logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 176 Vendredi, 10.09.2004 122. année

No 176 Venerdì, 10.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Edelmetallkontrolle

 54

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 56

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 57

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 63

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 65

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC-Industrietechnik GmbH, in Kaiserstuhl, CH-
400.4.025.804-1, Rheingasse 5, 5466 Kaiserstuhl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2004. Zweck: Im- und Export sowie Vertrieb von Kompo-
nenten für den Maschinen- und Apparatebau; kann Patente und
Lizenzen erwerben und auswerten, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen und sich an einem anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschumper, Beat, von Krummenau, in Kaiser-
stuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Engler, Rolf, von Se-
velen, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7246 vom 06.09.2004
(02444060 / CH-400.4.025.804-1)

                    

■ Architektengruppe Immobilien AG, in  Aarau, CH-
400.3.025.805-7, Im Ifang 10, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: An- und
Verkauf von sowie Handel mit Immobilien, ferner kann sie als
Generalunternehmerin die Überbauung von Grundstücken sowie
Finanzierung von Immobiliengeschäften tätigen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 699’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 699’000.–. Akti-
en: 699 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Aarau Nr. 1811,
Parzelle 187, zum Preis von höchstens CHF 670’000.– und die die
Liegenschaft Grundbuch Aarau Nr. 4365, Parzelle 4138, zum
Preis von höchstens CHF 90’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bircher, Hans Peter, von Küttigen, in Küttigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christian, von Innertkir-
chen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Arx, Christian, von Obererlinsbach, in Rickenbach SO, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7247 vom 06.09.2004
(02444062 / CH-400.3.025.805-7)

                    

■ Bären Aarburg AG, in Aar bu rg, CH-400.3.025.806-5,
Gasthof Bären, 4663 Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Erwerb des Gasthofes
Bären in Aarburg, Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast- und Un-
terhaltungsstätten, Handel mit Waren aller Art, im besonderen
mit Lebensmitteln und Lebensmittelnprodukten, Getränken aller
Art, Beratungstätigkeit, Franchise-Erteilung, Projektierung, Er-
richtung sowie Innenausbau und Innendekoration von Bauten
aller Art, Werbung im Getränke- und Lebensmittelbereich,
Durchführung von Investment-Geschäften und Sachtransport-
Geschäften, Übernahme von Beteiligungen und Durchführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, im besonderen im Gebiete
der Hotel-, Restaurantions- sowie Getränke- und Lebensmittel-
branche; kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft GB Aarburg Nr. 71 und 72 (Gasthof Bären,
in Aarburg), zum Preis von höchstens CHF 780’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meuter, André, von Vinelz, in

Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli,
Hans Rudolf, von Zürich, in Watt, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Counselnet, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7248 vom 06.09.2004
(02444064 / CH-400.3.025.806-5)

                    

■ dcg display GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.025.807-2,
Ringstrasse 28, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere Prä-
sentationsysteme, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Bedruckungen von verschiedenen Medien; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Chiara, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Di Chiara-Ardilio, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7249 vom 06.09.2004
(02444066 / CH-400.4.025.807-2)

                    

■ Intermobili Aebischer + Müller, in Wettingen, CH-
400.2.025.734-0, Jurastrasse 48, 5430 Wettingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1989. Zweck: Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Liegen-
schaftsverwaltungen. Eingetragene Personen: Aebischer, Bern-
hard, von Schmitten FR, Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7250 vom 06.09.2004
(02444068 / CH-400.2.025.734-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AST Arbeits- + Atem-Schutz-Technik AG, in Brugg,
CH-020.3.002.093-9, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete von Arbeitssicherheits-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 1, Publ. 2427512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Valentin, von Reinach AG, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7251 vom 06.09.2004
(02444070 / CH-020.3.002.093-9)

                    

■ Dörflinger Holding AG, in Tu rgi, CH-400.3.018.856-0,
Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egloff, Dieter, von Nieder-
rohrdorf, in Mellingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 7252 vom 06.09.2004
(02444072 / CH-400.3.018.856-0)

                    

■ Emil Frey AG, in Safenwil, CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039054),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Thomas, von Ro-
thenburg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Chri-
stoph, von Auenstein, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schumacher, Martin, von Romoos, in Eptingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7253 vom 06.09.2004
(02444074 / CH-400.9.006.617-6)

                    

■ Fritz Kopp und Partner AG, in Olsberg,  CH-
020.3.915.175-7, Verkauf von EDV-Dienstleistungen und EDV-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käsermann, Max, von Bätterkinden, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7254 vom 06.09.2004
(02444076 / CH-020.3.915.175-7)

                    

■ GBB Gleis- und Bahnbau AG, in Wettin gen,  CH-
400.3.007.980-5, Gleisbau, Tiefbau und Hochbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 2, Publ. 2347686).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Firma neu: alltool. Domizil
neu: c/o Weibel AG Wettingen, Mythenstrasse 4, 5430 Wettingen.
Zweck neu: Erbringung von Logistikleistungen aller Art, insbe-
sondere Vermietung von Geräten in den Bereichen Transport, all-
gemeiner Tief-, Erd- und Strassenbau, Betreiben von Werkhöfen
und ähnlichen Betrieben, Personalverleih, Erbringen von mit
diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Dienstleistungen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 7256 vom 06.09.2004
(02444078 / CH-400.3.007.980-5)

                    

■ Hans Roth Stiftung Zofingen, in Zofingen,  CH-
400.7.006.162-6, Verbesserung der Altersvorsorge und Weih-
nachtszulage für Rentner usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 1, Publ. 2293412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Zofingen und Kop-
pigen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Nelly, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Heinz, von Grafenried und Basel, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schibli, Erika, von Wildhaus und Fislisbach, in Wohlenschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7257 vom 06.09.2004
(02444080 / CH-400.7.006.162-6)

                    

■ Hotel Restaurant Krone Lothar Albrecht, Partyser-
vice ’Cilli’s’
, in T u r g i ,  CH-400.1.015.367-0, Betrieb des Hotel
Restaurant Krone sowie Betrieb eines Partyservices, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 316). Firma neu: Hotel Re-
staurant Krone Lothar Albrecht
. Zweck neu: Betrieb des
Hotel Restaurant Krone. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Morson, Zilly, von Flurlingen, in Turgi, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7258 vom 06.09.2004
(02444082 / CH-400.1.015.367-0)

                    

■ Kaufhaus Au Louvre SA, in  Reinach  AG, CH-
400.3.927.167-9, Betrieb eines oder mehrerer Kaufhäuser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwob,
Heinrich, von Neudorf und Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwob-Krummenacher, Maria Josefa, von Neudorf und Hoch-
dorf, in Hochdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schwob Fi-
scher, Irene, von Hochdorf und Richenthal, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Heinrich, von Neudorf
und Hochdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7259 vom 06.09.2004
(02444084 / CH-400.3.927.167-9)

                    

■ Lifestyle Group AG, in Baden,  CH-170.3.021.475-3, Be-
trieb eines Limousinenservices, Handel mit Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2375296). Die Vormundschaftsbehörde der Stadt Baden hat
mit Beschluss vom 23.08.2004 Renate Burri zur Beiständin der
Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Renate, von Rüschegg, in Wettingen, Beistand, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7260 vom 06.09.2004
(02444086 / CH-170.3.021.475-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ NAGRA, Nationale Genossenschaft für die Lage-
rung radioaktiver Abfälle
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-
400.5.010.136-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2155128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Jean-Louis,
von Genève, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gros, Guil-
laume, französischer Staatsangehöriger, in Jougne (FR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thumann, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jermann, Martin, von Dittingen, in
Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7261 vom 06.09.2004
(02444088 / CH-400.5.010.136-9)

                    

■ Patronale Stiftung der EGRO AG, in Niederrohr-
d o r f ,  CH-400.7.903.012-6, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Peter, von Leimiswil, in
Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
ker, Hans, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Waltenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, René Julius,
von Zürich, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Hans Martin, von Goldingen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7262 vom 06.09.2004
(02444090 / CH-400.7.903.012-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Leitz GmbH,
bisher in W e i n i n g e n   Z H ,  CH-020.7.902.460-4, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der ’Leitz GmbH’, in Weiningen, .. Stif-
tung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 19, Publ. 1106206).
Gründungsurkunde: 27.02.1989. Urkundenänderung:
19. 12. 2003. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: c/o Leitz
GmbH, Hardstrasse 2, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinter-
bliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder
seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität und Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern. Der von einer bisheri-
gen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Ue-
bertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen
früheren Urkundedaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese
können auf der im Feld ’Uebertrag von’ bezeichneten Handelsre-
gisterkarte eingesehen werden [wie bisher]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Rudolf, von Arni
BE, in Othmarsingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brucklacher, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberkochen (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkochen (Deutschland)];
Moser, Urs, von Arni BE, in Hendschiken, Vizepräsident und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7263 vom 06.09.2004
(02444092 / CH-020.7.902.460-4)

                    

■ Transro AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.004.359-4, Ent-
wicklung, Herstellung usw. von Förderanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 2, Publ. 2106512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russo,
Ciro, von Wohlen AG, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pajer, Rolf,
von Zürich, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7264 vom 06.09.2004
(02444094 / CH-400.3.004.359-4)

                    

■ Uniresearch AG, in Mu hen, CH-035.3.000.947-2, Verkauf
und Entwicklung vom Computern und Computerprogrammen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2,
Publ. 697596). Statutenänderung: 2. 09. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7265 vom 06.09.2004
(02444096 / CH-035.3.000.947-2)

                    

■ Valserdepot Martin Rüthi, in Villmergen, CH-
400.1.021.563-3, Handel mit Getränken aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 369). Domizil neu: Bütti-
kerstrasse 3, 5612 Villmergen.
Tagebuch Nr. 7266 vom 06.09.2004
(02444098 / CH-400.1.021.563-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Montana Bausysteme AG, in
V i l l m e r g e n ,   CH-400.7.006.338-9, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 3, Publ. 2284118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Johann, von Würen-
lingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolognese,
Renzo, von Gebenstorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7267 vom 06.09.2004
(02444100 / CH-400.7.006.338-9)

                    

■ Wy-Tropfe, Meier Roland, bisher in  Unterentfelden,
CH-400.1.018.488-4, Handel mit Wein und Spirituosen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wein,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Sitz neu:
B u c h s   A G .  Domizil neu: Weierweg 2, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 7268 vom 06.09.2004
(02444102 / CH-400.1.018.488-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquariat Paul Bader, in Brem garten  AG, CH-
400.1.015.666-1, Verkauf von antiquarischen Büchern, insbe-
sondere schweizerische Literatur des 20, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7269 vom 06.09.2004
(02444104 / CH-400.1.015.666-1)

                    

■ CC COMPUTER SYSTEMS, Campana & Costoglus, in
B a d e n ,  CH-400.2.021.160-5, Ankauf von Hard- und Software
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 199). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7270 vom 06.09.2004
(02444106 / CH-400.2.021.160-5)

                    

■ Milchhändlerverband Aargau-Solothurn, in Un ter-
e n t f e l d e n ,  CH-400.6.903.018-9, Wahrung der Interessen des
Milchhandels usw., Verein (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7025). Der Vorstand hat beschlossen, auf den Eintrag des Ver-
eins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7271 vom 06.09.2004
(02444108 / CH-400.6.903.018-9)

                    

■ VSCI Carrosserie Jehle, in Mellingen, CH-
400.1.022.398-2, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte usw.,. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7272 vom 06.09.2004
(02444110 / CH-400.1.022.398-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bischof International Car Import AG, in Appenzell,
CH-310.3.001.444-9, Kau 5, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Import
und Export von Motorfahrzeugen wie Personen- und Lastkraft-
wagen. Ferner kann die Gesellschaft Handel betreiben mit Waren
aller Art, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Sie kann auch Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 9 Namenakti-
en zu CHF 10’000.–, 10 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27. Juli 2004 2 Fahrzeuge für CHF 123’600.–, wofür
9 Namenaktien zu CHF 10’000.– und 10 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. CHF 23’600.- werden dem Sachein-
leger als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Bischof-Dörig, Ralph, von Eggersriet, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dörig Bischof, Ursu-
la, von Eggersriet und Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerku Treuhand AG, in
Speicherschwendi (Speicher), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 06.09.2004
(02443298 / CH-310.3.001.444-9)

                    

■ Mobility Television AG, in Oberegg, CH-
310.3.001.448-1, Dorfstrasse 17, 9413 Oberegg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Na-
tionale und internationale Veranstaltung eines digitalen
und/oder analogen Televisionsprogrammes als Fernsehsender.
Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bischof-
berger-Meier, Walter, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 06.09.2004
(02443308 / CH-310.3.001.448-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olgi Trade, Transport & Construction AG, in Ap-
p e n z e l l ,  CH-310.3.000.604-6, Handel mit Waren aller Art sowie
deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienen-
weg, ferner betätigt sie sich in der Immobilien- und Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 2,
Publ. 982772). Die Gesellschaft (neu firmierend: Interrail Ser-
vices AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 170 vom 2.9.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 251 vom 06.09.2004
(02443312 / CH-310.3.000.604-6)

                    

■ Timet Trade & Trans AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.217-3, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung
von Gütertransporten, vorzugsweise auf dem Schienenweg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 3,
Publ. 982452). Die Gesellschaft (neu firmierend: TI Manage-
ment AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 06.09.2004
(02443314 / CH-310.3.001.217-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concept Car Basile, in Herisau,  CH-300.1.014.860-2,
Viaduktstrasse 6, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Autozubehör wie Felgen, Fahrwerke usw..
Eingetragene Personen: Basile, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 06.09.2004
(02443318 / CH-300.1.014.860-2)

                    

■ Giancola & Partner, in Speicher, CH-300.2.014.861-0,
Seeblickstrasse 15, 9037 Speicherschwendi, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Beratungsdienst-
leistung und Handel in der Finanzbranche, Maklertätigkeit in
der Finanz- und Versicherungsbranche und in verwandten Bran-
chen, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Handel mit Waren aller Art
sowie Import und Export. Eingetragene Personen: Giancola, Bru-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Giancola,
Veruschka, von Berg TG, in Speicherschwendi (Speicher), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 06.09.2004
(02443326 / CH-300.2.014.861-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Polypac AG, in Teufen  AR,  CH-300.3.011.043-0, Handel
und Verarbeitung von Roh- und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 06.09.2004
(02443328 / CH-300.3.011.043-0)

                    

■ Trinox Engineering AG, in Speicher, CH-
300.3.013.782-2, Anlagen in der Nahrungsindustrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 758 vom 06.09.2004
(02443330 / CH-300.3.013.782-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTM Nyfeler GmbH, in Vech igen,  CH-035.4.033.505-0,
c/o Otto Nyfeler, Dentenberg 79, 3076 Worb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2004. Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
Geräten und Maschinen sowie deren Herstellung; Handel mit
Mobilien und Immobilien, Vermietung und Untervermietung
von Mobilien und Immobilien; Handel mit Liegenschaften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente, Marken, Design, Mietrech-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, vermieten oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nyfeler, Urs, von Gondiswil, in Vil-

lers sur Port (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sprunger Nyfeler,
Angelika Claudia, von Gondiswil, Elgg und Fischingen, in Villers
sur Port (FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nyfeler, Otto, von Gondiswil, in
Worb, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 06.09.2004
(02442908 / CH-035.4.033.505-0)

                    

■ DANIEL AMBÜHL CAR-CENTER, in B elp, CH-
035.1.033.506-3, Lehnweg 1, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Ambühl, Daniel, von Werthenstein LU, in Toffen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4346 vom 06.09.2004
(02442910 / CH-035.1.033.506-3)

                    

■ Kara Reisen GmbH, in B ern, CH-035.4.033.507-6, Effin-
gerstrasse 67, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros, Organisation von Reisen und Ausflügen sowie
Organisation von Veranstaltungen; Vermittlung von Darlehen
und Krediten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kara, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Schönbühl-
Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kara, Perizan, türkische Staatsangehörige, in
Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4347 vom 06.09.2004
(02442902 / CH-035.4.033.507-6)

                    

■ Michael Zbinden Maurergeschäft GmbH, in Wat-
t e n w i l ,  CH-035.4.033.508-4, Erlenstrasse 12, 3665 Wattenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Ausführungen von Maurerarbei-
ten und diversen handwerklichen Aktivitäten sowie An- und
Verkauf von Handelsgütern; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
1.9.2004 und zugehöriger Inventarliste: 1 Auto Opel Astra GSI
Chassis-Nr. WOL4O54P2538602, 1 Baustellenbaracke ALHO SIAC
450, 1 Leica GK 400 Baunivelliergerät, diverse Deckenstützen, Vi-
briertech-Umformer Perles, 1 Vibriertech-Nadel 50 mm VN 507,
1 Kompressor Cofra S/02 501, 40 Dokaträger H20 à 3,30m, 1 All-
zwecksauger Manser 3612 NT, 7 m Metallregale Neptun V2, 4
Plastermulden, 6 Schraubzwingen und 1 Winkelschleifer, wofür
CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zbinden, Michael, von Rüschegg, in
Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zbinden, Jas-
min, von Rüschegg, in Wattenwil, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4348 vom 06.09.2004
(02442904 / CH-035.4.033.508-4)

                    

■ Spirit Market GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.033.509-2, Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen
Erzeugnissen. Insbesondere soll die Herstellung von zukunfts-
trächtigen Produkten gefördert und die entsprechende Vermark-
tung durch geeignete Massnahmen unterstützt werden; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Thomas, von Schüpfen, in Fraubrunnen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lobag Landwirtschaftli-
che Organisation Bern und angrenzende Gebiete, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Kilchenmann, Hans Ulrich,
von Niederösch, in Rüderswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand Zürcher, in Worb, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 06.09.2004
(02442906 / CH-035.4.033.509-2)

                    

■ Tamara Köhler Ayurveda Beratungen, in Ber n, CH-
035.1.033.510-5, Landoltstrasse 62, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von ayurvedischen Gesund-
heitsberatungen, insbesondere für Ernährung, Pflanzenpräpara-
te, Aromaöle, Biorhythmus und Yoga-Übungen; Handel mit
Waren und Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Köhler,
Tamara, von Basel, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4350 vom 06.09.2004
(02442912 / CH-035.1.033.510-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APV Schweiz AG, in Wor b, CH-035.3.006.765-8, Betrieb
einer Fabrik für Anlagen- und Apparatebau und Handel mit Ge-
genständen der Maschinen- und Metallindustrie, usw., Aktienge-

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431450).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 4357 vom 06.09.2004
(02442930 / CH-035.3.006.765-8)

                    

■ BBA Jobs AG, in Bern, CH-035.3.032.543-9, Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316244).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4351 vom 06.09.2004
(02442914 / CH-035.3.032.543-9)

                    

■ Bernische Wohnungsgenossenschaft, in Bern,  CH-
035.5.014.766-7, Die Genossenschaft bezweckt, preisgünstigen
Wohnraum mietweise zur Verfügung zu stellen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Josy, von Pfäffikon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gilardi, Giuseppe, von Mendrisio, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heimgartner, Rolf, von Fislisbach, in Oppligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sektretär oder Kassier]; Büh-
ler, Max, von Sigriswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sektretär oder Kassier]; Amrein, Rolf, von Malters, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Spycher, Rudolf, von Köniz, in Köniz, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Pestoni, Charles, von Salorino, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Liniger, Rosmarie, von Wohlen bei
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4352 vom 06.09.2004
(02442920 / CH-035.5.014.766-7)

                    

■ Bijouthek Schmuck- und Uhrenbörsen AG, in Bern,
CH-035.3.013.152-7, Handel mit, Vermittlung und Vermietung
sowie Betrieb einer Börse für Schmuck, Edelsteine, Uhren und
kunsthandwerklichen Objekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3619). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATO Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4353 vom 06.09.2004
(02442922 / CH-035.3.013.152-7)

                    

■ CASA RICCI, bisher in Köniz,  CH-035.1.026.015-2, Import
und Verkauf von Waren und Spezialitäten aus Italien, unter an-
derem Wein aus den Abruzzen. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 2, Publ. 382304). Sitz neu: W a h l e r n .  Domizil
neu: Altenherren 20, 3150 Schwarzenburg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ricci, Arturo, von Aarberg, in Schwar-
zenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederwangen bei Bern].
Tagebuch Nr. 4354 vom 06.09.2004
(02442924 / CH-035.1.026.015-2)

                    

■ Geiger Handling Systems AG, in Wahlern , CH-
035.3.031.568-1, Herstellung von und Handel mit Automatisie-
rungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 3, Publ. 2272674). Statutenänderung:
29. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jungo, Marcel, von Freiburg und Dü-
dingen, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Jürg, von Thun, in Steffisburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cotting, Heinrich, von Tent-
lingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Johann, von Schangnau, in Auswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenzen,
Ejner, dänischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisions-
stelle [bisher: Berevag, in Düdingen].
Tagebuch Nr. 4355 vom 06.09.2004
(02442926 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ hightechvalley.ch GmbH, in Köniz, CH-035.4.026.533-
6, Förderung und Aufbau von visionären High-Tech-Unterneh-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 2, Publ. 2431444). Statutenände-
rung: 19. 05. 2004. Zweck neu: Förderung und Aufbau von visio-
nären High-Tech-Unternehmungen sowie Förderung der
Ausbildung und Beratung sowie Unterstützung solcher Fachper-
sonen, sie betätigt sich im amerikanischen Sinne als Business In-
cubator im Umfeld der High-Tech-Branche; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten, veräussern und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fund, Jürg Friedrich, von Landiswil, in
Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; NetHolding AG, in Köniz, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina,

in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Ittigen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4356 vom 06.09.2004
(02442928 / CH-035.4.026.533-6)

                    

■ Keramik Elia AG, in Kehrsatz,  CH-035.3.008.468-6,
Handel mit und Verlegarbeiten von Wand- und Bodenbelägen
aus Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1073290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elia, Giambattista, italienischer Staatsangehöriger,
in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Giambattista,
Elia, Delegierter]; Udry, Hugo, von St. Antoni, in Pieterlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4358 vom 06.09.2004
(02442932 / CH-035.3.008.468-6)

                    

■ MAX Stragapede + Co. Malerei, bisher in Vechigen,
CH-035.2.029.846-9, Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Effingerstrasse 17, 3008 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bovino, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Boll]; Monda Bovino, Gabriella,
italienische Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Boll].
Tagebuch Nr. 4359 vom 06.09.2004
(02442934 / CH-035.2.029.846-9)

                    

■ MHM Marketing AG, in Bern, CH-035.3.012.020-5, Han-
del und Verkaufsförderung von historischen Wagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WS
Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richard Heimann Treuhand, in
Diessbach bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4360 vom 06.09.2004
(02442936 / CH-035.3.012.020-5)

                    

■ Motto Bovino Maurizio, bisher in Vechigen, CH-
035.1.023.720-6, Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Effingerstrasse 17, 3008 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bovino, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Italien, in Ostermundigen]; Monda Bovino, Gabriel-
la, italienische Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bovino-Monda, Gabriella, von Italien, in Ostermundi-
gen].
Tagebuch Nr. 4361 vom 06.09.2004
(02442938 / CH-035.1.023.720-6)

                    

■ Schenk + Partner Architekten AG, in Bern,  CH-
035.3.005.243-0, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schenk, Heinz, von Eggi-
wil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenk,
Hanspeter, von Eggiwil, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4362 vom 06.09.2004
(02442940 / CH-035.3.005.243-0)

                    

■ Visav (Verein für Wohneigentumsförderung und
zur Wahrung der Interessen schweizerischer Klein-
anleger und Versicherungsnehmer) in Liquidation
, in
B e r n ,  CH-035.6.016.051-0, Wahrung der Interessen seiner Mit-
glieder, usw., Verein (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 4,
Publ. 981878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Quarti, Renato, von Bern, in Bern, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4363 vom 06.09.2004
(02442944 / CH-035.6.016.051-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krüsi + Partner AG in Liquidation, in B ern, CH-
035.3.012.833-3, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen
für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 3, Publ. 851888). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4364 vom 06.09.2004
(02442946 / CH-035.3.012.833-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufra Holz GmbH, in Mattstetten, CH-053.4.016.984-0,
c/o Christian Haueter, Jegenstorfstrasse 27, 3322 Mattstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 2004. Zweck: Holzhandel aller Art sowie Erbringen
von Beratungsdienstleistungen in allen Belangen der Holzpro-
duktion. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-

lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holzverwertungsgenossenschaft des Am-
tes Fraubrunnen, in Fraubrunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Verein ’Waldbesitzervereinigung des Amtes Burgdorf’, in Burg-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haueter, Christian, von Trub,
in Mattstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Krähen-
bühl, Walter, von Konolfingen, in Niederösch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1766 vom 06.09.2004
(02442950 / CH-053.4.016.984-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dial-Norm AG, in Kirchber g  BE,  CH-053.3.004.334-6,
Planung, Fabrikation und Verkauf von Bauelementen in Metall
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2096664). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 375’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 375’000.–. Aktien neu: 375 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diehl, Hans,
von Allschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diehl, Regula, von
Allschwil, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Huber, René, von Urdorf, in Kirch-
berg BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1767 vom 06.09.2004
(02443440 / CH-053.3.004.334-6)

                    

■ Finsan AG, in Langnau im Emmental, CH-
100.3.025.165-7, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3,
Publ. 615396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 06.09.2004
(02442954 / CH-100.3.025.165-7)

                    

■ General Bau GmbH, in Hindelbank, CH-
035.4.016.629-7, Betrieb einer Generalunternehmung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine Ge-
schäftsführung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Urs, von Erlinsbach, in Hindelbank, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1769 vom 06.09.2004
(02442956 / CH-035.4.016.629-7)

                    

■ H.O.D. METALLBAU B. Demiroski, bisher in Biel  BE,
CH-073.1.014.392-2, Führung einer Metallbauschlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497822).
Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Uferweg 32, 3400 Burgdorf.
Zweck: Führung einer Metallbauschlosserei. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demiroski, Bajram, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1770 vom 06.09.2004
(02442958 / CH-073.1.014.392-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Heinrich In-
vernizzi, Hindelbank
, in H i n d e l b a n k ,  CH-053.7.006.676-
2, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Catania, Liborio, von Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Figueiredo Martins, José Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1771 vom 06.09.2004
(02442960 / CH-053.7.006.676-2)

                    

■ Prolith AG (Prolith SA) (Prolith Ltd), bisher in Kö-
n i z ,  CH-035.3.012.360-7, Herstellung von Offset-Reproduktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2,
Publ. 470264). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: U r -
t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Grubenstrasse 22, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl. Zweck neu: Herstellung von Offset-
Reproduktionen sowie alle Arten von digitaler Datenverarbei-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
Fusionsvertrag vom 7.9.2001 und Fusionsbilanz per 30.4.2001
mit der ’Fotosatz Bern AG’, in Bern, deren Aktiven von CHF
353’719.75 und Passiven von CHF 20’875.85 durch Universalsuk-
zession auf die Prolith AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
schung, Erwin, von Wünnewil-Flamatt, in Galmiz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Boss, Alfred, von Sigriswil, in

Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lu-
ginbühl, Ernst, von Schlosswil, in Kehrsatz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Röthlisberger AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rufer, Walter, von Urtenen-Schön-
bühl, in Urtenen-Schönbühl, mit Einzelprokura [bisher: von Ur-
tenen, in Urtenen].
Tagebuch Nr. 1772 vom 06.09.2004
(02443446 / CH-035.3.012.360-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3i-Solutions GmbH, in Nidau, CH-073.4.016.035-7, Aal-
mattenweg 36, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Informationsma-
nagement und von ERP (Entreprise Resource Planning) Syste-
men sowie Herstellung, Vermietung und Vertrieb von Software.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Hänseler, Rudolf, von Bolti-
gen, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sidler
Hänseler, Franziska Barbara, von Boltigen und Küssnacht SZ, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2432 vom 06.09.2004
(02443894 / CH-073.4.016.035-7)

                    

■ JB In Situs Sàrl, à Sonceboz-Sombeval,  CH-
073.4.016.034-9, rue du Collège 31, 2605 Sonceboz-Sombeval,
Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 27. 08. 2004. But: Fournir des services de formation et de
coaching; formation et développement de ressources. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature : la société
reprend, selon contrat du 27.08.2004, de Jan-Guyot Patricia, Jan
Blaise et Jan David divers biens mobiliers (1 voiture Toyota RAV-
4 GX, modèle 1995; 1 logo; 1 voiture Toyota Starlet 1.3 XLi Dance,
modèle 1995), acceptés pour le prix de CHF 10’000.–, montant
imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Jan,
Blaise, de Châtillens, à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.–; Jan, David, de Châtillens, à Sonceboz-Sombeval,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–; Jan-Guyot, Patricia, de Châtillens, à Sonceboz-
Sombeval, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–.
Journal no 2429 du 06.09.2004
(02443824 / CH-073.4.016.034-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aryma Maschinenbau AG, in Pieterlen,  CH-
073.3.005.611-8, Konstruktion, Herstellung sowie Verkauf von
Blechbearbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Martin, von
Reitnau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 06.09.2004
(02443896 / CH-073.3.005.611-8)

                    

■ Conrey GmbH, bisher in Biel  BE,  CH-073.4.014.446-1,
Import, Export, Verkauf, Herstellung, Reparatur, Lieferung und
Beratung im Bereich von Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 4,
Publ. 534656). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: A e g e r -
t e n .  Domizil neu: Bielstrasse 5, 2558 Aegerten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Reymar Bernhard, von
Martisberg, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Naters]; Lieberherr, Cornelia, von Nesslau, in Aeger-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Biel BE].
Tagebuch Nr. 2434 vom 06.09.2004
(02443918 / CH-073.4.014.446-1)

                    

■ ECHS Group AG, in Biel  BE, CH-073.3.014.385-5, Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Martin, von
Reitnau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 06.09.2004
(02443922 / CH-073.3.014.385-5)

                    

■ Ribiplafond Sàrl, précédem. à Tr amelan, CH-
073.4.009.789-0, Toute construction de faux-plafonds, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 90 du 11. 05. 1999, p. 3116).
Modification des statuts: 1. 09. 2004. Nouvelle raison sociale:
YBS Sàrl. Nouveau siège: C o r g é m o n t .  Nouvelle adresse:
Quart-Dessous 4, 2606 Corgémont. Nouveau but: Exécuter tous
les travaux du secteur thermique. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue; acquérir ou vendre
des immeubles. Communications aux associés : par courrier
écrit. Personne et signature radiée: S. Bichsel SA (S. Bichsel AG),
à Tramelan, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de personnes:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Bichsel, Stéphane, de Lützelflüh, à Tramelan, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: avec signature individuelle];
Bichsel, Yves, de Lützelflüh, à Corgémont, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 2430 du 06.09.2004
(02443874 / CH-073.4.009.789-0)

                    

■ Rimann AG, in Pieterlen, CH-073.3.005.610-2, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3,
Publ. 710494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochuli, Martin, von Reitnau, in Belp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 06.09.2004
(02443924 / CH-073.3.005.610-2)

                    

■ VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l   B E ,  CH-073.3.005.421-5, Erstellung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 4, Publ. 766142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straubinger, Thomas, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 06.09.2004
(02443928 / CH-073.3.005.421-5)

                    

■ VOC Vins d’origine contrôlée, à Biel  BE,  CH-
073.3.005.589-1, commerce de marchandises de tout genre et
tout particulièrement de vins, société anonyme (FOSC no 4 du
09. 01. 2003, p. 3, publ. 803170). Nouvelle succursale: Orsières.
Journal no 2441 du 06.09.2004
(02443948 / CH-073.3.005.589-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ coloRec, Astrid Leuenberger, à Reconvilier,  CH-
073.1.015.631-4, Thermolaquage et sablage, Raison individuelle
(FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 3, publ. 2154734). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2431 du 06.09.2004
(02443876 / CH-073.1.015.631-4)

                    

■ Lobsiger Systems, in Täuffelen, CH-073.1.007.550-3,
Handel mit Software, Hardware, PC-Systeme, TV und Hi-Fi, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 06.09.2004
(02443930 / CH-073.1.007.550-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Körpertherapie Balance Beatrice Huber, in Thun,
CH-092.1.016.746-8, Aarefeldstrasse 19, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Massage-Praxis. Einge-
tragene Personen: Huber, Beatrice, von Aarau und Eppenberg-
Wöschnau, in Heimenschwand (Buchholterberg), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 06.09.2004
(02442962 / CH-092.1.016.746-8)

                    

■ Nal Coaching, in Sigriswil, CH-092.1.016.747-3, Chalet
Alpenblick, Oberländerweg 399F, 3658 Merligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching, Seminare, Beratungen. Ein-
getragene Personen: Nal, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Merligen (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 06.09.2004
(02442966 / CH-092.1.016.747-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugplatzgenossenschaft Gstaad-Saanenland, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  CH-092.5.008.507-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1210824).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Vorstand: 7 Mitglieder. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: höchstens 11 Mitglieder]. [Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1847 vom 06.09.2004
(02442968 / CH-092.5.008.507-7)

                    

■ Jakob Optik AG, in Thun,  CH-092.3.006.627-1, Optik-
fachgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 4, Publ. 1265090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Willy, von Lauperswil, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweiger, Hei-
dy, von Thun, in Oberdiessbach, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1848 vom 06.09.2004
(02442970 / CH-092.3.006.627-1)

                    

■ Metamont AG, in Thu n, CH-092.3.001.293-8, Vertrieb,
Konzeption und Realisierung von Metall- und Stahlbauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3,
Publ. 908428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Adrian Christian, von Mühleberg, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 06.09.2004
(02442972 / CH-092.3.001.293-8)

                    

■ Ritschard Caravaning GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.015.718-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764442). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritschard, Thomas, von Interlaken,
in Wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Wichtrach (Oberwichtrach)]; Ritschard-Schüpbach, Monika,
von Interlaken und Bleiken bei Oberdiessbach, in Wichtrach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Wichtrach (Oberwichtrach)].
Tagebuch Nr. 1850 vom 06.09.2004
(02442982 / CH-092.4.015.718-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOVAMED Györffy, in Oberwil  BL, CH-280.1.007.883-
7, Talstrasse 23, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Vertretungen, Beratung von und Zusam-
menarbeit mit Unternehmen sowie Handel, Export und Import
im medizinischen, pharmazeutischen, kosmetischen und tech-
nischen Bereich, wissenschaftlicher Informationsdienst sowie
Marketing, Verkaufsförderung und Vertriebstätigkeit auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Györffy, Dr. Gavril, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3811 vom 06.09.2004
(02443202 / CH-280.1.007.883-7)

                    

■ Xyotec GmbH, in Bottmingen, CH-280.4.007.884-4, Bo-
denackerstrasse 21, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Erbringung von professionellen Beratungs-
Dienstleistungen für Industrie und Handel sowie Handel mit che-
mischen und technischen Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guex, Dr. Matthias, von Basel, in Bottmingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guex-Eng, Poh Choo, von Ba-
sel, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3812 vom 06.09.2004
(02443204 / CH-280.4.007.884-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brühlmann und R. Zimmermann, Tierparadies,
in O b e r w i l  B L ,  CH-280.2.919.565-8, Handel mit Tiernahrung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1155636). Zweck neu: Handel mit Tiernahrung sowie mit
Zubehörteilen für Haustiere, Führen eines Hundesalons sowie ei-
ner Hundezucht. Ferner Verkauf von Funktionsbekleidung und
Schuhen unter der Geschäftsbezeichung ’ADVENTURA SPORTS’.
Weiteres Geschäftslokal: Hammerstrasse 35a, 4410 Liestal. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Hammerstrasse 5,
4410 Liestal].
Tagebuch Nr. 3813 vom 06.09.2004
(02443212 / CH-280.2.919.565-8)

                    

■ Aabio GmbH, in Sis sach,  CH-280.4.918.827-0, Akquisiti-
on, Planung und Bau von Anlagen zur Verarbeitung biotechno-
logisch verarbeitbarer Stoffe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engeli, Hans, von Erlen, in Neerach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maier, Andreas, von Basel, in Sissach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3814 vom 06.09.2004
(02443214 / CH-280.4.918.827-0)

                    

■ B52 GmbH in Liquidation, in Muttenz, CH-
280.4.001.065-0, Herstellung von und Handel mit Naturproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 5, Publ. 2427650). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 01.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3815 vom 06.09.2004
(02443220 / CH-280.4.001.065-0)

                    

■ Cultural Diversity AG, in Aesch BL, CH-280.3.004.710-
8, Schulung, Beratung und Unterstützung von Unternehmen
und Einzelpersonen zur Optimierung der weltweit interkulturel-

len Leistungsfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5335). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’H &amp; S Development AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3816 vom 06.09.2004
(02443224 / CH-280.3.004.710-8)

                    

■ DEX, Flying Vision Management Ltd, in Rein ach
B L ,  CH-280.3.001.558-3, Kommunikation von Botschaften mit-
tels elektronischer und multimedialer Datenträger, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2110780). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Kovit In-
vest AG.
Tagebuch Nr. 3817 vom 06.09.2004
(02443226 / CH-280.3.001.558-3)

                    

■ Diamantbohr AG, in Muttenz,  CH-280.9.917.096-3,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie auf
dem Wege eines speziellen Verfahrens mittels Diamantbohrern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1168692), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Zweck Hauptsitz
neu: Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels
Diamantwerkzeugen, Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerbli-
cher Schutzrechte. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nägeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg,
in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Autenried-Bauen, Willy, von Hölstein, in Höl-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Autenried, Willi, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Bösiger, Markus, von Untersteckholz,
in Heimberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thuner-
see, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in
Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Portmann, Urs, von Horw und Malters, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauffer, Freddy, von Un-
terentfelden, in Hägglingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Amport, Hans, von Thunstetten, in Ober-
hofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giannopoulos, Alexander, von Zürich, in Butt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Stephan, von
Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 06.09.2004
(02443232 / CH-280.9.917.096-3)

                    

■ Instromet AG, in Therwil,  CH-280.3.002.772-9, Als Toch-
tergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb in-
dustrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet
der Strömungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2004, S. 5, Publ. 2422008). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Emmen (HR LU)].
Tagebuch Nr. 3819 vom 06.09.2004
(02443238 / CH-280.3.002.772-9)

                    

■ Karivan-Hohl Transport, bisher  in Muttenz, CH-
280.1.005.154-7, Ausführung von Warentransporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 266, 4123 Allschwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karivan-Hohl, Bojan,
kroatischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Muttenz]; Karivan-Hohl, Heidi, von Basel
und Wolfhalden, in Allschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 3820 vom 06.09.2004
(02443240 / CH-280.1.005.154-7)

                    

■ Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, in Lausen, CH-
280.3.914.839-0, Herstellung von und Handel mit Möbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Dr.
Dieter, von Basel, in Ziefen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 3821 vom 06.09.2004
(02443242 / CH-280.3.914.839-0)

                    

■ nassag, Trocknungs- und Messtechnik AG, in Gie-
b e n a c h ,  CH-280.9.003.592-3, Erbringung von trocknungs-
und messtechnischen Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilliger,
Christoph, von Weggis, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3822 vom 06.09.2004
(02443244 / CH-280.9.003.592-3)

                    

■ Neubad Immobilien AG,  in  B in ning en,  CH-
280.3.900.515-9, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1471). Domizil neu: Hauptstrasse 90, 4102 Bin-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte,
in Buus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3823 vom 06.09.2004
(02443248 / CH-280.3.900.515-9)

                    

■ Orsi Reisebureau AG, in Biel- Benken, CH-
280.3.915.756-8, Betrieb eines Reisebüros sowie einer Passage-
und Auswanderungsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046238). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fricker, Alice, von Füllins-
dorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gomez, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in
Büsserach, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Chri-
stian, von Basel und Allschwil, in Basel, Vizepräsident und
Delegierter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orsi-Heyer, Marcel,
von Tegna, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder, Dr. Albert, von
Basel und Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker-Meier, Alfred, von Ba-
sel, in Chevroux, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Möhlin, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kerekes,
Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vallet, Gabriel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Jettingen (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jettingen (F), Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3824 vom 06.09.2004
(02443252 / CH-280.3.915.756-8)

                    

■ Raiffeisenbank Ettingen, in Ettingen, CH-
280.5.910.291-5, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2092658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jordan-Schneider, Albert, von
Basel, in Ettingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Federer, Ruth, von Berneck, in Ettingen, Mitglied der
Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 06.09.2004
(02443254 / CH-280.5.910.291-5)

                    

■ Raiffeisenbank Liestal, in Liestal, CH-280.5.911.763-7,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1183382). Statutenänderung: 19. 03. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3826 vom 06.09.2004
(02443258 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ Senioren-Wohngenossenschaft Ochsen, in Prat-
t e l n ,  CH-280.5.916.464-5, Erstellung von Wohnungen und Ge-
schäftsräumen und deren preisgünstige Weitergabe an
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1211476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Giovanni, von Castel
San Pietro, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3827 vom 06.09.2004
(02443260 / CH-280.5.916.464-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3498 vom 12. 08. 2004. Sondereg-
ger Treuhand AG
, in S i s s a c h ,  CH-280.3.917.105-6,
Ausübung von sämtlichen Treuhandfunktionen wie Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuerberatung, Liegenschaftsverwaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2410448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer-Wirz, Heinrich, von Sissach, in Rothenfluh, Revisions-
stelle [nicht: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3828 vom 06.09.2004
(02443264 / CH-280.3.917.105-6)

                    

■ Stiftung zum Schutz der Versicherten (ASSI), in
A e s c h   B L ,  CH-280.7.900.002-0, Wahrung und Vertretung der
Interessen der Versicherten aller Versicherungszweige der Privat-
und Sozialversicherungen, insbesondere den Schutz der Versi-
cherten vor Benachteiligungen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Dr. Monika, von Uffi-
kon, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wechsler, Dr. Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wechs-
ler-Valet, Dr. Martin, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3829 vom 06.09.2004
(02443266 / CH-280.7.900.002-0)

                    

■ Suter Immobilien Treuhand AG, in Binningen, CH-
280.3.900.153-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 4, Publ. 2423976). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Paul, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3830 vom 06.09.2004
(02443270 / CH-280.3.900.153-3)

                    

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Suter Modellbau AG, in Binningen , CH-
280.3.900.447-4, Anfertigen von Modellen, Handel mit Materiali-
en für den Modellbau sowie Ausführung allgemeiner Schreiner-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2423978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Paul, von Basel und Gränichen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3831 vom 06.09.2004
(02443272 / CH-280.3.900.447-4)

                    

■ Urma Royal AG in Liquidation, in Ar lesheim, CH-
280.3.911.797-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427726). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 31.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3832 vom 06.09.2004
(02443276 / CH-280.3.911.797-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Futurotrade Bührer, in Reinach  BL, CH-
280.1.007.192-9, Vertrieb von technischen Neuheiten, Wärmebo-
xen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2408510). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3833 vom 06.09.2004
(02443278 / CH-280.1.007.192-9)

                    

■ Musik Bürgin, in Liestal,  CH-280.1.911.517-5, Handel
mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 20. 10. 1976, S. 2969). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3834 vom 06.09.2004
(02443280 / CH-280.1.911.517-5)

                    

■ Querpass Schäfer, in Bir sfelden, CH-280.1.007.032-8,
Textilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1256650). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3835 vom 06.09.2004
(02443282 / CH-280.1.007.032-8)

                    

■ Waeber, Bodywear, Wäsche- &amp; Nähcenter, in Sis-
s a c h ,  CH-280.1.002.531-6, Verkauf von Unterwäsche und Näh-
zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 5). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
30.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3836 vom 06.09.2004
(02443284 / CH-280.1.002.531-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B - Pharma AG, in Basel,  CH-270.3.013.455-0, c/o Batte-
rie-Apotheke Dr. N. Höriger, Gundeldingerrain 191, 4059 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004.
Zweck: Handel mit chemischen, pharmazeutischen, biologi-
schen und natürlichen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Apotheken und Drogerien gründen oder erwerben und veräus-
sern, sich ferner an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Lizenzrechte und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Höriger, Dr. Niklaus, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stocker, Christine, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 06.09.2004
(02443114 / CH-270.3.013.455-0)

                    

■ Enis GmbH, in Basel, CH-270.4.013.961-5, Klybeckstr. 40,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Import, Ankauf und
Verkauf von Schmuck, Uhren, Gold und Silber. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Goldset, 14 Karat, bestehend aus
Ohrringen, Arm- und Halskette sowie 7 Goldsets, 14 Karat, beste-
hend aus Ohrringen, Arm- und Halskette, 25 Ringe, Gold, 18 Ka-
rat, gemäss Verträgen vom 26.08.2004, im Wert und zum Preis
von insgesamt CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Enis, Niyazi, türkischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Özdemir, Memduh,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4621 vom 06.09.2004
(02443116 / CH-270.4.013.961-5)

                    

■ Health Care Competence Center GmbH, in Basel,
CH-270.4.013.962-0, Birsigstr. 4, 4054 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2004. Zweck: Wissenschaftliche Dienstleistungen sowie
Forschungsarbeiten und pharmazeutische Beratung. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Ein Fahr-
zeug Marke Jaguar S-Type, Jahrgang 2001, gemäss Vertrag vom
30.08.2004 zum Preis von CHF 34’500.–, wovon CHF 30’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 4’500.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gänshirt, Dorothee, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Harms, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4622 vom 06.09.2004
(02444118 / CH-270.4.013.962-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.167-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 2004, S. 5, Publ. 2381758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steck, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Barbara, von Langnau bei Reiden, in Bern,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 06.09.2004
(02443120 / CH-270.3.000.167-9)

                    

■ AT&amp;P HOLDING AG, in Basel, CH-270.3.012.299-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6,
Publ. 804410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 06.09.2004
(02443122 / CH-270.3.012.299-4)

                    

■ Bank Jenni-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.056-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merian,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Werner M., von Bern und Basel, in Binningen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Fauchier-Magnan, Thierry,
von Genf, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palma, Antonio, von Lausanne, in Genf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 06.09.2004
(02443124 / CH-270.7.000.056-0)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.000.377-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frehner, Walter, von Herisau, in
Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Reinach BL und Basel
und Dietikon, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bruchez, Jean-Pierre, von Fully, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rapp, Prof. Dr. Jean-Marc, von Prangins, in Lau-
sanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rothlin, Erhard, von Wangen SZ, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Irene, von Rapperswil
BE und Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Büeler, Katharina, von Schwyz
und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Lenzburg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Staufen]; Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich und Härkin-
gen, in Mönchaltorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stro-
bel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Berger,
Dieter, von Riehen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Büeler, Bruno, von Schwyz, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Burkardt, Heidi, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casar, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Eschbach (D)]; Frauchiger, Regula, von Eriswil, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Guinand, Paul-Henri, von Les Brenets, in Publier
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hagmann, Claude, von Basel und Endingen, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Heller, Daniel, von Muri AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Henny, Patrick, von Obersaxen, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lack,
Thomas, von Kappel SO, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Birsfelden];
Liebhauser, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Frank Oli-

ver, von Erlenbach ZH und Langenthal, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Patek, David, von Riehen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Riehen]; Pe-
ter, Hugo, von St. Gallen, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Planchon,
Patrick, italienischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-Bains,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Riebschläger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Inz-
lingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schädlich, Eva, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schöb, Thomas, von Gams, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Suhr]; Seitz, Jürgen genannt Jürg, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocky, Brigitte, französi-
sche Staatsangehörige, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Christian,
von Appenzell, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tranini, Ezio, von Les Verrières, in St.
Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Cala Murada (E)]; Wyss, Stefan, von
Büren SO, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kloten]; Zingg, Mathias,
von Bürglen TG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4626 vom 06.09.2004
(02443130 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, CH-
270.3.000.363-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frehner, Walter, von Herisau, in
Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Reinach BL und Basel
und Dietikon, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bruchez, Jean-Pierre, von Fully, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rapp, Prof. Dr. Jean-Marc, von Prangins, in Lau-
sanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rothlin, Erhard, von Wangen SZ, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friederich, Irene, von Rapperswil
BE und Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Büeler, Katharina, von Schwyz
und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Lenzburg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Staufen]; Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich und Härkin-
gen, in Mönchaltorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Stro-
bel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Berger,
Dieter, von Riehen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Büeler, Bruno, von Schwyz, in
Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Burkardt, Heidi, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Casar, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Eschbach (D)]; Frauchiger, Regula, von Eriswil, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Guinand, Paul-Henri, von Les Brenets, in Publier
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hagmann, Claude, von Basel und Endingen, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Therwil]; Heller, Daniel, von Muri AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Henny, Patrick, von Obersaxen, in Therwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lack,
Thomas, von Kappel SO, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Birsfelden];
Liebhauser, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Frank Oli-
ver, von Erlenbach ZH und Langenthal, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Patek, David, von Riehen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Riehen]; Pe-
ter, Hugo, von Hedingen, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Planchon,
Patrick, italienischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-Bains,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Riebschläger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Inz-
lingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schädlich, Eva, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schöb, Thomas, von Gams, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Suhr]; Seitz, Jürgen genannt Jürg, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocky, Brigitte, französi-
sche Staatsangehörige, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Christian,
von Appenzell, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tranini, Ezio, von Les Verrières, in St.
Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Cala Murada (E)]; Wyss, Stefan, von
Büren SO, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kloten]; Zingg, Mathias,
von Bürglen TG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4627 vom 06.09.2004
(02443136 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel, CH-270.3.000.505-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2275366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frehner, Walter, von Herisau, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rapp, Prof. Dr. Jean-Marc, von Prangins, in Lausanne, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mel-
lingen, in Lenzburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staufen]; Frei, Dr.
Hans Jörg, von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anto-
nietti, Robert, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schönenbuch]; Drunk, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Strobel, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4628 vom 06.09.2004
(02443138 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Caisse de Prévoyance de Banques et Caisses
d’Epargne suisses
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.065-6, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5, Publ. 951016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hämi-
segger, Kuno, von Wyssachen, in Oberwil BL, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hennet, Georges, von
Courtételle, in Delémont, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thibaud, Olivier, von Concise, in Chavornay, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Metzger, Lucas, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4629 vom 06.09.2004
(02443140 / CH-270.5.000.065-6)

                    

■ DUFRY Travel Retail AG, in Basel, CH-270.3.013.149-2,
Dienstleistungen im Bereich von Führungs-, Verwaltungs-, Logi-
stik-, Informatik- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1274196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gau-
chet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel,
von Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuenemann, Bertrand Albert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Pascal, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, René, von Paspels, in
Dubai (AE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Guiller-
mo, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diaz Gonzalez, Julian, spanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gea Puig, José Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossinyol Espel, Xavier, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4630 vom 06.09.2004
(02443142 / CH-270.3.013.149-2)

                    

■ Eulenparkhof AG, in Basel,  CH-270.3.002.132-6, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sägesser, Karl, von Basel und Thunstetten, in Et-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernou, René, von Basel, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 06.09.2004
(02443144 / CH-270.3.002.132-6)

                    

■ Eyemetrics Optic Service AG, in Basel, CH-
270.3.000.265-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traficante, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthi-
as, von Kaisten, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ceppi, Sabrina, von Stabio, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4632 vom 06.09.2004
(02443148 / CH-270.3.000.265-5)

                    

■ H. &amp; A. Gerüstbau GmbH, in Basel, CH-270.4.013.694-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 5, Publ. 2161668). Statutenänderung:
2. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rifati, Valjbone, Bürgerin von Serbien und Montene-
gro, in Basel, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehmetaj, Haki,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4633 vom 06.09.2004
(02443150 / CH-270.4.013.694-9)

                    

■ Hotel Drei Könige AG, in Basel, CH-270.3.003.238-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2182428). Weiterer Geschäftsbetrieb: Restaurant Drei Köni-
ge, Marktgasse 4, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4634 vom 06.09.2004
(02443152 / CH-270.3.003.238-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ Human Energy Systems GmbH, in B as el, CH-
270.4.002.023-5, Medizin usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591). Domizil neu:
Welschmattstr. 43, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4635 vom 06.09.2004
(02443154 / CH-270.4.002.023-5)

                    

■ Novartis International AG, in Bas el, CH-
270.3.002.278-1, Leitung des Novartis-Konzerns usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger-
son, Nicholas, britscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sany, Peter, von Winterthur, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4636 vom 06.09.2004
(02443156 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Oekumenischer Verein für Altersfragen Bruder-
holz
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.139-1, Verein (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 5, Publ. 1276128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürrenberger, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cornaz, Susanne, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Heinz, von Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggisberg, Rudolf, von Basel und Niedermuhlern,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hättenschwiler Schmutz, Monika, von Vechigen und
Gossau SG, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Jürg, von Basel und Böbikon, in Rein-
ach BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4637 vom 06.09.2004
(02443160 / CH-270.6.000.139-1)

                    

■ Pemeri AG, in Bas el, CH-270.3.004.370-5, Vermögenswer-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 819). Domizil neu: St.Alban-Ring 152, 4052 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dieter, von
Basel und Oberkulm, in Flüh SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle; Ruffo, Brigitte, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4638 vom 06.09.2004
(02443162 / CH-270.3.004.370-5)

                    

■ Pensionskasse Hupfer, in Basel,  CH-270.7.000.559-9,
Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 7, Publ. 2331634).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Dr. Luzius,
von Samnaun, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreter) und Geschäftsführer]; Dross, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Sainte-Foy-Lès-Lyon (FR), Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4639 vom 06.09.2004
(02443164 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Novozymes
Switzerland Holding AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.986-3,
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
Alex, von Schüpfheim, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4640 vom 06.09.2004
(02443166 / CH-270.7.000.986-3)

                    

■ Schönkind Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.013.179-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Behring, Dieter, von Trimbach, in
Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Behring, Ruth, von Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4641 vom 06.09.2004
(02443168 / CH-270.3.013.179-4)

                    

■ Schönkind Holding AG, in B as el, CH-270.3.001.919-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2045752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Behring, Dieter, von Trimbach, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Behring, Ruth, von
Trimbach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4642 vom 06.09.2004
(02443170 / CH-270.3.001.919-1)

                    

■ Vito Generalunternehmung GmbH, in Basel,  CH-
270.4.001.123-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 894676). Domizil neu: c/o
Impusco Treuhand AG, St.Johanns-Vorstadt 66, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4643 vom 06.09.2004
(02443172 / CH-270.4.001.123-3)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.255-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851546). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Maritz, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudi,
Beatrice, von Männedorf und Schwanden GL und Egg, in Zürich,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Theo, von Basel, in
Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Freuler, Sabine, von Basel und Ebnat-
Kappel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Cadra, Sabine, von Basel und Ebnat-
Kappel und Mergoscia, in Füllinsdorf]; Jenny, Dagmar, von
Trubschachen und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4644 vom 06.09.2004
(02443174 / CH-270.5.000.255-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Basel,  CH-270.9.001.145-
7, Entwicklung von Software usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5, Publ. 449416), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4645 vom 06.09.2004
(02443176 / CH-270.9.001.145-7)

                    

■ Iliria, Rama, in Basel, CH-270.1.002.055-8, Reisebüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3586). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4646 vom 06.09.2004
(02443178 / CH-270.1.002.055-8)

                    

■ Locanda D’Addario, in Basel, CH-270.1.002.454-4, Re-
staurant Locanda usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 06. 1988, S. 2431). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4647 vom 06.09.2004
(02443180 / CH-270.1.002.454-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Olé-Olé’ Quiquerez Vassia, à Genève, rue de Fribourg
11, CH-660-9097004-5. Titulaire: Quiquerez Vassia, de Grand-
fontaine, à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 10419 du 06.09.2004
(02443944 / CH-660.9.097.004-5)

                    

■ BSV Metal Trade SA, à Genève, rue de Hesse 16, c/o TMF
Services SA, CH-660-9199004-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 01.09.2004. But: commerce international de ferraille et
autres métaux et matières premières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Witmer-Graadt Van Roggen Renée,
des Pays-Bas, à Meinier, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Icofin SA, à Ascona. 
Journal no 10412 du 06.09.2004
(02443934 / CH-660.9.199.004-8)

                    

■ Haenni Esprit Bohème, à Thônex, chemin de Marcelly
3, CH-660-9195004-7. Titulaire: Haenni Susanna, de Genève, à
Thônex. Objet: atelier de création et vente de bijoux fantaisie. 
Journal no 10415 du 06.09.2004
(02443936 / CH-660.9.195.004-7)

                    

■ Hamsag, à Genève, rue des Charmilles 43, CH-660-
9197004-3. Titulaire: Hamsag Ernest, de Chêne-Bougeries, à Vul-
bens, F. Procuration individuelle de Hamsag Maryse, de Chêne-
Bougeries, à Vulbens, F. Objet: réalisation et commercialisation
d’objets d’art et d’artisanat. 
Journal no 10416 du 06.09.2004
(02443938 / CH-660.9.197.004-3)

                    

■ Michael Feusier, à Collex-Bossy, route du Bois-des-Iles
1, CH-660-9201004-8. Titulaire: Feusier Michael, de Perly-Cert-
oux, à Collex-Bossy. Objet: dépannage, installation, vente et con-
sulting en informatique et matériel médical. 
Journal no 10417 du 06.09.2004
(02443940 / CH-660.9.201.004-8)

                    

■ Michel Béard, à Ver nier, chemin J.-Ph-De-Sauvage 37,
CH-660-9200004-9. Titulaire: Béard Michel, de France, à Genève.
Objet: création et diffusion de maquettes, accessoires de bureaux,
gravure sur plastique et métal. 
Journal no 10418 du 06.09.2004
(02443942 / CH-660.9.200.004-9)

                    

■ Syscom-Informatique, Dall’Aglio &amp; Cie, à Bellevue,
chemin de l’Orée 11, CH-660-9162004-5. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2004. Objet: commerce et
représentation de matériel et de systèmes informatiques, ainsi
que conseils et prestations de services s’y rapportant; achat, vente
et représentation dans les produits de peintures, vernis et autres
produits connexes. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise

individuelle Syscom-Informatique, Chantal Dall’Aglio, à Belle-
vue, selon contrat de transfert de patrimoine du 23.08.2004. As-
sociés: Dall’Aglio Bertrand et Dall’Aglio Chantal, tous deux de
Genève, à Bellevue. 
Journal no 10420 du 06.09.2004
(02444136 / CH-660.9.162.004-5)

                    

■ Universal Services &amp; Systems Limited, à Genève, rue
Argand 2, c/o Batard &amp; Partners Sàrl, CH-660-9196004-2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.09.2004. But: toute activité
administrative, importation et exportation pour les filiales à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Batard Philippe, de France, à Neuheim, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 10421 du 06.09.2004
(02443946 / CH-660.9.196.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anima Presse SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0797993-9, édition de journaux, notamment le ’022 Votre jour-
nal’ (FOSC du 23.05.2003, p. 6). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 31.08.2004. 
Journal no 10422 du 06.09.2004
(02443950 / CH-660.0.797.993-9)

                    

■ Arcade 2003, à Carou ge  (GE), CH-660-0803003-1, so-
ciété anonyme, commerce et gestion de tous biens immobiliers
(FOSC du 23.04.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n t h o d , chemin
des Troiselles 8, c/o Alain Meylan. Statuts modifiés le 30.08.2004.
Brodard Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Meylan Alain, de Genève, à Genthod, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. FIDUCIAIRE
CHAVAZ SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAI-
RE SA, à Genève. 
Journal no 10423 du 06.09.2004
(02443952 / CH-660.0.803.003-1)

                    

■ Association des anciens élèves des écoles tech-
niques et professionnelles
, à G e n è v e , CH-660-0365978-4
(FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Les pouvoirs de Bongni Jean-
Marc et Yersin Jean-Pierre sont radiés. Muller Marc-Philippe, de
Genève, à St-Barthelemy, est membre et président du comité avec
signature collective à deux. Buclin Marc, d’Onex, à Bernex, est
membre et trésorier du comité; il signe collectivement à deux
avec le président. 
Journal no 10424 du 06.09.2004
(02443954 / CH-660.0.365.978-4)

                    

■ Atlante Management Immobilier SA, à Genève, CH-
660-0579996-1, gestion globale de patrimoines immobiliers, etc.
(FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Nouvelle raison sociale: Atlante
Construction SA
. Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route de Thonon 152b, c/o BATINEG SA. But modifié: étude, con-
ception et réalisation de projets immobiliers, achat, vente, cour-
tage, construction, promotion, administration et exploitation de
biens immobiliers, à l’exclusion d’opérations immobilières sou-
mises à la LFAIE. Statuts modifiés le 01.09.2004. L’administra-
teur Edelman Patrick est maintenant domicilié à Chens-sur-
Léman, F. 
Journal no 10425 du 06.09.2004
(02443956 / CH-660.0.579.996-1)

                    

■ B2R MEDICAL SA, en liquidation, à Plan-les-Oua-
t e s , CH-660-0315001-1, commerce, représentation et diffusion
de matériel médico-chirurgical, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 6).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 30.08.2004. 
Journal no 10429 du 06.09.2004
(02443964 / CH-660.0.315.001-1)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0186988-2 (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Alloua-
ni Mourad, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.
Pallastrelli Tiziano est maintenant domicilié à Luins. Procurati-
on collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Grand Dominique, de Nax, à Genève, Kurzen Sandra,
de Frutigen, à Onex, Robert-Tissot Marina, de la Chaux-de-
Fonds, à Genève, et Rodenas Ascension, de Nyon, à Lausanne. 
Journal no 10426 du 06.09.2004
(02443958 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Bilusa SA, à Genève, CH-660-1467995-1, achat, vente, ad-
ministration et construction de biens immobiliers (FOSC du
24.07.2000, p. 5055). Zurcher François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine
n’est plus réviseur. 
Journal no 10427 du 06.09.2004
(02443960 / CH-660.1.467.995-1)

                    

■ Boucherie de Plainpalais Sàrl, à Genève, CH-660-
1335004-6, exploitation d’une boucherie, charcuterie et traiteur.
(FOSC du 24.06.2004, p. 6). Chamot Pascal, de France, à Vallery,
F, et Houdart José, de France, à Anglefort, F, sont gérants avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10428 du 06.09.2004
(02443962 / CH-660.1.335.004-6)

