe in Liquidation, in Littau, überge-
gangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4132 vom 07.09.2004
(02445782 / CH-100.7.007.783-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wartenweiler AG, bisher  in Bischofszell,  CH-
440.3.006.603-8, Beratung und Führung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2327096). Grün-
dungsstatuten: 31.03.1978. Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz
neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Kehrsitenstrasse 2, 6362 Stans-
stad. Zweck neu: Beratung und Führung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsunternehmungen sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen;
kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstel-
len, verwalten und veräussern sowie Patent-, Lizenz- und andere
Immaterialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.– [bisher: 190 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Vorzugsaktien)]. Partizipationska-
pital neu: CHF 1’250’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 1’250’000.–. Partizipationsscheine neu: 125 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 10’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1978
und Übernahmebilanz per 31.03.1978 vom Adolf Wartenweiler,
Tannen (Schönholzerswilen), die im Vertrag aufgeführten Akti-
ven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 644’564.50.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre und Partizipanten erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, soweit Name und Adresse aller Aktionäre und Partizi-
panten bekannt sind, durch Einschreibebrief. Die bestehenden
Vorrechte der 500 Namenaktien zu CHF 100.– werden aufgeho-
ben und die Namenaktien in 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–
umgewandelt. Die 190 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– und die
500 Inhaberaktien zu CHF 100.– werden in einem weiteren
Schritt zu 100 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– zusammengefasst.
Durch Ausgabe von 200 neuen Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
wird das Aktienkapital anschliessend auf CHF 3’000’000.– er-
höht. Anschliessend wird durch Ausgabe von 125 Inhaber-Parti-
zipationsscheinen zu CHF 10’000.– ein Partizipationskapital von
CHF 1’250’000.– geschaffen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.09.2004
(02446680 / CH-440.3.006.603-8)

                    

■ Luftseilbahn Waldi-Chalthütte AG, in Em metten,
CH-150.3.000.188-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, Dr. Bruno, von Zeihen, in Dallenwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschümperlin, Thomas, von Schwyz, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bürgi-Burri, Verena, von Zeihen und Bremgarten AG,
in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 07.09.2004
(02445642 / CH-150.3.000.188-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horni Thomas, Metallbau, in Bad  Ragaz,  CH-
320.1.055.949-3, Rüti, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallbau und Schlosserarbeiten. Eingetragene
Personen: Horni, Thomas, von Bad Ragaz und Bärschwil, in Bad
Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6478 vom 07.09.2004
(02445450 / CH-320.1.055.949-3)

                    

■ Massagepraxis Gruber &amp; Co, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  CH-320.2.055.950-9, Obgass 21, 9527 Niederhelfen-
schwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 06. 2004. Zweck: Massieren, Fusspflege. Eingetragene Perso-
nen: Engler, Sibylle, von Stein AR, in Niederhelfenschwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Niederhelfen-
schwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6479 vom 07.09.2004
(02445452 / CH-320.2.055.950-9)

                    

■ Mobilgastro AG, in Wattwil, CH-320.3.055.951-8, Am
Iberg 2c, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Betrieb von Take-Away Fast-
Food Läden und von mobilen Imbisswagen, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Gastro- und Hotelbereich im In-
und Ausland sowie im Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und In-

vestmentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art im Food- und Nonfoodbereich, Kauf, Verkauf,
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 1 - 10 der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EURAMS AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6480 vom 07.09.2004
(02445446 / CH-320.3.055.951-8)

                    

■ PRO-ACTIV IMMO INVEST AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.952-3, c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Vermittlung und Vermarktung von
Immobilien in jeglicher Form im In- und Ausland, deren Über-
bauung sowie Erbringung sämtlicher im Zusammenhang mit
der Überbauung erforderlichen Bauträgertätigkeiten und Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen errichten, erwerben, pachten oder sich daran
beteiligen oder ihre Vertretung oder Geschäftsführung überneh-
men sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hofstetter, Hans,
von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dünkel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schemmer-
hofen (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Grube, Dirk Karl
Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Buxheim (DE), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6481 vom 07.09.2004
(02445448 / CH-320.3.055.952-3)

                    

■ UKELLA-BROKERAGI, in St.  Gallen,  CH-
320.1.055.953-2, Sonnenstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittler für Versicherungen und
Krankenkassen. Eingetragene Personen: Ukella, Valdet, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ukella,
Kllaudija, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6482 vom 07.09.2004
(02445454 / CH-320.1.055.953-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freyhof AG, in War tau, CH-320.3.023.622-0, Verwaltung
von Liegenschaften sowie An- und Verkauf von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 9, Publ. 2378426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandge-
sellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6483 vom 07.09.2004
(02445412 / CH-320.3.023.622-0)

                    

■ Fuoco Protect GmbH, in Flawil, CH-320.4.050.536-5,
Umbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 15, Publ. 542798). Firma neu: Fuo-
co Protect GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
03.08.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 06.08.2004.
Tagebuch Nr. 6484 vom 07.09.2004
(02445414 / CH-320.4.050.536-5)

                    

■ Geschwister Gall AG, in Flum s, CH-320.3.006.568-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6485 vom 07.09.2004
(02445416 / CH-320.3.006.568-1)

                    

■ Hallenbad-Café, Karin Strässle, in Bütschwil, CH-
320.1.046.056-6, Café-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2001). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, Karin, von Bütschwil, in Oberhelfenschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bütschwil].
Tagebuch Nr. 6486 vom 07.09.2004
(02445418 / CH-320.1.046.056-6)

                    

■ Hanspeter Thoma BP-Service, in Gossau   SG,  CH-
320.1.019.180-6, BP-Service mit Garage usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1837). Weiteres Geschäftslokal: Ka-
sernenstrasse 66A, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 6487 vom 07.09.2004
(02445420 / CH-320.1.019.180-6)

                    

■ Haute Coiffure Réduit AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.017.439-8, Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeurge-
schäftes sowie einer Parfümerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Urs, von Sirnach und
Braunau, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6488 vom 07.09.2004
(02445422 / CH-320.3.017.439-8)

                    

■ Nugebau GmbH, in Diepolds au,  CH-320.4.039.157-3,
Handel mit Immobilien und Güter aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Urban, von
Frauenfeld, in Augignac (FR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: unbekannten Aufenthaltes].
Tagebuch Nr. 6489 vom 07.09.2004
(02445424 / CH-320.4.039.157-3)

                    

■ Oase Tabledancing GmbH, in Lütisburg, CH-
320.4.053.585-0, gastgewerbliche Tätigkeiten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1049304). Firma neu: Oase Tabledancing GmbH in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 03.08.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 13.08.2004.
Tagebuch Nr. 6490 vom 07.09.2004
(02445426 / CH-320.4.053.585-0)

                    

■ OptiTax GmbH, in St. Gallen, CH-300.4.014.170-0, Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten für
natürliche und juristische Personen aller Branchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1194300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Reto, von Rehetobel, in Eggersriet, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6491 vom 07.09.2004
(02445428 / CH-300.4.014.170-0)

                    

■ Protax Steuerberatungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.041.523-9, Ausführung sämtlicher Treuhand- und Admi-
nistrationsarbeiten für natürliche und juristische Personen aller
Branchen, insbesondere Steuerberatung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1262340). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Reto, von Rehetobel, in Eggersriet, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6492 vom 07.09.2004
(02445430 / CH-320.4.041.523-9)

                    

■ PS Planungs- und Servicecenter GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.053.801-1, Ausführung von Planungs- und Ser-
vicearbeiten sowie Beratungen im Immobilienbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 8, Publ. 1108540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Reto, von Rehetobel, in Eggersriet, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiden].
Tagebuch Nr. 6493 vom 07.09.2004
(02445432 / CH-320.4.053.801-1)

                    

■ Röke Betriebe GmbH, in St.  Margrethen , CH-
320.4.043.566-2, Führung eines Gastronomiebetriebes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 29). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Röthlin, Niklaus, von Kerns, in
Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Röthlin, Margrit, von Kerns, in
St. Margrethen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 6494 vom 07.09.2004
(02445434 / CH-320.4.043.566-2)

                    

■ Stieger Bauten AG, in Sevelen , CH-320.3.039.041-3,
Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten, Bauberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8598). Domizil neu: Gauschlastrasse 35, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 6495 vom 07.09.2004
(02445436 / CH-320.3.039.041-3)

                    

■ Wiba Generalunternehmung AG, in Bronschhofen,
CH-020.3.928.771-2, Erstellung von Bauten, Ausführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350978). Firma neu:
Wiba Generalunternehmung AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen

Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 6496 vom 07.09.2004
(02445438 / CH-020.3.928.771-2)

                    

■ WISBA Consulting &amp; Verwaltungs Aktiengesell-
schaft, Triesen FL, Zweigniederlassung St. Margre-
then, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.9.046.159-4,
Unternehmens- und Verkaufsberatung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557), mit Hauptsitz in: Trie-
sen (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassner, Christl, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Triesen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6497 vom 07.09.2004
(02445440 / CH-320.9.046.159-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IT Reisen Haag GmbH in Liquidation, in Sennwald,
CH-320.4.046.406-2, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Reisebürogeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2288072). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6498 vom 07.09.2004
(02445442 / CH-320.4.046.406-2)

                    

■ Rest. Calanda Siutz, in Rorschacherberg, CH-
320.1.050.164-6, Gastronomiebetrieb Calanda usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648728). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rorschach vom 28.06.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 22.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6499 vom 07.09.2004
(02445444 / CH-320.1.050.164-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HANDWERKLICHE DIENSTLEISTUNGEN ALLER
ART Ruedi Glaus, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.846-2,
Munotstieg 11, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handwerkliche Dienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Glaus, Rudolf genannt Ruedi, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 07.09.2004
(02445616 / CH-290.1.014.846-2)

                    

■ hotel &amp; catering services Conrad Stephan Etzwei-
ler, in S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.1.014.847-8, Understadt 21,
8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ho-
tellerie- und Gastronomiedienstleisungen, allgemeine Beratung,
Mandatsbetreuung, Führen eines Gastronomiebetriebes, Verkauf
von Lebensmitteln, Rekrutierung und Vermittlung von Personal
im Hotellerie-, Gastronomie- und Dienstleistungssektor. Einge-
tragene Personen: Etzweiler, Conrad Stephan, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 07.09.2004
(02445624 / CH-290.1.014.847-8)

                    

■ SCONTO-CORNER GmbH, in Schaffhausen,  CH-
290.4.014.848-0, Spiegelgutstrasse 33, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 09. 2004. Zweck: Detailverkauf von Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Neukomm, Walter, von Guntmadingen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neu-
komm, Jean, von Guntmadingen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1250 vom 07.09.2004
(02445628 / CH-290.4.014.848-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barner Immo GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.001.344-5, Planung und Erstellung von Liegenschaften so-
wie den Handel damit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1254). Statutenänderung:
3. 09. 2004. Zweck neu: Beteiligungen an Gesellschaften, solche
zu verwalten und zu verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barner, Martin, von Dietwil, in Flurlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1251 vom 07.09.2004
(02445640 / CH-290.4.001.344-5)

                    

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ H. Bieri Engineering GmbH, in Ram sen, CH-
290.4.014.165-6, Betrieb eines Ingenieurbüros einschliesslich
Entwicklung und Herstellung von Wärmetauschern, Druckbe-
hältern und Anlagen für die Energieerzeugung, biotechnische
und chemische Verfahrenstechnik. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554826).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8404
Winterthur, Sulzer Industriepark, Gebäude 501 J, Sulzer-Allee 27
(SHAB Nr. 171 vom 03.09.04, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1252 vom 07.09.2004
(02445650 / CH-290.4.014.165-6)

                    

■ Oettli-Partner AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.429-4, Durchführung von Planungen auf dem Hoch-
bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2376946). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma
neu: Barner-Oettli AG. Zweck neu: Durchführung und Pla-
nung auf dem Hochbausektor, das Ausarbeiten von Methoden
und die Erschaffung von Hilfsmitteln im Bauwesen, Ausführen
von grafischen Arbeiten, Handel mit dem Bauwesen nahestehen-
den Gütern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief.].
Tagebuch Nr. 1253 vom 07.09.2004
(02445654 / CH-290.3.003.429-4)

                    

■ Willi und Werner Pfistner, Metzgerei, in Hallau,
CH-290.2.004.657-9, Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1975, S. 914). Domi-
zil neu: Wunderklingerstrasse 11, 8215 Hallau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfistner, Werner, von Itingen, in
Hallau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Pfistner,
Werner jun. ].
Tagebuch Nr. 1254 vom 07.09.2004
(02445656 / CH-290.2.004.657-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Etzweiler, in Stein  am  Rhein, CH-
290.1.003.603-2, Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 20. 12. 1971, S. 3053). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1255 vom 07.09.2004
(02445658 / CH-290.1.003.603-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Gonzalez, in K ienberg, CH-241.1.004.413-9, Saal-
strasse 96, 4468 Kienberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen:
Gonzalez, Fritz, von Rothenfluh, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zumbrunnen, Cyrill, von Zweisimmen, in Prat-
teln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4415 vom 07.09.2004
(02446012 / CH-241.1.004.413-9)

                    

■ Centorbi + Scire Malerei, in Solothurn,  CH-
241.2.004.414-3, Langendorfstrasse 24, 4500 Solothurn, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Centorbi,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scire, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4416 vom 07.09.2004
(02446014 / CH-241.2.004.414-3)

                    

■ M. Egli GmbH, in Küttigkofen,  CH-241.4.004.415-1,
Kräiligenstrasse 9, 4581 Küttigkofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2004.
Zweck: Renovation und Unterhalt von Liegenschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egli, Michael, von Trub, in Fraubrunnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli, Hans-Peter, von Trub, in
Küttigkofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4417 vom 07.09.2004
(02446016 / CH-241.4.004.415-1)

                    

■ Nihil GmbH, in Trim bach,  CH-241.4.004.416-6, Fähr-
strasse 28, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung
und Verkauf von Finanzprodukten. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vallepuraventhan Suppaiya Thevar, Lathanjani, Bürgerin
von Sri Lanka, in Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Uthayakumar, Vallepuraventhan, Bürger von Sri
Lanka, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4418 vom 07.09.2004
(02446018 / CH-241.4.004.416-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artahead GmbH, in Dornach, CH-241.4.003.968-2, Ver-
mietung und Verkauf von Kunstobjekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2183844). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu: art
ahead GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr Helliwell, Ursula, von Winterthur, in Arlesheim,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mildner, Elisabeth, von Weggis, in Dornach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Zach, Elisabeth, von St. Gal-
len und Oberwil-Lieli, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4419 vom 07.09.2004
(02446022 / CH-241.4.003.968-2)

                    

■ Autocenter Grenchen Y. Muhammad, in  Grenchen,
CH-241.1.003.115-9, Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973798). Firma neu:
Chaudhary Automobile. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chaudhary, Muhammad Yasin, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Muhammad, Yasin].
Tagebuch Nr. 4420 vom 07.09.2004
(02446026 / CH-241.1.003.115-9)

                    

■ Carrosserie Tognoli GmbH, in  Oensin gen, CH-
240.4.000.157-8, Betrieb eines Carrosserieunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5447). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herrmann, Ruth, von Sumiswald, in Murgenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 4421 vom 07.09.2004
(02446028 / CH-240.4.000.157-8)

                    

■ Frischbeton AG Bettlach, in Bettlach, CH-
254.3.000.282-0, Fabrikation von und Handel mit Frischbeton,
Baumaterialien, Bauelementen und ähnlichen Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2135824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biedermann, Kurt, von Jens, in Safnern, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
schlimann, Ulrich, von Landiswil, in Marin-Epagnier, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in
Seedorf BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Futschik, Georg, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in
Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4422 vom 07.09.2004
(02446030 / CH-254.3.000.282-0)

                    

■ Garage Rettenmund, in Obererlinsbach, CH-
249.1.001.434-9, Betrieb einer Autogarage, Handel mit Automo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, am 27.07.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4423 vom 07.09.2004
(02446032 / CH-249.1.001.434-9)

                    

■ Goldschmied &amp; Schmuck-Designer Urs C. Wittmer,
bisher in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.1.003.511-3, Betrieb eines
Goldschmiedateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1805). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu:
Riedbrunnenstrasse 33, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittmer, Urs C., von Niedererlinsbach,
in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
dergösgen].
Tagebuch Nr. 4424 vom 07.09.2004
(02446036 / CH-249.1.003.511-3)

                    

■ IZZI AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, CH-
241.3.004.304-2, Herstellung und Vertrieb von Getränken sowie
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2363130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berg, Björn, von Bern, in Boulder CO (USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4425 vom 07.09.2004
(02446040 / CH-241.3.004.304-2)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der Papierfabrik Biberist, in
B i b e r i s t ,  CH-251.7.000.038-3, Förderung der beruflichen Aus-
bildung in der Papierindustrie und im graphischen Gewerbe in
der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2216054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salmi, Kalervo, finnischer Staatsangehöriger, in De-
rendingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Jürg, von Melchnau, in Kirchdorf AG
(Obersiggenthal), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Nicolas Hans Werner, von Bönigen, in München-
buchsee, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Incerti, Riccardo, von Rumisberg, in Oberbipp,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4426 vom 07.09.2004
(02446042 / CH-251.7.000.038-3)

                    

■ KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, in Egerkin-
g e n ,  CH-240.3.000.162-1, Bau und Betrieb von Hotels/Motels,
namentlich von Konferenz-Hotels/Motels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 11, Publ. 1125170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Riet, von Ilanz, in Unterengstringen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuriyan, Thomas, von Kerns, in Steinhau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4427 vom 07.09.2004
(02446046 / CH-240.3.000.162-1)

                    

■ Käppeli Parkett- und Bodenbeläge, in Olten,  CH-
249.1.003.435-0, Ausführung von Parkett- und Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Firma
neu: Käppeli Böden.
Tagebuch Nr. 4428 vom 07.09.2004
(02446048 / CH-249.1.003.435-0)

                    

■ Out of Town Christian Studer &amp; Co, in Olten,  CH-
249.2.004.228-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sportbekleidung, -artikeln und -accessoires, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 9, Publ. 908522). Firma
neu: Out of Town Christian Studer &amp; Co in Liquidati-
on. Mit Urteil vom 27.07.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von
Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4429 vom 07.09.2004
(02446054 / CH-249.2.004.228-0)

                    

■ Renoland und Partner AG, bisher in Unterentfelden,
CH-400.3.020.365-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2127500). Statutenänderung:
26. 08. 2004. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Walkistrasse 41,
4658 Däniken. Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellung von Bauten sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Generalunternehmungsaufträgen und
Liegenschaftssanierungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte durchführen und tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu
fördern geeignet sind, ferner Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft GB Däniken Nr. 1427 zum Höchstpreis von
CHF 3’000’000.– zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Bruno,
von Romoos, in Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leutenegger, Roland, von
Wängi, in Biberstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Werder, Erwin, von Boswil, in Niederer-
linsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Werder, René, von Boswil, in Obererlinsbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4430 vom 07.09.2004
(02446070 / CH-400.3.020.365-1)

