logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 178 Mardi, 14.09.2004 122. année

No 178 Martedì, 14.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue sky collection AIGBOVBIOSA, in Niederlenz,
CH-400.1.025.738-0, Neugrabenweg 6, 5702 Niederlenz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von afrikani-
schen Videos, DVD’s, Music-CD’s und MD’s sowie von Kleidern
und Schuhen; Export von Gebrauchtwagen. Eingetragene Perso-
nen: Aigbovbiosa, Bright, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7309 vom 08.09.2004
(02448426 / CH-400.1.025.738-0)

                    

■ Carbo Suisse GmbH, in Jonen, CH-400.4.025.808-8,
Bühlackerstrasse 3, 8916 Jonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck:
Handel mit und Vermietung von Geräten, Filtern und Automaten
zur Wasseraufbereitung und Verteilung in der ganzen Schweiz,
Übernahme von Distributionsaufgaben in der ganzen Schweiz;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaf-
ten und Niederlassungen gründen, sich an einem anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaschulla, Andreas Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt-
Hauser, Rita, von Basel, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7310 vom 08.09.2004
(02448428 / CH-400.4.025.808-8)

                    

■ digital in gmbh, in Hendschiken, CH-400.4.025.809-3,
Bylandweg 4, 5604 Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Ausführung von Fotoreportagen, Beratung und Handel mit Digi-
tal-Fotografie-Equipment, Beratung, Planung, Installation und
Handel mit digitaler Unterhaltungselektronik sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gutknecht, Roger, von Colombier NE und
Agriswil, in Hendschiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gutknecht, André, von Colombier NE und Agriswil, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7311 vom 08.09.2004
(02448430 / CH-400.4.025.809-3)

                    

■ Fundgrube Maria Luisa Delgado Ordonez, in Zurz-
a c h ,  CH-400.1.025.739-1, Promenadenstrasse 6, 5330 Zurzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fundgrube. Eingetragene
Personen: Delgado Ordonez, Maria Luisa, spanische Staatsange-
hörige, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7312 vom 08.09.2004
(02448432 / CH-400.1.025.739-1)

                    

■ mjmontage GmbH, in Döttingen, CH-400.4.025.810-1,
Grossmattenring 2, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Sektor Montagen und
Unterhalt. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Manfred, von Lau-
persdorf, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brunner-Brunner, Jeanette, von Laupersdorf, in Oftringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7313 vom 08.09.2004
(02448434 / CH-400.4.025.810-1)

                    

■ Müri Modellbau, in Gontenschwil,  CH-400.1.025.740-
9, Oberkulmerstrasse 1065, 5728 Gontenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modell-, Prototypen- und Formenbau.
Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Müri Arthur, Modellbau’, in Gontenschwil. Eingetrage-
ne Personen: Müri, Martin, von Schinznach-Dorf, in
Gontenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müri-Hediger,
Ursula, von Schinznach-Dorf, in Gontenschwil, mit Einzelunter-
schrift; Müri, Ralf, von Schinznach-Dorf, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müri, Remo, von Schinznach-Dorf, in
Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7314 vom 08.09.2004
(02448444 / CH-400.1.025.740-9)

                    

■ Neffcar GmbH, in Döttingen,  CH-400.4.025.811-6, Vor-
hard 2, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage, insbesondere Handel mit Personen- und Nutz-
fahrzeugen sowie Ausführung von Reparaturen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neff, Ilona, von Gonten, in
Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Neff-Arnold,
Evelyn, von Gonten und Willisau Land, in Döttingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7315 vom 08.09.2004
(02448448 / CH-400.4.025.811-6)

                    

■ Restaurant Los Amigos, Juan Badia, in Reinach  AG,
CH-400.1.025.742-5, Beinwilerstrasse 32, 5734 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Badia, Juan, von Zürich, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7317 vom 08.09.2004
(02448452 / CH-400.1.025.742-5)

                    

■ Richiger Werkzeugmaschinen, in Othmarsingen,
CH-400.1.025.706-0, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen
und Zubehör. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Richiger Werzeugmaschinen, in Othmarsingen (CH-
400.1.020.835-0). Eingetragene Personen: Richiger, Willy, von
Rohrbach, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7318 vom 08.09.2004
(02448456 / CH-400.1.025.706-0)

                    

■ thiévent textiles S.à.r.l., in Vordemwald, CH-
400.4.025.812-4, Sagimatt 3, 4803 Vordemwald, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Verkauf und Produktion von
Berufs- und Freizeitbekleidung sowie Textilien aller Art; kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thiévent, Pascal, von Soubey, in Vordemwald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Totschnig Thiévent, Magda, österrei-
chische Staatsangehörige, in Vordemwald, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7319 vom 08.09.2004
(02448458 / CH-400.4.025.812-4)

                    

■ xoph advertising gmbh, in Rothrist, CH-
400.4.025.813-2, Weierweg 6, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Werbung, Verkaufsförderung, Public Relations, Schu-
lung und Marketing; kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: RS Management Consulting AG, in Rüschli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cosmic Textiles GmbH, in Ol-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Capuzzi, Eldino, italienischer
Staatsangehöriger, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7320 vom 08.09.2004
(02448468 / CH-400.4.025.813-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-B Bauteam GmbH, in Wettingen, CH-400.4.018.587-
5, Handel mit Immobilien, Bauberatungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2,
Publ. 458778). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Friedrich, von
Unterbözberg, in Rothenburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindler, Rudolf, von Bolligen, in Villnachern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7321 vom 08.09.2004
(02448476 / CH-400.4.018.587-5)

                    

■ AS Auto Trend AG, in Un terentfelden, CH-
400.3.020.777-7, Handel mit Automobilen und Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9077). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Firma
neu: Occasion Aarau West in Unterentfelden.
Tagebuch Nr. 7322 vom 08.09.2004
(02448684 / CH-400.3.020.777-7)

                    

■ Aventura Revisions GmbH, in Wür enlos, CH-
400.4.010.733-2, Uebernahme und Durchführung von Revisi-
ons- und Kontrollstellenmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch-Monte, Giuseppina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Würenlos, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Napoli, Giuseppina].
Tagebuch Nr. 7323 vom 08.09.2004
(02448478 / CH-400.4.010.733-2)

                    

■ Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wallbach,
CH-400.3.022.152-0, Beratung von kleinen und mittleren Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Behring, Dieter, von Trimbach, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7324 vom 08.09.2004
(02448480 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Carrosserie Maurer GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.025.044-1, Reparaturen von und Handel mit Fahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2073232). Domizil neu: Aargauerstrasse
14, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7325 vom 08.09.2004
(02448484 / CH-400.4.025.044-1)

                    

■ Dilag Dienstleistungs-Institut AG, in Spreitenbach,
CH-400.3.001.102-5, Beratung und Vermittlung auf dem Dienst-
leistungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Silvia, von Zürich und Frenkendorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans Max, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7326 vom 08.09.2004
(02448486 / CH-400.3.001.102-5)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  CH-400.3.912.003-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 1, Publ. 2382152). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knapp, Die-
ter, von Winznau, in Winznau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler,
Alfons, von Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lengyel, Andreas, von Zeiningen, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Lu-
zern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Rudolf,
von Reigoldswil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matt, Johannes, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Ruggell (LI), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7327 vom 08.09.2004
(02448492 / CH-400.3.912.003-7)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ Ebag Vertriebs AG, in Wettin gen,  CH-400.3.010.252-6,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 1, Publ. 2167474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberhard, Eveline, von Amden, in
Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graber, Jacques, von Wyssachen, in
Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl, Georg,
von Zürich und Schlosswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7328 vom 08.09.2004
(02448494 / CH-400.3.010.252-6)

                    

■ Eichenberger PC-Schule GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.016.483-8, PC-Schulungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Do-
mizil neu: Aarauerstrasse 29, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 7329 vom 08.09.2004
(02448498 / CH-400.4.016.483-8)

                    

■ LP COPY CENTER AG, in Baden,  CH-400.3.007.694-4,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 2, Publ. 962488). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggmann, Roland, von Mogelsberg, in
Unterehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Fischli, Peter, von Näfels, in Remetschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7330 vom 08.09.2004
(02448500 / CH-400.3.007.694-4)

                    

■ Lublu AG, in Othm arsingen, CH-400.3.024.571-8, Han-
del mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 2, Publ. 1250432). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7331 vom 08.09.2004
(02448502 / CH-400.3.024.571-8)

                    

■ McGregor Fashion AG, in Buch s  AG,  CH-
400.3.914.188-0, Vertrieb von Bekleidungen und Zubehör. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 2,
Publ. 592114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fav-
re, Gérard, von Saint-Luc, in Venthône, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marai, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7332 vom 08.09.2004
(02448506 / CH-400.3.914.188-0)

                    

■ Medicur AG, bisher in Baden, CH-400.3.006.997-8, Ein-
kauf, Verkauf und Vermietung von Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509586).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7333 vom 08.09.2004
(02448508 / CH-400.3.006.997-8)

                    

■ More Systems AG, bisher in Kirchberg  BE, CH-
053.3.015.014-2, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen für Dritte sowie Handel und Vermittlung im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1207006). Gründungsstatuten: 08.12.2000. Statutenände-
rung: 26. 07. 2004. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o
Tristar Technologie AG, Pfadackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Dritte
sowie Handel und Vermittlung im Informatikbereich; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Niederhau-
ser, Schäppi & Co.’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 08.12.2000 und Übernahmebilanz per
01.11.2000 mit Aktiven von CHF 214’173 und Passiven von CHF
59’940 zum Preis von CHF 154’233, wofür den 4 Sacheinlegern
je 2’500 Namenaktien zu je CHF 10 (ergebend insgesamt 10’000
Namenaktien zu je CHF 10) ausgegeben und ihnen zudem je
CHF 13’558.25 (ergebend insgesamt CHF 54’233) als Forderun-
gen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7334 vom 08.09.2004
(02448524 / CH-053.3.015.014-2)

                    

■ Müller Martini Marketing AG, in Zofingen, CH-
400.3.917.027-9, Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2368906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fenner, Werner, von Küsnacht ZH, in Schneisingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7335 vom 08.09.2004
(02448526 / CH-400.3.917.027-9)

                    

■ Peyer Fertigungstechnik AG, in Waltenschwil, CH-
400.3.010.520-9, Herstellung und Vertrieb von Maschinenteilen
und medizinischen Implanta-ten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 1, Publ. 2125886). Statutenände-
rung: 31. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peyer, Marcel, von Zürich, in Walten-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer, Charlotte, von
Zürich, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Garcia Forgas, Jorge, spa-

nischer Staatsangehöriger, in Embrach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salito, Armando, von Genf, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7337 vom 08.09.2004
(02448536 / CH-400.3.010.520-9)

                    

■ Plus FM AG, in Baden, CH-400.3.025.766-0, Logistik- und
Servicedienstleistungen im Bereich des Facility Managements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2423832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Andreas, von Wohlenschwil, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 7338 vom 08.09.2004
(02448538 / CH-400.3.025.766-0)

                    

■ Richiger Werkzeugmaschinen, in  Othmarsingen,
CH-400.1.020.835-0, Handel mit Werkzeugmaschinen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 7339 vom 08.09.2004
(02448540 / CH-400.1.020.835-0)

                    

■ Rowista GmbH, in Liquidation, in Würenlingen,
CH-400.4.018.953-8, Handel mit Produkten für die Kunststoffin-
dustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 2). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7340 vom 08.09.2004
(02448542 / CH-400.4.018.953-8)

                    

■ Schlossgarage Brunegg AG, in Brunegg, CH-
400.3.005.878-2, Handel mit Waren, insbesondere mit Fahrzeu-
gen, Ausführung von Fahrzeugreparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Fritz, von Seengen,
in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7341 vom 08.09.2004
(02448544 / CH-400.3.005.878-2)

                    

■ Simtex GmbH, bisher in Knu twil, CH-400.4.020.534-5,
Warenhandel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Gründungsstatuten:
26.05.1999. Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: M e n z i -
k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 73 C, 5737 Menziken. Zweck:
Nationaler und internationaler Handel mit Handelsgütern aller
Art, insbesondere mit Haushaltartikeln- und Geräten sowie Kü-
chengeräten; kann mit elektronischen Geräten, Funkanlagen
und EDV-Artikeln handeln sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Lu-
zern gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch-
und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sit-
zes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, einge-
sehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Evci, Fuat, niederländischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Schötz].
Tagebuch Nr. 7342 vom 08.09.2004
(02448546 / CH-400.4.020.534-5)

                    

■ Sitropan AG, in Egliswil,  CH-400.3.004.323-7, Handel
mit Feuermann-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Devima Treuhand Debabe, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7343 vom 08.09.2004
(02448548 / CH-400.3.004.323-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7142 vom 01. 09. 2004. SOCON AG,
in R e i n a c h   A G ,  CH-400.3.025.793-8, Entwicklung, Herstel-
lung und Design von Produkten für die Marketing-Unterstützung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2437922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ceraolo-Merz, Nicole, von Beinwil am See, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Ceroalo-Merz, Nicole].
Tagebuch Nr. 7344 vom 08.09.2004
(02448550 / CH-400.3.025.793-8)

                    

■ T. Sacher AG, in Zuzgen, CH-400.3.009.043-6, landwirt-
schaftlicher Betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2925). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7345 vom 08.09.2004
(02448554 / CH-400.3.009.043-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6969 vom 25. 08. 2004. Tell-Märt
GmbH
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.020.634-4, Transport-
dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2427518). Zweck neu: Betrieb eines Ladengeschäftes und
den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gebraucharti-
keln; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen und verwerten.
Tagebuch Nr. 7346 vom 08.09.2004
(02448556 / CH-400.4.020.634-4)

                    

■ Willi Vogt AG Maschinenbau, in Wü ren lingen, CH-
400.3.001.679-5, Lohnarbeiten sämtlicher spanabhebender Me-
tallbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7347 vom 08.09.2004
(02448558 / CH-400.3.001.679-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stadler Projet SA, in Zofingen, CH-400.9.024.304-6,
Leistungen in den Bereichen der Architektur, Planung, General-
unternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377116), mit Hauptsitz in: Colombier
NE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7348 vom 08.09.2004
(02448562 / CH-400.9.024.304-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tempus Fugit AG, in Wolfhalden,  CH-300.3.014.829-3,
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 1, Publ. 2349476).
Adresse der Verwaltung: Hauptstrasse 82, 9434 Au SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zillig, Paul, von
Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Er-
win, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Erwin, von Au SG, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; AEF Bera-
tungs + Inkasso GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 08.09.2004
(02448682 / CH-300.3.014.829-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bidis Windeln Eveline Bützer, in Bern, CH-
035.1.033.516-8, Statthalterstrasse 46, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Bébé-Artikeln,
inbesondere Windeln. Eingetragene Personen: Bützer, Eveline,
von Teuffenthal BE, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Biedermann, Beat, von Thalwil, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4390 vom 08.09.2004
(02447884 / CH-035.1.033.516-8)

                    

■ E.B.V. Blanck, in Köniz,  CH-035.1.033.517-3, Sollrü-
tistrasse 26, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Private Arbeitsvermittlung. Eingetragene
Personen: Blanck, Elena, russische Staatsangehörige, in Schliern
bei Köniz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4391 vom 08.09.2004
(02447894 / CH-035.1.033.517-3)

                    

■ larada Genossenschaft, in Zollikofen, CH-
035.5.033.483-0, Aarmattweg 53, 3052 Zollikofen, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2004,
20. 08. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bietet in gemeinsamer
Selbsthilfe den Genossenschaftsmitgliedern Zugang zu ökolo-
gisch, ethisch und sozial fortschrittlichen Produkten und Dienst-
leistungen. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung und
Nachschusspflicht der Mitglieder. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Locher, Pascal, von Hasle bei Burgdorf, in
Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klauser, Anne-Ma-
ja, von Schmiedrued, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Neuburger, Raphael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4392 vom 08.09.2004
(02448696 / CH-035.5.033.483-0)

                    

■ Restaurant Kappelenbrücke GmbH, in Wohlen  bei
B e r n ,  CH-035.4.033.518-7, Kappelenring 9 - 11, 3032 Hinter-
kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Betrieb von
Restaurants, insbsondere des Restaurants Kappelenbrücke, Hin-
terkappelen: kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern und sich bei andern Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nemeth-Stähli, Katharina genannt Kathrin, von Woh-
len bei Bern, Uettligen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Büchi, Michael, von Aadorf, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Grisanti, Roberto, von Meisterschwan-
den, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4393 vom 08.09.2004
(02448046 / CH-035.4.033.518-7)

                    

■ Ronald und Ruth Kocher Stiftung, in  Köniz, CH-
035.7.033.519-2, c/o Ruth und Ronald Kocher, Bellevuestrasse
149, 3095 Spiegel bei Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Bezweckt den künstlerischen
Nachlass von Ronald und Ruth Kocher zu schützen, der Öffent-
lichkeit zugänglich zu machen und allenfalls wichtige Werke
von Dritten zurückzukaufen; eine Auswahl von Werken beider
Stifter in Wechselausstellungen in der Regel jährlich zu zeigen
und diese Ausstellungen durch die umfangreiche Sammlung des
Ehepaars von Werken anderer Künstler zu ergänzen; die der Stif-
tung gehörenden Werke auszuleihen; ein Werkverzeichnis zu er-
stellen; alle zwei bis drei Jahre einen Preis in bedeutender Höhe
an ein bis drei weniger bekannte Schweizer Künstlerinnen oder
Künstler zu verleihen, sofern die Finanzlage der Stiftung dies er-
laubt. Die Höhe des Preises wird durch den Stiftungsrat bestimmt.
Die Verleihung der Preise erfolgt grundsätzlich erst nach Ableben
beider Stifter und soll der Talentförderung dienen. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kocher,

Ronald, von Büren an der Aare, in Spiegel bei Bern (Köniz), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Ruth, von
Büren an der Aare, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Peter, von Trachsel-
wald, in Münchenbuchsee, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin; Kocher, Ethel Dr., von Büren an der Aare, in
Hondrich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Mücher, Heinrich, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Wolf, Daniel, von
Lotzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 4394 vom 08.09.2004
(02448114 / CH-035.7.033.519-2)

                    

■ Werner und Dora Schmutz-Stiftung, in Bern,  CH-
035.7.033.520-0, c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse 37, 3001
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 04. 2004.
Zweck: Der Zweck der Stiftung ist, den gesamten künstlerischen
Nachlass des Kunstmalers Werner Schmutz zu betreuen und, so-
weit möglich, bekannt und der Öffentlichkeit zugänglich zu ma-
chen. Das künstlerische Werk darf nur veräussert werden, soweit
es für die Erhaltung der Stiftung und ihres Zweckes notwendig ist.
Zusammengehörende Werke sollen nicht auseinander genom-
men werden. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: v. Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister-Buess,
Esther, von Sumiswald und Bern, in Köniz, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann, Hugo, von Bätter-
kinden, in Kirchberg BE, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmutz-Umhofer, Dora, von Vechigen, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Alfred, von Bern und Röthenbach im Emmental,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Ma-
rianne, von Romanshorn, in Spiez, Sekretärin (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 08.09.2004
(02448120 / CH-035.7.033.520-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
CH-035.3.005.422-7, Planung, Projektierung, Ausführung und
Unterhalt von technischen Gebäude- und Ausseninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2185430). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Thomas, von Winterthur, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isele, Werner, von Obersiggen-
thal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4396 vom 08.09.2004
(02448124 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, CH-
035.3.011.375-3, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geo-
logen und Umweltspezialisten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 3, Publ. 2268668). Zweigniederlassung neu:
Degersheim, Thusis, Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4397 vom 08.09.2004
(02448126 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ Emissionszentrale der Schweizer Gemeinden, in
B e r n ,  CH-035.5.001.605-2, Beschaffung von Geldern für ihre
Mitglieder, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 2, Publ. 520724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanini, Candido Dr., von Frasco, in
Gordola, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züger, Arthur, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mazzoleni, Piero, von Minusio, in Minusio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muheim, Gustave, von Altdorf UR, in
Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4398 vom 08.09.2004
(02448140 / CH-035.5.001.605-2)

                    

■ Genossenschaft ’Tscharni-Laden’, in Bern, CH-
035.5.032.578-5, Günstige Beschaffung von Gütern des täglichen
Bedarfs usw. in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2037976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Rita, von Rohrbach, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Lydia, von Kö-
niz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mendez, Marianne, von
Schwadernau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Elmar, von Ueberstorf und Bösingen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Jolanda, von
Oberrohrdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 08.09.2004
(02448142 / CH-035.5.032.578-5)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  CH-035.5.000.659-7, Beschirmung und Förde-
rung der sozialen und philantropischen Unternehmungen der
Heilsarmee in der Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043398). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Markus, von Eggiwil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4400 vom 08.09.2004
(02448144 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Hans Ulrich Gfeller, in Walkringen , CH-
035.1.031.655-6, Führen eines Kaminfegergeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2, Publ. 963780). Über

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Konolfingen vom 25.8.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4401 vom 08.09.2004
(02448146 / CH-035.1.031.655-6)

                    

■ Hirter &amp; Partner Gartenbau GmbH, in Mühleth ur-
n e n ,  CH-035.4.024.891-4, Ausführung von Gartenbau- und
Umgebungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039748). Statuten-
änderung: 23. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bläsi, André, von Aedermannsdorf, in
Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirter, Paul, von Mühlethurnen, in
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 4402 vom 08.09.2004
(02448148 / CH-035.4.024.891-4)

                    

■ Société anonyme Immobilière et Commerciale de
l’Armée du Salut en Suisse
, in B e r n ,  CH-035.3.000.658-4,
Ankauf oder Miete von in der Schweiz oder in Frankreich gelege-
nen Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043452). Statutenänderung:
17. 08. 2004. Firma neu: Heilsarmee Immo AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Armée du Salut Immo SA) (Sal-
vation Army Immo Ltd.)
. Zweck neu: Erwerb von in der
Schweiz gelegenen Liegenschaften zur ganzen oder teilweisen
Nutzung durch die Heilsarmee in der Schweiz nach deren Zweck-
ausrichtung und gemeinnützigen Tätigkeiten; Gewährung von
Darlehen und Finanzierungen aller Art an die Heilsarmee in der
Schweiz zum Zwecke des Erwerbs, Umbaus und der Renovation
von Liegenschaften oder zu einem beliebigen anderen Zweck;
Handel mit Waren aller Art gemäss den gemeinnützigen Zwecken
der Heilsarmee Schweiz; kann sich an anderen gemeinnützigen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktien neu: 560 Namenaktien zu CHF 500.-
- [bisher: 360 Inhaberaktien zu CHF 500.-- 200 Namenaktien zu
CHF 500.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Markus, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4403 vom 08.09.2004
(02448150 / CH-035.3.000.658-4)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Ber n, CH-
035.3.000.301-4, Erbringung aller Dienstleistungen einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Thomas, von Kri-
ens, in Aetingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Messerli, Heinz, von Rüeggisberg, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4404 vom 08.09.2004
(02448152 / CH-035.3.000.301-4)

                    

■ Ueberbauungsgenossenschaft Murifeld-Wittig-
kofen
, in B e r n ,  CH-035.5.014.825-6, Betrieb, Unterhalt und
Erneuerung der Gemeinschaftsanlagen der auf einer Gesamtpla-
nung beruhenden städtebaulich und architektonisch einheiltli-
chen Überbauung Oberes Murifeld-Wittigkofen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Domizil neu: Markt-
gasse 37, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4405 vom 08.09.2004
(02448154 / CH-035.5.014.825-6)

                    

■ Zacco Consulting GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.442-0,
Transport von Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2414076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
mana, Camelia, rumänische Staatsangehörige, in Timisoara
(RO), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Iskandarani, Zaher,
rumänischer Staatsangehöriger, in Timisoara (RO), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4406 vom 08.09.2004
(02448156 / CH-035.4.033.442-0)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern, CH-
035.9.029.872-1, Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2167606), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bomio, Renato, von Bellin-
zona, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, René, von
Basel, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 08.09.2004
(02448158 / CH-035.9.029.872-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MF-Systeme GmbH, in Jegenstorf,  CH-053.4.016.987-4,
c/o Hans Gantenbein, Zuzwilstrasse 12, 3303 Jegenstorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2004. Zweck: Analyse, Herstellung, Installation und
Vertrieb von Produkten für haustechnische Anlagen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein, Hans, von
Grabs, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koh-

ler, Yvonne, von Sumiswald, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1780 vom 08.09.2004
(02447704 / CH-053.4.016.987-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lehmann Transport AG Hindelbank, in Hindel-
b a n k ,  CH-053.3.004.947-9, Betrieb eines Transportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378318). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikofen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 3) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Lehmann Transport AG Zollikofen.
Tagebuch Nr. 1781 vom 08.09.2004
(02447712 / CH-053.3.004.947-9)

                    

■ Spagomed AG, in Trachselwald, CH-053.3.005.501-3,
Produktion und Vertrieb von Naturheilmittlen und Produktezu-
sätzen für die Nahrungmittel- und Kosmetikindustrie sowie Ue-
bernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 3, Publ. 2058338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoegger, August, von Wuppenau, in Meikirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Max,
von Kölliken, in Burgdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 08.09.2004
(02447716 / CH-053.3.005.501-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haebern GmbH in Liquidation, in  Huttwil, CH-
053.4.015.747-0, Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2294698). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1783 vom 08.09.2004
(02447720 / CH-053.4.015.747-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cab Conseil Holding SA, à Tavannes, CH-
073.3.016.041-0, Grand-Rue 12, 2710 Tavannes, Société anony-
me (nouvelle inscription). Date des statuts: 1. 09. 2004. But: Dé-
tention de participations dans des sociétés suisses et étrangères.
La société pourra faire toutes opérations commerciales, civiles, fi-
nancières, industrielles, mobilières et immobilières se rattachant
directement ou indirectement à son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre ou E-mail.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Brüg-
ger, Claude, de Plasselb, à Tavannes, administrateur, avec signa-
ture individuelle; Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.
Journal no 2498 du 08.09.2004
(02447840 / CH-073.3.016.041-0)

                    

■ DM Produktions GmbH, in Lüscherz, CH-
073.4.016.040-8, Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Herstellung von audiovisuellen Produktionen
und Medienbeiträgen, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telematik sowie Projektierung von Installationen und
Handel mit Geräten der Telematik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes mit gleichartigen
oder verwandten Zwecken beteiligen, diese übernehmen oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Moser, Robert, von Herzogenbuchsee, in Lüscherz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Alessandra AG, in
Lüscherz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2481 vom 08.09.2004
(02447768 / CH-073.4.016.040-8)

                    

■ Molisan Sàrl, à Saint-Imier, CH-073.4.016.042-9, rue
Baptiste-Savoye 47, 2610 Saint-Imier, Société à responsabilité li-
mitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 3. 09. 2004. But:
Exploitation, achat et vente d’entreprises commerciales, notam-
ment d’auberges, cafés-restaurants, bars, pizzerias, etc. La société
peut acquérir et vendre des immeubles; assumer des participati-
ons à toutes entreprises visant un but identique ou analogue en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer de telles entreprises. Ca-
pital social: CHF 30’000.--. Faits qualifiés: Reprise de biens : la so-
ciété a repris, selon contrat du 03.09.2004, de la société à
responsabilité limitée ’BAFTI S.A.R.L.’, à Saint-Imier, l’inventai-
re des biens mobiliers du restaurant-pizzeria ’Milano’, à Saint-
Imier, pour le prix de CHF 30’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Cianfrani, Catherine, ressortissante françai-
se, à Saint-Imier, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.--; Fetahu, Florim, ressortis-
sant de Serbie-et-Monténégro, à Sonceboz-Sombeval, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Cianfrani, Giuliano, ressortissant italien, à Saint-
Imier, avec procuration individuelle.
Journal no 2499 du 08.09.2004
(02447858 / CH-073.4.016.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athena Security S.A., à Bévilard, CH-073.3.015.421-4,
Surveillance et protection des biens et des personnes, Société an-
onyme (FOSC no 233 du 03. 12. 2003, p. 3, publ. 2010414). Per-
sonne et signature radiée: Jovanovic, Igor, de Montreux, à
Montreux, administrateur, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personnes: Kandic, Vladimir, de La Chaux-
de-Fonds, à Lausanne, administrateur, avec signature individu-
elle; Mitic, Rajko, de Gimel, à Echallens, directeur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: de Serbie-Montenegro].
Journal no 2500 du 08.09.2004
(02447880 / CH-073.3.015.421-4)

                    

■ Chromachron AG, in Biel BE, CH-073.3.000.435-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Uhren, Zeitmessern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2091474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geisseler, Adolf A. genannt Dolf, von Grosswangen,
in Bettlach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 08.09.2004
(02447770 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bühl, in  Büh l, CH-
073.5.003.318-7, wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2205224). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Bühl in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.09.2004. Liquidations-
adresse: p.A. Andreas Jaggi, Notar, Hauptgasse 5, 3294 Büren an
der Aare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer-Weber, Ulrich, von Walperswil, in Bühl, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Hans, von
Kirchdorf BE, in Bühl, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krebs-Jost, Hans-Rudolf, von Bühl, in Bühl,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Sousa-Krebs,
Ursula, von Bühl, in Bühl, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Krebs-Scherrer, Werner, von Bühl, in Bühl, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaggi, Andreas, von Orpund, in Büren an der Aare, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 08.09.2004
(02447784 / CH-073.5.003.318-7)

                    

■ Level SA in Liquidation, in Ipsach, CH-073.3.013.574-
5, Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 4, Publ. 410888). Am 14.05.2002 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2484 vom 08.09.2004
(02447788 / CH-073.3.013.574-5)

                    

■ Schweizerisches Public Relations Institut SPRI, in
B i e l   B E ,  CH-073.7.004.455-7, Ausbildung von Public-Relati-
ons-Nachwuchskräften usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955270). Urkundenänderung:
11. 06. 2004. Name neu: SPRI Schweizerisches Public Re-
lations Institut
. Uebersetzungen des Namens neu: (SPRI In-
stitut Suisse de Relations Publiques) (SPRI Istituto
Svizzero di Relazioni Pubbliche) (SPRI Swiss Public
Relations Institute)
.
Tagebuch Nr. 2485 vom 08.09.2004
(02447798 / CH-073.7.004.455-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ed. Lysser, in Wengi,  CH-073.1.007.835-4, Zimmerei und
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1960,
S. 1015). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Todes des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2486 vom 08.09.2004
(02447800 / CH-073.1.007.835-4)

                    

■ Fritz Salzmann-Nydegger, in Bühl, CH-073.1.007.227-
3, Handel mit Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
03. 02. 1988, S. 427). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2487 vom 08.09.2004
(02447802 / CH-073.1.007.227-3)

                    

■ Greensol 3D S.à r.l. in Liquidation, in Port, CH-
073.4.009.956-8, Vertriebsförderung, Verkauf und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 345594). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 08.09.2004
(02447804 / CH-073.4.009.956-8)

                    

■ microlaser berlincourt, in Lyss,  CH-073.1.015.399-8,
Laserschweissungen im Bereich Schmuck, Medizin usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 3, Publ. 1271434).
Diese Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 2489 vom 08.09.2004
(02447806 / CH-073.1.015.399-8)

                    

■ Mina Bratschi-Kummer,  in Safnern, CH-
073.1.006.972-3, Betrieb des Gasthofes zum Sternen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1971, S. 2240). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tod der Inhaberin
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2490 vom 08.09.2004
(02447808 / CH-073.1.006.972-3)

                    

■ Niagar’Eve Distribution, Evelyne Steiner, in Mei-
n i s b e r g ,  CH-073.1.005.583-3, Handel mit kosmetischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049).

Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2491 vom 08.09.2004
(02447812 / CH-073.1.005.583-3)

                    

■ Parfumerie Schurter, in Arch,  CH-073.1.009.575-6,
Handel mit Parfumerieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 801). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzug der Inhaberin von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2492 vom 08.09.2004
(02447814 / CH-073.1.009.575-6)

                    

■ Paul Blaser, in Wen gi,  CH-073.1.007.830-7, Autotrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 25. 08. 1961, S. 2491).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge
Tod des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2493 vom 08.09.2004
(02447816 / CH-073.1.007.830-7)

                    

■ Paul Rüedi, in Schwadern au , CH-073.1.007.390-3, me-
chanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 1994, S. 3034). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2494 vom 08.09.2004
(02447818 / CH-073.1.007.390-3)

                    

■ Peter Bachofner, in Or pund, CH-073.1.007.108-7, Mol-
kerei und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
28. 07. 1981, S. 2402). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2495 vom 08.09.2004
(02447820 / CH-073.1.007.108-7)

                    

■ Ruth von Allmen Tours, in Biel B E, CH-073.1.013.498-
3, Car-Reisen Unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom
21. 11. 1978, S. 3594). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tod der Inhaberin von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2496 vom 08.09.2004
(02447822 / CH-073.1.013.498-3)

                    

■ Thys Technik, Hans Hiltbrand, in Lys s, CH-
073.1.003.967-2, Werkzeugmaschinen wie: Rohrbearbeitungs-
maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 444). Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetrie-
bes infolge Wegzug des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2497 vom 08.09.2004
(02447824 / CH-073.1.003.967-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Bussalp Messerli Marianne, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.1.016.750-2, Bussalp, 3818 Grindel-
wald. Postadresse: Postfach 45, 3818 Grindelwald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Bergrestaurants Bussalp.
Eingetragene Personen: Messerli-Bürki, Marianne, von Rüeggis-
berg und Radelfingen, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Messerli, Kurt, von Rüeggisberg, in Grindelwald, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.09.2004
(02447722 / CH-092.1.016.750-2)

                    

■ Chäsi-Lädeli K. Megert-Rigo, in Thun,  CH-
092.1.016.751-8, Melli 1, 3624 Goldiwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen:
Megert-Rigo, Kurt, von Wattenwil, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.09.2004
(02447726 / CH-092.1.016.751-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgschafts-AG der Ersparniskasse des Amtsbe-
zirks Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.002.490-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 5,
Publ. 513924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Allmen, Paul, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bal-
mer, Peter, von Wilderswil, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Märkle, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Kurt, von Rüschegg, in Mat-
ten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.09.2004
(02447734 / CH-092.3.002.490-0)

                    

■ City Garage AG Thun, in Thun, CH-092.3.015.362-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5,
Publ. 997458). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.--.
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.09.2004
(02447738 / CH-092.3.015.362-1)

                    

■ Garage Wittwer AG Merligen, in Merligen  (Gde.
S i g r i s w i l ) ,  CH-092.3.014.940-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser Treuhand und Revision AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.09.2004
(02447740 / CH-092.3.014.940-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ Print World GmbH, in Thu n, CH-092.4.000.165-4, Han-
del mit PC-Druckern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2081). Domizil neu: Schoren-
strasse 27 B, 3645 Gwatt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urfer, Reinhard, von Thierachern, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.09.2004
(02447742 / CH-092.4.000.165-4)

                    

■ Pro Bussalp AG, in Grindelwald, CH-092.3.007.180-8,
touristische Erschliessung und Förderung der Alp Bussalp, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2021616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knecht, Hansruedi, von Gsteigwiler, in Burglauenen
(Grindelwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
bi, Peter, von Grindelwald, in Burglauenen (Grindelwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rubi, Martin, von Grindelwald, in
Burglauenen (Grindelwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Martin, von Lauterbrunnen, in Burglauenen
(Grindelwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.09.2004
(02447750 / CH-092.3.007.180-8)

                    

■ Wengen Mürren Lauterbrunnental Tourismus AG,
in  L a u t e r b r u n n e n ,   CH-092.3.013.789-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2183000). Statuten-
änderung: 23. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.09.2004
(02447754 / CH-092.3.013.789-1)

                    

■ WEZA-PRODUKTION GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.946-8, Handel etc. von musikalischen Erzeugnissen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 4, Publ. 382250). Firma neu: WEZA-PRO-
DUKTION GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Alfred Dubach, Eisfeldstrasse 5, 2504 Biel. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 2.9.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubach, Alfred, von Trachselwald, in Biel BE, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.09.2004
(02447758 / CH-092.4.014.946-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adgale SA (Adgale AG) (Adgale Ltd), in Allschwil,
CH-280.3.007.888-3, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gauchet, Anne, französische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 08.09.2004
(02447934 / CH-280.3.007.888-3)

                    

■ LUXED Beleuchtungen, Liebmann &amp; Bilotta, in Lie-
s t a l ,  CH-280.2.007.889-8, Tannenweg 12, 4410 Liestal, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck:
Lichtplanungen und Verkauf, Beratung, Planung und Handel im
Bereich Licht, Beleuchtungskörper und Leuchtmittel. Übernah-
me von Vertretungen und Agenturen. Eingetragene Personen: Bi-
lotta, Francesco, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liebmann, Peter, von Basel, in
Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3857 vom 08.09.2004
(02447940 / CH-280.2.007.889-8)

                    

■ Portofino Bar Mario Schlegel, in Liestal,  CH-
280.1.007.890-0, Am Fischmarkt 20, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes
mit Bar und Restaurant. Eingetragene Personen: Schlegel, Ma-
rio, von Sevelen, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3858 vom 08.09.2004
(02447942 / CH-280.1.007.890-0)

                    

■ Romply Vertrieb GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.007.891-8, Im Wannenboden 4, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Holzwerkstoffen
auf dem ganzen Gebiet der Schweiz und Liechtenstein. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterial-
güter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkheiser,
Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Sperrag, in Pratteln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Pfirter, Daniel, von Pratteln, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3859 vom 08.09.2004
(02447946 / CH-280.4.007.891-8)

                    

■ Verein Historische Binnenschifffahrt, in Muttenz,
CH-280.6.007.892-4, c/o Günther Baumgartner, Baselstrasse 97,
4132 Muttenz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2004. Zweck: Der Verein ist nicht gewinnorientiert und be-

zweckt den Erwerb, Erhalt und Betrieb historischer Binnenschif-
fe. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen von Gönnern.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Günther, von Seedorf BE, in Muttenz, Präsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, Anton, von Oftringen, in
Kaiseraugst, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Einzelun-
terschrift; Gschwind, Rudolf, Therwil, Triengen, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3860 vom 08.09.2004
(02448734 / CH-280.6.007.892-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Pratteln AG, in Pratteln,  CH-280.3.914.554-2,
Führung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der
Gastronomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1204138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Marie Béatrice,
französische Staatsangehörige, in Village-Neuf (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3861 vom 08.09.2004
(02447950 / CH-280.3.914.554-2)

                    

■ Becton Dickinson Advanced Pen Injection Systems
GmbH
, in A l l s c h w i l ,  CH-270.4.001.724-8, Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften zur Entwicklung und Herstellung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itin, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laub, Johannes, von Oberwil BL, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3862 vom 08.09.2004
(02447952 / CH-270.4.001.724-8)

                    

■ bpm consult ag, bisher in Münchenstein, CH-
280.3.916.197-8, Unternehmensberatung, insbesondere Pla-
nung, Entwicklung und Realisierung von Projekten in Industrie-
, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4, Publ. 1247912). Statuten-
änderung: 7. 09. 2004. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 56, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3863 vom 08.09.2004
(02447954 / CH-280.3.916.197-8)

                    

■ D’Vision GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.224-1, Betrieb
eines DVD und Game Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076288). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Andreas, von Wenslingen und Zauggenried, in Wenslingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3864 vom 08.09.2004
(02447956 / CH-280.4.007.224-1)

                    

■ Evolva AG, in Alls chwil, CH-170.3.027.314-6, Schaffung,
Entdeckung, Entwicklung, Herstellung, Lizenzierung und Ver-
trieb von medizinischen, chemischen, gegenständlichen und er-
nährungstechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 5). Statutenänderung: 31. 08. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 828’520.-- [bisher: CHF 725’480.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 828’520.--. Aktien neu: 34’861
Namenaktien zu CHF 20.-- (Vorzugsaktien) und 6’565 Namen-
aktien zu CHF 20.-- [bisher: 29’709 Namenaktien zu CHF 20.--
(Vorzugsaktien) und 6’565 Namenaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 3866 vom 08.09.2004
(02447972 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3756 vom 01. 09. 2004. Fusspflege-
Praxis Littlefoot - Balmer + Partner
,  bisher  in  L i e s t a l ,
CH-280.2.007.871-8, Zertifizierte, kosmetische Fusspflege,
French-Pédicure, Nagel-Prothetik, Fussmassagen, Nail-Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2437762). Sitz neu: S i s s a c h .  Als Sitz wurde irrtümlich
Liestal eingetragen. Richtig ist jedoch Sitz Sissach, Ebenrainweg
5, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3867 vom 08.09.2004
(02447974 / CH-280.2.007.871-8)

                    

■ it kompetenz- und dienstleistungscenter gmbh, in
T h e r w i l ,  CH-280.4.000.381-9, Handel mit Hardware, Software
und Kommunikationseinrichtungen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von Bubendorf, in
Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dellenbach, Reto, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 3868 vom 08.09.2004
(02447980 / CH-280.4.000.381-9)

                    

■ LEISTRITZ THOMMEN GmbH, in Tenniken, CH-
280.4.007.848-5, Herstellung und Vertrieb von Werkzeug- und
Rolliermaschinen und Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2439756). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Lucius,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leistritz Aktiengesellschaft, in
Nürnberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 3869 vom 08.09.2004
(02447986 / CH-280.4.007.848-5)

                    

■ Line Connect GmbH, in Therwil,  CH-280.4.001.387-7,
Betrieb einer Kommunikationsunternehmung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Firma neu: it-treuhand
gmbh
. Zweck neu: Treuhänderisches Verwalten der gesamten
Informations-Technik-Infrastruktur, insbesondere Erbringung
von Servicedienstleistungen wie Beratung, Schulung und Verwal-
tung von Lizenzen im gesamten IT-Umfeld. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Thomas, von Bubendorf, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dellenbach, Reto, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3870 vom 08.09.2004
(02447990 / CH-280.4.001.387-7)

                    

■ Nitec Pharma AG, in Reinach BL, CH-280.3.007.771-0,
Entwicklung, Erforschung und Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen und biologischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4, Publ. 2371168).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 173’265.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 173’265.--. Aktien neu: 54’875 Namenaktien zu CHF 1.--
und 118’390 Namenaktien A (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- [bis-
her: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidati-
onserlös gemäss Statuten. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom
06.09.2004 wurden 45’125 Namenaktien zu CHF 1.-- umgewan-
delt in 45’125 Namenaktien A (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- und
danach 73’265 Namenaktien A (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- aus-
gegeben.].
Tagebuch Nr. 3871 vom 08.09.2004
(02447998 / CH-280.3.007.771-0)

                    

■ Paul Bürgin AG, in P ratteln, CH-280.3.915.161-6, Bau-
liche Nutzung ihres Grundbesitzes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baader, Michael, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chiesa, Gino, von Liestal und Bubendorf, in Buben-
dorf, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 08.09.2004
(02448006 / CH-280.3.915.161-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3692 vom 27. 08. 2004. Personal
Contact Group AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.3.007.857-3, Ver-
mittlung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen,
technischen und handwerklichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4, Publ. 2431852). Domizil
neu: St. Jakobs-Strasse 110, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3873 vom 08.09.2004
(02448010 / CH-280.3.007.857-3)

                    

■ Pietropaolo AG, in Füllinsdorf,  CH-280.3.002.513-2,
Handel mit Weinen und anderen alkoholischen und alkoholfrei-
en Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3874 vom 08.09.2004
(02448012 / CH-280.3.002.513-2)

                    

■ prospective development GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.002.104-0, Dienstleistungen im Informatikbereich, insbe-
sondere Softwareentwicklungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973822).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Binzenweg 12, 4102 Binningen. Zweck: Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere Softwareentwicklungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenk, Fritz, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Schenk, André, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3875 vom 08.09.2004
(02448020 / CH-270.4.002.104-0)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch  BL,
CH-280.3.911.996-9, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im
Bereich Fenster- und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206796). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Walter, von Zetzwil, in Zetzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3876 vom 08.09.2004
(02448022 / CH-280.3.911.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardi GmbH in Liquidation, in  Reinach  BL, CH-
270.4.002.140-1, Renovation und Reinigung von Bauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2177232). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3877 vom 08.09.2004
(02448028 / CH-270.4.002.140-1)

                    

■ NATURPFLEGE GmbH, in Arisdor f,  CH-280.4.004.744-
8, Betreuung und Beratung von Einzelpersonen, Personenge-
meinschaften, staatlichen Institutionen und Firmen in sozialen,
technischen und ökologischen Belangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3878 vom 08.09.2004
(02448032 / CH-280.4.004.744-8)

                    

■ Stofer &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Liestal,
CH-280.4.003.608-8, Handel im Bereich von Pilzen und Lebens-
mitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 5, Publ. 1159680). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3879 vom 08.09.2004
(02448034 / CH-280.4.003.608-8)

                    

■ SW Steelworks GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.004.428-3, Ausführung von Bauaufträgen jeder Art, insbe-
sondere Armierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3880 vom 08.09.2004
(02448036 / CH-280.4.004.428-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iutrans Übersetzungen, Raquel Pulido Martínez, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.681-3, Matthäusstr. 13, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Juristische, Wirtschaftliche
und allgemeine Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Spanisch).
Eingetragene Personen: Pulido Martínez, Raquel, von Zuzgen, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 08.09.2004
(02448166 / CH-270.1.013.681-3)

                    

■ M. - IKO GmbH (M. - IKO Sàrl) (M. - IKO Ltd liab
Co)
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.964-6, Pfeffingerstr. 76, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Handel mit Modeartikeln,
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundeigen-
tum kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marjanovic, Milina, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Islamovic, Izet, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4672 vom 08.09.2004
(02448168 / CH-270.4.013.964-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AsiaLogisticGate Swiss AG, in Basel, CH-
270.3.012.793-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4673 vom 08.09.2004
(02448170 / CH-270.3.012.793-8)

                    

■ ATAG Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.012.846-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2043332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Pe-
ter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4674 vom 08.09.2004
(02448172 / CH-270.3.012.846-0)

                    

■ AWB Montage &amp; Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.000.460-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1605). Domizil neu: c/o Fabbri Treuhand AG, Im
langen Loh 231, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4675 vom 08.09.2004
(02448176 / CH-270.3.000.460-4)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Basel,  CH-270.3.012.699-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2286940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Thomas, von Küsnacht ZH, in Arlesheim,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Adrian,
von Basel und Winterthur, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klingler, Wolfram, von Basel und Gossau SG, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates]; Schuoler, Markus, von Castrisch, in Therwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4676 vom 08.09.2004
(02448178 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.387-2, Kapitalanlagen jeder Art auf eigene Rechnung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057454). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Führung, Verwal-
tung und Beratung von Gesellschaften und Stiftungen sowie
Kapitalanlage auf eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann sich
überdies an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 4677 vom 08.09.2004
(02448180 / CH-270.3.000.387-2)

                    

■ Careshop GmbH, in Basel, CH-270.4.013.354-9, Gesund-
heit, Fitness und Sport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7, Publ. 789422).
Domizil neu: Flughafenstr. 235, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4678 vom 08.09.2004
(02448182 / CH-270.4.013.354-9)

                    

■ Cheans Design Juri Weiss, in Riehen , CH-
270.1.010.220-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 879). Domizil neu: Gatternweg 11a, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4679 vom 08.09.2004
(02448184 / CH-270.1.010.220-2)

                    

■ Claraplatz-Garage AG, in Basel,  CH-270.3.000.965-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4680 vom 08.09.2004
(02448186 / CH-270.3.000.965-6)

                    

■ Edomat AG, in Basel, CH-280.3.915.784-6, Unterhal-
tungs- und bewegungstherapeutische Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co.,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4681 vom 08.09.2004
(02448188 / CH-280.3.915.784-6)

                    

■ G. Canonica AG, in Basel,  CH-270.3.012.063-5, Fassaden-
verputz- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4682 vom 08.09.2004
(02448190 / CH-270.3.012.063-5)

                    

■ Gardina AG, in Basel,  CH-270.3.002.428-5, Vorhangstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lampert, Klara, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lampert, Martin, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4683 vom 08.09.2004
(02448192 / CH-270.3.002.428-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Media AG, in Basel,  CH-
270.3.003.093-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142748). Domizil neu: c/o Fabbri Treu-
hand AG, Im langen Loh 231, 4054 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 08.09.2004
(02448194 / CH-270.3.003.093-7)

                    

■ Klanag Aktiengesellschaft, in B as el, CH-
270.3.003.417-6, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157460). Domizil neu: c/o
Fabbri Treuhand AG, Im Langen Loh 231, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4685 vom 08.09.2004
(02448196 / CH-270.3.003.417-6)

                    

■ Kurt und Helen Forrer-Ely Stiftung, in Bas el,  CH-
270.7.002.821-8, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5,
Publ. 431178). Urkundenänderung: 27. 08. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Latscha, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4686 vom 08.09.2004
(02448198 / CH-270.7.002.821-8)

                    

■ Metro Media AG, in Basel, CH-270.3.004.019-3, Büro für
Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Dr. Andreas,
von Bäretswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4687 vom 08.09.2004
(02448200 / CH-270.3.004.019-3)

                    

■ P. Dammann - Vögtli Reinigung GmbH, in Riehen,
CH-270.4.013.371-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 841660). Statutenän-
derung: 6. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dammann, Patrizia, von Basel und Hochwald, in
Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flück, Re-
né, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dam-

mann, René, von Basel und Homburg, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Basel, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4688 vom 08.09.2004
(02448204 / CH-270.4.013.371-1)

                    

■ Patrizia’s Schoggi-Paradies GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.380-5, Confiserie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842082).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flück, René, von Oberried am Brienzer-
see, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dam-
mann, Patrizia, von Basel und Hochwald, in Riehen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4689 vom 08.09.2004
(02448206 / CH-270.4.013.380-5)

                    

■ Pharmatrans Sanaq AG, in Basel, CH-270.3.004.380-2,
chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fabbri Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4690 vom 08.09.2004
(02448210 / CH-270.3.004.380-2)

                    

■ Principale G &amp; B AG, in Basel, CH-270.3.013.088-9, Ver-
mögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4691 vom 08.09.2004
(02448214 / CH-270.3.013.088-9)

                    

■ Stiftung vormals Basler Kinderheilstätte in Lan-
genbruck
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.415-2, Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2476). Domizil neu: c/o Andreas
Waldmann, Waldmann Faesch &amp; Partner, Gerbergasse 1, 4001
Basel.
Tagebuch Nr. 4692 vom 08.09.2004
(02448220 / CH-270.7.000.415-2)

                    

■ Tinoba GmbH, in Basel, CH-270.4.000.428-8, Liegen-
schaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5019). Domizil neu: c/o Fabbri
Treuhand AG, Im Langen Loh 231, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4693 vom 08.09.2004
(02448222 / CH-270.4.000.428-8)

                    

■ Vimonta AG, in Basel, CH-280.3.917.880-4, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fabbri Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4694 vom 08.09.2004
(02448224 / CH-280.3.917.880-4)

                    

■ Wesley-Haus, Stiftung der Evangelisch-methodisti-
schen Kirche
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.448-1, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 5, Publ. 624246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchmüller, Josua, von
Brittnau, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spinelli, Dr. Hildegard, von Basel, in Füllins-
dorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter,
Jürg, von Safenwil, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kopp, Dr. Daniel, von Niederönz, in
Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Glättli, Dr.
Stefan, von Basel und Bonstetten, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 08.09.2004
(02448226 / CH-270.7.001.448-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Dzialoszynski, in Basel, CH-270.1.001.182-4, Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1983,
S. 1161). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4696 vom 08.09.2004
(02448230 / CH-270.1.001.182-4)

                    

■ Carlo Ricciardi, in Basel, CH-270.1.003.315-5, Finanz-
und Handelsgeschäfte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1992, S. 5006). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4697 vom 08.09.2004
(02448232 / CH-270.1.003.315-5)

                    

■ G. Arcieri, in Basel, CH-270.1.012.652-1, Bauaufträge
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5,
Publ. 495830). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaugabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4698 vom 08.09.2004
(02448234 / CH-270.1.012.652-1)

                    

■ STRELEY TRADING Salzgeber, in Basel, CH-
270.1.010.946-7, Förderschnecken usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4699 vom 08.09.2004
(02448236 / CH-270.1.010.946-7)

                    

■ Top Carpet, Teppiche, Parkett, Bodenbeläge, M.
Suter
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.148-3, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4387). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4700 vom 08.09.2004
(02448238 / CH-270.1.002.148-3)

                    

■ Top Color, Maler- und Tapeziergeschäft, M. Suter,
in B a s e l ,  CH-270.1.002.149-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4387). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4701 vom 08.09.2004
(02448240 / CH-270.1.002.149-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant ’Mon chez moi’, Scherer Barçe-
dogmus Medana
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 71.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Scherer Barçedogmus
Medana Ewelina, de Roumanie, à Givisiez. Objet: exploitation
d’un café-restaurant. 
Journal no 3875 du 07.09.2004
(02448358 / CH-217.3.531.733-5)

                    

■ Cave St-Vincent, Clerc Raphaël, à  Cottens  (FR),
Route de la Côte 51. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Clerc Raphaël, de Rossens (FR), à Cottens (FR). Objet: commerce
de vins. 
Journal no 3899 du 08.09.2004
(02448690 / CH-217.3.531.737-4)

                    

■ DEEP INVEST. Corp., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Finance, Trade
&amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg. Sous cette
raison sociale, la société DEEP INVEST. Corp., Stock Corporation,
à Dover, Delaware (USA), inscrite au Registre du commerce de
l’Etat du Delaware, à Dover (USA), le 03.08.2004, a, suivant
procès-verbal du 05.08.2004, créé une succursale à Fribourg. Sta-
tuts du 03.08.2004. But: courtage en assurances, en produits fi-
nanciers, en immobilier, en import-export. Organisation de
soirées, distribution et production de musiques, location de ma-
tériel de musique. Elle est autorisée à traiter toute affaire com-
merciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir son
but social ou qui se rapporte directement ou indirectement à ce-
lui-ci. Capital-actions: USD 75’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de USD 50.--. La succursale est engagée par la
signature individuelle limitée à la succursale de Favri Frédéric, de
Strättlingen, à Onex, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 3900 du 08.09.2004
(02448378 / CH-217.3.531.691-5)

                    

■ PEINTURE-RENOVATION S.A., Victoria, Mahé, Sey-
chelles, succursale de Le Mouret
, à L e   M o u r e t , Essert
(FR), Le Land 1. Sous cette raison sociale la société PEINTURE-
RENOVATION S.A., International Business Company, à Victoria,
Mahé (Seychelles), inscrite au Registre des Compagnies Interna-
tionales de la République des Seychelles, à Victoria, Mahé, le
26.07.2004, a, selon décision du 26.07.2004, créé une succursale
à Le Mouret. Statuts du 26.07.2004. But: entreprise de construc-
tion, travaux généraux, rénovation, import-export pour les pro-
duits dérivés de la construction. Tous courtages. Capital-actions:
CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF
5’000.--, au porteur. La succurale est engagée par la signature in-
dividuelle de Machado Antonio Carlos, du Portugal, à Clarens,
administrateur. 
Journal no 3877 du 07.09.2004
(02448362 / CH-217.3.531.723-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture R. Chardonnens SA, à Dom -
d i d i e r , l’exploitation d’un atelier d’architecture et d’urbanis-
me. (FOSC du 28.07.1997, p. 5361). Nouvelle adresse: Route
d’Avenches. Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Chardonnens Willy, de Domdidier, à Domdidier. 
Journal no 3902 du 08.09.2004
(02448394 / CH-217.0.230.378-7)

                    

■ Bayer International SA, à Fribourg, achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, de
toutes sortes de caoutchoucs synthétiques, etc. (FOSC du
03.08.2004, p. 4). Vanacker Peter Zeno Erik, président, a démis-
sionné sa signature est radiée. Plumpe Gottfried, d’Allemagne, à
Cologne (D), est nommé président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3903 du 08.09.2004
(02448400 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Centre commercial des Peupliers SA,  à Fribourg, la
construction et l’exploitation d’un centre commercial, etc. (FOSC
du 12.08.2003, p. 5). Audemars Marcel, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 3904 du 08.09.2004
(02448408 / CH-217.1.002.401-7)

                    

■ Cité de Pérolles 2000 SA, à  Fribourg, opérations im-
mobilières, création, exploitation et gestion de restaurants et
hôtels, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 03.05.2004
et contrat de fusion du 03.05.2004, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Saerd S.A., à
Lausanne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3905 du 08.09.2004
(02448714 / CH-217.0.135.300-9)

                    

■ Cofitrans S.A., à Fribourg , le financement d’affaires
commerciales et industrielles de tout genre, etc. (FOSC du
16.07.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-

blée générale du 06.09.2004. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Cofitrans S.A. en liquidation, par Girardet
Jean-Pierre, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Bovay Georges et Bovay Pascal, administra-
teurs, ont démisionné, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: Lausanne, Avenue de Mont-Repos 14, c/o BFG SA. 
Journal no 3906 du 08.09.2004
(02448414 / CH-217.0.131.642-6)

                    

■ Comestibles Essig Frères S.A., à Givisiez, commerce
de comestibles, en particulier de poisson, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 6). Gasser Reto n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Gasser-Essig Silvia, vice-présidente inscrite,
est maintenant originaire de Pagig, et Gasser-Renfer Séverine, se-
crétaire inscrite, est maintenant domiciliée à Corjolens. Nouveau
réviseur: Sensia Treuhand AG, à Fribourg. 
Journal no 3907 du 08.09.2004
(02448424 / CH-217.0.132.978-5)

                    

■ Diamcoupe S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , forage et fraisage du béton et de toutes pierres naturelles,
etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 6). Siège principal à Lausanne.
Baumgarter Jacques n’est plus président, sa signature est radiée.
Autenried Willy n’est plus administrateur-délégué, mais reste ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Isler André et Wild
Didier, inscrits, ont maintenant la procuration collective à deux.
Grossniklaus Fritz, de Beatenberg, à Thun, est nommé président,
avec signature collective à deux. Bösiger Markus, de Untersteck-
holz, à Heimberg, Frutiger Luc, de Oberhofen am Thunersee, à
Wohlen bei Bern, Frutiger Thomas, de Oberhofen am Thunersee,
à Bern, Haldimann Fritz, de Bowil, à Hilterfingen, et Zimmer-
mann Urs, de Zürich, à Hünenberg, sont nommés administra-
teurs, tous cinq avec signature collective à deux. Portmann Urs,
de Horw et Malters, à Horw, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Am-
port Hans, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee, et Han-
selmann Anton, de Sennwald, à Belp. Procuration collective à
deux est conférée à Affolter Urs, de Leuzigen, à Brugg, et Lüdi Ger-
hard, de Densbüren, à Biberstein. 
Journal no 3908 du 08.09.2004
(02448464 / CH-217.0.190.447-7)

                    

■ FIDUCIAIRE MARADAN SA, à Farvagny, gestion,
conseil, révision et expertise en matière financière, etc. (FOSC du
10.02.2000, p. 930). Dépôt du document concernant les qualifi-
cations professionnelles d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 3909 du 08.09.2004
(02448470 / CH-217.0.136.747-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fondation Les Buissonnets
,  à  F r i b o u r g ,  la  prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice dans le
cadre de la LPP, etc. Fondation. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). Jut-
zet Erwin, président, a démissionné, sa signature est radiée. Ber-
set Alain, de Misery-Courtion, à Belfaux, est nommé président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3910 du 08.09.2004
(02448474 / CH-217.0.170.101-9)

                    

■ Integrated Applied Systems Sàrl, à E stavayer-le-
L a c , l’étude, la réalisation et la distribution de systèmes infor-
matiques, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7899). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 31.08.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Integrated Ap-
plied Systems Sàrl en liquidation
, par de Huu Boudewijn
Robert, associé-gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3911 du 08.09.2004
(02448482 / CH-217.0.240.078-7)

                    

■ Koch Nitrogen International Sàrl, à Fribourg, au
plan international: de faire le commerce, surtout dans la branche
des produits pétroliers, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 6). Rectifica-
tion: l’inscription n° 3624 du 16.08.2004 (FOSC du 20.08.2004,
p. 6) est rectifiée en ce sens que le nouveau gérant se nomme
Duncan David Alan (et non Ducan David Alan). 
Journal no 3912 du 08.09.2004
(02448488 / CH-217.1.002.121-8)

                    

■ KOVACI VITRERIE Sàrl, à Bulle, la fourniture et la pose
de verres. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). Par ordonnance du
09.08.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: KOVACI
VITRERIE Sàrl en liquidation

Journal no 3913 du 08.09.2004
(02448490 / CH-217.0.441.680-6)

                    

■ Pierre-André Gilliard, précédemment à Port (FOSC du
16.07.1999, p. 4860). Entreprise individuelle. Siège transféré à
B a s - V u l l y , Sugiez, Impasse des Bouleaux 5. Objet: exploitaiton
d’un atelier de sertissage en bijouterie. Gilliard Pierre-André, ti-
tulaire inscrit, de Suscévaz, maintenant domicilié à Sugiez. 
Journal no 3901 du 08.09.2004
(02448388 / CH-217.3.531.739-8)

                    

■ Publicitas S.A., à Fribourg, exploitation, directement ou
par la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc. Suc-
cursale. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). Siège principal à Lausanne.
Rohner Hans-Peter, administrateur-délégué inscrit, est mainten-
ant à Lutry, Brunner Peter, administrateur inscrit, est mainten-
ant à Rüschlikon, Burnand Roland, administrateur inscrit, est
maintenant à Jouxtens-Mézery, Zuber Robert, directeur inscrit,
est maintenant à Delémont, von Csernatony Georges, inscrit, est
maintenant à Epalinges, et Piccand Bernard, inscrit, est
maintenant à Le Glèbe. Borter Eliane, d’Interlaken, à Pully, et
Stöckli Michaela, de Zurich, à Horgen, sont nommées admini-
stratrices, avec signature collective à deux avec le président ou le
directeur général. Procuration collective à deux limitée à la suc-
cursale est conférée à Buchs Gabriele, de Jaun, à Gumefens. 
Journal no 3914 du 08.09.2004
(02448516 / CH-217.0.190.281-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ S.I. La Lechière S.A., à Le  Glèbe, la construction d’im-
meubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 30.01.2003, p.
6). Nouvelle adresse: Villarlod, c/o M. Jean-Louis Waeber. Fidroba
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Esta-
vayer-le-Lac. 
Journal no 3915 du 08.09.2004
(02448522 / CH-217.0.132.220-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourgknecht Plâtrerie, à Fribour g, exploitation d’une
entreprise de plâtrerie, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
04.11.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3916 du 08.09.2004
(02448528 / CH-217.1.130.535-8)

                    

■ Deillon Frères SNC en liquidation, à Rom ont (FR),
gestion (achat, vente, prise de participations) de biens immobi-
liers et mobiliers. Société en nom collectif. (FOSC du 27.06.2001,
p. 4830). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC. 
Journal no 3917 du 08.09.2004
(02448530 / CH-217.0.320.012-4)

                    

■ Enco Management S.A. en liquidation, à Fr ibou rg,
fournir des conseils financiers et économiques, etc. (FOSC du
31.05.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3918 du 08.09.2004
(02448532 / CH-217.0.136.649-3)

                    

■ EQUATORIA SB Sàrl en liquidation, à Montagny
( F R ) , l’importation, l’exportation, le commerce et l’élevage
d’oiseaux et d’autres animaux. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Cette
raison sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3919 du 08.09.2004
(02448534 / CH-200.0.240.025-3)

                    

■ Fiduciaire Cottet et Associés S.A., à Bossonnens,
Exercice de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 5). La société est radiée par suite de fusion. Les ac-
tifs et les passifs sont repris par la société MGI Group Fiduciaire
SA, à Lausanne (CH-217-1130500-1). 
Journal no 3920 du 08.09.2004
(02448716 / CH-217.0.130.500-5)

                    