                    

■ CMI CAPITAL &amp; MONEY INVEST SARL, EN LIQUIDA-
TION
, à G e n è v e , CH-660-2340998-6, opérations et services fi-
nanciers (FOSC du 11.06.2004, p. 8). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
30.08.2004. 
Journal no 10430 du 06.09.2004
(02443966 / CH-660.2.340.998-6)

                    

■ Coopérative de construction et d’habitation Lyon-
Délices
, à G e n è v e , CH-660-1633996-4, procurer à ses mem-
bres des espaces habitables et commerciaux,etc. (FOSC du
14.08.2002, p. 6). Fol Claude et Deshusses Charles ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ar-
chambault Olivier est nommé vice-président; il continue à signer
collectivement à deux. Ortiz Enrique, de Genève, à Bernex, est
membre et président du conseil d’administration; il signe collec-
tivement à deux. Cuttat Jacques, de Rossemaison, à Genève, est
membre du conseil d’administration; il signe collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 10431 du 06.09.2004
(02443968 / CH-660.1.633.996-4)

                    

■ Coopérative de l’Industrie du Bois, à Chêne-
B o u r g , CH-660-0103947-7, favoriser et garantir par une action
commune, les intérêts économiques de ses membres, etc. (FOSC
du 28.06.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
01.07.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Coopéra-
tive de l’Industrie du Bois, en liquidation

Journal no 10432 du 06.09.2004
(02443970 / CH-660.0.103.947-7)

                    

■ Dalmeny SA, à Genève, CH-660-2543003-8, acquisition et
administration de participations financières, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 63. 
Journal no 10433 du 06.09.2004
(02443972 / CH-660.2.543.003-8)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, CH-660-0298000-0,
mise en place, exploitation et entretien de centres de télécommu-
nications, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 01.07.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Digiplex Genève Sàrl, en liquidation
Journal no 10434 du 06.09.2004
(02443974 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ DRYDEN WEALTH MANAGEMENT LIMITED, Lond-
res, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-1598004-9,
réception et transmission d’ordres de bourse à l’établissement
principal, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à l’administrateur Trenchard Viscount Hugh. 
Journal no 10435 du 06.09.2004
(02443976 / CH-660.1.598.004-9)

                    

■ EBCON Networks SA, en liquidation, à Lancy, CH-
660-2308999-5, concevoir, entretenir et maintenir des réseaux de
télécommunications, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). La faillite
de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 01.07.2004. 
Journal no 10436 du 06.09.2004
(02443978 / CH-660.2.308.999-5)

                    

■ EC Holdings SA, à Genève, CH-660-1126989-1, participa-
tions et administration dans toutes sociétés ou entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Blinova Natalia sont radiés. 
Journal no 10437 du 06.09.2004
(02443980 / CH-660.1.126.989-1)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, CH-
660-0008952-4, société anonyme, détenir des participations dans
des sociétés bancaires et financières, etc. (FOSC du 29.06.2004, p.
8). Procuration collective à deux a été conférée à Devanthéry
Alain, de Chalais, à Prangins. 
Journal no 10438 du 06.09.2004
(02443982 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ EXCLUSIVE TRAVEL SERVICE S.A., à Gen ève, CH-660-
1673004-5, exploitation d’agences de voyage, etc. (FOSC du
30.07.2004, p. 5). Clément Pierre-Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à
Onex, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10439 du 06.09.2004
(02443984 / CH-660.1.673.004-5)

                    

■ Fast-Foto YB SA, à Genève, CH-660-0405993-2, exploita-
tion d’un laboratoire de photographie, etc. (FOSC du 04.11.1997,
p. 8022). Lucchinetti Georges, n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Barin Kourosh, maintenant originaire de Ca-
rouge (GE), jusqu’ici directeur, est administrateur unique et

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

continue à signer individuellement. Morali Léon n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Consul-Assistance, Giorgio Lucchinetti, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 10440 du 06.09.2004
(02443986 / CH-660.0.405.993-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Handelsfinanz-CCF Bank et des sociétés affiliées
,
à G e n è v e , CH-660-0048995-8 (FOSC du 29.06.2004, p. 8). Sta-
tuts modifiés le 11.08.2004. But modifié: prévoyance professi-
onnelle au sens de la LPP et de ses dispositions d’exécution en
faveur du personnel de l’ancienne Handelsfinanz-CCF Bank et
des entreprises qui lui étaient liées économiquement ou finan-
cièrement ainsi que leurs proches et survivants, contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 10441 du 06.09.2004
(02443988 / CH-660.0.048.995-8)

                    

■ Fondation Hans Wilsdorf (Montres Rolex) Genève,
à G e n è v e, CH-660-0033945-4, allouer des dons à diverses oeu-
vres de bienfaisance, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Statuts mo-
difiés le 04.08.2004. Nouveau nom: Fondation Hans
Wilsdorf (Rolex SA) Genève

Journal no 10442 du 06.09.2004
(02443992 / CH-660.0.033.945-4)

                    

■ Garage Meyrin Douane SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0376993-5, exploitation d’un garage, réparation, vente de véhi-
cules, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Golaz Evelyn et Golaz
Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Fouquemberg Maryvonne, jusqu’ici présidente, reste seule admi-
nistratrice et continue à signer individuellement. 
Journal no 10443 du 06.09.2004
(02443996 / CH-660.0.376.993-5)

                    

■ GLOBAL ASSURANCES SA, à Genève, CH-660-0988995-
5, opérations de courtage dans le domaine de l’assurance (FOSC
du 01.04.2004, p. 7). Berrino Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à
Carouge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10444 du 06.09.2004
(02444000 / CH-660.0.988.995-5)

                    

■ Global Fund Management SA, à Genève, CH-660-
1655002-0 (FOSC du 26.08.2003, p. 5). But modifié: gestion de
tout patrimoine, investissements et prises de participations dans
toutes opérations financières, ainsi qu’acquisition et aliénation
de titres; la société ne fait pas de distribution de fonds. Conversion
des 200 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication
aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 01.09.2004. 
Journal no 10445 du 06.09.2004
(02444008 / CH-660.1.655.002-0)

                    

■ Gomes José Manuel, à Genève, CH-660-2190003-7, ex-
ploitation d’un café à l’enseigne ’Liberty’s Café’ (FOSC du
13.05.2004, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 01.07.2004. 
Journal no 10446 du 06.09.2004
(02444010 / CH-660.2.190.003-7)

                    

■ GRANGE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0533998-9,
rendre tous services comme agent, consultant, conseiller, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Nouvelle adresse: rue du Rhône
63. 
Journal no 10447 du 06.09.2004
(02444012 / CH-660.0.533.998-9)

                    

■ HNE Médical S.A., à Genève, CH-217-1001278-9, distri-
bution et commercialisation de tous produits, etc. (FOSC du
04.08.2004, p. 5). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Marly. 
Journal no 10448 du 06.09.2004
(02444014 / CH-217.1.001.278-9)

                    

■ Hotalp SA, à Genève, CH-660-0052955-8, acquisition, ex-
ploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Piguet
Jacques, Jacot-Guillarmod Marc et Vogt Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonnefous Philippe, de
Genève, à Vésenaz, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 10449 du 06.09.2004
(02444018 / CH-660.0.052.955-8)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, à Genè-
v e , CH-660-0652982-5, prestations d’ingénierie dans la tech-
nique d’immeubles, etc. (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 10450 du 06.09.2004
(02444020 / CH-660.0.652.982-5)

                    

■ KYOS SARL, à Genève, CH-660-2229002-0, conception,
élaboration, édition, distribution et commercialisation de tous
produits, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Liotard 34. 
Journal no 10451 du 06.09.2004
(02444022 / CH-660.2.229.002-0)

                    

■ Le Temps, à Genève, CH-660-2150997-9, édition, publica-
tion et distribution de médias et notamment d’un journal suisse
romand, etc. société anonyme (FOSC du 26.07.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Arsever Sylvie sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Modoux François, de Rue, à Lausanne. 
Journal no 10452 du 06.09.2004
(02444024 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ LOSIMMOB SA, à Genève, CH-660-0308000-6, comptabi-
lité, fiscalité, gestion de fortune, etc. (FOSC du 09.09.2003, p. 6).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 01.07.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: LOSIMMOB SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 10453 du 06.09.2004
(02444026 / CH-660.0.308.000-6)

                    

■ Mehdi SARL, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0700993-0, location de voitures, etc. (FOSC du 16.08.2004, p. 8).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par
jugement du 31.08.2004. 
Journal no 10454 du 06.09.2004
(02444028 / CH-660.0.700.993-0)

                    

■ Planet Caviar SA, à Gen ève, CH-660-0702997-4, impor-
tation, conditionnement et distribution de produits de la mer
frais, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6488). La procuration de Dai-
na Marco est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Parcineau Christian, de France, à Vernier. 
Journal no 10455 du 06.09.2004
(02444030 / CH-660.0.702.997-4)

                    

■ PNEUS CANON - Marc Zbinden, à Genève, CH-660-
1994998-3, vente au détail de pneus et accessoires automobiles
(FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
01.07.2004. 
Journal no 10456 du 06.09.2004
(02444032 / CH-660.1.994.998-3)

                    

■ Primeway SA, à Genève, CH-660-0340974-9, agir comme
fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Kolobkova Fricker Olga, de Ge-
nève, à Anières. 
Journal no 10457 du 06.09.2004
(02444034 / CH-660.0.340.974-9)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA, à Gen ève, CH-660-0265971-4,
conseil fiscal, juridique, commercial, etc. (FOSC du 24.05.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Ouraied Samyr sont radiés. 
Journal no 10458 du 06.09.2004
(02444036 / CH-660.0.265.971-4)

                    

■ PRO TECHNIKA INTERIM SA, à Genève, CH-660-
0266999-9, location de services, etc. (FOSC du 02.04.2001, p.
2439). Brunner Stephan n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gaudard Jean-François, de Vaulruz, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10459 du 06.09.2004
(02444044 / CH-660.0.266.999-9)

                    

■ RDS Retail &amp; Development Services SA, à  Genthod,
CH-660-0266994-6, recherche systématique de sites pour chaînes
de distribution, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 8). ’Société Fiduci-
aire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich. 
Journal no 10460 du 06.09.2004
(02443708 / CH-660.0.266.994-6)

                    

■ Saint-Vignes SA, à Genève, CH-660-0466995-3, commer-
ce des vins, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 01.07.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Saint-Vignes SA, en liquidation
Journal no 10461 du 06.09.2004
(02443712 / CH-660.0.466.995-3)

                    

■ Schneider &amp; Cie SA Transports Internationaux, suc-
cursale à M e y r i n , CH-660-0187976-3, exécution de transports
internationaux et toute activité s’y rapportant. Entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Ger-
ster Erika sont radiés. 
Journal no 10462 du 06.09.2004
(02443714 / CH-660.0.187.976-3)

                    

■ Société Immobilière rue du Môle 34, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0130955-7, société anonyme (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée par jugement du 30.08.2004. 
Journal no 10463 du 06.09.2004
(02443718 / CH-660.0.130.955-7)

                    

■ SOUNDS &amp; IMAGES SARL, à Genève, CH-660-2382000-
6, commerce de tous les supports audio et vidéo, etc. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-

noncée par jugement du Tribunal de première instance du
01.07.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: SOUNDS
&amp; IMAGES SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 10464 du 06.09.2004
(02443722 / CH-660.2.382.000-6)

                    

■ SwissIndependent Trustees SA, à Genève, CH-660-
0568002-7, agir comme fiduciaire ’trustee’, etc. (FOSC du
17.08.2004, p. 6). L’administratrice Pardo Olga, nommée en out-
re directrice, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 10465 du 06.09.2004
(02443724 / CH-660.0.568.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART NIGHT, NERI &amp; BARUTI, à Genève, CH-660-
0455004-4, organisation de soirées événementielles, etc. (FOSC
du 05.03.2004, p. 6). la société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10466 du 06.09.2004
(02443728 / CH-660.0.455.004-4)

                    

■ BAGNOUD FERDY, à Vernier, CH-660-1478999-4, entre-
prise de carrelages, maçonnerie et peinture (FOSC du 15.01.2003,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 10467 du 06.09.2004
(02443730 / CH-660.1.478.999-4)

                    

■ Brockmeyer Marie-Reine, à Gen ève, CH-660-1633003-
6, commerce de vêtements pour femmes. (FOSC du 25.08.2003,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10468 du 06.09.2004
(02443732 / CH-660.1.633.003-6)

                    

■ Claude Billard, à Genève, CH-660-0292976-5, commerce
de produits laitiers, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10469 du 06.09.2004
(02443734 / CH-660.0.292.976-5)

                    

■ EFE TOURS, Efe Destanli, à Genève, CH-660-2238998-
8, tour opérateur et agence de voyage (FOSC du 04.05.2004, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 10470 du 06.09.2004
(02443736 / CH-660.2.238.998-8)

                    

■ Gassies Jean-Marc, à Lancy, CH-660-2005000-2, entre-
prise de peinture, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10471 du 06.09.2004
(02443738 / CH-660.2.005.000-2)

                    

■ Joao Pedro Bila, à Genève, CH-660-1858003-6, livraison
et distribution rapide de courriers et colis, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 10472 du 06.09.2004
(02443740 / CH-660.1.858.003-6)

                    

■ Joseph Klein, à Genève, CH-660-0347990-2, conseil en
infographie (FOSC du 02.06.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10473 du 06.09.2004
(02443742 / CH-660.0.347.990-2)

                    

■ Keysoft Entellect SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0265998-5, commerce, distribution de matériels informa-
tiques, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10474 du 06.09.2004
(02443744 / CH-660.0.265.998-5)

                    

■ Projav, D. Schupbach, à Ver nier, CH-660-0953990-4,
bureau d’ingénieur en génie chimique (FOSC du 13.10.1999, p.
7013). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 10475 du 06.09.2004
(02444046 / CH-660.0.953.990-4)

                    

■ Scoubidou, Mme Petrovic-Milovanovic, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , CH-660-1463996-3, boutique pour enfants.
(FOSC du 03.10.1996, p. 6011). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10476 du 06.09.2004
(02444048 / CH-660.1.463.996-3)

                    

■ Syscom-Informatique, Chantal Dall’Aglio, à Belle-
v u e , CH-660-0004989-3, commerce et représentation de ma-
tériel et de systèmes informatiques, etc. (FOSC du 18.01.1989, p.
222). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Transfert de patrimoine: le titulaire a transféré au sens
de l’art. 69 LFus et selon contrat du 23.08.2004 des actifs de CHF

54’943.40 et des passifs envers les tiers de CHF 32’473.85, soit un
actif net de CHF 22’469.55, à la société ’Syscom-Informatique,
Dall’Aglio &amp; Cie’, à Bellevue (CH-660-9162004-5) sans contre-
prestation. 
Journal no 10477 du 06.09.2004
(02444138 / CH-660.0.004.989-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Triamar Finanz Management AG, in Glarus, CH-
160.3.001.534-8, Übernahme von Vermögens- und Finanzbera-
tungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Die
Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurflüh, Oskar W., von Trub, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.09.2004
(02443332 / CH-160.3.001.534-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Gailer-Eberhard, Gasth. Biäsche, in Mol-
l i s ,  CH-160.1.001.856-8, Betrieb des Gasthauses zur Biäsche in
Mollis, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1957, S. 272). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.09.2004
(02443334 / CH-160.1.001.856-8)

                    

■ Gewamag in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.003.017-7, Beteiligung an anderen Unternehmungen, ins-
besondere an Finanzierungs- und Beratungsgesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 7,
Publ. 737620). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 630 vom 06.09.2004
(02443338 / CH-160.3.003.017-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Walser, Land- und Baumaschinen, in Seewis
i m  P r ä t t i g a u ,  CH-350.1.007.640-0, 7212 Seewis-Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf von
Landmaschinen und Kleingeräten, sowie dir. Baggerarbeiten
und Reparaturen. Eingetragene Personen: Walser, Beat, von See-
wis im Prättigau, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2582 vom 06.09.2004
(02443246 / CH-350.1.007.640-0)

                    

■ Fossile Brennstoff-Transporte GmbH, in Chur, CH-
350.4.001.557-2, Saluferstrasse 29, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Rudolf, von Benken SG,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schnider,
Rita Maria, von Benken SG und Salouf, in Chur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Moritz, Benedikt, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bal-
zers (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2583 vom 06.09.2004
(02443250 / CH-350.4.001.557-2)

                    

■ Restaurant Hotel Höhe, Nieth Hippin S., in Malix,
CH-350.1.007.637-6, Hauptstrasse 7, 7074 Malix, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Nieth Hippin, Sonja, von Zürich, in Ma-
lix, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2584 vom 06.09.2004
(02443256 / CH-350.1.007.637-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sur Culm AG Management und Generalunterneh-
mung
, in F l i m s ,  CH-350.3.005.556-3, Beratung, Verwaltung
und Einbringung von technischem und kaufmännischem Know
How für Betriebe des Bauhauptgewerbes und des Baunebenge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8020). Domizil neu: Via Nova 68, 7017 Flims Dorf, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2585 vom 06.09.2004
(02443268 / CH-350.3.005.556-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fogos GmbH in Liquidation, in Savognin, CH-
350.4.000.130-4, Aufbau und Führung von Tauch- und Segelba-
sen, Erbringung von Dienstleistungen zur Förderung des inter-
nationalen Tourismus und der Hotellerie. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7,
Publ. 910316). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2586 vom 06.09.2004
(02443274 / CH-350.4.000.130-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T &amp; C Thurau &amp; Cie, Jura, à Porr entru y,  CH-
670.2.003.453-6, Rue de l’Eglise 8, 2900 Porrentruy, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 1. 10. 2003. But: Société fiduciaire,
conseils en gestion, management, conseils économiques, géran-
ce immobilière, agence commerciale et de change dans le Can-
ton du Jura. Personnes inscrites: Thurau-Zürn, Isante,
d’Allemagne, à Porrentruy, associée, avec signature individuelle;
Zürn, Konrad, d’Allemagne, à Waldshut-Tiengen (D), associé,
avec signature collective à deux.
Journal no 787 du 06.09.2004
(02444116 / CH-670.2.003.453-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Jura Laufon, à Bass ecourt, CH-670.3.000.040-
9, Exploitation d’une banque régionale. Société anonyme (FOSC
no 42 du 02. 03. 2004, p. 8, publ. 2148658). Personne et signa-
ture radiée: Borruat, André, de Chevenez, à Bassecourt, gérant,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Asprion, Willi, de Wahlen, à Wahlen, avec procuration
collective à deux; Jermann, Simon, de Dittingen, à Dittingen,
avec procuration collective à deux; Queloz, Dominique, de Saint-
Brais, à Rossemaison, avec procuration collective à deux; Raval,
Patrick, de Alle, à Porrentruy, avec procuration collective à deux.
Journal no 788 du 06.09.2004
(02443620 / CH-670.3.000.040-9)

                    

■ Mica SA, à Les Breuleux,  CH-674.3.000.073-6, Fabricati-
on et commerce de boîtes de montres tous métaux et tous genres,
exploitation d’un atelier mécanique, etc. Société anonyme (FOSC
no 109 du 09. 06. 2004, p. 9, publ. 2299344). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Transjurane SA, à Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Paratte, Michel,
de Muriaux, à Le Noirmont, directeur général, avec signature col-
lective à deux; Mansour, Armand, du Liban, à Annemasse (F),
avec procuration collective à deux; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 789 du 06.09.2004
(02443632 / CH-674.3.000.073-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Breitenstein, in Udligenswil, CH-
100.1.028.452-2, Dorfstrasse 22, 6044 Udligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Naturreisen. Eingetragene Personen: Breitenstein, Daniel, von
Buus, in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4087 vom 06.09.2004
(02442866 / CH-100.1.028.452-2)

                    

■ Goldgruber Urs Gruber, in Lu zern,  CH-100.1.028.453-
8, Hirschmattstrasse 62, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Goldschmiedeateliers. Eingetragene
Personen: Gruber, Urs, von Horw, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 06.09.2004
(02442870 / CH-100.1.028.453-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, bisher in L u z e r n ,  CH-100.9.012.399-4, Betrieb je-
der Art direkter und indirekter Versicherung sowie aller damit
zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der direk-
ten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087608), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Obernauerstrasse 18, 6010 Kri-
ens.
Tagebuch Nr. 4089 vom 06.09.2004
(02442878 / CH-100.9.012.399-4)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,  CH-100.3.004.647-8, Förderung und Aufbereitung von Kies
und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 7, Publ. 2377700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernet, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 06.09.2004
(02442882 / CH-100.3.004.647-8)

                    

■ Château Gütsch AG, in Luzern,  CH-100.3.005.512-6,
Führung des Hotel Château Gütsch in Luzern sowie weiterer Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300514). Domizil neu:
c/o Glanzmann Immobilien, Kanonenstrasse, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 4091 vom 06.09.2004
(02442888 / CH-100.3.005.512-6)

                    

■ Diamantbohr AG, in Kriens,  CH-100.9.022.022-9,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie auf
dem Wege eines speziellen Verfahrens mittels Diamantbohrern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1190490), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Zweck Hauptsitz
neu: Durchführung von Bautrennarbeiten, insbesondere mittels
Diamantwerkzeugen; Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen; Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerbli-
cher Schutzrechte; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 10.08.2004.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nägeli, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg,
in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auten-
ried-Bauen, Willy, von Hölstein, in Hölstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Autenried, Willi, Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in
Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fruti-
ger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Wohlen b. Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs,
von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Urs, von Horw und Malters, in Horw, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauffer, Freddy,
von Unterentfelden, in Hägglingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Amport, Hans, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giannopoulos, Alexander, von Zürich, in Butt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Stephan, von
Einsiedeln, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4092 vom 06.09.2004
(02442890 / CH-100.9.022.022-9)

                    

■ Direct Investment Partners AG (Direct Investment
Partners SA) (Direct Investment Partners Ltd.)
, bisher
in G e r s a u ,  CH-130.3.008.412-9, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immaterialgüterrechten und von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 11, Publ. 733872). Statutenänderung:
27. 07. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Weinmarkt 6,
6004 Luzern. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten und von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ladner, Dr. Thomas, von Rüschlikon und St. Gallen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederberger, Peter A., von Dallenwil, in Eich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Domo AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4093 vom 06.09.2004
(02442892 / CH-130.3.008.412-9)

                    

■ EDP-Services AG, in Horw, CH-150.3.000.668-0, Ausfüh-
rung von Organisations- und Programmierungs-Aufgaben ins-
besondere auf dem EDP-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 8, Publ. 2087994). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Hansjörg, von Rüderswil, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 06.09.2004
(02442894 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Familien Lisibach AG, in Neudorf, CH-100.3.025.985-4,
Ausführung von Aufträgen im Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Data
Treuhand Troxler Hans, in Willisau-Land, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BV Treuhand AG, in
Grosswangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4095 vom 06.09.2004
(02442896 / CH-100.3.025.985-4)

                    

■ Glanzmann Immobilien, in Luzern, CH-
100.1.001.202-4, Vermittlung von Grundstücken und Immobili-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1479). Domi-
zil neu: Kanonenstrasse, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 4096 vom 06.09.2004
(02442898 / CH-100.1.001.202-4)

                    

■ Gourmet Gonzàlez GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.025.703-2, Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmittelpro-
dukten und Getränken aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375084).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu:
Reusszopfweg 18, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 4097 vom 06.09.2004
(02442900 / CH-100.4.025.703-2)

                    

■ Harper’s Handelsgesellschaft AG, in  Meggen, CH-
100.3.019.743-6, Import, Export, Handel und Herstellung von
Polstermöbeln sowie artverwandter Produkte und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hey-
dorn-von Euw, Ursula, von Schwyz, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heydorn, Jan W., von Schwyz, in Meggen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4098 vom 06.09.2004
(02442974 / CH-100.3.019.743-6)

                    

■ Matter Metallbau AG, bisher in Luzern , CH-
100.3.007.988-5, Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 876092). Statutenänderung:
6. 09. 2004. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Staldenhof  6,  6014
Littau. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Sta-
tuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Bilanz vom 31.12.1942 übernahm
die Gesellschaft Aktiven und Passiven der erloschenen Komman-
ditgesellschaft ’L. Meyer-Burri &amp; Cie.’.]. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter,
Max, von Kölliken, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Matter, Daniela, von Kölliken, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unter-
nährer, Thomas, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Unternährer, Elvira, von
Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4099 vom 06.09.2004
(02442980 / CH-100.3.007.988-5)

                    

■ ODR (Schweiz) AG, in Ebikon, CH-100.3.020.832-8, Be-
ratung von Unternehmen, hauptsächlich in der Schweiz, in allen
Fragen zur erfolgreichen Gestaltung des Wandels, schwergewich-
tig basierend auf den weltweiten Forschungsergebnissen von
ODR... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 774). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Uetikon am See unter der Firma Life - Ladner institute for
endurance AG (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4100 vom 06.09.2004
(02442988 / CH-100.3.020.832-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Giesserei Emmen-
brücke AG
, in E m m e n ,  CH-100.7.013.695-7, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer sowie für deren
Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod... Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2059618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Beat, von Rothenburg, in Ettiswil (Ar-
beitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augustin, Marco, von Luzern und Buchrain,
in Küssnacht am Rigi (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter;
Marty, David, von Oberiberg, in Stans (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter.
Tagebuch Nr. 4101 vom 06.09.2004
(02442992 / CH-100.7.013.695-7)

                    

■ Publicitas S.A., in Luzern , CH-100.9.008.967-3, Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2305256), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hollenweger, Bruno,
von Luzern, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker,
Walter, von Zürich, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Jenni, Claudia, von Diegten, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Truttmann, Daniel, von Kriens, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem General-
direktor [bisher: in Zürich]; Burnand, Roland, von Vulliens, in
Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: in Vil-
lars-Ste-Croix]; Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Generaldirektor; Stöckli, Michaela, von Zürich, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Generaldirektor; Hegglin, Bruno, von Menzingen,
in Ballwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hohenrain]; von Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully]; Johaim, Al-
fred genannt Fredy, von Pfaffnau, in Sursee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Luzern]; Müller, Kurt, von Grindelwald,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 06.09.2004
(02442994 / CH-100.9.008.967-3)

                    

■ Scherer &amp; Bühler AG, in Meggen, CH-100.3.009.812-5,
Handel mit bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 8, Publ. 2082656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Banzer, Armin, liechtensteinischer Staatsange-

höriger, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kri-
ens]; Gautschi, Markus, von Reinach AG, in Sins, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 4103 vom 06.09.2004
(02442998 / CH-100.3.009.812-5)

                    

■ Scholzen Microbiology Systems AG, in Kriens, CH-
100.3.021.078-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mi-
krobiologischen Prozess-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saladin, Philippe, von Duggingen, in
Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholzen,
Helene, von Kriens und Flühli, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vandeventer, Eric, von St. Gallen-Tablat, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholzen, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sommer, Rolf, von
Sumiswald, in Häggenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 06.09.2004
(02443000 / CH-100.3.021.078-2)

                    

■ SIBAG Entsorgung und Recycling AG, in Ebikon,  CH-
100.3.008.484-8, Bau und Betrieb einer umweltfreundlichen
Schlammentsorgungsanlage im Raume Ibach (Gemeinde Ebi-
kon) im Rahmen der einschlägigen Bestimmungen der Umwelt-
schutzgesetzgebung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 7, Publ. 2193816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiala, Dr. Jan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4105 vom 06.09.2004
(02443002 / CH-100.3.008.484-8)

                    

■ Stiftung Père Galloo, in Eich,  CH-100.7.028.047-5, Leh-
re und Ausbreitung des Glaubens gemäss den Prinzipien und der
Tradition der durch Herrn Michel Galloo (geb, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 9, Publ. 2239934). Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 4106 vom 06.09.2004
(02443004 / CH-100.7.028.047-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baudienstleistungs-Service Rothenburg AG in Li-
quidation
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.012.174-7, Ausfüh-
rung von inneren und äusseren Malerarbeiten sowie Ausführung
von Tapezier- und Beschriftungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292144). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4107 vom 06.09.2004
(02443006 / CH-100.3.012.174-7)

                    

■ HEPTAGON GASTRONOMIE AG in Liquidation, in
W e g g i s ,  CH-170.3.022.217-3, Betrieb, Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292154). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4108 vom 06.09.2004
(02443008 / CH-170.3.022.217-3)

                    

■ Pilatus Bodenbelagservice GmbH in Liquidation, in
L i t t a u ,  CH-100.4.023.384-4, Erbringung von Dienstleistungen
im Baubereich, insbesondere im Zusammenhang mit Parkett,
Teppichen sowie PVC- und Hartbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2292168). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4109 vom 06.09.2004
(02443010 / CH-100.4.023.384-4)

                    

■ Santi’s Tierambulanz + Transporte S. &amp; B. Marti-
nez
, in E m m e n ,  CH-100.2.022.865-1, Betrieb einer Tierambu-
lanz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5642). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.12.1999 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4110 vom 06.09.2004
(02443012 / CH-100.2.022.865-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bel-Air Intellectual Property Sàrl, à Neuchâtel, che-
min de Bel-Air 43, CH-645-4097383-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.09.2004. But: tous conseils,
juridiques et stratégiques dans le domaine de la propriété intel-
lectuelle. Capital: CHF 20’000. Associés: Gobat Sharon, des Etats-
Unis, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Gobat
Laurent, de Moutier, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérante: l’associée Gobat Sharon avec signature individu-
elle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 2147 du 06.09.2004
(02443820 / CH-645.4.097.383-8)

                    

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ JURASSIC CUSTOM - Rossetto, à La  Chaux-de-
F o n d s , Les Bulles 43, CH-645-4097385-9. Titulaire: Rossetto
Damaris Moira, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Atelier de réfec-
tion et transformation d’objets anciens et reproduction; création
et fabrication de vêtements et importation et exportation. 
Journal no 2148 du 06.09.2004
(02443822 / CH-645.4.097.385-9)

                    

■ Publicado SA, à Neuchâtel, rue Fleury 18, CH-645-
4097387-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.09.2004.
But: commerce, y compris importation et exportation, d’objets
publicitaires; acquérir, détenir et vendre des titres de sociétés. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Convocations et communications aux actionnaires: lettre
recommandée aux adresses inscrites sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Bruggmann Pierre
Paul Joseph, président, et Bruggmann Fabienne, tous deux de et
à Neuchâtel, et Meshulam Ilona, d’Israél, à Neuchâtel, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux, Réviseur: ’D &amp; D Fiduci-
aire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2150 du 06.09.2004
(02443828 / CH-645.4.097.387-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence générale Pierre-Edmond Virchaux Allianz
Suisse
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006929-0, Agence d’Allianz
Suisse Vie, etc. (FOSC du 10.01.2002, p. 7). La procuration de
Dessarzin Jean-Pierre est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Godat Yanik Roger, de Les Bois, à Cernier. 
Journal no 2151 du 06.09.2004
(02443834 / CH-645.1.006.929-0)