                    

■ Sigma iFace AG, in Olten, CH-249.3.001.735-2, Kauf, Ver-
kauf und Entwicklung von Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2339110). Firma
neu:  Sigma iFace AG in Liquidation. Mit Urteil vom
16.07.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4431 vom 07.09.2004
(02446072 / CH-249.3.001.735-2)

                    

■ Take Way-Restaurant D. Richard, in Trim bach,  CH-
241.1.002.838-0, Betrieb eines thailändischen Restaurants mit
Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10,
Publ. 814890). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
05.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4432 vom 07.09.2004
(02446074 / CH-241.1.002.838-0)

                    

■ Transtech GmbH, in Olten,  CH-249.4.003.367-1, Herstel-
lung, Montage und Instandstellung von sowie Handel mit Auto-
ersatzteilen, insbesondere Getriebeautomaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8651).
Firma neu: Transtech GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 02.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4433 vom 07.09.2004
(02446078 / CH-249.4.003.367-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ activweb D. Beeler, in Schönenwerd, CH-
241.1.003.861-0, Erteilen von Computer- und Sprachkursen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2124168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4434 vom 07.09.2004
(02446080 / CH-241.1.003.861-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RIVER CRUISES SERVICES GMBH, in Wollerau,  CH-
130.4.009.940-0, bei Ulrich Baur, Felsenrainstrasse 33, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Flusskreuzfahrt; kann Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur, Ulrich,
von Höfen, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bernhardt, Dieter, von Bülach, in Lausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2724 vom 07.09.2004
(02446674 / CH-130.4.009.940-0)

                    

■ Score-IT Systems Management GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.009.941-1, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Durchführung von Dienstlei-
stungen und Beratung im IT-Umfeld sowie Duchführung von
Rechenzentrumsleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: ScoreControl AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pauls, Olaf, von Deutschland, in Horgen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Brand, Michael, von Deutschland, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 07.09.2004
(02445612 / CH-130.4.009.941-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P Komponenten AG, bisher in Freienbach, CH-
130.0.011.850-8, Import und Export sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Roosstrasse 52, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2726 vom 07.09.2004
(02445614 / CH-130.0.011.850-8)

                    

■ ARVEST Funds AG, in Freienbach,  CH-020.3.022.857-4,
Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 10, Publ. 2096878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Markus, von Niederbü-
ren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bergamini, Adriano, von Viganello, in Pregassona, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär]; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 07.09.2004
(02445618 / CH-020.3.022.857-4)

                    

■ CASIRAGHI CONSULTING, in K üssnacht  SZ, CH-
130.1.009.187-6, Büro für Betriebsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 12, Publ. 1247292). Domizil neu:
Rebmatt, 6402 Merlischachen.
Tagebuch Nr. 2728 vom 07.09.2004
(02445620 / CH-130.1.009.187-6)

                    

■ Diamantbohr AG, in Wangen  SZ, CH-130.9.007.963-9,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168588), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Statuten Hauptsitz neu: 10.08.2004 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 20.03.1996]. Zweck Hauptsitz neu:
Durchführung von Bautrennarbeiten, insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen, Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerbli-
cher Schutzrechte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naegeli, Dr.
Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossni-
klaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Markus, von Untersteck-
holz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Autenried, Willi, von Hölstein, in Hölstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Portmann, Urs, von Horw und Malters,
in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stauffer, Freddy, von Unterentfelden, in Hägglingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amport, Hans, von
Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Stephan, von
Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
annopoulos, Alexander, von Zürich, in Buttwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 07.09.2004
(02445622 / CH-130.9.007.963-9)

                    

■ Diamantbohr AG, in Schwyz, CH-130.0.000.129-3,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168590), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Statuten Hauptsitz: 10.08.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Durchführung von Bautrennarbeiten, insbeson-
dere mittels Diamantwerkzeugen, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen, Geräten und Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung gewerblicher Schutzrechte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli,
Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Markus, von Untersteck-
holz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Autenried, Willy, von Hölstein, in Hölstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Portmann, Urs, von Horw und Malters,
in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stauffer, Freddy, von Unterentfelden, in Hägglingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amport, Hans, von
Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Stephan, von
Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
annopoulos, Alexander, von Zürich, in Buttwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 07.09.2004
(02445626 / CH-130.0.000.129-3)

                    

■ Gimise-GmbH, in Schwyz, CH-130.0.000.216-9, Erwerb
und Finanzierung von Immobilien im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9853). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Seedorf UR (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2731 vom 07.09.2004
(02445630 / CH-130.0.000.216-9)

                    

■ La Torre, AC-Bau, in Sch übelbach,  CH-130.0.006.131-
5, Ausführung von Maurer- und Schalungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3413). Domizil neu: Ausser-
dorfweg 17, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 07.09.2004
(02445632 / CH-130.0.006.131-5)

                    

■ PELOC AG, in Freienbach, CH-130.3.008.846-9, Herstel-
lung, Halten und Lizenzierung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 14, Publ. 2353850). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panhandle GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2734 vom 07.09.2004
(02445634 / CH-130.3.008.846-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus zum Rathaus, Patrick Burger, in Freien-
b a c h ,  CH-130.1.008.316-0, Betrieb des Restaurants ’Gasthaus
zum Rathaus’ in Pfäffikon SZ, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 9, Publ. 665544). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 4.3.2003 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2735 vom 07.09.2004
(02445636 / CH-130.1.008.316-0)

                    

■ Züger André Autoteile, in Altendorf, CH-
130.0.011.130-6, Handel mit Autoteilen und Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2736 vom 07.09.2004
(02445638 / CH-130.0.011.130-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVICE-SERVICE N. KEIL, in Aadorf, CH-
440.1.017.500-8, Hauptstrasse 73, 8357 Guntershausen bei Aa-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Trans-
porte von Gütern. Weiteres Geschäftslokal: Käferholzstrasse 249.
Eingetragene Personen: Keil, Nico, von Schönholzerswilen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3074 vom 07.09.2004
(02445492 / CH-440.1.017.500-8)

                    

■ Bühlwiesen Immobilien AG, in Sulgen,  CH-
440.3.017.475-2, Hauptstrasse 29, 8583 Sulgen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck:
An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken,
Planen, Erstellen und Umbauen von Wohn-, Gewerbe- und Indu-
striebauten sowie deren Vermietung, Verwaltung und Veräusse-
rung; Handel mit Fleisch, Wurst und Vieh sowie Beschäftigung
und Vermittlung von Fachleuten für die Fleischwirtschaft. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Herrmann, Werner, von Rohrbach, in Sulgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3075 vom 07.09.2004
(02445494 / CH-440.3.017.475-2)

                    

■ Solheid Shipping AG (Solheid Shipping Ltd) (Sol-
heid Shipping SA), in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.501-7,
Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Vermittlung von
Schiffscharter-, Schiffsankauf- und -verkaufsgeschäften, von
Schiffsfinanzierungen sowie Führung von Schifffahrst- und
Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Morax,
François, von Mex VD, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 07.09.2004
(02445496 / CH-440.3.017.501-7)

                    

■ SolvoNis GmbH, in Arbon,  CH-440.4.017.502-2, Reben-
strasse 23, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von innovativen Software-Pro-
dukten im Anwendungs-Bereich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Technik und Geschäftsorganisation
schwerpunktmässig für die Telekommunikations- und Energie-
versorgungsindustrie sowie alle artverwandten Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen errichten oder erwerben, errichtete bzw. erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schulte, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; DILD.e Gesellschaft für innovative Lösungen
&amp; Dienstleistungen.europe mbH, in Troisdorf (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; SoftProject GmbH, in Baden-Baden (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3077 vom 07.09.2004
(02445544 / CH-440.4.017.502-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP events gmbh, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.4.015.752-5, Organisation und Durchführung von Events
(Musik Dance) sowie Führung des Fellini Clubs in Roggwil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 11, Publ. 707138). Statutenänderung:
20. 04. 2004, 31. 08. 2004. Sitz neu: R o g g w i l   T G .  Domizil

neu: Neukirchstrasse 6, 9325 Roggwil TG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bommer, Peter, von Tobel-
Tägerschen, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Andreas, von Bichelsee-Balterswil, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Kreuzlingen]; Bollhalder, Monika, von Alt St. Johann, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3078 vom 07.09.2004
(02445558 / CH-440.4.015.752-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2925 vom 25. 08. 2004. Autogarage
Toni GmbH, in K e m m e n t a l ,  CH-440.4.015.618-1, Führen
einer Autogarage. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427256). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noja, Anton, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger]; Noja, Kristine, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3079 vom 07.09.2004
(02445562 / CH-440.4.015.618-1)

                    

■ AVANTI Translations GmbH, in  Berg  TG, CH-
440.4.014.941-8, Übersetzungen, Dolmetsch- und Redaktionsar-
beiten sowie Textverarbeitung und Marketing in allen Sprachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berweger
Altwegg, Regula, von Stein AR und Berg TG, in Berg TG, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 07.09.2004
(02445564 / CH-440.4.014.941-8)

                    

■ Best-Immo-Invest AG, in Bottighofen, CH-
440.3.015.795-7, Erwerb, Halten, Vermittlung und Veräusserung
von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteiligungen, Be-
ratungsdienstleistungen aller Art im Immobilienbereich, Verwal-
tung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Marc, von Solothurn, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Berg TG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Verwaltungsratsmitglied]; Dobler, René, von
Mümliswil-Ramiswil, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Verwaltungsratsmitglied].
Tagebuch Nr. 3081 vom 07.09.2004
(02445566 / CH-440.3.015.795-7)

                    

■ CBTC Cane &amp; Beet Technology Consultants Dr.
Bourzutschky,  in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,   CH-
440.1.016.446-9, Technisch/Technologische Beratung von Rü-
ben- und Rohrzuckerfabriken sowie Raffinerien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1102222). Das Un-
ternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 171, vom 03.09.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 07.09.2004
(02445576 / CH-440.1.016.446-9)

                    

■ MADD Informatik AG, in Weinfelden, CH-
440.3.003.099-8, Produktion, Verkauf und Support von Software
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönholzer, Heinz, von Bürglen TG, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Haslauer, Roland, von Kerns, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle; Stein-
acher, Markus, von Gansingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschanz, Rolf Manfred, von Sigriswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vizioni3 GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3085 vom 07.09.2004
(02445596 / CH-440.3.003.099-8)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, CH-440.9.000.937-1, Be-
trieb einer Handelsbank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2242528), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monney, David, von
Ursy, in Kreuzlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: in Hüttwilen].
Tagebuch Nr. 3086 vom 07.09.2004
(02445598 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Porcana AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.001.683-9, Füh-
rung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Schweinemastbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deutsch, Hansjörg, von Märstetten, in Egnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch-Bösch, Anna, von Märstetten, in Neukirch (Egnach),

Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Benz, Michael, von Marbach
SG, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 07.09.2004
(02445600 / CH-440.3.001.683-9)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.013.119-
5, Die Gesellschaft bezweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmen-
kontraktes mit dem Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben
der medizinischen Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 14, Publ. 2307398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schär, Dr. Christian, von Wil
SG, in Remetschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Dr. Marc, von Sumiswald, in Wil SG, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 07.09.2004
(02445604 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ Wiedemann AG, Betten und Matratzen, Amriswil, in
A m r i s w i l ,  CH-440.3.012.173-1, Fabrikation von und Handel
mit Möbeln aller Art, insbesondere Liegemöbel und Matratzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeder,
Marcel, von Luthern, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Friltschen (Bussnang),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henry, Patrick, von
Vullierens, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Spei-
cher, in Bürglen TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3089 vom 07.09.2004
(02445606 / CH-440.3.012.173-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Gym GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen, CH-
440.4.002.065-8, Betreiben von Fitnesscentern. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2093434). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.04.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3090 vom 07.09.2004
(02445608 / CH-440.4.002.065-8)

                    

■ Hansjörg Deutsch AG, in E gn ach, CH-440.3.017.078-7,
Führen eines Schweinemastbetriebes sowie Handel mit und Pro-
duktion von landwirtschaftlichen Produkten aller Art, insbeson-
dere tierischen und pflanzlichen Fetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 14, Publ. 2198294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutsch, Hansjörg, von
Märstetten, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3083 vom 07.09.2004
(02445578 / CH-440.3.017.078-7)

                    

■ Peter Kobel, in Birwinken , CH-440.1.008.469-2, Schrei-
nerei-Innenausbau, Fenster-, Küchen- und Treppenbau, Möbel,
Neuanfertigungen und Restaurationen, Planung von Neu- und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2497). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3091 vom 07.09.2004
(02445610 / CH-440.1.008.469-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azienda agroforestale Ghiro SA succursale di Ca-
denazzo, in C a d e n a z z o ,  CH-500.9.005.570-8, Via Ala Cam-
pagna, 6593 Cadenazzo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Azienda agroforestale Ghiro SA. Natura gi-
uridica della sede principale: Società anonima. Sede principale:
Camorino. Data degli statuti della sede principale: 16.09.1997.
Data di inizio della sede principale: 13.03.1991. Iscrizione nel RC
della sede principale: RC di Bellinzona il 13.03.1991. Scopo della
sede principale: eseguire tagli, potature, risanamenti di alberi, la-
vori selvicolturali e forestali in genere, manutenzione piantagio-
ni, boschi, giardini e terreni incolti, commercio, compravendita
di legname, piante, materiali e attrezzi, noleggio, riparazione di
veicoli, macchinari, attrezzature forestali e affini all’agricoltura;
manutenzione e costruzione di strade, sentieri, cinte, muri a sec-
co, argini e manufatti forestali e agricoli in genere; pulizia linee
aeree ad alta e bassa tensione, esecuzione di ripari valangari e si-
mili, pulizia e stabilizzazione di pareti rocciose; esecuzione di
opere di ingegneria naturalistica, forestale e agricola, di opere e
studi di ripristino ecosistemi, la produzione ed il commercio di
sementi a scopo forestale ed agricolo, decespugliazioni meccani-
che, raccolta e gestione di rifiuti vegetali e piazze compostaggio;
trasporti via terra, aria e acqua, sgombero neve e servizi inverna-
li. Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante delibera
del CdA del 26.07.2004. Persone iscritte: Ghisletta, Lorenza, da
Camorino, in Cadenazzo, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 688 del 07.09.2004
(02445812 / CH-500.9.005.570-8)

                    

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azienda agroforestale Ghiro SA, in Camorino, CH-
500.3.001.725-7, Eseguire tagli, potature, risanamenti di alberi,
lavori selvicolturali e forestali in genere, manutenzione pianta-
gioni, boschi, giardini e terreni incolti, commercio, compraven-
dita di legname,... Società anonima (FUSC no. 198 del
13. 10. 1998, pagina 7022). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rosa, Marco, da Lostallo, in Lostallo, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Ghisletta, Carla, da Camorino, in Camorino,
segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghisletta, Eros, da Camorino, in Camorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuova succursale: Cadena-
zzo.
Giornale no 689 del 07.09.2004
(02445816 / CH-500.3.001.725-7)

                    

■ Garage Künzi, in Giu bias co, CH-500.1.001.430-0, Ge-
stione autogarage, rappresentanza e vendita autoveicoli in gene-
re, Ditta individuale (FUSC no. 263 del 10. 12. 1988, pagina
4549). Nuove persone iscritte o modifiche: Künzi, Alessandro, da
Wattenwil, in Vira (Gambarogno), direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 690 del 07.09.2004
(02445818 / CH-500.1.001.430-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vessa SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.976-1, La gestione di ristoranti, alberghi, ostelli per la
gioventù, compeggi e altri impianti e commerci ricettivi turistici,
la partecipazione o la rappresentanza di imprese analoghe, con
la possibilità... Società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003,
pagina 11, publ. 1241528). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
06.09.2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 691 del 07.09.2004
(02445820 / CH-500.3.001.976-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CJ Bar Sagl in liquidazione, in Tor re, CH-
503.4.000.173-8, la gestione e la gerenza d’esercizi pubblici e del-
la ristorazione in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 17. 2. 2003, pagina 13, publ. 865230). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 154 del 07.09.2004
(02445822 / CH-503.4.000.173-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RYG EL Trading di Weinmann, in Airolo, CH-
506.1.000.577-1, Importazione/esportazione di merci e commer-
cio di vino, Ditta individuale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pa-
gina 13, publ. 2415704). La procedura di fallimento a carico del
titolare è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura di Leventina del 02.09.2004.
Giornale no 134 del 07.09.2004
(02445826 / CH-506.1.000.577-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ boutique HERMAN di Mari Mesrupyan, in As cona,
CH-509.1.007.534-9, moda donna e sartoria, ditta individuale
(FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 13, publ. 679876). Nuova
ditta: boutique HERMANN di Mari Mesrupyan.
Giornale no 876 del 07.09.2004
(02445838 / CH-509.1.007.534-9)

                    

■ VIGVER Sagl, in Locarno,  CH-509.4.007.737-2, l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubbli-
ci in genere (ristoranti, grotti, bar e affini) ed in particolare del
Bar Passetto a Locarno, società a garanzia limitata (FUSC
no. 122 del 30. 06. 2003, pagina 15, publ. 1056938). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massera, Omar, da Gerra (Verzas-
ca), in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Minoletti, Maurizio, cittadino italiano, in Magadino, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma]; Esposito, Kareen, da Brione
sopra Minusio, in Lavizzara, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 875 del 07.09.2004
(02445832 / CH-509.4.007.737-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agoletti Rieder Cinzia, in Locarno,  CH-509.1.007.555-
8, conduzione di una pizzeria, ditta individuale (FUSC no. 227
del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740576). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 877 del 07.09.2004
(02445842 / CH-509.1.007.555-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SHAKTI SA, in Lugano, CH-514.3.028.434-0, Via dei Sola-
ri 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili situati all’estero, come pure la
partecipazione a società immobiliari che ne sono proprietarie. La
partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali
e di titoli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di
partecipazioni a patrimoni. La società potrà acquistare beni di
qualsiasi natura (tranne beni immobili in Svizzera) ed in genere
esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale per il con-
seguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Laspada, Gabriella, cittadina ita-
liana, in Le Châble VS (Bagnes), amministratrice unica, con
firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6319 del 07.09.2004
(02445844 / CH-514.3.028.434-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 123 del
29. 6. 2004, pagina 15, publ. 2332458), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heussi, Eli-
sabetta, da Mühlehorn, in Cadro, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Micheli, Eugenio, da Balerna,
in Mendrisio, con firma collettiva a due.
Giornale no 6320 del 07.09.2004
(02445876 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ CHS Condor Hot Step B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.665-6, attività nel cam-
po della moda, Succursale (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagi-
na 15, publ. 2030114), con sede principale a: Amsterdam. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Bre-
ganzona (Lugano), direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 6321 del 07.09.2004
(02445880 / CH-514.9.024.665-6)

                    