■ HelveStar SA en liquidation, à Fribourg, acquisition,
gestion et aliénation de participations dans des entreprises suisses
et étrangères en tous genres, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3921 du 08.09.2004
(02448552 / CH-217.0.138.757-3)

                    

■ Installations Electriques Rouiller S.A., en liquida-
tion
, à M a r l y , exploitation d’une entreprise d’installations
électriques, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4950). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3922 du 08.09.2004
(02448560 / CH-217.0.131.429-7)

                    

■ Le Central Fribourg Sàrl en liquidation, à Fri-
b o u r g , exploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings.
(FOSC du 02.06.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3923 du 08.09.2004
(02448566 / CH-217.0.140.535-9)

                    

■ Pépinières des 3 Sapins Sàrl, à Rom on t  (FR),  ex-
ploitation d’une pépinière et d’une entreprise de création de
jardins. (FOSC du 25.02.1999, p. 1292). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3924 du 08.09.2004
(02448568 / CH-217.0.340.082-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachiri Wadimoff,  à Carouge  (GE), rue  Ancienne 78,
CH-660-9217004-0. Titulaire: Bachiri Wadimoff Naîma, de Ge-
nève, à Carouge. Objet: bar à café à l’enseigne ’Baraka’. 
Journal no 10536 du 08.09.2004
(02447320 / CH-660.9.217.004-0)

                    

■ Demole Amandine, à Genève, rue Maurice-Braillard 38,
CH-660-9219004-4. Titulaire: Demole Amandine, de Villarim-
boud, à Genève. Objet: vente de vêtements et accessoires à l’ens-
eigne ’The Place’. 
Journal no 10537 du 08.09.2004
(02447322 / CH-660.9.219.004-4)

                    

■ Elefant Films Sàrl, à Genève, rue des Allobroges 35, c/o
Alexandru Iordachescu, CH-660-9216004-8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.09.2004. But: production,
réalisation et distribution de films, en priorité de films destinés à
une exploitation cinématographique. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: les droits de films dont les associés sont
producteurs, à savoir ’Le Jardin des autres roses’, ’Les Démolis-
seurs’, ’Le Tramway d’Andréa’, ’Dust’ et ’Green Oaks’, pour le
prix maximum de CHF 1. Associés: Iordachescu Alexandru, de
Lausanne, à Genève, pour une part de CHF 11’000, et Zenide Ru-
xandra, de Lancy, à Genève, pour une part de CHF 9’000. Gérant:

l’associé Iordachescu Alexandru avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10538 du 08.09.2004
(02447328 / CH-660.9.216.004-8)

                    

■ FONDATION TCHAD-AVENIR, à Vernier, chemin de la
Bourdonnette 14, c/o Denyse Pillet, CH-660-9198004-9. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 31.08.2004. But: création d’un
fonds devant servir à attribuer des bourses à des apprentis et à des
étudiants tchadiens; permettre à des jeunes (filles et garçons)
tchadiens de milieu modeste de poursuivre leurs études dans de
bonnes conditions au Tchad ou à l’étranger; prise en charge des
frais de scolarité, de pension, de voyage des étudiant(e)s boursiers
(ières); contribution à l’équipement des étudiants qui ont fini
leur formation pour qu’ils puissent s’installer et créer leur propre
emploi. Administration: conseil de fondation. Signature indivi-
duelle de Maurer Charly, de Spiez, à Lausanne, président, et si-
gnature collective à deux de Mbatna Jean-Paul, du Tchad, à
Limoges, F, et Pillet Geneviève, de Genève, à Moundou, TCD, tous
trois membres du conseil de fondation. 
Journal no 10539 du 08.09.2004
(02447330 / CH-660.9.198.004-9)

                    

■ L’Olivella, F. Bruzzese, à Genève, avenue Théodore-
Weber 20, CH-660-9213004-2. Titulaire: Bruzzese Francesco,
d’Italie, à Genève. Objet: épicerie italienne. 
Journal no 10543 du 08.09.2004
(02447338 / CH-660.9.213.004-2)

                    

■ LAUSANNE CONSULTING LTD, Londres, succursale
de Genève
                          [LAUSANNE CONSULTING LTD,
London, Geneva Branch]
, à G e n è v e , place des Eaux-Vives
6, CH-660-1634004-5. Succursale de LAUSANNE CONSULTING
LTD, limited private company, à Londres, GB, inscrite au Regi-
strar of Companies le 30.01.2004 sous le numéro 5030565. Sta-
tuts du: 28.01.2004. But et objet particulier de la succursale:
gestion administrative et coordination des opérations européen-
nes de LAUSANNE CONSULTING LTD. Capital: GBP 1’000, libéré
à concurrence de GBP 1, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Cousins John Edward, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Kaloyan Stoyanov, de et à Lausanne, directeur de la succursa-
le. 
Journal no 10540 du 08.09.2004
(02447332 / CH-660.1.634.004-5)

                    

■ Le Litchee, Yeung, à Genève, avenue Henri-Dunant 3,
CH-660-9224004-6. Titulaire: Yeung Sabine, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, F. Procuration individuelle a été conférée à Sam
Tieu Ly, de Nyon, à Saint-Genis-Pouilly, F. Objet: exploitation
d’un restaurant. 
Journal no 10541 du 08.09.2004
(02447334 / CH-660.9.224.004-6)

                    

■ LOKMAN FOOD SA, à Carouge  (GE), place du Temple
1, CH-660-9215004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.09.2004. But: achat, vente, exploitation et mise en gérance de
cafés, restaurants, bars, tea-rooms, hôtels ou autres établisse-
ments analogues, ainsi qu’achat et remise de commerce, impor-
tation et exportation de produits frais, création de concept
hôtelier et consulting en entreprises, à l’exclusion d’opérations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomnatives, liées selon
statuts. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
02.09.2004, appareils électroménagers, ustensiles de cuisine et
divers objets pour CHF 85’000, en contrepartie duquel sont remi-
ses 85 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE),
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 10542 du 08.09.2004
(02447336 / CH-660.9.215.004-9)

                    

■ Zeynel Demir, à Genève, rue de Berne 23, CH-660-
9225004-4. Titulaire: Demir Zeynel, de et à Winterthur. Procura-
tion individuelle de Yüce Yücel, du Grand-Saconnex, à Genève.
Objet: snack-bar à l’enseigne ’Pacha’. 
Journal no 10544 du 08.09.2004
(02447340 / CH-660.9.225.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktau Trading SA, à Genève, CH-660-2524003-0, com-
merce et distribution de combustibles, etc. (FOSC du 10.08.2004,
p. 5). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10545 du 08.09.2004
(02447342 / CH-660.2.524.003-0)

                    

■ Attanasio Renato et Martins Borges Rui, à Genève,
CH-660-2587003-4, café-restaurant à l’enseigne ’Le Tampico’
(FOSC du 02.07.2004, p. 10). La société en nom collectif ’Attana-
sio Renato et Martins Borges Rui’ est dissoute et radiée suite à la
sortie de l’associé Attanasio Renato; Martins Borges Rui, jusqu’ici
associé, en continue les affaires sous la raison individuelle ’Mar-
tins Borges Rui’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle rai-
son de commerce: Martins Borges Rui. Martins Borges Rui,
titulaire, signe désormais individuellement. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Dos Anjos Rodrigues Machado Joaquim
Paulo, du Portugal, à Meyrin. 
Journal no 10546 du 08.09.2004
(02447344 / CH-660.2.587.003-4)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, CH-660-0147987-4,
conseils en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
14.07.2004, p. 6). Wenger Jean-Marc est maintenant domicilié à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 10547 du 08.09.2004
(02447346 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ Avcon Business Jets Geneva SA, à Genève, CH-660-
1233998-1, prestations dans le domaine du transport aérien, etc.
(FOSC du 29.04.2002, p. 6). Muggli Alfred n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10548 du 08.09.2004
(02447348 / CH-660.1.233.998-1)

                    

■ Bio Vert SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-2357003-4,
culture biologique, commerce de plantes aromatiques, etc.
(FOSC du 22.03.2004, p. 7). Conversion des 200 actions de CHF
1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
03.09.2004. 
Journal no 10549 du 08.09.2004
(02447350 / CH-660.2.357.003-4)

                    

■ Centre de service - Maison de la paix-Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-1028003-8, soutien administratif et logistique des
institutions sises à Genève et actives dans la promotion de la paix
et de la sécurité dans la perspective de la Maison de la Paix (FOSC
du 26.05.2004, p. 6). Nouveaux statuts du 19.05.2004. Les pou-
voirs de Douchant Jean-Louis et Sheldon Allan sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Maurer Peter, de Zollikofen, à Köniz,
vice-président, Welti Philippe, de et à Zürich, président, Catrina
Christian, de Pignia, à Berne, Gallmann Jacqueline, de Mettmen-
stetten, à Zürich, Greminger Thomas, de Bussnang, à Ruppolds-
ried, Hungerbühler Markus, de et à Zürich, Perret Nicole, de et à
Renens, de Chambrier Jacques, de et à Bevaix, et Diethelm Ro-
bert, de Galgenen, à Winterthur, tous sont membres du comité de
direction. 
Journal no 10550 du 08.09.2004
(02447354 / CH-660.1.028.003-8)

                    

■ COLLIERS ASSET MANAGEMENT IMMOBILIER
(SUISSE) SA
, à G e n è v e , CH-660-0235000-0, conseil immobi-
lier d’entreprise et direction de portefeuilles immobiliers, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 7). Solari Philippe n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10551 du 08.09.2004
(02447356 / CH-660.0.235.000-0)

                    

■ Coopérative d’habitation LES LIBELLULES, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , CH-660-1861000-1 (FOSC du 24.09.2003, p. 6).
Comte Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Dunand Nicolas, jusqu’ici vice-président, nom-
mé président, Diesbach Philippe, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, et Gainon Ester, de Vernier, à Onex, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 10552 du 08.09.2004
(02447358 / CH-660.1.861.000-1)

                    

■ Corabois SA, à M eyrin, CH-660-0047956-9, commerce et
fabrication de matériaux de construction, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 9). ’Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Allgemeine Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, à Aarau. 
Journal no 10553 du 08.09.2004
(02447360 / CH-660.0.047.956-9)

                    

■ Cotecna Inspection SA, à Genève, CH-660-0194975-5,
toutes opérations de contrôle, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873).
de Loriol Thierry, de Genève, à Etoy, et Steiner Hans, de Neften-
bach, à Féchy, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10554 du 08.09.2004
(02447362 / CH-660.0.194.975-5)

                    

■ Crèche Pimprenelle, à Gen ève, CH-660-0604992-1, fon-
dation (FOSC du 09.05.2003, p. 11). Les pouvoirs de Ratajski
Valérie Sophie Capucine, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Oswald Claudine, du Luxembourg, à Genève, signature col-
lective à deux est membre du conseil. 
Journal no 10555 du 08.09.2004
(02447364 / CH-660.0.604.992-1)

                    

■ ECO Events Sàrl, à M eyrin, CH-660-1415002-3, organi-
sation d’événements, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 15. Statuts modifiés le
31.08.2004. L’associé Rucci Renato est désormais originaire de
Ruswil. 
Journal no 10556 du 08.09.2004
(02447368 / CH-660.1.415.002-3)

                    

■ Fiduserv SA, à Carouge  (GE), CH-660-0648983-5
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). But modifié: participation aux
entreprises financières, industrielles, commerciales et mobilières;
participation aux entreprises immobilières à l’étranger. Statuts
modifiés le 06.09.2004. 
Journal no 10557 du 08.09.2004
(02447370 / CH-660.0.648.983-5)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes, à Bernex , CH-660-0119960-
8, contribuer à l’intégration sociale et économique de personnes
mineures ou majeures présentant une déficience intellectuelle,
etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 8). Schmid Daniel, membre du
conseil, signe désormais collectivement à deux sans autre restric-
tion. 
Journal no 10558 du 08.09.2004
(02447372 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de A. Schneider, Société Anonyme
, à G e n è -
v e , CH-660-0053943-2 (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Les pouvoirs

de Schneider Bernard et Schneider Hans-Jürg, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Monbaron Guy, de Tramelan, à Onex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10559 du 08.09.2004
(02447376 / CH-660.0.053.943-2)

                    

■ Glock SA, à Genève, CH-660-1745997-3, vente et assem-
blage de produits de la gamme de matériel du groupe Glock, etc.
(FOSC du 29.02.2000, p. 1390). Les pouvoirs de De Vita Alberto
sont radiés. 
Journal no 10560 du 08.09.2004
(02447378 / CH-660.1.745.997-3)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 18.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Firmin
Carl Arthur, Manet Philippe, Van Hulle Eddie, Adler Allen, Holt
Carl Benjamin, Tomas Jean-François, ainsi que la procuration de
Al Madhoun Jihad, sont radiés. 
Journal no 10561 du 08.09.2004
(02447382 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ HSBC Trust Services (Suisse) AG, succursale à Genè-
v e , CH-660-1001002-5, soutien et marketing des produits ’trusts’
fondations et ’offshore companies’, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 30.07.2004, p. 6). Fehlmann Pascale, Fowler
Pedotti Rachel, Isler Kathrin, maintenant domiciliée à Uetikon
am See, et Trentaz Sylvie, maintenant domiciliée à Zurich, si-
gnent désormais par procuration collective à deux, sans autre re-
striction. Maret Alexandre Gilbert André, de Conthey, à Gex, F,
signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 10562 du 08.09.2004
(02447384 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ IFM TRUST SA, à Genève, CH-660-0624004-2, exploitati-
on d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 6). Stapfer Wal-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaton
Jérôme, de Villars-Mendraz, à Vevey, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Prateo Conseil S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSO-
CIES SA, à Genève. Nouvelle adresse: quai des Bergues 29. 
Journal no 10563 du 08.09.2004
(02447388 / CH-660.0.624.004-2)

                    

■ NAMIBE Sàrl, à Genève, CH-660-1066001-1, exploitation
d’un café restaurant, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Turquoise Travel Sàrl. Nouveau but: ex-
ploitation d’une agence de voyages et d’un tour-opérateur spécia-
lisé à destination de la Turquie; commerce de titres de transport,
de séjours et d’excursions notamment par le biais des nouvelles
technologies de l’information; conseils en matière de voyages à
des particuliers, des sociétés ou des offices de tourisme dans tous
pays, et conseils liés aux transports, tourisme et loisirs en général.
Rodrigues Agostinho Maximo n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Estevez Canosa Felipe n’est plus associé; sa
procuration est radiée. Leur part respective de CHF 20’000 et CHF
1’000 a été cédée à Zurcher François, de et à Genève, nouvel as-
socié pour une part de CHF 21’000, nommé en outre gérant avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 01.09.2004. Nouvelle
adresse: rue de Montbrillant 28. 
Journal no 10564 du 08.09.2004
(02447392 / CH-660.1.066.001-1)

                    

■ NIPPON SHINTAKU SA, à Genève, CH-660-1105003-0,
fourniture de services dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 8. 
Journal no 10565 du 08.09.2004
(02447396 / CH-660.1.105.003-0)

                    

■ Senteurs &amp; Roses des Sables SARL, à Genève, CH-
660-2017998-9, commerce de fleurs, etc. (FOSC du 28.02.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: cours de Rive 20. 
Journal no 10566 du 08.09.2004
(02447398 / CH-660.2.017.998-9)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services, etc. (FOSC
du 29.07.2004, p. 7). Marchionne Sergio et Baldi Alessandro ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procura-
tion de Allenspach Walter est radiée. Plüss Werner est membre et
président du conseil d’administration et continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 10567 du 08.09.2004
(02447402 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SHERIF TRADING SA, Tortola, succursale de Col-
longe-Bellerive, Canton de Genève
,  à  C o l l o n g e - B e l -
l e r i v e , CH-660-0425998-9, commerce de papier et autres
articles (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). Les pouvoirs de Bunzl
Alain Cherif sont radiés. 
Journal no 10568 du 08.09.2004
(02447404 / CH-660.0.425.998-9)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 8 b, à Genève, CH-660-
0197964-9, société anonyme (FOSC du 04.07.2001, p. 5058).
Corboz Jeanine et Pasquier Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Sbeghen Alfred reste seul administra-
teur, et signe désormais individuellement. 
Journal no 10569 du 08.09.2004
(02447408 / CH-660.0.197.964-9)

                    

■ SK Ambulances SA, à Genève, CH-660-0718004-4, ex-
ploitation d’une entreprise d’ambulances permettant le transport
de malades et blessés (FOSC du 05.04.2004, p. 7). Nouveau siège:
L a n c y , route de Chancy 26. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 200’000 par augmentation de la valeur nominale
des 200 actions, nominatives, liées selon statuts de CHF 500 à CHF
1’000. Division des 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, en 400 actions de CHF 500. Capital-actions: CHF
200’000, libéré à concurrence de CHF 160’000, divisé en 400 ac-
tions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 03.09.2004 ainsi que sur un point non soumis à
publication. Boumendjel Nadir n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Parvex Jean-Christophe, de Collombey-Mu-
raz, à Genève, est membre et vice-président du conseil d’admini-

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

stration avec signature collective à deux. Partner SA, Société
Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10570 du 08.09.2004
(02447414 / CH-660.0.718.004-4)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Pelouse, à Genève,
CH-660-0292959-3, société anonyme (FOSC du 19.07.2004, p.
7). Par suite du transfert de son siège à Berne, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Berne-Mittelland (FOSC du
02.09.2004, p. 3); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 10578 du 08.09.2004
(02447442 / CH-660.0.292.959-3)

                    

■ Som Petrol SA, à Genève, CH-660-0277004-8, commerce
et distribution de toutes espèces de combustibles, etc. (FOSC du
10.08.2004, p. 6). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10571 du 08.09.2004
(02447416 / CH-660.0.277.004-8)

                    

■ SwissMarine Services SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0538001-7, fournir des capacités de transport en Suisse principa-
lement, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Castelli Marc, de et à Genève, Metaxa Nicho-
las, de Gsteig, à Commugny, et Schinkel Franck, des Pays-Bas, à
Collonges-sur-Salève, F, directeurs. Signature collective à deux,
avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à Mensing
Robert, des Pays-Bas, à Veyrier, et Moore Ian, de Grande-Breta-
gne, à Genève, sous-directeurs. 
Journal no 10572 du 08.09.2004
(02447420 / CH-660.0.538.001-7)

                    

■ Torstone SA, à Genève, CH-660-0725984-9, importation,
exportation et représentation de tous produits, marchandises et
équipements, etc. (FOSC du 16.07.2004, p. 7). Capital-actions ré-
duit de CHF 300’000 à CHF 100’000 par remboursement et annu-
lation de 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 17.05.2004. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
02-09-2004. 
Journal no 10531 du 07.09.2004
(02447318 / CH-660.0.725.984-9)

                    

■ Visilab SA, à Genève, CH-660-0865988-4, commerce et fa-
brication de produits, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 8). Audard
Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10573 du 08.09.2004
(02447422 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ Welding Engineers Ltd, à Genève, CH-660-0029958-4,
représentation et vente dans tous les pays d’Europe des machines,
etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). Borthwick David L. est
maintenant domicilié à Doylestown, PA USA, Gemperle Hen-
rique, à Bougy-Villars, et Wirz Jean-Jacques, à Veyras. ’Ofor’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 10574 du 08.09.2004
(02447424 / CH-660.0.029.958-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Fenêtre, Schadegg et Wohlers, à Genève, CH-660-
1883002-7, commerce de rideaux et autres produits textiles
(FOSC du 09.10.2002, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10575 du 08.09.2004
(02447426 / CH-660.1.883.002-7)

                    

■ Muccio Nicola &amp; Cie, à Genève, CH-660-1686995-9, ex-
ploitation d’un Café-Restaurant, etc. (FOSC du 10.01.1996, p.
175). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 10576 du 08.09.2004
(02447428 / CH-660.1.686.995-9)

                    

■ Nathalie La Haye, à Genève, CH-660-0823002-7, ex-
ploitation d’une discothèque à l’enseigne ’LE MOTUS’ (FOSC du
01.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10577 du 08.09.2004
(02447432 / CH-660.0.823.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calimero Pizzakurier GmbH, in Glarus , CH-
160.4.004.281-6, Unterhaltung eines Pizzakurier und Paninote-
ca Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 6, Publ. 2150260). Statutenände-
rung: 2. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: D’Angelo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mangia, Ezio, italienischer Staatsangehöriger, in Näfels, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Mangia, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 635 vom 08.09.2004
(02448674 / CH-160.4.004.281-6)

                    

■ E. Dieffenbacher AG, in Glarus, CH-160.3.000.450-2,
Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen und Haushaltsartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dief-
fenbacher, Eugen, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuz, Max, von Lauterbrunnen, in Starrkirch-Wil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 636 vom 08.09.2004
(02448676 / CH-160.3.000.450-2)

                    

■ Sport-Box, René Schönfelder, in Glaru s, CH-
160.1.002.181-6, Handel mit Textilien und Sportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783). Domizil neu: Lu-
rigenstrasse 19, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 637 vom 08.09.2004
(02448678 / CH-160.1.002.181-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cfe Mann, in Bilten, CH-160.1.004.253-9, PC-Support, Be-
ratung, Verkauf sowie Netzwerkinstallationen LAN-WAN, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 9, Publ. 2294992).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 26.04.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 25.05.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 08.09.2004
(02448680 / CH-160.1.004.253-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taj Mahal, Mohammad Shafiq, in C hur, CH-
350.1.007.643-4, Untere Gasse 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Grill-Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Shafiq, Mohammad, von Schluein, in Igis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2605 vom 08.09.2004
(02448122 / CH-350.1.007.643-4)

                    

■ The Golden Water (Verein), in Klosters- Serneus,
CH-350.6.000.219-6, c/o Hans Christian Bernet, Lochweg 1, 7252
Klosters-Dorf, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Förderung, Organisation und Durchführung
von Körperbehinderten- und Sehbehinderten-Sport jeglicher Art
als Grossanlässe etc.. Mittel: Sponsorenbeiträge, Unterstützungs-
beiträge der Standortgemeinde Klosters, der Klosters-Tourismus
sowie anderen Institutionen, Mitgliederbeiträge, freiwillige Zu-
schüsse der Mitglieder usw.. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens vier Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Bernet, Hans Christian, von Klosters-Ser-
neus, in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sergi, Adrian, von Untervaz, in Klosters
(Klosters-Serneus), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Jean Claude, von Embrach, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Eva, von Luzein, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 08.09.2004
(02448128 / CH-350.6.000.219-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOMENIG UND DOMENIG, dipl. Architekten
ETH/SIA/HTL
,  in  C h u r ,   CH-350.2.000.732-8, Führung eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4403). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Domenig-Apfelbeck, Thomas Markus, von Tamins, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Domenig, Jon Andrea, von Tamins, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2607 vom 08.09.2004
(02448130 / CH-350.2.000.732-8)

                    

■ Fried AG, Möbel- und Holzbau, in Bever,  CH-
350.3.002.547-8, Ausführung von Möbel- und Holzbau, Handel
mit Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platzer
Treuhand AG, in Susch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mulin GmbH, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 08.09.2004
(02448132 / CH-350.3.002.547-8)

                    

■ Hilti-Finanz AG, in Chur, CH-350.3.002.887-8, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen, dauernde
Verwaltung sowie finanzielle und technische Kontrolle der Unter-
nehmungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Markus, von Flawil, in Sevelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nett, Heinz, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 08.09.2004
(02448134 / CH-350.3.002.887-8)

                    

■ Lorigenhof AG, in Davos,  CH-350.3.007.752-4, Erwerb,
Errichtung, Aus- und Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Ver-
mietung sowie Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 8, Publ. 987374).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm,
Josef, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich
und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Dr.
Hansjörg, von Bözen, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reimann, Dr. Alex,
von Altikon, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2610 vom 08.09.2004
(02448136 / CH-350.3.007.752-4)

                    

■ Noy Val Lesina SA, in Coira, CH-350.3.002.497-8, pro-
gettazione di impianti ecc. società anonima (FUSC no. 160 del
19. 08. 1994, pagina 4656). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sironi, Claudio Vittorio, cittadino italiano, in Albino (I),
presidente, con firma individuale; Invernizzi, Dott. Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Bergamo (I), vice-presidente, con firma indi-
viduale; Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due; Orsatti, Dott. Gianni, da Bissone, in Bisso-
ne, membro, con firma collettiva a due; Safin revisioni e fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wieting, Enrico, da Mosogno, in Domat/Ems, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Wieting, Thomas, da Mosogno, in Coira, membro,
con firma collettiva a due; Montana AG Treuhand und Revision,
in Chur, ufficio di revisione; Vittorio, Dr. Ventura, cittadino italia-
no, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2612 del 08.09.2004
(02448118 / CH-350.3.002.497-8)

                    

■ Tursic Paketdienst GmbH, in Domat/Em s, CH-
350.4.001.300-2, Betrieb eines Transportunternehmens, insbe-
sondere für Pakete, sowie Handelsgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 9,
Publ. 871110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gschwend, Markus, von Altstätten, in Zizers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tursic, Denis, von Castaneda, in Domat/Ems,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2611 vom 08.09.2004
(02448138 / CH-350.4.001.300-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roadbook Sàrl, à La  Chaux-des-Breuleux, CH-
670.4.003.456-4, Le Coinat, 2345 La Chaux-des-Breuleux, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 09. 2004.
But: Exploitation d’une agence spécialisée dans les domaines de
la photographie et du reportage. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Petignat, Va-
ler, de Alle, à Delémont, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Membrez,
Vincent, de Courtételle, à La Chaux-des-Breuleux, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 793 du 08.09.2004
(02447618 / CH-670.4.003.456-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre La Croisée S.A., à Delémont,  CH-
670.3.001.817-8, Exploitation de centres de tennis, d’autres
sports et de loisirs, Société anonyme (FOSC no 126 du
03. 07. 1998, p. 4610). Personne et signature radiée: Aeschba-
cher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rossé, Guy, de Courtételle, à Boécourt, président, avec si-
gnature collective à deux sauf avec Sylvie Rossé; Christe, Jacques,
de Bassecourt, à Courfaivre, vice-président, avec signature collec-
tive à deux sauf avec Maria-Grazia Christe ; Rossé, Sylvie, de
Courtételle, à Boécourt, secrétaire, avec signature collective à
deux sauf avec Guy Rossé ; Christe, Maria-Grazia, de Bassecourt,
à Courfaivre, membre, avec signature collective à deux sauf avec
Jacques Christe .
Journal no 794 du 08.09.2004
(02447636 / CH-670.3.001.817-8)

                    

■ Société de laiterie de Courchapoix et environs, à
C o u r c h a p o i x ,  CH-670.5.000.818-8, Sauvegarder les intérêts
de ses membres en cherchant à tirer le meilleur parti du lait, So-
ciété coopérative (FOSC no 225 du 21. 11. 2003, p. 8,
publ. 1271514). Personne et signature radiée: Dominé-Beuret,
Marie, de Courchapoix, à Courchapoix, secrétaire-caissière, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Steullet, Justin, de Courchapoix, à Courchapoix, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 795 du 08.09.2004
(02447638 / CH-670.5.000.818-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imprimerie Frossard, à Delémont, CH-670.1.001.592-
5, Impressions en tous genres et tous travaux y relatifs, Raison in-
dividuelle (FOSC no 35 du 21. 02. 1992, p. 816). Raison radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 796 du 08.09.2004
(02447642 / CH-670.1.001.592-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M Concilia AG, in E ntlebuch, CH-100.3.028.455-5, 6160
Entlebuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie Beratun-
gen und Finanzierungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung, Belastung oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Hans, von Obstalden und
Zürich, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4133 vom 08.09.2004
(02448520 / CH-100.3.028.455-5)

                    

■ Romatec AG, in B uttisholz, CH-100.3.028.320-7, Gewer-
bezone 17, 6018 Buttisholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Geräten für die Agrarwirtschaft
und anverwandter Branchen; Reparatur, Unterhalt und Optimie-
rung von diversen Maschinen in der ganzen Schweiz und im eu-
ropäischen Raum; Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art; Ausmietung von Personal; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Blum, Hanspeter, von Altbüron, in Altbüron, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Hans, von Oberkirch, in Ober-
kirch, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Truvag Re-
visions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 08.09.2004
(02448564 / CH-100.3.028.320-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air - Fresh GmbH, in Rothenburg,  CH-100.4.025.159-
1, Betrieb und Organisation von Lüftungseinrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6940). Weiteres Geschäftslokal: Forsthaus Sihl-
wald 1666, 8135 Sihlwald.
Tagebuch Nr. 4135 vom 08.09.2004
(02448570 / CH-100.4.025.159-1)

                    

■ Allmend Luzern Invest AG, in Luzern,  CH-
100.3.027.191-5, Förderung des Fussballs in der Zentralschweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1099244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONVISA &amp;
WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4136 vom 08.09.2004
(02448572 / CH-100.3.027.191-5)

                    

■ aomaCeHa GmbH, in Emm en,  CH-100.4.024.890-2,
Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere zur Förderung der menschlichen Gesundheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4316). Domizil neu: Erlenrain 4, 6020 Emmen-
brücke.
Tagebuch Nr. 4137 vom 08.09.2004
(02448574 / CH-100.4.024.890-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3905 vom 25. 08. 2004. Arnold &amp;
Partner AG
, in W e r t h e n s t e i n ,  CH-100.3.028.421-3, Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Maschinen und Installa-
tionen für Biogas- und Güllenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 9, Publ. 2427414). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle [nicht: Truvag Treuhand AG, in Sursee].
Tagebuch Nr. 4138 vom 08.09.2004
(02448576 / CH-100.3.028.421-3)

                    

■ Ausbildungsstiftung SLRG 88, in Luzern,  CH-
100.7.013.503-4, Förderung und Optimierung der Ausbildung in
der SLRG Sektion Luzern, insbesondere in den Sparten Rettungs-
schwimmen, Tauchen und Nothilfe, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2533). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, René, von Amden, in Beromünster, Bei-
sitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gabaglio, Adriano, von Sagno und
Kriens, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 08.09.2004
(02448578 / CH-100.7.013.503-4)

                    

■ CMW Consulting Management Wolf GmbH, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.025.477-4, Erbringung von Dienstleistungen
im Managementbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012366). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Stephanie, von Luzern
und Wileroltigen, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Baumann, Stephanie, von Wileroltigen];
Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4140 vom 08.09.2004
(02448580 / CH-100.4.025.477-4)

                    

■ Comis International AG in Liq., in Luzern,  CH-
100.3.021.862-2, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
puter-Software für Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258204). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4141 vom 08.09.2004
(02448582 / CH-100.3.021.862-2)

                    

■ Esin Möbel GmbH, in Emm en,  CH-100.4.027.882-5,
Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170122). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cinar,
Ali Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Mergen, Hami, türkischer Staatsangehöriger, in
Manisa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4142 vom 08.09.2004
(02448586 / CH-100.4.027.882-5)

                    

■ IBD International Holdings AG in Liq., in Lu zern,
CH-660.0.051.991-6, Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, welche vorwiegend im EDV-Bereich tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258212).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4143 vom 08.09.2004
(02448588 / CH-660.0.051.991-6)

                    

■ Jules Grüter-Stiftung, in Kr iens , CH-100.7.006.369-4,
Förderung von Kunst, Literatur, Wissenschaft und Forschung im
Wirtschaftsgebiet der Coop Zentralschweiz sowie ganz allgemein
die Förderung der öffentlichen Wohlfahrt, Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Theo, von Zürich und Wyni-
gen, in Zürich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4144 vom 08.09.2004
(02448592 / CH-100.7.006.369-4)

                    

■ lift.tv AG, in Root, CH-100.3.028.292-4, Entwicklung und
Betrieb von Infotainment Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 12, Publ. 2348004). Statutenände-
rung: 7. 09. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Werbe-, Informations- und Unterhaltungslösun-
gen sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 08.09.2004
(02448600 / CH-100.3.028.292-4)

                    