                    

■ Caisse de retraite de Métalem S.A. et des société
affiliées
, L e   L o c l e , CH-645-1000698-5, fondation (FOSC du
09.07.2004, p. 8). Boudry Henry et Ducommun Pierre-André ne
sont plus membre du comité; les pouvoirs du premier sont radiés.
Feller Pierre, jusqu’ici membre et secrétaire du comité, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Marietta Alain, de Boudry, à
Fontaines NE, membre et secrétaire du comité. Anciand Gérard,
de France, à Guyans-Vennes, F est membre du comité; il n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 2152 du 06.09.2004
(02443838 / CH-645.1.000.698-5)

                    

■ Cattin-Machines S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-
645-1003596-4, étude, développement, fabrication, commerce et
service d’équipement pour la transformation du verre, etc. (FOSC
du 17.07.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier
105. 
Journal no 2153 du 06.09.2004
(02443842 / CH-645.1.003.596-4)

                    

■ COLAS SA, à Neuchâtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC du
21.06.2004, p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Givisiez. 
Journal no 2155 du 06.09.2004
(02443854 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Dentan S.A., succursale à Marin-Epagnier, CH-645-
1006310-1, travaux d’étanchéité, d’asphaltage, de végétalisation
de toiture, de ferblanterie et de paratonnerre, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 7). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-
Fonds. Procuration collective à deux a été conférée à Burki Fran-
cis, de Langnau im Emmental, à Delémont. 
Journal no 2156 du 06.09.2004
(02443878 / CH-645.1.006.310-1)

                    

■ Diamcoupe S.A., succursale à Peseux, CH-645-1002436-
0, forage et fraisage de béton, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 9).
Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les pouvoirs de Baum-
gartner Jacques sont radiés. Signature collective à deux de
Grossniklaus Fritz, de Beatenberg, à Thoune, président, Bösiger
Markus, de Untersteckholz, à Heimberg, Frutiger Luc, de Ober-
hofen am Thunersee, à Wohlen bei Bern, Frutiger Thomas, de
Oberhofen am Thunersee, à Berne, Haldimann Fritz, de Bowil, à
Hilterfingen, Zimmermann Urs, de Zurich, à Hünenberg, Auten-
ried Willy, jusqu’ici délégué, membres du conseil d’administrati-
on, ainsi que de Portmann Urs, de et à Horw, directeur, Amport
Hans, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, Hanselmann
Anton, de Sennwald, à Belp. Procuration collective à deux de Af-
folter Urs, de Leuzigen, à Brugg, Lüdi Gerhard, de Densbüren, à
Biberstein, Isler André, jusqu’ici directeur de la succursale, Wild
Didier, jusqu’ici directeur; les pouvoirs de deux derniers sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 2157 du 06.09.2004
(02443880 / CH-645.1.002.436-0)

                    

■ Fiduciaire Erard &amp; Lanoir, à Neuch âtel,  CH-645-
1007457-3, société en nom collectif, exploitation d’une fiduciai-
re. (FOSC du 15.01.1996, p. 275). Procuration collective à deux a
été conférée à Erard Christian, du Noirmont, à Thielle-Wavre. 
Journal no 2158 du 06.09.2004
(02443882 / CH-645.1.007.457-3)

                    

■ Fondation François Verdier, à Neuchâtel, CH-645-
1001499-3, de perpétuer pour l’éternité la mémoire de François
Verdier. A ce titre, elle soutient les activités du Musée d’Art et d’Hi-
stoire de la Ville de Neuchâtel, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 8).
Augsburger Eric n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Garbani Valérie, de Vergeletto, à Neuchâtel, membre et présidente
du comité de fondation. 
Journal no 2159 du 06.09.2004
(02443884 / CH-645.1.001.499-3)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de La Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000974-9, gérance
d’immeubles, courtage immobilier, administration de propriétés
par étage, etc. (FOSC du 01.09.2004, p. 9). Entreprise ayant son
siège à Lausanne. Lanfranchi Raymond, jusqu’ici directeur-gé-
néral, reste membre du conseil d’administration, et continue de
signer collectivement à deux. 
Journal no 2160 du 06.09.2004
(02443886 / CH-645.1.000.974-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010041-4, gérance d’immeubles, courta-
ge immobilier, administration de propriétés par étage, etc. (FOSC
du 01.09.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Lan-
franchi Raymond, jusqu’ici directeur-général, reste membre du
conseil d’administration, et continue de signer collectivement à
deux. 
Journal no 2161 du 06.09.2004
(02443888 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Intercosmetica Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001993-3, développement, recherche, commerce, fabrication et
vente de tous produits dans les domaines cosmétiques, etc. (FOSC
du 07.02.2003, p. 10). Zepter Philip, Altorfer Jürg et Strickler Peter
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Papic Predrag, nommé président, Blatter Edgar, de Obe-
regg, à Seegräben, et Severus Christoph, d’Autriche, à Feusisberg,
lequels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2162 du 06.09.2004
(02443890 / CH-645.1.001.993-3)

                    

■ LPS Pan Pak C. Hänni, précédemment à Schwadernau,
CH-073-1006796-3 (FOSC du 28.01.1998, p. 644). Nouveau siè-
ge: L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Charrière  80.  Titulaire:
Hänni Claude, de Toffen, à La Chaux-de-Fonds. Production et
conception d’emballage et d’objet en carton, système d’emballa-
ge et de décoration; location de véhicule et d’outillage d’embal-
lage et de machine. 
Journal no 2149 du 06.09.2004
(02443826 / CH-073.1.006.796-3)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1004190-
1, exploitation, directement ou par la participation à d’autres so-
ciétés, de la publicité, des annonces et réclames, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 11). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signa-
ture collective à deux, avec le président ou le directeur général de
Borter Eliane, de Interlaken, à Pully, et Stöckli Michaela, de Zu-
rich, à Horgen, membres du conseil d’administration. Les titres
de Andreani Federico, Barca Axel et von Csernatoni Georges,
maintenant domicilié à Epalinges sont radiés dans l’inscription.
Brunner Peter est maintenant domicilié à Rüschlikon, Burnand
Roland, à Jouxtens-Mézery et Cattaneo Laurent à Chézard-Saint-
Martin. 
Journal no 2163 du 06.09.2004
(02443892 / CH-645.1.004.190-1)

                    

■ Restaurant-Pizzeria ’La Pergola’ - Banlelier Roma-
in et Ivone
, à M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-4097349-7, société
en nom collectif (FOSC du 01.09.2004, p. 8). La publication de
l’inscription no 2067 du 26.08.2004 est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est Restaurant-Pizzeria ’La
Pergola’ - Bandelier Romain et Ivone
 (et non pas Restau-
rant-Pizzeria ’La Pergola’ - Banlelier Romain et Ivone). 
Journal no 2164 du 06.09.2004
(02443898 / CH-645.4.097.349-7)

                    

■ S.I. Rue du Trésor 11 S.A., à Neuchâtel, CH-645-
0401033-5, acquisition, exploitation, gérance et vente d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 14.07.2004, p. 9). L’adresse rue du Seyon 3 est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: S.I. Rue du
Trésor 11 S.A. en liquidation
. Liquidateurs: les admini-
strateurs Scheidegger Pierre, et Scheidegger Pauline, lesquels
continuent de signer individuellement. 
Journal no 2165 du 06.09.2004
(02443900 / CH-645.0.401.033-5)

                    

■ Smarteasy Sàrl, à Peseux, CH-645-4096880-3, exploitati-
on d’une agence de design, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 9). Nou-
velle adresse: rue de la Gare 8. 
Journal no 2166 du 06.09.2004
(02443902 / CH-645.4.096.880-3)

                    

■ Unimec S.A., à La Ch au x-de-Fonds , CH-645-1007957-
0, achat, vente, fabrication et commercialisation d’unités de mé-
canisations, de machines automatiques, etc. (FOSC du

15.02.2000, p. 1046). Les procurations de Graf Alice et Verardi
Vito sont radiées. Procuration collective à deux a été conférée à
Petermann Vincent, de Reconvilier, à Les Fins, F. 
Journal no 2167 du 06.09.2004
(02443904 / CH-645.1.007.957-0)

                    

■ Untersee Electricité Sàrl, à Peseux, CH-645-1008147-2
(FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Couvet. 
Journal no 2168 du 06.09.2004
(02443906 / CH-645.1.008.147-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATC Tax Consultants, Neuchâtel Sàrl en liquidati-
on
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000036-4, exécution de travaux
administratifs, comptabilité, bureaux, informatique, etc. (FOSC
du 15.04.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2169 du 06.09.2004
(02443908 / CH-645.1.000.036-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoPromotion &amp; Invest AG, in Buoch s, CH-
150.3.002.860-1, Vorderlinden 2, 6374 Buochs, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Im-
mobilienhandel, Immobilienbewirtschaftung, Baurealisierung,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen
auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen; kann Ga-
rantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Liegenschaft Nr. 481, Grundbuch Hergiswil, beste-
hend aus Einfamilienhaus mit Garage, zum Preise von insge-
samt CHF 1’200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Eingetragene
Personen: Duss, Bruno, von Dierikon, in Buochs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Rudolf, von Stansstad,
in Stans, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa Finanz AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 999 vom 06.09.2004
(02443210 / CH-150.3.002.860-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aron Finanz AG, in Stanss tad, CH-150.3.002.844-3,
Ausführung von Finanzierungsgeschäften sowie Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2353836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durrer, Armin, von Kerns, in Wilen (Sarnen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann, Peter, von Muolen und Berg SG, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 06.09.2004
(02443222 / CH-150.3.002.844-3)

                    

■ Burger Käse AG Zizers, bisher in Zizers,  CH-
350.3.001.906-2, Verwertung von Milch, Herstellung und Vertrieb
von Milchprodukten, Lebensmitteln und anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Grün-
dungsstatuten: 20.10.1970. Statutenänderung: 3. 09. 2004.
Firma neu: Burger Käse AG Windleten.  Sitz  neu:  E n n e t -
m o o s .  Domizil neu: Windleten, 6372 Ennetmoos. Zweck neu:
Verwertung von Milch, Herstellung und Vertrieb von Milchpro-
dukten, Lebensmitteln und anderen Produkten, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, Handel
mit Produkten aller Art in der Schweiz und im Ausland, Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Verfahren und Patenten sowie ent-
sprechenden Dienstleistungen für andere Unternehmungen;
kann Grundeigentum erwerben, bewirtschaften und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 5 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragung der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ände-
rung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Bruno, von Zürich und Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf 1960, von
Freienwil, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Burger, Rudolf jun. ]; Burger, Ursula, von Freienwil, in En-
netmoos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutsche
Staatsangehörige]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 06.09.2004
(02443286 / CH-350.3.001.906-2)

                    

■ Dartma Sport- und Freizeit-Marketing GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.4.000.340-9, Vermarktung sämtlicher
mit dem Dart-Spiel verbundener Produkte und Anlässe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 13, Publ. 2339178). Domizil neu: c/o Pascal Wa-
ser, Sonnmattstrasse 4, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Pascal, von Wolfenschiessen, in Her-
giswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.09.2004
(02443288 / CH-150.4.000.340-9)

                    

■ Emmenegger Lüftungs-Montagen, in Buochs, CH-
150.1.000.618-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2412710). Mit Urteil vom 02.09.2004 hat das Oberge-
richt des Kantons Nidwalden, Abteilung Schuldbetreibung und
Konkurs, den Konkurs über den Inhaber dieser Einzelfirma auf-
gehoben. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.08.2004
der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 1004 vom 06.09.2004
(02443292 / CH-150.1.000.618-5)

                    

■ RMF Vorsorgestiftung, in Ennetmoos, CH-
150.7.000.105-0, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupp, Stefanie, von Seengen, in Rickenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandstetter, Beat, von Beromünster, in Bero-
münster, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 06.09.2004
(02443306 / CH-150.7.000.105-0)

                    

■ Silex-Line AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.475-1,
Vermittlung von Verträgen über Finanzierungen und Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2293206). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ah,
Roland, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 06.09.2004
(02443310 / CH-150.3.002.475-1)

                    

■ Vieso AG, in Stansstad, CH-150.3.002.742-1, Beratung
für die strategische Investmentplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 12, Publ. 943838). Statuten-
änderung: 3. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Vieso
SA) (Vieso Ltd)
. Zweck neu: Beratung für die strategische In-
vestmentplanung im Bereich von Grundeigentum und Firma-
Beteiligungen jeglicher Art im In- und Ausland; Planung und
Realisierung von Immobilien-Projekten im In- und Ausland;
Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten aller Art; kann Grundstücke und Immobilien er-
werben, verkaufen, verwalten und halten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, entsprechende Projekte finanzieren
oder mitfinanzieren sowie Wertschriften, Devisen und Edelmetal-
le für eigene Rechnung kaufen und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1007 vom 06.09.2004
(02443316 / CH-150.3.002.742-1)

                    

■ W. Skrotzki &amp; Cie, International Business De-
velopment
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.2.000.197-7, Ge-
schäftsanbahnung und Beratung von international tätigen
Konzernen und Privatpersonen in Mergers &amp; Acquisitions, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9,
Publ. 902408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nick, Arthur G., von Sursee, Basel und Luzern, in Ober-
wil (Zug), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kemmerich, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.09.2004
(02443320 / CH-150.2.000.197-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Häcki Thomas, in Engelberg, CH-140.1.001.734-0, Haf-
ner- und Plattenleger-Geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 195). Domizil neu: Barmettlenstrasse 19, 6390
Engelberg.
Tagebuch Nr. 457 vom 06.09.2004
(02443200 / CH-140.1.001.734-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braun Swart + Kieslich Maluce, in Uznach,  CH-
320.2.055.946-7, Restaurant Storchen, Zürcherstrasse 98, 8730
Uznach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2003. Zweck: Führen des Restaurant Storchen. Eingetrage-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

ne Personen: Braun-Boonpakdee, Swart, von Stäfa, in Dietfurt
(Bütschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kieslich-
Faria dos Santos, Maluce, brasilianische Staatsangehörige, in Il-
lnau (Illnau-Effretikon), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6458 vom 06.09.2004
(02442948 / CH-320.2.055.946-7)

                    

■ dünki IT, in Buchs  SG,  CH-320.1.055.947-2, Bahnhof-
strasse 37, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Internetpräsenzen und deren Vermarktung, Handel
mit Soft- und Hardware, Consulting und Schulungen im Bereich
IT. Eingetragene Personen: Dünki, Stephan, von Rorbas, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Casutt, Katja, von Fa-
lera, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6459 vom 06.09.2004
(02442984 / CH-320.1.055.947-2)

                    

■ Redruck Stuber, in Uzwil,  CH-320.1.055.948-8, Bank-
strasse 25, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Plakat- und Flyerdruck, Homepage Kreationen. Eingetra-
gene Personen: Stuber, Reto, von Kyburg-Buchegg, in Niederu-
zwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6460 vom 06.09.2004
(02442986 / CH-320.1.055.948-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Fürsorgestiftung St. Galler Medien, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.000.832-0, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringer, Kurt, von Rorschach, in Niederteufen
(Teufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat, von Zü-
rich und Zermatt, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Thomas, von St. Gallen,
in Gais, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6461 vom 06.09.2004
(02442990 / CH-320.7.000.832-0)

                    

■ Brahovic GmbH, in Altstätten, CH-320.4.054.319-7,
Handel mit Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2399052). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brahovic, Sabedin,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brahovic-Bajic, Mevlida, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6462 vom 06.09.2004
(02442996 / CH-320.4.054.319-7)

                    

■ Fuster’s Wy-Bude AG, in St.  Gallen, CH-320.3.026.929-
8, Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere mit Weinen, Spirituosen und Delikatessen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10, Publ. 1161434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg
Buschor, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6463 vom 06.09.2004
(02443016 / CH-320.3.026.929-8)

                    

■ Gautschi Holz- &amp; Fensterbau AG, in St. Gallen,  CH-
320.3.019.990-4, Führung einer Schreinerei, Fensterfabrik und
Kioskbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 9, Publ. 688378). Domizil neu: Schuppisstrasse 11, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6464 vom 06.09.2004
(02443018 / CH-320.3.019.990-4)

                    

■ Gebrüder Wirth AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.016.684-9, Handel mit Automobilen und deren Bestandtei-
len, Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Autogarage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2049576). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 98, 9430
St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 6465 vom 06.09.2004
(02443020 / CH-320.3.016.684-9)

                    

■ isofloc AG, bisher in St.   Gallen, CH-035.3.000.242-4,
Produktion, Forschung, Entwicklung und Vertrieb von Cellulose-
Dämmstoffen und weiteren Cellulose-Produkten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021098).
Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil
neu: Soorpark, 9606 Bütschwil.
Tagebuch Nr. 6466 vom 06.09.2004
(02443024 / CH-035.3.000.242-4)

                    

■ Klinik Stephanshorn, in St.  Gallen , CH-
320.3.015.947-7, Betrieb der unter dem Namen Klinik Stephans-
horn geführten Klinik als Belegspital mit freier Arztwahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1239298). Statutenänderung: 10. 08. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Edwin, von

Balsthal, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6467 vom 06.09.2004
(02443032 / CH-320.3.015.947-7)

                    

■ Luftseilbahn Wangs-Pizol AG., in Vilters-Wangs,
CH-320.3.006.832-5, Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von
Wangs nach Furt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1091840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess, René, von Herisau, in
Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dachs, Christian,
von Walenstadt, in Mollis, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 06.09.2004
(02443036 / CH-320.3.006.832-5)

                    

■ Nuxo AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.021.732-4, Fabri-
kation, Verarbeitung und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art
sowie Handel mit Nahrungsmitteln und sonstigen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1164996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
niger, Bruno Josef, von Rain, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6469 vom 06.09.2004
(02443038 / CH-320.3.021.732-4)

                    

■ PAT AG, in Bu chs  SG, CH-300.3.012.242-8, Kauf, Verkauf
sowie Verwertung von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 9, Publ. 974132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Markus, von
Flawil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6470 vom 06.09.2004
(02443040 / CH-300.3.012.242-8)

                    

■ Personalstiftung SETILA AG, Widnau, in W idnau,
CH-320.7.009.317-7, freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lütolf,
Hans, von Emmen, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sehner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler
(AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weiler (A), Mitglied]; Rohner, Veronika genannt Vrony, von Reu-
te AR, in Widnau, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6471 vom 06.09.2004
(02443046 / CH-320.7.009.317-7)

                    

■ PM Managementberatung AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.178-6, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Management-Coaching usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509042). Domizil neu: Zil-
strasse 72a, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6472 vom 06.09.2004
(02443050 / CH-320.3.018.178-6)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen,  CH-
320.9.048.494-3, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Bera-
tungsgesellschaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 12, Publ. 893140), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Patrick, von
Sulz AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 06.09.2004
(02443052 / CH-320.9.048.494-3)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau-Sevelen, in Wartau,  CH-
320.5.002.820-8, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Staub, Margareth, von
Wartau und Sevelen, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6474 vom 06.09.2004
(02443058 / CH-320.5.002.820-8)

                    

■ RIKLIN AG, in St.   Gallen, CH-320.3.050.006-7, Handel
mit und Import von festen und flüssigen Brennstoffen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9,
Publ. 465676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riklin, Paul, von Ernetschwil, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Emil, von Steinach, in Bühler,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riklin, Heidi, von Ernetschwil, in Kronbühl (Witten-
bach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6475 vom 06.09.2004
(02443068 / CH-320.3.050.006-7)

                    

■ System Schultheis AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.013.047-2, Planung, Konstruktion, Fabrikation und Ver-
kauf von industriellen Transport-, Förder- und Lagereinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 9, Publ. 2412104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oesterle, Heinz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Hohenems (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer,
Fritz, von Zollikon, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6476 vom 06.09.2004
(02443072 / CH-320.3.013.047-2)

                    

■ W. Federli AG, in Gom miswald,  CH-320.3.027.244-7,
Montage und Wartung von Heizungssystemen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6477 vom 06.09.2004
(02443076 / CH-320.3.027.244-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.128-6, Betrieb einer Ver-
teilorganisation für Muster und Prospekte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10, Publ. 2416762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel Staub
Unternehmensberatung, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1241 vom 06.09.2004
(02442868 / CH-290.3.001.128-6)

                    

■ AST Sieber Treuhand AG, in Rüdlingen, CH-
290.3.006.437-1, Erbringung von Treuhand- und Beratungslei-
stungen auf dem Gebiet des Finanz-, Rechnungs- und Steuerwe-
sens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1262800). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Schaffhausen
hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1242 vom 06.09.2004
(02442872 / CH-290.3.006.437-1)

                    

■ dataspirit GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.014.399-
8, Herstellung, Programmierung, Vertrieb von Lehrmitteln und
Lernmedien, von Internet-Plattformen, Lernsystemen, auf eigene
und auf fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229882). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gutwein, Peter, von Deutschland, in Büsingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, Jakob, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Korting, Guntram,
von Deutschland, in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1243 vom 06.09.2004
(02442874 / CH-290.4.014.399-8)

                    

■ Pauli Fachbuchverlag AG, bisher in Stein  am  Rhein,
CH-290.3.013.716-3, Betrieb eines Fachbuchverlages sowie der
Handel mit Waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2385698). Statutenänderung:
27. 08. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: bei BMO Treuhand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BMO Treuhand und Verwaltung AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle; Oechslin, Peter, von
Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 06.09.2004
(02442876 / CH-290.3.013.716-3)

                    

■ Top-Site Kientsch, in Schleitheim , CH-290.1.013.897-
2, Handel mit Hard- und Software, Zubehör, Futtermittel sowie
Fachliteratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2366208). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung vom 26. Mai 2004 des Konkursrichters Schaffhausen man-
gels Aktiven eingestellt. Da die Inhaberin ihr Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1245 vom 06.09.2004
(02442880 / CH-290.1.013.897-2)

                    

■ Verlag Schaffhauser Bock AG, in Sch affhausen, CH-
290.3.014.350-0, Herausgabe der Zeitung Schaffhauser Bock, des
Schaffhauser Magazins sowie weiterer Verlagsobjekte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 883974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel
Staub Unternehmensberatung, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1246 vom 06.09.2004
(02442884 / CH-290.3.014.350-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Appétit GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
400.4.023.484-2, Führung von Imbiss-Ständen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729486). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1247 vom 06.09.2004
(02442886 / CH-400.4.023.484-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferrer Boden factory, in Seewen, CH-241.1.004.410-2,
Allmendstrasse 14A, 4206 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Ausführung von Bodenbelags- sowie In-
nenausbauarbeiten. Eingetragene Personen: Ferrer, Rodrigo,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Seewen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4399 vom 06.09.2004
(02443028 / CH-241.1.004.410-2)

                    

■ Modelleisenbahnen Jörg, in Rodersdorf, CH-
241.1.004.411-8, Leimenstrasse 26, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Modelleisenbahnen und
Zubehör. Eingetragene Personen: Jörg, Roman, von Reiden, in
Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jörg, Katharina, von
Reiden und Winterthur, in Rodersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4400 vom 06.09.2004
(02443030 / CH-241.1.004.411-8)

                    

■ RB-Cema Holding AG, in Biber is t, CH-241.3.004.412-6,
bei RB-Cema AG, Grüttstrasse 104, 4562 Biberist, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstük-
ke erwerben und veräussern und ausserdem alle Rechtshandlun-
gen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.09.2004 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– der ’RB-Cema AG’, in Biberist, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 05.08.2004 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’RB-Cema AG’, in Biberist, zum Preis von CHF 1’227’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brülhart, Hu-
bert, von Ueberstorf, in Langendorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Brülhart, Marie-Louise, von
Ueberstorf, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter-Brülhart, Angèle, von
Gontenschwil und Ueberstorf, in Oberdorf SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4401 vom 06.09.2004
(02443062 / CH-241.3.004.412-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aktiv personal service ag, in Olten, CH-400.3.015.044-
5, Temporäre und feste Zurverfügungstellung von Personal usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2398430). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Aarau].
Tagebuch Nr. 4402 vom 06.09.2004
(02443078 / CH-400.3.015.044-5)

                    

■ Apex swiss GmbH, in Gerlafingen,  CH-241.4.002.790-
7, Vermittlung und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424496). Statutenänderung:
3. 09. 2004. Firma neu: Apex Swiss Group GmbH.
Tagebuch Nr. 4403 vom 06.09.2004
(02444124 / CH-241.4.002.790-7)

                    

■ FRAME WORKS Philipp Künzli, in Olten, CH-
241.1.002.476-4, Vertrieb, Produktion und Nachproduktion von
Filmen und Videos sowie Video-Technik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9, Publ. 610882). Domizil neu:
Zehnderweg 31, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 4404 vom 06.09.2004
(02443096 / CH-241.1.002.476-4)

                    

■ Gigandet Druck AG, in Solothurn, CH-260.3.000.085-
1, Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6858). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unterschriften: Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4405 vom 06.09.2004
(02443098 / CH-260.3.000.085-1)

                    

■ Kallima GmbH, bisher in Olten , CH-241.4.002.992-8,
Handel mit Hygieneartikeln aller Art sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Hygienebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10,
Publ. 999784). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Sitz neu: H ä -
g e n d o r f .  Domizil neu: Eichweg 13, 4614 Hägendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Sandra, von Aarburg, in Däniken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünig, Nadia, von Krattigen, in Hägendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4406 vom 06.09.2004
(02443112 / CH-241.4.002.992-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Lohn, in Lohn-Ammannsegg,
CH-251.5.000.051-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 06. 1987, S. 2525). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Firma
neu: Baugenossenschaft Musico. Domizil neu: bei Alessan-
dro Musico, Alte Bernstrasse 37, 4573 Lohn-Ammannsegg. Zweck
neu: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne von Art. 828
OR die Beschaffung und den Bau sowie den Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen zugunsten ihrer Mitglieder. Kann
Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder ver-
äussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten, ferner ist der Genossenschaft der Verkauf von Grundstücken
oder Teilen davon erlaubt. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu
CHF 250.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschus-
spflicht. [bisher: Haftung: persönlich und unbeschränkt]
[gestrichen: Nachschusspflicht: im Verhältnis der eingelieferten
Milch, in den letzten fünf Jahren]. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
250.– zu übernehmen. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, An-
dreas, von Diemtigen, in Lohn-Ammannsegg, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Hans, von Madiswil, in Lohn-Ammannsegg, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Heinz,
von Gondiswil, in Kräiligen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breu, Bruno, von Oberegg, in Lohn-Ammannsegg, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ernst, von Arni
AG, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musico, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Lohn-
Ammannsegg, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift;
Musico, Cvijeta, italienische Staatsangehörige, in Lohn-Am-
mannsegg, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Einzelunter-
schrift; Musico, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Musico, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Musico, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 06.09.2004
(02444128 / CH-251.5.000.051-8)

                    

■ SEM-PLAN GmbH, bisher in Grenchen,  CH-
254.4.000.854-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Statutenänderung:
2. 09. 2004. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil neu: Solothurnstrasse
32, 4562 Biberist. Zweck neu: Handel mit und Ausstellen von
Kunstgegenständen aller Art, Betrieb von Gastro-Unternehmun-
gen sowie Planung, Realisierung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Susanne, von Altdorf UR und
Appenzell, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Franz, von Büren an der Aare, in Biberist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Haeberli, René, von Münchenbuchsee, in Bätter-
kinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4409 vom 06.09.2004
(02443184 / CH-254.4.000.854-7)

                    

■ SPM Finance Ltd. Liab. Company, in Lostorf,  CH-
249.4.003.413-7, Betreuung und Beratung individueller Vermö-
gensanleger im umfassendsten Sinne für Privatpersonen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8174). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4410 vom 06.09.2004
(02443186 / CH-249.4.003.413-7)

                    

■ Triveso AG, in Solothur n, CH-260.3.000.104-2, Treu-
händerische Beratung von Unternehmen und Einzelpersonen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5120). Domizil neu: Wengistrasse 31, 4502 Solothurn. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Andreas, von
Menziken, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 4411 vom 06.09.2004
(02443190 / CH-260.3.000.104-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipserei Ammann &amp; Vito GmbH in Liquidation, in
B e l l a c h ,  CH-255.4.000.485-3, Ausführung von Gipserei- und
Verputzarbeiten sowie von Fassadenisolationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2288324). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4412 vom 06.09.2004
(02443192 / CH-255.4.000.485-3)

                    

■ Gipsergeschäft Walter De Donatis GmbH in Liqui-
dation
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.4.003.323-3, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2288326). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4413 vom 06.09.2004
(02443194 / CH-249.4.003.323-3)

                    

■ ONATIX AG in Liquidation, in  Luterbach, CH-
260.3.000.600-2, Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 12, Publ. 1265846).
Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom
02.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4414 vom 06.09.2004
(02443196 / CH-260.3.000.600-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKTUELL MARKT AG, in Arth,  CH-130.3.009.939-3,
Parkstrasse 11, 6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Hauptsächlich inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb und
Unterhalt von Verkaufsstätten im In- und Ausland; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Patenten und Lizenzen
im In- und Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Dörig, Franz, von Schwyz, in Gersau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kamm, Irene, von Deutschland, in Brunnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schöpfer, Peter, von Hasle LU, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB TREUHAND PRA-
XIS GMBH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 06.09.2004
(02443022 / CH-130.3.009.939-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVAX design AG, in Wollerau, CH-130.3.007.936-8, De-
sign, Architektur, Consulting, Marketingdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11,
Publ. 438968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Martin, von Spiringen, in Andermatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marni, Susanna, von Zürich, in Davos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 06.09.2004
(02443034 / CH-130.3.007.936-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 8. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2542 vom 25. 8. 2004. Claude Kel-
ler - Freude am Bewusstsein
, in S c h w y z ,  CH-
130.1.009.901-8, Management Coaching und Beratung von Füh-
rungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 13, Publ. 2427470). Firma neu: Claude Keller - Freude
durch Bewusstsein
.
Tagebuch Nr. 2703 vom 06.09.2004
(02443042 / CH-130.1.009.901-8)

                    

■ Cocktail Medien GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.012.084-3, Auftritt im Internetbereich, in Werbung, Grafik
und Printmedium, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149032). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Rolf, von Bussnang, in
Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
tendorf].
Tagebuch Nr. 2704 vom 06.09.2004
(02443044 / CH-130.0.012.084-3)

                    

■ Disciple Music AG, in Freienbach,  CH-020.3.022.223-
8, Betrieb eines Musikverlages, Musikproduktion, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 13, Publ. 2015312).
Firma neu: Disciple Music AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thakur, Amit, von Thalwil, in Wilen SZ, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2705 vom 06.09.2004
(02443048 / CH-020.3.022.223-8)

                    

■ Helium Sailtec AG, bisher in Schwyz, CH-130.0.010.819-
4, Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und Handel mit Se-
gelyachten, Booten und entsprechendem Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8141).
Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu: Werft Fallenbach
AG
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 89,
6440 Brunnen. Zweck neu: Betrieb einer Bootswerft, Entwick-
lung, Konstruktion, Fabrikation und Handel mit Segelyachten,
Booten und entsprechendem Zubehör; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
menzind, Bruno, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2706 vom 06.09.2004
(02443054 / CH-130.0.010.819-4)