■ CILICIA SA, in Lugano, CH-514.3.028.397-8, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 2004, pagina
11, publ. 2411008). Nuove persone iscritte o modifiche: Doninel-
li, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel S. Pietro (Castel San
Pietro), membro, con firma individuale.
Giornale no 6322 del 07.09.2004
(02445882 / CH-514.3.028.397-8)

                    

■ City-Immobilien und Verwaltungs AG, finora in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.905.269-1, Verwaltung und Verwertung von Lie-
genschaften, Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003,
pagina 17, publ. 1216358). Statuti originari: 31.08.1956
(3872/1956). Statuti modificati: 1. 9. 2004. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Gaggini da Bissone 5, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione e l’ammini-
strazione di immobili. Essa può eseguire e partecipare a tutte le
operazioni commerciali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari
ritenute utili o connesse allo scopo sociale. In particolare può
partecipare ad imprese attive nel commercio immobiliare e pro-
cedere a finanziamenti in campo immobiliare. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da
Chiasso, in Massagno, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gareva Revisions AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione [come finora]; Camponovo-Spertini, Evelina,
da Chiasso, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 6323 del 07.09.2004
(02445884 / CH-020.3.905.269-1)

                    

■ Fratelli Ghezzi SA, in Cureglia,  CH-514.3.000.895-8,
gestione di società e patrimoni, Società anonima (FUSC no. 189
del 29. 9. 1999, pagina 6660). altri uffici: Via Cantonale 29, 6814
Cadempino. [radiati: altri uffici: Via Castausio 6 c/o Dott. Giaco-
mo Ghezzi 6900 Lugano].
Giornale no 6324 del 07.09.2004
(02445886 / CH-514.3.000.895-8)

                    

■ IMS Management Services SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.907-8, organizzazione di convegni, So-
cietà anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9,
publ. 696132). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6325 del 07.09.2004
(02445888 / CH-514.3.007.907-8)

                    

■ laboratoriovisivo sagl, finora in  Lugano, CH-
514.4.028.311-6, la gestione di uno studio pubblicitario, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2351758). Statuti modificati: 6. 9. 2004. Nuova sede: S o n -
v i c o .  Nuovo recapito: Casa Bandel, c/o Michela Balmelli, 6968
Sonvico. Persone dimissionarie e firme cancellate: Profida Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bal-
melli, Michela, da Paradiso, in Sonvico, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Saurwein,
Raffaele, da Weinfelden, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale].
Giornale no 6326 del 07.09.2004
(02445890 / CH-514.4.028.311-6)

                    

■ MB-p SA, finora in Lugano, CH-514.3.026.816-0, consu-
lenza nel settore alimentare, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 34, publ. 2220804). Statuti modificati:
6. 9. 2004. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Girella
33, c/o Molino &amp; Associati Sagl, 6814 Lamone. Nuovo scopo: La
consulenza e la prestazione di servizi, segnatamente nell’ambito
dello sviluppo, della costruzione e dell’intermediazione e com-
mercializzazione di prodotti di tecnologia abrasiva. La società
potrà svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Canova, Daniele, da
Chiasso, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwörer, Paul, da
Agno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6327 del 07.09.2004
(02445790 / CH-514.3.026.816-0)

                    

■ MEDIA PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA,
Lussemburgo, succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.027-6, la gestione di diritti televisivi, Succursale (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19, publ. 537918), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Quartiere Maghetti 20,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Amanati, Pa-
trizia Elena, cittadina britannica, in Pazzallo, direttrice della
succursale, con firma collettiva a due [finora: vice-direttrice della
succursale, con firma collettiva a due con Domenico Piovesana o
Dott. Cristiano Cortella].
Giornale no 6328 del 07.09.2004
(02445894 / CH-514.9.025.027-6)

                    

■ New Advisors AG (New Advisors Ltd.), finora in Muri
b e i   B e r n ,  CH-035.3.025.044-9, il marketing di prodotti finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 3,
publ. 514616). Statuti originari: 04.02.2000. Statuti modificati:
6. 9. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Motta 34,
6900 Lugano. Scopo: Il marketing di prodotti finanziari. La so-
cietà potrà acquistare, vendere ed amministrare beni immobili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti, se noti avvengono mediante lettera raccomandata.
Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è regolata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Heider, Michael, da Grossaffoltern, in Berna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; BKF Controlling + Revi-
sion AG, in Biel BE, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Hasanji, Riaz, cittadino
statunitense, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora:
in Muri bei Bern, senza funzione registrata]; Besfid Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6329 del 07.09.2004
(02445792 / CH-035.3.025.044-9)

                    

■ Publicitas SA, in Lugan o,  CH-514.9.008.968-6, gestione
della pubblicità, Succursale (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina
12, publ. 2161102), con sede principale a: Losanna. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Andreani, Federico, da Zurigo, in Pailly,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo
per la succursale]; Von Csernatony, Georges, da Pully, in Epalin-
ges, con firma collettiva a due [finora: in Pully]; Hegglin, Bruno,
da Menzingen, in Ballwil, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: in Hohenrain]; Mezzanzanica, Pietro, da Ba-
lerna, in Viganello (Lugano), con procura collettiva a due solo
per la succursale [finora: in Arcegno]; Brunner, Peter, da Zurigo,
in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il direttore generale [finora: in Zurigo]; Burnand, Ro-
land, da Vulliens, in Jouxtens-Mézery, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il direttore generale [finora: in
Villars-Sainte-Croix]; Borter, Eliane, da Interlaken, in Pully,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il direttore
generale; Stöckli, Michaela, da Zurigo, in Horgen, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il direttore generale.
Giornale no 6330 del 07.09.2004
(02445896 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ RESIDENZA BELMONTE SA, in Lugano, CH-
514.3.002.027-6, gestione di un albergo, Società anonima (FUSC
no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947284). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in
Montagnola, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Enderlin, Davide jun., da Lugano, in Luga-

no, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Par-
odi, Emanuela, da Giubiasco, in Milano (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6331 del 07.09.2004
(02445898 / CH-514.3.002.027-6)

                    

■ Rikastella Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.081-2, lo
smercio di prodotti artigianali ed alimentari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2226238). Nuovo recapito: Strada di Fulmignano 21, 6977
Ruvigliana.
Giornale no 6332 del 07.09.2004
(02445900 / CH-514.4.028.081-2)

                    

■ Tarmac Aviation SA, in Agn o,  CH-509.3.000.601-2, traf-
fico aereo con aeromobili cabinati, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 12, publ. 507898). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bertoni, Franco, da Lugano, in Mon-
tagnola, membro, con firma collettiva a due; Beyeler, Bruno, da
Wahlern, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marending, Rolf, da Dürrenroth, in Morbio
Inferiore, amministratore unico, con firma individuale [finora:
delegato, con firma collettiva a due]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6333 del 07.09.2004
(02445902 / CH-509.3.000.601-2)

                    

■ Tisfer SA, in Bioggio, CH-514.3.004.907-6, sfere in acci-
aio e altri metalli, Società anonima (FUSC no. 236 del
3. 12. 1999, pagina 8201). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: CM Consulenze Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione.
Giornale no 6334 del 07.09.2004
(02445904 / CH-514.3.004.907-6)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano, CH-514.3.008.110-4,
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115336). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mozzetti, iuliano, da Vogorno, in Capriasca, con pro-
cura individuale.
Giornale no 6335 del 07.09.2004
(02445906 / CH-514.3.008.110-4)

                    

■ UPF UNION PRIVÉE FINANCIÈRE SA, in Lugano, CH-
514.3.025.844-8, la consulenza negli investimenti, Società ano-
nima (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372104).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Fiduciario Marazza Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 6336 del 07.09.2004
(02445910 / CH-514.3.025.844-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balto SA, in M endrisio, CH-524.3.010.097-6, Via Berol-
dingen 20, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, il
commercio, l’intermediazione come pure la rappresentanza di
prodotti finiti e semi-finiti di ogni genere per l’industria. La pre-
stazione di servizi, la consulenza e l’assistenza nel campo dire-
zionale, organizzativo, ambiente e sicurezza del lavoro,
amministrativo-finanziario e commerciale. La partecipazione a
imprese commerciali, industriali e finanziarie. La società può ac-
quistare immobili ed effettuare qualsiasi transazione immobilia-
re. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Rege Colet, Andrea, da
Camorino, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indi-
viduale; ReviTours Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 1361 del 07.09.2004
(02445796 / CH-524.3.010.097-6)

                    

■ H.L. HEAVY LOAD LLC, New York, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.098-8, Corso San Gottar-
do 32, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: H.L. HEAVY LOAD LLC. Natura giuridica della
sede principale: Limited Liability Company. Sede principale: New
York (US). Data degli statuti della sede principale: 30.07.2004. Is-
crizione nel RC della sede principale: Segretariato di Stato di New
York il 30.07.2004 con il Nr. 040730001022. Scopo della sede
principale: Produzione e commercializzazione di ricambi ed ac-
cessori per portoni automatici. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 1’000.– suddiviso in una quota da USD 1’000.–
interamente liberata. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 27.08.2004. Persone iscritte:
FENEFIN DIRECTORS LTD, in Londra (UK), rappresentata da:
(Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo); (Green, Nigel, citta-
dino britannico, in Uxbridge (UK), amministratrice; Richard,
Walter, da Wynau, in Coldrerio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1362 del 07.09.2004
(02445912 / CH-524.9.010.098-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C hiasso,
CH-524.9.001.442-4, favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334164), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Micheli, Eugenio, da Balerna, in Ba-
lerna, membro della direzione, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bariffi, Marco, da Lugano, in Casla-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1363 del 07.09.2004
(02445916 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ C.T.B. Centre technique boîtes de montres SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.001.560-0, la fabbricazione e il commercio
di casse per orologi in oro, acciaio e ottone e di prodotti affini, So-
cietà anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Scheurrer, Eric, da Les Brenets, in
Chiasso, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Castel
San Pietro]; Cavadini, Attilio, cittadino italiano, in Riva San Vi-
tale, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Faloppio (I)].
Giornale no 1364 del 07.09.2004
(02445920 / CH-524.3.001.560-0)

                    

■ Elettro Rosetti SA in liquidazione, in Balerna, CH-
524.3.009.270-1, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172228). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 07.09.2004.
Giornale no 1365 del 07.09.2004
(02445922 / CH-524.3.009.270-1)

                    

■ Epictour SA, finora in Lugano, CH-514.3.021.154-9, il
commercio e il noleggio di autoveicoli e pullman, Società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342084). Sta-
tuti originari: 30.07.1999. Statuti modificati: 7. 9. 2004. Nuova
sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo recapito: 6873 Corteglia.
Scopo: Il commercio e il noleggio di autoveicoli e pullman, l’or-
ganizzazione di viaggi. La partecipazione finanziaria ed il finan-
ziamento di società residenti all’estero. L’acquisizione di
immobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni e le convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Ivan, da
Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierange-
lo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1366 del 07.09.2004
(02445924 / CH-514.3.021.154-9)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C hiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2241214), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Murbach, Martin A., da Basilea e Neunkirch,
in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mei-
len]; Facca, Ugo, cittadino italiano, in Unterengstringen, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto];
Sarnotsky, Joyce, cittadina statunitense, in Zurigo, vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Bruin, Betatice, da Oberbalm, in
Rüschlikon, con procura collettiva a due; Manz-Lombardo, Car-
mela, da Pfäffikon, in Genestrerio, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Nesci-Giugno, Luisa, cittadina italiana, in
Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1367 del 07.09.2004
(02445926 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ Trecor SA, in Chias so, CH-524.3.004.656-2, produzione e
lavori di rifinitura in metalli preziosi. Società anonima (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667546). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scheurer, Eric, da Les Brenets, in Chiasso, di-
rettore, con firma collettiva a due con un membro [finora: in Ca-
stel San Pietro, con firma collettiva a due con il presidente o
membro del C.A. ]; Cavadini, Attilio, cittadino italiano, in Riva
San Vitale, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Faloppio (I)].
Giornale no 1368 del 07.09.2004
(02445928 / CH-524.3.004.656-2)

                    

■ YESMOKE SA, in Balern a,  CH-524.3.009.853-9, lavora-
zione del tabacco, Società anonima (FUSC no. 95 del 18. 5. 2004,
pagina 16, publ. 2267716). Statuti modificati: 6. 9. 2004. Nuova
ragione sociale: YESMOKE TOBACCO SA. Nuovo recapito: Via
Motta 5, 6828 Balerna. Nuovo scopo: La lavorazione del tabacco,
la produzione ed il commercio di sigari, sigarette, nonché l’im-
portazione e l’esportazione di tutti i prodotti affini al tabacco e
derivati del tabacco, anche per conto terzi. L’esercizio diretto e in-
diretto, tramite partecipazione a società, enti ed imprese di atti-
vità inerenti importazione, esportazione e commercializzazione
di tabacchi grezzi e manufatti, anche attraverso rete elettronica o
informatica ed in settori con questi sinergici. La distribuzione su
tutto il territorio nazionale ed internazionale dei propri prodotti
tipici nonché quelli di altre società nazionali ed estere, nonché la
distribuzione di altri prodotti e servizi compatibili con la propria
rete distributiva dei tabacchi anche attraverso l’utilizzo di stru-
menti elettronici ed informatici. La fornitura di servizi logistici in
genere ed in particolare di servizi completi di logistica integrata
anche per conto terzi, operanti nel settore dell’e-commerce, la

gestione, la distribuzione e spedizione di merci, comprese tutte le
operazioni necessarie quali packaging e la gestione degli incassi
collegati a tale merce. La società potrà compiere tutte le operazio-
ni che risulteranno necessarie o utili per il conseguimento degli
scopi sociali a titolo esemplificativo, potrà porre in essere opera-
zioni immobiliari, mobiliari, commerciali, industriali, nonché
qualunque atto che sia collegato con l’oggetto sociale. La società
potrà infine assumere partecipazioni ed interessenze in altre so-
cietà o imprese, aventi oggetto analogo affine, complementare o
comunque sinergico al proprio o a quello delle società alle quali
partecipa, purché senza fine di collocamento presso terzi; potrà
prestare garanzie reali e/o personali per obbligazioni sia proprie
che di terzi e in particolare fideiussioni.
Giornale no 1369 del 07.09.2004
(02445800 / CH-524.3.009.853-9)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balerna, CH-524.3.009.712-
7, servizi logistici in genere, Società anonima (FUSC no. 99 del
25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276330). Nuova ragione sociale:
Yespeedy Logistics SA in liquidazione. In scioglimento:
06.09.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sargenti
Gianinazzi, Romina, da Canobbio, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 1370 del 07.09.2004
(02445802 / CH-524.3.009.712-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRLIGHT LIMITED, in Biasca,  CH-528.3.001.133-5, La
progettazione, il disegno, lo sviluppo, la costruzione e la com-
mercializzazione di strutture di ogni tipo, la concessione di licen-
ze su brevetti collegati a tali infrastrutture e l’organizzazione...
Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1140924). Statuti modificati: 2. 9. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 400’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 500’000.–. Nuove azioni: 50’000
azioni al nominative da CHF 10.– [finora: 40’000 azioni nomi-
native da CHF 10.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedretti,
Mauro, da Anzonico, in Massagno, presidente e delegato, con fir-
ma individuale [finora: da Biasca].
Giornale no 177 del 07.09.2004
(02445804 / CH-528.3.001.133-5)

                    

■ Scapozza Luigi SA, in Crescian o,  CH-528.3.000.687-5,
realizzare il tagliodi boschi, Società anonima (FUSC no. 177 del
12. 9. 1996, pagina 5526). Altri Uffici: c/o Scapozza Nello Via
Chicherio 27A 6500 Bellinzona.
Giornale no 178 del 07.09.2004
(02445930 / CH-528.3.000.687-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gärtnerei Bürgin AG, in Schattdorf, CH-
120.3.002.023-1, Schachengasse 32, 6467 Schattdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Betrieb einer Endverkaufsgärtnerei, Produktion und Handel
von/mit Blumen und Pflanzen und dazugehörigen Hilfsmittel,
sowie von Grab- und Gartenunterhaltsarbeiten und das Erstellen
von Blumenschmuck jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum und gewerbliche Schutz-
rechte aller Art erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann
alle übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung der Gärtnerei Bür-
gin AG einen Teil der Aktiven und Passiven per 31.12.2004 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gärtnerei Daniel
Bürgin, in Schattdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Die Gesellschaft beabsichtigt den Kauf einer
Landparzelle in Schattdorf von der Erbengemeinschaft Gisler
Gottfried und Franziska Gisler-Gisler, Schattdorf, zum Preise von
Fr. 213’466.–, einer Landparzelle in Schattdorf von der BA-
TIGROUP AG, Basel, zum Preise von Fr. 66’000.–, und von Land-
parzellen in Schattdorf von der Alp Transit Gotthard AG, Luzern,
zum Preise von Fr. 23’298.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bürgin-Fujimori, Daniel, von Schaffhausen,
in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sut-
ter, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in Altdorf UR, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 311 vom 07.09.2004
(02445602 / CH-120.3.002.023-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie-Café La Glycine Sàrl, à Blo-
n a y , route de Châtel-Saint-Denis 1, CH-550-1041480-3. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 1er septembre 2004.
But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-café. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Compondu Dora, de
Giez, à Blonay, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Schmidt Igor, de Corseaux, à Zagreb (Croa-
tie), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9330 du 07.09.2004
(02445714 / CH-550.1.041.480-3)

                    

■ Café BELLEVUE, Corno, à  Renens  (VD), chemin de
Bourg-Dessus 1, CH-550-1041245-9. Titulaire: Corno Maria,
d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Objet: exploitation d’un café-
restaurant.
Journal no 9331 du 07.09.2004
(02445718 / CH-550.1.041.245-9)

                    

■ COBRA MECANICS, Cocheteux, à Lausanne, place du
Vallon 1, CH-550-1041481-9. Titulaire: Cocheteux Patrick, de
Baulmes, à Lausanne. Objet: réparation de tout véhicule à mo-
teur.
Journal no 9332 du 07.09.2004
(02445720 / CH-550.1.041.481-9)

                    

■ Fondation du Pied à l’Etrier du Rotary Club de Pul-
ly, à P u l l y , chemin Davel 2, CH-550-1041493-1. Nouvelle fon-
dation. Statuts: 3 juin 2004. But: apporter une aide financière,
voire logistique, principalement à des jeunes en phase de déma-
rage, dans une situation sociale modeste ou socialement défavo-
risés, pour faciliter et promouvoir leur formation ou leur
développement dans le cadre d’activités artistiques, sportives, pro-
fessionnelles ou sociales; le but est principalement poursuivi
dans le canton de Vaud, voire en Suisse. Conseil: cinq membres.
La fondation est engagée par la signature à deux des membres du
conseil von Gunten Daniel, de Lausanne, à Pully, président, Rossi
Gabriele, de Littau, à Lutry, vice-président, Favre Pascal, de
Thierrens, à Pully, trésorier, Roux François, de Bex, à Pully, sec-
rétaire, et Gamboni Pierre-Alain, de Rossa, à Assens.
Journal no 9333 du 07.09.2004
(02445740 / CH-550.1.041.493-1)