■ Megal A.G., in Meggen, CH-100.3.008.150-4, Handel mit
elektrotechnischen Artikeln en gros und Fabrikation von Be-
leuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle; Heer-Berner,
Cornelia, von Meggen und Rupperswil, in Meggen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 4146 vom 08.09.2004
(02448604 / CH-100.3.008.150-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Scherico AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.009.822-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2348732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burgener, Paul, von Saas Balen, in Hombrechti-
kon (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muff, Rita, von Horw, in Horw (Arbeitgeber-
vertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 4147 vom 08.09.2004
(02448606 / CH-100.7.009.822-6)

                    

■ Stojkovic Transporte, in Luzern,  CH-100.1.028.349-2,
Ausführung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 7, Publ. 2379282). Domizil neu:
Geissensteinring 38, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4148 vom 08.09.2004
(02448608 / CH-100.1.028.349-2)

                    

■ Top Kitt GmbH, in Horw,  CH-100.4.027.291-8, Ausfüh-
rung von elastischen Fugendichtungen und Abdichtungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161862). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 08.09.2004
(02448610 / CH-100.4.027.291-8)

                    

■ UHL Swiss GmbH, in Luzern,  CH-100.4.027.307-5, Han-
del mit Speisekarten, Weinkarten, Hotelinformationsmappen,
Druckerzeugnissen, Software, Organisations- und Werbemitteln
vornehmlich für die Gastronomie und Hotellerie sowie Beratung
hierzu... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166432). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4150 vom 08.09.2004
(02448612 / CH-100.4.027.307-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ing. Kurt Muther AG, Zweigniederlassung Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.9.019.929-2, Betrieb eines Ingenieurbüros
zur Analyse und Untersuchung von Problemen im Bereich Abfall,
Energie, Mitwelt und Sicherheit, Planung, zum Erarbeiten von

entsprechenden Lösungskonzepten sowie zur... Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495), mit Hauptsitz in:
Stansstad. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 08.09.2004
(02448614 / CH-100.9.019.929-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avantec Performance Chemicals Switzerland SA, à
N e u c h â t e l , rue du Château 10, CH-645-4097391-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.09.2004. But: achat, stockage,
conditionnement - avec ou sans opérations de fabrication ou de
mélange - et fabrication de gaz liquéfiés ou autres produits chi-
miques et matériels se rapportant à ces activités ainsi que le né-
goce de ces produits et matériels; commercialisation,
représentation, achat, vente de tous produits, matériels et services
relatifs à cette activité; création, acquisition, exploitation, vente,
prise ou dation à bail de tous établissements industriels ou com-
merciaux se rattachant à cet objet; prendre des participations
dans d’autres sociétés ou s’associer à d’autres sociétés. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations des ac-
tionnaires: lettre. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: De-
hon Pierre, du et au Landeron, président, Dehon Pascal André, de
France, à Bruxelles, B, vice-président, de Boccard Thierry, de et à
Fribourg. Signature individuelle du président ou du vice prési-
dent ou collective à deux avec le président ou le vice-président de
Boccard Thierry. Signature individuelle de Rollet Patrice, de Bal-
laigues, à Paris, F, directeur. Signature collective à deux avec le
président ou le vice-président de Duchi Patrick, de Charmey, à
Aubonne, directeur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 2170 du 08.09.2004
(02447516 / CH-645.4.097.391-7)

                    

■ C. Robert-Nicoud - Conciergerie, à Fontaineme-
l o n , chemin de la Jonchère 3, CH-645-4097381-4. Titulaire: Ro-
bert-Nicoud Christophe, du Locle, à Fontainemelon. Exploitation
d’une entreprise de nettoyages. 
Journal no 2171 du 08.09.2004
(02447518 / CH-645.4.097.381-4)

                    

■ Eric Vuilliomenet - CCI Courtages, Conseils Indé-
pendants
, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , chemin des Charrières
10, CH-645-4097389-1. Titulaire: Vuilliomenet Eric, de Sava-
gnier, à Saint-Aubin-Sauges. Bureau de courtage en assurances;
conseils financiers (placements et hypothèques). 
Journal no 2172 du 08.09.2004
(02447520 / CH-645.4.097.389-1)

                    

■ Idonus Sàrl, à Neuchâtel, rue des Beaux-Arts 14, CH-
645-4097393-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 26.08.2004. But: développement, fabrication, commercialisa-
tion, représentation et vente de tous produits manufacturés, élec-
troniques ou mécaniques, outils ou appareils électromécaniques
destinés à des systèmes micro-électromécaniques; conclure tout
contrat, déposer des brevets ou autres protections de propriété in-
tellectuelle; acquérir des biens immobiliers. Capital: CHF 20’000.
Associés: Spörl Christian, d’Allemagne, à Neuchâtel et Zickar Mi-
chael, de et à Aarburg, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000.-. Gérants: les associés Spörl Christian et Zickar Michael
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2173 du 08.09.2004
(02447522 / CH-645.4.097.393-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEGELEC SA, prédédemment à Cortaillod , CH-645-
1002766-2, succursale, entreprise de travaux publics, etc. (FOSC
du 07.11.2003, p. 10). Entreprise ayant son siège à Meyrin. Nou-
veau siège de la succursale: C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cor-
celles, Les Vernets. Les pouvoirs de Bruschweiler Marco et de Doy
Eric Marc, sont radiés. Signature collective à deux de Isler Manu-
el, de Zurich, à Veyrier, membre du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Salzmann Bertrand, de Signau, à Crolles, F, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 2154 du 06.09.2004
(02447444 / CH-645.1.002.766-2)

                    

■ DuBois Matériaux SA, à Saint-Blaise, CH-645-
1010597-4, commerce, distribution et représentation de matéri-
aux de construction, etc. (FOSC du 16.06.2004, p. 8). Von Känel
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Ryser Yvan, de Heimiswil,
à Savagnier. 
Journal no 2174 du 08.09.2004
(02447526 / CH-645.1.010.597-4)

                    

■ Fondation du Home des Bayards, Les  Bayards, CH-
645-1008725-2 (FOSC du 01.10.2002, p. 8). Helfer Henri,
jusqu’ici membre du comité de gestion, est nommé membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Weisskopf Nicole,
jusqu’ici membre et vice-présidente du conseil de fondation,
nommée membre du comité de gestion, signe désormais collec-
tivement à deux avec un membre du comité de gestion. 
Journal no 2175 du 08.09.2004
(02447530 / CH-645.1.008.725-2)

                    

■ GMT Fine Chemicals S.A., à Couvet, CH-645-1003622-
7, production et commercialisation de principes actifs pharma-
ceutiques. (FOSC du 16.12.2003, p. 10). Schwarb Christophe et

Tramontana John ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Kramer Bernard, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 2176 du 08.09.2004
(02447534 / CH-645.1.003.622-7)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
H a u t e r i v e , CH-645-1001467-4, achat et vente de surfaces pu-
blicitaires lors de manifestations sportives ou autres, etc. (FOSC
du 28.05.2004, p. 11). La procuration de Rominger Toni est ra-
diée. 
Journal no 2177 du 08.09.2004
(02447544 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ L. Buccieri SA précédemment Vêtements Breisa-
cher
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004259-0 (FOSC du 21.10.2002,
p. 8). Gilomen Pascal et Pellegrini Manuel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2178 du 08.09.2004
(02447548 / CH-645.1.004.259-0)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, à Cortaillod,
CH-645-1009105-2, fabrication et commercialisation de
montres, bijoux et produits accessoires, etc. (FOSC du
01.07.2004, p. 12). Wood Jonathan n’est plus directeur; il reste
membre et vice-président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Les pouvoirs de Kim William sont ra-
diés. 
Journal no 2179 du 08.09.2004
(02447550 / CH-645.1.009.105-2)

                    

■ MLC Concept S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1009512-6, gestion, construction et commerce d’immeubles;
courtage d’immeubles et d’assurances. (FOSC du 03.03.2000, p.
1489). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2180 du 08.09.2004
(02447552 / CH-645.1.009.512-6)

                    

■ Novaco S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1006496-9, achat, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 13.08.2004,
p. 7). Par ordonnance du 31.08.2004, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si
aucune opposition n’est formulée dans les trois mois qui suivent
la publication de la suspension de la faillite, l’inscription sera ra-
diée. 
Journal no 2181 du 08.09.2004
(02447564 / CH-645.1.006.496-9)

                    

■ Stoco S.A., à Vaum arcus, CH-645-1008111-9, assembla-
ge de petites pièces en série sur machines automatiques, etc.
(FOSC du 06.10.2003, p. 11). ’Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Chri-
ste S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2182 du 08.09.2004
(02447566 / CH-645.1.008.111-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amann Vins S.A., à Neuch âtel, CH-645-0401300-9,
achat et vente en gros de vins de toutes provenances. (FOSC du
13.01.1994, p. 257). La société est radiée d’office du fait de la
clôture de la faillite de la société ’Samar SA’, à Zurich, qui l’avait
absorbée par suite de fusion. 
Journal no 2183 du 08.09.2004
(02448694 / CH-645.0.401.300-9)

                    

■ Kiosque Le Hanneton, Page, à Cortaillod , CH-645-
4096485-8, exploitation du kiosque Le Hanneton. (FOSC du
17.07.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2184 du 08.09.2004
(02447616 / CH-645.4.096.485-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koni Näpflin Baggerbetrieb, in Em metten, CH-
150.1.001.183-9, Unter Wil, 6376 Emmetten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Baggerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Näpflin, Konrad genannt Koni, von Emmetten, in
Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 08.09.2004
(02448656 / CH-150.1.001.183-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avis Verlags Management AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.314-3, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Verlagswesens und der Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Domizil neu: Landweg 2,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in
Uitikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 08.09.2004
(02448658 / CH-150.3.002.314-3)

                    

■ Central Asian Investment Holding AG, in Stans, CH-
170.3.024.022-7, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2178804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1013 vom 08.09.2004
(02448660 / CH-170.3.024.022-7)

                    

■ Mineral Resources Holding AG, in Stans, CH-
170.3.023.957-8, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2178852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1014 vom 08.09.2004
(02448662 / CH-170.3.023.957-8)

                    

■ Odermatt + Sicher AG, in Stan s, CH-150.3.000.450-0,
Handel und Vertrieb sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Elektroinstallationen, Telekommunikationsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9326). Domizil neu: Langmattring 42, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1015 vom 08.09.2004
(02448664 / CH-150.3.000.450-0)

                    

■ Seven International Fischer &amp; Co, in Hergiswil  NW,
CH-150.2.000.188-8, Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie
Durchführung von internationalen Beratungs- und Administra-
tionsaufträgen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 9, Publ. 1216740). Firma neu: FP Trading Fi-
scher &amp; Partner
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen.
Tagebuch Nr. 1016 vom 08.09.2004
(02448666 / CH-150.2.000.188-8)

                    

■ Wyss Haustechnik AG, in Stans,  CH-150.3.002.631-4,
Planung, visuelle Gestaltung, Installation und Reparatur von Sa-
nitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 10, Publ. 2437484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würsch, Herbert, von Emmetten, in Buochs,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 1017 vom 08.09.2004
(02448668 / CH-150.3.002.631-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DANP Management AG, in Hergiswil  NW,  CH-
170.3.023.979-3, Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 10, Publ. 1247306). Die Vor-
schriften von Art. 748 aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
02.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1018 vom 08.09.2004
(02448670 / CH-170.3.023.979-3)

                    

■ Twerenbold Transport GmbH in Liq., in Ennetbür-
g e n ,  CH-150.4.000.155-2, Ausführung von Transporten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 10, Publ. 1224624). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 04.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1019 vom 08.09.2004
(02448672 / CH-150.4.000.155-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;T Factory GmbH, in Sar nen,  CH-140.4.002.365-9,
Herstellung und Vertrieb von Motorfahrzeugteilen aller Art, Han-
del mit Getränken, Erbringung von Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich sowie Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Domizil neu: Seeblickweg 4,
6060 Ramersberg.
Tagebuch Nr. 458 vom 08.09.2004
(02448648 / CH-140.4.002.365-9)

                    

■ BM Sicherheits Unternehmungen, Bernhard Bulg-
heroni
, in A l p n a c h ,  CH-140.1.002.159-4, Anlassdienste, Ob-
jektschutz, Werttransporte, Erarbeiten von Sicherheitskonzepten,
Installierung von Alarmanlagen, Interventionsdienst, Selbstver-
teidigungskurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 9, Publ. 343296). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bulgheroni, Bernhard, von Gurtnellen, in Beckenried, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilen (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 459 vom 08.09.2004
(02448650 / CH-140.1.002.159-4)

                    

■ OWi-Land AG, in Giswil, CH-140.3.001.464-7, Betrieb des
Hotel Landhaus in Giswil sowie in dessen Umgebung Betrieb ei-
ner Tankstelle für Motorfahrzeuge samt Verkaufs-Shop und Café-
Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2265516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Anita, von Kerns, in Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 460 vom 08.09.2004
(02448654 / CH-140.3.001.464-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Laura Impex-Transporte’ Z. Uka, in Jona,  CH-
320.1.055.954-8, Rainstrasse 12, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Uka,

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Zeqir, von Winterthur und Rafz, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Uka, Esther, von Winterthur, in Jona, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6500 vom 08.09.2004
(02447282 / CH-320.1.055.954-8)

                    

■ Alvier Taxi Loop, in Sargans,  CH-320.1.055.955-3, St.
Gallerstrasse 80b, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Loop, Thomas, von
Walenstadt, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6501 vom 08.09.2004
(02447284 / CH-320.1.055.955-3)

                    

■ DeliverEx GmbH, in Mels, CH-320.4.055.956-7, c/o David
Gassner, Staatsstrasse 29, 8888 Heiligkreuz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 08. 2004. Zweck: Vertrieb von Verbrauchsprodukten, wie Ra-
sierprodukte, Sporternährung, Druckerpatronen, Raucherwaren
und Accessoires, Telephon- und Prepaidkarten, Kontaktlinsen
und Gebrauchsprodukten, wie Bücher, DVD’s oder Games (Com-
puterspiele für Konsolen und PC’s), sowie Bekleidungsartikel in
Form eines Abonnements über Internet; Betrieb von Sprachschu-
len im Ausland; Verkauf von Souvenirs im Ausland via Internet;
Verkauf und Vertrieb von medizinischen, chirurgischen und or-
thopädischen Gebrauchs- und Verbrauchsartikel sowie Vertrieb
und Verkauf von Produkten welche sich dazu eignen, als Abon-
nement angeboten zu werden. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 08.07.2004 zwei
Computer, zwei Laptop, ein externes Laufwerk, einen Bildschirm,
einen Server, einen Web-Shop, einen PowerMac G4, ein Soundsy-
stem sowie einen Apple Flachbildschirm zum Preise von CHF
10’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gassner, David A., von
Flums, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schulthess, Rouven, von Melchnau, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6502 vom 08.09.2004
(02447294 / CH-320.4.055.956-7)

                    

■ Medifida Treuhand GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.055.957-5, Egglistrasse 3a, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2004. Zweck: Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer
Treuhandfirma gehörenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften sowie Zweigniederlassungen errichten sowie Immobili-
en und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Thomas, von Weinfelden, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Torresendi,
Diana, von Marbach SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6503 vom 08.09.2004
(02447302 / CH-320.4.055.957-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arle Immobilien AG, in Flawil,  CH-320.3.029.913-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Härtsch-Lehmann, Doris, von St. Gallen und Flawil, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6504 vom 08.09.2004
(02447306 / CH-320.3.029.913-6)

                    

■ Bianchi Holding AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.049.516-
7, Halten und Verwalten von Beteilgungen und Investitionen an
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6505 vom 08.09.2004
(02447310 / CH-320.3.049.516-7)

                    

■ CANTUS Musikreisen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.378-8, Organisation und Durchführung von Opern-,
klassischen Konzert- und Kulturreisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2067528). Domizil neu: Felsenstrasse 79, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6506 vom 08.09.2004
(02447312 / CH-320.4.052.378-8)

                    

■ Cavalier AG, bisher in Füllinsdorf,  CH-170.3.023.824-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Reit-
und Sportbekleidung und damit verwandten Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5). Gründungs-
statuten: 05.05.2000. Statutenänderung: 30. 08. 2004,
2. 09. 2004. Firma neu: Lakeview-Trading AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Lakeview-Trading Ltd) (Lakeview-
Trading SA)
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Alte
Jonastrasse 24, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Handel, Import und
Export von Waren aller Art sowie das Halten von Immaterialgü-
terrechten, insbesondere Markenrechten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen  errichten, neue Unternehmungen grün-
den oder erwerben oder sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien im In- und Ausland
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--] [gestrichen: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Zwei

Stammanteile zu nominal je EUR 25’000.-- an der ’Cavalier
Reitmoden GmbH’, in Saarbrücken-Klarenthal (D), gemäss
Sachübernahmevertrag vom 05.05.2000 zum Preis von insge-
samt EUR 50’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühe-
re Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im
Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder,
Gregory, von Rünenberg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dittmar, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Merten (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Inwebo AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6507 vom 08.09.2004
(02447314 / CH-170.3.023.824-7)

                    

■ Chellen Holding AG in Liquidation,  in Goldach, CH-
320.3.035.385-6, Beteiligung an Unternehmen im Informations-
und Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869210). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 6538 vom 08.09.2004
(02447584 / CH-320.3.035.385-6)

                    

■ CSC Call &amp; Service Center AG, in Wil  SG,  CH-
320.3.044.140-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art für
Klein- und Mittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199760). Firma neu: CSC
Call &amp; Service Center AG in Liquidation
. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom
06.08.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 11.08.2004.
Tagebuch Nr. 6508 vom 08.09.2004
(02447316 / CH-320.3.044.140-7)

                    

■ DEWRAN GmbH, in Rapperswil  SG,  CH-320.4.055.025-
2, Betrieb des Bistros Altstadt-Egge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2397552).
Statutenänderung: 1. 09. 2004. Zweck neu: Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen sowie Import und Export von Lebensmitteln
und Handelswaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Basbayandur, Ahmet, von Weinfelden, in
Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.--]; Yilmaz, Suphi, von Lu-
zern, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 6509 vom 08.09.2004
(02447324 / CH-320.4.055.025-2)

                    

■ dm-plus Direktmarketing AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.048.353-7, Erbringung von Direkt-Marketing-Leistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975),
mit Hauptsitz in: Rotkreuz (Risch). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kirchebner, Hansjörg, von Zü-
rich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nef, Jakob, von Urnäsch, in Heiden, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tremp, Hansruedi, von Schänis, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiekebusch, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Erich A., von Zug, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, von
Deitingen, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6510 vom 08.09.2004
(02447326 / CH-320.9.048.353-7)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in St.  Gallen, CH-320.9.045.654-2,
Erbringung von Leistungen unter Verwendung der Dienstlei-
stungsmarke ’ATAG Ernst &amp; Young’ usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091584), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Heri-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oppliger, Markus, von Signau, in Wangs
(Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6511 vom 08.09.2004
(02447352 / CH-320.9.045.654-2)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, CH-320.3.001.468-2,
Fabrikation und Vertrieb von Fournieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 8, Publ. 2000976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Dr.
Kurt, von Schwyz, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Urs,
von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Betz, Dieter, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6512 vom 08.09.2004
(02447366 / CH-320.3.001.468-2)

                    

■ Gebimo GmbH, in St.   Gallen , CH-320.4.051.400-0, Er-
bringung von Immobiliendienstleistungen, im besonderen Ver-
mittlung, Verkauf und Vermietung von Grundstücken und

Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426864). Domizil
neu: Waisenhausstrasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6513 vom 08.09.2004
(02447374 / CH-320.4.051.400-0)

                    

■ Goldstück AG, in Rors chach, CH-320.4.051.207-4, Be-
trieb und Führung von Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2324064). Firma neu: Goldstück AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach
vom 23.08.2004.
Tagebuch Nr. 6514 vom 08.09.2004
(02447380 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Hevapla AG, in Gaiserwald, CH-320.3.017.158-8, Pro-
duktion, Handel, Import und Export mit chemisch-technischen
Produkten, insbesondere Fahrzeugpflege- und Industriereini-
gungsmittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9962). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 4) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6515 vom 08.09.2004
(02447386 / CH-320.3.017.158-8)

                    

■ Hilti Befestigungstechnik AG,  in Buchs  SG, CH-
320.3.012.978-9, Forschung, Entwicklung und Beratung auf
dem Gebiet der Befestigungstechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiger, Markus, von Fla-
wil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Heinz, von
Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6516 vom 08.09.2004
(02447394 / CH-320.3.012.978-9)

                    

■ Hugo Steiner AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.012.722-3,
Immobilienberatung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Liegenschaften sowie Bautreuhandschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 10, Publ. 2100336). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert Julius, von
Oberriet SG, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hürlimann, Cornelia, von Walchwil
und Freienbach, in Buonas (Risch), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lahmadi-Sutter, Genoveva, von Hemmiken, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 08.09.2004
(02447406 / CH-320.3.012.722-3)

                    

■ IBP - Books - Itten Book production, in St. Gallen,
CH-320.1.051.639-4, Produktion und Publikation von deutschen
und englischen Büchern in Psychologie + Kultur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213682). Firma
neu: i-books, itten books.
Tagebuch Nr. 6518 vom 08.09.2004
(02447430 / CH-320.1.051.639-4)

                    

■ La Peche AG, in St. Gallen,  CH-320.3.037.368-4, Beteili-
gung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4067). Firma neu: La Peche AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Philip, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmid &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle
[bisher: Fetz-Treuhand AG, in Speicher].
Tagebuch Nr. 6519 vom 08.09.2004
(02447438 / CH-320.3.037.368-4)

                    

■ Löwen-Café Market GmbH, in Rorschach,  CH-
320.4.051.876-7, Führung eines Restaurants und eines Verkaufs-
ladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1001672). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Siegfried, von Schüpfheim, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6520 vom 08.09.2004
(02447448 / CH-320.4.051.876-7)

                    

■ Maltech Hebebühnen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.024-2, Vermietung von hydraulischen Vielhebebüh-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 648108). Die Gesellschaft führt in 8153 Rümlang, Ifang-
strasse 111, einen Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung ’easyrent’.
Tagebuch Nr. 6521 vom 08.09.2004
(02447452 / CH-320.3.051.024-2)

                    

■ Micarna AG, in K ir chberg  SG, CH-320.9.011.372-3,
Kauf und Verkauf, Import, Verarbeitung von und Handel mit
Vieh und Fleisch jeder Art (Fleischwaren) usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922970), mit
Hauptsitz in: Courtepin FR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gumy, Emanuel, von Avry-sur-Matran, in
Freiburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6522 vom 08.09.2004
(02447462 / CH-320.9.011.372-3)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10, Publ. 2430280).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’600’000.--. Aktien neu: 360’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6523 vom 08.09.2004
(02447468 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Oskar Bärtsch AG, in Mels, CH-320.3.049.570-5, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art und Erdarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6524 vom 08.09.2004
(02447470 / CH-320.3.049.570-5)

                    

■ Pisuna AG, bisher in Scuol,  CH-350.3.005.001-2, Herstel-
lung und Vertrieb von Uniformen, Sport- und Freizeitbekleidung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5980). Gründungsstatuten: 10.02.1986. Statutenänderung:
25. 08. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Rotmon-
ten Treuhand AG, Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen. Zweck neu:
Halten und Verwalten von Beteiligungen und Beraten insbeson-
dere im Pharmabereich, sowie alle übrigen Geschäfte, die dem
Unternehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen,
pachten, verpachten etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
brieflich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hautle, Gallus, von Appenzell, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Radula AG, in Scuol,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Macchi, Heinz, von Zürich, in Oppikon (Bussnang), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6525 vom 08.09.2004
(02447494 / CH-350.3.005.001-2)

                    

■ Rest. Frohburg GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.051.117-1, Verkauf von Essen und Getränken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2125668). Firma neu: Rest. Frohburg GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gal-
len vom 10.08.2004.
Tagebuch Nr. 6526 vom 08.09.2004
(02447496 / CH-320.4.051.117-1)

                    

■ RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.036.244-1, Erstellung und Betrieb ei-
nes Seewasserwerkes in Frasnacht usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424138). Statutenände-
rung: 19. 08. 2004. Zweck neu: Gewinnung und Aufbereitung
von Frischwasser, Handel mit Frischwasser, insbesondere Verkauf
desselben an ihre Aktionäre und gegebenenfalls an weitere Ab-
nehmer, Erstellung und Betrieb von Wassergewinnungsanlagen
sowie Transportsystemen sowie Unterstützung von Massnahmen
für einen gesunden Wasserhaushalt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Wasser-
gewinnungsanlagen und andere Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 15.10.1993
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Oktober 1993 und
öffentlich beurkundeten Kaufverträgen vom 7. Oktober 1993
Sachwerte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Preise von CHF 10 766 212.--, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
10 000.--, liberiert mit je CHF 5 000.--, ausgegeben und CHF
766 212.-- als verzinsliche Schuldanerkennung gutgeschrieben
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder auf elektronischem Weg.
Tagebuch Nr. 6527 vom 08.09.2004
(02447532 / CH-320.3.036.244-1)

                    

■ Rôtisserie Schoren AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.029.850-0, Betrieb von Unternehmen der Gastwirtschafts-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1189138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, Jean Claude, von Fischenthal, in Muolen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6528 vom 08.09.2004
(02447536 / CH-320.3.029.850-0)

                    

■ Sommer Walter, in Flawil,  CH-320.1.019.857-3, Käserei
und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
14. 10. 1988, S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer, Maria, von Sumiswald, in Egg (Flawil),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6529 vom 08.09.2004
(02447540 / CH-320.1.019.857-3)

                    

■ Thoma Metallwarenfabrik AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.018.519-0, Betrieb einer Metallwarenfabrik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Firma neu:
Thoma Metallwarenfabrik AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Görwihl, (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Glückler, Esther, von Neerach und Zürich, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Säuberli, Dr. Johannes, von Teufenthal AG, in
Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6530 vom 08.09.2004
(02447558 / CH-320.3.018.519-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ Top-Auto Heinrich Stiefel, in Oberhelfenschwil,
CH-320.1.054.528-5, Auto- und Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2046554). Domizil neu:
Ausserdorfstrasse 6, 9621 Oberhelfenschwil.
Tagebuch Nr. 6531 vom 08.09.2004
(02447562 / CH-320.1.054.528-5)

                    

■ Verband Schweizerischer Holzbeizmeister (VS-
HB)
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-320.6.036.183-1, Organisation der
Schweizerischen Holzbeizmeister usw. Verein (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10008). Der Verein wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6532 vom 08.09.2004
(02447570 / CH-320.6.036.183-1)

                    

■ Werner Bischofberger-Stiftung, in St.   Gallen, CH-
320.7.049.171-4, materielle und ideelle Unterstützung von Wer-
ken, Tätigkeiten und Anstrengungen, welche sich im Sinne der
christlichen Werte der Förderung des Gemeinwohls und der so-
zialen Wohlfahrt in allen Teilen der Welt verschreiben. Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1131). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6533 vom 08.09.2004
(02447574 / CH-320.7.049.171-4)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uznach, CH-
320.3.026.322-1, Planung, Vertrieb und Herstellung von Ausrü-
stungen für die Wassertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 11, Publ. 2370516). Firma neu:
WTW AG für Wassertechnik in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 26.08.2004.
Tagebuch Nr. 6534 vom 08.09.2004
(02447576 / CH-320.3.026.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allinvest Management Partner, M. Raschle, in Eg-
g e r s r i e t ,  CH-320.1.051.477-1, Vorsorge- und Anlageplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449540). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6535 vom 08.09.2004
(02447578 / CH-320.1.051.477-1)

                    

■ Architektur + Baubüro Josef Helbling, in Kalt-
b r u n n ,   CH-320.1.026.147-9, Architektur- und Planungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2377). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6536 vom 08.09.2004
(02447580 / CH-320.1.026.147-9)

                    

■ Café Conditorei Haas, in Flawil, CH-320.1.010.934-9,
Cafe, Conditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1969,
S. 2619). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6537 vom 08.09.2004
(02447582 / CH-320.1.010.934-9)

                    

■ Coaching Team Inhaberin Marianne Helbling, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.055.516-3, Dienstleistungen im
Bereich Laufbahnberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 10, Publ. 2324156). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6539 vom 08.09.2004
(02447586 / CH-320.1.055.516-3)

                    

■ Cormoran Fischerei- und Sportartikel AG, in Jona,
CH-320.3.026.506-4, Herstellung, Import und Export von sowie
Handel mit Sport- und Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 10, Publ. 852214). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6540 vom 08.09.2004
(02447588 / CH-320.3.026.506-4)

                    

■ Erbrechtsberatungsstelle Hegner, in Bronschofen,
CH-320.1.049.614-6, Erbrechts- und Lebensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6541 vom 08.09.2004
(02447590 / CH-320.1.049.614-6)

                    

■ Genfer-Lebensversicherungen, Genfer-Allgemei-
ne-Versiche- rungen A. Kälin
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.1.029.693-1, Abschluss von Versicherungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 226). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6542 vom 08.09.2004
(02447592 / CH-320.1.029.693-1)

                    

■ Huber’s - Blumen + Geschenks Artikel, in  Gossau
S G ,  CH-320.1.055.433-5, Verkauf von sowie Dekorationen und
Handel mit Blumen und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2304836). Die Firma wird
infolge fehlender Eintragungspflicht auf Begehren der Inhaberin
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6543 vom 08.09.2004
(02447594 / CH-320.1.055.433-5)

                    

■ Janahof AG in Liquidation, in Kaltbrunn, CH-
320.3.016.848-1, Halten, Erwerben, Bauen, Vermieten, Verkaufen
und Kaufen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 11, Publ. 1155696). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 12.07.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003, S. 21].
Tagebuch Nr. 6544 vom 08.09.2004
(02447596 / CH-320.3.016.848-1)

                    

■ Joker Pizzeria - Ristorante Osmani, in Uznach, CH-
320.1.053.581-7, Restaurationsbetrieb, insbesondere Pizzeria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1049806). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6545 vom 08.09.2004
(02447598 / CH-320.1.053.581-7)

                    

■ Kreuzbleiche Garage GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.037.557-8, Führen eines Garagebetriebes mit
Reparaturwerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6546 vom 08.09.2004
(02447600 / CH-320.4.037.557-8)

                    

■ Mind Games Foundation for Scientific Research on
Economics and the Law of Finance
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.7.048.360-7, Förderung der wissenschaftlichen Forschung
im Finanzbereich usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4987). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.07.2004 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6547 vom 08.09.2004
(02447602 / CH-320.7.048.360-7)

                    

■ Nüesch Holzbearbeitungsmaschinen AG in Liqui-
dation
, in G a i s e r w a l d ,  CH-320.3.012.809-2, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen, insbesondere
im Bereiche der Holzbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880464). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 6548 vom 08.09.2004
(02447604 / CH-320.3.012.809-2)

                    

■ Nühag AG in Liquidation, in Gaiserwald,  CH-
320.3.011.685-0, Handel mit und Vertrieb von Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11,
Publ. 880466). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 20].
Tagebuch Nr. 6549 vom 08.09.2004
(02447608 / CH-320.3.011.685-0)

                    

■ Rinnova + Bau, D. Santucci, in Kaltbrunn, CH-
320.2.048.091-4, Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250200). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6550 vom 08.09.2004
(02447610 / CH-320.2.048.091-4)

                    

■ Shakespeare AG, Sport- und Fischereibedarf, in Jo-
n a ,  CH-320.3.025.786-2, Herstellung, Import und Export von
sowie Handel mit Sport- und Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946150). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6551 vom 08.09.2004
(02447612 / CH-320.3.025.786-2)

                    

■ vdH Sozial Consulting, René von der Heide, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.053.475-1, Beratung von verschul-
deten Privatpersonen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 10, Publ. 1016852). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6552 vom 08.09.2004
(02447614 / CH-320.1.053.475-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magnolia Monika Burri, in Schaffhausen, CH-
290.1.014.849-9, Vorstadt 44, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Braut- und Cocktailmode. Eingetrage-
ne Personen: Burri, Monika, von Rapperswil BE, in Schaffhau-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 08.09.2004
(02448288 / CH-290.1.014.849-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girusa AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.802-8,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2371822). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6300 Zug,
Chamerstrasse 172 (SHAB Nr. 171 vom 03.09.04, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1257 vom 08.09.2004
(02448292 / CH-290.3.014.802-8)