                    

■ Hollenstein Lachen AG, in Lachen,  CH-130.0.012.137-
8, Gartenbau, Blumengeschäfte und Handel mit Gärtnereiarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 42, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2707 vom 06.09.2004
(02443056 / CH-130.0.012.137-8)

                    

■ Internet, Promotion, Beratung und Verkauf GmbH,
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.672-4, Auftritt im Internetbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 11). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Rolf, von Bussnang, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2708 vom 06.09.2004
(02443060 / CH-130.0.011.672-4)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in  Freienbach,
CH-130.0.001.059-7, Erbringung von Management- und Logi-
stik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 11, Publ. 2351958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zollinger, Hans-Jörg, von Küsnacht ZH und Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2709 vom 06.09.2004
(02443064 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ Kuster Design, bisher in Schübelbach, CH-
130.1.007.960-8, Dienstleistungen und Consulting für Produkt-,
Grafik-, Interieur-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 417892). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Churerstrasse 111, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2710 vom 06.09.2004
(02443066 / CH-130.1.007.960-8)

                    

■ Max Felchlin BVG-Stiftung, in Schwyz, CH-
130.0.000.173-6, Schutz des Personals der Stifterin gegen die
wirtschaftlichen Folgen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Marlies, von Dallenwil, in Seewen
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Daniela, von Luzern, in
Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 06.09.2004
(02443070 / CH-130.0.000.173-6)

                    

■ Max Felchlin Stiftung, in Schwyz, CH-130.0.000.174-4,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederberger, Marlies, von Dal-
lenwil, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Daniela,
von Luzern, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2712 vom 06.09.2004
(02443074 / CH-130.0.000.174-4)

                    

■ Multi Media Verlags AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.020-1, Durchführung von Verlagsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1184620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüsi, Markus, von Kemmental, in Hägendorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Alois,
von Liechtenstein, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gregor, David, von Bonstetten, in Horgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Oswald, Therese, von Wädenswil und Winterthur, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 06.09.2004
(02443080 / CH-130.3.009.020-1)

                    

■ Otto Hegner, in Galgenen,  CH-130.0.002.977-5, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
21. 07. 1982, S. 2366). Domizil neu: Im Stöckli 19a, 8854 Galge-
nen.
Tagebuch Nr. 2714 vom 06.09.2004
(02443082 / CH-130.0.002.977-5)

                    

■ Petcar AG, in Steinen , CH-130.0.001.603-8, Uebernahme
von Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 33). Firma neu: Petcar AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leppert-Föry, Marie-Therese, von Basel, in Steinen, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2715 vom 06.09.2004
(02443084 / CH-130.0.001.603-8)

                    

■ Resinag AG, in Schwyz, CH-130.0.006.301-4, Herstellung
von und Handel mit medizinischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2093110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2716 vom 06.09.2004
(02443086 / CH-130.0.006.301-4)

                    

■ RMF Family Office Services, in Freienbach, CH-
130.3.002.855-5, Vermögens- und Finanzberatung sowie -Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 11, Publ. 2412212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Fred Robert, von Vordemwald, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Dr. Rudolf,
von Zürich und Dörflingen, in Ascona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krähenmann, Thomas Pius, von Aadorf, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item, Her-
bert Peter, von Mathon, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey, Rainer-Marc, von Titter-
ten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von
Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 06.09.2004
(02443088 / CH-130.3.002.855-5)

                    

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Freien-
b a c h ,  CH-320.3.049.335-1, Verkauf, Vermietung und Vermitt-
lung von Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2225864). Statutenänderung:
2. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2718 vom 06.09.2004
(02443090 / CH-320.3.049.335-1)

                    

■ Sunrise Textil AG, in Ingenbohl, CH-130.0.010.550-3,
Handel mit Textilerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2042038). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (neu firmierend: World
Swiss Capital AG; SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2719 vom 06.09.2004
(02443092 / CH-130.0.010.550-3)

                    

■ The International Dance Company ’The Sultans’
AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-320.3.052.499-2, Organisation, Ver-
marktung und Durchführung von Konzerten und Konzerttour-
neen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2350042). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kaltbrunn (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2720 vom 06.09.2004
(02443102 / CH-320.3.052.499-2)

                    

■ Trudy Römer-Müller, Gasthaus zum Widder, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.006.227-5, Betrieb des Restaurants
und Hotels Widder, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992,
S. 4871). Domizil neu: Chlausjägergasse 8, 6403 Küssnacht SZ,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2721 vom 06.09.2004
(02443106 / CH-130.0.006.227-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leo Kistler AG in Liquidation, in Reich enburg, CH-
130.0.003.639-5, Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Lüftungs-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 11, Publ. 904090). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2722 vom 06.09.2004
(02443108 / CH-130.0.003.639-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ Ricky-Furs, Rochus Rickenbach &amp; Co., Brunnen, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.316-5, Handel und Verarbeitung
von Pelzwaren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
08. 07. 1966, S. 2204). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2723 vom 06.09.2004
(02443110 / CH-130.0.001.316-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nikolaidis Glasmontagen GmbH, in Wilen   TG,  CH-
440.4.017.499-4, Dorfstrasse 11, 9535 Wilen bei Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Glasmontage und Handel, im Speziellen
Import und Export von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nikolaidis, Antonios, griechischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nikolaidis, Kiriakos (genannt Daniel), grie-
chischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3064 vom 06.09.2004
(02443126 / CH-440.4.017.499-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Blumenau AG, Eschlikon, bisher in
E s c h l i k o n ,  CH-440.3.008.129-7, Erstellung und Betrieb des
Geschäftshauses ’Baugesellschaft Blumenau AG, Eschlikon’, mit
Büro, Ladenlokalen, Praxisräumen und Bankzweigstelle. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2029842). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Firma neu:
Baugesellschaft Blumenau AG.  Sitz  neu:  S i r n a c h .   Domi-
zil neu: c/o Burghof-Bau AG, Unterdorfstrasse 3, 8370 Sirnach.
Zweck neu: Betrieb des Geschäftshauses Baugesellschaft Blumen-
au AG, deren Verwaltung sowie Handel mit Liegenschaften und
Handel mit Kunstgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente
und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem
Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revi-
sionsstelle; Schmid, Hansjörg, von Grüningen, in Eschlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Mario, von
Sirnach, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner,
Raimondo, von Sirnach, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kayser-Baumgartner,
Jacqueline, von Sirnach und Küsnacht ZH, in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3065 vom 06.09.2004
(02444120 / CH-440.3.008.129-7)

                    

■ Cenit (Schweiz) AG, in Frauenfeld, CH-440.3.013.046-
2, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Ein-
führung und des Betriebes von Informationstechnologien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12,
Publ. 513284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire REVITAG SA, in
Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3066 vom 06.09.2004
(02443134 / CH-440.3.013.046-2)

                    

■ COMCOLOR AG, in Frauen feld, CH-020.3.006.983-9,
Fabrikation und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
für das Direktmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3531). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma
neu: COMCOLOR Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland und
Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann bewegliche und
unbewegliche Vermögenswerte für eigene und fremde Rechnung
erwerben und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und ver-
werten. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 3067 vom 06.09.2004
(02443146 / CH-020.3.006.983-9)

                    

■ Hermann Rütimann AG, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  CH-440.3.005.280-7, Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Verwaltung von eigenem Vermögen, Veräusserung und
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1995, S. 1059). Domizil neu: Trüllikerstrasse 3, 8254
Basadingen, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Trachsler, Deborah, von Basadingen-
Schlattingen und Wildberg, in Diessenhofen (Basadingen-
Schlattingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3068 vom 06.09.2004
(02443206 / CH-440.3.005.280-7)

                    

■ Hubert Lombard, bisher in Zürich, CH-020.1.006.556-9,
Beraten und Führen von Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Sitz neu: H ü t t w i l e n .  Do-
mizil neu: Gutsbetrieb Steinegg, 8536 Hüttwilen. Zweck: Beraten
und Führen von Unternehmungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lombard, Hubert, von Genf, in Hüttwilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3069 vom 06.09.2004
(02443216 / CH-020.1.006.556-9)

                    

■ Restaurant Muggensturm Inhaber Arthur Thoma,
in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.1.010.668-6, Führen eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11,
Publ. 360368). Das Unternehmen (Firma neu: Golf Club Restau-
rant Dietschiberg Inhaber Arthur Thoma) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3070 vom 06.09.2004
(02443228 / CH-440.1.010.668-6)

                    

■ Thur Treu AG, in Bischofszell, CH-440.3.013.820-6, Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 14, Publ. 353230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert
Herzog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3071 vom 06.09.2004
(02443230 / CH-440.3.013.820-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berdan AG in Liquidation, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.3.012.466-8, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004,
S. 13, Publ. 2277744). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3072 vom 06.09.2004
(02443234 / CH-440.3.012.466-8)

                    

■ Funplay Gastro GmbH in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  CH-440.4.013.156-6, Führung, Vermittlung und Verwal-
tung von Gastronomie-Betrieben, alle mit Freizeitaktivitäten
verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 13, Publ. 2277758). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 06.09.2004
(02443236 / CH-440.4.013.156-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP &amp; DM SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.568-2, Via
San Gottardo 82, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 8. 2004. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la riparazione, il noleggio e l’installazione di ogni tipo
di elettrodomestico o apparecchiatura casalinga ed industriale, e
di impianti di allarme, così come la posa di cucine, arredamenti
e similari. La società può esercitare tutte le attività in rapporto di-
retto o indiretto con lo scopo della stessa. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ponzio, Aleardo, da Bellinzona, in Lumino, presidente, con firma
individuale; Moltrasio, Daniel, da Bellinzona, in Lumino, mem-
bro, con firma individuale; Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 676 del 06.09.2004
(02443290 / CH-500.3.005.568-2)

                    

■ B&amp;B EDIL SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.569-8, Via
Mirasole 2, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 9. 2004. Scopo: impresa generale di co-
struzion, riattazioni, import-export di materiale da costruzione e
affine, compra-vendita di mobili e immobili, amministrazione di
esercizi pubblici, mediazioni assicurative, ed ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni agli azionisti avverrano, se noti, mediante avviso,
personale, almeno venti giorni prima dell’assemblea, nei modi
previsti dalla legge. Persone iscritte: Petralli, Daniele, da Corti-
ciasca, in S. Antonino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di
revisione.
Giornale no 677 del 06.09.2004
(02443362 / CH-500.3.005.569-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.897-5, Favori-
re lo sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la
possibilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi,
Succursale (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pagina 14), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
rada, Maurizio, da Agno, in Cassina d’Agno, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 678 del 06.09.2004
(02443436 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Blue Emotion Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.026.936-9, la gestione e la conduzione di un solarium, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina
14, publ. 1099746). Statuti originari: 31.01.2003. Statuti modifi-
cati: 27. 7. 2004. Nuova ragione sociale: Exere Sagl. Nuova se-
de: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Ala Munda, 6528 Camorino.
Nuovo scopo: La progettazione, la consulenza, la mediazione, per
centri fitness, wellness e d’abbronzatura. La produzione ed il
commercio di prodotti, impianti ed apparecchiature fitness e
wellness. La società potrà inoltre concludere ogni negozio giuri-
dico atto al raggiungimento dello scopo principale. Essa potrà in-
oltre partecipare all’attività di altre società del medesimo settore,
sia in Svizzera che all’estero. La società potrà inoltre partecipare
a società di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali in
Svizzera ed all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria o
commerciale necessaria al raggiungimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avverranno mediante let-
tera raccomandata. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Manfreda, Giuseppe, da Cadempino, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Heim, Jürg, da Jenaz, in Te-
nero-Contra, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 679 del 06.09.2004
(02443442 / CH-514.4.026.936-9)

                    

■ Demis Bomio SA in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.3.004.990-9, la conduzione di un’impresa di costruzioni,
la direzione di lavori edili di ogni genere, in sopra- e sottostruttu-
ra e lo svolgimento di ogni altra attività similare nel settore edile,
Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2397586). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 1.09.04 è autorizzata la liquidazione della procedura di
fallimento mediante via sommaria.
Giornale no 680 del 06.09.2004
(02443444 / CH-500.3.004.990-9)

                    

■ FEDERAZIONE CANTONALE TICINESE DEI CORPI
POMPIERI (FCTCP)
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.6.005.132-7,
l’esecuzione dei compiti di legge in materia di organizzazione
della lotta contro gli incendi, gli inquinamenti e i danni della na-
tura, Associazione (FUSC no. 182 del 23. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1183570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weber,
Jvan, da Reigoldswil, in Canobbio, presidente, con firma colletti-
va a due; Ortelli, Giorgio, da Cabbio, in Gerra (Verzasca), mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Butti, Giampiero, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Giani-
nazzi, Mauro, da Cadempino, in Ponte Capriasca, membro, sen-
za diritto di firma; Grassi, Corrado, da Vezia, in Biasca, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 681 del 06.09.2004
(02443450 / CH-500.6.005.132-7)

                    

■ Fidetim SA, in Bellinzon a, CH-500.3.000.787-7, La ge-
stione e l’amministrazione di beni, la tenuta della contabilità e
la revisione di società, il recupero di crediti nonchè l’amministra-
zione, la compera, la vendita di beni immobili e mobili, la... So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 10,
publ. 528800). Nuove persone iscritte o modifiche: Rege Colet,
Andrea, da Camorino, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Arbedo-Castione].
Giornale no 682 del 06.09.2004
(02443452 / CH-500.3.000.787-7)

                    

■ Green River SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.168-7, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto, la
coltivazione e la vendita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimen-
tari e non, Società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagi-
na 12, publ. 2376624). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 1.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 683 del 06.09.2004
(02443456 / CH-500.3.005.168-7)

                    

■ Nuova Nutrideal Sagl, in Bellinzona, CH-
514.4.018.803-9, amministrazione di attività sportive e gestioni
finanziarie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 12, publ. 750038). Nuova ragione sociale:
Nuova Nutrideal Sagl in liquidazione. In scioglimento:
02.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Tatti, Tazio, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente];

Murer, Marika, da Jona/SG, in Ronco s/Ascona, socia e gerente,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
con firma individuale].
Giornale no 684 del 06.09.2004
(02443460 / CH-514.4.018.803-9)

                    

■ TORIB SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.129-3, La gestio-
ne, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045144). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Thiwisa Fiduciaria SA, Biasca, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 685 del 06.09.2004
(02443462 / CH-500.3.005.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasticceria Roby di Metrico Riccardo, in Giubias-
c o ,  CH-500.1.005.536-6, esercizio di una pasticceria, panetteria,
gelateria, tea-room e vendita di alcolici, Ditta individuale (FUSC
no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 15, publ. 2353448). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 686 del 06.09.2004
(02443464 / CH-500.1.005.536-6)

                    

■ Protedil SA, in Lu mino, CH-500.3.003.258-2, Commercio
con ogni genere di prodotti, segnatamente piante esotiche, mine-
rali, pietre semi-preziose, oggetti di arredamento e prodotti affini,
Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’ autorità fiscale can-
tonale dato il proprio consenso.
Giornale no 687 del 06.09.2004
(02443466 / CH-500.3.003.258-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.C. Financial Trust, in Lugano,  CH-514.3.028.432-7,
Via Balestra 33, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 8. 2004, 3. 9. 2004. Scopo: La consu-
lenza e la gestione patrimoniale, l’assunzione e l’espletamento di
mandati fiduciari in campo finanziario e amministrativo, l’assi-
stenza e la consulenza in operazioni finanziarie; la gestione e la
domiciliazione di società; la promozione di iniziative finanziarie,
commerciali e industriali. La partecipazione e il finanziamento
di attività e imprese aventi scopo analogo. La società potrà espli-
care ogni altra attività connessa con lo scopo sociale ed eseguire
ogni operazione o transazione giuridica necessaria o utile per il
conseguimento di detto scopo. Capitale azionario:
CHF 180’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 180’000.–.
Azioni: 180 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Elmiger, Ezio Maria, da Ermen-
see, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Brunner,
Willi, da Hemberg, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, con
firma collettiva a due; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio,
membro, con firma collettiva a due; Fumagalli, Morgan Mario
Francesco, cittadino italiano, in Rivolta D’Adda (IT), membro,
con firma collettiva a due; Novebaci, Claudio, cittadino italiano,
in Basiglio (IT), membro, con firma collettiva a due; Zara, Tho-
mas, cittadino italiano, in Campione d’Italia, con procura collet-
tiva a due con un membro; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6294 del 06.09.2004
(02443364 / CH-514.3.028.432-7)

                    

■ Tecnohouse SA, in Torricella-Taverne, CH-
514.3.028.433-5, Via Carvina 1, 6807 Taverne, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 2004. Scopo: Servizi
di natura informatica e commerciale in generale. In particolare
la società gestirà l’acquisto, la vendita e la commercializzazione
dei prodotti finiti. La società potrà acquisire beni mobili e immo-
bili e partecipare ad altre imprese, nonché concedere finanzia-
menti e terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Sa-
vosa, in Figino (Barbengo), amministratore unico, con firma in-
dividuale; Bonfiglio, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con
procura individuale; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6295 del 06.09.2004
(02443370 / CH-514.3.028.433-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC PRIVATE EQUITY SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.007-7, la prestazione di
servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002,
pagina 11, publ. 429822), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 18.12.2002. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: USD 31’850.– diviso
in 350 azioni da USD 91.– interamente liberato [finora: Capitale
sociale della sede principale: EUR 35’000.– diviso in 350 azioni
da EUR 100.– interamente liberato]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Pregasso-

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

na, membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro e direttore del-
la succursale, con firma individuale [finora: direttore della suc-
cursale].
Giornale no 6296 del 06.09.2004
(02443468 / CH-514.9.025.007-7)

                    

■ Amfiser SA, in Lugano, CH-514.3.018.676-1, consulenza
nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Carpeggiani, Simone, da Escholzmatt, in Lugano, presiden-
te, con firma collettiva a due con Barbero Franco. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barbero, Franco Emilio, da Zurigo, in Casta-
gnola (Lugano), amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 6297 del 06.09.2004
(02443472 / CH-514.3.018.676-1)

                    

■ Art Decoration SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.956-6, pianificazione nel settore degli arredamenti,
Società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2059928). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giani-
ni, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmi, Luca,
cittadino italiano, in Varese (IT), delegato, con firma collettiva a
due; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, delegato, con firma
collettiva a due; Ghielmi, Dott. Mattia, cittadino italiano, in Ma-
roggia, membro, con firma collettiva a due con il presidente o un
delegato [finora: con firma collettiva a due]; Biffi, Ezio, cittadino
italiano, in Lissone (IT), delegato, con firma collettiva a due con
il presidente o un delegato [finora: con firma collettiva a due];
Pinazza, Mario, da Biasca, in Riva San Vitale, membro e diretto-
re, con firma collettiva a due con il presidente o un delegato
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 6298 del 06.09.2004
(02443414 / CH-514.3.024.956-6)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, CH-514.3.004.789-8, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagi-
na 14, publ. 2283538). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombo, Angelo, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva
a due con un direttore o un direttore sostituto. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lualdi, Matteo, da Lugano, in Sant’Antonino,
vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore o un di-
rettore sostituto.
Giornale no 6299 del 06.09.2004
(02443482 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ Biliardi Tresocom SA, in Manno, CH-514.3.005.540-4,
commercio di biliardi, Società anonima (FUSC no. 199 del
12. 10. 2000, pagina 6988). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Baar con la nuova ragione sociale ’MyCash AG’ (FUSC del
02.09.2004 no. 170 pag. 15).
Giornale no 6300 del 06.09.2004
(02443486 / CH-514.3.005.540-4)

                    

■ damaArreda di Daniele Masci, in Agno, CH-
514.1.026.888-2, la consulenza e la vendita d’arredamenti inter-
ni, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819112). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Magadino (FUSC
del 02.09.2004 no. 170 pag. 11).
Giornale no 6301 del 06.09.2004
(02443490 / CH-514.1.026.888-2)

                    

■ Esco Shop SA, in Lugano, CH-514.3.015.683-5, prodotti
per parrucchieri ed istituti di bellezza, Società anonima (FUSC
no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2112972). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in
Grancia, amministratore unico, con firma individuale; Ocra SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), amministratrice unica, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6302 del 06.09.2004
(02443494 / CH-514.3.015.683-5)

                    

■ Finser SA, in Lugano, CH-514.3.000.991-8, negozi finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina
3440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sersale, Ivan,
cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6303 del 06.09.2004
(02443496 / CH-514.3.000.991-8)

                    

■ GANIMEDE SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.025.311-6, consulenza finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077596). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6304 del 06.09.2004
(02443498 / CH-514.3.025.311-6)

                    

■ Immofard SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.005.474-1, immobili, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4557). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6305 del 06.09.2004
(02443500 / CH-514.3.005.474-1)

                    

■ INSTATECH Sagl, in Bioggio, CH-514.4.027.942-3, mac-
chinari e accessori per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150076). Statuti
modificati: 2. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ilic, Boban, cittadino serbo e montenegrino, in Winterthur, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
; Ilic, Milun, cittadino serbo e montenegrino, in Winterthur, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Vezia, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Baccalà, Rober-
to, da Intragna, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6306 del 06.09.2004
(02443424 / CH-514.4.027.942-3)

                    

■ INVENSYS LIMITED, Tortola, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.284-4, società d’investimento,
Succursale (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 12,
publ. 957170), con sede principale a: Tortola (Isole Vergini Bri-
tanniche). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cunning-
ham, Alistair Matthew, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Cocksedge, Patricia
Brenda, cittadina britannica, in Nicosia (CY), direttrice.
Giornale no 6307 del 06.09.2004
(02443502 / CH-514.9.009.284-4)

                    

■ MASTLO Sagl, in Muzzano,  CH-514.4.008.898-8, pro-
gettazioni, direzione lavori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362814). Statuti modifi-
cati: 1. 9. 2004. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione, il noleggio di veicoli a motore e non e di
natanti di ogni tipo e marca nonché dei relativi accessori e pezzi
di ricambio. La gestione di autorimesse, officine meccaniche e
stazioni di benzina.
Giornale no 6308 del 06.09.2004
(02443428 / CH-514.4.008.898-8)

                    

■ Multisoft Remo Ackermann, finora in Bellinzon a,
CH-524.1.005.957-7, Produzione software, acquisto e vendita di
software, hardware e accessori, Ditta individuale (FUSC no. 118
del 24. 6. 1997, pagina 4383). Nuova sede: A r o s i o .  Nuovo reca-
pito: Terra di Sotto, 6939 Arosio. Scopo: Produzione software, ac-
quisto e vendita di software, hardware e accessori. I dati cancellati
prima della registrazione nel Registro di commercio di Bellinzo-
na, come pure eventuali dati precedenti concernenti il giornale,
le date degli atti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente [come finora].
Nuove persone iscritte o modifiche: Ackermann, Remo, da Wolf-
wil, in Arosio, titolare, con firma individuale [finora: da Wolfwil
(SO), in Bellinzona].
Giornale no 6309 del 06.09.2004
(02443504 / CH-524.1.005.957-7)

                    

■ PORTANCE SA, in Lugano, CH-217.0.135.403-3, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina
15, publ. 2294628). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a San Galo
con la nuova ragione sociale ’Portance AG’ (FUSC del 02.09.2004
no. 170 pag. 10).
Giornale no 6310 del 06.09.2004
(02443510 / CH-217.0.135.403-3)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lu gano,  CH-
660.0.921.000-7, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278320). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lasagno, Aldo, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6311 del 06.09.2004
(02443514 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ SSP Société de Services et de Participations SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.057-8, gestione di insediamenti indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26).
Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano.
Giornale no 6312 del 06.09.2004
(02443524 / CH-514.3.006.057-8)

                    

■ Suncolor SA, in B edano, CH-514.3.005.473-0, prodotti
vernicianti, Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagi-
na 12, publ. 2126080). Statuti modificati: 2. 9. 2004. Nuove azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ponti, Luigi, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, con
firma individuale [finora: da Breganzona].
Giornale no 6313 del 06.09.2004
(02443526 / CH-514.3.005.473-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1978 dell’08. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 73 del 16. 4. 2004 p. 15. Synfina SA, in
L u g a n o ,  CH-160.3.001.433-9, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216066). Perso-
na iscritta: Molajoni, Dott. Pierluigi, cittadino italiano, in Milano
(IT), con procura individuale [non: Malajoni, Dott. Pierluigi].
Giornale no 6314 del 06.09.2004
(02443530 / CH-160.3.001.433-9)

                    

■ Valmoni SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.077-0, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135376). Secondo gli

interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6315 del 06.09.2004
(02443532 / CH-514.3.013.077-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegnameria Monforte Giuseppe, in Bedigliora,
CH-514.1.011.276-1, falegnameria, Ditta individuale (FUSC
no. 64 del 1. 4. 1996, pagina 1850). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 6316 del 06.09.2004
(02443534 / CH-514.1.011.276-1)

                    

■ Parametric Project SA in liquidazione, in Carona,
CH-514.3.006.686-1, progettazione macchine per calzaturifcio,
Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2226344). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6317 del 06.09.2004
(02443536 / CH-514.3.006.686-1)

                    

■ Termoil SA in liquidazione, in  Paradiso, CH-
514.3.002.252-8, commercio di prodotti petroliferi, Società ano-
nima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 15, publ. 2265742).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6318 del 06.09.2004
(02443538 / CH-514.3.002.252-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GHIMARI SA, in Meride,  CH-524.3.010.095-0, Via Sigu-
rée, 6866 Meride, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 9. 2004. Scopo: La consulenza nel settore della logisti-
ca, la produzione, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza, l’im-
portazione e l’esportazione di prodotti e merci di ogni genere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Auriglietti, Gi-
anni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma
individuale; Studio Fiduciario commercialista Lorenzo Fontana
esperto in finanza e controlling dipl. fed., in Stabio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1358 del 06.09.2004
(02443540 / CH-524.3.010.095-0)

                    

■ NATURALE ITALIANO SAGL, in Ch iasso, CH-
524.4.010.096-2, Via G. Motta 18, 6830 Chiasso, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 2004.
Scopo: L’importazione ed esportazione di salumi e formaggi e
comunque di prodotti alimentari in genere, di ogni tipo di sup-
pellettili e accessori casalinghi e complementi per la tavola. La
società potrà svolgere ogni genere di produzione, commercio,
trading e consulenza nel campo dell’alimentazione, e così di par-
tecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: NATURALE ITALIANO
S.R.L., in Rogeno (IT), socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 99’000.–; Mottura, Michele, cittadino italiano, in Ro-
geno (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Infe-
riore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1359 del 06.09.2004
(02443434 / CH-524.4.010.096-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Esiere Immobiliare SA in liquidazione, in Ch iasso,
CH-524.3.002.150-8, L’acquisto, la vendita, la locazione, la co-
struzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gerenza di immobili
o di terreni con o senza accessori, Società anonima (FUSC no. 98
del 24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482012). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1360 del 06.09.2004
(02443542 / CH-524.3.002.150-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmetal Ghisla SA, in Biasca, CH-528.3.000.771-2,
l’esecuzione e la vendita di costruzioni metalliche, Società ano-
nima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12, publ. 1175054).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghisla, Nicola, da Marolta, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale; Ghis-
la, Giovanni, da Marolta, in Biasca, con procura individuale
[finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 176 del 06.09.2004
(02443546 / CH-528.3.000.771-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Next-Project GmbH, in Altdorf UR, CH-120.4.001.926-
8, Handel mit sowie Import und Export von Produkten für den
Gärtnereibedarf und von chemischen Produkten aller Art sowie
Beteiligung an Projekten in den vorgenannten Bereichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 12, Publ. 1145580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Jacqueline, von Spirin-
gen, in Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ker-
anovic, Jasna, von Muri AG, in Altdorf UR, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 310 vom 06.09.2004
(02442864 / CH-120.4.001.926-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Solutions SA, à Aigle, rue de la Fontaine 3, c/o Fiduci-
aire Guy Borloz SA, CH-550-1041466-8. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 27 août 2004. But: toute activité dans le domaine de
l’informatique, notamment la commercialisation de logiciels et
la direction de projets informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 10. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Antolini Roulet
Giancarla, d’Echichens, à Aigle, présidente, et Borloz Barroud
Nathalie, de et à Leysin, toutes deux avec signature individuelle.
Réviseur: GB Révision &amp; Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 9281 du 06.09.2004
(02442976 / CH-550.1.041.466-8)

                    

■ Ariane Von Gunten,  à Renen s  (VD),  sentier de la Gare
14, CH-550-1041293-4. Titulaire: Von Gunten Ariane, de Sigris-
wil, à Renens (VD). Objet: fabrication et commerce d’objets arti-
sanaux.
Journal no 9282 du 06.09.2004
(02442978 / CH-550.1.041.293-4)

                    

■ ASHTY Sàrl, à Pully, avenue du Prieuré 8, CH-550-
1041440-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2004. But: commerce de prêts-à-porter chics féminins et de
divers autres produits et accessoires liés à la mode et à la beauté.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: des actifs et passifs de l’entreprise individuelle Distin-
go, Marie-Françoise Sauty, à Pully, pour CHF 60’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Ashtamkar
Raphaël, de Meinier, à Denens, et Sauty Joanne, de et à Denens,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9283 du 06.09.2004
(02443014 / CH-550.1.041.440-8)

                    

■ Au Rendez-Vous, Balmer, à Moudon , rue Grenade 10,
CH-550-1041476-0. Titulaire: Balmer Ghislaine, de Cerneux-Pé-
quignot, à Bussy-sur-Moudon. Objet: exploitation d’une boulan-
gerie et d’un tea-room.
Journal no 9284 du 06.09.2004
(02443026 / CH-550.1.041.476-0)

                    

■ DM Divertissement Musical SA, à Arnex-sur-Orbe,
La Croix-Blanche, CH-550-1041473-9. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 15 juillet 2004 et 1er septembre 2004. But: exploita-
tion et gestion de tout établissement commercial dans le secteur
du divertissement, de la restauration et des loisirs, et de tout éta-
blissement public tel que café-restaurant, buvette, dancing ou
comptoir. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 15 juillet 2004: mobilier et matériel d’exploitation
d’une discothèque pour CHF 347’700, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il est remis 100 actions, le solde constituant une
créance des apporteurs envers la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Thomann
Claude, de Brienz (BE), à Arnex-sur-Orbe, président, Guerard Sé-
bastien, de France, à Savigny, secrétaire, Celii Gianni, de Senar-
clens, à Orbe, Poget Frédéric, de Premier, à Lignerolle,
Trendafilov Nikola, de Macédoine, à Pompaples, et Trividic Ann-
abelle, de France, à Arnex-sur-Orbe, tous avec signature collecti-
ve à deux. Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à Chamblon.
Journal no 9285 du 06.09.2004
(02443094 / CH-550.1.041.473-9)

                    