                    

■ GASHI Electricité - Téléphone, à Nyon, route de l’Etraz
62, CH-550-1041433-3. Titulaire: Gashi Reshat, de et à Nyon. Ob-
jet: activités dans le domaine de l’électricité, du téléphone et du
câblage informatique et multimédia.
Journal no 9334 du 07.09.2004
(02445746 / CH-550.1.041.433-3)

                    

■ LynuxSolutions Sàrl, à Lau sanne, rue de Sébeillon 9 B,
CH-550-1041500-0. Succursale de LynuxSolutions Sàrl, à Chêne-
Bourg, société à responsabilité limitée inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève; inscription primitive: 16 octobre
2003; dernière publication: FOSC du 22.10.2003. But: prestations
de service dans le domaine de l’informatique; vente de matériel
et logiciels informatiques; placement de personnel. La succursale
est engagée par la signature individuelle d’Arrigoni Raphaël,
d’Obererlinsbach, à Chêne-Bourg, associé-gérant.
Journal no 9335 du 07.09.2004
(02445780 / CH-550.1.041.500-0)

                    

■ LynuxTraining Sàrl, à Lausanne, rue de Sébeillon 9 B,
CH-550-1041501-1. Succursale de LynuxTraining Sàrl, à Chêne-
Bourg, société à responsabilité limitée inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève; inscription primitive: 5 août
2003; dernière publication: FOSC du 16.12.2003, p. 8. But: ex-
ploitation d’un centre de formation dans le domaine informa-
tique et location de services y relatifs; prestations de service et
vente dans le domaine des logiciel. La succursale est engagée par
la signature individuelle d’Arrigoni Raphaël, d’Obererlinsbach, à
Chêne-Bourg, associé-gérant.
Journal no 9336 du 07.09.2004
(02445784 / CH-550.1.041.501-1)

                    

■ PGO Services SA, à Lausanne, rue Centrale 5, CH-550-
1041478-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 août 2004.
But: prise de participation et management de sociétés actives
dans le secteur de la restauration, notamment l’exécution de
mandats de gestion, d’administration et de management. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Apport en nature selon contrat du
31 août 2004: 22 actions nominatives de CHF 1’000 de la société
’Café-restaurant ’Le Central’ S.A.’, à Lausanne, pour CHF
100’000; en contrepartie il est remis 1’000 actions. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Godio Pierre-François, de et à Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Fi-
doc et partenaires SA, à La Sarraz.
Journal no 9338 du 07.09.2004
(02445794 / CH-550.1.041.478-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Immobilier SA, précédemment à  Fribourg,  CH-
217-1001577-6 (FOSC du 21.01.2004, p. 5). Siège transféré à
C r i s s i e r , chemin de la Colice 2. Statuts primitifs du 17 avril
2002 modifiés le 31 août 2004. But: effectuer des opérations d’in-
vestissement, de représentation, d’achat, de vente, de courtage,
d’étude, de promotion, de gérance, de financement, de mises en
valeur et de constructions immobilières, commerciales ou locati-
ves, en Suisse; réaliser tout plan, projet et plan financier pour
l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire exécuter
et surveiller tout travail de construction; importer, exporter et dis-
tribuer des matériaux, des éléments de construction et des instal-
lations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 9337 du 07.09.2004
(02445788 / CH-217.1.001.577-6)

                    

■ Caisse de pension VAUDOISE ASSURANCES, à Lau-
s a n n e , CH-550-0152229-0, fondation (FOSC du 22.07.2002, p.
14). Bieri Walter et Flückiger Alain ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Jenni Klaus n’est plus membre
du conseil, mais devient membre du conseil suppléant; Charlet
Denise et Waser Jean-Michel ne sont plus membres du conseil
suppléants, mais deviennent membres du conseil; tous continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil:
Roos Gion, de Schüpfheim, à Zoug; nouveau membre du conseil
suppléant: Hebeisen Philippe, de Berne, à Pully; tous deux si-
gnent collectivement à deux.
Journal no 9339 du 07.09.2004
(02445798 / CH-550.0.152.229-0)

                    

■ Création + communication + continuation, Fran-
çois von Siebenthal, à L a u s a n n e , CH-550-0079597-5,
conseils pour la création d’entreprises, en faillite (FOSC du
29.09.1999, p. 6661). Par décision du 9 juin 2004, le président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la révoca-
tion de la faillite. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC du 29.9.1999, p. 6661). Le titulaire continue son activité.
L’inscription subsiste.
Journal no 9340 du 07.09.2004
(02445806 / CH-550.0.079.597-5)

                    

■ Denner-Satellite Alpes Montreux Sàrl, à  Montreux,
CH-550-0172248-1 (FOSC du 30.06.2003, p. 17). Statuts modifiés
le 1er septembre 2004. Yalcin Hasinia, qui n’est plus associé-
gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associé-gérant Yalcin Hamza, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9341 du 07.09.2004
(02445808 / CH-550.0.172.248-1)

                    

■ Distingo, Marie-Françoise Sauty, à Pu lly, CH-550-
1028766-7, commerce de prêt-à-porter, de chaussures et d’acces-
soires (FOSC du 28.02.2002, p. 17). Siège transféré à M o r g e s ,
rue Louis-de-Savoie 33. La seconde adresse, Morges, rue Louis-
de-Savoie 51, est radiée.
Journal no 9342 du 07.09.2004
(02445810 / CH-550.1.028.766-7)

                    

■ Eysa Etanchéité Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0156680-6, travaux de maçonnerie, toitures, étanchéité,
asphaltage, revêtements de sols (FOSC du 22.04.2004, p. 17). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
le 22 juin 2004. La raison sociale devient: Eysa Etanchéité
Yverdon S.A. en liquidation.
Journal no 9343 du 07.09.2004
(02445814 / CH-550.0.156.680-6)

                    

■ Garage de la Colice S.à r.l., à Crissier , CH-550-
0150862-7 (FOSC du 05.03.1998, p. 1591). Selon décision de son
assemblée générale du 27 août 20004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Ga-
rage de la Colice S.à r.l. en liquidation par Société An-
onyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens,
liquidatrice. Corona Sergio et Goldoni Gian-Carlo ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Chavannes-près-Renens, route de la Maladière 26, c/o So-
ciété Anonyme Fiduciaire Avondo.
Journal no 9344 du 07.09.2004
(02445824 / CH-550.0.150.862-7)

                    

■ Garage R. Jaquemet SA, à Lau sanne, CH-550-0085354-
8 (FOSC du 21.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 25 août 2004.
Nouvelle raison sociale: Garage Jaquemet SA. Siège transféré
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de la Chaux 3. Jaquemet
René et Jaquemet Nadine sont désormais à Romanel-sur-Lau-
sanne. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jaquemet Alexandre, de Corcelles-près-Payerne, à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 9345 du 07.09.2004
(02445828 / CH-550.0.085.354-8)

                    

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ GERANCE DE PATRIMOINE E. MORENO &amp; M. MI-
CHAELIDI SA, à P u l l y , CH-550-1031904-2 (FOSC du
14.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 27 août 2004. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 2. Sax Christian n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9346 du 07.09.2004
(02445830 / CH-550.1.031.904-2)

                    

■ Global Piscine Concept Sàrl, à C havannes-de-Bo-
g i s , CH-550-1032277-6, conception, vente, installation et réno-
vation de piscines, vente d’abris de piscines et de matériel
d’hydrothérapie (FOSC du 13.12.2002, p. 16). Signature collecti-
ve à deux est conférée à Scherler Marie-Laure, de Köniz, à Mor-
bier (France), gérante.
Journal no 9347 du 07.09.2004
(02445834 / CH-550.1.032.277-6)

                    

■ GROUPE COFINIM S.A. en liquidation, à Belmont-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-1013253-9, opérations commerciales,
immobilières et financières, en faillite (FOSC du 16.07.2004, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 30 août 2004.
Journal no 9348 du 07.09.2004
(02445836 / CH-550.1.013.253-9)

                    

■ LC fashion S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0148722-2, commerce et distribution de tout produit, parti-
culièrement de vêtements (FOSC du 16.07.1997, p. 5040). La
gérante Najar Linzé, actuellement sans domicile connu, est dési-
gnée en qualité de liquidatrice et continue à signer individuelle-
ment. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: LC fashion S.à
r.l. en liquidation.
Journal no 9308 du 06.09.2004
(02445704 / CH-550.0.148.722-2)

                    

■ MAKADO Import-Export, Zbinden Diana, à Mon-
t r e u x , CH-550-1039583-7, commerce de produits de diverse na-
ture (FOSC du 19.05.2004, p. 13). Procuration collective à deux
est conférée à Nowak Jolanta, de Pologne, à Fribourg.
Journal no 9349 du 07.09.2004
(02445840 / CH-550.1.039.583-7)

                    

■ Marigny appartement 39 S.à r.l., à Morges, CH-550-
0169184-6 (FOSC du 17.05.1995, p. 2755). La société ayant
transféré son siège à Salins sous la raison sociale Activ Human
Technologies Sàrl (FOSC du 31.8.2004, p. 17), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9350 du 07.09.2004
(02445846 / CH-550.0.169.184-6)

                    

■ OK Communications Sàrl, à  Lausanne, CH-550-
1041277-0, toute activité dans le domaine de la télécommunica-
tion (FOSC du 31.08.2004, p. 16). Statuts modifiés le 1er septem-
bre 2004. Tuberoso Giuseppe qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant La Gattuta Vito, dont la part et
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9351 du 07.09.2004
(02445848 / CH-550.1.041.277-0)

                    

■ PELICHET &amp; TACHET S.A., à Nyon, CH-550-1010371-1,
activités dans le domaine de la gypserie, peinture, pose de papiers
peints et plâtrerie (FOSC du 10.12.2003, p. 17). Capital-actions
réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 100’000 à CHF 0 par l’an-
nulation des 100 actions nominatives de CHF 1000 ; capital re-
constitué à CHF 100’000 par l’émission de 100 actions
nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Tachet Denis
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pélichet Rémy,
qui n’est plus directeur, est élu administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 9352 du 07.09.2004
(02445850 / CH-550.1.010.371-1)

                    

■ PITTIER PLATRERIE PEINTURE Sàrl,  à Ollon, CH-
550-0170547-7 (FOSC du 02.02.1999, p. 747). L’associée Pittier
Françoise n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 9353 du 07.09.2004
(02445852 / CH-550.0.170.547-7)

                    

■ Rodin Stratégies S.A., à Ollon, CH-550-0099372-0, aides
et conseils en organisation et direction des affaires (FOSC du
26.08.2003, p. 12). L’administrateur Adler Antoine est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: de Blaireville Denys, de La
Chaux-de-Fonds, à Vinzel, secrétaire et directeur général.
Journal no 9354 du 07.09.2004
(02445854 / CH-550.0.099.372-0)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0112121-2 (FOSC du 02.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le
19 août 2004. Nouveau but: production et commercialisation de
pièces de précision décolletées et soudées, de composants et d’ou-
tils pour le secteur médical, de machines et de systèmes pour la
manutention et le soudage de pièces de précision. Ruetschi Elisa-
beth, actuellement à Berne, se nomme désormais Ruetschi Moser
Elisabeth,
Journal no 9355 du 07.09.2004
(02445856 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ S.I. Antonin S.A. en liquidation, à Ren ens (VD), CH-
550-0084254-3, en faillite (FOSC du 19.08.2004, p. 13). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 août
2004.
Journal no 9356 du 07.09.2004
(02445858 / CH-550.0.084.254-3)

                    

■ SIG Demaurex S.A., à Romanel-sur-Lausanne, CH-
550-0053335-5, développement, fabrication et commercialisati-
on de robots industriels, de machines et produits microtech-
niques (FOSC du 14.07.2003, p. 17). Statuts modifiés le 27 août
2004. Nouvelle raison sociale: DEMAUREX SA. Signature col-
lective à deux est conférée à Brinkhoff Gérard Alfred, de Rüschli-
kon, à Laufen-Uhwiesen.
Journal no 9357 du 07.09.2004
(02445860 / CH-550.0.053.335-5)

                    

■ Société de Construction, à Lausanne, CH-550-
0070874-8, société anonyme (FOSC du 03.12.2003, p. 15). Du-
pont Charles n’est plus président mais reste administrateur et si-
gne désormais collectivement à deux. L’administrateur Olivier
Freymond est nommé président et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 9358 du 07.09.2004
(02445862 / CH-550.0.070.874-8)

                    

■ T Watch &amp; Co SA, à Lussy-sur-Morges, CH-550-
0142560-7, conception, manufacture, production et commerce
de produits horlogers et de bijoux (FOSC du 25.05.2004, p. 14).
Arkion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREL &amp; MAN-
DACO SA, à Genève.
Journal no 9359 du 07.09.2004
(02445864 / CH-550.0.142.560-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourg-Rôtillon S.A. en liquidation, à  Lausanne, CH-
550-0072093-3, opérations immobilières, en faillite (FOSC du
18.11.2003, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9360 du 07.09.2004
(02445866 / CH-550.0.072.093-3)

                    

■ EFA Etudes et fabrications aluminium Sàrl en li-
quidation, à G l a n d , CH-550-1023491-0, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
27.05.2004, p. 11). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9361 du 07.09.2004
(02445868 / CH-550.1.023.491-0)

                    

■ Miratrans S.à r.l. en liquidation, à Essertines-sur-
Y v e r d o n , CH-550-0164820-6, transport de marchandises
(FOSC du 09.01.2003, p. 26). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9362 du 07.09.2004
(02445870 / CH-550.0.164.820-6)

                    

■ Suggestion, Luca Mordacci, à Crissier, CH-550-
0064575-4, conseils dans le domaine des assurances et de la fis-
calité (FOSC du 08.04.1997, p. 2327). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 9363 du 07.09.2004
(02445872 / CH-550.0.064.575-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blättler, Alles rund um den Bau, in Brig-Glis, CH-
600.1.012.123-9, Poststrasse 2, 3902 Glis, neue Einzelfirma.
Zweck: Kundenmaurer, Ausführen von Bauarbeiten aller Art, ins-
besondere Abbruch und Renovation und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Blättler, Daniel, von
Hergiswil NW, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 07.09.2004
(02446270 / CH-600.1.012.123-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Dala Leukerbad AG, in Leukerbad, CH-
600.3.011.476-4, Führung und Verwaltung des Hotels Dala in
Leukerbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 15, Publ. 778384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bakker, Kees, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Overveen / NL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bakker, Diederick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bakker-Loretan, Manuela, von Leukerbad, in Leukerbad,

Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Loretan,
Christine, von Leukerbad, in Saint-Prex, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates]; Loretan, Sandro, von
Leukerbad, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loretan, Jacqueline, von Leukerbad, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Klara, von Leukerbad,
in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 07.09.2004
(02446278 / CH-600.3.011.476-4)

                    

■ Pro Varen, in Varen, CH-600.5.001.505-3, Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plaschy, Julia, von Varen
und Inden, in Varen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Varonier, Lo-
thar, von Varen, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Varonier, Arthur, von Varen, in Varen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Kuonen, Bernhard, von Guttet-Feschel, in Varen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glenz, René, von Salgesch, in Varen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Metry, Oscar, von Albinen, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Bayard, Björn, von Varen, in
Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Vouilloz,
Roger, von Martigny, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Varonier, Daniel, von Varen, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Glanzmann, Jonas, von Mar-
bach LU, in Varen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1045 vom 07.09.2004
(02446302 / CH-600.5.001.505-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aparthotel Zilwald AG in Liquidation, in Lax, CH-
600.3.000.043-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2109). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.09.2004
(02446310 / CH-600.3.000.043-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Editions Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.425-8, place du
Midi 36, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 2. 09. 2004. But: exploitation d’un bureau d’agence
de communication, marketing et informatique; la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Actis, Serge, de Martigny, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Ruffieux, Serge, de Düdingen, à Genève, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Libération du
capital social : 50 %.
Journal no 1187 du 07.09.2004
(02446348 / CH-626.4.009.425-8)

                    

■ Chez TIM, Mettajitto Nilawan, à Sier re,  CH-
626.1.009.426-9, Rue du Bourg 6, 3960 Sierre. Adresse postale:
case postale 227, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: fast-food. Personne inscrite: Mettajitto, Nilawan,
de Genève, à Genève, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1188 du 07.09.2004
(02446352 / CH-626.1.009.426-9)

                    

■ EcoBois Recyclage SA, à Vétroz,  CH-626.3.009.427-5,
zone industrielle Le Botza, case postale, 1963 Vétroz, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 2. 09. 2004. But: exploitation
d’une déchetterie de bois et d’autres matériaux. Capital-actions:
CHF 225’000.–, entièrement libéré. Actions: 225 actions nomina-
tives de CHF 1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schmid, Anton, de Ausserberg et Brig-Glis, à
Brig-Glis, président, avec signature collective à deux; Studer, Ste-
phan, de Mund et Visperterminen, à Uvrier (Sion), vice-président,
avec signature collective à deux avec le président; Chevrier, Em-

manuel, de Sion et Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1189 du 07.09.2004
(02446354 / CH-626.3.009.427-5)

                    

■ Reynard Didier et Jessica, Café-Restaurant des
Chasseurs, à S a v i è s e ,  CH-626.2.009.428-1, Mayens de la
Dzour, case postale 139, 1965 Savièse, nouvelle société en nom
collectif. Début: 11. 08. 2004. But: exploitation d’un café-restau-
rant. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle radiée
’Reynard Didier, Café-Restaurant des Chasseurs’. Personnes ins-
crites: Reynard, Didier, de Savièse, à Mayens de la Zour (Savièse),
associé, avec signature individuelle; Reynard, Jessica, de Savièse,
à Mayens de la Zour (Savièse), associée, avec signature individu-
elle.
Journal no 1190 du 07.09.2004
(02446408 / CH-626.2.009.428-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DELTA Sàrl CARRELAGES ET FAÏENCE, précédem. à
D e n g e s ,  CH-550.1.039.146-3, travaux dans le domaine de la
construction immobilière, en particulier maçonnerie, transfor-
mation, entretien, pose de carrelage et de faïence, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 20. 04. 2004, p. 13). Modification
des statuts: 1. 09. 2004. Nouveau siège: V i s s o i e .  Nouvelle adres-
se: c/o Philippe Salamin, chalet Steinmatt, 3961 Vissoie. But:
travaux dans le domaine de la construction immobilière, en par-
ticulier maçonnerie, transformation, entretien, pose de carrelage
et de faïence; commerce de produits y relatifs. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
7 avril 2004 : véhicules, machines, outillage, mobilier de bureau
et matériel informatique pour CHF 42’000.–, accepté pour ce
prix, somme imputée sur le capital social; le solde de CHF
22’000.– constitue une créance de l’apporteur contre la société
[comme précédemment]. Organe de publication: FOSC. capital
social entièrement libéré [comme précédemment]. Personne et
signature radiée: Gouffon, Sylvain, de Préverenges, à Préveren-
ges, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Hostett-
ler, Bernard, de Préverenges, à Préverenges, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 1192 du 07.09.2004
(02446484 / CH-550.1.039.146-3)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, CH-
626.9.004.421-2, fiduciaire, succursale (FOSC no 150 du
07. 08. 2002, p. 15, publ. 592712), avec siège principal à: Zürich.
Inscription ou modification de personne: Van der Beken, Nico, ci-
toyen belge, à Troistorrents, avec signature collective à deux.
Journal no 1193 du 07.09.2004
(02446502 / CH-626.9.004.421-2)