                    

■ Pro Inkasso AG, in Schleitheim, CH-290.3.007.868-9,
Uebernahme des Inkassos von Forderungen Dritter im Auftrag
oder auf eigenes Risiko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2395968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidt, Markus, von Deutsch-
land, in Schleitheim, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 08.09.2004
(02448294 / CH-290.3.007.868-9)

                    

■ Sofelex AG, in Schaffhaus en,  CH-170.3.025.604-4, Aus-
führung aller Arbeiten des Baugewerbes, inbesondere Verkauf
und Montage von Fenstern, Türen und Sonnenschutzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 9,

Publ. 2384192). Firma neu: Sofelex AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17. August 2004 hat der Konkursrichter am Kan-
tonsgericht Zug über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1259 vom 08.09.2004
(02448332 / CH-170.3.025.604-4)

                    

■ Sonnenhof AG Schaffhausen,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.004.181-9, Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Unterhalt und
Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat-Osswald,
Bernhard, von Lohn SH, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Jürg, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Kurt,
von Schleitheim, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rohr,
Hans Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mittler, Edgar, von Döttingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1260 vom 08.09.2004
(02448342 / CH-290.3.004.181-9)

                    

■ Stiftung EK Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.7.004.252-9, Erhaltung der Ersparniskasse Schaffhausen,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3087). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Hans Peter,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahn, Dr. Jürg P., von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Müller, Dr. Peter, von Gächlingen, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1261 vom 08.09.2004
(02448344 / CH-290.7.004.252-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Schnetzler, in Hallau, CH-290.1.002.979-1, Handel
mit Möbeln, Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1991, S. 3295). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1262 vom 08.09.2004
(02448346 / CH-290.1.002.979-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua-Fitness Shop, Handel und Kurse Peter
Schweizer
, in B ü r e n   S O ,  CH-241.1.004.417-1, Brühlweg 16,
4413 Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilen von
Kursen im Aqua-Fitnessbereich, Organisation und Durchfüh-
rung von Aqua-Fitnessreisen sowie Handel mit Aqua-Fitnesszu-
behör. Eingetragene Personen: Schweizer, Peter, von Oberdorf
BL, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4435 vom 08.09.2004
(02448246 / CH-241.1.004.417-1)

                    

■ Bäckerei Konditorei Aeschlimann AG, in Gerlafin-
g e n ,  CH-241.3.004.418-7, Hauptstrasse 21, 4563 Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei mit Lebensmittel-
handel und Gastronomie. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
halten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Aeschli-
mann’, in Sumiswald, gemäss Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven
von CHF 155’601.25 und Passiven von CHF 21’987.63, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 33’613.62
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Markus, von Rüderswil, in Gerlafingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Aeschlimann-Egger, Lilian,
von Rüderswil, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BG Betriebswirtschaft und Treuhand
GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4436 vom 08.09.2004
(02448730 / CH-241.3.004.418-7)

                    

■ Steam GmbH, in Oens ingen, CH-241.4.004.419-8, Hir-
sackerstrasse 10, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Management-Beratung und Ausbildung im Bereich Unterneh-
mens- und Führungskultur sowie Aufbau von Management-Sy-
stemen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma

’steam Samuel Hurni’, in Oensingen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.08.2004 mit Aktiven von CHF 74’999.17 und Passiven von
CHF 54’999.17, wofür CHF 14’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni, Samu-
el, von Gurbrü, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Grant, Colette, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Köniz, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; à Porta, Men, von Scuol, in
Locarno, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4437 vom 08.09.2004
(02448732 / CH-241.4.004.419-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2081392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra
Minusio, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Crameri, Orlando, von Poschiavo, in Killwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Peter, von Melchnau, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Urs, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Dr. Bernhard, von Uerk-
heim, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colombo,
Stefano, von Lugano, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dreyer, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elliesen, Lars, deutscher
Staatsangehöriger, in Dallenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauck, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Hansjörg, von
Nunningen, in Thürnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hellermann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Erwin, von Opfi-
kon und Arbon, in Grafstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pardus, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Gabriele, von
Rheinau, Frick und Plaffeien, in Villmergen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werner, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wymann, Yves, von
Beckenried, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4438 vom 08.09.2004
(02448298 / CH-249.3.000.044-9)

                    

■ Art of Dining AG, in Hägendorf,  CH-249.3.004.306-6,
Betrieb eines Gourmet-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lampart, Reto, von Willisau Land, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Urnäsch]; Schmider, Anneliese, deutsche
Staatsangehörige, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen bei Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 4439 vom 08.09.2004
(02448300 / CH-249.3.004.306-6)

                    

■ Baugenossenschaft ’Stöcklimatt’ Deitingen, in
D e i t i n g e n ,  CH-251.5.000.095-6, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4798). Firma
neu: Baugenossenschaft ’Stöcklimatt’ Deitingen in Li-
quidation
. Domizil neu: bei Antonia Kofmel, Subingenstrasse
3, 4543 Deitingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kofmel, Richard, von
Deitingen, in Deitingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Karlinger, Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Deitingen, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Anita, von Deitin-
gen, in Deitingen, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofmel, Antonia
Maria, von Wolfwil und Deitingen, in Deitingen, Mitglied der Ver-
waltung, Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Barrer, Antonia, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schreier, Daniel, von Deitingen,
in Deitingen, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4440 vom 08.09.2004
(02448302 / CH-251.5.000.095-6)

                    

■ Dietschi AG, in Olten,  CH-249.3.000.086-0, Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2237892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans,
von Fulenbach, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggenschwiler, Beat, von Aedermannsdorf, in Waldenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gäumann, Max, von Häutligen, in
Wangen bei Olten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duttiné, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Légeret, Marc, von Olten und
Chexbres, in Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Hans-Rudolf, von Bowil,
in Dulliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Roland, von
Dulliken, in Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Saladin, Roland, von
Luzern, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Boog, Heinz, von Oberkirch, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haefeli, Martin, von Mümliswil-Ramiswil,
in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörin, Markus,
von Waldenburg, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Balsthal].
Tagebuch Nr. 4441 vom 08.09.2004
(02448306 / CH-249.3.000.086-0)

                    

■ Hofgut Mariastein AG, in Metzerlen-Mariastein,
CH-247.3.000.072-3, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2020130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huwiler, Josef, von Muri AG, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Thomas A., von
Altdorf UR, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Dr. iur. Stephan, von Altdorf
UR, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ermacora, Gui-
do, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Cueni, Norbert, von Blauen, in
Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4442 vom 08.09.2004
(02448308 / CH-247.3.000.072-3)

                    

■ Jenzer + Aerni GmbH, in Bolken,  CH-251.4.000.104-7,
Betrieb einer Schreinerei sowie Handel mit Waren im genannten
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9305). Firma neu: Jenzer + Aerni
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 31.08.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von Bolken, in
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Bolken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Aer-
ni-Winz, Renate, von Bolken und Zielebach, in Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bol-
ken, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4443 vom 08.09.2004
(02448310 / CH-251.4.000.104-7)

                    

■ KF Haushaltgeräte und Küchenbau AG, in Härkin-
g e n ,  CH-240.3.000.444-9, Handel mit Haushaltgeräten, Pla-
nung und Bau von Kücheneinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Do-
mizil neu: Hauptgasse 12, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 4444 vom 08.09.2004
(02448314 / CH-240.3.000.444-9)

                    

■ Monitored Rehab Systems GmbH, in Deren dingen,
CH-241.4.002.266-2, Führen eines Fitnesscenters und Handel mit
Fitnessgeräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478604). Statuten-
änderung: 7. 09. 2004. Firma neu: ratio medical training
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Jo-
han Anthon, niederländischer Staatsangehöriger, in Derendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Koch-Ron-
deel, Johan Anthon].
Tagebuch Nr. 4445 vom 08.09.2004
(02448316 / CH-241.4.002.266-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dietschi AG, in Ol-
t e n ,  CH-249.7.000.037-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8175). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gäumann, Max, von Häutligen, in
Wangen bei Olten, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Légeret, Marc, von Olten und Ch-
exbres, in Olten, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moll, Roland, von Dulliken, in Olten, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli,
Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 08.09.2004
(02448318 / CH-249.7.000.037-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Hofgut AG Maria-
stein
, in M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  CH-247.7.000.018-0, Vor-
sorge für das Personal der Firma sowie deren Hinterbliebene
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Stephan, von Altdorf UR, in Olten, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Dr. Thomas A., von Altdorf UR, in Lostorf, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4447 vom 08.09.2004
(02448320 / CH-247.7.000.018-0)

                    

■ Rütimann, in Gr enchen , CH-254.1.001.445-5, Handel
mit Produkten im Heimtierbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4588). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wohlen AG (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4448 vom 08.09.2004
(02448330 / CH-254.1.001.445-5)

                    

■ Urs Stieger, Aus- und Weiterbildung im Gastge-
werbe
, in O e n s i n g e n ,  CH-400.1.024.079-9, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 10, Publ. 2412390). Zweck
neu: Schulungen für Mitarbeiter im Gastgewerbe, in der Hotelle-
rie und in Altersheimen.
Tagebuch Nr. 4449 vom 08.09.2004
(02448334 / CH-400.1.024.079-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dietschi AG Filiale Balsthal, in Balsthal, CH-
240.9.000.003-0, Betrieb einer Verlags- und Medienunterneh-
mung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5902), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4450 vom 08.09.2004
(02448338 / CH-240.9.000.003-0)

                    

■ Gerster Transporte, in Him melried,   CH-
261.1.000.290-3, Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 1991, S. 5257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4451 vom 08.09.2004
(02448340 / CH-261.1.000.290-3)

                    

■ steam Samuel Hurni, in Oensingen, CH-
241.1.003.264-7, Management-Beratung und Ausbildung im Be-
reich Unternehmens- und Führungskultur usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055322). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Ver-
trag vom 03.09.2004 Aktiven von CHF 74’999.17 und Passiven
von CHF 54’999.17 auf die ’Steam GmbH’, in Oensingen (CH-
241.4.004.419-8). Gegenleistung: Stammanteil der ’Steam
GmbH’, in Oensingen, von CHF 14’000.-- und Gutschrift einer
Forderung von CHF 6’000.--. Firma infolge Vermögensübertra-
gung erloschen.
Tagebuch Nr. 4452 vom 08.09.2004
(02448728 / CH-241.1.003.264-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DON Bar Americano GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.942-6, bei Yves Charles Bodenmann, Frohburgstrasse
24, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Betrieb von
Bars und Hotels; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: DON Investment und Services AG, in Wollerau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bodenmann, Yves Charles,
von Bex und Martisberg, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Bodenmann, Beatrice, von Bex und Martis-
berg, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2737 vom 08.09.2004
(02448436 / CH-130.4.009.942-6)

                    

■ menzipics Sportfotografie &amp; Medienbüro, Manzo-
ni
, in S c h w y z ,  CH-130.1.009.943-0, Allerheiligen 14, 6432 Rik-
kenbach bei Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fotoagentur für Veranstaltungen im nationalen und internatio-
nalen Sportbereich; Medienbüro für journalistische Publikatio-
nen. Eingetragene Personen: Manzoni, Christian, von Iseo, in
Rickenbach bei Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manzo-
ni-Achermann, Cecile, von Iseo und Beckenried, in Rickenbach
bei Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2738 vom 08.09.2004
(02448438 / CH-130.1.009.943-0)

                    

■ Race-Rock-Bar GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.944-2, Rietbrunnen 22a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2004. Zweck: Vermietung und Betrieb von mobilen
Baranlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schättin, Edgar, von Wangen SZ, in
Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Ammann &amp; Coduri AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Ammann, Lukas, von Kirchberg SG, in Galgenen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Coduri, Livio, von Iseo,
in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2739 vom 08.09.2004
(02448440 / CH-130.4.009.944-2)

                    

■ select point vertriebs &amp; marketing GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.009.945-8, Fürtistrasse 11, 8832 Woller-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2004. Zweck: Erbringung von Vertrieb
und Marketing Leistungen im Bereich von Consulting, Konzepti-
on, Akquisition, Ausbildung und Training, Herstellung und Rea-
lisation für Handelswaren und Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nieth-Wäckerlin, Susanne, von Rüti ZH, Zü-
rich und Schaffhausen, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wäckerlin-Kormann, Heidi, von Zü-
rich und Schaffhausen, in Embrach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2740 vom 08.09.2004
(02448442 / CH-130.4.009.945-8)

                    

■ SMAK Schreinermontagen, A. Kündig, in Mor-
s c h a c h ,  CH-130.1.009.946-4, Gewerbestrasse 7, 6443 Mor-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse
Schreinermontagen. Eingetragene Personen: Kündig, Adolf, von
Schwyz, in Morschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2741 vom 08.09.2004
(02448446 / CH-130.1.009.946-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioproduct AG, in Ingenbohl, CH-130.0.008.251-9, Her-
stellung und Vermarktung, Forschung und Entwicklung sowie
Qualitätssicherung von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (neu firmierend: Expert
Services AG; SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2742 vom 08.09.2004
(02448450 / CH-130.0.008.251-9)

                    

■ Bioptron AG, in Wollerau, CH-020.3.903.427-7, Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2103990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf
und Wallisellen, in Dättwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Severus, Christoph, von Österreich, in
Feusisberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Blatter, Edgar, von
Oberegg, in Aathal-Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 08.09.2004
(02448454 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Bruno Siegrist, Transporte, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.639-1, Durchführung von Warentransporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Domizil neu:
Oberdorf 44, 6403 Küssnacht SZ, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2744 vom 08.09.2004
(02448460 / CH-130.0.004.639-1)

                    

■ Genossenschaft Erschliessung Hasen, in Lauerz,
CH-130.0.001.955-0, Gemeinsame Erschliessung der im Ueber-
bauungsgebiet ’in den Hasen’ in Lauerz befindlichen Liegen-
schaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6844). Domizil neu: bei Karl Auf der Maur, Hasen 83, 6424
Lauerz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schilter, Thomas, von Steinerberg, in Lauerz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Helbling, Karl, von Rapperswil SG,
in Lauerz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Doris,
von Ebikon, in Lauerz, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin]; Zwyssig, Annemarie, von Seelisberg,
in Lauerz, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Auf der Maur, Karl, von Ingenbohl, in Lauerz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller, Hans, von Dal-
lenwil, in Lauerz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2745 vom 08.09.2004
(02448462 / CH-130.0.001.955-0)

                    

■ Golke AG, in Schwyz, CH-130.0.000.222-8, Handel mit
Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9434). Domizil neu: bei Betschart &amp; Reichlin
Treuhand AG, Herrengasse 20, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2746 vom 08.09.2004
(02448466 / CH-130.0.000.222-8)

                    

■ Hirschen AG, in K üssnacht  SZ, CH-130.3.009.157-5,
Führen von Hotel- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10, Publ. 1225846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Da-
niel, von Appenzell, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bäurle, Marc, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Daniel, von Romoos, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2747 vom 08.09.2004
(02448472 / CH-130.3.009.157-5)

                    

■ Instone International Holding AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.248-2, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusse-
rung von mehrheitlich ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171894).
Statutenänderung: 6. 09. 2004. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.02.2004
und 11.02.2004 und Nachtrag zum Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 09.07.2004 und 06.09.2004, 10’000 Stamm-
aktien der ECE Ephorate Limited, in Limassol (CY), mit einem
Nominalwert von je CYP 1, zum Preis von CHF 1’246’670.08, wo-
für 86’806 Vorzugsaktien B zu je CHF 0.10 nominal ausgegeben
und CHF 580’000.-- als Darlehen gutgeschrieben wird. [bisher:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.03.2004 gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 04.02.2004 und 11.02.2004, 10’000
Stammaktien der ECE Ephorate Limited, in Limassol (CY), mit
einem Nominalwert von je CYP 1, zum Preis von CHF 1’200’000.-
-, wofür 86’806 Vorzugsaktien B zu je CHF 0.10 nominal ausge-
geben und CHF 533’329.92 als Darlehen gutgeschrieben wird.].
Tagebuch Nr. 2748 vom 08.09.2004
(02448686 / CH-130.3.009.248-2)

                    

■ Nova Vision GmbH, bisher in Altendorf,  CH-
130.0.008.511-8, Handel mit sowie Dienstleistungen von Produk-
ten der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Statutenände-
rung: 1. 09. 2004. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Brugg-
holzstrasse 7, 8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 2749 vom 08.09.2004
(02448496 / CH-130.0.008.511-8)

                    

■ Noval Activities AG, in Feusisberg, CH-170.3.009.648-
5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2402). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S.
20) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2750 vom 08.09.2004
(02448504 / CH-170.3.009.648-5)

                    

■ Pantax Consulting AG, in Einsiedeln, CH-
020.3.908.823-7, Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 816968). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2751 vom 08.09.2004
(02448510 / CH-020.3.908.823-7)

                    

■ Ramina AG, in Schwyz, CH-130.0.007.388-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 14, Publ. 2353856). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 08.09.2004
(02448512 / CH-130.0.007.388-5)

                    

■ Rigi-Apotheke Barbara Ruesch-Ulrich, in Arth,  CH-
130.0.006.353-4, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11, Publ. 744746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Hans-Peter,
von Rothrist, in Lauerz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2753 vom 08.09.2004
(02448514 / CH-130.0.006.353-4)

                    

■ Wirnsperger Generalunternehmung GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.001.104-3, Führung einer Generalun-
ternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirnsperger, Peter, von Fehraltorf, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Illnau]; Wirn-
sperger-Golic, Natasa, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Illnau].
Tagebuch Nr. 2754 vom 08.09.2004
(02448518 / CH-130.4.001.104-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Suna GmbH Frauenfeld, in Frauenfeld,  CH-
440.4.017.497-1, Zürcherstrasse 224, 8500 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants, An- und
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften und Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rah-
men des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kayali Ul-
rich, Suna, von Sattel, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Cavusoglu-Terlemez, Döne, von Weinfelden,
in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3092 vom 08.09.2004
(02448584 / CH-440.4.017.497-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Keramik Wand- und Bodenbeläge Alp Sürekli,
in  T h u n d o r f ,   CH-440.1.009.311-7, Plattenlegen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Domizil neu: Ober-
wiesenstrasse 58, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sürekli, Alp, türkischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thund-
orf].
Tagebuch Nr. 3093 vom 08.09.2004
(02448590 / CH-440.1.009.311-7)

                    

■ Brunnert-Grimm AG, Wasserfahrzeuge, in Gottlie-
b e n ,  CH-440.3.005.036-0, Herstellung von und Handel mit Was-
serfahrzeugen aller Art sowie Ausführung einschlägiger
Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2146296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm-Zoll, Heidi, von Haslen, in Gottlieben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grimm, Thomas, von Haslen, in Er-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 08.09.2004
(02448594 / CH-440.3.005.036-0)

                    

■ Coiffeur Mila Vivas, in Arbon, CH-440.1.017.486-5,
Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 14, Publ. 2437972). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 9320 Ar-
bon.
Tagebuch Nr. 3095 vom 08.09.2004
(02448596 / CH-440.1.017.486-5)

                    

■ Firestar AG, in E schlikon, CH-440.3.007.206-8, Produk-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten aller
Art, insbesondere Sicherheitsbrennstoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martz, Daniel, von
Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3096 vom 08.09.2004
(02448598 / CH-440.3.007.206-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ Geiser AG Neukirch-Egnach, in Egnach, CH-
440.3.003.809-5, Betrieb einer Konstruktionswerkstätte, Appara-
tebau, Metallbau, Oberflächenbehandlung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiestand, Markus, von Freienbach, in Neu-
kirch (Egnach), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hiestand, Albert, von Freienbach, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3097 vom 08.09.2004
(02448602 / CH-440.3.003.809-5)

                    

■ ISRECO AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.015.766-7, Erwerb,
Halten und Verwalten sowie Verkauf von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13,
Publ. 716444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3099 vom 08.09.2004
(02448616 / CH-440.3.015.766-7)

                    

■ Jat Immobilien AG, in Langrickenbach, CH-
440.3.002.579-8, Ankauf und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, Erstellen von Liegenschaften als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FERO
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3100 vom 08.09.2004
(02448618 / CH-440.3.002.579-8)

                    

■ KIFA Holding AG, in Aadorf, CH-440.3.013.755-6, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3101 vom 08.09.2004
(02448620 / CH-440.3.013.755-6)

                    

■ Lasermed AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.000.156-9, Ver-
trieb von medizinischen Lasersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129184). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Stefan Linus, von
Alt St. Johann, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3102 vom 08.09.2004
(02448622 / CH-440.3.000.156-9)

                    

■ Lehmann AG Aadorf, in Aadorf, CH-440.3.007.053-2,
Überlassung und Vermietung von landwirtschaftlichen Nutz-
fahrzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwager, Ernst, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Albert, von
Lungern, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Stephan, von Muhen, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann-Ma-
this, Bernadette, von Muhen, in Elgg, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 3103 vom 08.09.2004
(02448624 / CH-440.3.007.053-2)

                    

■ Medical Vision AG, in Roggwil T G, CH-440.3.012.803-
0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete
der Medizinaltechnik, Pharma und Augenheilkunde usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1142266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berli, René, von Ottenbach, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Stefan, von Alt St. Johann,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Jürg, von Winterthur, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leitner, Jürgen, von Wittenbach, in Berg SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Winterthur, in Berg
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hung-
linger, Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Brigitte, von
Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3104 vom 08.09.2004
(02448626 / CH-440.3.012.803-0)

                    

■ MedX AG, in Roggwil  TG,  CH-440.3.007.450-0, Erbrin-
gen von Treuhand-, Finanz-, Marketing-, Liegenschaftsverwal-
tungs- und Logistikdienstleistungen sowie Handel mit
medizinischen Verbrauchs- und Investitionsgütern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1016968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Monika, von Felben-Wellhausen und Winter-
thur, in Stachen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter Urs, von
Winterthur, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3105 vom 08.09.2004
(02448628 / CH-440.3.007.450-0)

                    

■ Okle Montagen GmbH, in Kradolf-Schönenberg,
CH-440.4.014.955-1, Montage, Konfektion, Aufbau und Inbe-
triebnahme von Anlagen und deren Komponenten für Industrie,
Gewerbe und Haushalt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1080632). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3106 vom 08.09.2004
(02448630 / CH-440.4.014.955-1)

                    

■ Property and Trade AG, in  Salen stein, CH-
290.3.002.113-5, Handel mit Gütern aller Art und Wirtschaftsbe-
ratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 11,
Publ. 951348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Florian, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3107 vom 08.09.2004
(02448632 / CH-290.3.002.113-5)

                    

■ Raiffeisenbank Herdern, in Herdern,  CH-
440.5.001.222-9, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1144350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knöpfli, Werner, von Bottighofen, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held, Rolf, von
Warth-Weiningen, in Herdern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3108 vom 08.09.2004
(02448634 / CH-440.5.001.222-9)

                    

■ Reptex AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.223-1, Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Briner, Dr. Robert, von Genève
und Kilchberg ZH, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindt, Dr.
Peter, von Bern und Nidau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3109 vom 08.09.2004
(02448636 / CH-440.3.006.223-1)

                    

■ TOOL-TEMP AG, in Sulgen,  CH-440.3.002.957-2, Her-
stellung und Vertrieb von Apparaten und Maschinen, die haupt-
sächlich in der Kunststoffindustrie benötigt werden.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11,
Publ. 667502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mühlemann, Hans, von Alchenstorf, in Langricken-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 08.09.2004
(02448638 / CH-440.3.002.957-2)

                    

■ TRIMANAGEMENT AG, in Am riswil, CH-440.3.012.857-
3, Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und
Management-Beratungen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 12,
Publ. 627480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Friltschen
(Bussnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hen-
ry, Patrick, von Vullierens, in Erlen, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen
TG, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3111 vom 08.09.2004
(02448640 / CH-440.3.012.857-3)

                    

■ Wiesmann &amp; Huber Architekten AG, in Fr au enfeld,
CH-440.3.005.695-8, Übernahme und Ausführung von Aufträgen
zur Planung, Projektierung, Bauleitung und Realisierung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5773). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma
neu: Wiesmann &amp; Partner AG. Zweck neu: Ankauf, Erstel-
lung und Veräusserung sowie Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, mittels
Brief an deren letztbekannte Adresse. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber,Christian, von Steinmaur,
in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 08.09.2004
(02448642 / CH-440.3.005.695-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contec Elektrotechnik GmbH, Gründau, Zweignie-
derlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.9.010.632-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen Produkten, Import und Export von Waren
jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6308), mit Hauptsitz in: Gründau (D). Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3113 vom 08.09.2004
(02448644 / CH-440.9.010.632-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Body-Fit di Giaimi Elisabetta, in Bellinzona, CH-
500.1.005.340-1, massaggi medicali, terapie alternative quali
linfodrenaggio e riflessologia plantare, consulenza sportiva e ali-
mentare, Ditta individuale (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina
9, publ. 1131320). Nuovo recapito: Piazza Collegiata 9, 6500 Bel-
linzona.
Giornale no 692 del 08.09.2004
(02447964 / CH-500.1.005.340-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  A r b e d o -
C a s t i o n e ,  CH-500.9.001.893-6, Il commercio in materiali da
costruzione per il settore dell’edilizia nell’interesse dei soci, Suc-
cursale (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1140896), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lendenmann, Heirinch, da Wald, in Zu-

rigo, direttore, con firma collettiva a due; Molteni, Brunello, da
Onsernone, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 693 del 08.09.2004
(02447966 / CH-500.9.001.893-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Renato Piffaretti Sagl in liquidazione, in Sementi-
n a ,  CH-500.4.004.401-8, La gestione di una stazione di servizio
di carburanti e lubrificanti, nonchè di altri prodotti connessi e re-
lativo commercio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554374). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 694 del 08.09.2004
(02447968 / CH-500.4.004.401-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANDRIGHETTI DARIO SAGL in liquidazione, in
T o r r e ,  CH-503.4.000.192-4, la gestione di un’impresa di pittu-
ra, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001,
pagina 9365). La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 155 del 08.09.2004
(02447970 / CH-503.4.000.192-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Carlo Danzi, in Prato  (Leventina), CH-
506.7.000.802-6, c/o Carlo Danzi, Piazza di Mascengo, 6773 Pra-
to Leventina, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costi-
tutivo: 1. 9. 2004. Scopo: Promuovere e sostenere iniziative di
pubblica utilità nei settori turistico, culturale, economico, politi-
co, scientifico e in ogni altro ambito, in particolare a favore del
Comune di Prato Leventina così come pure a favore della Valle
Leventina e più in generale del Cantone Ticino. Organizzazione:
Consiglio di fondazione, da uno a cinque membri. Persone iscrit-
te: Danzi, Carlo, da Prato (Leventina), in Porza, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 135 del 08.09.2004
(02447976 / CH-506.7.000.802-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global4 Solutions SA, in Lugano, CH-514.3.028.435-1,
Via Lambertenghi 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 9. 2004. Scopo: La consulenza
aziendale, le attività di marketing e di sponsoring, di sviluppo e
di intermediazione di prodotti, immobili e servizi. La società può
esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Ro-
berto, da Vezia, in Agno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Casali, Paola, da Morbio Inferiore, in Torricella-
Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 6337 del 08.09.2004
(02447978 / CH-514.3.028.435-1)

                    

■ Lufima Sagl, in Massagno, CH-514.4.028.436-8, Via San
Gottardo 103, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 7. 9. 2004. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici, in particolare del Ristorante-pensione Romano
di Massagno. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Sala, Fiorenzo, da Onsernone, in
Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Sala, Fiorenzo, da Onsernone, in Massagno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6338 del 08.09.2004
(02447982 / CH-514.4.028.436-8)

                    

■ SOLE INIZIATIVE SA, in Lugano, CH-514.3.028.437-4,
Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 2. 9. 2004, 7. 9. 2004. Scopo: L’assun-
zione di partecipazioni in società ed enti, in particolare per
quanto attiene ai settori industriale, commerciale, immobiliare e
di servizio. La società potrà occuparsi del finanziamento di so-
cietà, di coordinare sul piano finanziario, tecnico, amministra-
tivo e commerciale l’attività delle medesime, svolgendo ogni
servizio connesso. La società potrà occuparsi del commercio di
beni e di prestazioni di servizi. Potrà partecipare a imprese di cui
all’oggetto sociale, compiere tutte le operazioni commerciali e fi-
nanziarie per il conseguimento dell’oggetto sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6339 del 08.09.2004
(02447944 / CH-514.3.028.437-4)

                    

■ STIFY MUSTAPHA, in Lugano, CH-514.1.028.438-1, Via
Maggio 51, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compra vendita di autoveicoli. Persone iscritte: Stify, Mu-
stapha, cittadino marocchino, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6340 del 08.09.2004
(02447984 / CH-514.1.028.438-1)

                    

■ Turbofit Sagl, in Grancia, CH-514.4.028.439-7, Via Can-
tonale, 6916 Grancia, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 9. 2004. Scopo: La gestione e
l’amministrazione di centri fitness, nonché la consulenza
nell’ambito di centri fitness; la partecipazione ad aziende con
fine similare ed ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Munelli, Sara, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Pierobon,
Gianluca, cittadino italiano, in Solbiate Comasco (IT), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 6341 del 08.09.2004
(02447988 / CH-514.4.028.439-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anelma SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.223-0, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina
13, publ. 579824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ri-
va, Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, presidente,
con firma individuale; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Riva, Patrizia, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano, citta-
dino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].
Giornale no 6342 del 08.09.2004
(02447992 / CH-514.3.025.223-0)

                    

■ BBS Promozioni Immobiliari SA, in Bissone,  CH-
514.3.013.606-4, promozione di attività immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 18.07.2004 no.
137 pag. 14).
Giornale no 6343 del 08.09.2004
(02447994 / CH-514.3.013.606-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3182 del 5. 6. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 110 del 12. 6. 2003 p. 14. Bistro Ara-
rat Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.027.261-6, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031062). Persone iscritte: Dil-Ye-
ter, Hasgül, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [non: con firma
individuale]; Bayrak, Yusuf, cittadino turco, in Mendrisio, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [non: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 6344 del 08.09.2004
(02447996 / CH-514.4.027.261-6)

                    

■ Capital Invest Holding AG, finora in Hünenberg, CH-
170.3.026.635-7, Beteiligungen, Società anonima (FUSC no. 106
del 4. 6. 2004, pagina 18). Statuti originari: 03.10.2003. Statuti
modificati: 7. 9. 2004. Nuova ragione sociale: IB Life Ltd.. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cattori 6, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’intermediazione di prodotti assicurativi e la con-
sulenza nel campo assicurativo ed amministrativo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.10].
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sigrist, Willi, da Rafz, in Meierskappel, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zugo, ufficio di
revisione [come finora]; Poletti, Giovanni, da Brusio, in Zumi-
kon, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6345 del 08.09.2004
(02447948 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ CHIT SA, in Lugano, CH-514.3.027.960-2, lo sviluppo di
progetti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 151 del
6. 8. 2004, pagina 10, publ. 2393680). Nuovo recapito: Piazza
Bernasconi, 6912 Pazzallo (Lugano). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dego, Roberto Florio, cittadino italiano, in
Cercino (IT), presidente, con firma individuale; Antognini, Ar-
mando, da San Nazzaro, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma individuale; Mancini, Michela, da Lugano, in Pazzallo
(Lugano), membro, con firma individuale; Mc Cord, Maria, da
Neggio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 6346 del 08.09.2004
(02447958 / CH-514.3.027.960-2)

                    

■ EU Invest SA, in Lugano, CH-514.3.013.718-4, gestione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002,
pagina 14, publ. 579432). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due; Riva, Dott. Raffaele, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, presidente, con firma individuale; Riva,
Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Rossano,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6347 del 08.09.2004
(02448000 / CH-514.3.013.718-4)

                    

■ Fidintra SA, in Lugano, CH-514.3.001.891-9, attività fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina
9561). Nuovo recapito: Via Nassa 21, 6900 Lugano.
Giornale no 6348 del 08.09.2004
(02448002 / CH-514.3.001.891-9)