■ Myriam Mancion, à Renens (VD), avenue des Baumet-
tes 25, CH-550-1041467-3. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Tournoi’. Titulaire: Mancion Myriam, de
Belmont-sur-Yverdon, à Cheseaux-sur-Lausanne. Signature in-
dividuelle est conférée à Mancion Bernard, de Belmont-sur-Yver-
don, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 9286 du 06.09.2004
(02443100 / CH-550.1.041.467-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ Nouchy Prod NAGY, à Lausanne, rue des Terreaux 22,
CH-550-1041465-2. Titulaire: Nagy Mathias, de et à Mézières
(VD). Objet: organisation d’événements; management artistique.
Journal no 9287 du 06.09.2004
(02443104 / CH-550.1.041.465-2)

                    

■ photo concept up &amp; down Sàrl                          (photo
concept up &amp; down Ltd liab. Co)
,  à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , chemin de la Pacottaz 89, c/o Maurice Schobinger,
CH-550-1041475-5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statut : 1er septembre 2004. But: prise de vue, édition et vente de
photos, entre autre de nature, notamment de montagnes des Al-
pes et d’ailleurs. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ab-
ramowski Pierre, de Vandoeuvres, à Rolle, et Schobinger Mau-
rice, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9288 du 06.09.2004
(02443118 / CH-550.1.041.475-5)

                    

■ Pragma Consulting - Brigitte Sens, à Saint-Sulpice
( V D ) , chemin du Marquisat 13, CH-550-1041461-0. Titulaire:
Sens Brigitte, de France, à Saint-Sulpice (VD). Objet: conseils
dans le domaine du management et des ressources humaines.
Journal no 9289 du 06.09.2004
(02443128 / CH-550.1.041.461-0)

                    

■ Rénovation Lopez Louis Rémy, à Le  Chen it , Le Sen-
tier, rue des Moulins 14, CH-550-1041462-1. Titulaire: Lopez
Louis Rémy, de France, au Chenit. Objet: rénovation et travaux
divers en rapport avec la construction.
Journal no 9290 du 06.09.2004
(02443132 / CH-550.1.041.462-1)

                    

■ SCAN GRAPHIC SA, à Nyon, route de Duillier 24 A, CH-
550-1041474-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 août 2004.
But: toute activité liée aux arts graphiques, à la photographie, la
lithographie, la réalisation de films en couleurs, la gravure et la
reproduction de toute image. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 27 août 2004 et bilan
au 30 juin 2004: actifs (CHF 272’555.95) et passifs (CHF
169’693.60), soit un actif net de CHF 102’862.35 de la société en
nom collectif ’scan graphic solutions pré-presse donnat dutruit
girard simon snc’, à Nyon, acceptés pour ce prix; en contrepartie,
il est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
2’862.35 constituant une créance des apporteurs envers la socié-
té. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs avec signature collective à deux: Donnat Ra-
phaël, de Develier, à Gland, président, et Simon Pierre-Alain, de
Mauborget, à Rolle, secrétaire. Réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 9291 du 06.09.2004
(02443262 / CH-550.1.041.474-7)

                    

■ Sylva bois et dérivés Sàrl, à Rueyres, CH-550-
1040724-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
juillet 2004. But: exploitation d’un bureau technique d’architec-
ture et de génie civil; toute opération d’entreprise générale;
opérations immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés-gérants: Buyssens Marc, de France, à Beaumont
(France), Claude Francis, de France, à Saint-Cyr-sur-Mer (Fran-
ce), tous deux avec signature collective à deux, et Zahnd Thierry,
de et à Rueyres, avec signature individuelle, chacun avec une part
de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9228 du 03.09.2004
(02442964 / CH-550.1.040.724-7)

                    

■ VERA SHOES ELEGANCE, M. Pinho de Sousa &amp; J.
Pinho
, à R o l l e , Grand-Rue 88, CH-550-1041464-4. Société en
nom collectif commencée le 1er septembre 2004. Objet: commer-
ce de chaussures et accessoires. Associés: Pinho de Sousa Maria
Aldina et Pinho José, tous deux du Portugal, à Nyon.
Journal no 9292 du 06.09.2004
(02444130 / CH-550.1.041.464-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Task Force Sàrl, à Mor ges, CH-550-0133395-4,
mise à disposition de petites et moyennes entreprises des capacités
confirmées de management et d’assurer ponctuellement pour
celles-ci des responsabilités opératives (FOSC du 17.11.2000, p.
7833). Selon décision de son assemblée générale du 23 août
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale AAA Task Force Sàrl en liquida-
tion
. Sautebin Raoul, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Pully,
route de Vevey 38, c/o Raoul Sautebin.
Journal no 9293 du 06.09.2004
(02443356 / CH-550.0.133.395-4)

                    

■ ACCESS TELECOM S.A., à Pully, CH-550-1024317-0,
toute activité dans les domaines des télécommunications et de
l’informatique et services de consultance y relatifs (FOSC du
02.07.2003, p. 18). Selon décision de son assemblée générale du
2 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale ACCESS TELECOM
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Bonvin Pierre, désor-

mais à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Gribinski
Serge et Bonvin Ilva ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 9294 du 06.09.2004
(02443358 / CH-550.1.024.317-0)

                    

■ Agrifert S.A., à Pully, CH-550-0094153-0, négoce interna-
tional et transport de fertilisants et de tout autre produit (FOSC du
30.08.2004, p. 12). Wirz Adrien n’est plus président; il reste délé-
gué et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Nikolaev Mikhail, de
Russie, à Pully, président.
Journal no 9295 du 06.09.2004
(02443360 / CH-550.0.094.153-0)

                    

■ Alicestare Sàrl, à Penthalaz, CH-550-1033002-3, re-
cherche sur la sécurité des systèmes et réseaux informatiques et
Interne (FOSC du 05.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 8 juillet
2004. Nouveau but: recherche sur la sécurité des systèmes et rése-
aux informatiques et Internet; conseils aux sociétés, production
et vente de documentations techniques dans ce domaine; com-
merce de matériel informatique, solutions et logiciels. Les asso-
ciés Jaccoud Eric et Ricci Christophe ont chacun cédé une partie
de leur part de CHF 10’000, soit CHF 2’000, à Dafflon Raymond,
d’Autigny, à Gex (France), qui devient associé avec une part de
CHF 4’000, et gérant avec signature individuelle. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 24’000 par l’augmentation de la va-
leur de la part de Dafflon Raymond de CHF 4’000 à CHF 8’000.
Apport en nature selon convention du 8 juillet 2004: matériel in-
formatique pour CHF 4’000, accepté pour ce prix, somme impu-
tée sur le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF
24’000.
Journal no 9296 du 06.09.2004
(02444112 / CH-550.1.033.002-3)

                    

■ B-Jet S.A., à Chés erex, CH-550-1023214-8, acquisition,
affrètement et exploitation d’avions (FOSC du 02.03.2001, p.
1592). Meyer Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Albinati Stefano, du Mont-sur-Lausanne, à Gland.
Journal no 9297 du 06.09.2004
(02443386 / CH-550.1.023.214-8)

                    

■ Boissons Riviera SA, à Montreux, CH-550-0118664-9,
commerce d’eaux minérales et autres boissons (FOSC du
20.08.2001, p. 6382). Urech Maurice n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9298 du 06.09.2004
(02443388 / CH-550.0.118.664-9)

                    

■ Café-Restaurant ’Le Central’ S.A., à Lausanne, CH-
550-0068424-9 (FOSC du 22.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le
31 août 2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Godio
Jean-Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Godio Pierre-François signe désormais individuellement.
Journal no 9299 du 06.09.2004
(02443394 / CH-550.0.068.424-9)

                    

■ CPG TRANSPORTS, Christian Perret-Gentil, à Fiez,
CH-550-1010186-7 (FOSC du 04.07.2003, p. 17). L’entreprise
ayant transféré son siège à Montagny (FR) (FOSC du 27.8.2004,
p. 6), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 9300 du 06.09.2004
(02443400 / CH-550.1.010.186-7)

                    

■ dB media D. Brand, à Vevey, CH-550-1001655-3, réalisa-
tion, développement, vente et diffusion dans le domaine des mé-
dias électroniques (FOSC du 08.05.2000, p. 3083). Nouvelle
adresse: rue du Simplon 23.
Journal no 9301 du 06.09.2004
(02443404 / CH-550.1.001.655-3)

                    

■ Fidurolle S.A., à Rolle, CH-550-0116420-1, opérations fi-
duciaires (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). L’administrateur Au-
bert Didier est désormais à Gilly et le réviseur Fiduciaire Alain
Coderey à Bière.
Journal no 9302 du 06.09.2004
(02443408 / CH-550.0.116.420-1)

                    

■ Fondation du Pélerin, à Vevey, CH-550-0168325-2, aide
financière à des établissements pour personnes âgées et aux pen-
sionnaires nécessiteux desdits établissements (FOSC du
06.06.2002, p. 17). Bureau transféré à Corseaux, sentier de Beau-
Site 4, c/o Jean-Claude Musso. Musso Jean-Claude est désormais
à Corseaux.
Journal no 9303 du 06.09.2004
(02443410 / CH-550.0.168.325-2)

                    

■ Garage des Hirondelles SA, à Echallens, CH-550-
0173192-9 (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Nouvelle adresse: rou-
te d’Yverdon 9. Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AGEST Conseils S.à r.l., à Buchillon.
Journal no 9304 du 06.09.2004
(02443416 / CH-550.0.173.192-9)

                    

■ Honeywell Automation and Control Solutions Sàrl,
à E c u b l e n s  V D , CH-550-1040826-8, développement, fabricati-
on, commercialisation et vente de systèmes et produits de mesure
et de contrôle ainsi que de systèmes d’automatisation (FOSC du

12.08.2004, p. 11). Statuts modifiés le 31 août 2004. HONEY-
WELL TECHNOLOGIES Sàrl, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée Honeywell Bermuda L.P., dont la part
est portée de CHF 249’000 à CHF 250’000.
Journal no 9305 du 06.09.2004
(02443432 / CH-550.1.040.826-8)

                    

■ Iles magazine SA en liquidation, à Vulliens, CH-550-
1009084-2, en faillite, édition et diffusion de magazines, guides,
sites Internets et autres produits d’information et supports de
communication, en particulier au sujet des voyages (FOSC du
18.05.2004, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 2 septembre 2004.
Journal no 9306 du 06.09.2004
(02443438 / CH-550.1.009.084-2)

                    

■ IMEDIA SM&amp; C S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-
0093112-7, exploitation d’une entreprise effectuant la création et
le développement de concepts multimédia; concepts vente et
marketing (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Statuts modifiés le 18
juin 2004. Capital social réduit de CHF 71’000 à CHF 0 par l’an-
nulation des 3 parts de CHF 22’000 et de la part de CHF 5’000,
puis porté à CHF 125’000 par l’émission d’une part de CHF
40’000 au nom de Bornet Mathias, de deux parts de CHF 35’000
chacune au nom de Wypart Alain et Zysman Eytan et d’une part
de CHF 15’000 au nom de Fischer Alain. La société à responsabi-
lité limitée a été transformée en société anonyme selon acte au-
thentique du 18 juin 2004 et bilan de transformation au 18 juin
2004, comprenant des actifs de CHF 214’682.25 et des passifs en-
vers les tiers de CHF 89’548.60, soit un actif net de CHF
125’133.65, en échange de 250 actions nominatives de CHF 500.
Nouvelle raison sociale: Imedia Services multimédias et
conseils SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 125’000,
divisé en 250 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Administrateurs avec signature col-
lective à deux: Bornet Mathias, nommé président, Zysmann Ey-
tan, nommé secrétaire, Wypart Alain, tous trois qui ne sont plus
associés-gérants, et Fischer Alain, qui n’est plus associé. Signa-
ture collective à deux est conférée à Vaudan Lydwine, de Bagnes,
à Lausanne, direcrice. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Infor-
matique S.A., à Echallens.
Journal no 9189 du 02.09.2004
(02444132 / CH-550.0.093.112-7)

                    

■ Interface 21 Sàrl, à Lausanne, CH-550-1033663-8,
conseils dans le domaine touchant aux sciences (FOSC du
03.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 30 août 2004. Gonçalves
José cède CHF 11’000, sur sa part qui est réduite de CHF 17’000 à
CHF 6000, à l’associé Ferrari Yves, de Coldrerio, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle.
Journal no 9307 du 06.09.2004
(02444134 / CH-550.1.033.663-8)

                    

■ Line SA Sion, précédemment à Sion , CH-626-3002217-6
(FOSC du 06.10.1998, p. 6856). Siège transféré à P u l l y , avenue
C.-F.-Ramuz 60, c/o Fival SA. Nouvelle raison sociale: Line SA
Romandie
. Statuts primitifs du 15 juillet 1981 modifiés en der-
nier lieu le 2 septembre 2004. Nouveau but: construction, repré-
sentation et vente d’installations, en particulier d’installations de
canalisations pour toute matière sous forme gazeuse, liquide ou
solide, en Suisse romande. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Schuma-
cher Vittorino, Chevrier Emmanuel et Vaney Rudolf ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Administration: Bon-
vin Pierre, de Lausanne, à Lutry, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Gérard Follonier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Pierre Gruaz, à Pully.
Journal no 9309 du 06.09.2004
(02443512 / CH-626.3.002.217-6)

                    

■ Menarig S.A., à Lau sanne, CH-550-0076795-6, exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 16.12.1996, p. 7778).
D’Angelo Sylvie et Salgado Claudine ne sont plus administratri-
ces; leur signature est radiée. Le président D’Angelo Gerardo reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 9310 du 06.09.2004
(02443516 / CH-550.0.076.795-6)

                    

■ NK Editions Sàrl, à Lonay, CH-550-1033231-5, création
graphique, édition, production, diffusion et promotion de sup-
ports écrits, audiovisuels et électroniques (FOSC du 21.02.2003,
p. 15). Statuts modifiés le 31 août 2004 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 9311 du 06.09.2004
(02443518 / CH-550.1.033.231-5)

                    

■ NOVA-LITERIE SARL, à  Villeneuve  (VD), CH-550-
0170540-1, commerce de literie et de meubles (FOSC du
19.07.1999, p. 4908). Byrde Georges est désormais à Vevey et Duc-
houd Françoise à Saint-Gingolph.
Journal no 9312 du 06.09.2004
(02443520 / CH-550.0.170.540-1)

                    

■ PG Holding SA, à Lausanne, CH-550-1037593-3 (FOSC
du 16.01.2004, p. 15). Selon décision de son assemblée générale
du 31 août 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale PG Holding SA en liqui-
dation
 par l’administrateur Godio Pierre-François, liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 9313 du 06.09.2004
(02443522 / CH-550.1.037.593-3)

                    

■ Reuge SA, à Sainte-C roix, CH-550-0077833-2, fabricati-
on et commercialisation de boîtes à musique et de figurines mé-
caniques (FOSC du 12.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 24 août
2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: REUGE SA.
Journal no 9315 du 06.09.2004
(02443544 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ Régie immobilière Charles Decker S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0159441-5 (FOSC du 19.12.2002, p. 19).
Decker Charles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Decker
Françoise, de Duillier, à Yverdon-les-Bains, présidente.
Journal no 9314 du 06.09.2004
(02443528 / CH-550.0.159.441-5)

                    

■ S.I. En Treshuit A S.A., à Pully, CH-550-0077422-2,
opérations immobilières (FOSC du 24.01.2003, p. 16). CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 9317 du 06.09.2004
(02443550 / CH-550.0.077.422-2)

                    

■ SETELCO Fiduciaire &amp; Gestion S.à r.l., à  Corcelles-
l e - J o r a t , CH-550-1023256-8 (FOSC du 10.11.2003, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 31 août 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min du Boisy 49. L’associé Menétrey Jean-Marc est nommé
gérant avec signature individuelle.
Journal no 9316 du 06.09.2004
(02443548 / CH-550.1.023.256-8)

                    

■ Stonoil S.A., à Lausanne, CH-550-0095957-2, commerce
et courtage de pétrole et de produits raffinés (FOSC du
27.10.2000, p. 7345). Nouvelle adresse: chemin de Chantemerle
14.
Journal no 9318 du 06.09.2004
(02443552 / CH-550.0.095.957-2)

                    

■ Technologies, Recherche et Communication TRC
S.A.
, précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e , CH-217-0136582-
5 (FOSC du 14.06.2000, p. 4010). Statuts primitifs du 22 décem-
bre 1989 modifiés en dernier lieu le 30 août 2004. Siège transféré
à A r z i e r , Le Muids, chemin Fin-Delez, c/o Jean-Pierre Balz. But:
recherche, développement, mise sur le marché et vente de pro-
duits dans le domaine médical, pharmaceutique, vétérinaire et
biologique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Mauvernay Roland-
Yves et Nemra Mourad ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Administration: Balz Jean-Pierre, de Langnau im
Emmental, à Arzier, avec signature individuelle. Gandon Pierre-
André, de France, à Paris (France), qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur avec signature individuelle. Réviseur: Ana-
gest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 9319 du 06.09.2004
(02443572 / CH-217.0.136.582-5)

                    

■ tribuevents, Kolly &amp; Monnard, à Crissier , CH-550-
1032809-2, société en nom collectif, organisation d’évènements
(FOSC du 07.01.2004, p. 14). Siège transféré à L a u s a n n e , rue
de Genève 100 bis.
Journal no 9320 du 06.09.2004
(02443574 / CH-550.1.032.809-2)

                    

■ Unifoods S.A., à Pully, CH-550-0045523-2, opérations
commerciales dans le domaine des produits minéraux ou végé-
taux (FOSC du 11.10.2000, p. 6953). Selon décision de son as-
semblée générale du 30 août 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale Uni-
foods S.A. en liquidation
. Dreifuss Leo, qui n’est plus admi-
nistrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9321 du 06.09.2004
(02443576 / CH-550.0.045.523-2)

                    

■ Zvisuel S.A., à Lausann e, CH-550-1023216-9, développe-
ment de technologies et de toute activité dans le domaines de la
communication (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). FIDSWISS S.A.,
à Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succur-
sale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9322 du 06.09.2004
(02443578 / CH-550.1.023.216-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GATEO SA en liquidation, à Villeneuve, CH-621-
3006361-7, en faillite, commerce d’appareils électroménagers,
agencement de cuisines et de salles de bain (FOSC du 18.05.2004,
p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9323 du 06.09.2004
(02443580 / CH-621.3.006.361-7)

                    

■ Jaccoud électronique S.A. en liquidation, à
M o u d o n , CH-550-0167088-0, en faillite (FOSC du 06.10.2003,
p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9324 du 06.09.2004
(02443582 / CH-550.0.167.088-0)

                    

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Mancion Bernard, à Renens (VD), CH-550-1041256-4,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 30.08.2004, p. 11).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9325 du 06.09.2004
(02443584 / CH-550.1.041.256-4)

                    

■ Remo Zeraschi, à Lausanne, CH-550-0058399-4, instal-
lations électriques (FOSC du 04.12.1989, p. 4896). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9326 du 06.09.2004
(02443588 / CH-550.0.058.399-4)

                    

■ S.I. Les Noutes A en liquidation, à Laus anne, CH-
550-0070812-1, société anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9328 du 06.09.2004
(02443592 / CH-550.0.070.812-1)

                    

■ Seven Café, Jean-Marie Bercoli, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0045125-4, exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 20.02.1998, p. 2080). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 9327 du 06.09.2004
(02443590 / CH-550.0.045.125-4)

                    

■ Stefano Brosi, à Lausanne, CH-550-0058403-8, installa-
tions électriques (FOSC du 09.11.1989, p. 4555). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9329 du 06.09.2004
(02443598 / CH-550.0.058.403-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Physiotherapie und Fitnesscenter Aufdenblatten &amp;
Co.
, in Z e r m a t t ,  CH-600.2.012.120-8, Chalet Pi, 3920 Zermatt,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Physio-
therapeutische Behandlungen und Betreuung im Bereich der Fit-
ness. Eingetragene Personen: Aufdenblatten, Philipp, von
Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Auf-
denblatten, Stefanie genannt Steffi, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdfenblatten,
Samuel, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1037 vom 06.09.2004
(02443560 / CH-600.2.012.120-8)

                    

■ Spranzi Maschinen &amp; Reparatur GmbH, in Ober-
w a l d ,  CH-600.4.012.121-2, Furkastrasse, 3999 Oberwald, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie
Schneeräumungs- und Maschinenarbeiten aller Art, Maschinen-
vermietung und Reparaturen aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Niederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene
Personen: Spranzi, Valentino, von Münster VS und Brig-Glis, in
Oberwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spranzi, Sa-
bina, von Münster VS, in Collio (IT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1038 vom 06.09.2004
(02443562 / CH-600.4.012.121-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoba, Architektur- und Planungsbüro GmbH, in
S t .  N i k l a u s ,  CH-600.4.002.251-2, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 17, Publ. 871320).
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz 6, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 1021 vom 31.08.2004
(02443554 / CH-600.4.002.251-2)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du
personnel de la Société Suisse des Explosifs
, in B r i g -
G l i s ,  CH-600.7.001.319-0, Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma für die wirtschaftlichen Folgen bei Rücktritt aus dem
Erwerbsleben, Invalidität oder Tod, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imboden, Jules, von Raron, in Naters, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
sprung, Fredy, von Ueken, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1022 vom 31.08.2004
(02443556 / CH-600.7.001.319-0)

                    

■ KMS Küchen, Montagen und Schreinerarbeiten
GmbH
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.011.980-8, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2211046). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: In-Albon, René, von
Visp und Eggerberg, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Christine,
von Visp und Eggerberg, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1039 vom 06.09.2004
(02443564 / CH-600.4.011.980-8)

                    

■ Primo Lax Lebensmittel GmbH Alban Holzer, in
L a x ,   CH-600.4.002.380-3, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4663). Firma neu: Primo Lax Lebensmittel
GmbH Alban Holzer in Liquidation
. Mit Verfügung vom
23.08.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Goms über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 03.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1040 vom 06.09.2004
(02443566 / CH-600.4.002.380-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FOTOATELIER SCHWOERER, in Grengiols, CH-
600.1.011.238-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 16). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 31.08.2004
(02443558 / CH-600.1.011.238-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Partena - Célina Caneda, à Vionnaz, CH-
621.1.007.068-4, Chemin du Langins 33, 1895 Vionnaz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bu-
reau fiduciaire, comptabilité et gestion d’entreprises, d’immeu-
bles, fiscalité, conseils en entreprise. Personne inscrite: Caneda
née Rey, Célina, de Chermignon, à Vionnaz, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1088 du 06.09.2004
(02443568 / CH-621.1.007.068-4)

                    

■ MaxWash - Fischer &amp; Kappeler, à E vionnaz, CH-
621.2.006.748-0, Rue Principale, 1902 Evionnaz, nouvelle socié-
té en nom collectif. Début: 1. 09. 2004. But: entreprise de nettoya-
ges de bâtiments, locaux commerciaux, appartements, fin de
chantier. Personnes inscrites: Fischer, Thierry, de Lausanne, à
Evionnaz, associé, avec signature collective à deux; Kappeler, Ni-
colas, de Fischingen, à Saint-Prex, associé, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1089 du 06.09.2004
(02443570 / CH-621.2.006.748-0)

                    

■ MAZAG Sàrl, à Martigny, CH-621.4.006.963-4, c/o Etude
Ribordy et Wenger, Av. de la Gare 1, 1920 Martigny. Adresse posta-
le: Case postale 874, 1920 Martigny, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 19. 08. 2004. But: offrir,
notamment à l’étranger, toute prestation de services, en particu-
lier dans les domaines de la finance, des assurances, de l’immo-
bilier, de l’informatique, de l’automobile, du tourisme et des
loisirs, ainsi que toute opération convergente; prise de participa-
tions. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Cal-
mettes, Eric, citoyen français, à 78480 Verneuil sur Seine (F), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Homberger, Mathias, de Gossau ZH, à Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1090 du 06.09.2004
(02443618 / CH-621.4.006.963-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vion naz,  CH-
621.5.002.495-6, société coopérative (FOSC no 92 du
13. 05. 2004, p. 15, publ. 2258780). Personne et signature radiée:
Genolet née Vassalli, Mirella, de Hérémence, à Les Evouettes
(Port-Valais), avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Zimmermann, Arthur, de Eggerberg,
à Collombey-Muraz, vice-président, avec signature collective à
deux; Dörig, Jean Beat, de Appenzell, à Vionnaz, secrétaire, avec
signature collective à deux; Benet, Pierre-Alain, de Saint-Gin-
golph, à Saint-Gingolph, membre, sans droit de signature
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux];
Brandalise, Micheline, de Oberehrendingen, à Collombey-Muraz,
membre, sans droit de signature; Delavy, Fabien, de Vouvry, à
Vouvry, membre, sans droit de signature; Fracheboud, Vincent,
de Vionnaz, à Vionnaz, membre, sans droit de signature; Gollut,
Emmanuel, de Massongex, à Collombey-Muraz, membre, sans
droit de signature; Mariaux, Joël, de Vionnaz, à Vionnaz, mem-
bre, sans droit de signature; Melly, Jean-Pierre, de Port-Valais, à
Port-Valais, membre, sans droit de signature [précédemment:
vice-président, avec signature collective à deux]; Nicolerat, Yves,
de Val-d’Illiez, à Muraz (Collombey), membre, sans droit de si-
gnature; Fournier, Blaise, de Veysonnaz et Vionnaz, à Vionnaz,
directeur, avec signature collective à deux; Follonier, Yan, de Ma-

se, à Vouvry, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: à Villard-sur-Chamby (Montreux), directeur];
Gavillet, René, de Esmonts, à Collombey-Muraz, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux; Anchise, Claude, de Vou-
vry, à Vouvry, avec signature collective avec un membre de la
direction; Grept, Patricia, de Port-Valais, à Le Bouveret (Port-Va-
lais), avec signature collective avec un membre de la direction
[précédemment: avec signature collective à deux]; Mariaux, Syl-
vie, de Vouvry, à Vouvry, avec signature collective avec un mem-
bre de la direction [précédemment: avec signature collective à
deux]; Richoz Rey, Thérèse, de Vionnaz, à Vionnaz, avec signa-
ture collective avec un membre de la direction; Roch, Yvan, de
Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, avec signature collective
avec un membre de la direction.
Journal no 1091 du 06.09.2004
(02444146 / CH-621.5.002.495-6)

                    

■ QUEST SECURITY Sàrl, à Bagnes,  CH-621.4.006.846-6,
commercialisation et installation de systèmes de sécurité (FOSC
no 242 du 16. 12. 2003, p. 16, publ. 2030600). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Genève (FOSC du
24.08.2004, p. 7).
Journal no 1092 du 06.09.2004
(02443658 / CH-621.4.006.846-6)

                    

■ TELEDIS, SOCIETE ANONYME MONTHEY, à Mont-
h e y ,  CH-621.3.001.147-8, diffusion dans le Chablais, le Bas-Va-
lais ou d’autres régions, de la télévision, de la radio et de tous
autres moyens de télécommunications (FOSC no 183 du
24. 09. 2003, p. 14, publ. 1185082). Personnes et signatures ra-
diées: Wuilloud, Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, admini-
strateur, sans droit de signature; TREFIDA Société Fiduciaire SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Trefida Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1093 du 06.09.2004
(02443660 / CH-621.3.001.147-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vielle Pascal, à Val-d’Illiez, CH-621.1.005.389-2, entre-
prise de maçonnerie, aménagements extérieurs, raison individu-
elle (FOSC du 10. 07. 1990, p. 2753). Radiation par suite de
cessation d’activité à fin 1997.
Journal no 1094 du 06.09.2004
(02443662 / CH-621.1.005.389-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABEXPORT Sàrl, à Mollens  VS, CH-626.4.009.422-6,
chalet ’Au Beillon’, 3974 Mollens, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 1. 09. 2004. But: importation, expor-
tation, achat et vente de tout produit manufacturé ou non,
notamment dans le domaine de l’habitat et de l’industrie; tous
travaux de construction mobilière ou immobilière; achat, vente
et location d’immeubles en tout genre; conseils dans le domaine
financier et en assurances; toutes activités immobilières, finan-
cières ou industrielles convergentes. Capital social: CHF 20’000.–
. Faits qualifiés: reprise de bien envisagée : une parcelle sise sur
commune de Mollens VS pour le prix de CHF 80’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes ins-
crites: Bühler, Paul, de Sigriswil, à Romanel-sur-Lausanne, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Greder, Peter, de Herzogenbuchsee, à Mollens VS,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1178 du 06.09.2004
(02443664 / CH-626.4.009.422-6)

                    

■ Agence Rudaz Sàrl, à Vex, CH-626.4.009.423-4, 1988
Thyon/Les Collons, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 30. 08. 2004. But: gérance, acquisition, détention, lo-
cation et vente de tous biens mobiliers et immobiliers. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée :
l’inventaire du bureau de l’Agence Rudaz aux Collons, propriété
de la société en nom collectif ’J.-L. et F. Rudaz’ pour le prix de
CHF 40’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Rudaz, Jean-Louis, de Vex, à Vex, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Heitland,
Thomas, citoyen allememand, à Thyon/Les Collons, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1179 du 06.09.2004
(02443666 / CH-626.4.009.423-4)

                    

■ IMMOBILIERE DES CLEVES SA,  à Nendaz, CH-
626.3.009.424-3, Eterpey, case postale 1671, 1997 Haute-Nendaz,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 09. 2004. But:
commerce et exploitation de tous biens dans le domaine de l’im-
mobilier, soit achat, vente, construction, location et mise en va-
leur d’immeubles; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens : des im-
meubles sur commune de Nendaz pour le prix de CHF 421’575.–
. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Verfail-

lie, Elsje Frieda, citoyenne belge, à Haute-Nendaz (Nendaz), ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle; RFF Fiduciaire
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1180 du 06.09.2004
(02443668 / CH-626.3.009.424-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagdad Café Sàrl, à Sion,  CH-626.4.004.703-8, exploita-
tion, location, mise en gérance d’établissements publics, de type
cafés, restaurants ou hôtels en Suisse ou à l’étranger, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 67 du 06. 04. 2004, p. 18,
publ. 2203018). Modification des statuts: 1. 09. 2004. Personnes
et signatures radiées: Luttringer, Daniel, citoyen français, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Luttringer, Yasmina, citoyenne française,
à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Fun Net-
work SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Gory, Laurence, citoyenne française, à
Montana, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1181 du 06.09.2004
(02443670 / CH-626.4.004.703-8)

                    

■ Inter-Engineering SA, à Sion, CH-626.3.000.858-2, tou-
tes études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises
internationales, société anonyme (FOSC no 175 du 12. 09. 2003,
p. 14, publ. 1169468). Nouvelle raison sociale: Inter-Enginee-
ring SA en liquidation
. Adresse de liquidation : c/o RS Fidu-
ciaire Générale SA, rue des Vergers 14, 1950 Sion. Inscription ou
modification de personne: RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, li-
quidatrice, représenté par leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 1182 du 06.09.2004
(02444144 / CH-626.3.000.858-2)