                    

■ Tabac du Grand-Pont, Sylvie Sauthier, à Sion,  CH-
626.1.006.577-3, vente de tabacs et journaux, raison individuelle
(FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 23). Nouvelle raison de commer-
ce: Tabac de la vieille ville, Sylvie Ommeniello. Inscrip-
tion ou modification de personne: Ommeniello, Sylvie, de Vétroz
et Conthey, à Sion, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: Sauthier, Sylvie].
Journal no 1194 du 07.09.2004
(02446504 / CH-626.1.006.577-3)

                    

■ Uniqwatch SA, à Sion, CH-626.3.004.270-3, fabrication,
réalisation, commercialisation de produits horlogers, société an-
onyme (FOSC no 112 du 09. 06. 2000, p. 3941). Personne et si-
gnature radiée: Duc, Eddy, de Chermignon, à Sierre, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Sierro, Robert, de Hérémence, à Héré-
mence, président, avec signature individuelle [précédemment:
avec signature collective à deux]; Sierro, Isabelle, de Hérémence,
à Hérémence, administratrice, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 1195 du 07.09.2004
(02446508 / CH-626.3.004.270-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reynard Didier, Café-Restaurant des Chasseurs, à
S a v i è s e ,  CH-626.1.009.396-0, exploitation d’un café-restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 153 du 10. 08. 2004, p. 12,
publ. 2398316). Les actifs et passifs étant repris par la société en
nom collectif ’Reynard Didier et Jessica, Café-Restaurant des
Chasseurs’, cette raison est radiée.
Journal no 1196 du 07.09.2004
(02446516 / CH-626.1.009.396-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alldays Kommerz AG (Alldays Kommerz SA) (All-
days Kommerz Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.575-3, Domi-
zil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.09.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Handels
und der Geschäftsfinanzierung sowie Halten und Verkauf von Be-
teiligungen und Immobilien; kann Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung
übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballbe Diaferia, Daniel, Hei-
mat: Spanien, in Oron-la-Ville, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9280 vom 07.09.2004
(02446486 / CH-170.3.027.575-3)

                    

■ Avelda AG (Avelda SA) (Avelda Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.574-8, Domizil: Baarerstrasse 57, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck:
Beratung im Finanzdienstleistungssektor sowie Investmentpla-
nung für Unternehmen und Einzelpersonen, Durchführung von
Marktuntersuchungen in den Bereichen Touristik, Freizeit und
Kultur, Halten, Verwalten und Finanzierung von Unternehmens-
Beteiligungen aller Art sowie Vermittlung von Geschäftsbezie-
hungen, Finanzierung oder Mitfinanzierung von Projekten, wel-
che sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bischoff, Beatrice, Heimat: Tübach, Zürich, in Wil ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Revima
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9260 vom 07.09.2004
(02446440 / CH-170.3.027.574-8)

                    

■ Bonutra AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.572-4, Domizil: c/o
Walter Wyrsch Treuhand, Dorfstrasse 38, 6341 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Ver-
trieb von und Handel mit Zwischenprodukten für die
pharmazeutische Lebensmittelindustrie; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyrsch, Walter, Heimat: Altdorf UR, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9251 vom 07.09.2004
(02446410 / CH-170.3.027.572-4)

                    

■ Promana Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.090-9, Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.09.2004. Zweck: Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb
technischer Anlagen auf dem Gebiet der Abwasserreinigung sowie
weiterer Projekte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dambach, Beat, Heimat: Oberbözberg, in Leug-
gern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Annen, Reto, Hei-
mat: Arth, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9250 vom 07.09.2004
(02446404 / CH-170.4.005.090-9)

                    

■ Varia Holding AG (Varia Holding SA) (Varia Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.027.573-2, Domizil: c/o Inco
Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Halten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen, namentlich an Gesellschaf-
ten, welche den Erwerb, die kommerzielle Nutzung und die Ver-
äusserung von Schürfrechten und Konzessionen an Minen,
Bergwerken und Steinbrüchen, den Erwerb, Betrieb und Veräus-
serung von Minen, Steinbrüchen und Bergwerken sowie den
Handel mit Gesteinen, anderen Rohstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten aller Art oder die Erbringung von Transport- und Spediti-
onsdienstleistungen, von Lagerhausdienstleistungen sowie die
Zurverfügungstellung und kommerzielle Nutzung von Werbeflä-
chen bezwecken; kann in Gesellschaften investieren, andere Ge-
sellschaften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzaktivitäten durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hayer, Roberto, Heimat: Basel, in Guntalingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Inco Consulting AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9259 vom 07.09.2004
(02446436 / CH-170.3.027.573-2)

                    

■ Vreede Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.088-0, Do-
mizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke

erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Endstra, Haico,
Heimat: Niederlande, in IJmuiden (NL), Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Hürlimann,
Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9241 vom 07.09.2004
(02446370 / CH-170.4.005.088-0)

                    

■ WES Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.089-1, Domi-
zil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Endstra, Haico,
Heimat: Niederlande, in IJmuiden (NL), Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Hürlimann,
Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9242 vom 07.09.2004
(02446376 / CH-170.4.005.089-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Body Detox Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.952-9,
Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 13,
Id. 2097232). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sager, Erich,
Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9243 vom 07.09.2004
(02446378 / CH-170.3.026.952-9)

                    

■ BRECO-Norm AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.335-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Montage von und Handel mit
BRECO-Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Eingetragene Personen Geändert: Brun-
Bregenzer, Madeleine, Heimat: Mühlau, Ingenbohl, in Wetzikon
ZH, Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]; Bre-
genzer-Selva, André, Heimat: Ingenbohl, in Schenkon, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Neu: Bregenzer-Kost, René, Heimat: Ingenbohl, in Tann, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bregenzer, Otto, Heimat:
Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9244 vom 07.09.2004
(02446382 / CH-170.3.017.335-9)

                    

■ Brite Holding AG (Brite Holding SA) (Brite Holding
Inc), Sitz: Z u g , CH-170.3.017.637-2, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.2004, S. 15, Id. 2358590). Firma Neu: Brite Holding AG
in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Brite Hol-
ding SA en liquidation), (Brite Holding Inc in liqui-
dation) Gelöscht: [(Brite Holding SA), (Brite Holding
Inc)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamlung vom
01.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Pasche, Jacques,
Heimat: Ferlens VD, in Bretigny-sur-Morrens, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9245 vom 07.09.2004
(02446390 / CH-170.3.017.637-2)

                    

■ CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juri-
dique SA  (CAP, Rechtsschutz-Versicherungsgesell-
schaft AG) (CAP, Compagnia d’Assicurazione di
Protezione giuridica SA), Sitz: Z u g , CH-660.3.968.459-0,
Betrieb jeder Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12, Id. 2384568). Ein-
getragene Personen Neu: Widmer, Barbara, Heimat: Langnau bei
Reiden, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Steck, Volker, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9253 vom 07.09.2004
(02446420 / CH-660.3.968.459-0)

                    

■ Chicosan AG, Sitz: Baar, CH-020.3.019.421-0, Erbringung
von Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 17, Id. 987616). Firma Neu:
Chicosan AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Hans
Widmer, Haldenstrasse 1, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Widmer, Hans Max, Heimat:
Zürich, Langrickenbach, in Esslingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9274 vom 07.09.2004
(02446472 / CH-020.3.019.421-0)

                    

■ Clinic Modern Liposuction, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.497-7, Zurverfügungstellung von geeigneter Infra-
struktur für die Erbringer von medizinischen und therapeuti-
schen Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.2003, S. 16, Id. 1040866). Statutenänderung: 01.09.2004.
Firma Neu: Center Modern Liposuction. 
Tagebuch Nr. 9254 vom 07.09.2004
(02446422 / CH-170.4.002.497-7)

                    

■ Encotra AG (Encotra SA) (Encotra Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.021.861-5, Internationaler Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.2003, S. 16, Id.
1258254). Eingetragene Personen Neu: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9252 vom 07.09.2004
(02446418 / CH-170.3.021.861-5)

                    

■ G + O Management AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.748-1,
Internationale Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377730). Firma Neu: G + O
Management AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9275 vom 07.09.2004
(02446474 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ Glasinter GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.228-3, Handel
mit Glaswaren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
16, Id. 526130). Eingetragene Personen Geändert: J.H. Ritmeester
Beheer- en Exploitatiemaatschappij B.V., in Utrecht (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
28’000 [bisher: ’J.H. Ritmeester, Laboratorium Instrumenten
N.V.’, Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 9262 vom 07.09.2004
(02446444 / CH-170.4.000.228-3)

                    

■ H. Villiger Consulting, Sitz: Zug , CH-170.1.003.802-3,
Unternehmens- und Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683). Domizil Neu: Schönegg 6, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 9246 vom 07.09.2004
(02446392 / CH-170.1.003.802-3)

                    

■ Hard Embrach Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.911.274-9, Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von
Immobilien im Gebiet Hard Embrach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id. 2341356). Firma Neu: Hard
Embrach Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 9273 vom 07.09.2004
(02446470 / CH-020.3.911.274-9)

                    

■ Hospitum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.429-0, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-,
Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378736). Eingetragene Personen Neu:
Grossmann, Dr. Martin, Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9279 vom 07.09.2004
(02446482 / CH-170.3.027.429-0)

                    

■ Hotel Brücke AG, Sitz: Unteräger i, CH-170.3.002.249-3,
Erstellen, Kauf sowie Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id.
2276438). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Re-
visions - AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9265 vom 07.09.2004
(02446450 / CH-170.3.002.249-3)

                    

■ Immotreu AG, Sitz: Zug, CH-320.3.019.366-5, Ausübung
von Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397048). Eingetragene Personen
Neu: Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in
Langnau am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gilg, Hans, Heimat: Sa-
lenstein, in Hedingen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Bertschi, Hans, Heimat: Dürrenäsch, in Ennetbaden, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9249 vom 07.09.2004
(02446400 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Jatec Invest AG, Sitz: Baar, CH-170.3.024.866-5, Investi-
tionen und Beratungen im Unterhaltungselektronikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S. 18, Id.
2356416). Firma Neu: Jatec Invest AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Christen, Josef Stephan, Heimat: Luthern, in
Fislisbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9277 vom 07.09.2004
(02446478 / CH-170.3.024.866-5)

                    

■ Logipay AG, Sitz: Cham , CH-170.3.023.377-6, Entwick-
lung, Herstellung und Erbringung von sowie Handel mit Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik- und
Chipkartentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.2004, S. 14, Id. 2301826). Domizil Gelöscht: [Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9276 vom 07.09.2004
(02446476 / CH-170.3.023.377-6)

                    

■ Magtra AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.017.719-3, Import
und Export, Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elektri-
schen Anlagen des Maschinenbaus und der Feinwerktechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19, Id.
2331424). Firma Neu: Magtra AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 9272 vom 07.09.2004
(02446468 / CH-170.3.017.719-3)

                    

■ Marlborough Capital Markets AG  (Marlborough
Capital Markets SA) (Marlborough Capital Markets
Ltd), Sitz: R i s c h , CH-170.3.015.495-0, Vermittlung von Kredi-
ten und Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258840). Firma Neu: Marlbo-
rough Capital Markets AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Marlborough Capital Markets SA en
liquidation), (Marlborough Capital Markets Ltd in li-
quidation) Gelöscht: [(Marlborough Capital Markets
SA), (Marlborough Capital Markets Ltd)]. Domizil Ge-
löscht: [Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Forrer, Jakob, Heimat: Grabs,
in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9271 vom 07.09.2004
(02446466 / CH-170.3.015.495-0)

                    

■ Maxiprint GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ], CH-
170.4.003.391-9, Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112). Statutenänderung:
26.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o OBT AG, Industrie-
strasse 9, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Grünig,
Ingo, Heimat: Schaffhausen, Busswil bei Melchnau, in Schaff-
hausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gonzalez, Marcos, Heimat: Spanien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9263 vom 07.09.2004
(02446446 / CH-170.4.003.391-9)

                    

■ Micrografx (Europe) AG, Sitz: Hünenberg, CH-
400.3.921.125-5, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Vertrieb und Support der Produkte der Firma Micrografx Inc., Al-
len/Texas (USA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28.07.2004, S. 15, Id. 2380724). Firma Neu: Micrografx (Eu-
rope) AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9278 vom 07.09.2004
(02446480 / CH-400.3.921.125-5)

                    

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG, Sitz: Risch , CH-
170.3.023.295-3, Beratung in Versicherungsangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id.
2347506). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kappeler, Urs, Hei-
mat: Wolhusen, Werthenstein, in Rotkreuz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9257 vom 07.09.2004
(02446428 / CH-170.3.023.295-3)

                    

■ Onyx Oil Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.016.934-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineralpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18,
Id. 2428290). Eingetragene Personen Neu: Sanders, Barthelo-
meus Johannes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9247 vom 07.09.2004
(02446396 / CH-170.3.016.934-6)

                    

■ PSI Pharma Support (International) AG (PSI Phar-
ma Support (International) SA) (PSI Pharma Support
(International) Inc), Sitz: Z u g , CH-170.3.020.400-3, Er-
bringung von Entwicklungs-Dienstleistungen für die internatio-
nale pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id.
2409370). Eingetragene Personen Neu: Agov-Botev, Jivka, Hei-
mat: Richterswil, in Baar, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9266 vom 07.09.2004
(02446452 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ Rolein GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.825-2, Handel mit
Agrarprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004,
S. 19, Id. 2331418). Firma Neu: Rolein GmbH in Liquidati-
on. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Ackermann, Willy, Heimat:
Hendschiken, in Herrliberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9269 vom 07.09.2004
(02446462 / CH-170.4.000.825-2)

                    

■ SCS Financial Consulting AG, Sitz: Zug , CH-
170.3.025.876-0, Erbringung von Dienstleistungen im Unterneh-
mens-, Finanz-, Rechts- und Immobilienberatungsbereich, Akti-

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 16, Id. 708900).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Gossau
SG (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 9258 vom 07.09.2004
(02446430 / CH-170.3.025.876-0)

                    

■ SHZ - System-Heizung Zug Kundendienst GmbH,
Sitz: Z u g , CH-170.4.002.217-5, Fabrikation, Vertrieb und Instal-
lation von systematisch hergestellten Fertigteilen für Heizungs-
anlagen, GmbH (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id.
2336126). Firma Neu: SHZ - System-Heizung Zug Kun-
dendienst GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Müller, Hugo, Heimat: Zürich, Wollerau, in Zürich, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9268 vom 07.09.2004
(02446460 / CH-170.4.002.217-5)

                    

■ Spectrum ImmoConsult AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.014.951-0, Erbringung von Dienstleistungen wie Bera-
tung, Bauherrenvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6262). Eingetragene Personen Neu: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack &amp; Co, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9248 vom 07.09.2004
(02446398 / CH-170.3.014.951-0)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, Sitz: Risch,
CH-300.3.014.264-0, Betrieb eines Handelsunternehmens mit Si-
cherheitsüberwachungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13.05.2004, S. 17, Id. 2258842). Firma Neu: ST Sicher-
heitstechnik und Tresore AG in Liquidation. Domizil
Gelöscht: [Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Forrer, Jakob, Heimat: Grabs,
in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9270 vom 07.09.2004
(02446464 / CH-300.3.014.264-0)

                    

■ Sterling Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.394-0, Beratung privater und institutioneller Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 16, Id.
1125060). Statutenänderung: 17.06.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 525’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 525’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 525 Namenaktien zu CHF 1’000]. Partizipationskapital
Gelöscht: [CHF 225’000, Liberierung: CHF 225’000, 225 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapi-
talherabsetzung durch Rückzahlung von 425 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 und 225 Namenpartizipationsscheinen zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
03.09.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9261 vom 07.09.2004
(02446442 / CH-170.3.013.394-0)

                    

■ Sun-Beam SA  Sitz: [bisher: Lugano ], CH-514.3.014.678-
1, Durchführung von touristischen Aktivitäten, wie Organisation
von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, Seite 6923). Statutenänderung: 01.09.2004. Firma
Neu: ABA - Financing AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: An- und Verkauf, Bei-
stand, Beratung, Vermittlung, Import, Export, Vermietung,
Vertretung und Führung von Produkten, Finanz- und Handels-
dienste im Bereich von Informatik-, Technologie-, Telematik-
und Versicherungsdiensten; kann Patente verwalten, an- und
verkaufen, Leasing-Finanzierungen tätigen, Vermögen und Be-
teiligungen verwalten, Finanzierungen durchführen, Vermö-
genswerte und Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Mi-
nusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Codoni, Fabrizio, Heimat: Cabbio, in Castel San Pie-
tro, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Refiscon SA, in Lugano,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9267 vom 07.09.2004
(02446454 / CH-514.3.014.678-1)

                    

■ Unisys Investments AG  (Unisys Investments SA)
(Unisys Investments Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.012.957-9,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Vermögensanlagen
und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13.04.2004, S. 16, Id. 2209192). Eingetragene  Personen Neu:
Lohri, Jürg, Heimat: Tägertschi, in Wohlen AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Bruno, Heimat: Gais,
in Schwerzenbach, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Koch, Xaver, Heimat: Romoos, in
Dietikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 07.09.2004
(02446488 / CH-170.3.012.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Interconsulting Baar AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-100.3.006.340-3, Tätigung von Import-, Export-,
Handels- und Transitgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 17, Id. 2150458). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9256 vom 07.09.2004
(02446426 / CH-100.3.006.340-3)

                    

■ Engel-Pri Restauration GmbH in Liquidation, Sitz:
R i s c h , CH-170.4.003.773-1, Führung von Restaurants, GmbH
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082512). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9255 vom 07.09.2004
(02446424 / CH-170.4.003.773-1)

                    

■ Wandeler Vermögensverwaltung, Sitz: Cham , CH-
170.1.005.872-5, Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
und fremde Rechnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 18, Id. 2098552). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 9264 vom 07.09.2004
(02446448 / CH-170.1.005.872-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achowa GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.029.557-5, Af-
folternstrasse 150, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Unterhalt und die Renova-
tionen von Immobilien. Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien im Aus-
land erwerben, verkaufen und verwalten. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie alle weiteren Geschäf-
te tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Komani, Arben, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Niggli, Peter, von Aarburg, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25321 vom 06.09.2004
(02445950 / CH-020.4.029.557-5)

                    