                    

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Flow Surface Preparation Europe Sagl, in  Lugano,
CH-514.4.024.879-2, sistemi di getto d’acqua ad alta pressione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina
23, publ. 798650). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi,
Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), gerente, con fir-
ma individuale [finora: da Viganello, in Breganzona].
Giornale no 6349 del 08.09.2004
(02448004 / CH-514.4.024.879-2)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland)
Ltd
, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.740-9, previdenza a favore del
personale della American Security Life Insurance Company
(Switzerland) Ltd, Fondazione (FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pa-
gina 18, publ. 2337050). Atto pubblico modificato: 31. 8. 2004.
Nuovo nome: FONDO DI PREVIDENZA PER IL PERSO-
NALE DELLA AIG LIFE INSURANCE COMPANY
(SWITZERLAND) LTD
. Atto di fondazione modificato con ri-
soluzione del Dipartimento delle Istituzioni il 31.08.2004.
Giornale no 6350 del 08.09.2004
(02448014 / CH-514.7.009.740-9)

                    

■ FRIGERI GIARDINI SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.072-
3, costruzione e manutenzione di giardini, Società anonima
(FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215274). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Frigeri, Emiliano, da Lamone, in
Sala Capriasca (Capriasca), presidente, con firma individuale
[finora: in Sala Capriasca, amministratore unico]; Frigeri, Albi-
no, da Lamone, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 6351 del 08.09.2004
(02448016 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6218 dell’01. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 2004 p. 15. Galvolux SA
tecnica del vetro e dello specchio
,  in  B i o g g i o ,   CH-
514.3.000.289-0, lavorazione dei cristalli, Società anonima (FU-
SC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438036). Persone is-
critte: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona
(Lugano), presidente, con firma individuale [non: in Cadro]; Jel-
mini, Adriano, da Tenero-Contra, in Cadro, membro, con firma
collettiva a due [non: in Pregassona (Lugano)].
Giornale no 6352 del 08.09.2004
(02448024 / CH-514.3.000.289-0)

                    

■ Goldfix SA, in Lugano, CH-514.3.021.031-5, la gestione di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002,
pagina 14, publ. 579840). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due; Riva, Dott. Raffaele, cittadino ita-
liano, in Mendrisio, presidente, con firma individuale; Riva,
Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Rossano,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6353 del 08.09.2004
(02448030 / CH-514.3.021.031-5)

                    

■ Guggiari Industrial Painting SA, in Lugano, CH-
514.3.005.644-2, la verniciatura di pezzi e macchine industriali,
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683626). Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Fa-
bio, da Magliaso, in Arosio, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Maglio di Colla (Valcolla)].
Giornale no 6354 del 08.09.2004
(02448038 / CH-514.3.005.644-2)

                    

■ Happydrink SA, in Lugano, CH-514.3.003.184-0, gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 158 del
20. 8. 1997, pagina 6033). Nuove persone iscritte o modifiche:
Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: da Fusio, in Bre-
ganzona].
Giornale no 6355 del 08.09.2004
(02448040 / CH-514.3.003.184-0)

                    

■ Highlander Holding SA, in Lugano, CH-514.3.016.559-
1, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001,
pagina 607). Nuova ragione sociale: Highlander Holding SA
in liquidazione
. In scioglimento: 01.09.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte
Capriasca, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6356 del 08.09.2004
(02448042 / CH-514.3.016.559-1)

                    

■ Lucamex SA, in Lugano, CH-514.3.001.757-8, immobili,
Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1993, pagina 4525).
Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizza-
ra, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Fusio, in Breganzona].
Giornale no 6357 del 08.09.2004
(02448044 / CH-514.3.001.757-8)

                    

■ MAP Mergers Acquisition Privatisation SA, in Agno,
CH-514.3.007.215-1, consulenza nella gestione aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da
Montagnola, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione; Nothacker
Steinle, Birgid, cittadina germanica, in Montagnola, direttrice,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nothacker, Wolfgang, cittadino germanico, in Montagnola
(Collina d’Oro), amministratore unico, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6358 del 08.09.2004
(02448094 / CH-514.3.007.215-1)

                    

■ Medimar SA, in Lugano, CH-514.3.002.502-9, contratti di
trasporto, Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 2004, pagi-
na 14, publ. 2369270). Statuti modificati: 6. 9. 2004. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 6’100’000.-- [finora: CHF 5’000’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 6’100’000.--. Nuove azio-

ni: 6’100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 5’000 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF
1’100’000.--.
Giornale no 6359 del 08.09.2004
(02448704 / CH-514.3.002.502-9)

                    

■ Pic-Film SA, in Mas sagno, CH-514.3.003.800-1, la pro-
duzione di film, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2387264). Nuove persone iscritte o modifiche:
Genni, Sergio Americo, da Acquarossa, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Genni, Nicola, da Acquarossa, in Lamone,
membro, con firma individuale [finora: da Ponto Valentino,
amministratore unico]; Ciccone, Pierluigi, da Melano, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due; Rivabella, Carmen, da
Balerna, in Fescoggia, con procura collettiva a due.
Giornale no 6360 del 08.09.2004
(02448096 / CH-514.3.003.800-1)

                    

■ Promeng SA, Succursale di Lugano, in Lugano, CH-
514.9.014.076-9, acquisto e vendita di immobili, Succursale (FU-
SC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351088), con sede
principale a: St. Moritz. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 26.08.2004. Nuovo scopo della sede principale: La costru-
zione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, la locazione
e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili, l’assun-
zione di appalti di impresa generale (General Contract) in Sviz-
zera e all’estero, la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo.
Giornale no 6361 del 08.09.2004
(02447960 / CH-514.9.014.076-9)

                    

■ Reagens Dach SA, in Lugano, CH-514.3.026.309-9, ser-
vizi nel settore dei prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 654402). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Riva, Patrizia, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Riva, Dott. Raf-
faele, cittadino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da
Capolago, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6362 del 08.09.2004
(02448098 / CH-514.3.026.309-9)

                    

■ RETICA SA, in Lugano, CH-514.3.024.623-6, trasporti e
spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2001, pagina 2055). Nuovo recapito: Via Pretorio 19, c/o
Avv. Gardo Petrini, 6900 Lugano.
Giornale no 6363 del 08.09.2004
(02448100 / CH-514.3.024.623-6)

                    

■ Saidi SA, in Lugano, CH-514.3.003.493-5, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003, pagina 14,
publ. 1187448). Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Ric-
cardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Viganello, in Breganzo-
na].
Giornale no 6364 del 08.09.2004
(02448102 / CH-514.3.003.493-5)

                    

■ Sharing Investment SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.644-
7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2004,
pagina 15, publ. 2438054). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 6365 del 08.09.2004
(02448104 / CH-514.3.003.644-7)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 36
dell’8. 1. 1999, pubblicato nel FUSC no. 9 del 14. 1. 1999 p. 273.
TFR Holding SA, in M o n t e g g i o ,  CH-514.3.016.608-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina
15, publ. 2438058). Recapito: 6995 Molinazzo di Monteggio.
Giornale no 6366 del 08.09.2004
(02448106 / CH-514.3.016.608-4)

                    

■ TRANSFER SA, in Lugano, CH-514.3.026.915-4, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 14, publ. 836898). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luisa-Conte, Marco, cittadino italiano, in Luga-
no, membro e direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6367 del 08.09.2004
(02448108 / CH-514.3.026.915-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PFG di Luca Massa, in Manno, CH-514.1.027.249-3, in-
termediazione di assicurazioni, Ditta individuale (FUSC no. 106
del 5. 6. 2003, pagina 10, publ. 1021466). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 6368 del 08.09.2004
(02448110 / CH-514.1.027.249-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettrauto di Saverio Auf der Mauer, in Stabio, CH-
524.1.008.316-8, riparazioni impianti elettrici, elettrauto auto-
veicoli e veicoli industriali, servizio a domicilio, Ditta individuale
(FUSC no. 15 del 23. 1. 1998, pagina 529). Nuovo recapito: Via
Vignascia 1, 6855 Stabio.
Giornale no 1371 del 08.09.2004
(02448112 / CH-524.1.008.316-8)

                    

■ Farmacia Chiesa SA, in Chias so, CH-524.3.002.204-1, la
gestione sotto qualsiasi forma di farmacie, drogherie, ecc, Società
anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11,

publ. 1226474). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-
audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1372 del 08.09.2004
(02447962 / CH-524.3.002.204-1)

                    

■ NOVA LIFT SA, finora in B alerna, CH-524.3.008.563-8,
ascensori, montacarichi, scale mobili, Società anonima (FUSC
no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 13, publ. 2432212). Statuti modi-
ficati: 7. 9. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via
Emilio Bossi 40, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Chiesa
Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1373 del 08.09.2004
(02448116 / CH-524.3.008.563-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Languages Institute and Hotel Mana-
gement School Bossard Alan
,  in  G ö s c h e n e n ,   CH-
120.1.002.025-3, Hotel zum Weissen Rössli, 6487 Göschenen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer internationa-
len Sprachschule; Durchführung von Sprachkursen in Englisch,
Deutsch, Französisch und Italienisch; Betrieb einer Hotelfach-
schule sowie Durchführung von Business Management Kursen.
Weiteres Geschäftslokal: Engelbergstrasse 70, 6390 Engelberg.
Weiteres Geschäftslokal: Hofstrasse 13, 6002 Luzern. Eingetrage-
ne Personen: Bossard Alan, Ting Fang, von Luzern, in Luzern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 312 vom 08.09.2004
(02448706 / CH-120.1.002.025-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Kennel, Parkett, Teppiche und Bodenbeläge,
in S e e d o r f   U R ,  CH-120.1.000.295-8, Verkauf und Verlegung
von Parkett, Teppichen und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 17, Publ. 2353862). Zweigniederlas-
sung neu: Holzhäusern ZG.
Tagebuch Nr. 313 vom 08.09.2004
(02448646 / CH-120.1.000.295-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Vision Sàrl, à Aclens, En Pontou, CH-550-1041516-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre
2004. But: étude et réalisation de projets d’informations, notam-
ment commercialisation d’écrans d’affichage électronique, créa-
tion de documents, en particulier de nature informative et toute
activité en rapport avec l’affichage de l’information dynamique;
commerce, représentation, distribution et entretien de tout ma-
tériel, installation et fourniture se rapportant au domaine de
l’électricité et de l’électronique; commerce, représentation et dis-
tribution de logiciels; toute activité dans le domaine de l’automa-
tisation. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Carneiro Pablo, d’Espagne, à
Aclens, et Mikkelsen Andrew, de Nouvelle-Zélande, à Auckland
(Nouvelle-Zélande), chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9378 du 08.09.2004
(02448054 / CH-550.1.041.516-8)

                    

■ AKMH Sàrl, à Avenches, rue Centrale 42, CH-550-
1041497-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
septembre 2004. But: commerce de produits alimentaires et d’ar-
ticles de toute nature. Capital social: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention d’apport du ler septembre 2004: un
véhicule pour CHF 20’000, accepté pour ce prix, somme imputée
sur la capital social. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
l’entreprise individuelle Pick-Pay, Kokollari Ali, à Avenches, pour
CHF 200’000 au maximum. Associés: Kokollari Ali, de Serbie et
Monténégro, à Chavannes-près-Renens, gérant avec signature
individuelle, et Hasani-Kutasevits Muharem, de Serbie et Monté-
négro, à Lausanne, sans signature, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9364 du 08.09.2004
(02448688 / CH-550.1.041.497-8)

                    

■ C.I.E.L., succursale                                                 , à
L e  C h e n i t , Le Sentier, Grand-Rue 37, CH-550-1041523-9. Suc-
cursale de C.I.E.L., à Lausanne, société coopérative inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive:
9 juillet 1947; dernière publication : FOSC du 25.2.2004, p. 16.
But: procurer aux associés des occasions de travail et de fournir à
des travailleurs des secteurs élecricité, télécommunication, infor-
matique, domotique ou dans tout autre secteur se rapprochant de
ces domaines, dans l’esprit coopératif, autant d’occupation que
possible; exécuter au mieux, dans la branche électricité, les
travaux qui lui sont confiés, ainsi que les travaux de tous ordres
pouvant être assumés techniquement par la société; s’efforcer à
respecter et promouvoir l’idéal coopératif des fondateurs et no-
tamment à créer, pour les collaborateurs, un climat de travail fa-
vorable; créer ou s’intéresser financièrement à toute entreprise,
notamment à d’autres coopératives, offrant à la société des pre-
stations de travail. La succursale est engagée par la signature col-

lective à deux de Buchs Jean-Marc, de Botterens, à Jouxtens-
Mézery, administrateur et directeur, et Veya Yves, d’Ocourt, à Lut-
ry.
Journal no 9365 du 08.09.2004
(02447746 / CH-550.1.041.523-9)

                    

■ Comme Aujourd’hui Coiffure, Nicolo Puliafito, à
R o l l e , place de la Harpe 5, CH-550-1041495-4. Titulaire: Pulia-
fito Nicolo, d’Italie, à Perroy. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 9366 du 08.09.2004
(02448652 / CH-550.1.041.495-4)

                    

■ D.E.M. Dépannage Entretien Maintenance, Serge
Meilleurat
, à G r y o n , chemin de la Traverse, Chalet Sole Mio,
CH-550-1041506-3. Titulaire: Meilleurat Serge, de France, à Gry-
on. Objet: dépannage, entretien et maintenance dans le domaine
des cuisines professionnelles.
Journal no 9368 du 08.09.2004
(02447838 / CH-550.1.041.506-3)

                    

■ DEA BEAUTE Buchs Sandra, à Laus anne, avenue Vic-
tor-Ruffy 39, CH-550-1041518-9. Titulaire: Buchs Sandra, de
Jaun, à Lausanne. Procuration individuelle est conférée à Buchs
Anne-Marie, de Jaun, à Lausanne. Objet: institut de beauté et
onglerie.
Journal no 9367 du 08.09.2004
(02447826 / CH-550.1.041.518-9)

                    

■ DMC Immobilier D. Perruchoud SA, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , chemin du Saux 21, c/o Danielle Perruchoud,
CH-550-1041503-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 août
2004. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Perruchoud Danielle, de Chalais, au Mont-sur-Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald
Moos, à Sion.
Journal no 9369 du 08.09.2004
(02447848 / CH-550.1.041.503-4)

                    

■ GOLD Business Time Sàrl, à Nyon, avenue de la Gare
39, CH-550-1041494-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 août 2004. But: activités dans le domaine de la bijou-
terie et de l’horlogerie, soit commerce de bijoux, de montres et
autres objets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Abela Joëlle, de Grolley, avec une part de CHF 19’000, géran-
te avec signature individuelle, et Abela Romuald, de France, avec
une part de CHF 19’000, sans signature, tous deux à Bursins. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9370 du 08.09.2004
(02447870 / CH-550.1.041.494-6)

                    

■ Group Worldspan, à Lausanne, rue Haldimand 10, CH-
550-1041524-7. Succursale de Group Worldspan, à Opfikon, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Zurich (inscription primitive: 18 mars 1988; dernière publicati-
on: FOSC du 26.1.2004, p. 19). But: toute activité dans le domaine
du marketing et de la promotion des ventes. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle d’Imbacher Charles, de Lu-
cerne, à Schleinikon, administrateur et président, et Petermann
Rudolf, de Root, à Zurich, administrateur.
Journal no 9371 du 08.09.2004
(02447890 / CH-550.1.041.524-7)

                    

■ Ivitech Internet Video Technology SA, à  Lausanne,
rue du Grand-Chêne 8, CH-550-1041517-3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 6 septembre 2004. But: création et développe-
ment de sites Internet, ainsi que toute activité dans le domaine de
la communication, de l’informatique et du conseil d’entreprise
Capital-actions: CHF 150’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’500 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Paulsen Jean-Claude, de Blauen, à Vétroz, président, Brulhart
Jean-Marie, d’Ueberstorf, à Grens, vice-président, et Bourqui Oli-
vier, de Murist, à Riaz, secrétaire, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: ECSA Fiduciaire SA, à Sion.
Journal no 9372 du 08.09.2004
(02448008 / CH-550.1.041.517-3)

                    

■ Machines-outils Haesler &amp; Co, à Rougem ont, chalet
Le Praz, appartement B, CH-550-1041499-9. Nouvelle société en
nom collectif commencée le 1er septembre 2004. Objet: commer-
ce de machines-outils d’occasion. Associés: Haesler David, du
Locle, et Haesler Jane, du Royaume-Uni, tous deux à Rougemont.
Journal no 9373 du 08.09.2004
(02448018 / CH-550.1.041.499-9)

                    

■ MSV FORMATION, Michaela Veillard, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , En Budron B 10, CH-550-1041522-3. Titulai-
re: Veillard Michaela, de Corbeyrier, à Romanel-sur-Lausanne.
Objet: recyclage professionnel dans le domaine de la médecine et
de l’hygiène du travail.
Journal no 9374 du 08.09.2004
(02448026 / CH-550.1.041.522-3)

                    

■ Riviera Contrôle Sàrl, à Montreux, Clarens, avenue de
la Genevrausaz 45, c/o Laurent Bise, CH-550-1041459-5. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2004. But: con-
trôle des installations électriques selon l’Ordonnance sur les
installations électriques à basse tension (OIBT) du 7 novembre
2001. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Reprise de biens envisagée: un véhicule et un appareil de
mesure pour CHF 10’000 au maximum. Associés: Bise Laurent,
du Murist, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Aranda Bise Teresa, du Portugal, à
Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9375 du 08.09.2004
(02448048 / CH-550.1.041.459-5)

                    

■ Siegenthaler Nicolas, à Aubonne, rue de l’Ouriette 173,
CH-550-1041519-7. Titulaire: Siegenthaler Nicolas, de Langnau
im Emmental, à Aubonne. Objet: menuiserie.
Journal no 9376 du 08.09.2004
(02448050 / CH-550.1.041.519-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

■ TUNEBOX &amp; CO. LTD, Londres, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , rue du Simplon 34, CH-550-1041504-2.
Succursale de TUNEBOX &amp; CO. LTD, à Londres (Royaume-Uni),
limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleter-
re et le Pays de Galles, à Cardiff, le 20 février 2004. But: enregi-
strement, production et distribution de disques vinyles et CD;
organisation de concerts; commerce et représentation de tout
produit; gestion commerciale et conseils aux entreprises; courta-
ge commercial, immobilier et en tout genre; création et liquida-
tion de sociétés. Capital autorisé, émis et libéré: GBP 1’000, divisé
en 1’000 actions de GBP 1. Administration: Amantini Angelo,
d’Italie, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature
individuelle d’Oricchio Patrizio, d’Italie, à Corseaux, directeur.
Journal no 9377 du 08.09.2004
(02448052 / CH-550.1.041.504-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Agréée d’Assurances AAA SA, à Lausanne,
CH-550-1021471-5 (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Corbaz Yves est
désormais à Prilly.
Journal no 9379 du 08.09.2004
(02448056 / CH-550.1.021.471-5)

                    

■ Atelier d’architecture Boujol &amp; Delachaux S.A., à
N y o n , CH-550-0110061-9 (FOSC du 21.08.1997, p. 6092). Cron
Bernhard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs: Boujol Bernard, président, et Delachaux-
dit-Gay Nicolas, secrétaire; ils ne sont plus directeurs et continu-
ent à signer individuellement.
Journal no 9380 du 08.09.2004
(02448058 / CH-550.0.110.061-9)

                    

■ BIOform SA, à Rolle, CH-550-0100820-3, commerce de
produits naturels, compléments alimentaires, produits cosmé-
tiques, matériel et vêtements de sport et fitness (FOSC du
29.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 18 août 2004. Siège trans-
féré à M o r g e s , avenue de Marcelin 36.
Journal no 9381 du 08.09.2004
(02448060 / CH-550.0.100.820-3)

                    

■ Caisse d’Epargne d’Aubonne, à Aubonne, CH-550-
0066673-0, société coopérative (FOSC du 06.07.2001, p. 5166).
Mamin René n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
secrétaire Egger Jean-Philippe est nommé vice-président et l’ad-
ministrateur Streit Adrian secrétaire; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Favre Jean-Marc, de Broc, à Lutry.
Journal no 9382 du 08.09.2004
(02448062 / CH-550.0.066.673-0)

                    

■ Carnaland S.à r.l., à Eysins , CH-550-0130721-9, com-
merce de viande et de spécialités alimentaires (FOSC du
29.07.1996, p. 4545). Statuts modifiés le 24 août 2004. Siège
transféré à M o n t - s u r - R o l l e , chemin des Pêchers.
Journal no 9383 du 08.09.2004
(02448064 / CH-550.0.130.721-9)

                    

■ Claro que si Sàrl, à Laus anne, CH-550-1038285-7,
commerce d’articles de confection (FOSC du 05.07.2004, p. 19).
Statuts modifiés le 2 septembre 2004. Dubuis Christian, qui n’est
plus associé, et Schmocker Bernard, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de CHF
10’000 à De Souza Mathias Dubuis Kedima, du Brésil, à Lau-
sanne, associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 9384 du 08.09.2004
(02448066 / CH-550.1.038.285-7)

                    

■ Cyber Music Box Limited, à Londres, succursale de
Corseaux
, à C o r s e a u x , CH-550-0174297-2, commerce d’ ap-
pareils pouvant produire ou reproduire de la musique et la diffu-
ser (FOSC du 17.06.1996, p. 3574). Limited company avec siège
principal à Londres (Royaume-Uni). Siège de la succursale
transféré à L a u s a n n e , rue du Simplon 34. La raison sociale de
la succursale devient: Cyber Music Box Limited, à Lond-
res, succursale de Lausanne
.
Journal no 9385 du 08.09.2004
(02448068 / CH-550.0.174.297-2)

                    

■ DigiTV S.A., à Lausann e, CH-550-1006337-4, fournir aux
réseaux de télévision par câbles et à leurs abonnés tout service en
matière de programmes de télévision numérique (FOSC du
17.09.2002, p. 14). Wicht Philippe n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pittet Jacques, de Villars-le-Terroir, à Nyon. 0fisa
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 9386 du 08.09.2004
(02448070 / CH-550.1.006.337-4)

                    

■ EDM Eliano Del Moro S.A., à Echallens, CH-550-
0172844-8, installation de chauffage et ventilation (FOSC du
04.08.2004, p. 12). Procuration collective à deux est conférée à
Isch Laurent, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 9387 du 08.09.2004
(02448072 / CH-550.0.172.844-8)

                    

■ Fabrice NASSISI, à Borex , CH-550-1029276-3, commu-
nication visuelle et conception graphique (FOSC du 11.04.2002,
p. 12). Siège transféré à N y o n , route de l’Etraz 20.
Journal no 9388 du 08.09.2004
(02448074 / CH-550.1.029.276-3)

                    

■ FONDATION DE L’OLIPHANT, à Lausanne, CH-550-
1021473-1 (FOSC du 14.10.2003, p. 13). Corbaz Yves est désor-
mais à Prilly.
Journal no 9389 du 08.09.2004
(02448076 / CH-550.1.021.473-1)

                    

■ Fonds Charles-Henri et Ruth Rouffy, à Lausanne,
CH-550-0175308-0, fondation (FOSC du 30.10.1995, p. 5962).
Statuts modifiés le 27 août 2004 (décision du Département des fi-
nances du canton de Vaud). Nouveau but: venir en aide aux per-
sonnes nécessiteuses diabétiques et malvoyantes domiciliées en

Suisse romande; soutenir des travaux de recherches médicales en
Suisse romande visant à combattre la malvoyance liée au
diabète; soutenir des institutions dont le but est le soin et l’aide
aux personnes malvoyantes.
Journal no 9390 du 08.09.2004
(02448078 / CH-550.0.175.308-0)

                    

■ Garage P.A. Chappuis Crissier S.A., à Cr issier, CH-
550-0070385-8 (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Figesa n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Crissier.
Journal no 9391 du 08.09.2004
(02448080 / CH-550.0.070.385-8)

                    

■ JPSecurities S.A., à La Rippe, CH-550-1009332-5, gesti-
on et administration de fortunes (FOSC du 16.04.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 24 août 2004. Siège transféré à M o n t - s u r -
R o l l e , résidence Les Amandes. Baudat Marc n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Hofer
André, de Rapperswil (BE), à Coppet, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Refico S.A., à Nyon.
Journal no 9392 du 08.09.2004
(02448082 / CH-550.1.009.332-5)

                    

■ Logitech S.A., à Romanel-su r-Morges, CH-550-
0065068-6, commerce, étude et développement de systèmes d’in-
formatique (FOSC du 14.04.2004, p. 19). Signature collective à
deux est conférée à Deppierraz Luc, de Denezy, à Grens, Serres
Brigitte, de Dompierre (FR), à Epalinges, Wynne Margaret, des
USA, à Saint-Prex, et Zimmerli Jean-Marc, d’Unterentfelden, à
Blonay, directeurs.
Journal no 9393 du 08.09.2004
(02448084 / CH-550.0.065.068-6)

                    

■ Malaterre S.A., à Lausanne, CH-550-0074432-8, opéra-
tions immobilières (FOSC du 14.05.1998, p. 3281). Nouvelle
adresse: chemin des Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pil-
loud S.A.
Journal no 9394 du 08.09.2004
(02448086 / CH-550.0.074.432-8)

                    

■ Mayer et Soutter S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0071893-6, exécution de travaux de transformation de l’imprimé
(FOSC du 10.07.2001, p. 5267). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 8 juillet 2004. La raison sociale devient:
Mayer et Soutter S.A. en liquidation.
Journal no 9395 du 08.09.2004
(02448088 / CH-550.0.071.893-6)

                    

■ MediBridge Sàrl, à Lausanne, CH-020-4022447-7,
conseils aux producteurs du marché médical (FOSC du
04.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le 2 septembre 2004. Siège
transféré à V a l l o r b e , Halle Industrielle Le Day. Capital social
porté de CHF 30’000 à CHF 50’000. Capital social entièrement li-
béré: CHF 50’000. La part de Scherer Martin est portée de CHF
10’000 à CHF 15’000 et la part de Vanbeneden Didier de CHF
10’000 à CHF 29’000. Nouveaux associés sans signature: Desbois
Françoise, de France, à Aubonne, avec une part de CHF 2’000, Co-
sta Anabel, de Thônex, à Genève, Drezet Bernard, de France, à
L’Abbaye, Smit Cornelis, des Pays-Bas, à Vallorbe, et Tastenoy
Eric, de Belgique, à Rebecq (Belgique), chacun avec une part de
CHF 1’000.
Journal no 9396 du 08.09.2004
(02448090 / CH-020.4.022.447-7)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne, CH-217-
1130500-1, expertises-comptables et travaux et mandats fiduciai-
res (FOSC du 03.08.2004, p. 12). Statuts modifiés le 30 juin 2004.
Fusions: reprise des actifs et passifs de Fiduciaire Cottet et Associés
SA, à Bossonnens (CH-217-0130500-5), selon contrat de fusion
du 30 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003, présentant des ac-
tifs de CHF 151’126.90, des passifs envers les tiers de CHF
11’078.20, soit un actif net de CHF 140’048.70, contre attribution
de 50 actions de CHF 1’000; reprise des actifs et passifs de Fiduci-
aire Pragma S.A., à Lausanne (CH-550-0084229-4), selon con-
trat de fusion du 30 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
présentant des actifs de CHF 968’588.54, des passifs envers les tiers
de CHF 485’100.61, soit un actif net de CHF 483’487.93, contre at-
tribution de 100 actions de CHF 1’000; reprise des actifs et passifs
de Fiduciaire Vidor SA, à Lausanne (CH-550-0073176-7), selon
contrat de fusion du 30 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
présentant des actifs de CHF 876’063.03, des passifs envers les tiers
de CHF 458’622.22, soit un actif net de CHF 417’440.81, contre at-
tribution de 100 actions de CHF 1’000; reprise des actifs et passifs
de MGI Group Fiduciaire Lausanne, à Lausanne (CH-550-
0067517-4), selon contrat de fusion du 30 juin 2004 et bilan au
31 décembre 2003, présentant des actifs de CHF 378’269.64, des
passifs envers les tiers de CHF 120’940.16, soit un actif net de CHF
257’329.48, contre attribution de 50 actions de CHF 1’000; reprise
des actifs et passifs de Auctor, organisation comptable, fiscale et
de revision Sàrl, à Lausanne (CH-550-0147661-8), selon contrat
de fusion du 30 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003, présen-
tant des actifs de CHF 78’983.35, des passifs envers les tiers de CHF
37’591.05, soit un actif net de CHF 41’392.30, contre attribution
de 60 actions de CHF 1’000. Capital-actions porté par suite de fu-
sion de CHF 100’000 à CHF 460’000 par l’émission de 360 actions
au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
460’000, divisé en 460 actions au porteur de CHF 1’000. La signa-
ture de Currat Stéphane est radiée et la procuration de Clerc Ra-
chel éteinte. L’administrateur Menoud Benoît est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Farinelli An-
drea, de et à Pully, et Knöbl Bernard, de Moudon, à Pully.
Journal no 9397 du 08.09.2004
(02448718 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ Mistel, Michaela Veillard, à Echallens, CH-550-
1034351-0, formation continue dans le domaine de la sécurité au
travail (FOSC du 15.05.2003, p. 16). Siège de l’entreprise et doc-
micile de la titulaire transférés à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
chemin des Vernes 8.
Journal no 9398 du 08.09.2004
(02448092 / CH-550.1.034.351-0)

                    

■ Oxygen Sports Sàrl, à Eysin s, CH-550-1031279-8, com-
merce de tout bien et tout service dans le domaine du sport et des
activités en plein air (FOSC du 20.08.2004, p. 15). Statuts modi-
fiés le 31 août 2004. Siège transféré à G l a n d , route des Avouil-
lons 16 B. Goetschmann Laurent, dont la part est réduite de CHF
20’000 à CHF 11’000, cède CHF 8’000 à l’associée Goetschmann
Colette, d’Ueberstorf, à Trélex, gérante avec signature individuel-
le, et CHF 1’000 à l’associé Hegelbach Michel, de Bernex, à Onex,
sans signature.
Journal no 9399 du 08.09.2004
(02448160 / CH-550.1.031.279-8)

                    

■ PA Prestations d’assurance SA, à Cully, CH-550-
0131081-9 (FOSC du 29.08.2003, p. 13). Corbaz Yves est désor-
mais à Prilly.
Journal no 9400 du 08.09.2004
(02448162 / CH-550.0.131.081-9)

                    

■ Petcare S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz,  CH-550-
0127605-8, distribution de produits pour animaux (FOSC du
06.08.1997, p. 5604). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 19 août 2004. La raison sociale devient: Petcare
S.A. en liquidation
.
Journal no 9401 du 08.09.2004
(02448202 / CH-550.0.127.605-8)

                    

■ Roxbury SA, à Chés erex, CH-660-1925997-5, prise de
participations à toute entreprise (FOSC du 24.12.2003, p. 21).
Meyer Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mi-
cheli François, de Genève, à Bardonnex, et Pedrazzini Lorenzo,
de Campo (Vallemaggia), à Genève; ils ne signent toutefois pas
entre eux, ni avec Grange Nicolas, Grange Yves et Pellacani Pao-
lo.
Journal no 9403 du 08.09.2004
(02448212 / CH-660.1.925.997-5)

                    

■ Résidence des Alpes Agence immobilière Mme E.
Gorsler
, à C o r s e a u x , CH-550-0046290-2 (FOSC du
05.02.1987, p. 464). Siège transféré à L a  T o u r - d e - P e i l z , ave-
nue de la Paix 4.
Journal no 9402 du 08.09.2004
(02448208 / CH-550.0.046.290-2)

                    

■ S.I. Champ Colin 2, à Nyon, CH-550-0100860-1, société
anonyme (FOSC du 01.10.2001, p. 7611). CFT Compagnie Fidu-
ciaire Temko S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduci-
aire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 9405 du 08.09.2004
(02448218 / CH-550.0.100.860-1)

                    

■ SHS S.A., à Lu try, CH-550-0120206-5, activités en relation
avec le systèmes de réservation par télématique pour l’hôtellerie
et le tourisme (FOSC du 11.03.1999, p. 1622). Fiduciaire Lausan-
noise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: HRT Révisions
AG, à Fribourg.
Journal no 9404 du 08.09.2004
(02448216 / CH-550.0.120.206-5)

                    

■ Surfaces et Volumes S.A., à Sainte-Croix , CH-550-
0162222-0, activités ayant trait à l’aménagement et à la décora-
tion de locaux (FOSC du 21.03.1994, p. 1525). Statuts modifiés le
20 août 2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: SURFACES
ET VOLUMES SA
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de
Montchoisi 27.
Journal no 9406 du 08.09.2004
(02448244 / CH-550.0.162.222-0)

                    

■ THE END SA, à Lausanne, CH-550-1032808-4, concepti-
on, fabrication, distribution et promotion de vêtements, de
chaussures, d’accessoires et autres produits, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 16). La signature de Wohlers Georges est radiée. Fi-
duciaire Schick S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabi-
net Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges.
Journal no 9407 du 08.09.2004
(02448248 / CH-550.1.032.808-4)

                    

■ ZM, Zoomarket Martigny SA, précédemment à Mar-
t i g n y - C o m b e , CH-621-3001256-2 (FOSC du 27.06.2001, p.
4841). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Tissot 15, c/o Sa-
figex Société Anonyme Fiduciaire. Nouvelle raison sociale: ZM,
Zoomarket SA
. Statuts primitifs du 19 octobre 1987 modifiés
en conséquence le 3 septembre 2004. But: commercialisation et
commerce de tout produit, notamment de produits alimentaires,
tout accessoires et matériel pour animaux. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bennoun Paulette, de et à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Emco service Sàrl, à Lau-
sanne.
Journal no 9408 du 08.09.2004
(02448262 / CH-621.3.001.256-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auctor, organisation comptable, fiscale et de revi-
sion Sàrl
, à L a u s a n n e, CH-550-0147661-8 (FOSC du
04.03.2002, p. 14). La société est radiée par suite de fusion. Les
actifs et les passifs sont repris par la société MGI Group Fiduciaire
SA, à Lausanne (CH-217-1130500-1).
Journal no 9409 du 08.09.2004
(02448720 / CH-550.0.147.661-8)

                    

■ Bar H2O, Jacques Martin, à Lausanne, CH-550-
1031636-2, exploitation d’un bar, en faillite (FOSC du
06.02.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 février 2004. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9410 du 08.09.2004
(02448264 / CH-550.1.031.636-2)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., à Lausann e, CH-550-
0084229-4 (FOSC du 17.10.2003, p. 13). La société est radiée par
suite de fusion. Les actifs et les passifs sont repris par la société
MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne (CH-217-1130500-1).
Journal no 9411 du 08.09.2004
(02448722 / CH-550.0.084.229-4)

                    

■ Fiduciaire Vidor SA, à Lausanne, CH-550-0073176-7
(FOSC du 16.08.2004, p. 15). La société est radiée par suite de fu-
sion. Les actifs et les passifs sont repris par la société MGI Group
Fiduciaire SA, à Lausanne (CH-217-1130500-1).
Journal no 9412 du 08.09.2004
(02448724 / CH-550.0.073.176-7)

                    

■ Golay &amp; Fils en liquidation, à Givr ins, CH-550-
0177218-4, société en nom collectif, charpenterie, menuiserie
(FOSC du 08.03.1993, p. 1130). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9413 du 08.09.2004
(02448278 / CH-550.0.177.218-4)

                    

■ La boîte à cheveux, Corine Bernard, à Lausanne,
CH-550-0065110-8, exploitation d’un salon de coiffure (FOSC du
28.01.1998, p. 655). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9414 du 08.09.2004
(02448282 / CH-550.0.065.110-8)

                    

■ MGI Group Fiduciaire Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0067517-4 (FOSC du 19.02.2004, p. 14). La société est radiée
par suite de fusion. Les actifs et les passifs sont repris par la société
MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne (CH-217-1130500-1).
Journal no 9415 du 08.09.2004
(02448726 / CH-550.0.067.517-4)

                    

■ MSV FORMATION, Stéphane Veillard, à Echallens,
CH-550-1032300-1, formation continue, recyclage professionnel
dans le domaine de la médecine et de l’hygiène du travail (FOSC
du 16.12.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 9416 du 08.09.2004
(02448284 / CH-550.1.032.300-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Pizzeria Dolce Vita, Thomas Wahli, in
A g a r n ,   CH-600.1.012.124-7, 3951 Agarn, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant-Pizzeria. Eingetragene Personen: Wahli, Tho-
mas, von Bolligen, in Agarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 08.09.2004
(02448692 / CH-600.1.012.124-7)

                    

■ Volki Bäckerei AG, in Nater s,  CH-600.3.012.122-5, Fur-
kastrasse 142, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 7. 09. 2004. Zweck: Führung eines Bäckerei- und
Konditoreibetriebes sowie Verkauf von Lebensmitteln aller Art.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 650’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 650’000.--. Aktien: 650 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gewisse Aktiven von
CHF 4’159’509.73 und gewisse Passiven von CHF 4’159’508.73
der Einzelfirma ’Fritz Volken, Bäckerei-Konditorei &amp; Tea-Room’,
(600.1.004.675-9) in Naters, gemäss Vertrag vom 07.09.2004
und Inventarliste per 30.06.2004. Gegenleistung von CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Volken Fallert, Stefanie, von
Naters, in Naters, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Volken, Fritz, von Naters, in Naters, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin; Volken-Brutsche, Marie-Therese, von Naters, in Na-
ters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; Treuhand- und Revisions AG, Naters,
in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 07.09.2004
(02448710 / CH-600.3.012.122-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Volken, Bäckerei-Konditorei &amp; Tea-Room, in
N a t e r s ,  CH-600.1.004.675-9, Bäckerei, Konditorei, Tea-Room,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 15,
Publ. 2171188). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 07.09.2004 und Inventarliste vom
30.06.2004 gewisse Aktiven von CHF 4’159’509.73 und gewisse
Passiven von CHF 4’159’508.73 auf die neugegründete ’Volki
Bäckerei AG’ (CH-600.3.012.122-5), in Naters. Gegenleistung
CHF 1.--.
Tagebuch Nr. 1043 vom 07.09.2004
(02448712 / CH-600.1.004.675-9)

                    

■ nbv Druck AG, in Visp, CH-600.3.000.495-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 16, Publ. 673732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
mann, Hubert, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schmidhalter, Paul, von Ried-Brig, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Perroud, Jean-Luc, von Savièse, in Sion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder
mit dem Stellvertretenden Geschäftsführer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borter, Beat, von Ried-Brig, in Naters,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mitglied]; Heinzmann, Roland, von Visperterminen, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Borter, Viktor, von Ried-Brig, in
Naters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung; Imsand, Christoph, von Ulrichen, in Ried-Brig,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Schmid, Arnold, von Ausserberg, in Visp,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder einem Mitglied der Geschäftslei-
tung [bisher: stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Geschäftsführer]; Treyer, Hugo, von Ausserberg, in Brig-Glis, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder mit einem Mitglied der Geschäftslei-
tung [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder mit dem
Stellvertretenden Geschäftsführer]; Kreuzer, Thomas, von Visper-
terminen, in Brig-Glis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer
oder mit dem Stellvertretenden Geschäftsführer]; Zimmermann,
Reto, von Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder ei-
nem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer oder mit dem Stellvertretenden Geschäftsführer];
Meichtry, Beatrice, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem MItglied der Geschäftsleitung;
Z’Brun, Patrick, von Turtmann, in Sierre, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: in Visp].
Tagebuch Nr. 1047 vom 08.09.2004
(02447628 / CH-600.3.000.495-0)

                    

■ Restaurant Alpengruss, Martin Mathieu &amp; Co., in
A l b i n e n ,  CH-600.2.008.170-9, Restaurant mit Gastwirtschaft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5714).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Restaurant Alpen-
gruss, Mathieu Martin
. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Mathieu Armand aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathieu, Armand, von
Albinen, in Albinen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathieu, Martin, von
Albinen, in Albinen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 1048 vom 08.09.2004
(02447644 / CH-600.2.008.170-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Vispa, Thomas Wahli, in Visp,  CH-
600.1.007.332-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6781). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1049 vom 08.09.2004
(02447646 / CH-600.1.007.332-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natural AG (Natural SA) (Natural Ltd), à Mar tigny,
CH-621.9.006.764-4, Ch. de Saragoux 22, 1920 Martigny, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Natural AG
(Natural SA) (Natural Ltd). Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Bâle. Date des statuts du siège
principal: 03.06.1997. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 24.07.1922. But du siège principal: exploitation
d’entreprises d’expédition et de magasinage en tout genre; bu-
reaux de voyages. Publications du siège principal: FOSC no 250
du 30.12.2003, page 8. Personnes inscrites: Reuse, Stéphane, de
Riddes, à Orsières, chef de la succursale, avec signature collective
à deux limitée à la succursale; Volluz, Jérôme, de Charrat, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1095 du 08.09.2004
(02447654 / CH-621.9.006.764-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Pierre-Philippe Bourban
S.A.
, à S a i n t - M a u r i c e ,  CH-621.3.000.147-4, exploitation
d’un bureau d’architecture, etc... (FOSC no 90 du 09. 05. 1996,
p. 2681). Inscription ou modification de personne: Bourban,
Pierre-Philippe, de Nendaz, à Saint-Maurice, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1096 du 08.09.2004
(02447658 / CH-621.3.000.147-4)

                    

■ Franco Petrone, à Monthey, CH-621.1.003.968-9, pizze-
ria, vente de pizzas et sandwichs à l’emporter sous l’enseigne ’Le
Pouce Gourmand’, Raison individuelle (FOSC no 999 du
28. 05. 1997, p. 3591). Par décision judiciaire du 07.09.2004, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te.
Journal no 1097 du 08.09.2004
(02447662 / CH-621.1.003.968-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valphone SA en liquidation,  à Martigny, CH-
621.3.001.210-0, réseau d’appels téléphoniques personnels avec
transmission de messages alphanumériques sur récepteur (FOSC
no 88 du 08. 05. 1991, p. 1988). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1098 du 08.09.2004
(02447664 / CH-621.3.001.210-0)

                    

■ Willy Ecoeur Automobiles SA, à Saint-Maurice, CH-
621.3.002.481-0, exploitation d’un garage, etc.. (FOSC no 98 du
24. 05. 2004, p. 17, publ. 2273588). Cette société est radiée, ses
créanciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 1099 du 08.09.2004
(02447666 / CH-621.3.002.481-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Yvan Mariéthoz Bureau de traduction Sàrl, à Sion,
CH-626.4.009.429-5, rue de la Printse 31, 1994 Aproz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 31. 08. 2004.
But: toute traduction et révision de textes en général, plus spécia-
lement dans le domaine de l’économie et de la finance. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Mariéthoz, Yvan, de Nen-
daz, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Mariéthoz-Délèze,
Mélanie, de Nendaz, à Bramois (Sion), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1197 du 08.09.2004
(02447672 / CH-626.4.009.429-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celliers de Sion, Champsec SA, à Sion, CH-
626.3.003.018-6, possibilité de créer des succursales en Suisse et
à l’étranger, acquisition, vente, échange, construction, finance-
ment, exploitation d’immeubles ou de terrains avec ou sans ac-
cessoires, société anonyme (FOSC no 37 du 24. 02. 2004, p. 17,
publ. 2137886). Modification des statuts: 3. 09. 2004. Nouvelle
raison sociale: Celliers de Sion SA.
Journal no 1198 du 08.09.2004
(02447678 / CH-626.3.003.018-6)

                    

■ ContactLens Holding SA, à Sion, CH-660.0.862.999-4,
acquisition, vente, détention de participations dans des sociétés
actives dans le domaine des lentilles de contact et appareils op-
tiques, société anonyme (FOSC no 190 du 03. 10. 2003, p. 15,
publ. 1199678). Modification des statuts: 3. 09. 2004. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Journal no 1199 du 08.09.2004
(02447694 / CH-660.0.862.999-4)

                    

■ Diamcoupe SA succursale de Sierre, à  Sierre, CH-
626.9.000.503-2, forage et fraisage du béton et de toutes pierres
naturelles et artificielles, de carreaux et asphalte, succursale
(FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 15, publ. 1154166), avec siège
principal à: Lausanne. Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 10.08.2004. Personne et signature radiée: Baumgartner,
Jacques, de Cham et Lausanne, à Morges, président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: An-
tenried-Bauen, Willy, de Hölstein, à Hölstein, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: Antenried, Wil-
ly, administrateur-délégué, avec signature individuelle];
Grossniklaus, Fritz, de Beatenberg, à Thoune, président, avec si-
gnature collective à deux; Bösiger, Markus, de Untersteckholz, à
Heimberg, administrateur, avec signature collective à deux; Hal-
dimann, Fritz, de Bowil, à Hünibach (Hilterfingen), administra-
teur, avec signature collective à deux; Zimmermann, Urs, de
Zurich, à Hünenberg, administrateur, avec signature collective à
deux; Frutiger, Luc, de Oberhofen am Thunersee, à Uettligen
(Wohlen bei Bern), administrateur, avec signature collective à
deux; Frutiger, Thomas, de Oberhofen am Thunersee, à Berne,
administrateur, avec signature collective à deux; Portmann, Urs,
de Horw et Malters, à Horw, directeur, avec signature collective à
deux; Amport, Hans, de Thunstetten, à Oberhofen am Thunersee,
avec signature collective à deux; Hanselmann, Anton, de Senn-
wald, à Belp, avec signature collective à deux; Isler, André, de Ae-
schi bei Spiez, à Courtelary, avec signature collective à deux;
Wild, Didier, de Linthal, à Le Mont-sur-Lausanne, avec procura-
tion collective à deux; Lüdi, Gerhard, de Densbüren, à Biberstein,
avec procuration collective à deux; Affolter, Urs, de Leuzigen, à
Brugg, avec procuration collective à deux.
Journal no 1200 du 08.09.2004
(02447724 / CH-626.9.000.503-2)

                    

■ Fatima Barbosa, Foyer Sts Cosme et Damien, à Ar-
d o n ,  CH-626.1.004.998-7, exploitation d’un home pour per-
sonnes placées en raison de leur état de santé, raison individuelle
(FOSC no 253 du 28. 12. 1999, p. 8812). Nouvelle raison de com-
merce: Fatima Barbosa, Foyer St-Jean et St-Jean-Bapti-
ste
. Nouvelle adresse: Rte du Simplon 48, 1957 Ardon. Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation d’un foyer pour personnes
âgées.
Journal no 1201 du 08.09.2004
(02447748 / CH-626.1.004.998-7)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Sion, CH-626.9.003.813-1, ex-
ploitation d’une entreprise de toiture, étanchéité, asphaltage, iso-
lations et revêtements en tous genres, commerce et exposition
d’objets de toute nature, succursale (FOSC no 18 du 28. 01. 2004,
p. 16, publ. 2091204), avec siège principal à: Meyrin. Inscription

ou modification de personne: Pedroli, Michel, de La Tour-de-
Peilz, à Lutry, directeur de la succursale, avec signature individu-
elle limitée à la succursale.
Journal no 1202 du 08.09.2004
(02447752 / CH-626.9.003.813-1)

                    

■ Nendaz Tourisme SA, à Nendaz, CH-626.3.006.924-2,
promotion du tourisme nendard, la société peut procéder à toutes
démarches commerciales nécessaires à ce but, notamment des
démarches de publicité, d’animation et d’organisation d’événe-
ments, société anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16).
Personne et signature radiée: Bourban, Narcisse, de Nendaz, à
Nendaz, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Allemann, Jean-Pierre, de Wel-
schenrohr, à Nendaz, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1203 du 08.09.2004
(02447756 / CH-626.3.006.924-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elysée Voyages Biaggi SA, à Sion, CH-626.3.003.954-7,
exploitation d’une agence de voyages, société anonyme dissoute
par suite de fusion avec la société ’Passepartout Reisen AG’ (FOSC
no 125 du 03. 07. 2003, p. 18, publ. 1064522). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, cette raison est radiée
en application de l’article 748 ch. 7 CO (ancien droit).
Journal no 1204 du 08.09.2004
(02447762 / CH-626.3.003.954-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpax Petroleum AG (Alpax Petroleum SA) (Alpax
Petroleum Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.578-5, Domizil: c/o
Dr. Hans Vogel, Gubelstrasse 17, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck: Handel mit
sowie Vermittlung und Transport von Rohstoffen aller Art, insbe-
sondere von Erdölprodukten und -Derivaten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Pro-
dukten; kann sich an Unternehmen gleicher und verwandter Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 55’000, 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Veranneman, Marc, Heimat: Versoix, in Freienbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9330 vom 08.09.2004
(02448396 / CH-170.3.027.578-5)

                    

■ Altis Investment Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.576-9, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck:
Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermittlung von Fi-
nanzinstrumenten jeglicher Art; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen, Beratungs-, Management-, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen erbringen, in eigenem Namen und
auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwickeln, Immaterial-
güter, insbesondere Patente, Lizenzen, gewerbliches Eigentum,
Know-how und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, sich an weiteren
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000, 1’500’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mlynar, Martin, Heimat: Tschechische
Republik, in Den Haag (NL), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Vermeulen, Oscar Jan, Hei-
mat: Niederlande, in Walchwil, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Rietvelt, Joseph
Carolus, Heimat: Niederlande, in Oestgeest (NL), Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Sie-
mer, Roelant, Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Peter, Heimat: Ebnat-Kap-
pel, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9283 vom 08.09.2004
(02448174 / CH-170.3.027.576-9)

                    

■ Dorfkiosk Unterägeri GmbH, Sitz: Un terägeri, CH-
170.4.005.091-7, Domizil: Lorzenstrasse 2, 6314 Unterägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck: Be-
trieb eines Kioskes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hürlimann, Walter, Heimat:
Walchwil, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hürlimann, Rita, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9285 vom 08.09.2004
(02448242 / CH-170.4.005.091-7)

                    

■ EVO Beteiligungs Holding AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.577-7, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck:
Halten, Verwalten und Verkaufen von Beteiligungen; kann Treu-
handgeschäfte tätigen, Patente und Lizenzen erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Agenturaufgaben übernehmen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstük-
ke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu

CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bader, Walter, Heimat: Solothurn, in Hermetschwil-Staffeln, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schaeff, Alexander Christoph, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwäbisch Hall (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9286 vom 08.09.2004
(02448250 / CH-170.3.027.577-7)

                    

■ FS Regeltechnik GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.005.092-5,
Domizil: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 07.09.2004. Zweck: Planung und Ausführung
von Projekten im Bereich der gesamten Regel- und Steuerungs-
technik und Automation für Gebäude und Industrieanlagen so-
wie Handel mit technischen Produkten in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fiordalisi, Giuseppe, Heimat: Ita-
lien, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000;
RS GmbH Regel- und Steuertechnik, in Baar, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 12’000;
Schwegler, Michael, Heimat: Sursee, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. 
Tagebuch Nr. 9323 vom 08.09.2004
(02448376 / CH-170.4.005.092-5)

                    

■ Immo - NOVO GmbH, Sitz: Menzingen , CH-
170.4.005.093-0, Domizil: Neudorfstrasse 28, 6313 Menzingen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck: Er-
werb, Renovation, Umbau, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, insbesondere im Bau-, Immobilien-, Möbel- und
Gesundheitsbereich; kann solche Unternehmen finanzieren und
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an
solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mag-
lio, Geneviève, Heimat: Basel, Villeneuve FR, in Schöftland, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bevilacqua, Gius-
eppe P., Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9324 vom 08.09.2004
(02448380 / CH-170.4.005.093-0)

                    

■ IMPERIAL Asset Management AG, Sitz:  Zug, CH-
170.3.027.556-7, Domizil: c/o Treuhand EXPERT AG, Baarer-
strasse 20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 31.08.2004. Zweck: Private Vermögensverwaltung für
eigene und fremde Rechnung sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baldinger, Alexander, Heimat: Re-
kingen AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ad-
ded Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 08.09.2004
(02448228 / CH-170.3.027.556-7)

                    

■ Investex AG  (Investex Ltd), Sitz: Cham, CH-
170.3.027.579-0, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.09.2004.
Zweck: Beteiligung in jeder Form an anderen Unternehmungen,
Erwerb von Wertschriften, Finanzierung von Projekten sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9337 vom 08.09.2004
(02448416 / CH-170.3.027.579-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acqua fresca GmbH  (acqua fresca SARL) (acqua
fresca Ltd liab. Co) (acqua fresca SAGL)
, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n  ], CH-170.4.004.345-9, Produktion, Vermitt-
lung, Vertrieb und Handel mit Waren, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 15, Id. 1075036). Statutenänderung: 06.09.2004.
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Mitteldorfstrasse 5, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 08.09.2004
(02448252 / CH-170.4.004.345-9)

                    

■ AM Line Systembüro AG  Sitz: [bisher: Littau ], CH-
100.3.019.404-1, Büro- und Betriebsorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, Seite 10). Statutenände-
rung: 03.09.2004. Firma Neu: AMLine Office Concept AG.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Büro- und Betriebsorganisation, Planung und Verkauf
von Büromöbel-Systemen, Gastro- und Hoteleinrichtungen, In-
nenarchitektur, Generalunternehmung für komplette Innenaus-
bauten und Einrichtungen, Beratung und Verkauf audiovisueller
Präsentations- und Kommunikationstechnik, EDV- und Organi-
sationsmittel sowie von Zubehör, Büro- und Verbrauchsmaterial,
Beteiligungen, Vornahme von Finanzierungen, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, Schutzrechten aller Art und Grundstücken. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. weitere Geschäftslokale: Fanghöfli 14,
6014 Littau. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Alfred, Hei-
mat: Kloten, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

zweien; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstel-
le. Geändert: Lichtsteiner, Mauriz genannt Moritz, Heimat: Ohm-
stal, in Zell LU, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9299 vom 08.09.2004
(02448286 / CH-100.3.019.404-1)

                    

■ Associated Aromatic AG (Associated Aromatic SA)
(Associated Aromatic Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.214-1,
Handel mit chemischen und polychemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7281). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom
02.09.2004, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 9289 vom 08.09.2004
(02448256 / CH-170.3.024.214-1)

                    

■ Befidor AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.185-4, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.2003, S. 14, Id. 1149412). Domizil Neu: Baarerstrasse 135,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Kaestlin, Dr. Jürg, Hei-
mat: Zürich, St. Margrethen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Baer, Walter F., Heimat: Ottenbach, in
Mühlehorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9319 vom 08.09.2004
(02448368 / CH-160.3.000.185-4)

                    

■ Brisgo AG, Sitz: Zug , CH-170.3.001.816-4, Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2001, S. 9370). Eingetragene Personen Neu: Pre-
fera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9308 vom 08.09.2004
(02448336 / CH-170.3.001.816-4)

                    

■ CF Commerce Financial AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.370-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Finanz-, Immobilien- und Gastrobereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 21, Id. 2340984).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kloten
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, Seite 19); Firma neu: PARIBUS
FINANCE AG. 
Tagebuch Nr. 9298 vom 08.09.2004
(02448280 / CH-170.3.027.370-0)

                    

■ Comprendium Investment SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.849-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130234). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9309 vom 08.09.2004
(02448348 / CH-170.3.025.849-2)

                    

■ CRI (Schweiz) AG  (CRI (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.024.110-7, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.2000, S. 6432). Eingetragene
Personen Neu: CODEX treuhand Bea Schumacher, in Oberlunk-
hofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9310 vom 08.09.2004
(02448350 / CH-170.3.024.110-7)

                    

■ CZ Revisions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.790-5, Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 18,
Id. 2215564). Eingetragene Personen Neu: Garcia, Juan, Heimat:
Spanien, in Genève, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9335 vom 08.09.2004
(02448410 / CH-170.3.016.790-5)

                    

■ DM Michelotti AG, Sitz: Risch , CH-150.3.001.592-1, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktbearbei-
tung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759). Eingetragene Personen Geändert: Miche-
lotti, Marcus, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Kiekebusch, Peter Jörg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Gütersloh (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, Heimat: Deitingen, in
Deitingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt,
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Quirighetti, Rudolf, Heimat: Baar, in Mühlau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nef, Jakob, Hei-
mat: Urnäsch, in Heiden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kirchebner, Hansjörg, Heimat: Zürich, in St. Gallen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9302 vom 08.09.2004
(02448304 / CH-150.3.001.592-1)

                    

■ dm-plus Direktmarketing AG, Sitz: Risch, CH-
150.3.001.612-8, Erbringung von Direkt-Marketing-Leistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19, Id.
1066214). Eingetragene Personen Neu: Kiekebusch, Peter Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gütersloh (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, Heimat:
Deitingen, in Deitingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hartmann, Peter, Heimat:
Bretzwil, in Mörschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Widmer, Pius, Heimat: Luzern, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hofer, Peter, Heimat: Bettenhausen, in Stansstad, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zenker, Penny, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Rüschlikon, Delegierte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Nef, Jakob, Heimat: Urnäsch, in Heiden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wolfisberg, Daniel, Hei-
mat: Sins, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sempio, Alessandro, Heimat: Riehen, in Brütten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9303 vom 08.09.2004
(02448312 / CH-150.3.001.612-8)

                    

■ Dorn Commercial and Industrial Participations
Ltd
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-170.3.000.308-7, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.1999, S. 3830). Statutenänderung: 03.09.2004. Firma Neu:
De Breuyn Schweiz AG.  Sitz  Neu:  H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Verkauf
und Vermarktung des Kindermöbelprogramms der Marke De
Breuyn in der Schweiz, Beteiligung an anderen Gesellschaften
und zwar Handels-, Industrie- und Finanzgesellschaften, Kauf
und Verkauf von Aktien und anderweitigen Anteilen jeglicher Na-
tur, Gewährung von Finanzierungen sowie Verwaltung in jegli-
cher Beziehung für eigene oder fremde Rechnung; kann
Handelsgeschäfte auf eigene Rechnung tätigen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Einge-
tragene Personen Neu: von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in
Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Allmen &amp; Co, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9322 vom 08.09.2004
(02448374 / CH-170.3.000.308-7)

                    

■ Efficiency For Greater Success Sàrl  Sitz: [bisher: P ré-
v e r e n g e s  ], CH-550.1.004.369-1, Nutzung von Sportler- und
Sportgeräte-Identifikationsmaterial, GmbH (SHAB vom
25.04.2000, Seite 2757). Statutenänderung: 03.09.2004. Firma
Neu:  Efficiency For Greater Success GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Riedmatt 8, 6300 Zug. Zweck: Nutzung von
Sportler- und Sportgeräte-Identifikationsmaterial, aller Art von
Zubehör für den Sport, dessen Vermarktung, Verkauf von Werbe-
flächen, Unternehmungsberatung sowie Marketing, Verkauf, Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 24’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Fitting Schnetz,
Catherine, Heimat: Rüttenen, in Zug, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 12’000 [bisher: in Préverenges]; Schnetz, Rolf,
Heimat: Rüttenen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
12’000 [bisher: in Préverenges]. 
Tagebuch Nr. 9300 vom 08.09.2004
(02448290 / CH-550.1.004.369-1)

                    

■ Elektro-Motoren AG  (Electro-Moteurs SA) (Elec-
tro-Motors Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.145-4, Beteiligung
an anderen Unternehmungen irgenwelcher Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id.
1262148). Domizil Neu: c/o Dr. Richard Müller, Grabenstrasse
32, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9325 vom 08.09.2004
(02448382 / CH-170.3.005.145-4)

                    

■ Etema AG, Sitz: Unterägeri, CH-170.3.014.592-0, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28.09.2000, S. 6642). Firma Neu: Etema AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ettmüller, Hugo
R., Heimat: Zürich, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ett-
müller-Straub, Monika, Heimat: Zürich, in Unterägeri,
Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9331 vom 08.09.2004
(02448398 / CH-170.3.014.592-0)

                    

■ Europneu Recycling AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.563-6,
Sammlung, Vertrieb sowie Aufarbeitung von Altpneus für den
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003,
S. 19, Id. 2042716). Eingetragene Personen Geändert: Hafner,
Thomas, Heimat: Herisau, in Walzenhausen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Pasetto, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 08.09.2004
(02448258 / CH-170.3.020.563-6)

                    

■ freak&amp;boardbehaviour GmbH, Sitz: Men zingen, CH-
170.4.003.428-1, Produktion, Handel und Verkauf von Sportarti-
keln, Sport- und Freizeitbekleidung sowie Waren, die üblicher-
weise in Sportartikelgeschäften verkauft werden, GmbH (SHAB
Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Statutenänderung:
03.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Bürgler, Karl, Hei-
mat: Schwyz, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]; Romano, Jimmi, Heimat: Italien, in
Menzingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Pfaffhauser, Rico, Heimat:
Wangen-Brüttisellen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 9288 vom 08.09.2004
(02448254 / CH-170.4.003.428-1)

                    

■ Gebuka AG, Sitz: Neuheim, CH-170.3.019.633-1, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9305 vom 08.09.2004
(02448324 / CH-170.3.019.633-1)

                    

■ GLM Novitas GmbH, Sitz: [bisher: Littau ], CH-
100.4.020.228-5, Vertrieb von Möbeln und Textilien für Wohnen,
GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, Seite 7). Statutenände-
rung: 03.09.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse
47, 6343 Rotkreuz. Zweck: Vertrieb von Möbeln und Textilien für
Wohnen, Büro und Objekt, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien.
Stammkapital: CHF 24’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Lichtsteiner, Mauriz genannt Mo-

ritz, Heimat: Ohmstal, in Zell LU, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 24’000. 
Tagebuch Nr. 9301 vom 08.09.2004
(02448296 / CH-100.4.020.228-5)

                    

■ Intersema Bau-Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.014-7, Durchführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3201).
Eingetragene Personen Geändert: Drescher, Erhard Otmar, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Aykut, A. Dogan, Heimat: Türkei, in Frankfurt / Main
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Lustenberger, Dr. Er-
win, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Camenzind, Lorenz, Heimat: Luzern, Gersau, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9327 vom 08.09.2004
(02448386 / CH-170.3.000.014-7)

                    

■ Intersema Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.911-0,
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1993, S. 24). Eingetragene Per-
sonen Neu: Drescher, Erhard Otmar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9328 vom 08.09.2004
(02448390 / CH-170.3.001.911-0)

                    

■ JM Management Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug
], CH-170.4.004.565-2, Erbringen von Dienstleistungen für ande-
re Unternehmen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr.
224 vom 20.11.2003, S. 14, Id. 1269524). Statutenänderung:
16.07.2004. Firma Neu: JM Management und Beteili-
gungs-AG
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  Eichholz-
weg 6, 6312 Steinhausen. Aktienkapital Geändert: CHF 180’000
[bisher: CHF 30’000], Liberierung: CHF 180’000 [bisher: CHF
30’000], 36’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 5 [bisher: 2
Stammanteile zu CHF 15’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Umwandlung: Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
180’000.00 erhöht. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 16.07.2004 und Bilanz per
16.07.2004 mit Aktiven von CHF 268’111.05 und Fremdkapital
von CHF 0.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 36’000 Na-
menaktien zu CHF 5.00. Rechtsform neu: AG. Eingetragene
Personen Geändert: Miszori, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Peine (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Röck, Gerhard, Heimat:
Oesterreich, in Senden (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Rüdisüli, Elvira, Hei-
mat: Amden, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kessely &amp; Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle; Klier, Hel-
mut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisüli, Peter,
Heimat: Amden, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9315 vom 08.09.2004
(02448708 / CH-170.4.004.565-2)

                    

■ Medgate Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.455-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135674).
Eingetragene Personen Neu: Janiak , Claude, Heimat: Binningen,
Basel, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 9306 vom 08.09.2004
(02448326 / CH-170.3.022.455-0)

                    

■ MGA McNulty Gallagher SA, Sitz: Zu g, CH-
514.3.024.813-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 433). Domizil Gelöscht: [c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9334 vom 08.09.2004
(02448406 / CH-514.3.024.813-2)

                    

■ MVW Oil AG, Sitz: Baar , CH-320.3.017.233-0, Import und
Export von sowie Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 341616). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Monnier, Daniel, Heimat:
Sonceboz-Sombeval, in Oberrieden, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9326 vom 08.09.2004
(02448384 / CH-320.3.017.233-0)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham, CH-
170.3.022.526-5, Handel mit und Verkauf von Grund-, Halbfer-
tig- und Fertigprodukten für die Bedürfnisse der Gastronomie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2000818). Eingetragene Personen Neu: Asshauer, Jörg Günther,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Bru-
no, Heimat: Wynigen, in Inwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Niederberger, Pius, Heimat: Kriens, Dallenwil,
in Rothenburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Stutz, Tamara, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Staufen, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9314 vom 08.09.2004
(02448360 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA (Parfums Grès Dis-
tribution AG) (Parfums Grès Distribution LTD)
, Sitz:
C h a m , CH-170.3.025.025-2, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12, Id. 2384584).
Statutenänderung: 03.09.2004. Zweck Neu: Entwurf, Entwick-
lung, Herstellung, Kauf und Verkauf, vorwiegend aber nicht aus-
schliesslich im Ausland, von Parfums-, Haarpflege- und anderen
kosmetischen Produkten; kann andere Unternehmen aller Art
gründen, sich an solchen beteiligen und deren Geschäftsführung
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-

nehmen und Dritte abgeben, Grundstücke und Baurechte erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen sowie Marken und andere
Immaterialgüterrechte zu Lizenz nehmen, erwerben und verkau-
fen. 
Tagebuch Nr. 9292 vom 08.09.2004
(02448266 / CH-170.3.025.025-2)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , CH-660.1.067.991-8, Kauf und Verkauf
von Parfumsprodukten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30.07.2004, S. 13, Id. 2384576). Statutenänderung:
03.09.2004. Zweck Neu: Entwurf, Entwicklung, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Parfums-, Haarpflege- und anderen kosmeti-
schen Produkten in Paris; kann andere Unternehmen aller Art
gründen, sich an solchen beteiligen, deren Geschäftsführung
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte abgeben, Grundstücke und Baurechte erwer-
ben, verwalten, belasten und verkaufen sowie Marken und andere
Immaterialgüterrechte zu Lizenz nehmen, erwerben und verkau-
fen. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 08.09.2004
(02448260 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ PEP Modular Computers AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.012.299-8, Beteiligung an Firmen der Hochcomputer-
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
S. 18, Id. 1075052). Statutenänderung: 08.09.2004. Firma Neu:
Kontron Modular Computers AG
Tagebuch Nr. 9339 vom 08.09.2004
(02448420 / CH-170.3.012.299-8)

                    

■ Plenum Holdings AG (Plenum Holdings SA) (Ple-
num Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.177-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 19.12.2003, S. 22, Id. 2039052). Eingetragene Personen
Neu: Glaus, Dr. Hannes, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Marc R., Hei-
mat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strickler, Hans Rudolf, Heimat: Stäfa, in Davos, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Dr. Dietmar, Heimat:
Oesterreich, in Feldkirch (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lütenegger, Eric, Heimat: Kriens, in Thalwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Dann, Dr. Wil-
fried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Saarbrücken
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9304 vom 08.09.2004
(02448322 / CH-170.3.025.177-3)

                    

■ Portman Trust AG, Sitz: Zug, CH-270.3.004.475-1, Fi-
nanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377680). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kaltbrunner, Bruno, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in
Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hauenstein, David,
Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9307 vom 08.09.2004
(02448328 / CH-270.3.004.475-1)

                    

■ Sample GmbH, Sitz: Steinhausen , CH-170.4.001.304-0,
Unabhängige Beratung, Vermittlung und Produktion von Mar-
keting, Werbung, Kommunikation, Datendistribution und
Events in elektronischen Medien, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2886). Statutenänderung: 06.09.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Popp, Markus, Heimat: Steinach, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Popp, Su-
sanne, Heimat: Steinach, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 9316 vom 08.09.2004
(02448364 / CH-170.4.001.304-0)

                    

■ Sayn-Wittgenstein AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.457-7,
Handel mit sowie Finanzierung und Verwaltung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 19, Id.
394588). Statutenänderung: 02.09.2004. Firma Neu: Princess
Sayn-Wittgenstein Holding AG
. Zweck Neu: Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen aller Art sowie Handel mit und Finanzierung und
Verwaltung von Immobilien und anderen Vermögenswerten für
eigene Rechnung. Eingetragene Personen Neu: Weidinger, Heinz
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9321 vom 08.09.2004
(02448372 / CH-170.3.025.457-7)

                    

■ Sesal SA, Sitz: Cham , CH-170.3.000.599-8, Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.2003, S. 14, Id.
1127368). Firma Neu: Sesal SA in Liquidation. Domizil Neu:
c/o K &amp; R Treuhand AG, Rothusstrasse 5b, 6331 Hünenberg. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
07.09.2004. Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, René, Hei-
mat: Hünenberg, Zürich, Sierre, in Hünenberg, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kümin, Anton, Heimat: Freien-
bach, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9332 vom 08.09.2004
(02448402 / CH-170.3.000.599-8)

                    

■ SF Konzept GmbH, Sitz: Unter ägeri, CH-170.4.001.214-
7, Beratungen und Vermittlungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB
Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235516). Statutenänderung:
30.08.2004. Firma Neu: PP Handels GmbH. Zweck Neu: Bera-
tung, Handel und Service vorwiegend im Zusammenhang mit
IT-Erzeugnissen sowohl Hard- wie auch Software und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9318 vom 08.09.2004
(02448366 / CH-170.4.001.214-7)

                    

■ SIC AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.023.014-3,
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398218). Bemerkungen Neu: Liqui-

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dation: am 22.07.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet.
Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
05.08.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9294 vom 08.09.2004
(02448270 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ Tacit AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.986-8, Vermittlung von
Geschäften und Aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 26.03.2003, S. 15, Id. 920272). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lai Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9329 vom 08.09.2004
(02448392 / CH-170.3.005.986-8)

                    

■ WellnessNetworkConsulting Jacqueline B. Tham-
bauer
, Sitz: R i s c h , CH-100.1.026.680-0, Beratungen im Well-
nessbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29,
Id. 2052908). Domizil Neu: Lindenmatt 11, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9320 vom 08.09.2004
(02448370 / CH-100.1.026.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARH Management AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.467-6, Entwicklung und Vermarktung von Gastrono-
mieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002,
S. 16, Id. 439464). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9313 vom 08.09.2004
(02448356 / CH-170.3.020.467-6)

                    

■ Atrox GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.4.002.404-9, Handel mit Artikeln im Bereich Wohndesign,
GmbH (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15, Id. 849794). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren. 
Tagebuch Nr. 9293 vom 08.09.2004
(02448268 / CH-170.4.002.404-9)

                    

■ Burtscher Parkett AG in Liquidation, Sitz: B aar, CH-
020.3.920.805-4, Verlegen von und Handel mit Holzparkett, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id.
2300316). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9297 vom 08.09.2004
(02448276 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ Cenobit AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.022.620-0, Herstellung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 668886). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9312 vom 08.09.2004
(02448354 / CH-170.3.022.620-0)

                    

■ Cofit AG in Liquidation, Sitz: Baar , CH-170.3.024.678-2,
Consulting für IT Lösungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 19, Id. 2300314). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9296 vom 08.09.2004
(02448274 / CH-170.3.024.678-2)

                    

■ ESM Development ZA Ltd  (ESM Development ZA
AG)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.024.190-2, Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
16, Id. 464934). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9311 vom 08.09.2004
(02448352 / CH-170.3.024.190-2)

                    

■ Expert-Center Consulting and Engineering W.
Krückels
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.425-1, Bera-
tung, Planung, Ausführung, An- und Verkauf, Import und Export
von EDV- und Telekommunikations-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654110). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 9338 vom 08.09.2004
(02448418 / CH-170.1.005.425-1)

                    

■ Hyundai I. C., Inhaber Kang, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.1.005.361-9, Investment und Beratung, Import &amp; Export von
Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17,
Id. 911456). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
68 Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9340 vom 08.09.2004
(02448422 / CH-170.1.005.361-9)

                    

■ JURIC Versicherungsberatung, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.629-0, Vermittlung von Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.2003, S. 16, Id. 1001572). Löschung: in-
folge Übergangs der Aktiven und Passiven auf die ’JURIC Versi-
cherungsberatung GmbH’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 08.09.2004
(02448164 / CH-170.1.005.629-0)

                    

■ Lo Bianco GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.4.003.574-3, Führung von Gastronomiebetrieben, GmbH
(SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 20, Id. 2300312). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9295 vom 08.09.2004
(02448272 / CH-170.4.003.574-3)

                    

■ Orendi Business School, Sitz: Steinhausen , CH-
170.1.005.014-8, Aus- und Weiterbildung sowie Consulting und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 15, Id. 596806). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 9336 vom 08.09.2004
(02448412 / CH-170.1.005.014-8)

                    

■ Top Hair Asiye Karagil, Sitz: C ham, CH-170.1.003.983-
8, Führung eines Damen- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 16, Id. 2431682). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9333 vom 08.09.2004
(02448404 / CH-170.1.003.983-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; O Electronic Design GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.029.567-2, Frickenstrasse 26, 8600 Dübendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt die Ausführung sämtli-
cher Arbeiten im Zusammenhang mit Forschung und Entwick-
lung im Bereich Hard- und Software von elektronischen
Baugruppen sowie die Herstellung von Prototypen und Endgerä-
ten als auch deren Vertrieb. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes zu beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu
errichten sowie alle Geschäfte einzugehen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.08.2004 einen Personenwagen
Hyundai Santamo, wofür CHF 10’820.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Olivier, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Andrea, von Düben-
dorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25601 vom 08.09.2004
(02447278 / CH-020.4.029.567-2)

                    

■ A-Gile AG (A-Gile SA) (A-Gile Ltd.), in Zür ich, CH-
020.3.028.047-2, c/o Dr. Martin Hess, Wenger Vieli Belser,
Dufourstrasse 56, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Anlage- und Finanzberatung, sowie den Erwerb und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- oder ausländischen Unter-
nehmen aller Art sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann insbesondere Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, mit Bestätigung per E-Mail, an
die von diesen zuletzt bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Martin, von
Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25602 vom 08.09.2004
(02447266 / CH-020.3.028.047-2)

                    

■ A. Fingal ALFIN Fiduciary Services, in Zür ich, CH-
020.1.046.120-3, Rötelstrasse 10, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Treuhandbüro insbesondere Beratungen,
Gründungen und Verwaltungen im Bereich von Trust, Gesell-
schaften und Stiftungen. Eingetragene Personen: Fingal, Alona,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25603 vom 08.09.2004
(02447280 / CH-020.1.046.120-3)

                    

■ ARIYO - INTERBIZ HÖNGG, in Zürich, CH-
020.1.046.121-9, Wartauweg 18, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Telekommunikations- und In-
formatiklösungen via Internet. Eingetragene Personen: Ariyo,
Olufemi Adebayo, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25604 vom 08.09.2004
(02447286 / CH-020.1.046.121-9)

                    

■ ATLAS TRANSPORT A. EZZARTI, in Wallisellen, CH-
020.1.046.122-7, Langenwiesenstrasse 4, 8304 Wallisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnung Reinigung mti
Übergabe - Geschäftsumzüge, Entsorgung - Räumung. Eingetra-
gene Personen: Ezzarti, Achour, marokkanischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25605 vom 08.09.2004
(02447288 / CH-020.1.046.122-7)

                    

■ Bar Restaurant Cheers GmbH, in W in terthur, CH-
020.4.029.568-8, Strickerstrasse 8, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Patente und andere Immaterialgüterrechte sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft kann Han-
dels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Bera-
tungen und Expertisen durchführen und sämtliche Leasing-
Verträge abschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
02.09.2004 eine Eismaschine (N180M Icematic) und eine Kühl-
zelle (Therma Electrolux), wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berisha, Vjollca, serbisch-montenegrini-

sche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Berisha, Gazmen, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25606 vom 08.09.2004
(02447268 / CH-020.4.029.568-8)

                    

■ Butterfly Farb- und Modestil Beratung, Marta Gon-
net
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.123-5, Dolderstrasse 95, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Farb- und Mode-
stilberatung; Image Consultant. Eingetragene Personen: Gonnet,
Marta, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25607 vom 08.09.2004
(02447290 / CH-020.1.046.123-5)

                    

■ Böhlen, in Zürich, CH-020.1.046.124-0, Wehntalerstrasse
308, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immo-
bilien und Bauberatung. Eingetragene Personen: Böhlen, André,
von Riggisberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bry-
ner, Helena, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25608 vom 08.09.2004
(02447292 / CH-020.1.046.124-0)

                    

■ Chinderhuus Kribbel Krabbel, Wiser &amp; Kocaaga, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.057-6, Dachslernstrasse 67, 8048 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Einrichtung und Führung von Tagesstätten zur Betreu-
ung von Säuglingen und Kleinkindern bis Schulalter. Eingetra-
gene Personen: Wiser, Jeannine, von Einsiedeln, in Kaltbrunn,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kocaaga-Judex, Andrea,
von Uster, in Volketswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25609 vom 08.09.2004
(02447296 / CH-020.2.005.057-6)

                    

■ Claas de Groot Management Consulting, in  Küs-
n a c h t   Z H ,  CH-020.1.046.125-1, Zürichstrasse 174, 8700 Küs-
nacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen einer Unternehmungsberatung im
In- und Ausland, insbesondere durch Analyse, Diagnose und Pro-
zessbegleitung; Erwerben, Entwickeln, Verwalten und Verwerten
von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen. Eingetragene Personen: de
Groot, Claas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25610 vom 08.09.2004
(02447298 / CH-020.1.046.125-1)

                    

■ Daniel Lang Spenglerei-Sanitär, in Dübendorf, CH-
020.1.046.126-6, Alte Gfennstrasse 7, 8600 Dübendorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Arbeiten im Bereich
Haustechnik, Spenglerei und sanitäre Anlagen; sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Lang, Daniel, von
Kreuzlingen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25611 vom 08.09.2004
(02447300 / CH-020.1.046.126-6)

                    

■ Erkan Adem, Lüftungsmontagen, in  Schlieren, CH-
020.1.046.127-4, Zürcherstrasse 32, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Lüftungsmontagear-
beiten sowie Wartung von Lüftungs- und Klimaanlagen und Bau
von neuen Lüftungsanlagen. Eingetragene Personen: Adem, Er-
kan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25612 vom 08.09.2004
(02447304 / CH-020.1.046.127-4)

                    

■ Hartmann Beat, Malergeschäft,  in  E glis au ,  CH-
020.1.046.128-2, Roggenbüel 1, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Hartmann, Beat, von Eglisau, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hartmann, Marianne, von Eglisau, in Eglisau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25613 vom 08.09.2004
(02447308 / CH-020.1.046.128-2)

                    

■ IT-Improvement GmbH,  in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.029.569-3, c/o Stephan Arani, Schiffländestrasse 11, 8703
Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2004, 1. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Schulung, den Vertrieb und Handel von
Produkten der Informatik, Elektronik und Telekommunikation.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Urheberrechte
an der Website www.it-improvement.ch und Büromaterial zum
Preis von höchstens CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Arani, Stephan, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walder, Christian, von St. Gallen, in Nürensdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25614 vom 08.09.2004
(02448702 / CH-020.4.029.569-3)

                    

■ NSA Jewellery M. Santharatnam, in Zürich,  CH-
020.1.046.129-8, Neugasse 58, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Schmuck und Texti-
lien. Eingetragene Personen: Santharatnam, Mayura, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25615 vom 08.09.2004
(02447390 / CH-020.1.046.129-8)

                    

■ O.S. Handels GmbH, in Opfikon, CH-020.4.029.570-1,
Europastrasse 23, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Verkauf von Waren al-

ler Art, insbesondere den Vertrieb von Haustiernahrung und Zu-
satzprodukten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciray, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Ciray-Altindas, Sevdiye, türkische Staatsangehöri-
ge, in Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 25616 vom 08.09.2004
(02447400 / CH-020.4.029.570-1)

                    

■ PC Pro Wissmann, in Winterthur,  CH-020.1.046.130-7,
Im oberen Gern 40/03, 8409 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit PC’s, Hardware und Software sowie
Support. Eingetragene Personen: Wissmann, Jachin, von Winter-
thur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25617 vom 08.09.2004
(02447410 / CH-020.1.046.130-7)

                    

■ Redzepi Versicherung, in Zürich, CH-020.1.046.131-5,
Weitlingweg 66, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungsvermittlung. Eingetragene Personen: Red-
zepi, Skender, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25618 vom 08.09.2004
(02447412 / CH-020.1.046.131-5)

                    

■ Restaurant Westhof, Özdemir Hüseyin, in Zürich,
CH-020.1.046.132-0, Weststrasse 146, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastronomie. Eingetragene Personen:
Özdemir, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25619 vom 08.09.2004
(02447418 / CH-020.1.046.132-0)

                    

■ S &amp; W Rahal Autoland 24, in Regens dor f, CH-
020.2.005.058-4, Althardstrasse 302, 8105 Regensdorf, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2004. Zweck: Han-
del mit Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Rahal,
Samir, von Luzern und Schwarzenberg, in Dübendorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rahal, Wisam, australischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25620 vom 08.09.2004
(02447434 / CH-020.2.005.058-4)

                    

■ Scott Custom Basses, in Zü rich,  CH-020.1.046.133-1,
Letzigraben 134 A, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gitarrenbau, Reperaturen von Saiteninstrumenten, Elek-
tronik, Bauteilen. Eingetragene Personen: Scott, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25621 vom 08.09.2004
(02447436 / CH-020.1.046.133-1)

                    

■ Swiss Ark GmbH (Swiss Ark Ltd liab. Co), in Dü-
b e n d o r f ,  CH-020.4.029.571-6, Tichelrütistrasse 6, 8044 Gock-
hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Automobilen und Maschinen, hauptsächlich auf dem Gebiet der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jaura,
Chaudhry, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Rafiq Sheikh, Anjum, pakistanischer Staatsange-
höriger, in Lahore Cantt (PK), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Rafiq
Sheikh, Khawar, pakistanischer Staatsangehöriger, in Lahore
Cantt (PK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 25622 vom 08.09.2004
(02447440 / CH-020.4.029.571-6)

                    

■ Target Project Scaramuzzo &amp; Serra, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.2.005.059-2, Industriestrasse 5, 8307 Effreti-
kon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2004.
Zweck: Internet Marketing Management. Eingetragene Perso-
nen: Scaramuzzo, Mirco, italienischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Serra, Ales-
sandro Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Martano
(IT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25623 vom 08.09.2004
(02447446 / CH-020.2.005.059-2)

                    

■ Thüler Consulting, in Zür ich, CH-020.1.046.134-6, Lä-
gernstrasse 26, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens- und Finanzberatung, Treuhandgeschäf-
te, Vermittlung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Thüler, Thomas, von Landiswil, in Uitikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25624 vom 08.09.2004
(02447450 / CH-020.1.046.134-6)

                    

■ VIVID over IP AG, in Herrliberg, CH-020.3.028.048-8,
Habüelstrasse 111, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Herstellung, Vertrieb, Betrieb von internetgestützten
Kommunikationssystemen sowie die Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann
auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Battaglia Seaman, Pia
Gabriela, von Trans, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25625 vom 08.09.2004
(02447270 / CH-020.3.028.048-8)

                    

■ Zentrum für Chiropraktik und Physiotherapie Zü-
rich-Enge Dr. A. Bodnar
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.135-4,
Alfred Escher-Strasse 38, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Chiropraktik und Physiotherapie. Ein-
getragene Personen: Bodnar, Aviram, von Reinach AG, in Maur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25626 vom 08.09.2004
(02447454 / CH-020.1.046.135-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Projects AG, in Dietikon,  CH-020.3.025.750-
3, Vertrieb von Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 16, Publ. 1008192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bormann, Bettina Barbara, von
Winterthur, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25627 vom 08.09.2004
(02447456 / CH-020.3.025.750-3)

                    

■ Alaxa Consulting Group AG, in Zü rich,  CH-
020.3.019.715-0, Beratung von Unternehmen aus Industrie,
Handel und Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 2004, S. 13, Publ. 2311288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heeb, Christian, von Sennwald und Düben-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Holliger, Dr. Peter, von Boniswil, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 25628 vom 08.09.2004
(02447272 / CH-020.3.019.715-0)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  CH-
020.3.901.095-7, Beteiligung an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 15, Publ. 2419678).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picht, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25629 vom 08.09.2004
(02447458 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alemar GmbH, in Zürich,  CH-020.4.026.298-3, Führung
eines Supermarktes mit Lebensmitteln und Non Food-Artikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 18, Publ. 835692). Firma neu: Alemar GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.08.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25630 vom 08.09.2004
(02447460 / CH-020.4.026.298-3)

                    

■ Ancoma (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-020.3.006.721-8,
Erbringung von Bürodienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gassner, Andrea, von Wattwil, in
Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Cor-
nelia, von Wattwil, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monn, Gui-
do, von Sumvitg, in Aesch ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Robert, von Wila, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25631 vom 08.09.2004
(02447464 / CH-020.3.006.721-8)

                    

■ ARCH-ON! Architekten.GmbH für Bauprojekte, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.022.174-5, Führung eines Architekturbüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 17, Publ. 375382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Librecz, Zoltan, von Baden, in Boniswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25632 vom 08.09.2004
(02447466 / CH-020.4.022.174-5)

                    

■ Architekt Gianni Biondi + Partner, in Zür ich, CH-
020.2.003.038-7, Innendesign im Hoch- und Tiefbau sowie Bera-
tung im Bereich Liegenschaftenhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2878). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schindellegi, Gde. Feusisberg
(SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25633 vom 08.09.2004
(02447472 / CH-020.2.003.038-7)

                    

■ Arena 225 Exercise &amp; Dance Classes AG, in Zürich,
CH-020.3.926.840-3, Betrieb einer Aerobic- und Tanzschule so-
wie eines Fitness-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 16, Publ. 1234722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albers, Philip, von Meilen, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25634 vom 08.09.2004
(02447474 / CH-020.3.926.840-3)

                    

■ Artel Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.000.563-6,
Übernahme von Treuhandaufträgen und Kontrollstellenmanda-
ten sowie Führung von Buchhaltungen und Vornahme von Revi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 18,
Publ. 765920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Maur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aawi Treuhand
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25635 vom 08.09.2004
(02447476 / CH-020.3.000.563-6)

                    

■ askair technologies AG, in Zürich, CH-020.3.025.549-
6, Herstellung und Vertrieb von Industriegütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 21, Publ. 2267214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beaudouin, Jean-
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rambouillet (F)].
Tagebuch Nr. 25636 vom 08.09.2004
(02447478 / CH-020.3.025.549-6)

                    

■ Atelier am Weiher, Werbeberatung B. Künzi, bisher
in  W a l l i s e l l e n ,   CH-020.1.011.198-2, Werbeberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4896). Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Dohlenweg 28, 8050 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzi, Berta Juliana, von Basel, in
Novaggio, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisel-
len].
Tagebuch Nr. 25637 vom 08.09.2004
(02447480 / CH-020.1.011.198-2)

                    

■ AX4 Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.659-5, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 19, Publ. 2283474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grandjean, Christian, von La Verrerie, in Wetts-
wil am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Foletti, Enea, von Massagno, in Comano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paparelli, Fausto, von
Lugano, in Lugaggia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25638 vom 08.09.2004
(02447482 / CH-020.3.027.659-5)

                    

■ Baettig &amp; Partner Architekten AG, in Männedorf,
CH-020.3.919.997-6, Ausführung von Architekturaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baettig,
René, von Ohmstal, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Fritz, von Uster, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25639 vom 08.09.2004
(02447484 / CH-020.3.919.997-6)

                    

■ Balzano Informatik AG, in Zürich, CH-020.3.902.600-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle; Balza-
no, Dora, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balzano, René, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf den Hauptsitz]; Richle, Bruno, von
Bütschwil, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Däppen, Urs, von Burgistein, in Unterägeri, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Holenstein, Rainer, von Kirchberg SG, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Markus,
von Zürich und Rapperswil SG, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25640 vom 08.09.2004
(02447486 / CH-020.3.902.600-6)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.902.727-
1, Die Gesellschaft betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 18, Publ. 2374804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschmann, Peter, von
Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Mar-
kus Alois, von Sarmenstorf, in Wohlen AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Belle, Joseph
Alexander, von Binningen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rathgeb, Da-
niel, von Dietlikon, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Herbert, von Salen-
Reutenen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Beck, Peter, von Sumiswald, in Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sammarchi, Franco, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Fehn, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Frochaux, Catherine, von Le Landeron, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schweizer, Marketa, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maurer,
Christian, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schürmann, Regula, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Eftimie, Claudia, von Versoix, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fi-
scher, Eftychia, von Menziken, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, André,
von Unterengstringen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wergen, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zaffaroni, Roger, von
Bussnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Ralph M., von Hallau, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger,
Jürg W., von Davos, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Antonacci, Claudio, von Zumikon, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Horgen]; Briner, Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ca-
paul, Carlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Courrier, Sylvain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meinier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Chêne-Bouge-
ries]; Frei, Patrick, von Diepoldsau, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey,

Christian, von Aarau, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Jäckli,
Pekka, von Berneck, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Urs, von Wädenswil,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lang, Markus, von Arni BE, in Baldingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meylan, Denis, von Le Lieu, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Bonstetten]; Pollakis, Nikos, von Zürich, in Bellikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reiners,
Hans Peter, von Unterägeri, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickenbacher, Philipp, von
Illgau, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Röthlisberger, Martin, von Langnau
im Emmental, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rüegg, André, von St. Gallenkap-
pel, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sager, Adrian, von Rothenburg, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Servodio, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil]; Vögelin, Markus
D., von Basel und Bettingen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Erlenbach
ZH]; Bobillier, Michel, von Môtiers NE, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühring,
Sven U., deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Castro In-
fante, Blanca, spanische Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dreck-
mann, Nic, von Zürich und Lupfig, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hopp, Petra, von Grabs,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Eggenberger, Petra]; Kohler, Gabriela, von
Seehof, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kopecky, Lucie, von Winterthur, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kym,
Christof, von Möhlin, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Letter, Beatrice, von Oberä-
geri, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Michel, Tatjana, von Wettingen, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Männedorf]; Montagnani, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rigoni, Denise, von Gorduno, in
Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ruepp Kellerhals, Ladina, von Basel und Sarmenstorf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sacbüken, Haldun, türkischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schickentanz, Guido, deuscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stein, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in St. Gallen]; Tschantré, Beng Lan, von Zü-
rich und Tüscherz-Alfermée, in Spreitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Van de Gaer, Ruth,
von Bern, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25641 vom 08.09.2004
(02447488 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Baugenossenschaft Adliswil, in Adliswil, CH-
020.5.900.063-7, Beschaffung von zweckmässigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2150674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wey, Monika, von Villmergen, in Adliswil, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25642 vom 08.09.2004
(02447490 / CH-020.5.900.063-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil,  CH-020.3.902.812-
6, Produktion von und Handel mit Bauprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 16, Publ. 1139910).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggi, Jürg, von Nunningen, in Galgenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stingelin, Christoph, von Pratteln, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mathis, Rolf, von Mels, in Dottikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 25643 vom 08.09.2004
(02447492 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Blum Offsetdruck AG, in Winterthur, CH-
020.3.903.649-8, Ausführung von Aufträgen der graphischen
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1615). Firma neu: Blum Offsetdruck AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blum, Adolf, von Reiden, in Winterthur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blum,
Johann, von Reiden, in Winterthur, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 25644 vom 08.09.2004
(02447498 / CH-020.3.903.649-8)

                    

■ Bossert + Partner GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.024.503-0, Führung eines Malerei- und Gipsereibetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 18, Publ. 307660). Firma neu: Bossert +
Partner GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
01.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25645 vom 08.09.2004
(02447500 / CH-020.4.024.503-0)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Dänikon, CH-
035.3.000.397-8, Entwicklung und Fabrikation von und den
Handel mit Isoliermaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 21, Publ. 2327350). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hug, Albert, von Basel, in

Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Lang, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietersburg (DE), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stebler, Markus, von Nunningen, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Markus
Oskar, von Rebeuvelier, in Büchslen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gartenmann, Niklaus Rudolf Michael ge-
nannt Nick, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25646 vom 08.09.2004
(02447274 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ C.M.B. Vogel Werkzeugmaschinen AG, in Rüschli-
k o n ,  CH-020.3.905.381-8, Handel mit Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3345). Firma neu:
C.M.B. Vogel Werkzeugmaschinen AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Kaspar Melchior Balthasar, von Zü-
rich und Glarus, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25647 vom 08.09.2004
(02447502 / CH-020.3.905.381-8)

                    

■ Caesar Holding AG, in Uster , CH-170.3.014.044-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 20, Publ. 835742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Brissago, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gais].
Tagebuch Nr. 25648 vom 08.09.2004
(02447504 / CH-170.3.014.044-7)

                    

■ Chaco-Produkte AG (Chaco-Produits SA) (Chaco-
Products Ltd)
, bisher in W a l c h w i l ,  CH-170.3.016.197-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 17). Grün-
dungsstatuten: 05.04.1973. Statutenänderung: 1. 09. 2004.
Firma neu: CHACO-PRODUKTE AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (PRODUITS CHACO SA) (CHACO PRODUCTS
LTD)
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Stettbachstrasse 10,
8600 Dübendorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, Herstellung und den Verkauf von Produkten für die Sä-
getechnik unter der Marke ’CHACO’, insbesondere
Blattführungen, Führungs- und Druckelemente, sowie elektroni-
sche Blattüberwachungssysteme für Band- und Kreissägen. Sie ist
ferner tätig im Verkauf von und Handel mit Maschinen und Aus-
rüstungen aller Art, einschliesslich Ersatzteilen und Zubehör. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen  und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard-Ammon, Doris, von Zürich und Bäretswil, in
Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wild, Dr. Jörg, von
Oberuzwil, in Arth, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Fällanden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schild, Barbara, von Brienzwiler,
in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Heinz,
von Zürich und Bäretswil, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Nüesch, Alfred, von Balgach, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25649 vom 08.09.2004
(02447506 / CH-170.3.016.197-8)

                    

■ Chimass Holding AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.024.911-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 26, Publ. 2338862). Mit Verfügung vom
31.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25650 vom 08.09.2004
(02447508 / CH-020.3.024.911-1)

                    

■ CIS International Services AG, in Zürich, CH-
020.3.022.531-8, Inkasso, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313780). Firma neu: CIS Internatio-
nal Services AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (CIS International Services SA en liquidation)
(CIS International Services Ltd in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Norrman, Anders Oliwer, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Boras (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dipçin, Gayé, von Spreitenbach, in Hendschiken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Roman, von
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breiten-
stein, Stefan, von Zürich und Bettwil, in Erlenbach ZH, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25651 vom 08.09.2004
(02447510 / CH-020.3.022.531-8)

                    

■ Clariden Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.007.369-2,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 21, Publ. 2292660). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittmann, Beat, von Bonaduz, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25652 vom 08.09.2004
(02447512 / CH-020.3.007.369-2)

                    

No 178 Dienstag, 14.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ cominfo Silvia Schorta, bisher in Bülach , CH-
020.1.041.896-5, Unterstützung von Firmen und Personen bei
ihrer Öffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 20, Publ. 786702). Sitz neu: H ü n t w a n g e n .
Domizil neu: Hofackerweg 13, 8194 Hüntwangen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schorta, Silvia, von Zernez, in
Hüntwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bülach].
Tagebuch Nr. 25653 vom 08.09.2004
(02447514 / CH-020.1.041.896-5)

                    

■ Conexus AG, in Kloten, CH-020.3.001.092-5, Entwick-
lung, Vertrieb von Informatiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 19, Publ. 948670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernal, José Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grzegorzewski, Marek, von Volketswil, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Urbany