                    

■ Interpoint Sàrl, à Lens, CH-626.4.003.128-5, importation
et exportation de marchandises de et vers tous pays, prestations de
service divers, société à responsabilité limitée (FOSC no 123 du
28. 06. 2001, p. 4893). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA,
succursale de Crans-Montana, Immeuble Continental A, case
postale 108, 3963 Crans-Montana 2 Ouest.
Journal no 1183 du 06.09.2004
(02443672 / CH-626.4.003.128-5)

                    

■ James Agency Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.587-8, repré-
sentation et diffusion d’articles de sport ainsi que l’organisation
de cours sportifs, société à responsabilité limitée (FOSC no 219 du
12. 11. 2001, p. 8876). Nouvelle raison sociale: James Agency
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 10.08.2004.
Journal no 1184 du 06.09.2004
(02443674 / CH-626.4.003.587-8)

                    

■ Sanibat SA, Sion, à Sion,  CH-626.3.003.747-1, commerce
d’appareils sanitaires et de chauffage, société anonyme (FOSC no
30 du 13. 02. 2002, p. 16). Inscription ou modification de per-
sonnes: Bringhen, Jean-Pierre, de Viège (Visp), à Viège (Visp),
président, avec signature collective à deux; Rittiner, Gabriel, de
Simplon et Saint-Léonard, à Saint-Léonard, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: président]; Chevrier,
Emmanuel, de Sion et Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président].
Journal no 1185 du 06.09.2004
(02443676 / CH-626.3.003.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 7th Avenue Sàrl, à Sion, CH-626.4.003.830-0, vente, loca-
tion, installation et réparation de matériels HI-FI, TV et vidéo, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 99 du 23. 05. 1996,
p. 3005). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune op-
position à la radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est
radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1186 du 06.09.2004
(02443678 / CH-626.4.003.830-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caterchem, Wickart &amp; Cie., Sitz: Zug, CH-
170.2.001.043-9, Domizil: Chamerstrasse 30, 6304 Zug, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.08.2004.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von chemisch-pharmazeu-
tischen Grundstoffen. Eingetragene Personen: Wickart, Caecilia,
Heimat: Zug, in Beinwil am See, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Vi-
ganello, in Lugano, Kommanditär mit Einzelprokura,
Kommandite: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9230 vom 06.09.2004
(02443710 / CH-170.2.001.043-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ Döbi’s Shop, Sonja Dober, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.065-7, Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere im Bereich Unterhaltung und Freizeit.
Eingetragene Personen: Dober, Sonja, Heimat: Steinerberg, Men-
zingen, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9223 vom 06.09.2004
(02444016 / CH-170.1.006.065-7)

                    

■ KBT Treuhand AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.567-2, Do-
mizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 24.08.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 196’000,
Liberierung: CHF 196’000, 19’600 Namenaktien zu CHF 10. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 96 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’KBT Treuhand AG Zürich’, in Zürich, und 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der ’Admidata AG’, in Baar, gemäss
den Sacheinlageverträgen vom 24.08.2004 zum Preis von CHF
196’000.00, wofür 19’600 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boss, Walter, Heimat: Zürich, in Thalwil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kleiber, Felix J., Heimat: Basel, in Ober-
rieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zü-
rich, Luzern, in Steinhausen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9216 vom 06.09.2004
(02444126 / CH-170.3.027.567-2)

                    

■ Meinet GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.005.086-7, Domizil:
Blegistrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.09.2004. Zweck: Erbringung von Service-Dienstleistun-
gen im IT-Bereich, Beteiligung an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken sowie Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken und Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier-Däpp, Heidi, Heimat: Lupfig, in
Muhen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 10’000; Meier, Fritz, Heimat: Lupfig, in Muhen, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000; Meier-Schumacher, Daniel, Heimat: Lupfig, in Oberent-
felden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9237 vom 06.09.2004
(02444054 / CH-170.4.005.086-7)

                    

■ Occluscan AG (Occluscan SA) (Occluscan Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.027.540-7, Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.08.2004,
06.09.2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel von
Medizinalprodukten sowie Messinstrumenten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Imma-
terialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten,
verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vekörrer, Franz,
Heimat: Oesterreich, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9225 vom 06.09.2004
(02444140 / CH-170.3.027.540-7)

                    

■ Primacos GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.085-9, Domizil:
c/o Wemacon GmbH, Baarerstrasse 21, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Erbringung
sämtlicher Management-Beratungsdienstleistungen, insbeson-
dere Tätigkeit im Bereich Optimierung von betriebswirtschaftli-
chen Informatik-Lösungen und Organisationen sowie im
Dienstleistungsbereich von Informatik-Projekten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie Handels- und Vermittlungsge-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Risi, Peter, Heimat: Buochs, in
Büron, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Risi-Wyss, Doro-
thea, Heimat: Buochs, Fulenbach, in Büron, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9220 vom 06.09.2004
(02444002 / CH-170.4.005.085-9)

                    

■ Secundus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.570-1, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Halten von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2004, zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9226 vom 06.09.2004
(02444142 / CH-170.3.027.570-1)

                    

■ SERENOA AG, Sitz: Hünenber g, CH-170.3.027.571-6, Do-
mizil: c/o SM Immobilien Susanna Schweri, Bösch 83b, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.09.2004. Zweck: Beteiligung an und Investition in Projekte
jeglicher Art sowie Vermittlung von Handelsgeschäften und deren
Honorarabwicklung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Savic-
Hagemann, Slavko, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9238 vom 06.09.2004
(02444056 / CH-170.3.027.571-6)

                    

■ Skirron Holding SA (Skirron Holding AG) (Skirron
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.568-8, Domizil: Baar-
erstrasse 141, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 03.09.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdingge-
sellschaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsge-
schäfte durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bektas, Halis,
Heimat: Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9219 vom 06.09.2004
(02443998 / CH-170.3.027.568-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albebau AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.703-5, Erbringung
von Architektur-, Planungs- und Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 14, Id. 2412928).
Firma Neu: Albebau AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9229 vom 06.09.2004
(02444042 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ Arcot Finance Consulting GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.003.772-0, Finanzdienstleistungen in der Versicherungs-
branche, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id.
686702). Eingetragene Personen Neu: Coter, Giovanni Battista,
Heimat: Horgen, in Minusio, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Coter, Arnaldo, Heimat: Horgen, in Pre-
gassona, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9189 vom 06.09.2004
(02443816 / CH-170.4.003.772-0)

                    

■ ATC Asset Technology Control AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], CH-320.3.050.303-1, Beratungsdienstleistungen und
Projektmanagement im Bereich der Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.2004, S. 14, Id. 2377658). Statu-
tenänderung: 24.08.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF
20 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat:
Sachseln, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oskoui, Reza, Heimat: Russikon, in Russikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Counselnet, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle];
[Prochnow, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Sigg, Ernst, Heimat:
Dörflingen, in Worb, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Weiss, René, Heimat: Hundwil, in Obfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9227 vom 06.09.2004
(02444038 / CH-320.3.050.303-1)

                    

■ AXON Partners AG  (AXON Partners SA) (AXON
Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.282-9, Entwicklung,
Vermittlung und Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320296). Ein-
getragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Dominik, Heimat:
Olten, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schindler, Mar-
cel, Heimat: Rapperswil SG, in Gockhausen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Frei, Dr. Christian W., Heimat:
Rietheim, in Klingnau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 06.09.2004
(02443814 / CH-170.3.027.282-9)

                    

■ AXON Wealth Management AG (AXON Wealth Ma-
nagement SA) (AXON Wealth Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.108-1, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 19,
Id. 2322526). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Do-
minik, Heimat: Olten, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer-
Kaluzova, Ivana, Heimat: Olten, in Zug, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Gelöscht: [Schindler, Marcel, Heimat: Rap-
perswil SG, in Gockhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Frei, Dr. Christian W., Heimat: Rietheim, in Klingnau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9190 vom 06.09.2004
(02443818 / CH-170.3.026.108-1)

                    

■ Bauprojekt A8 AG (Bauprojekt A8 SA) (Bauprojekt
A8 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.026.334-2, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356394). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Jegenstorf (SHAB Nr. 170 vom
02.09.2004, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 9181 vom 06.09.2004
(02443800 / CH-170.3.026.334-2)

                    

■ Biogen Idec International GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.048-6, Handel mit biopharmazeutischen, pharmazeu-
tischen, chemischen und verwandten Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328950). Eingetragene Per-
sonen Neu: Marsland, Francis Paul Edward, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Dübendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Underwood, Mark William, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Boelling, Chri-
stoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssnacht am
Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bour-
sier, Jean-Yves Philippe, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Pro-
kurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 06.09.2004
(02443808 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ Boards &amp; More GmbH, Molln, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , CH-170.9.000.317-7, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Sportartikeln unter der Markenbezeich-
nung ’F2’, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in
Molln (Oesterreich) (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id.
797404). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Kaiblinger, Harald, Heimat: Oesterreich, in
Scharnstein (AT), Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: König, Gregor, Heimat:
Oesterreich, in Steyr (AT), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Frischknecht, Rolf, Heimat: Herisau, in Molln
(AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 06.09.2004
(02443802 / CH-170.9.000.317-7)

                    

■ BORRAG Investitions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.014.365-3, Anlage von Geldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273518). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9222 vom 06.09.2004
(02444006 / CH-170.3.014.365-3)

                    

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.018.537-7, Halten und Verwalten
von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 17, Id. 2313668). Eingetragene Personen Neu:
Mantzke-Beck, Cristian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9208 vom 06.09.2004
(02443872 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ CodeArts GmbH, Sitz: Hü nenberg, CH-170.4.004.273-1,
Entwicklung, Vertrieb und Handel von Software und Hardware,
GmbH (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18, Id. 2203190). Statu-
tenänderung: 26.08.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Walther, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wies-
loch (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000]. Neu: Vincenz, Dr. Fortunato, Heimat: Disentis/Mus-
tér, Trun, in Chur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.
Gelöscht: [von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 9217 vom 06.09.2004
(02443990 / CH-170.4.004.273-1)

                    

■ Counselnet, Sitz: Zug, CH-170.3.020.414-6, Uebernahme
und Durchführung von Beratungs-, Verwaltungs-, Prüfungs-
und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 14, Id. 1143792). Eingetragene Personen Neu:
Kunz, Ruth, Heimat: Hergiswil NW, in Stalden (Sarnen), Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Gräzer, Petra, Heimat:
Einsiedeln, in Neuheim, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9204 vom 06.09.2004
(02443864 / CH-170.3.020.414-6)

                    

■ EBC Economic Business Center AG, Sitz: Zug, CH-
150.3.001.340-0, Erbringung von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12.09.2003, S. 14, Id. 1168612). Domizil Neu: Baarerstrasse 135,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Christen, Fabienne, Hei-
mat: Luzern, Wolfenschiessen, in Neudorf, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich,
in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Keller-Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in

Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Zumstein, Sandra, Heimat: Lungern, in Emmenbrücke, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 06.09.2004
(02443812 / CH-150.3.001.340-0)

                    

■ Epis SA, Sitz: Zug, CH-170.3.010.051-0, Beteiligungen und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773534). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9196 vom 06.09.2004
(02443846 / CH-170.3.010.051-0)

                    

■ Erichsen EPS AG, Sitz: Neuheim , CH-020.3.908.116-4,
Entwicklung von und Handel mit Büro- und Schulmaterial aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, S. 16, Id.
1151414). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rusznyàk, Péter,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Prokurist mit Einzelproku-
ra]. 
Tagebuch Nr. 9197 vom 06.09.2004
(02443848 / CH-020.3.908.116-4)

                    

■ Gefan Finanz AG  (Gefan Finance SA) (Gefan Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.245-6, Beteiligung an an-
deren Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12.08.2002, S. 14, Id. 597224). Eingetragene Personen Neu:
Habib, Muhammad, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habib, Reza, Hei-
mat: Kanada, in Dubai (SA), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 06.09.2004
(02443830 / CH-170.3.002.245-6)

                    

■ Grainex AG, Sitz: Baar, CH-170.3.023.988-5, Handel mit
Landwirtschafts-, Öl- und Energieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15, Id. 1256584). Statutenän-
derung: 03.09.2004. Firma Neu: EnergoMatrix AG. Zweck
Neu: Handel mit Öl- und Energieprodukten, Durchführung tech-
nischer Projekte und Seminare sowie Bereitstellung von Anlagen
und Technologien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9235 vom 06.09.2004
(02444050 / CH-170.3.023.988-5)

                    

■ GT Services Ltd, Sitz: Zug , CH-170.3.023.235-2, Erbrin-
gung von Management- und Personaldienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 22, Id. 2336142).
Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9198 vom 06.09.2004
(02443850 / CH-170.3.023.235-2)

                    

■ Hypericum GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.064-0, Ver-
kauf von Heilmitteln aller Art, GmbH (SHAB Nr. 169 vom
01.09.2004, S. 15, Id. 2430088). Statutenänderung: 20.08.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Otto, Heimat: Aeschi
bei Spiez, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Schmidli, Daniel,
Heimat: Rafz, in Dietikon, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9195 vom 06.09.2004
(02443844 / CH-170.4.005.064-0)

                    

■ Inversa AG  (Inversa SA) (Inversa Ltd.), Sitz: Zug,
CH-170.3.005.089-8, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273). Einge-
tragene Personen Geändert: Schnyder Buchmann, Patricia,
Heimat: Schübelbach, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schnyder, Patricia, Heimat: Schübelbach, in
Stallikon]; Favre, Jean-René, Heimat: Chamoson, in Obfelden,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf ZH]. 
Tagebuch Nr. 9205 vom 06.09.2004
(02443866 / CH-170.3.005.089-8)

                    

■ JBG-Pharma Holding AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.026.987-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2112650). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Bucher, Christoph, Heimat: Blauen, in
Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos,
Heinrich, Heimat: Niederurnen, in Delémont, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joos, Dietrich, Heimat: Niederurnen,
in Sissach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky,
Dr. Beat, Heimat: Ruswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwab, Johannes, Heimat: Sis-
sach, in Sissach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9184 vom 06.09.2004
(02443806 / CH-170.3.026.987-1)

                    

■ JobScout24 International Holding AG (JobScout24
International Holding SA) (JobScout24 International
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.519-4, Beteiligung
an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2172232). Einge-

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 06.09.2004
(02443832 / CH-170.3.023.519-4)

                    

■ JS24 Holding AG (JS24 Holding SA) (JS24 Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.698-7, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17.03.2004, S. 17, Id. 2172226). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9193 vom 06.09.2004
(02443836 / CH-170.3.025.698-7)

                    

■ KBT Treuhand AG, Sitz: B aar, CH-170.9.000.701-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2227862). Firma
Neu:  KBT Treuhand AG Zürich. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: KBT Treuhand AG Zürich [bisher: KBT Treu-
hand AG]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Geändert: Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 9214 vom 06.09.2004
(02443926 / CH-170.9.000.701-0)

                    

■ Key River Investment Inc, Sitz: Zug, CH-170.3.026.656-
3, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003,
S. 15, Id. 1221778). Statutenänderung: 02.09.2004. Bemerkun-
gen Neu: Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9236 vom 06.09.2004
(02444052 / CH-170.3.026.656-3)

                    

■ KIVOS Financial Services AG (KIVOS Financial Ser-
vices SA) (KIVOS Financial Services Ltd)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , CH-170.3.022.372-5, Finanzierung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19.05.2004, S. 16, Id. 2269278). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brunner, Peter, Heimat: Olten, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 9199 vom 06.09.2004
(02443852 / CH-170.3.022.372-5)

                    

■ Leyton AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.005.602-3, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gyger, Marianne, Heimat: Eriz, in Oberwil-Lieli, Se-
kretärin (Nichtmitglied) mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9200 vom 06.09.2004
(02443856 / CH-170.3.005.602-3)

                    

■ Marcosal SA, Sitz: Zug, CH-170.3.005.678-4, Finanzierun-
gen und Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3582).
Statutenänderung: 03.09.2004. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Finanzierungen und Beteiligungen
an anderen Unternehmungen sowie Handelsgeschäfte aller Art.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Hei-
mat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9207 vom 06.09.2004
(02443870 / CH-170.3.005.678-4)

                    

■ MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung AG
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung SA)
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.921-0, Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, S. 14, Id. 2410928). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9203 vom 06.09.2004
(02443862 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ Moninvest AG                          (Moninvest SA) (Monin-
vest Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.917.799-9, Durch-
führung und Vermittlung von Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, Seite 2068).
Statutenänderung: 30.08.2004. Firma Neu: GFG Computer
Based Trading Systems AG
. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Moninvest SA), (Moninvest Ltd)].  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Bereit-
stellung von Informationen und Analysen im Bereich der Börsen-
, Devisen- und Finanzmarkttransaktionen sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Wirtschaftsberatungen; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Wyss, Daniel, Heimat: Arni BE, in Münsingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Kühne, Dr. Rudolf, Heimat: Kaltbrunn, Luzern,
Meilen, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9183 vom 06.09.2004
(02443804 / CH-020.3.917.799-9)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.9.000.384-6,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id. 880260). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Weiss, Patrick, Heimat: Sulz AG, in Zürich, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9201 vom 06.09.2004
(02443858 / CH-170.9.000.384-6)

                    

■ Ravomoc AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.559-7, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2412934). Eingetrage-
ne Personen Neu: Schröder, Heiko, Heimat: Kölliken, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gayer, Marcel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9194 vom 06.09.2004
(02443840 / CH-170.3.008.559-7)

                    

■ Rixo International Trading Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.051-6, Internationaler Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19, Id. 2324470). Statutenän-
derung: 03.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 600’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
600’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9239 vom 06.09.2004
(02444058 / CH-170.3.027.051-6)

                    

■ SAM Sensory &amp; Analytic Measurement Internatio-
nal AG
, Sitz: C h a m , CH-170.3.024.877-6, Internationaler Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id.
365294). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9202 vom 06.09.2004
(02443860 / CH-170.3.024.877-6)

                    

■ Sandus GmbH in Liquidation, Sitz: Cham , CH-
170.4.003.828-2, Erbringen von Dienstleistungen, Verrichten von
Arbeiten sowie Handel mit Waren auf dem Bausektor, GmbH
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290122). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Am 04.05.2004 wurde das Konkursverfah-
ren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 10.08.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 9209 vom 06.09.2004
(02443910 / CH-170.4.003.828-2)

                    

■ SHA Seminar Hotel AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.014.265-1, Betrieb eines Ausbildungszentrums, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.2004, S. 15, Id. 2389856).
Eingetragene Personen Neu: Gerber, Thomas Lukas, Heimat:
Schangnau, in Lenzburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bolli, Rolf, Heimat: Altdorf SH, in Utzenstorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9206 vom 06.09.2004
(02443868 / CH-170.3.014.265-1)

                    

■ SP.ACES AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.140-4, Projektie-
rung und Ausführung von Bauten und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8662).
Statutenänderung: 30.08.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9228 vom 06.09.2004
(02444040 / CH-170.3.025.140-4)

                    

■ SWAC Electronic GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.001.344-8,
Herstellung, Kauf, Verkauf, Sanierung und Betreuung von elek-
tronischen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S.
4031). Statutenänderung: 24.08.2004. Eingetragene Personen
Neu: S.W.A.C. Schmitt-Walter Automation Consult GmbH, in
Oberhaching (DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 11’000. Gelöscht: [Schmitt-Walter, Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000]; [Stiehl, Gerhard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 9213 vom 06.09.2004
(02443920 / CH-170.4.001.344-8)

                    

■ Swiss Finance &amp; Property Corporation, Sitz: Zug,
CH-020.3.025.166-1, Erbringung von Beratungs- und Vermö-
gensverwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07.07.2004, S. 25, Id. 2347052). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Leddin, Ursula-Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bollendorf (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9211 vom 06.09.2004
(02443914 / CH-020.3.025.166-1)

                    

■ Swiss Finance &amp; Property Investment AG (Swiss Fi-
nance &amp; Property Investment SA) (Swiss Finance &amp;
Property Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.025.156-5,
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit, Bewirtschaftung und
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

09.07.2004, S. 17, Id. 2351172). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Leddin, Ursula-Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bollendorf (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9212 vom 06.09.2004
(02443916 / CH-020.3.025.156-5)

                    

■ Syro Engineering AG (Syro Engineering SA) (Syro
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.345-5, Handel
mit und Fabrikation von Stahl- und Metallfabrikaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 16, Id. 314374). Ein-
getragene Personen Neu: Keller + Partner AG
Wirtschaftsberatung, in Jonschwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9233 vom 06.09.2004
(02443726 / CH-170.3.025.345-5)

                    

■ Telco Invest AG  (Telco Invest SA) (Telco Invest
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.436-3, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 757702).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Kuiters, Willem F., Heimat:
Niederlande, in Zuid-Scharwoude (NL), Direktor mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9215 vom 06.09.2004
(02443932 / CH-170.3.023.436-3)

                    

■ TRUE BLUE CONCEPTS, André Makhijani, Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h  ], CH-020.1.044.684-2, Beratung und Entwicklung
im Bereich Kommunikation, Human Resources und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, Seite 20). Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Zweck: Bera-
tung und Entwicklung im Bereich Kommunikation, Human Re-
sources und Marketing. Eingetragene Personen Geändert:
Makhijani, André, Heimat: Altishofen, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9231 vom 06.09.2004
(02443716 / CH-020.1.044.684-2)

                    

■ Vocalis Internet AG (Vocalis Internet SA) (Vocalis
Internet Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.353-2, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 18, Id. 2312316). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Holsheimer, Ferdinand, Heimat: Nieder-
lande, in Amersfoort (NL), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9232 vom 06.09.2004
(02443720 / CH-170.3.023.353-2)

                    

■ Wildsoft GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.003.067-3,
Uebernahme von Aufträgen aller Art im Bereiche des Software-
Consulting, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id.
2380678). Eingetragene Personen Geändert: Wild-Mehr, Franzis-
ka, Heimat: Luzern, Emmen, Brunnadern, in Adligenswil, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Hünenberg, Gesellschafterin]; Wild, Michael,
Heimat: Brunnadern, in Adligenswil, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: in Hünenberg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9186 vom 06.09.2004
(02443810 / CH-170.4.003.067-3)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.491-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 19, Id. 2138598). Statutenänderung:
25.08.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’336’663 [bisher: CHF
869’996], Liberierung: CHF 1’336’663 [bisher: CHF 869’996],
1’336’663 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 869’996
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9218 vom 06.09.2004
(02443994 / CH-170.3.026.491-1)

                    

■ Zensura GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.003.389-4, Ueber-
nahme und Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Bera-
tungsmandaten, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 25, Id.
5460). Eingetragene Personen Geändert: Glanzmann, Peter, Hei-
mat: Grosswangen, Altishofen, in Kaltbach, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Luzern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Gyseler, Stefan, Hei-
mat: Schöftland, in Hausen am Albis, Prokurist mit
Einzelprokura; Hangartner, Stefan, Heimat: Basel, in Basel,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9210 vom 06.09.2004
(02443912 / CH-170.4.003.389-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FG Energy AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.214-0, Handel mit Erdölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231258). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9221 vom 06.09.2004
(02444004 / CH-170.3.026.214-0)

                    

■ MACRIFIN AG in Liquidation (MACRIFIN SA en li-
quidation) (MACRIFIN Inc. in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-524.3.006.023-2, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 18, Id. 2287154). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 06.09.2004
(02443796 / CH-524.3.006.023-2)

                    

■ PMC Pharma Management Consultants, Dr. M. Ra-
ber
, Sitz: B a a r , CH-170.1.005.947-0, Mergers und Acquisitions
und Business Development und Licensing im Bereich Pharma
und Healthcare, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 12,
Id. 2237528). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven auf die GmbH ’PMC Pharma Management Consultants
GmbH’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 9234 vom 06.09.2004
(02444114 / CH-170.1.005.947-0)

                    

■ Sunny Tours &amp; Consulting GmbH in Liquidation,
Sitz: R i s c h , CH-100.4.025.033-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratung in den Bereichen Tourismus, Reisen, GmbH
(SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 19, Id. 2287156). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 06.09.2004
(02443798 / CH-100.4.025.033-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alsaid Autohandel GmbH, in Unterengstringen,
CH-020.4.029.558-0, c/o Mouflih und Dorothee Alsaid, Langa-
cherstrasse 20, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Au-
tos sowie den Handel und den Vertrieb von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alsaid, Mouflih,
von Gsteig, in Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Alsaid-Reller, Dorothee, von Gsteig, in Untereng-
stringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25322 vom 06.09.2004
(02443158 / CH-020.4.029.558-0)

                    

■ Arrow Swiss GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.559-1,
Herzogstrasse 14, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Anbieten von Marketing- und Ver-
kaufsdienstleistungen an Dritte vorwiegend in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Richner, Dr. Felix, von Zürich und
Hägglingen, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25323 vom 06.09.2004
(02443182 / CH-020.4.029.559-1)

                    

■ Danninger Immobilien GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.560-9, c/o Helga Danninger, Seefeldstrasse 64, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2004. Zweck: Erwerb und Veräusserung
sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt den Gesellschaftszweck fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Danninger, Helga, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brugger,
Alfred, von Berlingen, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25324 vom 06.09.2004
(02442942 / CH-020.4.029.560-9)

                    

■ Horber Glatt AG, in Wallisellen, CH-020.3.028.040-9,
Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel und Verkauf von Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die direkt und indirekt mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängen. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Sie kann auch Liegenschaften
erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

liste Betriebseinrichtungen zum Preis von höchstens CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Horber, Anna Maria, von Zü-
rich, in Dübendorf, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Millaku, Ramadan, von Muri bei Bern, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revia Revi-
sions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25325 vom 06.09.2004
(02443188 / CH-020.3.028.040-9)

                    

■ Mareto GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.561-7, Basler-
strasse 119, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Führung eines Gastronomie-Betriebes mit
Bar, Dancing, Discjockey und aperiodischer Darbietung von
Show-Einlagen; die Firma kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, René, von Aedermannsdorf, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Edel, Thomas
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schneider, Marc, von Reinach BL, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 25326 vom 06.09.2004
(02443198 / CH-020.4.029.561-7)

                    

■ MMB Martin GmbH, in Neerach,  CH-020.4.029.562-5,
Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Vermietung von Lagerflächen sowie den Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen. Sie kann alle damit im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, beliebig weitere Ge-
schäftszweige angliedern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen. Sie kann im weiteren Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Martin, Markus, von Flurlingen, in Raperswilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Martin, Nadja, von Flur-
lingen, in Raperswilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25327 vom 06.09.2004
(02443208 / CH-020.4.029.562-5)

                    

■ posh beauty ag, in Stäfa,  CH-020.3.028.041-7, c/o Gaby
Haldemann, Oberhausenstrasse 7, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwertung von Handelsrechten und von
Produkten aus dem Gesundheits- und Schönheitsbereich. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann gleich-
artige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und
solche erwerben oder gründen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Sie kann Grundeigentum im In- und
Ausland sowie Immaterialgüterrechte erwerben, vermitteln, ver-
walten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Mantke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haldemann, Gaby,
von Eggiwil, in Stäfa, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Marianne, von Meren-
schwand, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25328 vom 06.09.2004
(02442952 / CH-020.3.028.041-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ALT-ZÜRI’ Immobilien AG, in Zür ich, CH-
020.3.901.201-7, Betrieb und Verwaltung der Liegenschaft ’zur
Häfelei’ mit Restaurant ’ALT-ZÜRI’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5543). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganz, Armin, von Freienstein, in
Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strüby, Tony, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Vollmar, Johann genannt Hans, von
Wil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25329 vom 06.09.2004
(02443218 / CH-020.3.901.201-7)

                    

■ ’Piazza Navona’ Art Club GmbH, in Dübendorf,  CH-
020.4.025.101-7, Betrieb einer Kunstgalerie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 15,
Publ. 475372). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deejay, Gastro und Fun
Management GmbH, in Bilten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 63’000.–;

Ricca, Emanuela, italienische Staatsangehörige, in Bassersdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; D’Avanzo, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Avanzo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bellinzo-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 25330 vom 06.09.2004
(02443294 / CH-020.4.025.101-7)

                    

■ 181818 AG, in Zürich, CH-020.3.022.577-2, Die Gesell-
schaft bezweckt sich an in- und ausländischen Unternehmen zu
beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2370154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treichler, Regula, von Richterswil, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 25331 vom 06.09.2004
(02443296 / CH-020.3.022.577-2)

                    

■ A-Jour Treuhandbüro Buholzer, in Zürich, CH-
020.1.007.795-6, Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 405). Domizil neu: Geranien-
strasse 12, 8008 Zürich. Postadresse neu: A-Jour Treuhandbüro
Buholzer, Postfach, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 25332 vom 06.09.2004
(02443300 / CH-020.1.007.795-6)

                    

■ ADINNOVA GmbH, in Hinwil,  CH-020.4.003.461-4, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Postadresse neu:
ADINNOVA GmbH, Postfach 14, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 25333 vom 06.09.2004
(02443302 / CH-020.4.003.461-4)

                    

■ AGGREGATE RE AG, in Zürich, CH-020.3.023.294-5, Be-
trieb von Rückversicherungen, für die Firmengruppe LAFARGE,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 19,
Publ. 846876). Domizil neu: c/o Sogecore AG, Bleicherweg 39,
8002 Zürich. Postadresse neu: AGGREGATE RE AG, c/o Sogecore
AG, Postfach 2019, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25334 vom 06.09.2004
(02443304 / CH-020.3.023.294-5)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Zürich, CH-020.3.900.555-
0, Erstellung von Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ. 2331806). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung
von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brand-
schutz und Schwingungsisolation, die Herstellung von Geräten
zur Lärmabwehr und die Ausführung schall- und schwingungs-
technischer Montagen sowie Handel mit diesen und ähnlichen
Artikeln der Bau- und Industriebranche. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern und zu erleichtern. Sie kann Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie
Grundstücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über die Kapitalerhöhung vom 21.06.1991 sowie über
die Übernahme von Aktiven und Passiven der ’Karl Werner, Iso-
lierwerk Aktiengesellschaft’, in Zürich, gemäss Uebernahmesta-
tus vom 31.12.1962 sind aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Vom Erhöhungsbetrag wurden CHF 1’200’000.–
entsprechend den Fusionsverträgen vom 21.6.1991 sowie CHF
200’000.– aus Gewinnvortrag liberiert.] [gestrichen: Die Gene-
ralversammlung vom 21.6.1991 hat die Fusion mit der AG für
Isolierungen Basel, in Basel, beschlossen. Aktiven und Passiven
der AG für Isolierungen Basel gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.6.1990, wonach die Aktiven CHF 1’931’485.20 und die Passi-
ven CHF 1’440’946.78 betragen, im Sinne von Art. 748 OR an die
AG für Isolierungen vormals Karl Werner Isolierwerk AG, Zürich,
(neu: AGI AG für Isolierungen) über. Als Gegenleistung für den
Aktivenüberschuss von CHF 490’538.42 werden den Aktionären
der AG für Isolierungen Basel 490 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der AG für Isolierungen vormals Karl Werner Isolier-
werk AG, Zürich, (neu: AGI AG für Isolierungen) ausgehändigt.]
[gestrichen: Die Generalversammlung vom 21.6.1991 hat die Fu-
sion mit der AG für Isolierungen vormals Rey-Isolierungen AG, in
Winterthur I, beschlossen. Aktiven und Passiven der AG für Isolie-
rungen vormals Rey-Isolierungen AG gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.6.1990, wonach die Aktiven CHF 1’643’912.93 und
die Passiven CHF 916’738.65 betragen, im Sinne von Art. 748 OR
an die AG für Isolierungen vormals Karl Werner Isolierwerk AG,
Zürich, (neu: AGI AG für Isolierungen) über. Als Gegenleistung
für den Aktivenüberschuss von CHF 727’174.28 werden den Ak-
tionären der AG für Isolierungen vormals Rey-Isolierungen AG
710 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der AG für Iso-
lierungen vormals Karl Werner Isolierwerk AG, Zürich, (neu: AGI
AG für Isolierungen) ausgehändigt.] [gestrichen: Uebernahm
diejenigen Aktiven und Passiven der ’Karl Werner, Isolierwerk Ak-
tiengesellschaft’, in Zürich, welche im Uebernahmestatus vom
31.12.1962 enthalten sind. Zum Ausgleich des Passivenüber-
schusses von CHF 40’742.42 wird der Gesellschaft dieser Betrag
von der ’Karl Werner, Isolierwerk Aktiengesellschaft’, bezahlt. An-
dere als die im obgenannten Status erwähnten Aktiven und Pas-
siven werden nicht übernommen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 25335 vom 06.09.2004
(02443322 / CH-020.3.900.555-0)