■ blisstoo gmbh, in Zür ich, CH-020.4.029.563-0, Dufour-
strasse 94, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist das Betreiben von Gastro-Unternehmungen,
Erarbeitung von Gastro-Lösungen, die Durchführung von Veran-
staltungen, sowie die Erbringung von Dienstleistungen (insbe-
sondere Beratung) im Zusammenhang mit der Gastronomie. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann insbesondere auch
Immobilien und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stampfli, Raphael, von Aeschi SO,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Schilde, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Seeholzer, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Zoller, Francis, von Zürich, in
Wollerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 25451 vom 07.09.2004
(02445952 / CH-020.4.029.563-0)

                    

■ budget-hosting.ch Burkhard, in Zürich, CH-
020.1.046.113-9, Glattalstrasse 104g, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV- Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Hosting und Server Housing; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Immobilien und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Burkhard, Christian Marc, von
Horgen, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25452 vom 07.09.2004
(02445954 / CH-020.1.046.113-9)

                    

■ Dichter Research AG, in Zürich , CH-020.3.028.042-5,
Universitätstrasse 67, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von entgeltlichen und unentgeltlichen
Dienstleistungen auf den Gebieten Markt-, Meinungs-, Motiv-
und Marketingforschung sowie verwandten Gebieten nach der
von Ernest Dichter entwickelten Methode, Beratung von Unter-
nehmen und Einzelpersonen im Marketingbereich, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder
Art, insbesondere auf den vorgenannten Gebieten, und allenfalls
Gründung solcher Gesellschaften, Ankauf, Verwaltung und Aus-
wertung von Patenten, Modellen, Marken und Know-how sowie
von beliebigen Vermögenswerten auf eigene und fremde Rech-

nung sowie überhaupt Durchführung industrieller, gewerblicher
und sonstiger Studien und Projekte und Transaktionen jeder Art
sowie Tätigung sonstiger Geschäfte, die mit den vorerwähnten
Geschäften direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Honegger, Hans Jörg, von Rüti ZH, in Netstal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Thomas, von Werthenstein,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf, Beatrice, von Domat/Ems und Zürich, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25453 vom 07.09.2004
(02445956 / CH-020.3.028.042-5)

                    

■ Digiulia Spek, in Zürich, CH-020.1.046.114-7, Neptun-
strasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwurf, Produktion, Handel und Direktverkauf von Textilien al-
ler Art. Eingetragene Personen: Spek, Johannes Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25454 vom 07.09.2004
(02445960 / CH-020.1.046.114-7)

                    

■ Dirk Lemmermann Software &amp; Consulting, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.046.115-5, Weinbergstrasse 101, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software Entwicklung und
Consulting. Eingetragene Personen: Lemmermann, Dirk Hein-
rich Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25455 vom 07.09.2004
(02445962 / CH-020.1.046.115-5)

                    

■ Eat-meet Keller und Sorrel, in Zürich , CH-
020.2.005.056-1, Gsteigstrasse 26, 8049 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 09. 2004. Zweck: Partylabel.
Eingetragene Personen: Keller, Matthias, von Zürich und Feusis-
berg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sorrel, Fé-
lix, von Sumiswald, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25457 vom 07.09.2004
(02445972 / CH-020.2.005.056-1)

                    

■ El Mercadito GmbH, in Männ edorf, CH-020.4.029.564-
1, Schülerrain 4, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel von Waren aller Art, in er-
ster Linie Lebensmittel (Comestibles). Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist ferner
berechtigt, sich im In- und Ausland an Unternehmungen aller
Art zu beteiligen sowie Filialen zu errichten und Interessenge-
meinschaften einzugehen, sofern dies dem Gesellschaftszweck
förderlich ist. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Kurt,
von Unteriberg, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fässler-Morales Batalla, Janeth, von Unteriberg,
in Männedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25458 vom 07.09.2004
(02445976 / CH-020.4.029.564-1)

                    

■ Empire Verlege + Montageservice Daniel Illert, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.116-0, Stadlerstrasse 149, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Montagen; Bodenbelag Service und Handel; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Illert, Daniel, von Saanen, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Illert, Daniele, von
Zürich und Kreuzlingen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25459 vom 07.09.2004
(02445978 / CH-020.1.046.116-0)

                    

■ Folklore-Gruppe ’Os Corações’, in Winterthur, CH-
020.6.000.877-6, c/o Fernando J. Soares de Almeida, Stadlerstras-
se 27, 8404 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2004. Zweck: Bekanntmachung der portugiesischen Folk-
lore. Mittel: Mitgliederbeiträge und Einkünfte aus Veranstaltun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 3
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Soares de Almeida, Fernan-
do Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fino, Rogerio Paulo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duarte, Nelson Luis,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25460 vom 07.09.2004
(02445982 / CH-020.6.000.877-6)

                    

■ Frey Asset Management AG  (Frey Asset Manage-
ment SA) (Frey Asset Management Ltd.), in Z ü r i c h ,
CH-020.3.028.044-1, c/o Bank Frey &amp; Co. AG, Stockerstrasse 23,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Übernah-
me und Betreuung von Trustee Mandaten sowie die Verwaltung
von Vermögen jeglicher Art und die Anlageberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann ferner
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Escher, Cyrill Andreas, von Basel, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Dr. Thomas A., von Hausen
am Albis, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25461 vom 07.09.2004
(02445984 / CH-020.3.028.044-1)

                    

■ I Piaceri della Tavola - Bondini, in Wetzikon  ZH,
CH-020.1.046.117-1, Tannenrainstrasse 11, 8620 Wetzikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von ita-
lienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Bondini,
Antonio, von Willisau Land, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25462 vom 07.09.2004
(02445986 / CH-020.1.046.117-1)

                    

■ Innflow AG, in Regensdorf, CH-020.3.028.045-6, Dorf-
strasse 51, 8105 Watt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen in Informatik- und Manage-
ment-Beratung sowie die Entwicklung und der Vertrieb von Soft-
ware und Hardware, insbesondere für betriebswirtschaftliche
Anwendungen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Aus-
land alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Dinacher, Gordon, österreichischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erdödy, Robert, von
Uznach, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossmann,
Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Meier, Patrick, von Kloten, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25463 vom 07.09.2004
(02445990 / CH-020.3.028.045-6)

                    

■ juma tradestar support Jutzi Martin, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.046.118-6, Neubruchstrasse 64 B, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Entwicklung
und Support von Software- und Hardware-Produkten sowie In-
ternet-Marketing und Support. Eingetragene Personen: Jutzi,
Martin, von Niederhünigen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25464 vom 07.09.2004
(02445992 / CH-020.1.046.118-6)

                    

■ Kobal Curry + Café GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.565-6, Kanzleistrasse 78, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines
Restaurantes und von Imbissverkaufsstellen sowie den Verkauf
von Esswaren und Getränken. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und / oder die direkt sowie
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignie-
derlassungen im Inland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, veräussern und nutzen sowie den Handel mit solchen täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.06.2004 Küchengeräte, 1 Kasse
sowie Geschirr und Besteck, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kanapathypillai, Kopalakrishnan, sirilankischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kopalakrishnan, Pileni Rubina, srilankische
Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25465 vom 07.09.2004
(02445998 / CH-020.4.029.565-6)

                    

■ pm-wildhaber, in Hombrechtikon,  CH-020.1.046.119-
4, Eichwisrain 7, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projekt Management (pm) und weitere Dienstlei-
stungen für KMU und Industrieunternehmen. Eingetragene

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Personen: Wildhaber, Rolf, von Flums, in Hombrechtikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wildhaber-Rohner, Eveline, von
Flums, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25466 vom 07.09.2004
(02446000 / CH-020.1.046.119-4)

                    

■ Qatar Airways, Doha/Qatar, Zweigniederlassung
Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.150-8, Claridenstrasse 36,
8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Qatar Airways. Rechtsform Hauptsitz: Qatar Closed
Shareholding Company. Hauptsitz: Doha (QA). Statuten Haupt-
sitz: Das Memorandum und die Articles of Association datieren
vom 30.11.1993. Zweck Hauptsitz: 1. Luftbeförderung von Passa-
gieren, Frachtgut, Post, Gepäck und Tieren. 2. Durchführung
von Vorhaben in den Bereichen Luftfahrt, Tourismus und Luft-
fracht. 3. Einkauf, Verkauf und Mietung von Flugzeugen und
Importierung erforderlicher Ausrüstung und Ersatzteile für War-
tungszwecke. 4. Einrichtung von Niederlassungen und Vertre-
tungen der Gesellschaft innerhalb und ausserhalb des Staates
Qatar zum Zwecke der Buchung von Tickets und Vermarktung
und Anbietung von Luftbeförderung. 5. Durchführung zulässiger
Flugdienstleistungen wie beispielsweise Luftvermessung, -foto-
grafie und dergleichen. 6. Zusammenarbeit mit anderen Rechts-
subjekten, Körperschaften und Gesellschaften, wo immer durch
eine solche Zusammenarbeit Gewinne für die Gesellschaft erzielt
werden. 7. Einkauf, Verkauf, hypothekarische Belastung und
Mietung von Grundstücken und Gebäuden zur Erfüllung der
Zielsetzungen der Gesellschaft. 8. Einrichtung und Managen von
Hotels, Clubs und Restaurants innerhalb und ausserhalb des
Staates Qatar. 9. Einrichtung und Managen von zollfreiem Ein-
kauf. 10. Durchführung von Lande-, Technik- und Handels-
dienstleistungen sowie Flugzeug-Catering als Auftraggeber oder
im Namen einer dritten Partei. 11. Einrichtung und Managen
von Reisebüros und Durchführung von Medien- und Werbeakti-
vitäten. 12. Handel mit Nahrungsmitteln und Getränken. 13. Ma-
nagen und Betreibung von Flughäfen. Die Gesellschaft darf mit
anderen Körperschaften zusammenarbeiten, die ähnlichen oder
zweckdienlichen Tätigkeiten nachgehen oder die Gesellschaft
dabei unterstützen, ihre Zielsetzungen im Staat Qatar oder im
Ausland umzusetzen. Ausserdem kann sich die Gesellschaft in
jeglicher Weise an solchen Körperschaften beteiligen oder mit
diesen fusionieren, diese kaufen oder eingliedern. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: QAR 143’800’000.– Liberierung: QAR
143’800’000.– Aktien: 14’380’000 Namenaktien zu QAR 10.–.
Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaf-
terversammlung vom 30.11.1993 hat die Umwandlung der Qatar
Airways company with limited liability in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Die Dauer der Gesellschaft beträgt 25 Jahre; die
Laufzeit kann gemäss Statuten durch Beschluss der Generalver-
sammlung verlängert werden. Eingetragene Personen: Al Thani,
Hamad Bin Jassim Bin Jaber, katarischer Staatsangehöriger, in
Doha (QA), Chairman des Board of Directors; Al Thani, Falah Bin
Jassim Bin Jaber, katarischer Staatsangehöriger, in Doha (QA),
Mitglied des Board of Directors; Al Baker, Akbar, katarischer
Staatsangehöriger, in Doha (QA), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Krattiger, Dieter, von Oberdorf BL, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young, in
Doha (QA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25467 vom 07.09.2004
(02446696 / CH-020.9.002.150-8)

                    

■ S. G. Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.028.046-4, c/o
Henley &amp; Partners AG, Kirchgasse 22, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2004,
31. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen, sowie Erwerb und Verwaltung von mobilen Ver-
mögenswerten im In- und Ausland. Sie kann ferner alle
kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treuhänderi-
schen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit oben er-
wähntem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Akti-
en: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
sämtliche 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– der Automatic
Business AG, in Embrach, und sämtliche 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– der Interboard Europe AG, in Zug, wofür 6’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsor-
gan. Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, kön-
nen die Mitteilungen auch durch Brief oder Telefax erfolgen.
Eingetragene Personen: Kälin, Christian, von Zürich und Einsie-
deln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditor Revisi-
ons AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25468 vom 07.09.2004
(02446024 / CH-020.3.028.046-4)

                    

■ Verlag pro Salute GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.029.566-4, Im Wyl 18, 8055 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004, 1. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, den Handel und den Verkauf von Gegenständen al-
ler Art, insbesondere von print-, elektronischen und anderen Me-
dien, die sich mit Gesundheitsthemen beschäftigen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.08.2004 und Inventarliste vom 30.06.2004 Vide-
os, DVDs und Bücher, wofür CHF 40’0000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaub, Stefan, von Zürich und Basel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Schaub,

Emilie, von Zürich und Basel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 25469 vom 07.09.2004
(02446034 / CH-020.4.029.566-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dieth &amp; Cie, bisher in Hausen  am  Albis, CH-
020.2.900.817-5, Beratung und Projektierung von Bau- und an-
deren Vorhaben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2410). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Heusser-
Staub-Str. 38, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dieth, Daniel, von St. Gallen, in Hausen
am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25470 vom 07.09.2004
(02446050 / CH-020.2.900.817-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22495 vom 09. 08. 2004. ABB Oil,
Gas and Petrochemicals Management AG, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.024.261-5, Management-Dienstleistungen, vornehm-
lich für die Gesellschaften des ABB-Konzerns, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 16, Publ. 2405834). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brikho, Samir, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Birkho, Samir].
Tagebuch Nr. 25471 vom 07.09.2004
(02446058 / CH-020.3.024.261-5)

                    

■ Ad X AG, in Zollikon,  CH-020.3.023.724-6, Betrieb einer
Annoncenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25472 vom 07.09.2004
(02446062 / CH-020.3.023.724-6)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.023.256-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informations- und Telekommunikationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2237622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Stephan, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25473 vom 07.09.2004
(02446066 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Agentur für nichtprofessionelle Modelle, Christa
Stutz, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.900.228-0, Agentur für Vermitt-
lung für nichtprofessionelle Fotomodelle für Werbung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 935). Firma neu:
SPECIAL, Agentur für nichtprofessionelle Modelle,
Christa Stutz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Christa, von Rorschach, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herrliberg . ].
Tagebuch Nr. 25474 vom 07.09.2004
(02446076 / CH-020.1.900.228-0)

                    

■ Anders Haustechnik, in Bu bikon, CH-020.1.900.544-0,
Projektierung und Ausführung haustechnischer Anlagen auf
dem Gebiet der Luft- und Klimatechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Domizil neu: Ebmattstrasse
3, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 25475 vom 07.09.2004
(02446082 / CH-020.1.900.544-0)

                    

■ Anselmo Lafita Sanchez, in Zürich , CH-020.1.043.777-
0, Herstellung und Verkauf von Textilien verschiedener Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 16, Publ. 1218614).
Domizil neu: Magnusstrasse 8, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25476 vom 07.09.2004
(02446086 / CH-020.1.043.777-0)

                    

■ Anson AG, in Zürich, CH-020.3.901.331-0, Handel mit In-
stallationsmaterial für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7875). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Karl, von Roth-
rist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler,
Wilhelm, von Kirchberg SG, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Philipp A., von Frauenfeld, in Dietlikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Dr. Gustav, von Wolfhalden, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mollis]; Gerster, Thomas Peter, von Twann, in Parma (IT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25477 vom 07.09.2004
(02446088 / CH-020.3.901.331-0)

                    

■ Anton Windlin AG, in Kloten,  CH-020.3.928.691-7, Han-
del mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3373). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher &amp; Partner
AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fis-
con Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25478 vom 07.09.2004
(02446090 / CH-020.3.928.691-7)

                    

■ B &amp; H Trade Ltd, in Küsnacht ZH,  CH-020.3.926.930-1,
Durchführung von Handels- und Finanztransaktionen auf eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3467). Domizil neu: c/o Walter Hämmerli,
Schüracherstrasse 77, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jürg Pfister Treuhand, in Uster,
Revisionsstelle; Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hämmerli, Walter, von Lenzburg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25479 vom 07.09.2004
(02446092 / CH-020.3.926.930-1)

                    

■ B. Schweizer Energie AG, in Rafz, CH-020.3.007.148-9,
Planung, Beratung, Ausführung, Bau, Installation und Betrieb
solar- und energietechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 20, Publ. 2309724). Firma neu: B.
Schweizer Energie AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Bru-
no, von Rafz, in Rafz, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Heitzler, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25480 vom 07.09.2004
(02446094 / CH-020.3.007.148-9)

                    

■ Bijoux BC, Donald M. Itschner, in Zürich, CH-
020.1.008.738-6, Handel mit Schmuck und Edelsteinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3512). Postadresse
neu: Bijoux BC, Donald M. Itschner, Postfach 7529, 8023 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itschner-Nicollerat,
Jacqueline, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25481 vom 07.09.2004
(02446096 / CH-020.1.008.738-6)

                    

■ BlueSky Softworks AG, in Zürich,  CH-020.3.020.941-6,
Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22, Publ. 1203058).
Domizil neu: Selnaustrasse 3, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25482 vom 07.09.2004
(02446098 / CH-020.3.020.941-6)

                    

■ BODY DEPOT GmbH, in Zürich,  CH-020.4.028.175-9,
Betreiben eines Beauty Centers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 15, Publ. 2081104).
Statutenänderung: 30. 08. 2004. Domizil neu: Hildastrasse 7,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Marcel, von Zürich und Würenlingen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glanzmann, Ursulina Dora,
von Escholzmatt und Kriens, in Wädenswil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Commessatti, Stefano, von Muttenz und Pratteln, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 25483 vom 07.09.2004
(02446100 / CH-020.4.028.175-9)

                    

■ Bridgeworks AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.645-0, Förde-
rung und Kommerzialisierung von Produkten und Dienstlei-
stungen, die zur Bekämpfung oder dem Schutz vor
Krankheitserregern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 18, Publ. 2288950). Domizil neu: Zollikerstrasse
44, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 25484 vom 07.09.2004
(02446102 / CH-020.3.027.645-0)

                    

■ Business Solution Group Holding, in Zürich, CH-
020.3.027.911-4, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 16, Publ. 2358764). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erni, Paul, von Menznau,
in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broghammer, Martin, von Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianutt, Thomas, von
Schiers, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25485 vom 07.09.2004
(02446104 / CH-020.3.027.911-4)

                    

■ Cantrade Trustee AG, in Zürich,  CH-020.3.904.891-8,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 20,
Publ. 2003988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sager, Kurt, von Willisau Stadt, in Obererlinsbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischoff, Dr. Jacques, von Lau-
sanne, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25486 vom 07.09.2004
(02446106 / CH-020.3.904.891-8)

                    

■ Chi - Chi Travels Chee, bisher in  Beggingen, CH-
290.1.006.457-5, Vermittlung von Reisearrangements, Verkauf
von Flugtickets, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7323). Sitz neu: F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Gründenstrasse
20, 8247 Flurlingen. Zweck: Vermittlung von Reisearrangements,

Verkauf von Flugtickets; Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chee, Chee Weng, malaysi-
scher Staatsangehöriger, in Flurlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Beggingen]; Chee-Hensch, Lilli,
von Niederbüren, in Flurlingen, mit Einzelprokura [bisher: in
Beggingen].
Tagebuch Nr. 25487 vom 07.09.2004
(02446108 / CH-290.1.006.457-5)

                    

■ Clematis-Blumenboutique, Yvonne Hadorn, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.1.010.543-3, Blumenboutique, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 20, Publ. 2317172).
Domizil neu: Binzackerstrasse 26, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 25488 vom 07.09.2004
(02446110 / CH-020.1.010.543-3)

                    

■ CMB-Verwaltungs AG, in Winterthur, CH-
020.3.905.380-2, Führung und Verwaltung sowie Finanzierung
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 1996, S. 2477). Postadresse neu: CMB-Verwaltungs AG,
Postfach, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25489 vom 07.09.2004
(02446112 / CH-020.3.905.380-2)

                    

■ Coiffure ’Z’ AG Zürich, in Zürich, CH-020.3.905.953-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5665).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Hans-Ulrich, von Wyssachen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sägesser, Jörg, von Bannwil, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25490 vom 07.09.2004
(02446114 / CH-020.3.905.953-3)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, in Urdorf, CH-660.0.861.997-
8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 21, Publ. 1200982). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Czechowski, Claude, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröninger, Markus, von Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Höinghaus, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meewes, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Meikirch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, An-
dreas, von Bern und Langnau im Emmental, in Rüeggisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boud’hors, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Prévessin-Moëns (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Knuchel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Petersmann,
Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25491 vom 07.09.2004
(02446116 / CH-660.0.861.997-8)

                    

■ Daniele Cal Landschaftsgärtner, in Zürich, CH-
020.1.010.702-8, Pflege und Unterhalt von Gärten und Garten-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995).
Domizil neu: Waserstrasse 20e, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25492 vom 07.09.2004
(02446118 / CH-020.1.010.702-8)

                    

■ Dold AG, in Wallisellen, CH-020.3.906.880-2, Fabrikati-
on von sowie Handel mit Farben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 16, Publ. 2412576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dietrich, von
Erlinsbach, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mülli,
Christoph, von Schöfflisdorf, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25493 vom 07.09.2004
(02446120 / CH-020.3.906.880-2)

                    

■ E. Schäfer Bau AG, in Dielsdorf,  CH-400.3.004.230-6,
Bauunternehmung mit Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 20, Publ. 1044532). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz, von Melli-
kon und Baden, in Kaisten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baden]; Salz, Christian, von Rheinfelden,
in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaf-
ner, Thomas, von Beatenberg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25494 vom 07.09.2004
(02446122 / CH-400.3.004.230-6)

                    

■ Eduard Schweizer, Textil-Agentur, in Adliswil, CH-
020.1.916.563-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1980,
S. 93). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25495 vom 07.09.2004
(02446124 / CH-020.1.916.563-1)

                    

■ Egò Bar GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.850-7, Führen
von Restaurationsbetrieben, Eventorganisation, Catering, Her-
stellung, Handel und Verkauf von Lebensrnittel und Genussmit-
tel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 17, Publ. 2243582). Eingetragene Personen neu

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

oder mutierend: Egid, Klaudia Patrycja, polnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 25496 vom 07.09.2004
(02446126 / CH-020.4.028.850-7)

                    

■ Ersontex AG, in Opfikon,  CH-020.3.908.044-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 161). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand&amp;Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bis-
her: VTB Verwaltungs-Treuhand+Beratungs AG, in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 25497 vom 07.09.2004
(02446128 / CH-020.3.908.044-8)

                    

■ F + S Car GmbH, in Kloten,  CH-020.4.025.300-2, Betrieb
einer Autowaschanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 22, Publ. 2292684). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sabbatella, Vincenzo, von
Klosters-Serneus und Sevgein, in Neerach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 25498 vom 07.09.2004
(02446130 / CH-020.4.025.300-2)

                    

■ Farlam AG, in Zürich,  CH-020.3.025.246-1, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2412604). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Genf (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 6) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25499 vom 07.09.2004
(02446132 / CH-020.3.025.246-1)

                    

■ fast forward film GmbH, in Zürich,  CH-020.4.019.057-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 15, Publ. 1028058). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Produkti-
on von Video-, Fernseh- und Kinofilmen, Werbespots, Firmenpor-
träts und Industriefilme sowie die Beratung von
Unternehmungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
in werbetechnischer Hinsicht und im Bereich Public Relations
einschliesslich neuer Technologien wie Internet, Multimedia, Vi-
deo, TV und Kinofilmen. Im Rahmen der ausländischen Tätig-
keit liegt das operative Schwergewicht in der Europäischen
Gemeinschaft und in den USA. Die Gesellschaft kann sich zudem
mit dem Kreieren, Umsetzen und der Promotion diverser Ge-
schäftsideen befassen. Die Gesellschaft kann sich im Übrigen mit
Handel der oben beschriebenen Technologien, deren Herstel-
lung, Import und Export, sowie die Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen befassen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland er-
werben, finanzieren oder vewalten, Grundstückgeschäfte für
eigene oder fremde Rechnung tätigen sowie alle diese Geschäfte
abwickeln, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern
oder diesem zu dienen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyerhofer, Gian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Rathgeb, Stephan, von Rapperswil SG und Diet-
likon, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25500 vom 07.09.2004
(02446134 / CH-020.4.019.057-0)

                    

■ FCE Bank plc, Brentwood, Zweigniederlassung
Wallisellen,  in  W a l l i s e l l e n ,   CH-020.9.000.633-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2358992), mit Hauptsitz in: Brentwood (GB). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, David, von Meilen, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25501 vom 07.09.2004
(02446136 / CH-020.9.000.633-0)

                    

■ First Zurich Private Bank AG, in Zürich,  CH-
020.3.025.582-3, Betrieb von Bank- und Effektenhandelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2102896). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu:
Bank Frey &amp; Co. AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Bank
Frey &amp; Co. SA) (Bank Frey &amp; Co. Ltd.).
Tagebuch Nr. 25502 vom 07.09.2004
(02446138 / CH-020.3.025.582-3)

                    

■ Fix-Gerüstbau AG, in Zürich, CH-020.3.908.804-8, Ver-
mietung und Montage von Baugerüsten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Andreas
Weiss, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25503 vom 07.09.2004
(02446140 / CH-020.3.908.804-8)

                    

■ Freedom, Bresch &amp; Partner GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.002.409-0, Führung eines Musikverlages, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2298320). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu:
Freedom GmbH. Sitz neu: W e i s s l i n g e n .  Domizil neu: Lei-
sibüel 22, 8484 Weisslingen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Import / Export von Getränken, Esswaren, Kleider,
Fahrräder und technischer Geräte aller Art. Ankauf und Verkauf
von Immobilien (Immobilienhandel). Organisieren von Musik-

konzerten, Durchführen von Musikunterricht, Aufnahme und
Verkauf von Tonträgern aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, neue
Marken, Produkte und Logos für den Eigengebrauch zu erfinden.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bresch, Roger, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Castro, Er-
nesto, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rahm, Peter, von Hallau, in Weisslingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 25504 vom 07.09.2004
(02446142 / CH-020.4.002.409-0)

                    

■ Gebr. Kuoni Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.915.487-0, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treichler, Heiner,
von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 25505 vom 07.09.2004
(02446144 / CH-020.3.915.487-0)

                    

■ GECKO-Constructions GmbH, in Stäfa, CH-
020.4.021.859-3, Erstellung von Neubauten, Ausführung von
Umbauten und Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216374).
Domizil neu: Mockenwiesstrasse 33, 8713 Uerikon.
Tagebuch Nr. 25506 vom 07.09.2004
(02446146 / CH-020.4.021.859-3)

                    

■ Generalbau Schweizer AG, in Zürich, CH-
020.3.910.291-0, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3105). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: KBT Treuhand AG, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 25507 vom 07.09.2004
(02446148 / CH-020.3.910.291-0)

                    

■ Gloor Consulting, in Zürich, CH-020.1.039.614-0, Ent-
wicklung und Beratung im Bereich der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9295). Domizil neu: Horten-
sienstrasse 6, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 25508 vom 07.09.2004
(02446150 / CH-020.1.039.614-0)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in Zü rich,
CH-020.9.001.901-6, Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der
Geologie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 17, Publ. 1002988), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kapp, Dr. Christoph, von Basel, in
Küsnacht ZH, Delegierter des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 25509 vom 07.09.2004
(02446152 / CH-020.9.001.901-6)

                    

■ H. Singenbergers Gartenshop, in Zürich , CH-
020.1.009.786-2, Gartenartikel (Samen, Blumentöpfe, Kleinge-
räte, Dünger), Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 31).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singenberger, Her-
mann, von Fischingen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 25510 vom 07.09.2004
(02446154 / CH-020.1.009.786-2)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Win terthur, CH-
020.9.001.582-3, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Bie-
ren sowie Getränken und Lebensmitteln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161300), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoellhorn, Andreas, von Winterthur, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planzer,
Stefan, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Chollet, Sandra, von Maracon, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Adrian, von Meggen, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schleiniger, Guy, von Klingnau, in Hombrechtikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Visca, Antonio, von Basel, in
Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25511 vom 07.09.2004
(02446156 / CH-020.9.001.582-3)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Zürich,  CH-
020.9.001.696-7, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 21, Publ. 2428546), mit Hauptsitz
in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Gabriel, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25512 vom 07.09.2004
(02446158 / CH-020.9.001.696-7)

                    

■ Identity Compass International GmbH, in Horgen,
CH-020.4.029.459-5, Beratung, Aus- und Weiterbildung von na-
türlichen Personen zum Zwecke des beruflichen und persönli-
chen Fortkommens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 15, Publ. 2410066). Statu-
tenänderung: 27. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trüb, Jeannette, von Winterthur, in Pfäffikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Wegmüller, Felix, von Walkringen, in
Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 25513 vom 07.09.2004
(02446160 / CH-020.4.029.459-5)

                    

■ IGM International GmbH, in Wald  ZH, CH-
020.4.018.456-7, Herstellung und Vertrieb von Werbeartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3121). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Wuppertal (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Speier, Anita, niederländische Staatsangehörige,
in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 25514 vom 07.09.2004
(02446162 / CH-020.4.018.456-7)

                    

■ Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg,
CH-020.3.000.224-5, Erwerb und Verkauf sowie Erstellung, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2457). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 18, 8353 Elgg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthold, Guido, von Uetikon am See, in Sattel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach TG];
Leuthold-Vontobel, Elsbeth, von Uetikon am See, in Sattel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach TG].
Tagebuch Nr. 25515 vom 07.09.2004
(02446164 / CH-020.3.000.224-5)

                    

■ Impact Business Development Team GmbH, in Wä-
d e n s w i l ,  CH-020.4.001.531-3, Beratung von Unternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9181). Firma neu: Impact Business De-
velopment Team GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos,
Erwin, von Kaltbrunn, in Wädenswil, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Roos-Pe-
revochtchikova, Irina, russische Staatsangehörige, in Wädenswil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Weishaupt, Brigitte, von Teufen, in Rapperswil, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Dietlikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 25516 vom 07.09.2004
(02446166 / CH-020.4.001.531-3)

                    

■ International Mineral Resources AG, in Zürich , CH-
020.3.027.176-7, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19, Publ. 2003968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25517 vom 07.09.2004
(02446168 / CH-020.3.027.176-7)

                    

■ Intramanagement, Georg Staub, bisher in Düben-
d o r f ,  CH-020.1.004.139-7, Unternehmensberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 21, Publ. 2204418). Sitz
neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Obholzerstrasse 12, Birchwil,
8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 25518 vom 07.09.2004
(02446170 / CH-020.1.004.139-7)

                    

■ Invest Suisse AG, in Wallis ellen , CH-020.3.909.184-6,
Vermittlung von Versicherungsverträgen und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2390204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Doninelli Finanz- und Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJS
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25519 vom 07.09.2004
(02446172 / CH-020.3.909.184-6)

                    

■ ISOdesign GmbH, in Winter th ur,  CH-020.4.028.310-4,
international tätige Service-Organisation auf dem Gebiet des
Baugewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 16, Publ. 2111388). Firma neu: ISO-
design GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
02.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25520 vom 07.09.2004
(02446174 / CH-020.4.028.310-4)

                    

■ IXENTIS AG, in Zürich, CH-020.3.027.470-4, Verkauf von
Produkten im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 16, Publ. 2125986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flaschka, Dr. Michael,
von Rorschach, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25521 vom 07.09.2004
(02446176 / CH-020.3.027.470-4)

                    

■ Jet Aviation Zürich AG, in Kloten,  CH-020.3.914.225-0,
Ausübung sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1149130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Enz, Patrick, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Daniel, von Zü-
rich und Sommeri, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Inäbnit, Markus, von Kriens und Eggiwil, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25522 vom 07.09.2004
(02446178 / CH-020.3.914.225-0)

                    

■ Kardex AG, in Zürich, CH-020.3.914.448-5, Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 22, Publ. 2292422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anesini, Silvio, von Gossau SG, in
Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Fritz, von Zollikon, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25523 vom 07.09.2004
(02446180 / CH-020.3.914.448-5)

                    

■ Kirnbauer &amp; Sohn AG, bisher in Zürich,  CH-
020.3.914.890-3, Unterhalt von Gebäuden und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10287).
Statutenänderung: 27. 08. 2004. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Do-
mizil neu: Seestrasse 42, 8802 Kilchberg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirnbauer, Gisela, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Bruni, Roger, von Reichenburg, in Hom-
brechtikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25524 vom 07.09.2004
(02446182 / CH-020.3.914.890-3)

                    

■ Kurry, U. Dahinden, in Zürich, CH-020.1.008.760-6,
Ausführung von Kurierdienstaufträgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3548). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25525 vom 07.09.2004
(02446184 / CH-020.1.008.760-6)

                    

■ Kyncl-Arnold-Wächli Architekten AG, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.915.499-2, Projektierung, Schatzung, Gutach-
ten-Erstellung von Immobilienbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Firma neu: Kyncl Partner Architekten AG.
Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Dammstrasse 35, 8702 Zolli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyncl, Peter,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 25526 vom 07.09.2004
(02446186 / CH-020.3.915.499-2)

                    

■ Lasun Holding AG, in Zürich, CH-020.3.000.039-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 22, Publ. 2307384). Firma
neu: Lasun Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 25527 vom 07.09.2004
(02446188 / CH-020.3.000.039-7)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Unteramt, in Wettswil
a m   A l b i s ,  CH-020.5.000.148-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512692). Firma neu: Liberale
Baugenossenschaft Unteramt in Liquidation. Domizil
neu: c/o Niklaus Schwendener, Hofächerstrasse 35, 8907 Wettswil
am Albis. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fleuti, Johannes, von Saanen, in
Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi,
Dr. Jean-Jacques, von Zürich und Dürrenäsch, in Wettswil am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Stefan, von Quarten, in
Wettswil am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Röthlisberger, Beat, von
Langnau im Emmental, in Wettswil am Albis, Mitglied, Quästor
und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Quästor]; Schwendener, Niklaus, von Buchs SG und
Sevelen, in Wettswil am Albis, Mitglied, Aktuar und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar].
Tagebuch Nr. 25528 vom 07.09.2004
(02446190 / CH-020.5.000.148-3)

                    

■ Markus Tribelhorn Treuhand-&amp; Verwaltungs AG,
in W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.927.005-5, Treuhand- und Verwal-
tungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 22, Publ. 833198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann Revisions AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25529 vom 07.09.2004
(02446192 / CH-020.3.927.005-5)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

■ Meteor-Motors AG, in Seuzach, CH-020.3.917.380-0,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Lobenstein, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lobenstein, Egon R., deutscher Staatsangehöriger, in Obereng-
stringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25530 vom 07.09.2004
(02446194 / CH-020.3.917.380-0)

                    

■ Michel Martis Automobile, in Hinwil, CH-
020.1.911.465-9, An- und Verkauf von Occasionsfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 31. 12. 1982, S. 4198). Domizil
neu: Hüssenbüelstrasse 3, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 25531 vom 07.09.2004
(02446196 / CH-020.1.911.465-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2410756, publizierten TB-Eintrags Nr. 22942 vom
12. 08. 2004. MONACO INVESTMENTS AG,  in  D i e t l i k o n ,
CH-660.0.291.000-1, Erwerb von industriellen Betrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2410756). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.–].
Tagebuch Nr. 25532 vom 07.09.2004
(02446198 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ MSC Markus Schär Consulting, in Hor gen,  CH-
020.1.009.506-1, Beratung im Bereich Erwachsenenbildung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3449). Domizil
neu: Meilibachweg 31, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Markus, von Opfikon, in Horgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden]; Kühne, Clau-
dia, von St. Gallen, in Horgen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberrieden].
Tagebuch Nr. 25533 vom 07.09.2004
(02446200 / CH-020.1.009.506-1)

                    

■ O. Rivera Rocabado Import-Export, in Adliswil, CH-
020.1.007.449-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6623). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25534 vom 07.09.2004
(02446202 / CH-020.1.007.449-5)

                    

■ Osio Schweiz GmbH, bisher in Stäfa, CH-020.4.018.710-
1, Handel mit elektronischen Geräten und Apparaten sowie Auto-
zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 20, Publ. 1240578). Statutenänderung:
4. 08. 2004. Sitz neu: W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: c/o
Thomas Burger, Im Wiesengrund 20, 8907 Wettswil am Albis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoia,
Claudio, von Tujetsch, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zoia, Miriam, tschechische Staatsangehörige, in
Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Thomas, von Oberrieden, in Wettswil am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zoia, Renato, von Tu-
jetsch, in Volken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 25535 vom 07.09.2004
(02446204 / CH-020.4.018.710-1)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Zürich,  CH-
020.3.002.578-2, Private Arbeitsvermittlung und Personalverleih
im medizinischen Bereich und in der Privatpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18, Publ. 621140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reali-
sator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuthold, Christian, von Schö-
nenberg ZH und Wädenswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Hans Peter, von Lütisburg,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoca Revisions AG,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25536 vom 07.09.2004
(02446206 / CH-020.3.002.578-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Andreas Grob,
Metallbau, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.646-3, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 21, Publ. 1098848). Urkun-
denänderung: 6. 07. 2004. Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Andreas Grob Metallbau, Inh. Peter Joos.
Sitz neu: S t a l l i k o n .  Domizil neu: Irgeli, 8143 Stallikon. Zweck
neu: Der Zweck der Stiftung besteht in der Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Zweck
kann insbesondere erfüllt werden durch die Erbringung von frei-
willigen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeiei-
stungen bei Alter, Invalidität und Tod, die Erbringung von
freiwilligen Einkaufsleistungen bei der reglementarischen Vor-
sorge der Arbeitnehmer, die Erbringung von Leistungen zur Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die Stiftung die Unterstüt-
zung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates, welcher der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal
von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-

nen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung
dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die erworbe-
nen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bisherigen Desti-
natäre nicht geschmälert werden. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 2 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grob, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Grob, Katharina, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joos, Peter, von Schwyz, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joos, Sandra, von Schwyz, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25537 vom 07.09.2004
(02446208 / CH-020.7.901.646-3)

                    

■ Peter Müller, Investment Counselor, in Win ter-
t h u r ,  CH-020.1.008.628-6, Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3012). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25538 vom 07.09.2004
(02446210 / CH-020.1.008.628-6)

                    

■ Plaho AG, in Niederglatt, CH-020.3.920.215-7, Eröff-
nung einer international tätigen Agentur für Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25539 vom 07.09.2004
(02446212 / CH-020.3.920.215-7)

                    

■ Radio-Meyer AG, in Zürich,  CH-020.3.921.178-1, Ver-
mietung, Installation und Reparatur von Radio- und Fernsehap-
paraten, Video, HI-FI-Geräten und ähnlichen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2085448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Petrig, Brigitte, von Törbel, in Thalwil, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle; Arpagaus-Baumann, Marlis, von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Beat Kle-
menz, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hirsbrunner, Urs Nico, von Sumiswald, in
Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liguster Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25540 vom 07.09.2004
(02446214 / CH-020.3.921.178-1)

                    

■ Rodenstock (Schweiz) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.906.614-4, Produkte des Rodenstock-Konzerns in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004,
S. 22, Publ. 2228296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaursch, Dr. Hans Wilhelm Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walpen, Re-
né, von Reckingen VS, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25541 vom 07.09.2004
(02446216 / CH-020.3.906.614-4)

                    

■ Rudolf Ernst AG, Maschinenfabrik, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.3.908.024-3, Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 19, Publ. 2000654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rokkenbach + Co Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25542 vom 07.09.2004
(02446218 / CH-020.3.908.024-3)

                    

■ Rudolf Schaerer, in Meilen, CH-020.1.915.810-7, Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1980, S. 55). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25543 vom 07.09.2004
(02446220 / CH-020.1.915.810-7)

                    

■ Samarex AG, in Zürich,  CH-020.3.024.292-4, Manage-
mentdienstleistungen für Unternehmungen Dritter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 32, Publ. 2343950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hub-
schmid, Dr. Christophe, von Rüderswil, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25544 vom 07.09.2004
(02446222 / CH-020.3.024.292-4)

                    

■ Schweizer Jugendherbergen, in Zürich, CH-
020.6.000.182-1, Betrieb von Jugendherbergen, Verein (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702832). [Folgende Ge-
schäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle (Jugendherberge): Fuederegg, 8842
Hoch-Ybrig.]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle (Jugendher-
berge): Rue du Doubs 34, 2300 La Chaux-de-Fonds.]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle (Jugendherberge): Haus
Rosengarten, Bärenwilerstr. 10, 4438 Langenbruck.]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle (Jugendherberge): 7516 Maloja.].
[Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister mutiert:]. Ge-
schäftsstelle (Jugendherberge): ’Albert Wander Haus’ am See,
3706 Leissigen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle (Jugendher-
berge): ’’La Nichée’’ am See, 3706 Leissigen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feurer, Agnes, von Nes-

slau, in Zuzwil SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälle, Robert, von Luzern, in Emmen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hitz, Ursula, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Fran-
çois, von Suhr, in Onnens VD, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25545 vom 07.09.2004
(02446224 / CH-020.6.000.182-1)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.923.568-5, Betrieb jeder Art von Rückver-
sicherung sowie Erbringen damit verbundener Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2393484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Speiser, Christian Robert, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bechtler, Dr. Thomas W., von St. Gallen, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zumikon]; Gibson, Rajna, von Chêne-Bougeries, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stal-
likon]; Villiger, Kaspar, von Pfeffikon, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beerli, Dr. Andreas, von Zü-
rich und Basel, in Greenwich (CT, US), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli]; von Escher, Markus, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzpatrick,
John H., amerikanischer Staatsangehöriger, in London (UK), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA, in Küs-
nacht ZH]; Godbehere, Ann, kanadische Staatsangehörige, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Lippe, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ottobrunn-Tauf-
kirchen (D)]; Meuli, Benjamin, britischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler,
Christian, von Murgenthal, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raaflaub, Patrick, von Saanen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Peter, von Sagogn, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25546 vom 07.09.2004
(02446226 / CH-020.3.923.568-5)

                    

■ Select Productions Martin Hornlimann, in Flu rlin-
g e n ,  CH-020.1.006.251-3, Import von Freizeitkleidern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2257). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 25547 vom 07.09.2004
(02446228 / CH-020.1.006.251-3)

                    

■ SFV Schweizerischer Feldenkrais Verband, in Zü-
r i c h ,  CH-020.6.000.032-0, Zusammenschluss von Feldenkrais
Lehrer/innen, Verein (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1121736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strobel, Alexandra, französische Staatsangehörige,
in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüttimann, Dorothee, von Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günter, Roland, von Thörigen, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin, Katharina, von
Unterseen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25548 vom 07.09.2004
(02446230 / CH-020.6.000.032-0)

                    

■ Stalder Transportunternehmung AG, in  Langnau
a m  A l b i s ,  CH-020.3.925.290-6, Durchführung von Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996,
S. 4496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refundus
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allenspach AG,
in Adliswil].
Tagebuch Nr. 25549 vom 07.09.2004
(02446232 / CH-020.3.925.290-6)

                    

■ Stiftung der Rodenstock (Schweiz) AG, in Düben-
d o r f ,  CH-020.7.904.165-1, Erbringung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 22, Publ. 2206372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaursch, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walpen, René, von
Reckingen VS, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25550 vom 07.09.2004
(02446234 / CH-020.7.904.165-1)

                    

■ Stiftung Solidaritätsfonds des Schweizerischen
Verbandes für Wohnungswesen SVW, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.000.704-2, Förderung des gemeinnützigen, insbesondere
genossenschaftlichen Wohnungsbaus, Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 20, Publ. 2377526). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steullet, Michel, von Corban, in Delémont,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 25551 vom 07.09.2004
(02446236 / CH-020.7.000.704-2)

                    

■ Swarovski Crystal Online AG, in Meilen, CH-
020.3.023.942-2, Handel über das Internet mit Markenprodukten
im Kristallbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 22, Publ. 1232896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und
Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hensler, Bruno Urban, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25552 vom 07.09.2004
(02446238 / CH-020.3.023.942-2)

                    

■ Swissarom GmbH,  bisher in Adliswil, CH-
020.4.022.892-7, Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Geschmack- und Riechstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Statutenände-
rung: 20. 08. 2004. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: c/o Sal-
dor Revisions GmbH, Allmendstrasse 14, 8320 Fehraltorf.
Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Urs, von Meggen,
in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Moser, Ro-
ger, von Rüderswil, in Lindau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser-Nguyen, Ngoc-Dung, von Rüderswil, in Lindau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 25553 vom 07.09.2004
(02446240 / CH-020.4.022.892-7)

                    

■ Swissinvest SI AG, in Wallis ellen, CH-400.3.016.914-8,
Vermittlung von Versicherungsverträgen und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 20,
Publ. 472992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Doninelli Finanz- und Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJS
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25554 vom 07.09.2004
(02446242 / CH-400.3.016.914-8)

                    

■ Systatix AG, in Zollikon,  CH-020.3.026.507-7, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 18, Publ. 1193854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25555 vom 07.09.2004
(02446244 / CH-020.3.026.507-7)

                    

■ Tennistalentschule, D. Hubschmid, in Zürich, CH-
020.1.009.357-9, Organisation von Tennistrainings, Einzelun-
terricht und Tennisferien, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5679). Domizil neu: Klosbachstrasse 110, 8032
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubschmid-
Bernasconi, Isabelle, von Chiasso, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bernasconi, Isabelle].
Tagebuch Nr. 25556 vom 07.09.2004
(02446246 / CH-020.1.009.357-9)

                    

■ Turitrade AG, in Zü rich,  CH-020.3.927.088-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 23, Publ. 2360682). Die Gesellschaft (neu: Tu-
ritrade SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr.
160 vom 19.08.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25557 vom 07.09.2004
(02446248 / CH-020.3.927.088-7)

                    

■ Unisoft AG, in Obfelden, CH-020.3.917.567-7, Herstel-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 20, Publ. 757558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lussi, Christian, von Stans, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Piller Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25560 vom 07.09.2004
(02446254 / CH-020.3.917.567-7)

                    

■ vergleiche24.ch GmbH, in Bülach , CH-020.4.027.851-
1, Unternehmungsberatung für Finanzdienstleister, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1270544). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Bachmann, Sandra, von Aarau, in
Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWM - A. Markstahler, Immobilien und Beteili-
gungen AG, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Markstahler, Andreas Walter, von Horgen und Kappel am Albis, in
Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25561 vom 07.09.2004
(02446258 / CH-020.4.027.851-1)

                    

■ Viseca Card Services SA, in Opfikon, CH-
020.3.022.316-4, Dienstleistungen im Bereich des papierlosen
Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 24, Publ. 2078864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschümperlin, Roman, von
Schwyz, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Urs,
von Diepoldsau, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Berner, Matthias, von Rupperswil, in Kloten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mit-

No 177 Montag, 13.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

dank, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Markus, von Wyssachen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25562 vom 07.09.2004
(02446260 / CH-020.3.022.316-4)

                    

■ Walter A. Bechtler-Stiftung,  in Küsnacht  ZH, CH-
020.7.900.522-7, Unterstützung kultureller Bestrebungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 25, Publ. 2330022).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Minnie,
von St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25563 vom 07.09.2004
(02446262 / CH-020.7.900.522-7)

                    

■ Walter Koch-Autos Kloten AG, in Kloten,  CH-
020.3.915.111-8, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5965). Domizil neu: Dorf-
strasse 13, 8302 Kloten. [Neue] Geschäftsstelle: Steinackerstrasse
4, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 25564 vom 07.09.2004
(02446264 / CH-020.3.915.111-8)

                    

■ Weka AG, in Bär etswil, CH-020.3.928.314-8, Bezweckt
alle Arten von Metallwaren sowie verwandte Produkte zu kaufen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 32,
Publ. 2050000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brütsch, David, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25565 vom 07.09.2004
(02446266 / CH-020.3.928.314-8)

                    

■ WMS Asset Management AG, bisher in Dürnten,  CH-
020.3.027.001-7, Errichtung von Fonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 16, Publ. 1156582). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Waaggasse 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 25566 vom 07.09.2004
(02446268 / CH-020.3.027.001-7)

                    

■ ZT Group Holding, in Zürich, CH-020.3.023.360-6, Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 22, Publ. 2074974). Statuten-
änderung: 30. 08. 2004. Firma neu: Frey Group Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Frey Group Holding SA)
(Frey Group Holding Ltd.).
Tagebuch Nr. 25567 vom 07.09.2004
(02446272 / CH-020.3.023.360-6)

                    

■ ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich, CH-
020.3.007.103-2, Übernahme und Betreuung von Trustee Man-
daten sowie Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 24, Publ. 965230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Erwin, von Wald-
statt, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm,
Alex, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Cyrill, von Basel, in Zolli-
kon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Johler, Philipp, von Bauma und Rüschlikon, in Horgen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Daniel F., von
Zürich, in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 25568 vom 07.09.2004
(02446274 / CH-020.3.007.103-2)

                    

■ Zulliger AG, in Volketswil, CH-020.3.929.479-8, Handel
mit Garten- und Objektmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3225). Statutenänderung: 29. 07. 2004. Fir-
ma neu: Mazuvo Swiss Zulliger AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zulliger, Ursula, von
Volketswil und Madiswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulliger, Roger, von Volketswil und Madiswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 25569 vom 07.09.2004
(02446276 / CH-020.3.929.479-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AV-Bau, A. Vendramet, in Niederglatt, CH-
020.1.012.437-8, Projektierung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25570 vom 07.09.2004
(02446280 / CH-020.1.012.437-8)

                    

■ Café &amp; Curry, Kanapathypillai, in Zürich, CH-
020.1.040.335-2, Betrieb einer Café-Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 19, Publ. 408574). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25571 vom 07.09.2004
(02446282 / CH-020.1.040.335-2)

                    

■ Café Aurelia, Ida Maria Saxer, in Schlieren,  CH-
020.1.012.476-5, Betrieb des Cafés Aurelia, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25572 vom 07.09.2004
(02446284 / CH-020.1.012.476-5)

                    

■ Castus Revision und Unternehmungsberatung
Laszlo Banhidi, lic. oec. publ., in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.009.544-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6302). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwen-
dung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25573 vom 07.09.2004
(02446286 / CH-020.1.009.544-0)

                    

■ Ciba Vision Management &amp; Trading AG, in Bülach,
CH-020.3.905.304-6, Koordination der Geschäftsführung der
Ciba Vision-Gruppe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 25574 vom 07.09.2004
(02446288 / CH-020.3.905.304-6)

                    

■ Document Solutions AG,  in Dietikon, CH-
020.3.927.171-5, Handel mit sowie Verkauf und Entwicklung von
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1683). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 25575 vom 07.09.2004
(02446290 / CH-020.3.927.171-5)

                    

■ Désarts Créations AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.022.998-9, Kreation von Designlösungen für Schmuck und
Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 20, Publ. 584272). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25576 vom 07.09.2004
(02446292 / CH-020.3.022.998-9)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa in Liquidation, in Zü rich,
CH-020.3.025.007-3, Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 16, Publ. 1116614). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25577 vom 07.09.2004
(02446294 / CH-020.3.025.007-3)

                    

■ Firstmedia AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
020.3.026.146-5, Dienstleistungen zur Verkaufsförderung im Be-
reich elektronische Medien und Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 19,
Publ. 1246856). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.03.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 25578 vom 07.09.2004
(02446296 / CH-020.3.026.146-5)

                    

■ Goni AG, in Urdorf, CH-020.3.005.033-9, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1218678). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25579 vom 07.09.2004
(02446300 / CH-020.3.005.033-9)

                    

■ Happy Garage Sundararajah Thayalan, in  Schlie-
r e n ,  CH-020.1.045.322-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 17, Publ. 2258100). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25580 vom 07.09.2004
(02446304 / CH-020.1.045.322-7)

                    

■ Heinrich Korner AG Führungs Schulung in Liqui-
dation, in Z u m i k o n ,  CH-020.3.915.069-8, Schulung von
Führungskräften und Verkäufern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25, Publ. 2042250). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 30.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 25581 vom 07.09.2004
(02446306 / CH-020.3.915.069-8)

                    

■ HSD M. Zoufaly, in Zürich, CH-020.1.003.215-3, Dienst-
leistungen im Bereich hochdrehender Antriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992, S. 4477). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25582 vom 07.09.2004
(02446308 / CH-020.1.003.215-3)

                    

■ IFS International Financial Services AG, in Zürich,
CH-020.0.000.001-3, Analysen und Studien für internationale
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 23, Publ. 297346). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25583 vom 07.09.2004
(02446312 / CH-020.0.000.001-3)

                    

■ Johann Koller, Zimmerei und Umbauten, in B ir-
m e n s d o r f   Z H ,  CH-020.1.006.302-5, Betrieb einer Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 25584 vom 07.09.2004
(02446314 / CH-020.1.006.302-5)

                    

■ Komogllava Reisen Emini, in Zürich, CH-
020.1.011.848-4, Sachen- und Personentransporte im In- und
Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7273).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25585 vom 07.09.2004
(02446316 / CH-020.1.011.848-4)

                    

■ Kompass International Neuenschwander AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.915.161-6, Franchising des Kompass-Sy-
stems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2021424). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25586 vom 07.09.2004
(02446318 / CH-020.3.915.161-6)

                    

■ Max Hauri, in Wallisellen, CH-020.1.907.344-2, Handel
mit Stahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1970,
S. 2568). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25587 vom 07.09.2004
(02446320 / CH-020.1.907.344-2)

                    

■ Max Steinmann ’STEMAX’, in Zürich, CH-
020.1.917.685-7, Vertretung von Kegelbahn-Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 16. 04. 1975, S. 995). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25588 vom 07.09.2004
(02446322 / CH-020.1.917.685-7)

                    

■ MediaMatrix GmbH, in Zür ich, CH-020.4.021.027-7,
Akquisition von Zuschauern für Veranstaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8664). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25589 vom 07.09.2004
(02446324 / CH-020.4.021.027-7)

                    

■ Milovanovic R., Metzgerei und Lebensmittel, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.042.996-9, An- und Verkauf von Fleisch, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 27, Publ. 1034668).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25590 vom 07.09.2004
(02446326 / CH-020.1.042.996-9)

                    

■ OneTel.Net GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.021.813-9, Handel mit Geräten der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 20, Publ. 840792). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25591 vom 07.09.2004
(02446328 / CH-020.4.021.813-9)

                    

■ Palma Essbar GmbH in Liquidation, in Dübendorf,
CH-020.4.024.361-4, Betrieb einer Essbar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2127934). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25592 vom 07.09.2004
(02446330 / CH-020.4.024.361-4)

                    

■ Pero Diethelm, in Langnau  am  Albis,  CH-
020.1.008.238-7, Ausführung von Baumontage- und Lüftungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 31,
Publ. 1033488). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 06.07.2004 als
geschlossen erklärt worden. Die Firma wird im Sinne von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25593 vom 07.09.2004
(02446332 / CH-020.1.008.238-7)

                    

■ Restaurant Hörnli Helene Wyss, in Maschwanden,
CH-020.1.017.761-8, Restaurant-Betrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25594 vom 07.09.2004
(02446334 / CH-020.1.017.761-8)

                    

■ Risktech Financial Engineering and Consulting AG
in Liquidation, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.921.944-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 19,
Publ. 1125354). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25595 vom 07.09.2004
(02446336 / CH-020.3.921.944-1)

                    

■ Rolf Fischbacher, in Zollikon,  CH-020.1.006.447-1, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3033). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25596 vom 07.09.2004
(02446338 / CH-020.1.006.447-1)

                    

■ Swiss-Night GmbH, in Niederhasli, CH-020.4.025.498-
8, Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 22, Publ. 926804). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 25597 vom 07.09.2004
(02446340 / CH-020.4.025.498-8)

                    

■ Tetaj GmbH in Liquidation, in Zürich , CH-
053.4.004.080-6, Betrieb eines Reisebüros, Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 19, Publ. 495152).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 25598 vom 07.09.2004
(02446342 / CH-053.4.004.080-6)

                    

■ Twins Teppich- und Bodenbeläge Timo C. Pfäffle,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.004.453-0, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2651). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25558 vom 07.09.2004
(02446250 / CH-020.1.004.453-0)

                    

■ U.S. Immobilien AG, in Zür ich, CH-020.3.005.423-1, Er-
werb und Verkauf sowie Erstellung, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 20, Publ. 1245016). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 25599 vom 07.09.2004
(02446344 / CH-020.3.005.423-1)

                    

■ Uni-Craft Trading C. Eschmann-Romero, BSBA, in
M e i l e n ,  CH-020.1.006.127-3, Import und Export von Handar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2753). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25559 vom 07.09.2004
(02446252 / CH-020.1.006.127-3)

                    

■ Vital-Plus Gabriella Plüss, in Zürich , CH-
020.1.007.965-0, Beratung auf den Gebieten Gesundheit, Ernäh-
rung und Fitness, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995,
S. 861). Diese Firma wird infolge Todes der Inhaberin in Anwen-
dung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25600 vom 07.09.2004
(02446346 / CH-020.1.007.965-0)