                    

■ Ak Mann Transport GmbH in Liquidation, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.022.046-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2312662). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.07.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25336 vom 06.09.2004
(02443324 / CH-020.4.022.046-0)

                    

■ Alandalus GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.003.412-6, Über-
setzungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253480). Firma
neu: Alandalus GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Alandalus Sàrl en liquidation). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e
HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer bzw. die Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beilkher, Mohamed Rageb, libyscher Staatsangehöri-
ger, in Tripolis (Libyen), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25337 vom 06.09.2004
(02443336 / CH-020.4.003.412-6)

                    

■ Amarfilm AG, in Zürich,  CH-020.3.901.217-7, Produkti-
on, Koproduktion von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1993, S. 6011). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollinger, Prof. Dr. Armin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chorfi, Lilly, von Zürich, in
Genf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Paris, Mit-
glied]; Chorfi, Mokhtar, von Zürich, in Genf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich,
ohne eingetragene Funktion]; Maurer, Thomas C., von Zürich,
in Kappelen (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel, Präsident].
Tagebuch Nr. 25338 vom 06.09.2004
(02443340 / CH-020.3.901.217-7)

                    

■ AMG Services AG, in Zürich,  CH-020.3.920.979-8,
Durchführung von Treuhand- und Vermögensverwaltungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2433276). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Pully].
Tagebuch Nr. 25414 vom 06.09.2004
(02443686 / CH-020.3.920.979-8)

                    

■ Aretor Baugeräte AG, in Adliswil,  CH-020.3.901.645-9,
Handel mit Baugeräten und Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Bucher &amp; Partner
AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fis-
con Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25339 vom 06.09.2004
(02443342 / CH-020.3.901.645-9)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  CH-020.9.001.795-3, Anbieten von Produkten im Bereich
der elektronischen Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 17, Publ. 2358954), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 28.06.2004
[bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 30.06.2003].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-
mann, Alain, von Gunzwil, in Biel BE, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25340 vom 06.09.2004
(02443344 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Zür ich, CH-020.3.915.402-
6, Dienstleistungen im Bereich von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247874). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leonardi,
Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däpp, Hans Thomas, von Zürich und Adelboden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25341 vom 06.09.2004
(02443346 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ awc-training wolfgang a. arnold, bisher in Buchs
Z H ,  CH-020.1.043.023-9, Beratung von Firmen und deren Mit-
arbeiter auf allen Stufen in den Bereichen Personalführung und
Personalentwicklung,  Aus- und Weiterbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 18, Publ. 1042052). Sitz neu:
D ä l l i k o n .  Domizil neu: Vortauenstrasse 3, 8108 Dällikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Wolfgang Ama-
deus, von Spiringen, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 25342 vom 06.09.2004
(02443348 / CH-020.1.043.023-9)

                    

■ Bauen mit Glas Info-Zentrum GmbH, bisher in Re-
g e n s d o r f ,  CH-020.4.018.468-8, Durchführung einer perma-
nenten Ausstellung über das Bauen mit Glas, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468).
Statutenänderung: 5. 08. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
hat das Stammkapital auf CHF 130’000.– erhöht und wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 28.07.2004 und Bilanz per

30.06.2004 mit Aktiven von CHF 1’086’591.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 931’119.– in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen
Stammanteile 130 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Bauen
mit Glas Wintergarten AG
. Sitz neu: O t e l f i n g e n .  Domizil
neu: Würenloserstrasse 56, 8112 Otelfingen. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung von Bauten mit Glas, insbe-
sondere im Bereiche Wintergärten. Die Gesellschaft kann
Handels- und Finanzgeschäfte aller Art im In- und Ausland auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen. Sie kann
Beratungen durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen,
fremde Unternehmungen finanzieren, Patente und sonstige
Rechte verwerten und Grundstücke erwerben und verwalten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher: Stamm-
kapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130’000.–. Aktien neu: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lösch Wegmüller, Imelda, von Regensdorf und Vechigen,
in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000]; Leemann, Andreas, von Winterthur, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kloten]; Hofer Consulting und Treuhand AG, in Gon-
tenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25343 vom 06.09.2004
(02444122 / CH-020.4.018.468-8)

                    

■ Bentour Türkei-Reisen AG, in Zürich, CH-
020.3.027.970-5, Errichtung und Betrieb von Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 14,
Publ. 2392912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ugur, Kadir, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25344 vom 06.09.2004
(02443350 / CH-020.3.027.970-5)

                    

■ Birkenhalde Verlag, Peter Strupler, in Winterthur,
CH-020.1.006.329-6, Buch- und Zeitschriftenverlag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2621). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haldi, Rosmarie, von Saa-
nen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Leuthardt, Alfred, von
Arlesheim, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25345 vom 06.09.2004
(02443352 / CH-020.1.006.329-6)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, Wallisellen, in Wallisel-
l e n ,  CH-020.3.904.052-2, BRECO-Bauelemente, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4189). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bregenzer, Otto, von In-
genbohl, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer-Wirth,
Dominique, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25346 vom 06.09.2004
(02443354 / CH-020.3.904.052-2)

                    

■ Carlisle Finance (Islandi) ehf, Kópavogur, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.728-7,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 17,
Publ. 565254), mit Hauptsitz in: Kópavagur (IS). Statuten
Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
12.12.2000 und ist am 31.03.2004 letztmals geändert worden.
[bisher: Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom
12.12.2000.]. Zweck Hauptsitz neu: Der Zweck der Gesellschaft ist
Finanzierungstätigkeit, Vermietung von immateriellen Rechten,
Kreditvermittlung und verwandte Aktivitäten. Kapital Hauptsitz
neu: Grundkapital: IKR 701’663.– [Liberierung: IKR 701’663.–]
[gestrichen: Kapital Hauptsitz: Grundkapital: ISK 500’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levine,
Steven, Bürger der USA, in Boca Raton (FL/USA), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carlisle Finance S.A., in Luxem-
bourg (LU), mit einer Stammeinlage von IKR 701’663.–, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von ISK 500’000.–].
Tagebuch Nr. 25347 vom 06.09.2004
(02443366 / CH-020.9.001.728-7)

                    

■ Carrosserie Erni AG, bisher in Zürich , CH-
020.3.904.778-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6476). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Lättenstrasse 27, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 25348 vom 06.09.2004
(02443368 / CH-020.3.904.778-1)

                    

■ Cedimar AG, in Zür ich, CH-020.3.006.666-8, Abschluss
von Rückversicherungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632554). Domizil neu: c/o
Sogecore AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Postadresse neu: Ce-
dimar AG, c/o Sogecore AG, Postfach 2019, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25349 vom 06.09.2004
(02443372 / CH-020.3.006.666-8)

                    

■ Conimbriga AG, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.905.582-5,
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1971). Ausgeschiedene Personen und

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

erloschene Unterschriften: Gentili, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht, Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 25350 vom 06.09.2004
(02443374 / CH-020.3.905.582-5)

                    

■ Costa Rica Trade Experts, Park Ridge, Zweignie-
derlassung Kloten
, in K l o t e n ,  CH-020.9.002.098-1, Import
und Export von Lebensmittelprodukten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247194), mit
Hauptsitz in: Park Ridge (IL/US). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop-Buser, Barbara, von Zürich
und Dozwil, in Kloten, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25351 vom 06.09.2004
(02443376 / CH-020.9.002.098-1)

                    

■ Crystalon Finanz AG, in Meilen, CH-160.3.000.405-3,
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Finanzsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 19, Publ. 2240560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBU
Gesellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25352 vom 06.09.2004
(02443378 / CH-160.3.000.405-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zür ich, CH-
020.3.908.370-9, Besorgung von Revisionen inklusiv Bankrevi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 20,
Publ. 2356454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käser, Ursula, von Obererlinsbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri, Oscar, von
Poschiavo, in Monte Carasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25353 vom 06.09.2004
(02443380 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ DI-Metall Holding AG, in Regensdorf,  CH-
440.3.003.389-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 20, Publ. 2004072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Jakob, von Af-
feltrangen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Erich,
von Grindelwald, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25354 vom 06.09.2004
(02443382 / CH-440.3.003.389-5)

                    

■ Dolphins Network Systems AG, in Otelfingen, CH-
020.4.019.791-0, Betrieb eines Internet Service-Provider-Dien-
stes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1022424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cramer, Matthias, von Zürich, in Buchs ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Hermann, von St. Ursen, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Thomas, von Basel, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25355 vom 06.09.2004
(02443384 / CH-020.4.019.791-0)

                    

■ Drogerie Jürg Stahl, Winterthur-Töss, in Winter-
t h u r ,  CH-020.1.009.912-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1996, S. 473). Firma neu: Jürg Stahl, Winterthur-
Töss
. Zweck neu: Führen eines Betriebes mit Schwerpunkten
Körper- und Haushaltspflege.
Tagebuch Nr. 25356 vom 06.09.2004
(02443390 / CH-020.1.009.912-7)

                    

■ Drogerie Treib Parfümerie, in Birmensdorf  ZH,
CH-020.1.006.955-8, Betrieb einer Drogerie-Parfümerie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5020). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treib-Looser, Ursula Verena, von
Wädenswil und Seon, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 25357 vom 06.09.2004
(02443392 / CH-020.1.006.955-8)

                    

■ e-gatematrix Switzerland GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.026.197-1, Logistik-Management, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22,
Publ. 1203076). Postadresse neu: e-gatematrix Switzerland
GmbH, Postfach QVM, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braunwalder, Stefan,
von Oberuzwil, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pooley, Michael Edward, britischer Staatsangehöriger, in Stadel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25358 vom 06.09.2004
(02443396 / CH-020.4.026.197-1)

                    

■ Eisenbau Dietikon AG in Liquidation, in  Dietikon,
CH-020.3.907.525-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 18, Publ. 2407320). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 11.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25359 vom 06.09.2004
(02443398 / CH-020.3.907.525-2)

                    

■ Elektro Schaub, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.1.010.971-5, Installationen von Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Hans-Jörg,
von Gelterkinden, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obfelden]; Schaub-Riedler, Hermine M., von Gelter-
kinden, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfel-
den].
Tagebuch Nr. 25360 vom 06.09.2004
(02443402 / CH-020.1.010.971-5)

                    

■ Felix Bätschmann, El.Ing.HTL, Dokumentation und
Software
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.1.901.258-0, Konzeption
und Herstellung von technischen Gerätedokumentationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2884). Sitz neu:
B o n s t e t t e n .  Domizil neu: Chrüzacherweg 5, 8906 Bonstetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätschmann, Felix,
von Jonschwil, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25361 vom 06.09.2004
(02443406 / CH-020.1.901.258-0)

                    

■ Fox-Pitt, Kelton N.V. Curaçao (Niederländische
Antillen) Thalwil Branch
, in T h a l w i l ,  CH-020.9.900.421-
1, Maklergeschäfte und Handel mit Effekten sowie Emissionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570),
mit Hauptsitz in: Curaçao (Niederländische Antillen). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kelton, Ro-
bin Charles, britischer Staatsangehöriger, in West Horsley,
Surrey/Grossbritannien, Chairman; Shahrabani, Saleh, briti-
scher Staatsangehöriger, in Westport, Connecticut/USA, Mana-
ging Director; de Koster, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam/Niederlande, Managing Direc-
tor; Travis, Robert Alan, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don/Grossbritannien, Assistant Secretary. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baxter, Stuart James, von Basel, in Thalwil,
Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweignieder-
lassung [bisher: britischer Staatsangehöriger, in Horgen, ohne
eingetragene Funktion]; Delfontaine, Jacques L., von Genf, in
Genf, Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 25362 vom 06.09.2004
(02443412 / CH-020.9.900.421-1)

                    

■ Fugenteam AG, in  Wallisellen, CH-020.3.006.180-9,
Montage von elastischen Fugenabdichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3407). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koukoulis, Christos, griechischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 25363 vom 06.09.2004
(02443418 / CH-020.3.006.180-9)

                    

■ Galerie Strohschneider, in Zürich, CH-020.1.010.852-
4, Betrieb einer Galerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3604). Domizil neu: Letzigraben 71, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25364 vom 06.09.2004
(02443420 / CH-020.1.010.852-4)

                    

■ Garage M. Bayer, in Schwerzenbach, CH-
020.1.006.901-4, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4843). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flüge, Yvonne, von Gel-
terkinden, in Maur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25365 vom 06.09.2004
(02443422 / CH-020.1.006.901-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24398 vom 26. 08. 2004. Global
Insurance Services GmbH
,  in  W i n t e r t h u r ,   CH-
020.4.003.930-0, Versicherungsberatung und -betreuung, Risi-
komanagement für Industrie-, Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 19, Publ. 2429486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt Versicherungs
Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: M &amp; S Consultants AG, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25366 vom 06.09.2004
(02443426 / CH-020.4.003.930-0)

                    

■ Heinz Fricker, in Rüschlikon,  CH-020.1.905.887-7,
Übernahme von Vertretungen, insbesondere in kosmetischen
Produkten und Baustoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 22, Publ. 2366708). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 11.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25367 vom 06.09.2004
(02443430 / CH-020.1.905.887-7)

                    

■ Hoppe AG Rotkreuz (Hoppe SA Rotkreuz) (Hoppe
Ltd Rotkreuz)
, bisher in R i s c h ,  CH-170.3.016.434-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 12). Gründungs-
statuten: 19.02.1991. Statutenänderung: 25. 08. 2004. Firma
neu: BARONE ATELIER AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(BARONE ATELIER SA) (BARONE ATELIER LTD). Sitz
neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Bernhofstrasse 19, 8134 Adliswil.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Ateliers
für Werbung und Gestaltung sowie allgemeine Dienstleistungen
im Bereich Werbung, insbesondere in der Konzeption und Um-

setzung von Internetauftritten und deren Unterhaltung. Die Ge-
sellschaft bezweckt auf dem Gebiet des Management und der
Verwaltung tätig zu sein sowie Patente, andere Schutzrechte und
Lizenzen zu erwerben, zu verwerten und zu verwalten. Sie kann
Schulungen und Kurse durchführen und Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen erwerben und verwalten. Im Übrigen kann sie
Beratungen und Vermittlungen von Know-How sowie damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte wie auch Anlage-,
Finanzierungs- und Versicherungsgeschäfte tätigen, ausserdem
alle Geschäfte, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Sie kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen gründen und betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lepori, Danilo, von Capriasca, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revistra AG, in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25368 vom 06.09.2004
(02443448 / CH-170.3.016.434-8)

                    

■ Hottinger Finanz AG, in Zürich , CH-020.3.002.726-2,
Durchführung von Finanzgeschäften jeder Art für eigene und
fremde Rechnung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665146). Statutenände-
rung: 25. 08. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Hottinger Treuhand AG, in Zürich (CH-020.3.911.717-5), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003.
Aktiven von CHF 1’300’198.28 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 277’994.80 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 200 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion
um CHF 100’000.– erhöht. Firma neu: Hottinger Finanz und
Treuhand AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Durch-
führung von Finanzgeschäften jeder Art für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland, insbesondere Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Wertschriften, derivativen Finanzinstrumenten
und Devisen. Die Gesellschaft betreibt die Finanzberatung von
Unternehmungen; sie erbringt Dienstleistungen im Bereich von
Unternehmensfusionen und Akquisitionen sowie damit verbun-
denen Finanzierung. Sie besorgt den Erwerb, die Verwaltung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten sowie deren kommer-
zielle Auswertung. Die Gesellschaft kann Beteiligungsgesell-
schaften führen oder sich deren Führung direkt oder indirekt
beteiligen. Sie verkauft Finanzwissen und damit verbundene
Strategien, Studien und Kontrollinstrumente sowie damit zu-
sammenhängende Publikationen. Die Gesellschaft betreibt die
Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger. Sie
vermittelt Versicherungen sowie Versicherungsstrukturen und
betreibt Planung im Gebiet der Vorsorge. Sie kann Grundeigen-
tum und Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen und ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäf-
te vornehmen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die
Entwicklung des Unternehmens unmittelbar oder mittelbar zu
fördern. Im weiteren erbringt sie auch Dienstleistungen im Treu-
handbereich, die Besorgung von Verwaltungstätigkeiten aller Art
sowie von Revisionen und der damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäften, wie Expertisen, Liquidationen und Sanierungen,
Geschäftsorganisationen, Führungen von Buchhaltungen, Un-
ternehmensberatung, Beratung von Steuersachen und anderen
rechtlichen Angelegenheiten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Auf der Maur, Jörg, von Schwyz, in
Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25369 vom 06.09.2004
(02442916 / CH-020.3.002.726-2)

                    

■ HxO concepts &amp; products GmbH, bisher in Zürich,
CH-020.4.024.798-9, Erbringen von Agenturleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 17, Publ. 391500). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Sitz neu:
H o r g e n .  Domizil neu: Ziegelmattstrasse 33, 8810 Horgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher,
Patrick Oliver, von Reinach BL, in Ludwigshafen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürgi-Schneider,
Gudrun, von Zürich, Winterthur, Wiesendangen und Gachnang,
in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Reutlingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Intex Swiss Export Affairs GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25370 vom 06.09.2004
(02443454 / CH-020.4.024.798-9)

                    

■ Impuls Service AG, in Winterthur,  CH-020.3.907.577-
2, Pflege der Zusammenarbeit zwischen den Aktionären bezie-
hungsweise ihren Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087236). Postadresse neu: Impuls Ser-
vice AG, Postfach 1972, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Artho, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert,
Christian, von Diepoldsau, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier,

Monica, von Steinmaur, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gegenschatz, Da-
niel, von Altstätten, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25371 vom 06.09.2004
(02443458 / CH-020.3.907.577-2)

                    

■ Infusa GmbH, bisher in Hettlingen,  CH-020.4.018.554-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969606). Statutenänderung:
11. 08. 2004. Firma neu: Optiva GmbH. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Steinmürlistrasse 23, 8953 Dietikon. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Beratung und Analysen im Versiche-
rungsbereich insbesondere im Bereich der Krankenkassen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weilbächer, Thomas Klaus, von
Winterthur, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Weilbächer, Priska, von Winterthur, in Hettlingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iannantuoni, Carmela, italienische Staatsange-
hörige, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Looser, Roger, von Dietikon, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25372 vom 06.09.2004
(02443470 / CH-020.4.018.554-6)

                    

■ Investec Bank (Switzerland) AG, in Zürich,  CH-
020.3.910.982-3, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22, Publ. 2215712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bowdler-Raynar, Ri-
chard John, von Zürich, in Risch, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunt, Paul Richard, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25373 vom 06.09.2004
(02443474 / CH-020.3.910.982-3)

                    

■ IPPAG GmbH, in Nürensdorf, CH-020.4.027.533-4, Im-
port und Export sowie den Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 16, Publ. 1179428). Firma neu: IPPAG GmbH
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (IPPAG Ltd
liab. Co in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 16.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ringger, Marcel, von
Niederglatt, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Ringger, Marianne, von Niederglatt, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 25374 vom 06.09.2004
(02443476 / CH-020.4.027.533-4)

                    

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich,  CH-
020.3.914.226-1, Koordination, Management und Durchfüh-
rung weiterer Dienstleistungen sowie Handelstätigkeit im Bereich
Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2130490). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25375 vom 06.09.2004
(02443478 / CH-020.3.914.226-1)

                    

■ Kabeco AG, in Zürich, CH-020.3.914.480-5, Handel mit
Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benedett, Roman, von Adliswil, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benedett-Testor, Amanda,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kania, Maria
Elena, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25376 vom 06.09.2004
(02443480 / CH-020.3.914.480-5)

                    

■ Kindlimann Getränke GmbH, in Hin wil, CH-
020.4.003.274-7, Handel mit Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4890).
Statutenänderung: 3. 08. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kindlimann, Jürg, von Wald ZH, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Kindlimann, Albert, von Wald
ZH, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.–];
Kindlimann-Farner, Susanna, von Wald ZH, in Hinwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 25377 vom 06.09.2004
(02443484 / CH-020.4.003.274-7)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Freitag, 10.09.2004 122. Jahrgang

■ Konsumgenossenschaft Regensberg, in Regens-
b e r g ,  CH-020.5.900.837-9, Führung eines Konsumwarenla-
dens, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2458).
Firma neu: Konsumgenossenschaft Regensberg in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conrad, Susanna, von Davos, in Regens-
berg, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hintermann, Beatrix, von Re-
gensberg und Beinwil am See, in Regensberg, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stoll, Hans Rudolf, von Zürich und Guntmadingen,
in Regensberg, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenaco, in
Bern, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 25378 vom 06.09.2004
(02443488 / CH-020.5.900.837-9)

                    

■ LCC Lilli Chee Consulting, bisher in  Beggingen, CH-
290.1.014.290-1, Unabhängige Versicherungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790180). Sitz
neu: F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Gründenstrasse 20, 8247 Flur-
lingen. Zweck: Unabhängige Versicherungs-, Vorsorge- und An-
lageberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chee,
Lilli, von Niederbüren, in Flurlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Beggingen].
Tagebuch Nr. 25379 vom 06.09.2004
(02443492 / CH-290.1.014.290-1)

                    

■ Lucatron AG, Zweigniederlassung Volketswil, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.9.001.112-0, Entwicklung, Herstellung
und Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2407436), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Jean-Louis, von Sumiswald, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25380 vom 06.09.2004
(02443506 / CH-020.9.001.112-0)

                    

■ Medic Service AG, in Lindau, CH-020.3.007.481-9, Ver-
trieb sowie Service von medizinisch-chirurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villa, Axel,
von Uster, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25381 vom 06.09.2004
(02443508 / CH-020.3.007.481-9)

                    

■ MeineCom AG, bisher in Maur,  CH-020.3.005.145-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2090850). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Sitz neu: D ü -
b e n d o r f .  Domizil neu: Im Schörli 3, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Dienstlei-
stungen und den Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere
im Bereich der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft verfolgt neben den wirtschaftlichen
auch soziale Zwecke. Sie betreibt daher den Vertrieb ihrer Pro-
dukte und Dienstleistungen vorwiegend über das eigens dafür ge-
schaffene Sozialmarketing und alimentiert zudem die dafür
eingerichtete Stiftung (meinehilfe-Stiftung) mit 1 % des Umsat-
zes der MeineCom AG. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Gerber Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr. Markus, von Teufen
AR, in Maienfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Widmer, Claude, von Obersiggenthal,
in Wald ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25382 vom 06.09.2004
(02443586 / CH-020.3.005.145-7)

                    

■ MEKA OIL (International) AG in Liquidation, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.3.023.933-1, Handel mit Erdoelprodukten
mit Hauptgewicht im Brennstoff und Energiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2311404). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 25383 vom 06.09.2004
(02443594 / CH-020.3.023.933-1)

                    

■ Menuhin IP Management GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.020.435-2, Management und Verwertung von Immaterial-
güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751698). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menuhin, Gerard, von Grenchen
und Saanen, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in London (GB)].
Tagebuch Nr. 25384 vom 06.09.2004
(02443596 / CH-020.4.020.435-2)

                    

■ Migros Bank, in Zürich, CH-020.3.917.603-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2410744). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft betreibt eine Handelsbank im Sinne des Bundesge-
setzes über die Banken und Sparkassen (BankG). Sie betreibt
Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbesondere Entge-

gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen; Ausleihungen von Geldern,
insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne
Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, anderen Effekten, Devisen, Edelmetallen
und ausländischen Banknoten; Übernahme und Platzierung von
Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in- und auslän-
discher Emittenten; Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Treuhandgeschäfte; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapie-
ren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern; Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs, Vermittlung von Akkreditiven
sowie Erledigung von Inkassogeschäften aller Art; Abwicklung
von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zusammenhang
mit der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnah-
men; andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte. Die Gesell-
schaft ist im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes berechtigt,
Unternehmungen zu gründen oder sich daran zu beteiligen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belehnen und ver-
äussern oder solche verwalten.
Tagebuch Nr. 25385 vom 06.09.2004
(02443600 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ Mikado 1244, in Turben th al,  CH-020.6.000.514-3, Ver-
ein (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670994). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2003, 5. 06. 2004. Zweck neu: Zweck des
Vereins ist die Erhaltung und der Betrieb der historischen Fahr-
zeuge des Vereins. Der Verein organisiert selbstständig oder in Zu-
sammenarbeit mit Partnern Vereinsfahrten wie auch
Charterfahrten im Sinne der Netzzugangsbewilligung des BAV.
Mittel neu: Eintrittsgelder, Beiträge von Gönnern, Spenden, Ein-
nahmen aus Betrieb und Ausstellung der Fahrzeuge, Verkauf von
Souvenirs und Vermögensertrag. [bisher: Mittel: Eintrittsgelder,
Beiträge von Gönnern, Spenden, Einnahmen aus Betrieb und
Ausstellung der Dampflokomotive 141 R 1244, Verkauf von Sou-
venirs, Vermögensertrag.].
Tagebuch Nr. 25386 vom 06.09.2004
(02443602 / CH-020.6.000.514-3)

                    

■ MM-E (metamorph entertainment) GmbH in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.368-8, Produktion von Ton-
trägern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 2004, S. 24, Publ. 2354404). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 11.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25387 vom 06.09.2004
(02443604 / CH-020.4.026.368-8)

                    

■ Müller Treuhand Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.918.342-0, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst, von Zürich und Rü-
fenach, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ennetbaden]; Müller, Helene, von Zürich und Rüfenach, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetba-
den].
Tagebuch Nr. 25388 vom 06.09.2004
(02443606 / CH-020.3.918.342-0)

                    

■ Münstergasse 30 AG, bisher in Zürich , CH-
020.3.918.262-1, Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Statutenänderung:
3. 09. 2004. Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Obstgar-
tenweg 22, 8703 Erlenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruffini, Sonja, von Russo, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krug, Edgar, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 25389 vom 06.09.2004
(02443608 / CH-020.3.918.262-1)

                    

■ Natural AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in Op-
f i k o n ,  CH-020.9.900.823-8, Betrieb von Speditions- und Lager-
geschäften aller Art sowie Reisebüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 17, Publ. 1172652), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leemann, Paul, von Stadel, in Mönchaltorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tharin, Roger, von Zürich, in Otelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Andreas, von At-
telwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter
Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von
Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Markus Peter, von
Reinach AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25390 vom 06.09.2004
(02443610 / CH-020.9.900.823-8)

                    

■ NETg GmbH, Düsseldorf, Zweigniederlassung Die-
tikon
, in D i e t i k o n ,  CH-020.9.000.758-7, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Audio- und Video-Kassetten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4965), mit Hauptsitz in:
Düsseldorf (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sunley, Roy J., britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Geschäftsführer; Kunz, Walter, von Bachs, in Zufikon, Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dalrymple, Gregor, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Strassen (LU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hogan,
Andre, von britischer Staatsangehöriger, in Surrey (UK), Ge-
schäftsführer.
Tagebuch Nr. 25391 vom 06.09.2004
(02443612 / CH-020.9.000.758-7)

                    

■ Nippon Engineering AG, in Richterswil, CH-
130.0.004.511-3, Handel mit Japan, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572968). Die Gesellschaft
(neu: Netphone Inter AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cham (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25392 vom 06.09.2004
(02443614 / CH-130.0.004.511-3)

                    

■ Nooria AG, in Zür ich, CH-020.3.918.753-5, Anbietung
von Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung im Bereich
Engineering und Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8162). Postadresse neu: Nooria AG, Wiesen-
strasse 19, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bahman, Dr. Rahman, von
Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun Bahman,
Ruth Brigitte Liliane, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25393 vom 06.09.2004
(02443616 / CH-020.3.918.753-5)

                    

■ NORTREU Beratung Revision und Treuhand AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.768-3, Tätigkeit auf allen Gebieten einer
Treuhand- und Organisationsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.06.2004 werden 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.08.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 25394 vom 06.09.2004
(02443622 / CH-020.3.918.768-3)

                    

■ Orell Füssli Wirtschaftsinformationen AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.925.922-3, Beschaffen, Verarbeiten und Vertei-
len von Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus den
Bereichen von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 21, Publ. 2174110). Domizil neu: Ha-
genholzstrasse 81, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 25395 vom 06.09.2004
(02443624 / CH-020.3.925.922-3)

                    

■ Pacolli Export, in Schlieren,  CH-020.1.039.831-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 22, Publ. 2318934).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 09.08.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 25396 vom 06.09.2004
(02443626 / CH-020.1.039.831-5)

                    

■ Panorama AG, in Zü rich,  CH-020.3.023.823-7, Versiche-
rungsleistungen zur Förderung von Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Verena, von
Luzern und Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan,
in Vétroz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Markus, von Zürich und Leibstadt, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Grichting, Dr. Thomas, von Leukerbad und Ried-Brig,
in Ried-Brig, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keidel, Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Overney, Daniel, von Charmey, in
Vétroz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debons,
Charles, von Savièse, in Savièse, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25397 vom 06.09.2004
(02443628 / CH-020.3.023.823-7)

                    

■ Papiro AG, in Zürich , CH-020.3.006.665-2, Betrieb von
Rückversicherungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18, Publ. 642106). Domizil
neu: c/o Sogecore AG, Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Postadresse
neu: Papiro AG, c/o Sogecore AG, Postfach 2019, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 25398 vom 06.09.2004
(02443630 / CH-020.3.006.665-2)

                    

■ Pensionsfonds der CU Chemie Uetikon AG, in Ueti-
k o n   a m   S e e ,  CH-020.7.900.838-2, Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 19, Publ. 1179698). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cassol, Johann, von Luchsin-
gen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Greiter,
Rolf, von Wittenbach, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti