logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 132 Lundi, 12.07.2004 122. année

No 132 Lunedì, 12.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NE 12
NW 12
SG 12
SH 13
SO 14
SZ 14

TG 15
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18
ZG 19

ZH 21

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Herzog GmbH, in Stein  AG,  CH-400.4.025.516-
8, Bäumliackerstrasse 34, 4332 Stein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004, 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Unternehmens zur
Verlegung von Wand- und Bodenbelägen; kann sich an Baukon-
sortien und anderen Gesellschaften beteiligen und Finanzierun-
gen tätigen; kann Handel mit Produkten und Wertpapieren
jeglicher Art betreiben und Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Immobilen erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Lieferwa-
gen, Personenwagen, Anhänger, Büromaterial sowie Werkzeug
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.05.2004,
zum Preis von CHF 38’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’400.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzog, Adrian, von Wittnau, in Stein AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herzog, Josef, von Wittnau, in
Stein AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5629 vom 06.07.2004
(02354856 / CH-400.4.025.516-8)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Augarten, in Rheinfelden,
CH-400.5.025.642-6, c/o Bewohnerverein Augarten, Im Waldhof
6, 4310 Rheinfelden, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 05. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder den wirtschaftlichen
Betrieb und die Verwaltung der gemeinschaftlichen Anlagen und
der zentralen Versorgungsanlagen der Ueberbauung Augarten
sowie die Regelung eines sinnvollen Zusammenwirkens der Be-
wohner dieser Siedlung namentlich unter Berücksichtigung von
Aspekten des sozialen Gefüges und der äusseren Siedlungsgestal-
tung. Die Genossenschaft kann Grundstücke, Anlagen und Ein-
richtungen der Ueberbauung erwerben, verwalten und
veräussern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und Nachschusspflicht der Genossenschafter. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, René, von Langnau
im Emmental, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusser, Peter, von Gossau ZH, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marlétaz, Claude,
von Ormont-Dessous und Basel, in Gelterkinden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholer,
Peter, von Zunzgen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5630 vom 06.07.2004
(02355208 / CH-400.5.025.642-6)

                    

■ CESARMIX Mustafi, in Baden,  CH-400.1.025.595-9, Tä-
fernstrasse 8, 5405 Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Bar in Schöfflinsdorf sowie Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mustafi,
Nesat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5631 vom 06.07.2004
(02354858 / CH-400.1.025.595-9)

                    

■ dätwyler music, in Reinach  AG,  CH-400.1.025.596-7,
Hauptstrasse 49, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistung, Organisation und Administration im Be-
reich Musikauftritte sowie Handel mit Fanartikeln und CD’s. Ein-
getragene Personen: Dätwyler, Markus, von Staffelbach, in Eich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5632 vom 06.07.2004
(02354860 / CH-400.1.025.596-7)

                    

■ Garage Erwin Simmen GmbH, in Buchs  AG, CH-
400.4.025.643-5, Steinachermattweg 4, 5033 Buchs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Han-
del mit Neu- und Occasionsfahrzeugen; kann Darlehen gewäh-
ren, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Simmen, Erwin, von Nufenen, in Niederlenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Simmen-Aebischer, Bri-
gitte, von Nufenen, in Niederlenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5633 vom 06.07.2004
(02354862 / CH-400.4.025.643-5)

                    

■ GiMa Gipser und Maler GmbH, in Murgenthal, CH-
400.4.025.644-0, Schmiedweg 4, 4856 Glashütten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004, 5. 07. 2004. Zweck: Ausführung sämtlicher Maler-
und Gipserarbeiten, die schlüsselfertige Erstellung, Renovationen
oder Umbauten von Läden und Liegenschaften mit Vergabe an
Subunternehmer, Abrechnung und Übergabe an die Bauherr-
schaft, Verkauf, Beratung und Handel mit Baustoffen, Bauzube-
hör, Farben und Lacken; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Werkzeuge mit Zubehör gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.06.2004, zum
Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Roger, von Bottenwil, in Murgenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bachmann-Nydegger, Beatrice, von
Bottenwil und Guggisberg, in Murgenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5634 vom 06.07.2004
(02354864 / CH-400.4.025.644-0)

                    

■ Guggenbühl Architektur GmbH, in Sin s, CH-
400.4.025.645-1, Aarauerstrasse 23, 5643 Sins, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere
Planung, Beratung und Ausführung von Neubauten, Umbauten
und Sanierungen im Hochbaubereich; kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Guggenbühl, Beat, von Jona, in Sins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guggenbühl-Strebel, Ursula,
von Jona und Muri AG, in Sins, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5635 vom 06.07.2004
(02354866 / CH-400.4.025.645-1)

                    

■ HEBO Baumanagement Bolliger, in Uerkh eim, CH-
400.1.025.597-5, Hinterwilerstrasse 278, 4813 Uerkheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management, Architektur, Con-
sulting, Pläne CAD, Schulungen Visualisierungen im Baubereich
sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken. Eingetrage-
ne Personen: Bolliger, Heinz, von Uerkheim, in Schöftland, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5636 vom 06.07.2004
(02354868 / CH-400.1.025.597-5)

                    

■ Hensler Malerarbeiten GmbH, in Arni  AG, CH-
400.4.025.646-6, Zelgli 2, 8905 Arni, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004.
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen
gründen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hensler, Gerold Anton, von Einsiedeln, in Arni AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hensler-Schmidbauer,

Barbara, von Einsiedeln und Zürich, in Arni AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 5637 vom 06.07.2004
(02354870 / CH-400.4.025.646-6)

                    

■ HERMAN Marija, Restaurant Harmonie, in Win-
d i s c h ,  CH-400.1.025.598-0, Zürcherstrasse 18, 5210 Windisch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Herman, Marija, kroatische Staatsange-
hörige, in Windisch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5638 vom 06.07.2004
(02354872 / CH-400.1.025.598-0)

                    

■ Jordan Motors GmbH, in  Würenlingen, CH-
400.4.025.647-4, Althau 1, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen, insbesondere
Import von Fahrzeugen der ’Jordan Motors Co. Ltd.’; kann Zweig-
niederlassungen errichten, neue Unternehmungen gründen oder
erwerben oder sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Defrance, Thierry, von Ramsen, in
Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Killer, Bruno,
von Turgi, in Hausen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5639 vom 06.07.2004
(02354874 / CH-400.4.025.647-4)

                    

■ Medirep GmbH, in Riniken, CH-400.4.025.648-2, Rü-
fenacherstrasse 7, 5223 Riniken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck:
An- und Verkauf sowie Reparatur und Unterhalt, Vermittlung
und Beschaffung medizinischer Geräte, medizinischen Zubehörs,
Zubehörs für diese Geräte, Verbrauchs- und Hilfsmaterial, Ver-
kauf, Garantieleistung, Instandhaltung und Reparatur, Vermitt-
lung und sämtliche weitere damit zusammenhängenden
Aktivitäten gegenüber Nutzern, Durchführen von Kontrollen me-
dizinischer Art an diesen Geräten, Erteilen der notwendigen Zer-
tifikate sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen und
Führung eines Schreibbüros; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 17.06.2004 und Inventarlisten vom
31.03.2004 von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Elsy Huber
Schreibbüro CH-5223 Riniken’ Aktiven von CHF 9’050.–, denen
keine Passiven gegenüberstehen und von der nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Elsy Huber Medirep CH-5223 Riniken’ Aktiven von
CHF 9’126.50, denen keine Passiven gegenüberstehen, zum Preis
von insgesamt CHF 18’000.–, wovon gesamthaft CHF 18’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Willborn, Elsa, von Reheto-
bel und Hermetschwil-Staffeln, in Riniken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 23’000.–; Kölla, André, von Aeugst am Albis, in
Stallikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zetzmann, Bodo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5640 vom 06.07.2004
(02354876 / CH-400.4.025.648-2)

                    

■ ParaMediForm Sonja Humbel, in Wohlen  AG,  CH-
400.1.025.599-1, Alte Bahnhofstrasse 9, 5610 Wohlen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Institutes für Gesund-
heit und Wohlbefinden; Gewichtsabnahme-, Ernährungs- und
Gesundheitsberatung. Eingetragene Personen: Humbel, Sonja,
von Stetten AG, in Steinhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5641 vom 06.07.2004
(02354878 / CH-400.1.025.599-1)

                    

■ R. Betschart, Domaine de Cabasse, Vins, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.025.600-4, Herrenbergstras-
se 55, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Wein aus Frankreich. Eingetragene
Personen: Betschart, Rolf, von Zürich und Muotathal, in Rudolf-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

stetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschart-
Helfenberger, Rose-Erica, von Zürich und Muotathal, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5642 vom 06.07.2004
(02354880 / CH-400.1.025.600-4)

                    

■ Römer Holding AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.025.649-
6, Dottikerstrasse 39, 5611 Anglikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 60 Namenaktien zu CHF
1’000.– von der ’Josef Römer AG, Anglikon’, in Wohlen AG ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.06.2004, wofür 1’000 zu 60 %
liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Römer, Thomas, von Auw, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Römer-Hediger, Isabelle, von Auw, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng, Adrian Alexander,
von Frick, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 06.07.2004
(02354882 / CH-400.3.025.649-6)

                    

■ Tankstelle Speiser GmbH, in Frick,  CH-400.4.025.650-
7, Hauptstrasse 130, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Shop; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern oder verwalten, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speiser-Ackle,
Marietta, von Wittnau, in Ueken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Speiser, Roger, von Wittnau, in Densbüren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5644 vom 06.07.2004
(02354884 / CH-400.4.025.650-7)

                    

■ WALFRA Computer GmbH, in Villmergen, CH-
400.4.025.651-5, Anglikerstrasse 3, 5612 Villmergen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Handel mit Computern, Computerzubehör,
Software und DVD’s sowie Reparaturen und Dienstleistungen im
Bereich Computer und Netzwerke; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Wareninventar,
Computer, Bestandteile und Ladeneinrichtungen zum Höchst-
preis von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frauchiger, Walter, von Wyssa-
chen, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Steimen, Reto, von Waltenschwil, in Villmergen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Frauchiger-Weber, Magdalena, von Wyssachen, in
Villmergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5645 vom 06.07.2004
(02354886 / CH-400.4.025.651-5)

                    

■ Wälchli Adrian, Lohnbetrieb, in Brittnau, CH-
400.1.025.601-2, Liebigen 313, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mähdrescherei, allgemeine landwirtschaft-
liche Lohnarbeiten, Transporte sowie Reparaturen und
Konstruktionen von Maschinen. Eingetragene Personen: Wälch-
li, Adrian, von Brittnau, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5646 vom 06.07.2004
(02354888 / CH-400.1.025.601-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKB IMMO AG, in Aarau,  CH-400.3.019.492-5, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Firma neu: NEUE IMMO AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grät-
zer, Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Buttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Bruno,
von Luzern und Entlebuch, in Bellikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in
Riniken, Revisionsstelle; Basset, Adrian, von Dietikon und Gou-
moens-la-Ville, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kehl, Ueli, von Balgach,
in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bich-
sel, Jürg, von Sumiswald, in Nennigkofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schenker, George, von Gretzenbach, in Oberlunk-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; B & S Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5647 vom 06.07.2004
(02354890 / CH-400.3.019.492-5)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartel, Franz, deutscher Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ro-
bert, von Obergösgen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schneebeli,
Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gränicher, Walter, von Bern und Zofingen, in Möriken-
Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Jacobs, Iain, britischer Staatsangehöriger, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Anglaret, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Daniel, von Oberegg,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jarrosson, Philip-
pe, französischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kalt, Stefan, von Leuggern, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE & TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5648 vom 06.07.2004
(02354892 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ B-Trust AG, in Oftringen, CH-400.3.017.074-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Härkingen (SHAB
Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 06.07.2004
(02354894 / CH-400.3.017.074-6)

                    

■ Baumann + Partner Lenzburg GmbH in Liquidati-
on
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.018.710-7, Architektur und Gene-
ralplanungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901062). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5650 vom 06.07.2004
(02354896 / CH-400.4.018.710-7)

                    

■ BAV GmbH, bisher in Unterengstringen,  CH-
020.4.026.729-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 18, Publ. 948562). Gründungsstatu-
ten: 03.04.2003. Statutenänderung: 11. 06. 2004. Sitz neu: U n -
t e r k u l m .  Domizil neu: Jurastrasse 15, 5726 Unterkulm. Zweck
neu: Acrylglasbearbeitung und Herstellung von Beleuchtungs-
körpern sowie Erbringen von Dienstleistungen wie Reinigungen
usw.; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blumenthal, Claude, von Ringgenberg BE, in Unter-
kulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[wie bisher]; Blumenthal-Bürge, Irmgard, von Ringgenberg BE,
in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5651 vom 06.07.2004
(02354898 / CH-020.4.026.729-5)

                    

■ BKG - Consulting AG, bisher in Stein  AG,  CH-
400.3.020.996-6, Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit dem Kauf und Verkauf, der Verwaltung und Liquidation von
Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8061). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu:
F r i c k .   Domizil  neu:  Oberer  Rainweg 15, 5070 Frick. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gremaud,
Jacques, von Basel und Vuadens, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Batra, Randhir Kumar, deutscher Staatsangehöriger, in Frick,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5652 vom 06.07.2004
(02354900 / CH-400.3.020.996-6)

                    

■ BKG - Machinery AG, bisher in Stein  AG,  CH-
400.3.022.753-0, Beratung im Zusammenhang mit dem Kauf
und Verkauf von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6733). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Oberer Rainweg 15,
5070 Frick. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gremaud, Jacques, von Basel und Vuadens, in Frenken-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Batra, Randhir Komar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5653 vom 06.07.2004
(02354902 / CH-400.3.022.753-0)

                    

■ BrainTool, HP Fausch,  bisher in Baden, CH-
400.1.023.691-3, Schulung und Firmencoaching im Bereich
Kommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 1, Publ. 586974). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domi-
zil neu: Brühlstrasse 13, 5412 Gebenstorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fausch, Hans Peter, von Seewis im Prätti-
gau, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden].
Tagebuch Nr. 5654 vom 06.07.2004
(02354904 / CH-400.1.023.691-3)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Aarau, CH-
400.9.015.404-7, Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geo-
logen und Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583740), mit Hauptsitz in:
Köniz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermühle,
Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Thun, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Müller, Benjamin, von Winterthur, in Gipf-Oberfrick,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Iffwil].
Tagebuch Nr. 5655 vom 06.07.2004
(02354906 / CH-400.9.015.404-7)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Menziken,  CH-
400.3.913.188-8, Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063886). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schirmer, Bruno,

von Reichenburg, in Vella, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Heinz, von Wan-
gen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5656 vom 06.07.2004
(02354908 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Elasic AG, in Wettingen, CH-400.3.010.786-4, Handel
und anwendungsbezogenes Ingineering von integrierten Schalt-
kreisen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1992, S. 4822). Domizil neu: Etzelmattstrasse 5, 5430
Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5657 vom 06.07.2004
(02354910 / CH-400.3.010.786-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5033 vom 18. 06. 2004. Fagamo SA,
in B a d e n ,  CH-400.3.010.373-2, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, Publ. 2324624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesinger, Martin,
von Vilters-Wangs, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Wisinger, Martin].
Tagebuch Nr. 5658 vom 06.07.2004
(02354912 / CH-400.3.010.373-2)

                    

■ Fea AG, in Eiken, CH-400.3.909.099-0, Betrieb einer Venti-
lationsspenglerei, Apparatebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ulrich, von
Thalwil, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nymann,
Halvard, schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5659 vom 06.07.2004
(02354914 / CH-400.3.909.099-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5057 vom 18. 06. 2004. Franz Berz
Schreinerei Wettingen Inh. Niklaus Meier
,  in  W e t t i n -
g e n ,  CH-400.1.005.337-6, Bau- und Möbelschreinerei, Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2324832). Die Aktiven und Passiven sind an die Aktienge-
sellschaft ’Nilo Küchen’, in Wettingen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.[nicht wie publiziert: Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Nilo Küchen’, in Wettingen übergegangen.
Die Firma ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 5660 vom 06.07.2004
(02354916 / CH-400.1.005.337-6)

                    

■ GECKO Treuhand GmbH, bisher in Seon, CH-
400.4.023.179-7, Dienstleistungen im Bereich einer Treuhandge-
sellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1, Publ. 861148). Statutenänderung:
21. 06. 2004.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse
43, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5661 vom 06.07.2004
(02354918 / CH-400.4.023.179-7)

                    

■ Gemeinnütziger Verein St. Leonhard Wohlen, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.6.023.619-1, Betrieb und Unterhalt eines
Pfarreiheimes usw., Verein (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Heinz, von Menzingen und Wohlen AG, in Woh-
len AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr-Zurmühle, Berta, von Weggis und Bünzen, in Wohl-
en AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kessler, Peter, von Bussnang, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stäger, Johanna, von Wohlen AG und
Villmergen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen, Dieter, von
Münsterlingen, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier-Bürge, Maja, von Wohlen AG und Eg-
nach, in Wohlen AG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Paul, von Sins, in Woh-
len AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isler, Roger,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leutenegger, Markus, von Eschlikon, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5662 vom 06.07.2004
(02354920 / CH-400.6.023.619-1)

                    

■ Haus + Plan Architektur GmbH, in Aarau, CH-
400.4.021.478-3, Dienstleistungen in den Bereichen Architektur,
Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Domizil neu: Rennweg 19,
5303 Würenlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Edwin, von Gontenschwil, in Würenlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wiederkehr-Treier, Margot, von Gon-
tenschwil, in Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5663 vom 06.07.2004
(02354922 / CH-400.4.021.478-3)

                    

■ Hermann Lanz-Stiftung, in Murgenthal, CH-
400.7.000.333-2, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2098578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gruber, Paul, von Santa Domenica GR, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Hugo, von
Gondiswil, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Max, von Vordemwald, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5664 vom 06.07.2004
(02354924 / CH-400.7.000.333-2)

                    

■ IFM AG für integrale Bausysteme, in Remetschwil,
CH-170.3.015.828-7, nationaler und internationaler Handel mit
Baumaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alini, Peter, von Regensberg, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 06.07.2004
(02354926 / CH-170.3.015.828-7)

                    

■ Ke Ke GmbH, in Wettingen,  CH-400.4.016.859-1, Be-
trieb eines Imbiss-Standes sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4847). Firma neu: Ke Ke GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Tarik Oezdemir,
Alb. Zwyssigstrasse 82, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.07.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oezdemir,
Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Oezdemir, Hüsne, türkische Staatsangehöri-
ge, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Oezdemir, Tarik, von Wettingen, in Wettingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5666 vom 06.07.2004
(02354928 / CH-400.4.016.859-1)

                    

■ Kern & Partner AG Werbeagentur, in Wettingen,
CH-400.3.009.861-5, Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 1, Publ. 1252774).
Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma neu: WissmannPart-
ner AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 17.06.1991 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wissmann, Kurt, von Schlatt ZH, in Mellingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Joseph Meier
Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5667 vom 06.07.2004
(02354930 / CH-400.3.009.861-5)

                    

■ Kocher Gemüsebau GmbH, in Eggenwil, CH-
400.4.019.931-6, Betrieb einer Gemüsegärtnerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Do-
mizil neu: Unterdorf 3, 5445 Eggenwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocher, Walter, von Schwadernau, in Nie-
derwil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Eggenwil].
Tagebuch Nr. 5668 vom 06.07.2004
(02354932 / CH-400.4.019.931-6)

                    

■ Kunstkiosk GmbH, in Baden , CH-400.4.016.332-2, Han-
del mit Kunstgegenständen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 226). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Schibli Import GmbH.
Tagebuch Nr. 5669 vom 06.07.2004
(02354934 / CH-400.4.016.332-2)

                    

■ Lemke Diagnostics AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.021.930-5, Handel mit und Projektierung von elektrischen
Systemen und Instrumenten im Bereich Diagnosem usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Alain, von
Schmiedrued, in Zeiningen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Möhlin]; Bolliger-Gloggner, Priska, von Schmie-
drued, in Zeiningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Möhlin].
Tagebuch Nr. 5670 vom 06.07.2004
(02354936 / CH-400.3.021.930-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, in
D o t t i k o n ,  CH-400.5.018.293-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 2, Publ. 2165952). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hardmeier, Angela, von Zu-
mikon, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter,
Kurt, von Boswil, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 5671 vom 06.07.2004
(02354938 / CH-400.5.018.293-2)

                    

■ Lyrer Treuhand, bisher in Brugg,  CH-400.1.020.773-6,
Buchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 976). Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil
neu: Boldistrasse 10, 5415 Rieden bei Nussbaumen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lyrer-Ruckstuhl, Yvette, von Alt-
dorf UR und Braunau und Münchwilen TG, in Obersiggenthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 5672 vom 06.07.2004
(02354940 / CH-400.1.020.773-6)

                    

■ Marin Frey AG Sägerei und Holzhandel, in Mellin-
g e n ,  CH-400.3.001.540-6, Betrieb einer Sägerei und einer Holz-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Peter, von Mellingen, in Mellingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey-Nüssli, Marin, von Mellingen, in Mellingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5673 vom 06.07.2004
(02354942 / CH-400.3.001.540-6)

                    

■ MatterNetkom GmbH, in Seengen, CH-400.4.022.991-
7, Marketing, Schulung und Beratung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9841).
Domizil neu: Kornweg 8, 5707 Seengen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matter, André, von Kölliken, in Seengen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 06.07.2004
(02354944 / CH-400.4.022.991-7)

                    

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Merki & Haefeli AG, in Würenlingen , CH-
400.3.914.244-3, Fabrikation von und Handel mit elektrischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 630). Domizil neu: Zementweg 3, 5303 Würen-
lingen.
Tagebuch Nr. 5675 vom 06.07.2004
(02354946 / CH-400.3.914.244-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Fahrwangen, in Fahrwangen,
CH-400.5.912.176-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4687). Domizil neu: c/o Rudolf Rodel-Fallegger,
Reutmatthof, 5615 Fahrwangen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Friedrich, von Fahrwangen,
in Fahrwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Esther, von Rütschelen, in Fahrwangen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rodel, Rudolf, von Fahrwangen,
in Sarmenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rodel-Fallegger, Rudolf, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5676 vom 06.07.2004
(02354948 / CH-400.5.912.176-4)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft (MZR) Rheinfel-
den
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.5.917.141-1, Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gredig, Johann, von Safi-
en, in Magden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Roland, von Buus, in Magden, Mitglied der Ver-
waltung, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Chri-
stian, von Bowil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Straumann, Pe-
ter, von Bretzwil, in Rheinfelden, Mitglied der Verwaltung, Aktuar
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 06.07.2004
(02354950 / CH-400.5.917.141-1)

                    

■ Paul Wirz AG, in Aarau, CH-400.9.007.015-9, Planung,
Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anla-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8345), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Neumattstrasse
30, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanettin, Alex, von Cumbel, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Rudolf, von Aarau, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Stäuble, Christian, von
Menziken, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5678 vom 06.07.2004
(02354952 / CH-400.9.007.015-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Chemischen Fabrik
Schärer & Schläpfer AG
, in R o t h r i s t ,  CH-400.7.909.194-2,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer-Hügli, Heinz, von Safenwil, in Aarburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Dr. Rolf, von Safenwil, in Aarburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allgemeine Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5679 vom 06.07.2004
(02354954 / CH-400.7.909.194-2)

                    

■ Peterhans AG, Sins, in Sins,  CH-400.3.919.118-8, Betrieb
einer Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peterhans, Ruth, von Fislisbach, in Sins, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peterhans, Thomas, von Fislisbach, in
Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5680 vom 06.07.2004
(02354956 / CH-400.3.919.118-8)

                    

■ R.E.V. SM Recycling AG, in Aarau,  CH-400.3.008.238-7,
Reziklierung von Sondermüll in der ganzen Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2,
Publ. 486056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Börchers, Focko, von Auenstein, in Orihuela-Costa (E),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Alfred Christian, von Lang-
nau im Emmental, in Uetendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 06.07.2004
(02354958 / CH-400.3.008.238-7)

                    

■ Reality Bytes GmbH, bisher in Wettingen , CH-
150.4.000.282-5, Dienstleistungen in der Informationstechnolo-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu:
B e l l i k o n .  Domizil neu: Schlossberg 3, 5454 Bellikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Sven, von Kütti-
gen, in Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wettingen]; Bolliger, Ralf, von Küttigen, in Forch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 5682 vom 06.07.2004
(02354960 / CH-150.4.000.282-5)

                    

■ Rüetschi Immobilien-Treuhand AG, in  Gipf-Oberf-
r i c k ,  CH-400.3.021.684-8, Vermittlung, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 2, Publ. 506148). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Rüetschi + Rebmann Immobili-
en AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüetschi, Rosmarie, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rebmann, Donald, von Kaisten, in Gipf-Oberfrick, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Meier, Peter, von Frick, in Oeschgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rüet-
schi, Anton, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5683 vom 06.07.2004
(02354962 / CH-400.3.021.684-8)

                    

■ Rüetschi Treuhand- und Verwaltungs AG, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  CH-400.3.925.093-5, Treuhand-, Verwaltungs- und
Beratungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562366). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Zweck neu: Führung eines Treuhand-, Vermögens-
verwaltungs- und Finanzberatungsbüros; die Gesellschaft kann
Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüetschi, Lukas, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zehnder, Christoph, von Luzern, in Gipf-Oberfrick,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Rüetschi, Anton, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5684 vom 06.07.2004
(02354964 / CH-400.3.925.093-5)

                    

■ Schauli und Wolf, Agrar-, Forst- und Kommunal-
wesen
, in Z e i n i n g e n ,  CH-400.2.021.660-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Agrar-, Forst- und Kommunalwesen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1138).
Domizil neu: Höhenhof 857, 4314 Zeiningen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schauli, Andreas, von Kaiseraugst, in
Zeiningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mumpf]; Schauli-Hofmeier, Olivia, von Kaiseraugst und Nuglar-
St. Pantaleon, in Zeiningen, mit Einzelprokura [bisher: in
Mumpf].
Tagebuch Nr. 5685 vom 06.07.2004
(02354966 / CH-400.2.021.660-7)

                    

■ Stiftung für das Alter und die Jugend der Gemein-
de Sarmenstorf (Ruepp - Fonds)
,  in  S a r m e n s t o r f ,   CH-
400.7.915.095-4, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1233930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruepp, Peter A., von Sarmenstorf, in Schongau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Nicole, von
Schmiedrued, in Boswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratle, Josef, von Emmetten, in Künten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Täschler, Marlyse, von Sarmenstorf
und Waldkirch, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 06.07.2004
(02354968 / CH-400.7.915.095-4)

                    

■ Theodor und Bernhard Dreifuss-Stiftung, in Wohl-
e n   A G ,  CH-400.7.002.682-3, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2191130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberholzer-Enzler, Maria, von Wald ZH, in Woh-
len AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5687 vom 06.07.2004
(02354970 / CH-400.7.002.682-3)

                    

■ Unterstützungsfonds Krankenkasse Aquilana, in
B a d e n ,  CH-400.7.018.504-9, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8483). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthold, Anna, von Heimiswil, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Monika, von
Untersiggenthal, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5688 vom 06.07.2004
(02354972 / CH-400.7.018.504-9)

                    

■ Urs Stieger AG, in Unterehrendingen, CH-
400.3.007.491-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 27) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: HPB-REGE-Handels
AG.
Tagebuch Nr. 5689 vom 06.07.2004
(02354974 / CH-400.3.007.491-4)

                    

■ VERBAND SCHWEIZERISCHER MANAGEMENTSY-
STEM BERATER
, bisher in O l t e n ,  CH-249.6.000.027-1, Hat
den Zweck, der schweizerischen Wirtschaft durch qualifizierte
Managementsystem- Beratung seiner Mitglieder zu helfen, usw.,
Verein (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Gründungssta-
tuten: 05.05.2000. Statutenänderung: 21. 11. 2003. Sitz neu:
S c h i n z n a c h - D o r f .   Domizil  neu: c/o Qualitech AG, Neben-
bachweg 4, 5107 Schinznach Dorf. Zweck neu: Hat den Zweck,
der schweizerischen Wirtschaft zu helfen, deren Managementsy-
steme wirksam und wirtschaftlich zu gestalten, zu unterhalten
und weiter zu entwickeln, erhält und fördert die Fähigkeiten von
Managementsystemberatern, hebt das Ansehen und den Ruf der
Verbandsmitglieder und bildet ein Netzwerk aus Unternehmen,
Instituten, Behörden, Hoch- und Fachschulen, Verbänden und
anderen Institutionen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur dessen Vermö-
gen. Mittel: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Beiträge aus
Veranstaltungen, freiwillige Beiträge, Schenkungen, Stiftungen,
Beiträge aus der Personalzertifizierung, usw.. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 11 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Kurt, von Männedorf und Langrickenbach,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voigtländer, Manfred, von Pratteln, in Kaiseraugst, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Dr. Hans Ru-
dolf, von Herzogenbuchsee, in Widen, Mitglied des Vorstandes
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Josef, von Entlebuch, in
Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schmitt, Marianne, von Alterswil und St. Gallen, in
Waldkirch, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feu-
si, Richard, von Freienbach, in Uttwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Kurt, von Ammerswil, in
Wetzikon ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5690 vom 06.07.2004
(02354976 / CH-249.6.000.027-1)

                    

■ visima GmbH in Liquidation, in Strengelbach, CH-
400.4.022.456-2, Beratung und Projektführung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645090). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5691 vom 06.07.2004
(02354978 / CH-400.4.022.456-2)

                    

■ Wirth Ingenieurunternehmung AG, in  Baden, CH-
400.3.009.816-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2302). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Unity Trading AG.
Tagebuch Nr. 5692 vom 06.07.2004
(02354980 / CH-400.3.009.816-1)

                    

■ Wohnbedarf Merlo, in Leuggern,  CH-400.1.000.993-3,
Fabrikation von Polsterstühlen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7874). Domizil neu: Hauptstrasse 13, 5316
Leuggern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5693 vom 06.07.2004
(02354982 / CH-400.1.000.993-3)

                    

■ Zentral-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-
400.9.023.662-7, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und
Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080884), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battistini,
Roberto, von Neuenhof, in Lengnau AG, Leiter der Zweignieder-
lassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden].
Tagebuch Nr. 5694 vom 06.07.2004
(02354984 / CH-400.9.023.662-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angewandte psychologische Beratung, Max Frie-
den
, in L e n z b u r g ,  CH-400.1.022.763-5, Psychologische Bera-
tung, Lebensbegleitung, Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5695 vom 06.07.2004
(02354986 / CH-400.1.022.763-5)

                    

■ Buttacavoli Informatika, in Klingnau, CH-
400.1.019.749-6, EDV-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902668). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5696 vom 06.07.2004
(02354988 / CH-400.1.019.749-6)

                    

■ Extreme Lights Veranstaltungstechnik Steine-
mann
, in W ü r e n l o s ,  CH-400.1.023.777-2, Vermietung und
Verkauf von Licht-, Ton- und Laseranlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646584). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5697 vom 06.07.2004
(02354990 / CH-400.1.023.777-2)

                    

■ Hans Peter, in Lenzburg, CH-400.1.003.115-0, Handel
mit Spielwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
02. 08. 1978, S. 2430). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5698 vom 06.07.2004
(02354992 / CH-400.1.003.115-0)

                    

■ Martin Hartmann Handelsvertretungen, in Vill-
m e r g e n ,  CH-400.1.016.016-0, Handel mit Wärmepumpen und
Archiv-Lagereinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1994, S. 508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5699 vom 06.07.2004
(02354994 / CH-400.1.016.016-0)

                    

■ Schütz Schreinerei, in Unterentfelden, CH-
400.1.007.272-0, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5801). Firma auf Begehren des Inhabers erlo-
schen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 5700 vom 06.07.2004
(02354996 / CH-400.1.007.272-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobox AG, in Schwende, CH-310.3.001.182-7, Betrieb
der Homepage ’autobox, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inauen, Ernst, von Appenzell, in Appenzell
(Schwende), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 198 vom 06.07.2004
(02353814 / CH-310.3.001.182-7)

                    

■ Krämer AG Appenzell Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.000.169-0, Die Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wulkan, Arthur, von Herrliberg und
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendel, Marce-
la, von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 06.07.2004
(02353816 / CH-310.3.000.169-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2339642 publizierten TB-Eintrages Nr. 548 vom
28. 06. 2004.  Dex Handels GmbH,  in  R e h e t o b e l ,   CH-
020.4.002.161-8, Herstellung von und Handel mit Produkten im
Kommunikationsbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4, Publ. 2339642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahmed Rattana, Su-
rat, thailändische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 (bisher: mit Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 580 vom 06.07.2004
(02353802 / CH-020.4.002.161-8)

                    

■ Gutex AG, in Teufen AR, CH-300.3.012.577-6, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181018). Firma neu: Gutex AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perucco, Bruno, von Andwil SG, in Teufen
AR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 581 vom 06.07.2004
(02353804 / CH-300.3.012.577-6)

                    

■ Krämer AG Teufen, in Teufen AR, CH-300.3.010.982-3,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970536). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Wulkan, Dr. Ar-
thur, von Zürich, Bern und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wendel, Marcela, von Künten, in Kleinbösingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 06.07.2004
(02353806 / CH-300.3.010.982-3)

                    

■ Krämer AG Teufen, in Herisau,  CH-300.9.013.073-8,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970538), mit Haupt-
sitz in: Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von Zürich, Bern und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendel,
Marcela, von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 06.07.2004
(02353808 / CH-300.9.013.073-8)

                    

■ Krämer AG Teufen, in Speich er,  CH-300.9.013.074-3,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970540), mit Haupt-
sitz in: Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von Zürich, Bern und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wendel,
Marcela, von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 06.07.2004
(02353810 / CH-300.9.013.074-3)

                    

■ Signer Schriften AG, in Bühler, CH-300.3.011.205-2,
Fachgeschäft für Schriftmalerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: cmt Treu-
hand und Revisions GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 06.07.2004
(02353812 / CH-300.3.011.205-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Straub GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.033.325-
3, Thunstrasse 148, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Ist im Hochbau tätig und bezweckt dabei die
Ausführung von Um- und Ausbauarbeiten, insbesondere Arbeiten
mit keramischen Wand- und Bodenbelägen, Maurerarbeiten und
Gebäuderäumungen sowie Handel mit Baumaterialien des
Hochbaubereichs; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.06.2004 und zugehöriger In-
ventarliste: 1 VW Passat Kombi mitsamt dazugehörigem Anhän-
ger, diverse Maschinen wie Plattenschneider, Rührwerk,
Bohrmaschine, Spitzhammer, Winkelschleifer, Trennjäger etc.,
diverse Büroeinrichtungsgegenstände und Kleinmaterialien,
zum Preis von insgesamt CHF 10’160.–, wofür CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 160.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Straub, Beat, von Belp, in Köniz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Straub-Minnig, Monika, von Belp und Erlen-
bach im Simmental, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3174 vom 06.07.2004
(02354310 / CH-035.4.033.325-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

■ STAR-TRANS GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.326-9, Mat-
terstrasse 5, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art in der Transport- und Reise-
branche; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alao, Remi, Bürger von Nigeria, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wespi-von Niederhäusern, Krista, von Watten-
wil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3175 vom 06.07.2004
(02354326 / CH-035.4.033.326-9)

                    

■ Valora AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.033.327-6, Bahnhofplatz 10, 3011 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Valora AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Muttenz. Statuten
Hauptsitz: [10.03.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 98 vom
24.05.2004 Seite 5]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.06.2001. Zweck Hauptsitz: Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und
Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie al-
len Artikeln, die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eig-
nen; Herstellung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden
und Niederlassungen bestimmten Artikeln. Führen von Confise-
rie-Geschäften und Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit
Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und Genussmitteln und andern
Gütern des täglichen Gebrauchs. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen, die einen ähnlichen oder analogen
Zweck haben, beteiligen sowie alle mit ihrem Hauptzweck oder
mit der Anlage ihrer Mittel in Verbindung stehenden Handels-,
Finanz-, Immobiliar- und Mobiliargeschäfte durchführen. Ein-
getragene Personen: Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Josef, von Düdingen und Fribourg, in Lupsingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Egli-
sau und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Beat, von Welschenrohr, in Horriwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lebitsch, Josef, von Eschenbach LU, in
Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter,
von Menzingen, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3176 vom 06.07.2004
(02354346 / CH-035.9.033.327-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfag Holding AG, in Ber n, CH-035.3.011.127-5, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Werner, von Aarau und Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Megert, Kurt, von Wattenwil, in Goldiwil (Thun), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3177 vom 06.07.2004
(02354222 / CH-035.3.011.127-5)

                    

■ AWL Aussenwerbung Liebermann, in Ber n, CH-
035.1.027.964-5, Führen einer Werbe- und Verkaufsagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 15.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3178 vom 06.07.2004
(02354224 / CH-035.1.027.964-5)

                    

■ B. Gwerder, Elektroplanung GmbH, in Ber n, CH-
035.4.010.150-9, Elektroplanung der gesamten Haustechnik, in-
klusive Gebäudeverkabelung und Hausleitsysteme, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 20. 08. 1993,
S. 4453). Firma neu: B. Gwerder, Elektroplanung GmbH
in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Bruno Heinrich Gwerder,
Sustenweg 55, 3014 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Bruno Heinrich,
von Ingenbohl, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3179 vom 06.07.2004
(02354360 / CH-035.4.010.150-9)

                    

■ Creative Circle GmbH, in Bern, CH-035.4.010.403-4, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Dekoration, Messebau
und Werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffer, Patrick, von Mirchel, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Steffen, Claudine, von Flühli, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3180 vom 06.07.2004
(02354370 / CH-035.4.010.403-4)

                    

■ Deponie Teuftal AG, in Mühleberg, CH-035.3.006.024-
6, Errichtung und Betrieb einer geordneten Deponie im Teuftal
bei Heggidorn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Acorus-Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chevallaz, Roger, von Montherod, in Ersigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Rebmann, Ernst,

von Spiez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thun, Vizepräsident]; Schaad-Künzi, Eveline, von Schlosswil,
Hallau und Oberhallau, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Schlosswil Hallau und Oberhallau,
in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied]; Walker, Beat, von Solothurn, in Unterramsern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; PT Portmann Treuhand,
in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3181 vom 06.07.2004
(02354390 / CH-035.3.006.024-6)

                    

■ Dietrich-Martini AG, in Bern,  CH-035.3.003.520-9, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Pflanzen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Martin, von Wynau, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossel, Martin, von Tramelan, in
Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3182 vom 06.07.2004
(02354394 / CH-035.3.003.520-9)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar
Genossenschaft
, in B e r n ,  CH-035.7.016.025-5, Förderung
der Wissenschaft, der Künste usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7034). Urkundenänderung: 11. 05. 2004. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gadient, Ulrich Dr., von
Trimmis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Nadine, von Basel, Schwarzhäusern, Ins und Colombier
NE, in Ittigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper,
Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Berger, Urs, von
Langnau im Emmental, in Therwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Christoph Dr,. von Lützelflüh, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3183 vom 06.07.2004
(02354410 / CH-035.7.016.025-5)

                    

■ Kurt Holzer Bestattungen AG, in Bern, CH-
035.3.030.000-2, Vornahme und Durchführung von Bestattungs-
und Beerdigungsangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Weiteres Geschäftslokal:
Bernstrasse 40, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holzer, Kurt, von Moosseedorf, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lattrell, Susann, von Escholzmatt,
in Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsidentin]; Lattrell, Karl, von Langnau im Em-
mental, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lattrell, Franz A., deutscher Staatsangehöriger, in Langnau
im Emmental, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3184 vom 06.07.2004
(02354412 / CH-035.3.030.000-2)

                    

■ Reflecta AG, in Bern, CH-035.3.017.024-2, Erbringen von
Dienstleistungen auf den Gebieten Managementberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2338644). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 104’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 104’000.–. Aktien neu: 1’040 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3185 vom 06.07.2004
(02354414 / CH-035.3.017.024-2)

                    

■ SCHRANZ ELEKTRONIK GmbH, in Wattenwil, CH-
035.4.031.973-4, Ausführung folgender Arbeiten: Elektro- und
Elektronikservice, Industrieelektronik, Steuerungsbau, PC-Ver-
kauf usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130624). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs-Knutti, Brigitte, von Diemtigen und Wattenwil,
in Wimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schranz, Bruno, von Adelboden, in Oberstocken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Zaugg, Simon, von Rapperswil BE, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3186 vom 06.07.2004
(02354416 / CH-035.4.031.973-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel
für Behinderte
, in B e r n ,  CH-035.7.000.477-1, Die Stiftung
bezweckt, körperlich behinderten Personen bei Bedarf geeignete
elektronische Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gabus, Jean Claude, von Le
Locle, in Le Locle, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odier, Pa-
trick, von Genf, in Troinex, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonjour, Pierre-André, von Lignières, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guinand, Michel, von Les Brenets, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zago-Ventura,
Sonia, italienische Staatsangehörige, in Neuenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Ventura Zago, Sonia, von Italien].
Tagebuch Nr. 3187 vom 06.07.2004
(02354418 / CH-035.7.000.477-1)

                    

■ Th. Willy AG, Bern, in Bern, CH-035.3.002.293-2, Handel
mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portmann, Anton, von Marbach LU, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willy, Daniela, von Zürich und Uster, in Küs-
nacht ZH, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsidentin]; Willy-Rütschi, Ursula, von Luzern, in
Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin und Delegierte]; Schluep, Rolf
René, von Nennigkofen, in Eschenbach LU, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, André, von Kriens und
Entlebuch, in Alpnachstad (Alpnach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3188 vom 06.07.2004
(02354420 / CH-035.3.002.293-2)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.030.712-
3, Arbeiten im Bereiche der Baubranche usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1194062). Domizil neu: Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 06.07.2004
(02354422 / CH-035.4.030.712-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matag AG in Liquidation, in B ern, CH-035.3.003.318-9,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Tausch, Verwaltung und Vermietung
von Geschäfts- und Wohnbauten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899028). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3190 vom 06.07.2004
(02354424 / CH-035.3.003.318-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oberli Montagetechnik &amp; Co., in Schangnau, CH-
053.2.016.903-6, Emmenmattschachen, 6197 Schangnau, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Montagen und Demontagen aller Art, Revisions- und
Schlosserarbeiten, mechanische Reparaturen sowie Verkauf und
Beratung. Eingetragene Personen: Oberli, Christian, von Rüders-
wil, in Schangnau, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gerber, Tanja, von Langnau im Emmental,
in Schangnau, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.07.2004
(02354498 / CH-053.2.016.903-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copyrama GmbH in Liquidation,  in Aarwangen, CH-
053.9.015.605-8, Betrieb eines Copycenters, Druck von und Han-
del mit Textilien und Werbemitteln, vornehmlich mittels Digital-
druck usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2110906), mit Hauptsitz in: Olten. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten Olten-Gösgen, in Olten, vom 23.04.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.07.2004
(02354522 / CH-053.9.015.605-8)

                    

■ Fischer AG Präzisionsspindeln, in Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.3.000.859-9, Fabrikation von und Handel mit SFI-
Präzisionspindeln, Drehbankspitzen, Werkzeugen, Apparaten
und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 3, Publ. 1133546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Martin, von Röthen-
bach im Emmental, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rennhard,
Dr. Christoph A.P., von Böttstein, in Roggliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Murten].
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.07.2004
(02354214 / CH-053.3.000.859-9)

                    

■ Martin Krebs, in Langenthal, CH-053.1.015.828-9, An-
und Verkauf von Baumaterialien und Maschinen sowie Ausfüh-
ren von Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 3, Publ. 736406). Zweck neu: An- und Verkauf
von Baumaterialien und Maschinen, Ausführen von Reparaturen
sowie An- und Verkauf von Zahnarzt- und Coiffeurartikeln.
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.07.2004
(02354216 / CH-053.1.015.828-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.015.307-8, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Einwohnergemeinde Burgdorf und anderer
Körperschaften in der Region Emmental usw., Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ganz-Mutzner, Ursula, von Maien-
feld, in Rüegsau (Rüegsbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mutzner, Ursula, in Rüegsbach (Gemeinde
Rüegsau)].
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.07.2004
(02354218 / CH-053.7.015.307-8)

                    

■ Regionalspital Emmental AG, in Burgdorf, CH-
053.3.015.701-9, Betrieb öffentlicher Spitäler im Auftrag der Spi-
talverbände Burgdorf und Langnau im Emmental oder von an-
dern Rechtsträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganz-Mutzner, Ursula, von Maienfeld, in Rüeg-
sau (Rüegsbach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mutz-
ner, Ursula].
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.07.2004
(02354220 / CH-053.3.015.701-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Muster Automobile, in Su tz-Lattrigen, CH-
073.1.015.917-8, Hauptstrasse 35, 2572 Sutz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen so-
wie Autozubehör. Eingetragene Personen: Muster, Andreas, von
Lützelflüh, in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1831 vom 06.07.2004
(02354554 / CH-073.1.015.917-8)

                    

■ Restaurant La Paille D’Or, Domingo Mateo, à Re-
c o n v i l i e r ,  CH-073.1.015.916-2, Grand Rue 30, 2732 Reconvi-
lier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation du Restaurant La Paille D’Or. Personne
inscrite: Mateo, Domingo, ressortissant espagnol, à Bévilard, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1830 du 06.07.2004
(02354552 / CH-073.1.015.916-2)

                    

■ Spychiger AG Holz + Imprägnierung, in Bellmund,
CH-073.3.015.918-5, Im Moos 6, 2564 Bellmund. Postadresse:
Hauptstrasse, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Technischer Holzschutz,
Handel, Verarbeitung und Vertrieb von Rohstoffen, Halb- und
Fertigfabrikaten in der Holzindustrie und der Baubranche. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Teutsch, Walter, von Ligerz,
in Ligerz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli, Bernhard, von
Donat, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Marc, von Langnau
im Emmental, in Moudon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
visia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1832 vom 06.07.2004
(02354558 / CH-073.3.015.918-5)

                    

■ Villars Elektro Sàrl, à Evilard,  CH-073.4.015.919-3,
Route Principale 8, 2533 Evilard, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 2. 07. 2004. But: Ex-
ploitation d’une entreprise d’installations électriques, et toutes
autres activités en connexité. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des im-
meubles, assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Reprise de bien
envisagée: La société a l’intention de reprendre, après sa fondati-
on, une partie des actifs de la raison individuelle ’F. Villars’, à
Evilard, pour un montant maximal de CHF 60’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Gaillard, Jean-Jacques, de
Ardon, à Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 9’000.–; Marin, Daniel, ressortis-
sant italien, à Evilard, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Villars, Fritz, de
Evilard, à Evilard, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1845 du 06.07.2004
(02354652 / CH-073.4.015.919-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A., à Biel  BE, CH-
073.9.006.522-6, conseils et services en matière de recherche, sé-
lection et mise à disposition de personnel etc., succursale (FOSC
no 40 du 28. 02. 2003, p. 4, publ. 883748), avec siège principal à:
Lausanne. Personnes et signatures radiées: Caille, Jérôme, ressor-
tissant français, à Milan (I), vice-président, avec signature col-
lective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne,
secrétaire, avec signature collective à deux; Weber, Félix, de Men-
ziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Reuter, Thomas,
de Wallisellen, à Lutry, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 1846 du 06.07.2004
(02354654 / CH-073.9.006.522-6)

                    

■ Autobusbetrieb Biel-Meinisberg AG, in Meinis-
b e r g ,  CH-073.3.000.142-5, Transport von Personen, Gepäck
und Gütern als konzessionierte Transportunternehmerin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Peter,
von Homberg, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänzi, Marcel, von Meinisberg, in Grenchen, Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cooper-
Hänzi, Franklin, von Mühleberg, in Meinisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zumstein, Hans-Rudolf, von Seeberg, in
Selzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 06.07.2004
(02354560 / CH-073.3.000.142-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995 S. 798, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 18 vom 02. 02. 1995. Dietsche AG,
in B ü e t i g e n ,  CH-073.3.000.574-7, Herstellung von und Handel
mit Waffenzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 7, Publ. 2340780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller Management, in Büetigen, Revisionsstel-
le [nicht: Gfeller, Bernhard, von Konolfingen, in Büetigen].
Tagebuch Nr. 1834 vom 06.07.2004
(02354566 / CH-073.3.000.574-7)

                    

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ ISM Georgio GmbH, in Biel  BE, CH-073.4.014.045-6,
Betrieb eines Malergeschäftes, Durchführung und Organisation
von Umzügen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Domizil neu: Zentralstrasse 63b, 2502 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Medi-
novski, Memed, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malikovski, Ismail genannt Georgio, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1835 vom 06.07.2004
(02354570 / CH-073.4.014.045-6)

                    

■ Laktasport Filippo Larizza, bisher in Lyss,  CH-
073.1.014.887-3, Trainingsberatung und Leistungsdiagnostik im
Sportbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 3, Publ. 860166). Firma neu: Trainingsberatung Filippo
Larizza
. Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 1,
3054 Schüpfen.
Tagebuch Nr. 1836 vom 06.07.2004
(02354572 / CH-073.1.014.887-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gampelen
und Umgebung
, in G a m p e l e n ,  CH-073.5.003.360-6, Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mit-
glieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2,
Publ. 617862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutmann-Schwab, Hans-Rudolf, von Vinelz, in Gals,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mouttet, Peter, von Mervelier, in
Gampelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gyger, Mathi-
as, von Gampelen, in Gampelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1837 vom 06.07.2004
(02354574 / CH-073.5.003.360-6)

                    

■ Next AG für Kommunikation, in Biel  BE, CH-
073.3.003.950-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereiche der Kommunikation, insbesondere Werbung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Domizil
neu: c/o Claire Winiger, Badhausstrasse 21, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1838 vom 06.07.2004
(02354578 / CH-073.3.003.950-7)

                    

■ Steinbruch AG Vorberg Bözingen, in  Biel  BE, CH-
073.3.002.449-6, Abbau, Verkauf und Transport von Steinbruch-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 4, Publ. 1116912). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Zweck neu: Abbau, Verkauf und Transport von
Steinbruchmaterial aufgrund erworbener Abbaurechte sowie
Handel mit gleichem oder ähnlichem Material, Betrieb von Re-
cycling-Anlagen, Entgegennahme, Lagerung, Weiterverarbei-
tung und Transport von Deponiematerial. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
sowie per E-mail. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biedermann, Fredy, von Jens, in Safnern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Raymond
Meichtry, in Biel BE, Revisionsstelle; Heuer, Samuel, von Aeger-
ten, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von
Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Fritz R., von Sutz-Lattrigen, in Täuffelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Alfred, von
Schlosswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1839 vom 06.07.2004
(02354604 / CH-073.3.002.449-6)

                    

■ Vicem AG, in Münts chemier,  CH-073.3.005.010-0, Her-
stellung von und Handel mit Baustoffen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4, Publ. 1042412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Schlosswil, in Seedorf BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 06.07.2004
(02354606 / CH-073.3.005.010-0)

                    

■ von Dach Technik AG, in Lyss, CH-073.3.003.305-5,
Blechverarbeitung, insbesondere die spanlose Verformung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3,
Publ. 564102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Dach, Willy, von Lyss, in Twann, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sohm, Robert, von Basel und Ittigen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Dach, Robert, von Lyss, in Lyss, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1841 vom 06.07.2004
(02354608 / CH-073.3.003.305-5)

                    

■ Ziemer Ophthalmic Systems AG, in Port, CH-
073.3.015.345-9, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1257868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirthlin, Anton Carl, von Zürich und Möhlin, in Stäfa, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schneeberger,
Yolanda, von Täuffelen, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1842 vom 06.07.2004
(02354612 / CH-073.3.015.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filmex Immobilien AG in Liquidation, in Nidau,
CH-249.3.000.926-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2197598). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1843 vom 06.07.2004
(02354620 / CH-249.3.000.926-8)

                    

■ L’Etourneau Sàrl en liquidation, à Biel  BE, CH-
073.4.014.691-2, exploitation d’établissements de restauration,
société à responsabilité limitée (FOSC no 65 du 02. 04. 2004, p. 5,
publ. 2197676). Cette raison sociale est radiée d’office selon l’art.
66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 1847 du 06.07.2004
(02354656 / CH-073.4.014.691-2)

                    

■ Pierino Giusto, in Lyss, CH-073.1.008.253-9, Betrieb ei-
nes Kioskes für Raucherartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 06. 08. 1979, S. 2510). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 06.07.2004
(02354626 / CH-073.1.008.253-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ lichtformat Daniel Schmutz, in  Thun, CH-
092.1.016.675-0, Bellevuestrasse 11, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Herstellung, Han-
del und Montage von elektrischen Bedarfsartikeln insbesondere
Beleuchtungskörper aller Art. Handel und Herstellung von sonsti-
gen Gestaltungsobjekten. Eingetragene Personen: Schmutz, Da-
niel, von Wald BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 06.07.2004
(02355178 / CH-092.1.016.675-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ath Treuhand GmbH, bisher in  Sigriswil, CH-
092.4.015.796-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 5, Publ. 831726). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Sitz neu: M e i r i n g e n .  Domizil neu: Brünigstrasse
53 C, 3860 Meiringen. Zweck neu: Tätigkeiten in allen Geschäfts-
bereichen der Treuhandbranche sowie Beratungen und Vermitt-
lungen jeglicher Art. Kann insbesondere Buchhaltungen
nachtragen, Abschlussarbeiten erledigen, Steuerberatung und
Ausfüllen von Steuererklärungen und Verwaltungen jeder Art so-
wie Revisions- und Kontrollstellenmandate übernehmen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betsche,
Peter F., von Basel, in Sundlauenen (Beatenberg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thö-
ni-Zenger, Katharina, von Innertkirchen, in Meiringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Thöni, André, von Innertkirchen, in
Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1406 vom 06.07.2004
(02355180 / CH-092.4.015.796-0)

                    

■ Fürsorge-Stiftung Bibelheim und Bibelschule Bea-
tenberg
, in B e a t e n b e r g ,  CH-092.7.004.192-9, Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1242366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Paul, von Urnäsch, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichen, Werner, von Adelboden, in Beatenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Felix, von Rüeg-
sau, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gerlafingen]; Marti, Samuel, von Lyss, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beaten-
berg]; Molinengo, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Le
Pouzin (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Marseille (F)].
Tagebuch Nr. 1407 vom 06.07.2004
(02355182 / CH-092.7.004.192-9)

                    

■ Fürsorgestiftung Beatenberger Missionswerke, in
B e a t e n b e r g ,  CH-092.7.004.182-8, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1243250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frehner, Paul, von Urnäsch,
in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichen, Werner, von
Adelboden, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Felix, von Rüegsau, in Beatenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafin-
gen]; Moglinengo, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Le
Pouzin (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Marseille (F)].
Tagebuch Nr. 1408 vom 06.07.2004
(02355184 / CH-092.7.004.182-8)

                    

■ Interkeram AG, in Unterseen,  CH-092.3.006.616-8, Die
Gesellschaft ist befugt sich an anderen Unternehmungen zu be-
teiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1990,
S. 3977). Domizil neu: Steindlerstrasse 44, 3800 Unterseen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf,
Rudolf, von Sigriswil, in Interlaken, Mitglied und Sekretär, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen-Schönbühl, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 06.07.2004
(02355186 / CH-092.3.006.616-8)

                    

■ Leu, Bewachungen und Sicherheitsdienste, Inh. E.
Schneider
, bisher in H e i m b e r g ,  CH-092.1.006.511-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 10. 04. 1987, S. 1407). Sitz neu: T h u n .
Domizil neu: Buchholzstrasse 20, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 1410 vom 06.07.2004
(02355188 / CH-092.1.006.511-0)

                    

■ PROdata Business Solutions AG, in T hun, CH-
035.3.009.307-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 4, Publ. 1151334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 06.07.2004
(02355190 / CH-035.3.009.307-3)

                    

■ Radio Berner Oberland AG, in Interlaken,  CH-
092.3.007.190-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental,
in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morgenthaler,
Thomas, von Dürrenroth, in Unterseen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Interlaken]; KPMG Fides
Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in Bern].
Tagebuch Nr. 1412 vom 06.07.2004
(02355192 / CH-092.3.007.190-0)

                    

■ Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in Fruti-
g e n ,  CH-092.3.001.127-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 4, Publ. 673284). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Firma neu: Sportzentrum Frutigen. Domizil
neu: c/o Frutigen Tourismus, Dorfstrasse 18, 3714 Frutigen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz-
Bleicher, Heinz, von Sigriswil, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerber-Peter, Paul, von Heimiswil, in Fruti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch, Adrian, von
Trachselwald, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Pe-
ter, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Markus, von Wahlern, in
Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach,
Bernhard, von Biglen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1413 vom 06.07.2004
(02355194 / CH-092.3.001.127-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hotel-Müller’, A. Reusser, in  Kandersteg, CH-
092.1.005.932-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 08. 08. 1983,
S. 2751). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1414 vom 06.07.2004
(02355196 / CH-092.1.005.932-4)

                    

■ Amstuz, in Th un, CH-092.1.013.788-1, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1415 vom 06.07.2004
(02355198 / CH-092.1.013.788-1)

                    

■ Hotel-Restaurant-Bar Alpenrose, Dermon Mario,
in K a n d e r s t e g ,  CH-092.1.001.577-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1416 vom 06.07.2004
(02355200 / CH-092.1.001.577-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blattmann Events, in Münchenstein, CH-
280.1.007.739-5, Gruthweg 55, 4142 Münchenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich von Organisation, Produktion und Durchführung
von Anlässen für Privat- und Firmenkunden. Eingetragene Per-
sonen: Blattmann, René Carlos, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2998 vom 06.07.2004
(02353652 / CH-280.1.007.739-5)

                    

■ Gastro Baselland, in Liestal, CH-280.6.007.740-0,
Grammetstrasse 18, 4410 Liestal, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 02. 1892, 6. 05. 2003. Zweck: Wahrung der Berufs-
interessen und der beruflichen Bildung durch möglichst
umfassende Organisation der Wirte und Hoteliers des Kantons
Baselland, Veranstaltung von Fachkursen, Vorträgen und Ta-
gungen sowie Vorbereitungskursen für die Erlangung des Fähig-
keitsausweises, Vertretung der Standesinteressen in Staat und
Gemeinden sowie Bekämpfung aller dem Gastwirtschaftsgewerbe
schädigenden Erlasse, Besprechung beruflicher Fragen, Bekämp-
fung der unlauteren Konkurrenz sowie Unterstützung der Bestre-
bungen der Gastrosuisse. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern, Geschäfts-
leitender Ausschuss und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Stingelin, Urs, von Binningen, in Binningen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Albert, von Nie-
derbipp, in Läufelfingen, Vizepräsident des Vorstandes, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Bruno, von Bätterkin-
den, in Koppigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2999 vom 06.07.2004
(02355214 / CH-280.6.007.740-0)

                    

■ Nicole Altorfer Partyservice, in Gelter kinden,  CH-
280.1.007.741-0, Bündtenweg, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Apéro-Partyservice für
Süsswaren und Gebäck. Eingetragene Personen: Altorfer-
Dehning, Nicole, von Gelterkinden und Zürich, in Gelterkinden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3000 vom 06.07.2004
(02353654 / CH-280.1.007.741-0)

                    

■ PHYSIO-BREM GmbH, in Liesberg, CH-280.4.007.742-
2, Talweg 2, 4254 Liesberg Dorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Betrieb einer physiotherapeutischen Praxis. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Physio
Brem’, in Liesberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.07.2004
und Übernahmebilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von
CHF 6’400.– (Passiven keine vorhanden) zum Preis von
CHF 6’400.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brem-
Grun, Ursula, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Liesberg, in
Liesberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brem-
Grun, Cédric, von Rudolfstetten-Friedlisberg und Liesberg, in
Liesberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3001 vom 06.07.2004
(02353656 / CH-280.4.007.742-2)

                    

■ T. Benz Elektroplanung, in Zwingen, CH-
280.1.007.743-6, Dorfstrasse 25, 4222 Zwingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umfassende Beratung und Enginee-
ring von Anlagen auf dem Gebiet der Elektrotechnik. Eingetrage-
ne Personen: Benz, Thomas, von Basel, in Zwingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 06.07.2004
(02353658 / CH-280.1.007.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Pharmaceuticals Ltd,  bisher  in  Liestal,  CH-
280.3.004.835-9, Entwicklung und Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von pharmazeutischen, chemisch-technischen und
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Nelkenweg 1, 4101 Oberwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camporesi,
Emilio Paolo, von Emmen, in Lupsingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Sprecher, Dr. Andreas,
von Luzein und Parpan, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3003 vom 06.07.2004
(02353660 / CH-280.3.004.835-9)

                    

■ Auto Aebi, in Allschwil, CH-280.1.900.504-5, Handel mit
Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8148). Domizil neu: Oberwilerstrasse 21, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3004 vom 06.07.2004
(02353662 / CH-280.1.900.504-5)

                    

■ Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h  B L ,  CH-270.9.000.003-6, Bohren, Fräsen und Tren-
nen von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Niedererlinsbach (HR S0). Firma neu: Betoncou-
pe AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussinger,
Louis, von Ormalingen, in Blotzheim (FR), Stellvertretender Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Blotzheim (F), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Michel
Oliver, von Wölflinswil, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in Starrkirch-
Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Ku-
entz, Arthur, von Hofstetten-Flüh, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3005 vom 06.07.2004
(02355212 / CH-270.9.000.003-6)

                    

■ BLT Baselland Transport AG, in Oberwil  BL,  CH-
280.3.914.836-9, Errichtung und Betrieb von Linien des öffentli-
chen Verkehrs im Kanton Basel-Landschaft und in den angren-
zenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Urs, von Trach-
selwald, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rapp, Dr. Matthias, von Muttenz und Basel,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Suter, René, von Hallwil, in Oberdorf SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner,
Dr. Hannes, von Basel, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 06.07.2004
(02353664 / CH-280.3.914.836-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

■ BOLLINGER Holding AG, bisher in Liestal,  CH-
280.3.000.925-7, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Rieserstrasse 5,
4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3007 vom 06.07.2004
(02353666 / CH-280.3.000.925-7)

                    

■ Hesperion Employee Foundation, in Allschwil,  CH-
280.7.003.854-1, Halten und Verwalten einer Beteiligung an der
HESPERION AG und ihr nahestehender Gesellschaften, Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4). Name neu: Hesperion
Employee Foundation in Liquidation
. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.04.2004 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-
rin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Laybourn, Vagn, dänischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staehelin,
Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wunschheim, Dr. Alfons O., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3008 vom 06.07.2004
(02353670 / CH-280.7.003.854-1)

                    

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.001.530-1, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Laufen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3009 vom 06.07.2004
(02353672 / CH-280.9.001.530-1)

                    

■ ICN International AG, in B ir sfelden, CH-
270.3.003.258-4, Beteiligung an vornehmlich ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inglin, Remo, von Schwyz, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissel,
Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3010 vom 06.07.2004
(02353674 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birs fel-
d e n ,  CH-280.3.002.926-6, Handel mit pharmazeutischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inglin, Remo, von Schwyz, in Bu-
bendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissel,
Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3011 vom 06.07.2004
(02353676 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ Medichemie AG, in  Ettingen, CH-280.3.915.426-0, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Epper, Dr. Felix, von Bischofszell,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3012 vom 06.07.2004
(02353678 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in E ttingen, CH-
280.3.914.422-2, Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
biologischen und natürlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epper, Dr.
Felix, von Bischofszell, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3013 vom 06.07.2004
(02353680 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Moonstar AG, in Muttenz,  CH-280.3.918.653-6, Beteili-
gung an und Betrieb von gastgewerblichen Unternehmen wie Re-
staurants, Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320502). Domizil neu: Sevogelstrasse
39, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3014 vom 06.07.2004
(02353682 / CH-280.3.918.653-6)

                    

■ Qualipharma AG, in Birs felden, CH-270.3.003.269-5,
Fabrikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen Spe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beyeler, Dr. Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bramlage, Charles, Bürger der USA, in Costa
Mesa (US), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Manfred, von Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kissel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3015 vom 06.07.2004
(02353684 / CH-270.3.003.269-5)

                    

■ Ronda AG, in Lausen,  CH-280.3.910.188-8, Fabrikation
von und Handel mit Uhren, Uhrenwerken und hochpräzisen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Werra, Dr. Hans, von Leuk, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi,
Dr. Hans Ulrich, von Zürich, in Glion, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 06.07.2004
(02353686 / CH-280.3.910.188-8)

                    

■ Swetex AG, in Muttenz,  CH-280.3.918.246-1, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5834). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3017 vom 06.07.2004
(02353688 / CH-280.3.918.246-1)

                    

■ Swiss Pharma Contract Ltd, in Allschwil, CH-
280.3.000.997-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Pharma- und Medizingeräteindustrie in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Statutenän-
derung: 20. 04. 2004, 29. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 370’000.– [bisher: CHF 740’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 370’000.–. Aktien neu: 3’700 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 740 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 20.04.2004 wird der Nennwert der 740
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 100.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 2’960 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mirbach, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Dr. Thomas Mo-
rus, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biner, Alexander, von St. Ni-
klaus, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pokorny, Dr. Rolf Herbert Bernhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Biel-Benken, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Staufen i.B. (D)].
Tagebuch Nr. 3018 vom 06.07.2004
(02353690 / CH-280.3.000.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Wisler Transporte, in Ziefen,  CH-280.1.900.831-0,
Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238062). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Lie-
stal vom 14.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3019 vom 06.07.2004
(02353692 / CH-280.1.900.831-0)

                    

■ Three Point GmbH in Liquidation, in Pratteln , CH-
280.4.001.962-4, Führung von Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 5, Publ. 2200998). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3020 vom 06.07.2004
(02353694 / CH-280.4.001.962-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Novakovic, in Riehen, CH-270.1.013.608-9, Lörracher-
str. 148, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Sandwich-Kurierdienstes sowie aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Novakovic, Andjelko, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3462 vom 06.07.2004
(02353590 / CH-270.1.013.608-9)

                    

■ Al Cavallino Food Service GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.904-9, Untere Rebgasse 16, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2004. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Espejo, Ludovic, von Bärschwil, in Metzerlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Espejo, Luis, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3463 vom 06.07.2004
(02353592 / CH-270.4.013.904-9)

                    

■ Intelco GmbH, in Riehen, CH-270.4.013.905-7, Lörra-
cherstr. 102, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Betrieb
einer Werbeagentur sowie Vermarktung von Internet-Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: La Rosa Messina, Ursula, von Basel, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schweizer, Ruth, von Wattwil,

in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; La Rosa Messina, Daniele,
von Basel, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3464 vom 06.07.2004
(02353594 / CH-270.4.013.905-7)

                    

■ Smartglass GmbH, in Bas el,  CH-270.4.013.906-5, St.Jo-
hanns-Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Glasfassadenkonstruktionen, Win-
tergärten sowie von Trennwänden aus Glas im Innenausbau. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern oder
verwalten und ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen
zu beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hinselmann, Mathias, von Locar-
no, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Chuvelev,
Ivan, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.–; Orchidées-Constructions S.A., in Onnens VD,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3465 vom 06.07.2004
(02353596 / CH-270.4.013.906-5)

                    

■ Thurneysen Liegenschaften, in Riehen,  CH-
270.1.013.609-7, Untere Wenkenhofstr. 20, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen aller Immobilien be-
treffenden Dienstleistungen, insbesondere Verwaltung und
Bewirtschaftung von Mietliegenschaften, Begründung und Ver-
waltung von Stockwerkeigentum, Vermittlung, An- und Verkauf
von Immobilien, Sanierungen und Umbauten, Schätzungen so-
wie Beratungen im gesamten Liegenschaftsbereich. Eingetrage-
ne Personen: Thurneysen, Urs, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Luczak, Barbara, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3466 vom 06.07.2004
(02353598 / CH-270.1.013.609-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agelira AG, in B asel, CH-020.3.900.447-4, Erwerb von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3467 vom 06.07.2004
(02353600 / CH-020.3.900.447-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3256 vom 28. 06. 2004. Beroj
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.889-9, Betrieb eines Coiffeur-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339644). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocakol, Beyhan, türkische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– .
Tagebuch Nr. 3468 vom 06.07.2004
(02354034 / CH-270.4.013.889-9)

                    

■ Clever Logistics GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.274-9,
Transportgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053786). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muttenz (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 7) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3469 vom 06.07.2004
(02353606 / CH-270.4.013.274-9)

                    

■ Coop, in B asel, CH-550.0.045.526-9, Genossenschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rigolet, Eti-
enne, von La Roche und Pont-la-Ville, in La Tour-de-Trême, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans, von Hildisrieden,
in Basel, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Stell-
vertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3470 vom 06.07.2004
(02353608 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ Diener &amp; Diener Architekten AG, in Basel,  CH-
270.3.013.041-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alltax AG Treuhandgesellschaft,
in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 06.07.2004
(02353610 / CH-270.3.013.041-6)

                    

■ Forlen Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.889-6, Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269144). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3472 vom 06.07.2004
(02353612 / CH-270.7.002.889-6)

                    

■ Freiwillige Akademische Gesellschaft (FAG), in Ba-
s e l ,  CH-270.6.000.092-4, Verein (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607674). Domizil neu: c/o Dr. Caspar
Zellweger, Elisabethenstr. 2, 4010 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Dr. Christoph J.C.,
von Basel, in Basel, Vorsteher der Kommission, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Dr. Caspar, von Basel, in Arlesheim, Vorsteher der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3473 vom 06.07.2004
(02353614 / CH-270.6.000.092-4)

                    

■ GST Stellendienst AG Basel, in Basel, CH-
270.3.012.669-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Silvio, von Müstair, in Wittinsburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sudan Part-
ner AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebinger, Albert, von Wangen bei Olten, in Zofin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PT
Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3474 vom 06.07.2004
(02353616 / CH-270.3.012.669-5)

                    

■ Hoffmann &amp; Stetter AG, in Basel, CH-270.3.003.163-8,
Ausführung von Fugenabdichtungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Gérard, von
Entlebuch, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 06.07.2004
(02353618 / CH-270.3.003.163-8)

                    

■ I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.919-2, Ausführung von Bauvorhaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 4,
Publ. 955556). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’I.B.O.
Development AG.’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zug (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3476 vom 06.07.2004
(02353620 / CH-270.3.002.919-2)

                    

■ Institut für Traditionelle Chinesische Medizin Ba-
sel AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.677-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 524994). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koechlin, Dominik, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 06.07.2004
(02353622 / CH-270.3.012.677-3)

                    

■ MINIPRIX GmbH, in Basel, CH-270.4.013.523-9, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 5, Publ. 1057478). Statutenände-
rung: 28. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünül-Yektas, Filiz, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saridas,
Bülent, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cen-
giz, Ahmet, von Niederlenz, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Umac, Elif, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3478 vom 06.07.2004
(02353624 / CH-270.4.013.523-9)

                    

■ PA Papier-Anlagenbau AG, in Basel, CH-
270.3.012.611-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Filippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 06.07.2004
(02353626 / CH-270.3.012.611-4)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Ba-
s e l ,  CH-270.9.000.179-5, Herren- und Knabenkleider usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1036778), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Hans
Peter, von Bözen, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 06.07.2004
(02353628 / CH-270.9.000.179-5)

                    

■ Schweizer Söhne AG, in Bas el, CH-270.3.004.760-3, Ma-
lergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs, von München-
buchsee und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wahli
Fankhauser, Jacqueline, von Trub und Bolligen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 06.07.2004
(02353630 / CH-270.3.004.760-3)

                    

■ Seniorenresidenz St. Jakob-Park AG, in Basel, CH-
270.3.012.760-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 7, Publ. 1034644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Thomas, von Geuensee und
Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bertschinger, Kurt, von Fischenthal, in Ennetbürgen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3482 vom 06.07.2004
(02353632 / CH-270.3.012.760-2)

                    

■ Stiftung für kranke Kinder in Basel (vormals Stif-
tung ’Kinderspital in Basel’)
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.329-0, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knöpfli, Dr. Rolf, von Basel, in Binningen, Mitglied der Kom-
mission, Statthalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonder
Mühll, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission,
Schreiber, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc, Roswitha,
von Basel und Travers, in Basel, Mitglied der Kommission, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hagemann, Dr. Edith, von Basel, in
Basel, Mitglied der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung;
Heusler, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roulet, Dr. Dominique, von Ba-

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

sel und Neuchâtel, in Reinach BL, Mitglied der Kommission,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Dr. Maximilian, von Triengen, in Rie-
hen, Mitglied der Kommission, Statthalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moppert, Dr. Cordula, von Basel und
Gansingen, in Basel, Mitglied der Kommission, Schreiberin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kern, Dr. Cordula, Mit-
glied der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heusler,
Dr. Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied der Kommission,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heusler, Peter, von Basel, in Ei-
ken, Mitglied der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steck, Dr. Barbara, von Bern, in Bottmingen, Mitglied der Kom-
mission, ohne Zeichnungsberechtigung; Vischer, Ruth, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied der Kommission, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wandt, Dr. Claudia, von Herbligen, in
Riehen, Mitglied der Kommission, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3483 vom 06.07.2004
(02353634 / CH-270.7.000.329-0)

                    

■ Stiftung Pro Entomologia, in Basel, CH-270.7.002.885-
7, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4, Publ. 2179806).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3484 vom 06.07.2004
(02353636 / CH-270.7.002.885-7)

                    

■ Swiss Ship AG, in Bas el, CH-160.3.000.014-3, Erwerb,
Vermietung und Verkauf von Schiffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 6, Publ. 729294). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Lenzburg (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 3) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3485 vom 06.07.2004
(02353638 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Vergleichend-anatomischer Fonds, in B as el, CH-
270.7.001.424-1, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4,
Publ. 908542). Domizil neu: c/o Dr. Caspar Zellweger, Elisabe-
thenstr. 2, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albrecht, Dr. Christoph J.C., von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Cas-
par, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 06.07.2004
(02353640 / CH-270.7.001.424-1)

                    

■ Zwimpfer Partner / Bauökonomie AG, in B asel, CH-
270.3.012.573-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771218). Statutenänderung: 2. 07. 2004.
Firma neu: Fuhr Buser Partner Bauökonomie AG. Domi-
zil neu: Aeschenvorstadt 36, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zwimpfer, Hans, von Luzern
und Entlebuch, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 06.07.2004
(02353642 / CH-270.3.012.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Vogt, in Bas el, CH-270.1.003.731-8, visuelle Ge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2663).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3488 vom 06.07.2004
(02353644 / CH-270.1.003.731-8)

                    

■ Hotel Merian und Café Spitz, B. Skrobucha, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.002.130-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
11. 12. 1986, S. 4744). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 06.07.2004
(02353646 / CH-270.1.002.130-3)

                    

■ Power Skunk Baumgartner, in Basel, CH-
270.1.011.521-9, Betrieb einer Gärtnerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3490 vom 06.07.2004
(02353648 / CH-270.1.011.521-9)

                    

■ Rossi Office Outsourcing, in Basel, CH-270.1.012.254-
2, Dienstleistungen im kaufmännischen und EDV-Bereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2333964). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 06.07.2004
(02353650 / CH-270.1.012.254-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Khouadja service - know how &amp; label solutions,
à R o m o n t  ( F R ) , Grand-Rue 19. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Khouadja Amina, de Romont (FR), à Romont
(FR). Objet: divers services liés à la communication, bureau off-
rant toutes sortes d’aide à la communication de la marque (de la
presse à l’internet). 
Journal no 3044 du 06.07.2004
(02354562 / CH-217.3.531.431-5)

                    

■ Autoconseils, Bernard Bertherin, à Bulle, Rue de Jéri-
cho 38. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bertherin Ber-
nard, de Vaulruz, à Bulle. Objet: vente de véhicules automobiles. 
Journal no 3045 du 06.07.2004
(02354564 / CH-217.3.531.423-5)

                    

■ Consultran S.à r.l., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Route des Arsenaux 41. Sous cette raison sociale, Con-
sultran S.à r.l., Société à responsabilité limitée, à Lausanne,
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
14.02.2001 (FOSC du 20.02.2001, p. 1288), a, selon décision du
24.06.2004, créé une succursale à Fribourg. But: conseils en tech-
nologies et réalisation de projets multisecteurs et multiactivités,
ainsi que le placement de personnel temporaire. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Mayer Nicolas, de Fran-
ce, à Montreux, gérant, et par la procuration individuelle limitée
à la succursale de Chandesais Gaëlle, d’Apples, à Cossonay-Ville. 
Journal no 3046 du 06.07.2004
(02354568 / CH-217.3.531.417-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Alpine Maritime Services SA.,  à Fribourg , l’ac-
tivité de courtage maritime, l’organisation et la supervision, en
qualité d’agent, etc. (FOSC du 12.06.1996, p. 3468). von Essen
Bent Hartvig n’est plus directeur, sa signature est radiée. Yerly Ju-
lien, de Treyvaux, à Marly, et Yerly Philippe, de Treyvaux, à Mar-
ly, sont tous deux nommés directeurs, avec signature
individuelle. 
Journal no 3048 du 06.07.2004
(02354586 / CH-217.0.134.898-0)

                    

■ Atelier Regamey GmbH, in Cordast , Handel mit, Aus-
führung von Reparaturen an, Vermietung von sowie Ausführung
von Auf-, An- und Umbauten an Fahrzeugen, usw. (SHAB vom
26.02.2004, p. 5). Neuer Zweck: Handel mit, Ausführung von Re-
paraturen an, Vermietung von sowie Ausführung von Auf-, An-
und Umbauten an Fahrzeugen, Geräten und Maschinen aller Art.
Statuten geändert am 21.06.2004. 
Tagebuch Nr. 3049 vom 06.07.2004
(02354588 / CH-217.3.530.977-7)

                    

■ Collaud-Criblet S.A., à Avry, l’exploitation d’un atelier
de graphisme et de sérigraphie, etc. (FOSC du 17.10.2001, p.
8101). Tschumi + Partner Treuhand AG n’est plus réviseur. 
Journal no 3050 du 06.07.2004
(02354592 / CH-217.0.134.917-6)

                    

■ DiaInvest AG, in Cressier (FR), Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, vornehmlich im Ausland.
(SHAB vom 14.04.2004, p. 7). Die eingetragene Revisionsstelle
Berevag, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 3051 vom 06.07.2004
(02354596 / CH-217.1.002.126-0)

                    

■ Enraf Tanksystem AG, in Bulle, Entwicklung, Produkti-
on und Verkauf von Mess-, Prüf- und Überwachungsinstrumen-
ten, usw. (SHAB vom 09.06.2004, p. 6). Dekker Markus Johannes,
bisher zeichnungsberechtigt mit Einzelunterschrift, ist neu Prä-
sident; Klaus Bruno, von Niederhelfenschwil, in Vuadens, ist neu
Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3052 vom 06.07.2004
(02354598 / CH-217.3.531.271-3)

                    

■ EXHA AG, in Ker zers , Verwertung von und den Handel mit
Rund-, Schnittholz, usw. (SHAB vom 26.10.1998, p. 7297). Joh-
ner Bruno, bisher Sekretär, ist neu Präsident; Michel Walter, ist
nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied; Mi-
chel Daniel, von Bönigen, in Wabern (BE), ist neu Sekretär; Joh-
ner Gottlieb, Direktor, ist neu Verwaltungsratsmitglied, alle vier
mit Einzelunterschrift. Die eingetragene Revisionsstelle Berevag
AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 3053 vom 06.07.2004
(02354600 / CH-217.0.530.161-5)

                    

■ Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac, administration et
conseils de gestion d’entreprises artisanales, etc. (FOSC du
30.04.2003, p. 5). Chardonnens Willy n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 3054 du 06.07.2004
(02354602 / CH-217.0.230.015-1)

                    

■ Fidustavia SA, succursale de Domdidier, à Dom di-
d i e r , administration et conseil de gestion d’entreprises artisana-
les, etc. Succursale. (FOSC du 20.09.1988, p. 3842). Siège
principal à Estavayer-le-Lac. Nouvelle adresse: Le Criblet 8, c/o
Art Contacts Sàrl. Chardonnens Willy n’est plus administrateur,
sa signature est radié. La signature de Chardonnens Marianne est
radiée. Frein Danièle, de Pleigne, à Marly, et Frein Philippe, de
Pleigne, à Marly, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature individuelle. 
Journal no 3055 du 06.07.2004
(02355206 / CH-217.0.290.033-3)

                    

■ Fondation Pro Universitate Friburgensi, à Fri-
b o u r g , promouvoir l’Université de Fribourg au moyen des fonds
récoltés auprès des catholiques suisses, etc. (FOSC du 03.02.2003,
p. 8). Reinhardt Urs Carl, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Notter Hardy, membre du conseil inscrit, est nommé
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3056 du 06.07.2004
(02354610 / CH-217.1.000.259-3)

                    

■ FRILOG Frisch-Logistik AG, in Kerzers, Binnen-, Im-
port- und Exporthandel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen,
usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 7). Ernst &amp; Young AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: SEEWER TREUHAND
AG, in Brügg. 
Tagebuch Nr. 3057 vom 06.07.2004
(02354614 / CH-217.0.530.790-8)

                    

■ GETIN S.A., à Fr ibou rg, vente de cosmétiques, plantes mé-
dicinales, produits naturels alimentaires, documentations tech-
niques, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 7). Girard Julien n’est plus
directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3058 du 06.07.2004
(02354616 / CH-660.1.091.991-0)

                    

■ Hug &amp; Zollet AG, in Bösingen , Handel mit Eisenwaren,
Kunststoffartikeln, usw. (SHAB vom 26.09.2002, p. 5). ACV Revi-
sion + Controlling AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz. 
Tagebuch Nr. 3060 vom 06.07.2004
(02354622 / CH-217.0.630.342-3)

                    

■ Hälg &amp; Co AG., à Fribourg, aménagement de chauffages
et aérations de tous genres, etc. Succursale. (FOSC du 26.02.2001,
p. 1437). Siège principal à St-Gall. Baumer Roger, inscrit, est
maintenant domicilié à St-Gall. 
Journal no 3059 du 06.07.2004
(02354618 / CH-217.0.190.121-5)

                    

■ JECKELMANN ROLAND AG, in Düdingen, Betrieb einer
Schreinerei, usw. (SHAB vom 22.02.1999, p. 1196). Fiduconsult
&amp; Jeckelmann AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 3061 vom 06.07.2004
(02354624 / CH-217.0.631.000-9)

                    

■ Joker AG, in Kerzers, Die Produktion, den Import und Ex-
port sowie den Vertrieb von Spielwaren, usw. (SHAB vom
08.01.2003, p. 8). Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
1’000’000.– auf CHF 3’100’000.– durch Ausgabe von 2’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit CHF 900’000.– in Bar
und CHF 1’200’000.– durch Verrechnung von Forderungen. Sta-
tuten geändert am 28.06.2004. Aktuelles Aktienkapital: CHF
3’100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 3’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Zingg Manfred, Sekretär und Vizedirektor, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3062 vom 06.07.2004
(02354628 / CH-217.0.530.096-7)

                    

■ Mediagonal AG, in Fribourg, Anbieten von umfassenden
Kommunikationslösungen im Internet und in den Printmedien.
(SHAB vom 04.02.2003, p. 6). Andrey Barbara, Verwaltungsrats-
mitgliederin, ist zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3063 vom 06.07.2004
(02354630 / CH-217.1.001.938-1)

                    

■ MULTIFIDUCIAIRE CONSEILS S.A., à  Fribourg, pre-
station de tous services entrant dans le cadre des activités d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 7). Baudin Daniel, prési-
dent inscrit, et Fleury Olivier, secrétaire inscrit, tous deux signent
maintenant individuellement. 
Journal no 3064 du 06.07.2004
(02354632 / CH-217.1.001.256-1)

                    

■ Novacomm SA, bisher in Sion (SHAB vom 07.06.2004, p.
18). Sitzverlegung nach: M u r t e n , Bernstrasse 12. Neue Firma:
Novacomm Holding AG. Gründungsstatuten vom
08.04.1993, geändert am 29.06.2004. Neuer Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland, ist
tätig im Bereich Finanzdienstleistung und den Handel mit Waren
aller Art, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften,
Verwertung von Patenten und Lizenzen, Treuhandstelle und Be-
sorgung aller Geschäft, die mit diesem direkt oder indirekt zu-
sammenhängen. Umwandlung der 100 Inhaberaktien von CHF
1’000.– in 5 Inhaberaktien von CHF 20’000.–. Erhöhung des Ak-
tienkapitals von CHF 100’000.– auf CHF 2’000’000.– durch Aus-
gabe von 95 Inhaberaktien zu CHF 20’000.–, liberiert durch
Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernahme: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Herbert Friedrich Rubine und Saphire im Wert und zum Preis
von CHF 2’015’844.46. Für diesen Betrag werden 95 Inhaberakti-
en zu CHF 20’000.– ausgegeben und CHF 115’844.46 als Forde-
rung gutgeschrieben. Aktuelles Aktienkapital: CHF 2’000’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB.
Verwaltungsrat: Friedrich Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Barsbüttel (D), Präsident (wie bisher); De Vito Pietro, von
Courlevon, in Payerne, Sekretär (wie bisher); De Vito Domenico,
von Courlevon, in Murten, Verwaltungsratsmitglied (wie bisher),
alle drei mit Einzelunterschrift. Cifag Courgevaux SA ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Finanz &amp; Bau A.G.
Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne. 
Tagebuch Nr. 3047 vom 06.07.2004
(02354582 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Progin Constructions SA, à Bas-Vully, l’exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 6). Adresse administrative: ZI La Palaz, en Champ-
Aubert, 1530 Payerne. 
Journal no 3065 du 06.07.2004
(02354634 / CH-217.0.230.581-2)

                    

■ RENOCONSULT SA, à Fribour g, réalisation de toutes pre-
stations liées à la réorganisation, la rénovation et la transforma-
tion de bâtiments existants, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1003).
La société n’est plus domiciliée Avenue de Beauregard 12, c/o
Consultco SA. 
Journal no 3066 du 06.07.2004
(02354636 / CH-217.0.138.657-6)

                    

■ SORVAL SA, à Châtel-Saint-Denis, traitement, tri,
stockage et recyclage de tous les déchets, etc. (FOSC du
03.10.2002, p. 8). Caluori André n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Huwiler Gottfried, de Wolhusen, à Birmenstorf
(AG), est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 3067 du 06.07.2004
(02354638 / CH-232.0.730.072-9)

                    

■ Sports Shinko (Europe) S.A., à Fribourg, prise de par-
ticipation en Europe sous toutes formes à d’autres entreprises ac-
tives dans les domaines des sports et du golf en particulier, etc.
(FOSC du 19.09.2003, p. 6). Kimura Keijiro, président, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Katsuno Hiroyuki, du Japon, à To-
kyo (Japon), est nommé président, avec signature individuelle. 
Journal no 3068 du 06.07.2004
(02354640 / CH-217.0.136.752-3)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bösingen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen,
usw. Zweigniederlassung. (SHAB vom 24.02.2004, p. 6). Zuber
Charles, Verwaltungsratsmitglied, ist neu Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zosso Hugo, bisher
Einzelprokura, zeichnet neu mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3069 vom 06.07.2004
(02354642 / CH-217.3.530.964-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comadur SA, à Courtepin, développement, la fabrication
et le commerce de produits microtechniques notamment en ma-
tériaux durs, etc. Succursale. (FOSC du 15.03.2004, p. 6). Siège
principal à Le Locle. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 3070 du 06.07.2004
(02354644 / CH-217.0.590.005-8)

                    

■ La Chouette Sage-femme, D. Fleury, à Botterens , ac-
compagnement à la naissance; remplacement de sage-femme.
Entreprise individuelle. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3071 du 06.07.2004
(02354646 / CH-217.1.130.695-8)

                    

■ Thömus Garage, Thomas Heimberg, in Wünnewil-
F l a m a t t , Garagenbetrieb. Einzelfirma. (SHAB vom 14.08.2003,
p. 5). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3072 vom 06.07.2004
(02354648 / CH-217.0.611.348-5)

                    

■ y.design.yerly, à Le Mouret , exploitation d’un bureau de
design commercial et non-commercial en particulier avec la
Chine. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.02.2004, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3073 du 06.07.2004
(02354650 / CH-217.3.530.927-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.G. Entreprise Générale du Bâtiment, Kryeziu, à
M e y r i n , rue de Veyrot 14. Titulaire: Kryeziu Ilir, de Serbie-et-
Monténégro, à Vernier. Objet: construction, travaux publics, gé-
nie civil et rénovation de bâtiments. 
Journal no 7909 du 05.07.2004
(02354040 / CH-660.1.475.004-1)

                    

■ B-Right Consulting Sàrl, à Genève, boulevard Georges-
Favon 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.07.2004. But: services et conseils en matière juridique, finan-
cière, comptable, fiscale et de gestion d’entreprises; exécution de
mandats fiduciaires de toute nature. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Briand Pierre, de Vernier, à Genève, pour une part de CHF
16’000, et Briand Joëlle, de Vernier, à Genève, pour une part de
CHF 4’000. Gérant: l’associé Briand Pierre avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée Briand
Joëlle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7911 du 05.07.2004
(02354044 / CH-660.1.472.004-6)

                    

■ BBWORLD Consulting Services Sàrl, à Cologny, che-
min du Vent-Blanc 8, c/o Robert Bishop. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 29.06.2004. But: consultation,
gestion et services d’investissement en relation avec la technolo-
gie de l’information et les autres technologies avancées. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bishop Robert, d’Australie, à Cologny, pour
une part de CHF 19’000, et Bishop Yoshimi, du Japon, à Cologny,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bishop Robert avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7910 du 05.07.2004
(02354042 / CH-660.1.480.004-6)

                    

■ Cawthra Christine, à Genève, rue des Corps-Saints 4. Ti-
tulaire: Cawthra Christine, d’Orsières, à Luins. Objet: café-restau-
rant à l’enseigne ’St-Gervais’. 
Journal no 7912 du 05.07.2004
(02354046 / CH-660.1.473.004-4)

                    

■ CP Conseils S.A., à Genève, route de Malagnou 53. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.07.2004. But: toute étude en
matière de placement de capitaux, gestion de fortune, ainsi que
toute opération financière, économique ou commerciale, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, et exécution de tout
mandat fiduciaire; prise et gestion de participations à toutes ent-
reprises commerciales, financières et industrielles; la société ne
fera pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôts. Capital-
actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divi-
sé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, prési-
dent, et Levy Maurice Yigal, de et à Genève, lesquels signent
individuellement. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7913 du 05.07.2004
(02354048 / CH-660.1.481.004-4)

                    

■ Côté du Jardin, Gaillard, à Gen ève, rue Viollier 3. Titu-
laire: Gaillard Christian, de et à Genève. Objet: entretien de
jardins. 
Journal no 7967 du 06.07.2004
(02354284 / CH-660.1.491.004-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

■ Ferreira Alves, à Gen ève, boulevard de la Cluse 20. Titu-
laire: Ferreira Alves Maria Jose, du Portugal, à Genève. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Güncü Anne-Lyse, de La
Joux, à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Café des AS’. 
Journal no 7968 du 06.07.2004
(02354286 / CH-660.1.505.004-3)

                    

■ FESTINALENTE SA, à Genève, rue de la Corraterie 14, c/o
Fiduciaire de la Corraterie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.06.2004. But: prise de participations dans des entreprises de
tout domaine et de tout pays, à l’exception de toute activité im-
mobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Dufaud Patrice, de France, à Lyon, F, prési-
dent, Perdrisat Roland, d’Onnens (VD), à Chancy, et Reichmuth
Nicolas, d’Unteriberg, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 7914 du 05.07.2004
(02354050 / CH-660.1.469.004-2)

                    

■ FORTWISE SA, à Genève, route de Florissant 16. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.06.2004. But: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’KOH SAMUI’, sis route de Florissant
16, 1206 Genève, et de tout autre restaurant; commerce, impor-
tation, exportation, distribution et fabrication de tout produit ali-
mentaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Apport en na-
ture: selon contrat et inventaire du 25.06.2004, les actifs, à l’ex-
clusion de tout passif, de l’entreprise individuelle ’KOH SAMUI,
Ozçelik Baki’, à Genève, relatifs à l’établissement exploité à l’ens-
eigne ’KOH SAMUI’, route de Florissant 16, soit du mobilier, des
machines et l’agencement, un stock de marchandises et le good-
will pour CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Ozçelik Baki, de Lancy, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ICS International Consultancy Services, M. et J.-P. Gi-
rard, à Genève. 
Journal no 7915 du 05.07.2004
(02354062 / CH-660.1.454.004-3)

                    

■ Frezier Philippe, à Puplinge, rue de Frémis 11. Titulai-
re: Frezier Philippe, de France, à Puplinge. Objet: agent commer-
cial dans le secteur d’activité du mobilier. 
Journal no 7916 du 05.07.2004
(02354066 / CH-660.1.470.004-8)

                    

■ Imges Sàrl, à Genève, chemin de la Tour-de-Champel 7,
c/o Chantal de Goumois. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.07.2004. But: gestion et administration de biens
mobiliers et immobiliers, courtage en immobilier, administrati-
on de copropriétés, conseils, secrétariat et comptabilité, à l’exclu-
sion de toutes opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Associées: de Goumois Chantal, de et à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Dufour Sandra, de Dommartin, à Meyrin,
pour une part de CHF 1’000. Gérantes: l’associée de Goumois
Chantal, avec signature individuelle, et l’associée Dufour Sandra,
laquelle signe collectivement à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7969 du 06.07.2004
(02354290 / CH-660.1.489.004-0)

                    

■ José Do Vale Martins, à Bellevue, chemin des Limites 1
A. Titulaire: Do Vale Martins José, de Bellevue, à Ferney-Voltaire,
F. Objet: snak-bar, restaurant à l’enseigne ’Coup de Coeur’. 
Journal no 7970 du 06.07.2004
(02354292 / CH-660.1.494.004-0)

                    

■ Lagriffoul Charpente, à Chancy, route de Chancy 34. Ti-
tulaire: Lagriffoul Raoul, de Grimisuat, à Chancy. Objet: char-
pentier menuisier. 
Journal no 7971 du 06.07.2004
(02354294 / CH-660.1.498.004-1)

                    

■ BLOSSOM, Laurence DE CECCO, à C ologny, route de
la Capite 38. Titulaire: De Cecco Laurence, de Château-d’Oex, à
Cologny. Objet: toutes activités d’analyse, de conseil, de concepti-
on, de coordination, de gestion, et d’animation de projets dans les
domaines de la communication et des relations publiques. 
Journal no 7966 du 06.07.2004
(02354282 / CH-660.1.497.004-5)

                    

■ MARIEMOBILIER Sàrl, à Genève, rue de Saint-Victor 12,
c/o Bonnant Warluzel et Associés, avocats. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 30.06.2004. But: commerce, loca-
tion et gérance de tous biens immobiliers exclusivement à
l’étranger, de même qu’opérations financières et investissements
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Peclard Olivier, de
Pailly, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000, et War-
luzel Dominique, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: les associés Peclard Olivier et Warluzel
Dominique avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7972 du 06.07.2004
(02354296 / CH-660.1.488.004-8)

                    

■ MIRADREAMS SA, à Genève, rue Firmin-Massot 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.06.2004. But: développe-
ment et commercialisation de produits et de services dans le
domaine de la simulation virtuelle de modèles de données en
trois dimensions ainsi que toutes activités liées à ce but. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Rada Juan, du Chili, à Echenevex, F, pré-
sident, Magnenat-Thalmann Nadia, de Genève, à Cologny, Peter
Clarence, de et à Collonge-Bellerive, Scherrer Patrick, de Laufon,
à Commugny, et Thalmann Daniel, de Genève, à Cologny, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Finova Genève SA, à
Genève. 
Journal no 7918 du 05.07.2004
(02354080 / CH-660.1.471.004-0)

                    

■ Montanes, Sunimmo, à Collonge-Beller ive, route de
Thonon 45. Titulaire: Montanes Angel, de Collonge-Bellerive, à
Chens-sur-Léman, F. Objet: courtage en immobilier. 
Journal no 7973 du 06.07.2004
(02354298 / CH-660.1.496.004-4)

                    

■ Montocchio &amp; Co, à Genève, rue du Rhône 118. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 05.07.2004. Objet:
sous le nom commercial de ’Pro Exotica’, importation y compris
distribution et vente et exportation de produits, représentation de
société commerciales étrangères, formation de consommateurs.
Associés: Masson Montocchio Marie, et Montocchio André, tous
deux de France, à Genève. 
Journal no 7974 du 06.07.2004
(02354300 / CH-660.1.503.004-7)

                    

■ NICOLA CASIMO PEINTURE SA, à Lancy, Vieux-Che-
min-d’Onex 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2004.
But: exploitation d’une entreprise de peinture et de pose de pa-
piers-peints. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: selon liste du 21.06.2004, cer-
tains actifs, soit voiture fourgonnette FIAT ’Scudo’ année 1999,
divers matériel, appareil et mobilier de peinture, à l’exculsion de
tous passifs, de l’entreprise individuelle Nicola Casimo, à Vernier,
pour le prix maximum de CHF 25’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Casimo Nicola,
de Genève, à Vernier, président, Genoud Prachex Dominique, de
France, à Chevrier, Haute-Savoie, F, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Meichtry Alain, de Genève, à Soral, avec
signature collective à deux. Réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à
Genève. 
Journal no 7975 du 06.07.2004
(02354362 / CH-660.1.487.004-9)

                    

■ OTERO SA, à Carouge  (GE), route des Jeunes 43. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.06.2004. But: exploitation
d’une entreprise active dans le domaine de la maçonnerie et tous
travaux du bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
liés à l’exploitation de l’entreprise individuelle ’Entreprise Otero’,
à Genève (à l’exclusion des actifs et passifs hors exploitation), se-
lon contrat du 24.06.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un
actif de CHF 480’516,62 et un passif envers les tiers de CHF
129’461,10, soit un actif net de CHF 351’055,52, en contrepartie
duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Otero José, d’Espagne, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 7976 du 06.07.2004
(02354364 / CH-660.1.427.004-8)

                    

■ P.C.E.S.C. SA, à Genève, rue Ferrier 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.04.2004. But: promotion des relations
commerciales et des échanges entre la Chine et l’Europe, ex-
ploitation d’une agence de voyages ainsi que fourniture de
conseils et exécution d’activités commerciales ou financières y
relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Garessus
Jean, de Genève, à Lausanne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 7978 du 06.07.2004
(02354368 / CH-660.1.510.004-1)

                    

■ PHARMACIE DU PONT-D’ARVE SA, à Genève, boule-
vard du Pont-d’Arve 27. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.06.2004. But: exploitation d’une pharmacie, soit achat, vente
et représentation de médicaments, produits pharmaceutiques et
autres liés aux domaines des médicaments, des soins médicaux,
de l’hygiène, de la parfumerie, de la diététique et de l’alimentati-
on. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
2’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature et reprise de biens: actif et passif de la société en nom
collectif ’Pharmacie du Pont-d’Arve, Jean-Luc Forni et Cie’, à Ge-
nève, selon contrat du 29.06.2004 et bilan au 31.12.2003 présen-
tant un actif de CHF 1’380’251,95 et un passif envers les tiers de
CHF 231’305,72, soit un actif net de CHF 1’148’946,23, en contre-
partie duquel sont remises 2’000 actions de CHF 100; les appor-
teurs restant créanciers pour le solde. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Forni Jean-Luc,
de Genève, à Anières, président, et Forni Monique, de Genève, à
Anières, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ber-
ney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 7979 du 06.07.2004
(02354372 / CH-660.1.500.004-4)

                    

■ PHASIS Sàrl, à Plan- les- Ouates, chemin des Aulx 18,
c/o Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FON-
GIT. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.07.2004. But: développement, production, achat, vente et dis-
tribution d’innovations technologiques, y compris l’établisse-
ment de projets et conseil dans le domaine de la haute
technologie et de la physique des matériaux, ainsi qu’activités s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Cors Jorge, de et à Ge-
nève, Triscone Jean-Marc, de Genève, à Plan-les-Ouates, Decroux
Michel, de Genève, à Pregny-Chambésy, Fischer Oystein, de Nor-
vège, à Coppet, et Fondation Genevoise pour l’Innovation Tech-
nologique FONGIT, à Plan-les-Ouates, chacun pour une part de
CHF 4’000. Gérants: les associés Cors Jorge et Triscone Jean-Marc
avec signature collective à deux; les autres associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7919 du 05.07.2004
(02354082 / CH-660.1.483.004-1)

                    

■ Pâtisserie de Miremont SA, à Genève, avenue de Mire-
mont 7B. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2004. But:
exploitation d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne ’Pâtisserie
de Miremont’ et toutes opérations dans l’industrie alimentaire.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens: fond de
commerce de la boulangerie-pâtisserie-tea room ’Miremont’, ex-
ploité à Genève, 7b av. de Miremont, soit matériel, agencement,
stock et goodwill pour le prix maximum de CHF 130’000. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Mayor Mathias, de Mollens (VD), à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Signature collective
à deux de Dejean Jean-Pierre, de France, à Eteaux, F, Mayor So-
lange, de Mollens (VD), à Eteaux, F. Réviseur: BDO Visura, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 7977 du 06.07.2004
(02354366 / CH-660.1.501.004-5)

                    

■ RESTAURANT LA COLOMBE SARL, à Genève, chemin
des Colombettes 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.06.2004. But: exploitation d’un restaurant. Capital:
CHF 50’000. Apport en nature et reprise de biens: selon conventi-
on du 10-06-2004 et bilan au 31-12-2003, goodwill, matériel,
mobilier et installations du restaurant ’La Colombe’ situé à Ge-
nève, chemin des Colombettes 11, exploité par l’entreprise indivi-
duelle Ernesto RODRIGUEZ, à Genève, pour CHF 350’000, en
contrepartie duquel sont remises 2 parts sociales de CHF 49’000
et CHF 1’000, le solde étant porté au crédit des apporteurs. Asso-
ciés: Rodriguez Ernesto et Rodriguez Isabel, tous deux d’Espa-
gne, à Vernier, pour une part respective de CHF 49’000 et de CHF
1’000. Gérant: l’associé Rodriguez Ernesto, avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7381 du 22.06.2004
(02354038 / CH-660.1.361.004-5)

                    

■ Reverse Idea Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du Pré-
Fleury 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01.07.2004. But: toute activité d’agence de conseils en communi-
cation, marketing traditionnel et direct, création, publicité, pro-
motion, relations publiques, simulation des forces de ventes,
création d’événements, packaging, logos, chartes graphiques, de-
sign, stratégies médias et promotion des ventes. Capital: CHF
20’000. Associés: Lauener Yann, de Lauterbrunnen, à Bellevue,
pour une part de CHF 14’000, et Perino Stéphane, de Meyin, à
Commugny, pour une part de CHF 6’000. Gérants: les associés
Lauener Yann et Perino Stéphane avec signature collective à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7920 du 05.07.2004
(02354084 / CH-660.1.468.004-7)

                    

■ Select Import SARL, à Genève, chemin des Glycines 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2004.
But: importation, distribution, vente et fabrication de bijoux fan-
taisie, de bijoux en argent, en or, en argent et or, avec pierres
semi-précieuses, avec pierres précieuses, avec diamants; importa-
tion, distribution et vente de produits casher tels que vins et spiri-
tueux en tout genre, produits finis hauts de gamme (caviar, foie
gras, etc.) et de manière générale tout produit casher de moyenne
et haute gamme. Capital: CHF 20’000. Associés: Benamran Juli-
en, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Benamran-
Ohayon Hadas, d’Israël, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Benamran Julien et Benamran-Ohayon Ha-
das avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7980 du 06.07.2004
(02354374 / CH-660.1.485.004-2)

                    

■ SEM Diffusion SARL, à Genève, rue de Berne 32, c/o Fi-
duciaire Roland Rüegg. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.06.2004. But: création, acquisition, location, prise
en location gérance et exploitation de fonds de commerce de ven-
te de chaussures, articles chaussants et accessoires, de vêtements
et accessoires de mode, de maroquinerie, de bijoux ’fantaisie’ et
articles de Paris; représentation de chaussures; services, admini-
strations, commercialisation, gestion en matière de maîtrise
d’oeuvre tous corps d’état; opérations s’y rattachant. Capital: CHF
20’000. Associés: Rinçon Sophie, de France, à Onex, pour une
part de CHF 1’000, et Monmaille Eric, de France, à Annecy, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’associée Rinçon Sophie
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7921 du 05.07.2004
(02354086 / CH-660.1.479.004-9)

                    

■ SYSTEM THIRTY GROUP SA, à Genève, rue de Lau-
sanne 57, c/o Actora SA. Nouvelle société anonyme. Statuts des
21.06.2004 30.06.2004. But: études techniques dans le domaine
du bâtiment et commercialisation des produits et matériaux pour
le bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Python Yvon, de Sâles, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Coba Corporation Business Assi-
stance SA, à Genève. 
Journal no 7981 du 06.07.2004
(02354376 / CH-660.1.403.004-9)

                    

■ URBAN PAYMENT - SYSTEMS &amp; SERVICES Sàrl, à
G e n è v e , rue des Eaux-Vives 102, c/o Irène Cavadia. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2004. But: consul-
tation financière pour les systèmes de paiements électroniques y
compris les cartes de crédit. Capital: CHF 20’000. Associés: Cava-
dia Irène, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Alexe
Manuel, de Belgique, à Rome, I, pour une part de CHF 19’000.
Gérante: l’associée Cavadia Irène avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7922 du 05.07.2004
(02354088 / CH-660.1.482.004-5)

                    

■ ZERVOS &amp; CO, à Genève, avenue Peschier 2. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.07.2004. Objet: ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation à l’enseigne
’Alimentation du Plateau’. Associés: Zervos Jutta, et Zervos Sté-
phane, tous deux de Oberschrot, à Vernier. 
Journal no 7982 du 06.07.2004
(02354378 / CH-660.1.508.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3TECH SA, à Genève, conseil, étude et réalisation d’instal-
lations électriques, etc. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). Jouan Joseph,
directeur, signe désormais collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Spagnolo Fabio, d’Oberriet, à
Gland, directeur. 
Journal no 7961 du 05.07.2004
(02354272 / CH-660.1.081.004-7)

                    

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Pilosio Frank, de Versoix, à Gland. 
Journal no 7923 du 05.07.2004
(02354090 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ Accenture Services AG, succursale à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , reprise et exécution de mandats de consultation et de
services, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.02.2004, p. 5). Wohlrab Andreas, d’Allemagne, à Hof, D, sous-
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7983 du 06.07.2004
(02354380 / CH-660.0.286.004-0)

                    

■ Agripart SA, à Genève, administration, acquisition et ven-
te de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 06.10.2000, p. 6841). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.06.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Agripart SA, en liquidation. Rivollet
Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à
Genève. 
Journal no 7984 du 06.07.2004
(02354382 / CH-660.0.174.974-5)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 16.05.2003, p. 6). Nouveau siè-
ge: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch 10. Statuts modifiés le
28.06.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Al
Mugayel Abdullah, d’Arabie Saoudite, à Riyad, SAU, et Ducel Ge-
orges, de France, à Genève, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 7924 du 05.07.2004
(02354092 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Aria Integration SA, à Plan-les-Ouates , développe-
ment, vente, mise à jour, entretien, dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Stuppi Jean-Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7925 du 05.07.2004
(02354094 / CH-660.1.546.995-0)

                    

■ Association CGI Conseils, à Genève, défendre, assister,
conseiller ou représenter tout propriétaire juridique ou écono-
mique d’immeuble, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Signature
collective à deux a été conférée à Aumeunier Christophe, de Cour-
telary, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 7926 du 05.07.2004
(02354096 / CH-660.1.288.002-5)

                    

■ ASTRON LASERCOM SA, à Meyr in, commerce, représen-
tation, distribution, importation, exportation de produits et four-
nitures dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 9). La procuration de Cook Neil Patrick est radiée.
Procuration individuelle a été conférée à Martinez Botana Jesus
Salvador, de France, à Seynod, F. 
Journal no 7985 du 06.07.2004
(02354384 / CH-660.0.338.991-3)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services et promotion dans le domaine de la création de sociétés,
etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). Berdoz Denis n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Obolensky Andrew, de Grande-
Bretagne, à Ollon, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7927 du 05.07.2004
(02354098 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
02.07.2004, p. 10). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Arús Javier, d’Espagne, à
Genève, directeur général. 
Journal no 7986 du 06.07.2004
(02354386 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Les pouvoirs
de Alliod Andrée ainsi que la procuration de Blanc Jean-Daniel,
Cerutti Anne et Lo Conte Walter sont radiés. 
Journal no 7928 du 05.07.2004
(02354102 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.07.2004, p. 9). La pro-
curation de Montanes Catherine est radiée. 
Journal no 7929 du 05.07.2004
(02354104 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BORNEO TROPICAL RAINFOREST FOUNDATION, à
G e n è v e , oeuvrer pour le développement durable par la gestion
et le financement d’une réserve naturelle, etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 8). Malek-Ashgar Patrick, membre du conseil,
jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux, avec
le président ou la vice-présidente. Cambanis Leonidas, de Grèce,

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

à Pikemi, GR, membre et président du conseil, signe individuel-
lement. Portunato Anna-Karin, de et à Choulex, membre du
conseil, signe collectivement à deux, avec le président ou la vice-
présidente. 
Journal no 7987 du 06.07.2004
(02354388 / CH-660.0.349.004-8)

                    

■ Boulangerie Oberson SA, à Meyrin , exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie-épicerie, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7).
Adjonction à l’objet: la société exploite également une boulange-
rie-pâtisserie tea-room à Meyrin, route de Meyrin 299 et une bou-
langerie-pâtisserie tea-room à Satigny, route d’Aire-la-Ville 215. 
Journal no 7988 du 06.07.2004
(02354398 / CH-660.0.082.992-1)

                    

■ Brolliet SA, à Genève, gérance d’immeubles, promotion,
courtage, achat, vente et investissements dans le domaine immo-
bilier, etc. (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. La clause statutaire rela-
tive à l’apport en nature effectuée à la constitution est abrogée
conformément à l’article 628 alinéa 4 CO. Statuts modifiés le
01.07.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7989 du 06.07.2004
(02354402 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ Bruno Piatti SA, succursale à Carouge  (GE ), fabricati-
on et commerce d’éléments de construction, etc. (FOSC du
17.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Erb Hugo, Erb Rolf P. et Erb
Christian U. sont radiés. Les pouvoirs de Bohnenblust Jean-Marc
sont radiés. Oehler Edgar, de et à Balgach, membre et président
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 7930 du 05.07.2004
(02354108 / CH-660.0.418.991-1)

                    

■ Calorie SA, à Meyr in, conception, réalisation, entretien et
réparation de systèmes et installations de chauffage, etc. (FOSC
du 05.01.2004, p. 4). L’administrateur président Kistler François
Didier, signe désormais collectivement à deux. Schlegel Ronald,
de Wartau, à Weiningen, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7931 du 05.07.2004
(02354112 / CH-660.0.096.969-9)

                    

■ CHP TRANSPORT SARL, à Vernier , transport de mar-
chandises et messagerie spécialisée (FOSC du 26.05.2003, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CHP
TRANSPORT SARL, en liquidation
. Les associés Chassot
Philippe et Gendre Pierre ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Adexco SA, à Genève. Domicile de liquidati-
on: Genève, rue du Rhône 30, c/o Adexco SA. 
Journal no 7990 du 06.07.2004
(02354406 / CH-660.0.723.003-1)

                    

■ Claus Operating SA, à Genève, exploitation, distribution,
commerce, importation, représentation, installation, services et
réparation d’automates à cigarettes, etc. (FOSC du 20.09.2002, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société ’Uniromat SA’, à Puidoux, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 7991 du 06.07.2004
(02354556 / CH-660.0.685.991-5)

                    

■ Conforama Meyrin SA, à Meyrin, achat, fabrication et
vente de meubles et de biens d’équipements pour la maison
(FOSC du 18.02.2004, p. 7). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Conf-
orama Bussigny SA, à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 7932 du 05.07.2004
(02354114 / CH-660.0.940.998-2)

                    

■ Cosagest America Latina Sàrl, à Genève, vente et cour-
tage de produits d’assurances, etc. (FOSC du 25.04.2001, p.
3060). Col Richard-Albert n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7992 du 06.07.2004
(02354426 / CH-660.0.979.997-8)

                    

■ Datasphère SA, à P lan-les-Ouates, conseils en infor-
matique et assistance pour la réalisation de projets informa-
tiques, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Les pouvoirs de Serex
Jean-Jacques et Finiel Renaud sont radiés. Nouvelle adresse: che-
min des Aulx 16. 
Journal no 7993 du 06.07.2004
(02354428 / CH-660.0.415.983-6)

                    

■ Di Salvo, à Genève, agent de sécurité (FOSC du 18.05.2004,
p. 8). Objet actuel: conseillé de sécurité 
Journal no 7933 du 05.07.2004
(02354118 / CH-660.1.058.004-5)

                    

■ Dilaver Günes, à Genève, exploitation d’un tea-room à
l’enseigne ’Arc-en-Ciel’ (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Uzundag Serif, de Genève, à Ca-
rouge. 
Journal no 7934 du 05.07.2004
(02354120 / CH-660.0.310.002-0)

                    

■ Direx Gestion &amp; Contrôle SA, à Gen ève, exercice de di-
rections de travaux et toute activité dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 14.11.2003, p. 7). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , route de Thonon 152 B. Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 7994 du 06.07.2004
(02354430 / CH-660.2.198.003-1)

                    

■ Ditra Distribution and Trading SA, en liquidation,
à G e n è v e , achat, distribution, représentation et exportation de
produits, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Mont-Blanc 14. 
Journal no 7995 du 06.07.2004
(02354432 / CH-660.0.714.997-5)

                    

■ Dosage Technologies Sàrl, à Satigny, conception,
construction et commercialisation d’appareils et de machines
(FOSC du 11.01.2000, p. 0205). Chevalley Marc et Riom Xavier

ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
deux parts de CHF 7’000 chacune ont été cédées à l’associé-gérant
Detruche Georges, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à de
CHF 21’000. Statuts modifiés le 30.06.2004. Gérant: l’associé De-
truche Georges, lequel signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7996 du 06.07.2004
(02354434 / CH-660.0.051.000-2)

                    

■ Dynargie Holding SA, à Genève, achat, vente, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 05.09.2003, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société ’ITCF SA’, à Vouvry, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 7935 du 05.07.2004
(02354188 / CH-660.0.816.990-5)

                    

■ Dynargie Management International SA, à Genève,
conseil et formation en vue d’aider des entreprises et autres orga-
nisations à développer et dynamiser leurs ressources humaines,
etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’ITCF
SA’, à Vouvry, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7936 du 05.07.2004
(02354192 / CH-660.0.256.992-8)

                    

■ Dynargie Recherche et Developpement SA, à Genè-
v e , activité de conseil et de formation en vue d’aider les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’ITCF SA’, à Vouvry, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7937 du 05.07.2004
(02354194 / CH-660.0.133.983-7)

                    

■ Dynargie SA, à Gen ève, activité de conseil et de formation
en vue d’aider les entreprises et autres organisations à développer
et dynamiser leurs ressources humaines (FOSC du 04.06.1998, p.
3793). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’ITCF SA’, à Vouvry, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 7938 du 05.07.2004
(02354196 / CH-660.0.177.982-2)

                    

■ Edouard Brique &amp; Cie, à Vernier, société en comman-
dite, fabrication et pose de fenêtres; vitrerie (FOSC du 03.03.1989,
p. 882). Brique Edouard (décédé) n’est plus associé. La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Edouard Brique &amp; Cie, en liquidation. Liquidateur:
Guinand Benoît, de Chêne-Bourg, à Carouge, avec signature in-
dividuelle. Domicile de liquidation: Genève, boulevard de Saint-
Georges 72, c/o Benoît Guinand. 
Journal no 7997 du 06.07.2004
(02354436 / CH-660.0.310.982-4)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, à Vernier, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction (FOSC du
05.03.2003, p. 6). Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Léchères
3. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 24.06.2004. 
Journal no 7998 du 06.07.2004
(02354438 / CH-660.1.380.001-2)

                    

■ ESADIS Sàrl, à Meyr in, exploitation d’un kiosque (FOSC
du 09.12.2002, p. 6). But modifié: distribution de presse et ex-
ploitation de kiosques. Anvari Tafti Sima et Egger Daniel ne sont
plus associés; leurs deux parts de CHF 10’000 chacune ont été
cédées à Abbasi Ali, de et à Vernier, nouvel associé pour une part
de CHF 20’000. Statuts modifiés le 02.07.2004. Anvari Tafti Sima
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé Abba-
si Ali avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Pré-
Bois 29. 
Journal no 7999 du 06.07.2004
(02354440 / CH-660.2.350.000-1)

                    

■ ESTHETE SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce, im-
portation et exportation de produits de beauté, etc. (FOSC du
28.11.2003, p. 6). Adjonction au but: décoration d’intérieur pour
particuliers et professionnels, soit commerce d’objets de décorati-
on, meubles, tissus, etc.; édition artistique de fresques et peintures
murales décoratives, marque déposée et signée par l’artiste, im-
portation, exportation, diffusion et vente de tableaux et de pein-
tures artistiques, création de tableaux sur demande, signés
authentiquement par l’artiste, marques déposées et toute activité
relative aux ressources humanitaires; prêt-à-porter bijouterie,
soit création sur mesure de prêt à porter, marque déposée et bij-
oux de joaillerie marque déposée, importation, exportation et dif-
fusion, vente de vêtements, chaussures, accessoires etc. Statuts
modifiés le 30.06.2004. 
Journal no 7939 du 05.07.2004
(02354198 / CH-660.2.320.003-3)

                    

■ EUROCEANICA CTGM SA, à Genève, tous types de ser-
vices, administratifs, financiers, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 10).
Gavarone Alberto et Wyss Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8000 du 06.07.2004
(02354442 / CH-660.0.613.997-6)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, gestion de biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Di Dio Marie-Rose, de et
à Genève. 
Journal no 8001 du 06.07.2004
(02354444 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Eyben, à Gen ève, consultance d’entreprise en organisation,
gestion, relations humaines et culturelles (FOSC du 18.10.2001,
p. 8150). Nouveau siège: J u s s y , route de Lullier 24. 
Journal no 8002 du 06.07.2004
(02354446 / CH-660.1.966.001-0)

                    

■ FINTIMO SERVICES SA, à Genève, services en matière fi-
nancière et immobilière, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FIN-
TIMO SERVICES SA, en liquidation
. Motamedi Catherine
n’est plus administrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Cattez Didier sont radiés. Liquidateur: Canonica Dante, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7940 du 05.07.2004
(02354200 / CH-660.2.164.998-3)

                    

■ Genfert Trading SA, à Genève, achat, distribution, repré-
sentation et exportation de produits, etc. (FOSC du 20.06.2003, p.
7). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14. 
Journal no 8003 du 06.07.2004
(02354448 / CH-660.0.385.992-2)

                    

■ GETIN SA, succursale de Genève, à Genève, vente de
cosmétiques, etc. entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du
30.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Girard Julien sont radiés. 
Journal no 8004 du 06.07.2004
(02354450 / CH-660.0.916.004-6)

                    

■ Gio Monaco SA, précédemment à Rossem aison (FOSC
du 06.02.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , place des Eaux-
Vives 6, c/o Ilex Trust Services SA. Statuts originaires du
28.01.2004, modifiés en dernier lieu le 24.06.2004. But: commer-
ce et production de montres et des composants y relatifs, même
en métaux nobles, ainsi que prise de contrats d’agence et/ou
commission avec et/ou sans représentation desdits produits;
commerce de pierres précieuses ou dures, commerce et produc-
tion d’articles d’orfèvrerie, même en argent et platine, avec ou
sans pierres précieuses ou dures, d’articles de bijouteries noble et
commune; importation et exportation de matières premières,
semi-finis, produits finis relatifs aux biens faisant partie des acti-
vités commerciales susmentionnées; travail des métaux précieux,
monture de pieres précieuses, perles, corail, pierres dures, synthé-
tiques et semblables, ainsi que leur commerce; production et
commerce d’outillage, machinerie, moules, matériel en général
et de précision, soit en métal, soit en résine; conception tridimen-
sionnelle et bidimensionnelle, marquage, sertissage et taille au
laser, mécanique de moulage pour la vente d’équipement et
d’outillage, ainsi que leur production et commerce; réalisation,
commerce et concession de licence d’usage, selon les limites
consenties par la loi, de programmes ’software’ pour tout type de
gestion; commerce et import et export d’automobile, motos, bi-
cyclettes, embarcations, moteurs en général, boîtes en bois et
semblables, computers et composants, software et hardware, den-
rées alimentaires, articles pour cadeaux et assemblage de tout
genre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Bianchi
Andrea, de et à Ligornetto, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Abilfida Chiasso SA, à Chiasso. 
Journal no 7917 du 05.07.2004
(02354078 / CH-670.3.003.248-9)

                    

■ Givaudan SA, à Vernier, fabrication et le commerce de
matières premières naturelles et synthétiques, etc. (FOSC du
26.04.2004, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 80’000’000 à
CHF 78’000’000 par suite de rachat par la société et annulation
de 200’000 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF
78’000’000, entièrement libéré, divisé en 7’800’000 actions de
CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 16.04.2004 ainsi que sur
un point non soumis à publication. L’accomplisssement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 29.06.2004. 
Journal no 7941 du 05.07.2004
(02355210 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Glibro Trading Resources SA, à Genève, opérations et
transactions commerciales et financières liées au commerce in-
ternational de céréales, etc. (FOSC du 10.09.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 62, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, suc-
cursale de Genève. 
Journal no 8005 du 06.07.2004
(02354452 / CH-660.2.288.998-9)

                    

■ Grin ideal SA, à Gen ève, activités et représentation dans le
domaine du tourisme, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Martins
Carole, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 7, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 7942 du 05.07.2004
(02354232 / CH-660.1.179.996-0)

                    

■ Gübelin SA, succursale à Genève, fabrication de joaillerie
et bijouterie, etc. entreprise ayant son siège à Lucerne (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Gübelin Walter sont radiés. 
Journal no 7943 du 05.07.2004
(02354234 / CH-660.0.117.965-4)

                    

■ Hospice général, institution genevoise d’action so-
ciale
, à G e n è v e , entreprise de droit public, soutenir, informer,
aider les personnes séjournant dans le canton de Genève, etc.
(FOSC du 16.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de Gautier Renaud sont
radiés. Hagmann Janine, de et à Vandoeuvres, membre du conseil
de direction, signe collectivement à deux. 
Journal no 7944 du 05.07.2004
(02354236 / CH-660.1.168.995-6)

                    

■ HUA SHENG INTERNATIONAL MEDIA SA, à Versoix,
commerce de produits dans le domaine des médias, etc. (FOSC du
08.09.2000, p. 6174). Yin Fu Qiang est maintenant domicilié à
Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 8007 du 06.07.2004
(02354456 / CH-660.1.333.999-7)

                    

■ Hälg &amp; Co AG, succursale à Genève, entreprise de chauf-
fage et ventilation ayant son siège à Saint-Gall (FOSC du
12.04.2002, p. 6). Baumer Roger est maintenant domicilié à
Saint-Gall. 
Journal no 8006 du 06.07.2004
(02354454 / CH-660.0.030.981-3)

                    

■ Icon Chemicals SA, à Genève, achat et distribution de
produits chimiques, notamment de polymère, en Europe et dans
le monde (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse: avenue
Jules-Crosnier 6. 
Journal no 8008 du 06.07.2004
(02354458 / CH-660.1.449.003-8)

                    

■ IFR Associés SA, à Genève, achat, distribution, représen-
tation et exportation de produits finis et de commodités, aetc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
14. 
Journal no 8009 du 06.07.2004
(02354460 / CH-660.1.169.004-5)

                    

■ JJR SECURITE MANDATS SARL, à  Le  Grand-Sacon-
n e x , transport de valeurs et mandats dans le domaine de la sé-
curité. (FOSC du 18.12.2000, p. 8616). Ruffieux Jean-Jacques
(décédé) n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 49’000 a été transférée par voie de succession à
Ruffieux Bernadette, de France, à Messery, F, nouvelle associée
pour une part de CHF 49’000. Gérants: les associés Martin Geor-
ges et Ruffieux Bernadette avec signature individuelle. 
Journal no 8010 du 06.07.2004
(02354462 / CH-660.2.499.000-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil et
de vérification économique, etc. société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Capaul Fa-
bienne sont radiés. Lanfranchi Orlando est maintenant domicilié
à Meisterschwanden. Ittensohn Elmar, de St.Margrethen, à Worb,
Roulin Myriam, de Fribourg, à Corminboeuf, et Sutcliffe Ian Ti-
mothy, de Grande-Bretagne, à Thalwil, signent collectivement à
deux. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Slater Bethanie Marie, des USA, à Rol-
le. 
Journal no 7945 du 05.07.2004
(02354238 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ La Fleur de Lys Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Les associés Kelemen
Yves et Wenger Philippe Michel sont nommés gérants avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 8011 du 06.07.2004
(02354464 / CH-660.1.095.000-8)

                    

■ LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève, administration,
gestion, analyse de sociétés, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Les
pouvoirs de Leubaz Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 8012 du 06.07.2004
(02354466 / CH-660.0.444.998-6)

                    

■ Marc Rich Agriculture Trading SA, à Genève, opéra-
tions et transactions commerciales et financières liées à l’achat,
etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Rhône
62, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Genève. 
Journal no 8013 du 06.07.2004
(02354470 / CH-660.0.150.992-8)

                    

■ MCI Group Holding SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 29.12.2003, p.
10). Statuts modifiés le 01.07.2004 sur un point non soumis à pu-
blication. Les administrateurs Tondeur Roger, jusqu’ici délégué,
Schmid Rudolf, maintenant domicilié à Genève, Tondeur Séba-
stien et Wigert Ursula signent désormais collectivement à deux.
Wichmann Martti, Zumwald Joëlle et Sleijster Jurriaen signent
désormais collectivement à deux. Giauque Olivier signe désor-
mais par procuration collective à deux. 
Journal no 7946 du 05.07.2004
(02354240 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ MCI Suisse SA, à Genève, organisation de congrès, etc.
(FOSC du 19.04.2004, p. 7). Les administrateurs Wigert Ursula,
Schmid Rudolf, maintenant domicilié à Genève, et Tondeur Sé-
bastien, signent désormais collectivement à deux. Les directeurs
Deletraz Sophie, Gontram-Cusin Cathie, Looser Polo, Sleijster
Jurriaen, et Zumwald Joëlle, signent désormais collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Giauque Oli-
vier, directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 7947 du 05.07.2004
(02354242 / CH-660.1.342.003-8)

                    

■ MI Metroblue Investment SA, à Genève, achat et vente
d’immeubles à l’étranger exclusivement (FOSC du 23.05.2003, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.07.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: MI
Metroblue Investment SA, en liquidation
. Liquidateur:
Maroun Jean-Marie, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 8014 du 06.07.2004
(02354472 / CH-660.1.025.003-0)

                    

■ MRJ Informatique Sàrl, à P lan-les-Ouates, activités
en relation avec l’informatique (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nou-
velle raison sociale: SAFECOMP Sàrl. But modifié: activités en
relation avec l’informatique, notamment création, commerciali-
sation et entretien d’équipements et de logiciels, développement
applicatif et Internet, assistance, administration de réseaux, for-
mation, conseil et sécurisation de systèmes informatiques. Statuts
modifiés le 02.07.2004. Rebord Robert n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été
cédée à Bourla Frédéric, de France, à Vetraz-Monthoux, F, nouvel
associé pour une part de CHF 20’000. Nouveau gérant: Jossi Guy,
de et à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 8015 du 06.07.2004
(02354476 / CH-660.0.155.001-1)

                    

■ NAEF PROMOTION SA, à Genève, exploitation d’une ré-
gie immobilière, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Nagy Etienne,
de Meyrin, à Thônex, est membre du conseil d’administration et
directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 7948 du 05.07.2004
(02354244 / CH-550.1.012.608-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

■ Natural SA, succursale à Car ouge  (GE), affaires de
transports et de magasinage de tout genre, etc. entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 10.05.2002, p. 9). Les pouvoirs de Alt-
haus Alain et Desplands Serge sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Volluz
Jérôme, maintenant domicilié à Lausanne; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 7949 du 05.07.2004
(02354246 / CH-660.0.012.941-1)

                    

■ NERILIX SARL, à Genève (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Ca-
pital porté de CHF 21’000 à CHF 100’000, par élévation de la va-
leur nominale des trois parts sociales de CHF 7’000 chacune à
respectivement CHF 34’000, CHF 33’000 et CHF 33’000. La société
est transformée en société anonyme conformément au bilan de
transformation du 30-06-2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: NERILIX SA. Le capital social, entièrement couvert, est
converti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Nouveau but: société holding, soit prise et gestion de parti-
cipations dans toutes entreprises ainsi que leur financement.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 29.06.2004. La procuration de Canova Letizia,
Dondain Maud, Liardet Yvette, Rauss André, est radiée. Admini-
stration: Barbier-Mueller Stéphane, jusqu’ici gérant, nommé
président, Pilet Claude, jusqu’ici gérant, nommé secrétaire, et
Renaud Jean-Pierre, jusqu’ici gérant, maintenant domicilié à
Lens, lesquels continuent signer collectivement à deux. Schaer
Thierry est nommé directeur avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à
Carouge (GE). 
Journal no 7950 du 05.07.2004
(02354714 / CH-660.1.202.993-0)

                    

■ Novarco Agriculture SA, à Genève, commerce de ma-
tières premières, de produits agricoles et autres biens (FOSC du
10.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 62, c/o Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Genève. 
Journal no 8016 du 06.07.2004
(02354478 / CH-660.1.875.997-5)

                    

■ Oleina SA, à Genève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles en Russie et dans les Républiques de l’anci-
enne URSS, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8). Hauw Matthieu n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8017 du 06.07.2004
(02354480 / CH-217.0.138.400-0)

                    

■ Osmose Ingénierie immobilière et développement
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , toute mission technique liée à la con-
struction, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Fiduciaire Christophe
Fischer n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire
Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 7951 du 05.07.2004
(02354250 / CH-660.0.115.997-6)

                    

■ P.C.E.S.C. Sàrl, à Genève, promotion des relations com-
merciales et des échanges entre la Chine et l’Europe, etc. (FOSC
du 14.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: P.C.E.S.C. Services
Sàrl. Statuts modifiés le 30.06.2004. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30.06.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: P.C.E.S.C. Services Sàrl, en li-
quidation
. Les associés Wang Jing, et Yang Tao ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: le directeur Py-
thon Yvon, lequel signe désormais individuellement. Adresse de
liquidation: rue de Lausanne 57, c/o Actora SA. 
Journal no 8018 du 06.07.2004
(02354486 / CH-660.2.157.002-2)

                    

■ PANAP SA, en liquidation, à Genève, commerce en
gros d’articles, notamment de papeterie, de plastique et de
nettoyage (FOSC du 21.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 36. 
Journal no 7952 du 05.07.2004
(02354252 / CH-660.0.555.000-2)

                    

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge  (GE), fabri-
cation, achat et vente de liqueurs, vins, vins de liqueurs, etc.
(FOSC du 12.12.2003, p. 7). Statuts modifiés le 23.06.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 7953 du 05.07.2004
(02354254 / CH-660.0.294.976-2)

                    

■ Petroleum Resources (Petrus) SA, à Genève, com-
merce, troc, importation, exportation et courtage de matières
premières, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Les pouvoirs de
Chabrier Patrick sont radiés. 
Journal no 8019 du 06.07.2004
(02354490 / CH-660.0.438.996-2)

                    

■ PHYTO-NUTRI-COSMET LIMITED, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , importation, exportation et
distribution de produits aromatiques, etc. (FOSC du 15.09.2003,
p. 6). Pages David, de Sédeilles, à Collonge-Bellerive, membre du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 8020 du 06.07.2004
(02354492 / CH-660.1.780.003-2)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co Société Anonyme, succursale
à G e n è v e , fabrication et commerce de vêtements pour hommes
et garçons, etc. entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du
17.06.2003, p. 5). Les pouvoirs de Amsler Hans Peter sont radiés. 
Journal no 8021 du 06.07.2004
(02354494 / CH-660.0.018.935-3)

                    

■ PRESTIGE EVENTS ORGANISATION SA, à Genève, or-
ganisation de réceptions, de fêtes, de spectacles, etc. (FOSC du
09.01.2004, p. 9). Les pouvoirs de Duvivier Bruno sont radiés. 
Journal no 8022 du 06.07.2004
(02354500 / CH-660.1.522.003-5)

                    

■ Restaurant Labroc, Rossier et Schaeffer, à Genève,
exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Labroc’. (FOSC du
14.08.2001, p. 6221). Schaeffer Jean-Remy n’est plus associé.

Nouvelle associée: Schenk Monique, de Uerkheim, à Cercier, F,
laquelle n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle raison de
commerce: Restaurant Labroc, Rossier et Schenk
Journal no 8023 du 06.07.2004
(02354504 / CH-660.1.570.001-1)

                    

■ Restogestion Charmilles Sàrl, à Genève, exploitation
d’établissements publics tels que restaurant, bar, pizzeria et tea-
room (FOSC du 24.07.2003, p. 5). L’associé Painot Antoine n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Zwahlen Srinivasan, d’In-
terlaken, à Genève, a été nommé gérant avec signature individu-
elle. 
Journal no 7954 du 05.07.2004
(02354256 / CH-660.1.452.003-9)

                    

■ Saint Elme Gourmands, à Genève, société anonyme,
création et gestion de boutiques, etc. (FOSC du 30.09.2003, p. 5).
Nouvelle adresse: place du Bourg-de-Four 4. 
Journal no 8024 du 06.07.2004
(02354506 / CH-660.2.212.000-5)

                    

■ SALVAIRE DE BESPLAS SA, à Gen ève, exercice d’une ac-
tivité de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 9).
Grandjean-Perrenoud-Contesse  Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Spinnler Walter, de Liestal, à Zu-
rich, est administrateur unique avec signature individuelle. CSE
Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Bruno Rössler Consulting + Marke-
ting, à Schlieren. 
Journal no 8025 du 06.07.2004
(02354508 / CH-660.0.222.000-7)

                    

■ SF Senior Festival SA, à Genève, édition musicale, pro-
motion d’artistes, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Adjonction au
but: investissement en matière immobilière et mobilière, com-
merce et exploitation de tous biens immobiliers et mobiliers. Sta-
tuts modifiés le 29.06.2004. La procuration de Verguet Martine est
radiée. L’administratrice Bocion Verena est nommée présidente,
et Bocion Michel, jusqu’ici directeur, est nommé secrétaire et
membre du conseil d’administration et continue à signer indivi-
duellement; ce dernier est maintenant domcilié à Bernex. 
Journal no 7955 du 05.07.2004
(02354260 / CH-660.1.760.001-3)

                    

■ SFD Société financière de distribution Genève SA,
à G e n è v e , opérations de finance, de crédit, de change, de bourse
ou de commission (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Conversion
des 430 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives liées selon
statuts et dont la transmissibilité était restreinte par un droit de
préemption statutaire, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 430’000, entièrement libéré, divisé en 430 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires : FOSC.
Nouveaux statuts du 01.07.2004. 
Journal no 8026 du 06.07.2004
(02354516 / CH-660.0.754.993-7)

                    

■ SI Rue de Genève 20-22, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: SAFIDUX SA, lequel a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 8027 du 06.07.2004
(02354518 / CH-660.0.034.972-1)

                    

■ Société anonyme de l’Hôtel Richemond A.R. Arm-
leder
, à G e n è v e , exploitation et gestion d’un hôtel, activités de
restauration, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:Société Anonyme de l’Hôtel Richemond. Nouveaux
statuts du 02.07.2004. De Preux Bruno, Fontanet Bénédict, et
Clerc Yvette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Moreno Occhiolini, d’Italie, à Rome, I, pré-
sident, von Düring Bodo, de Horw, à Lucerne, vice-président,
Imhof Patricia, de Göschenen, à Emmenbrücke, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’PricewaterhouseCoopers  SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Meyrin. 
Journal no 8028 du 06.07.2004
(02354520 / CH-660.0.043.929-5)

                    

■ Société coopérative d’habitations collectives Lully
2
, à B e r n e x  (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Liou Pao, Cugnetto
Eliane et Sanner Arm Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Perroux Olivier, de Ca-
rouge, à Bernex, président, Castella Marcel, d’Albeuve, à Bernex,
et Dupont Laurent, de Lancy, à Bernex,lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 8029 du 06.07.2004
(02354524 / CH-660.0.189.971-3)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 11, à Carouge
( G E ) , société anonyme (FOSC du 11.06.2004, p. 10). Arnold Au-
gusto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7956 du 05.07.2004
(02354262 / CH-660.0.218.960-7)

                    

■ Société Nominee, à Genève, société anonyme, permettre
l’inscription à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en
qualité de ’nominée’, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.06.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Nomi-
nee, en liquidation
. Bonna Jean A., Pictet Nicolas, Fischer
Hans, Krayer Georg, Sauthier Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les procurations de Chabloz Gil-
bert, Jossi Willy, Roh Jean-Claude, Thonney Daniel, sont radiées.
Liquidatrice: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. Adresse de li-
quidation: route de Chancy 59, c/o Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 7957 du 05.07.2004
(02354264 / CH-660.0.147.955-8)

                    

■ Soviac SA, à Genève, acquisition, administration et gestion
de toutes sociétés commerciale, etc. (FOSC du 07.08.1997, p.
5642). Nouvelle raison sociale du réviseur: SAFIDUX SA, lequel a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 7958 du 05.07.2004
(02354266 / CH-660.0.557.987-3)

                    

■ Stéphane Rothlisberger Architecte SA, à Gen ève, ex-
ploitation d’un bureau d’architecte (FOSC du 08.12.2003, p. 8).
Nouvelle raison sociale: MetroConsulting SA. But modifié:
exploitation d’un bureau d’architecte, fourniture de tous conseils
s’y rapportant. Statuts modifiés le 01.07.2004. 
Journal no 8030 du 06.07.2004
(02354526 / CH-660.0.083.001-9)

                    

■ TRS Tyre and Rubber Supplies SA, à Genève, opéra-
tions commerciales, notamment achat, vente et import-export de
tout produit caoutchouté. (FOSC du 28.06.2004, p. 9). Aliev Alex-
ander et Siomash Dmitry signent désormais collectivement à
deux sauf entre eux. 
Journal no 7959 du 05.07.2004
(02354268 / CH-660.0.936.004-9)

                    

■ TWI - Wealth Management SA, à Genève, activité de
conseil financier et de gestion de fortune, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 8). Conversion de 52 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 48 actions au porteur
et 52 actions nominatives, toutes de CHF 1’000. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée aux titulaires d’actions
nominatives. Nouveaux statuts du 08.06.2004. L’administrateur
Kundert Jürg-Mathias signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 8031 du 06.07.2004
(02354536 / CH-020.3.909.492-5)

                    

■ Val Fleuri, lieu de vie (EMS), à Genève, maintien, ge-
stion et administration d’un établissement médico-social (EMS),
etc. fondation (FOSC du 23.12.2003, p. 11). Les pouvoirs de Fos-
sati Giorgio sont radiés. Signature collective à deux Bartolini Sil-
vio, nommé président, ou Fossati Fabio, nommé vice-président,
avec Tognina Olinto, jusqu’ici vice-président, ou Cancela Con-
stantino ou de Montmollin Jean-François, secrétaire ou Hiltbrun-
ner Friedrich ou Jost Eric ou Pierroz Jean-Philippe ou Filliez
Jean-Claude ou Prost Philippe, membres du conseil, ou Marti
Eric, directeur, ou Savary Georges. 
Journal no 8032 du 06.07.2004
(02354538 / CH-660.0.032.938-7)

                    

■ Viamax Trading Ltd, à Genève, achat, distribution, rep-
résentation et exportation de produits finis et de commodités, etc.
(FOSC du 16.07.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc
14. 
Journal no 8033 du 06.07.2004
(02354540 / CH-660.1.386.003-0)

                    

■ VIDIM SARL, à Genève, import-export, distribution de
produits et plus particulièrement de vins et alcools, etc. (FOSC du
16.08.2001, p. 6291). Bonnefoy Nadine n’est plus associée; sa
part de CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant Conelli Alessan-
dro, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 01.07.2004. 
Journal no 8034 du 06.07.2004
(02354542 / CH-660.2.296.999-3)

                    

■ Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à
G e n è v e , participer à des entreprises industrielles et commercia-
les, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). von Rechenberg Beat n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Himpe Stefaan, de
Belgique, à Londres, GB, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7960 du 05.07.2004
(02354270 / CH-660.0.151.961-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Almeida Leitao, à Genève, café-restaurant à l’enseig-
ne ’St-Gervais’ (FOSC du 21.02.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7962 du 05.07.2004
(02354274 / CH-660.0.394.003-1)

                    

■ Dutoit Stéfania, For You, à Genève, boutique de coffrets
cadeaux avec coins gourmands (FOSC du 26.08.2003, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8035 du 06.07.2004
(02354544 / CH-660.0.186.996-2)

                    

■ Gomes Da Fonseca Jorge, à Genève, entreprise de net-
toyage; jardinier (FOSC du 25.09.2002, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8036 du 06.07.2004
(02354546 / CH-660.1.778.002-3)

                    

■ GREEN and GROW, Semoroz, à Genève, chanvre, pro-
duit du chanvre, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7963 du 05.07.2004
(02354276 / CH-660.0.091.003-5)

                    

■ Izikado, Stefania Dutoit, à Genève, commerce d’objets,
cadeaux et livraisons sur Internet, etc. (FOSC du 31.05.2001, p.
4115). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8037 du 06.07.2004
(02354548 / CH-660.2.478.000-4)

                    

■ Matteo Apicella, à Carouge  (GE), exploitation d’une
chocolaterie ainsi que d’un tea-room (FOSC du 06.09.2001, p.
6939). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7964 du 05.07.2004
(02354278 / CH-660.1.693.001-4)

                    

■ Pharmacie du Pont-d’Arve, Jean-Luc Forni et Cie, à
G e n è v e , pharmacie. (FOSC du 13.08.1980, p. 2726). La société
est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société ’PHARMA-
CIE DU PONT-D’ARVE SA’, à Genève. 
Journal no 8038 du 06.07.2004
(02354550 / CH-660.0.345.980-9)

                    

■ REVERSE IDEA, PERINO, à P lan- les- Ouates, agence
de conseil en création, communication, publicité (FOSC du
23.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7965 du 05.07.2004
(02354280 / CH-660.0.613.004-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cambon Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.290-1,
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Verkauf von Grundstücken
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 8, Publ. 708174). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mengs, Helfried, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 06.07.2004
(02354018 / CH-160.3.000.290-1)

                    

■ Mathias Streiff AG in Schwanden  GL, CH-
160.3.003.253-2, Übernahme und Weiterführung des von der frü-
heren Kollektivgesellschaft ’Mathias Streiff &amp; Sohn’ in Schwan-
den geführten Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 9, Publ. 801292). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: Freiberge Immobilien AG. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Anteilen an Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Filialen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger-Streiff,
Beat, von Trub, in Wünnewil, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberli-Streiff, Kurt, von Schwanden GL und Ober-
wangen TG, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 469 vom 06.07.2004
(02354020 / CH-160.3.003.253-2)

                    

■ Peter Baggio, Schreinerei &amp; Fensterbau, in Nieder-
u r n e n ,  CH-160.1.001.720-9, Betrieb einer Schreinerei sowie
Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996,
S. 4158). Firma neu: Peter Baggio, Fenster &amp; Türen. Do-
mizil neu: Ziegelbrückstrasse 8, 8867 Niederurnen. Zweck neu:
Herstellung, Handel mit und Verkauf von Fenster und Türen.
Tagebuch Nr. 470 vom 06.07.2004
(02354022 / CH-160.1.001.720-9)

                    

■ Spielhof Immobilien AG, in M ollis, CH-160.3.004.153-
9, Kauf, Verkauf, Vermietung sowie Verwaltung und Erstellung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 6, Publ. 867362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Beat, von Schwyz, in Mollis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Elmer, Hanspeter,
von Matt, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 06.07.2004
(02354024 / CH-160.3.004.153-9)

                    

■ Walhalla Immobilien AG, in Netstal, CH-
160.3.002.898-3, An- und Verkauf, Nutzung, Verwaltung und
Vermittlung von Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1084092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revigla Revisionsgesellschaft AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 472 vom 06.07.2004
(02354026 / CH-160.3.002.898-3)

                    

■ Walhalladrink AG, bisher in Glarus, CH-160.3.002.775-
8, Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Sitz neu: N e t s t a l .  Domizil neu: Zaunweg 8, 8754
Netstal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schimmob AG, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 06.07.2004
(02354028 / CH-160.3.002.775-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jazzmann.ch Schuitemaker &amp; Partner, in Scuol,
CH-350.2.001.364-1, Center Augustin, 7550 Scuol, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Bou-
tique (Kleidung). Eingetragene Personen: Knochenhauer,
Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Saland (Bauma), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Baldes, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Saland (Bauma), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Schuitemaker, Jessica, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Beugisch Glodbach (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 06.07.2004
(02355222 / CH-350.2.001.364-1)

                    

■ Kiosk Bavurtga, Bonifazi, in Bonadu z,  CH-
350.1.007.598-2, Hauptstrasse 9, 7402 Bonaduz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks, einer Caffébar und
Lotto. Eingetragene Personen: Bonifazi, Clara, von Bri-
enz/Brinzauls, in Bonaduz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 06.07.2004
(02353786 / CH-350.1.007.598-2)

                    

■ O. Boeschenstein, in Calfreisen, CH-350.1.007.599-8,
Bim Brunna 8, 7027 Calfreisen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit Weinen, Snowboard-Lektionen

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

als freischaffender Mitarbeiter, Lizenzerteilung eigener Patente
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Boe-
schenstein, Oliver, von Stein am Rhein, in Calfreisen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 06.07.2004
(02353788 / CH-350.1.007.599-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confidar Treuhand AG, in Ilanz,  CH-350.3.001.670-2,
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, Übernahme und
Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7, Publ. 564624). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friberg, Gion, von
Breil/Brigels, in Darvella (Trun), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1971 vom 06.07.2004
(02353790 / CH-350.3.001.670-2)

                    

■ Giafer Holding AG, in Coira,  CH-350.3.002.343-2, la
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
nonché l’acquisto, la gestione e la vendita d’immobili ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 29. 06. 2004, pagina 9,
publ. 2331920). Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 1976 del 06.07.2004
(02353800 / CH-350.3.002.343-2)

                    

■ GRADOS AG CHUR, in C hur, CH-350.3.002.668-0, Betei-
ligung an Unternehmen, Erwerb und Verwaltung von Kapitalan-
lagen aller Art sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16,
Publ. 792710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Revi-
sionsstelle; Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh,
in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1972 vom 06.07.2004
(02353792 / CH-350.3.002.668-0)

                    

■ IBK SA Inter Business Koordination, in San  Vitto-
r e ,  CH-350.3.003.165-9, Vermittlung, Abwicklung und Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
mini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1973 vom 06.07.2004
(02353794 / CH-350.3.003.165-9)

                    

■ Royalton Partners AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.006.290-2, Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-,
Wirtschafts-, Liegenschafts- und Dienstleistungsbereich, Über-
nahme und Abwicklung von Unternehmensberatungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 8, Publ. 2113970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nater, Dr. Urs Andrea,
von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ga-
briella, ungarische Staatsangehörige, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1974 vom 06.07.2004
(02353796 / CH-350.3.006.290-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Schmid AG in Liquidation, in Flim s,  CH-
350.9.000.332-7, Handel mit, Vertrieb und Installation von Hei-
zungen, Oel- und Gasfeuerungen, Lüftungsanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6098), mit
Hauptsitz in: Freienbach. Das Konkursverfahren am Hauptsitz
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 19.5.2004 als geschlossen erklärt. Die Zweigniederlassung
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1975 vom 06.07.2004
(02353798 / CH-350.9.000.332-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.M.P Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.170-6, Impor-
tation et exportation de matières premières diverses, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 215 du 07. 11. 2003, p. 9,
publ. 1250696). Personne et signature radiée: Beuchat, Alain, de
Soulce, à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Picoux, Maurice, de France, à
Boncourt, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 657 du 06.07.2004
(02354794 / CH-670.4.003.170-6)

                    

■ Bernard &amp; Cie S.A., à Coeuve,  CH-677.3.000.037-6, Le
polissage de tous produits métalliques manufacturés ou semi-
manufacturés ainsi que le montage d’éléments d’horlogerie, So-
ciété anonyme (FOSC no 26 du 07. 02. 2001, p. 943). Modificati-
on des statuts: 2. 07. 2004. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.–.
Journal no 658 du 06.07.2004
(02354798 / CH-677.3.000.037-6)

                    

■ Hevron S.A., à Cour tételle, CH-670.3.000.251-7, Réali-
sation de bâtiments industriels, de constructions métalliques, de
bardage de façades et de toitures, de portes et de vitrages indu-
striels, etc. Société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2001,
p. 7519). Personne et signature radiée: Sarola S.A., à Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 659 du 06.07.2004
(02354800 / CH-670.3.000.251-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 184 du
25. 02. 2000, publié dans la FOSC no. 49 du 09. 03. 2000,
p. 1626. Perform Pro Sàrl, à G l o v e l i e r ,  CH-670.4.001.146-
9, Activités de formation, perfectionnement professionnel en
Suisse et à l’étranger, Société à responsabilité limitée (FOSC no
49 du 09. 03. 2000, p. 1626). Inscription ou modification de per-
sonnes: Maillard, Cyrille, de Ecublens FR, à Boécourt, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [non: de Ecublens VD].
Journal no 660 du 06.07.2004
(02354802 / CH-670.4.001.146-9)

                    

■ VIAREMA S.A., à P or rentruy, CH-677.3.001.758-4, Prise
de participations dans d’autres sociétés, en Suisse ou à l’étranger,
Société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 2001, p. 1793). Nouvel-
le raison sociale: VIAREMA S.A. en liquidation. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du
16.06.2004, la société a décidé sa dissolution. Personne et signa-
ture radiée: Fasel, Roland, de Vuissens, à Commugny, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Marbach, Petra-Nicole, de Kriens et Emmen, à Kasta-
nienbaum (Horw), liquidatrice, avec signature individuelle
[précédemment: membre, avec signature collective à deux].
Journal no 661 du 06.07.2004
(02354804 / CH-677.3.001.758-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bondias GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.028.307-6, Burger-
strasse 22, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Fi-
nanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baillo, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Albisser, Peter,
von Entlebuch, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gemper-
le, Herbert, von Udligenswil, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Stadelmann, Markus, von Flühli und Emmen, in
Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3160 vom 06.07.2004
(02353454 / CH-100.4.028.307-6)

                    

■ CADomatic Ralph Rieben, in Luzern,  CH-
100.1.028.308-0, Hirschmattstrasse 16, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von CAD-Dienstleistungen
im Bereich Haus- und Industrietechnik HLK (Heizung, Lüftung,
Klima, Sanitär, Elektro) für Ingenieurbüros, Unternehmungen,
Verwaltung und öffentliche Hand; Beratung, Entwicklung, Aus-
führung, Schulung, Dokumentation und Support in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Rieben, Ralph, von Lenk, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3161 vom 06.07.2004
(02353456 / CH-100.1.028.308-0)

                    

■ Eri Montagen GmbH, in Malters, CH-100.4.028.309-2,
Zwingstrasse 12, 6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Projektierung, Ablaufplanung und Ausführung von Montagen
aller Art, namentlich Deckenmontagen; Beteiligungen; Erwerb,
Errichtung und Veräusserung von gleichartigen und verwandten
Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Patenten, Lizenzen und Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Atila Eri,
von Malters, in Malters, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auf-
listung im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte von CHF
11’916.10 und zum Gesamtpreise von CHF 11’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eri, Atila, von Malters, in
Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Eri, Erzebet,
von Malters, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3162 vom 06.07.2004
(02353458 / CH-100.4.028.309-2)

                    

■ Facezinazion Elisabeth Braga, in Lu zern,  CH-
100.1.028.310-9, Obergrundstrasse 46, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Einge-
tragene Personen: Braga, Elisabeth, österreichische Staatsange-
hörige, in Beckenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 06.07.2004
(02353460 / CH-100.1.028.310-9)

                    

■ Kubba GmbH, in Luzern, CH-100.4.028.311-1, Sonnen-
rain 17, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Praxis
für medizinische Massagen und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Medizin-, Gesundheits- und Therapiebereich, insbeson-
dere auch für Schulungszwecke, wie unter anderem Notfall- und
Reanimationskurse; Übernahme von Vertretungen; Entwicklung
und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-

ren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt von Luma Kubba, von Speicher, in Luzern,
medizinische Geräte sowie Bodenbeläge gemäss noch zu erstel-
lenden separaten Listen zum Maximalpreis von CHF 15’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kubba, Luma, von Speicher, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kubba, Muthana, von Steinhausen, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3164 vom 06.07.2004
(02353466 / CH-100.4.028.311-1)

                    

■ Marquez Sanz, in Em men, CH-100.1.028.312-5, Rathau-
senstrasse 15, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Mar-
quez Sanz, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Steinhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 06.07.2004
(02353468 / CH-100.1.028.312-5)

                    

■ Trivisa GmbH, in Oberkirch, CH-100.4.028.313-4, Feld-
matt 10, 6208 Oberkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Übernah-
me und Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Bera-
tungsmandaten, insbesondere Finanzberatungen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 05.07.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Benedikt Gnädinger, von Malters, in Schenkon, einen Personen-
wagen BMW 540i, Jahrgang 1997, im Werte und zum Preise von
CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnädinger,
Benedikt, von Malters, in Schenkon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gnädinger, Gabriela, von Malters, in Schen-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3166 vom 06.07.2004
(02353472 / CH-100.4.028.313-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Pfister dipl. Arch. ETH SIA SWB, in
L u z e r n ,  CH-100.1.018.896-3, Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4536). Domizil
neu: Geissensteinring 41, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3167 vom 06.07.2004
(02353474 / CH-100.1.018.896-3)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, in Emmen,  CH-
170.4.003.442-6, Halten und Verwalten von Beteiligungen, vor-
wiegend im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2167858). Firma neu: Brattain Telecom Holding
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Döbler, Uwe Hartmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3168 vom 06.07.2004
(02353476 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Flexibell I. Korner, bisher in Hildisrieden,  CH-
100.1.021.148-5, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Firma neu: Nails Isabelle
Korner
. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Flecken 5, 6023
Rothenburg. Zweck neu: Betrieb eines Nail-Studios und einer
Coiffeur-Ecke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
ner, Isabella genannt Isabelle, von Willisau-Land, in Hildisrie-
den, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Korner, Isabella].
Tagebuch Nr. 3169 vom 06.07.2004
(02353478 / CH-100.1.021.148-5)

                    

■ HaPe International Ltd., in Luzern , CH-100.3.019.848-
0, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096852). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ellrich,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Mücke (D), Geschäfts-
führerin und Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3170 vom 06.07.2004
(02353480 / CH-100.3.019.848-0)

                    

■ Insider Verlag AG, in Luzern,  CH-100.3.016.685-1, Her-
ausgabe des ’Insider Innerschweiz’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888668). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Dr. Paul, von Emmen und
Dagmersellen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 06.07.2004
(02353484 / CH-100.3.016.685-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Triengen, in  Triengen, CH-
100.5.010.386-2, Bestmöglichste Verwertung der verfügbaren
Milch, sei es durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Molkerei
etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6572).
Statutenänderung: 7. 10. 1999, 2. 10. 2003. Zweck neu: Wahrung
und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsa-
me Selbsthilfe und die wirtschaftlich bestmögliche Verwertung
der Milch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter
sind verpflichtet, Bilanzverluste bis zur Höhe der persönlichen

Haftung zu decken. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich und solidarisch zu den in den
Statuten festgesetzten Bedingungen. [bisher: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und
solidarisch.]. Pflichten: Neu eintretende Mitglieder haben ein ge-
mäss Statuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die
Generalversammlung nicht auf deren Erhebung verzichtet. [ge-
strichen: Vorstand: fünf Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen brieflich.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3173 vom 06.07.2004
(02355202 / CH-100.5.010.386-2)

                    

■ Küchler René, in Nottwil, CH-100.1.001.970-3, Planung,
Ausführung und Reparatur von Sanitär-Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2206). Firma neu: In-
genieurbüro Haustechnik Küchler René
. Domizil neu:
Eybachallee 1, 6207 Nottwil. Zweck neu: Installationsplanungen
sowie Gesamtkoordinationen im Bereich Haustechnik.
Tagebuch Nr. 3172 vom 06.07.2004
(02353488 / CH-100.1.001.970-3)

                    

■ Mensag in Liq., in Horw,  CH-100.3.008.082-9, Betrieb von
Mensen und Kantinen, insbesondere derjenigen des Zen-
tralschweizerischen  Technikums in Horw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 9, Publ. 1008316). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3174 vom 06.07.2004
(02353510 / CH-100.3.008.082-9)

                    

■ RUAG Aerospace, in Emm en,  CH-100.3.021.761-7, For-
schung und Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Unter-
halt von militärischen und zivilen Gütern in den Bereichen Luft-
und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerabwehr, Simulatoren,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2225708). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wildi, Dr. Jürg, von Suhr, in Menziken, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Beat, von
Emmen und Basel, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3175 vom 06.07.2004
(02353512 / CH-100.3.021.761-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Biel GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.024.310-1, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Biel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2271826). Firma neu: Shop-Tankstelle Biel
GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scan-
tamburlo Della Libera, Giovanna, italienische Staatsangehörige,
in Ipsach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Della Libera, Giovanna, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3176 vom 06.07.2004
(02353520 / CH-100.4.024.310-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w ,  CH-100.4.017.922-2, Betreuung der
von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Cadenazzo,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Kriens, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3177 vom 06.07.2004
(02353524 / CH-100.4.017.922-2)

                    

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, CH-100.3.014.562-6, Handel
mit Lebensmitteln aus kontrolliertem biologischem Anbau, ins-
besondere Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1090354). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizier-
te Tatbestände: 1 Genussschein A, welcher einen Anteil von 10%
am Bilanzgewinn des laufenden und der vier folgenden Ge-
schäftsjahre, wie er in der revidierten Jahresrechnung der Gesell-
schaft ausgewiesen wird, und auf insgesamt CHF 55’000.–
begrenzt ist, verschafft. Er hat einen Vorrang gegenüber der Divi-
dende. 1 Genussschein B, welcher einen Anteil von 75% vom Li-
quidationsergebnis, im Vorrang zu den Aktionären, maximal
jedoch CHF 260’000.–, verschafft. Er hat einen Vorrang gegen-
über der Dividende. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.06.2004 werden 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet.
Anschliessend werden 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle;
Stich, Daniel, von Vordemwald, in Oftringen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eichenberger, Matthias, von Beinwil am See, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stich, Renata, von
Vordemwald und Bettlach, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantel,
Urs, von Elgg, in Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lieberherr, Andreas genannt Andi, von Krummenau, in
Egliswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Herrmannstorfer, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HTO Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3178 vom 06.07.2004
(02355204 / CH-100.3.014.562-6)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Huwil, in Rö-
m e r s w i l ,  CH-100.5.006.909-8, Ihre Mitglieder sowie deren Mie-
ter und Pächter mit Trink-, Brauch- und Löschwasser zu
versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 12,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Publ. 2062880). Firma neu: Wasserversorgungsgenossen-
schaft Huwil in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der Urabstimmung vom 15.06.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Hans Weisshaupt, Acher, 6283 Baldegg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans, von Inwil
und Einsiedeln, in Inwil, Mitglied, Aktuar und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Weisshaupt, Hans, von Neunkirch, in Römerswil, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3179 vom 06.07.2004
(02353702 / CH-100.5.006.909-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orientalische Spezialitäten Avatef Masoud, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.021.825-4, Handel mit orientalischen Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3180 vom 06.07.2004
(02353704 / CH-100.1.021.825-4)

                    

■ Spar Supermarkt Frank Sedleger, in Emmen,  CH-
100.1.024.427-7, Betrieb des Lebensmittelgeschäftes Aemmer
Dorfmärt, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 5,
Publ. 806578). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3181 vom 06.07.2004
(02353706 / CH-100.1.024.427-7)

                    

■ Teleworld (Schweiz) AG, in Lu zern,  CH-
100.3.014.409-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, insbesondere Vermittung von Informa-
tionen jeglicher Natur, basierend auf dem öffentlichen Telefon-
netz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1156948). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3182 vom 06.07.2004
(02353708 / CH-100.3.014.409-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Notebook, Raeli et Baalbaki, à Neuchâtel,
rue des Parcs 113. Société en nom collectif qui a commencé le
06.07.2004. Associés: Baalbaki Omar, de Neuchâtel, à Auvernier,
et Raeli Romain, de Neuchâtel, à Cortaillod. Informatique et
multimédia. 
Journal no 1698 du 06.07.2004
(02354766 / CH-645.4.097.201-8)

                    

■ Craft Suisse SA                          [Craft Suisse AG] [Cradt
Suisse Ltd]
,  à  C o r t a i l l o d ,  chemin  des  Polonais  3  c/o  New
Wave Group SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.06.2004. But: achat, gestion, vente et commerce de la confec-
tion portant la marque commerciale Craft; confection sport
portant d’autres marques commerciales gérées, selon un même
concept, par New Wave Group SA; développer l’activité commer-
ciale de Craft Suisse SA et renforcer la marque commerciale sur
le marché; en ce qui concerne les méthodes de travail et les rela-
tions d’affaires, la société agira dans le but d’optimiser les résul-
tats de la société selon un schéma prédéfini et décidé par le
conseil d’administration de Craft Suisse; administrer des biens,
acquérir des investissements et développer le commerce en gérant
de tels investissements; constituer des succursales. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations des ac-
tionnaires: lettre signature. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Härstedt Carl Göran, de Suède, à Torslanda, Suède,
président, Biver Marc, du Luxembourg, à Neuchâtel, Desser Véro-
nique, de Tremona, au Landeron, Jansson Ulf Torsten, de Suède,
à Grebbestad, Suède, et Rominger Toni, de Bretzwil, à Worb. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres
membres du conseil d’administration. Réviseur: ’Ernst &amp; Young
SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1699 du 06.07.2004
(02354768 / CH-645.4.097.183-0)

                    

■ François Righi - Bijoux Concept, à Neuchâtel,  rue
des Sablons 32. Titulaire: Righi François, de Saint-Sulpice (NE),
à Neuchâtel. Bureau de design, modélisation 3D sur ordinateur,
prototypage pour la bijouterie-joaillerie. 
Journal no 1700 du 06.07.2004
(02354770 / CH-645.4.097.212-7)

                    

■ Mécanique Mamani &amp; Cie,  à  B ou dr y, route  de la Ba-
connière 53. Société en nom collectif qui a commencé le
01.07.0204. Associés: Mamani Michaël et Mamani Reinaldo, tous
deux de et à Marin-Epagnier, lesquels signent collectivement à
deux. Exploitation d’un atelier de mécanique de précision. 
Journal no 1701 du 06.07.2004
(02354772 / CH-645.4.097.199-0)

                    

■ Zaccheo Sàrl, à Neuch âtel, rue des Bercles 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2004. But: con-
ception, création et commercialisation de mobilier et d’acces-
soires contemporains; développement et réalisation de projets
d’architecture intérieure spécialement dans le domaine des élé-
ments décoratifs en zinc-titane et en aluminium; participation à
d’autres entreprises. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: sept
machines industrielles (rouleuses, plieuse, coupeuses et molle-
teuses), selon convention et inventaire du 03.07.2004, pour CHF
8’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Estermann Nicole, de Muri (AG), à Suhr, et Zaccheo Cadia, de
Bilten, à Münchenbuchsee, chacune d’elles avec une part sociale

de CHF 10’000. Gérantes: les associées Estermann Nicole et Zac-
cheo Cadia, lesquelles signent individuellement. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1702 du 06.07.2004
(02354774 / CH-645.4.097.211-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATIS Diffusion Sàrl, à Colom bier NE, achat, vente, im-
portation, exportation de tous produits, etc. (FOSC du
11.12.2003, p. 8). Soltani Nia Abbas n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à ’GOLDEN OPTIC SA’, associée, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.07.2004.
Rahnemayan Saed, de Neuchâtel, à Boudry, est nommé gérant,
avec signature individuelle 
Journal no 1703 du 06.07.2004
(02354776 / CH-645.4.096.760-8)

                    

■ Calorie, Chauffage, Sanitaire, Ventilation., à
N e u c h â t e l , société anonyme (FOSC du 28.08.2001, p. 6613).
Administration: Kistler François-Didier, président et directeur,
Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH), vice-président, et
Burki Daniel, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
du président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1704 du 06.07.2004
(02354778 / CH-645.1.008.319-4)

                    

■ FAVRE Jean-Philippe, précédemment à Dom bresson ,
installation chauffage et sanitaire. (FOSC du 04.12.2002, p. 8).
Nouveau  siège:  V i l l i e r s ,  Chemin  des  Grillons 7. Favre Jean-
Philippe est maintenant domicilié à Villiers. 
Journal no 1705 du 06.07.2004
(02354784 / CH-645.4.096.072-5)

                    

■ Fondation neuchâteloise pour la prévention et le
traitement des addictions
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
26.04.2004, p. 8). Bettone Jean-Pierre, Berthoud Francis, et Knut-
ti Jean-Claude ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Schaffter Michel, de Courtételle, au Locle, vice-président,
et Cochand Nicolas, de Romairon, à Fleurier, trésorier, membres
du conseil de fondation. 
Journal no 1706 du 06.07.2004
(02354786 / CH-645.1.002.332-7)

                    

■ Gipas S.àr.l., à Neuchâtel, achat, vente, création, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.01.2003, p.
10). Leonardo Luigi n’est plus associé et sa part sociale de CHF
10’000 a été divisée en deux fractions de CHF 5’000, une cédée à
Fetaovski Kenan et l’autre à Fetaovski Ruzdi, tous deux de Macé-
doine, à La Tour-de-Peilz, nouveaux associés. Mandorino Mau-
rizio n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 5’000 a été cédée à Fetaovski Kenan, dont la
part sociale s’élève à CHF 15’000. Statuts modifiés le 30.06.2004.
Mandorino Luigi n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Gérant: l’associé Fetaovski Kenan, avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. 
Journal no 1707 du 06.07.2004
(02354788 / CH-645.1.009.873-8)

                    

■ Philip Morris Vietnam S.A., à Neuchâtel, production,
achat, vente, marketing et promotion de produits de consomma-
tion dans la région du Vietnam, etc. (FOSC du 29.10.2003, p. 8).
Philipona Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Pellegrini Matteo, d’Italie, à Hong Kong, République de Chi-
ne, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. 
Journal no 1708 du 06.07.2004
(02354790 / CH-645.1.010.307-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mécanique Mamani, à Boudry, exploitation d’un atelier
de mécanique de précision. (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1709 du 06.07.2004
(02354792 / CH-645.1.009.726-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aron Finanz AG, in Stans stad, CH-150.3.002.844-3, c/o
Unique Finanz AG, Diethelmstrasse 12, 6363 Fürigen-Obbürgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004.
Zweck: Ausführung von Finanzierungsgeschäften sowie Verwal-
tung von Vermögen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Durrer, Armin, von Kerns,
in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupf + Part-
ner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 770 vom 06.07.2004
(02353836 / CH-150.3.002.844-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flower Book Corporation Ltd, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.756-0, Handel mit Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 9, Publ. 1052636). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 771 vom 06.07.2004
(02353842 / CH-150.3.002.756-0)

                    

■ LU AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.379-7, Erwerb
und Halten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9, Publ. 1221770).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und
Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 772 vom 06.07.2004
(02353846 / CH-150.3.002.379-7)

                    

■ TZ Holding GmbH, bisher in Villmergen, CH-
400.4.023.582-2, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535546). Gründungsstatuten:
14.06.2002. Statutenänderung: 2. 07. 2004. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Büelstrasse 23, 6052 Hergiswil. Zweck
neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
kommerziellen und industriellen Unternehmen sowie Finanzie-
rung solcher Unternehmen; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– der ’Ortek AG’, in Merenschwand, sowie 100 Namenakti-
en zu CHF 100.– und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’Plan-
tech AG’, in Merenschwand, gemäss Vertrag vom 14.06.2002,
zum Preise von CHF 5’754’525.–, wovon CHF 150’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’604’525.– als Agio den
Reserven gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Marcel, von Dietwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.– [bisher: in Villmergen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 100’000.–]; Burkart, Silvia, von Dietwil, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: in Villmergen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 773 vom 06.07.2004
(02353848 / CH-400.4.023.582-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holzbau Häcki AG in Konkurs, in Buochs, CH-
150.3.001.116-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2743). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 28.06.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 774 vom 06.07.2004
(02353854 / CH-150.3.001.116-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beeing GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.055.635-4, Reut-
tistrasse 7, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Führt
Schulungen nach schamanischer Methodik aus. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lawson, Brigitte, von Zürich, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lawson, Edward, Bürger
der USA, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4757 vom 06.07.2004
(02353990 / CH-320.4.055.635-4)

                    

■ EB Immobilien AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.055.636-1, Stadtaustrasse 13a, 9620 Lichtensteig, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004.
Zweck: Kauf, Verkauf, Umbau von und Handel mit sowie Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung den Kauf des Mehrfamilienhauses Gerbeweg
15, in 9630 Wattwil, Liegenschafts-Nr. 2048, zum Maximalpreis
von CHF 350’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Bleiker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Lichtensteig, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4758 vom 06.07.2004
(02354032 / CH-320.3.055.636-1)

                    

■ Marchon Services AG (Marchon Services SA), in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.055.637-6, c/o OTG St. Gallen AG, Spisergas-
se 9a, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögen aller Art, Handel
mit Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen zugun-
sten beteiligter Unternehmungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marchon,
Armand, von Vuisternens-en-Ogoz, in Villars-sur-Glâne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kratz, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntzemüller, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg-Ebnet (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verifid Révi-
sion SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4759 vom 06.07.2004
(02354074 / CH-320.3.055.637-6)

                    

■ MüMü Gastro GmbH, in St.  Gallenkappel, CH-
320.4.055.638-3, Schutt, 8735 St. Gallenkappel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Führung eines Hotel- und Restaurantbetrie-
bes. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Müller Willi, in St.
Gallenkappel, gemäss Übernahmebilanz per 01.04.2004 mit Ak-
tiven von CHF 171’470.30 und Passiven von CHF 124’798.20,
zum Preise von CHF 46’672.10, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 36’672.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Willi, von Matzendorf, in St. Gallenkappel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müntener, Christine, von
Rohrbachgraben, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4760 vom 06.07.2004
(02354116 / CH-320.4.055.638-3)

                    

■ Niederer Wohnen GmbH, in Rorschach , CH-
320.4.055.639-9, Hauptstrasse 39, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Handel insbesondere mit Möbeln, Teppichen,
Kunstgegenständen, Bildern, Accessoires sowie mit Einrichtun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mebold, Elisabeth, von Seuzach, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Niederer, Max, von
Walzenhausen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4761 vom 06.07.2004
(02354122 / CH-320.4.055.639-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Baumontagen AG, in Rorschach, CH-
320.3.053.390-4, Ausführung von Service- und Montagedienst-
leistungen im gesamten Bereich der Bauwirtschaft und im Be-
reich von Produktion und Handel, Handel mit Waren aller Art
sowie deren Import und Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 14, Publ. 2341038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Völcker, Annette D.,
deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Lehner, Chris Andrea, von Riehen, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4762 vom 06.07.2004
(02354138 / CH-320.3.053.390-4)

                    

■ ATC Aviation Technology Consult AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.050.303-1, Beratungsdienstleistungen und Projektma-
nagement im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2027802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käppeli, Ernst, von Merenschwand, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4763 vom 06.07.2004
(02354140 / CH-320.3.050.303-1)

                    

■ Atima AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.015.519-2, Erstellung
von Vervielfältigungen sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken sowie Bestellung von Rechten daran, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Domizil
neu: Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4764 vom 06.07.2004
(02354142 / CH-320.3.015.519-2)

                    

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Baumann Schneidwerkzeug AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.021.329-1, Herstellung und Veredelung von und Handel
mit Werkzeugen zur Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5217). Domizil neu: Vadian-
strasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4765 vom 06.07.2004
(02354144 / CH-320.3.021.329-1)

                    

■ Beaudy Lexx - van Manen Schweiz GmbH, in
B e r n e c k ,  CH-320.4.053.949-8, Bearbeitung, Entwicklung und
Vertrieb von Textilprodukten auf dem Schweizer Markt sowie
Übernahme von Managementaufgaben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mehnert, Holger Helfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4766 vom 06.07.2004
(02354146 / CH-320.4.053.949-8)

                    

■ BM Body-Shop Birgit Müller, in Uzwil,  CH-
320.1.047.554-6, Handel mit Unterwäsche usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Firma neu: BM Body-
Shop Birgit Mettler
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler-Schmitz, Birgit, von Hemberg, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller, Bir-
git, von Uzwil].
Tagebuch Nr. 4767 vom 06.07.2004
(02354226 / CH-320.1.047.554-6)

                    

■ Debrunner Koenig Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.397-1, Erwerb und dauernde Verwaltung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Dr. Robert, von Zürich
und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Droege, Walter P.J., deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von Nef-
tenbach, in Wangs (Vilters-Wangs), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Noe, Derrick, Bürger der USA, in Meerbusch (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4768 vom 06.07.2004
(02354148 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ Digi-Center GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.043.537-3,
Herstellung von Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1186866). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wille, Walter, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussle, Roland, von Benken SG, in Benissa (ES), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 44’000.–; Rohner, Heidi, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4769 vom 06.07.2004
(02354228 / CH-320.4.043.537-3)

                    

■ Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.015.621-5, Wirt-
schaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Domizil
neu: Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4770 vom 06.07.2004
(02354150 / CH-320.3.015.621-5)

                    

■ EFFECTUM EQUITY CAPITAL AG, in Steinach, CH-
320.3.048.059-2, direkte und indirekte Investition ihres Vermö-
gens durch Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9, Publ. 2151140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegmund, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4771 vom 06.07.2004
(02354152 / CH-320.3.048.059-2)

                    

■ EG Treuhand AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.019.069-5,
Übernahme von Wirtschaftsprüfungs- und Treuhandfunktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6953). Domizil neu: Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4772 vom 06.07.2004
(02354154 / CH-320.3.019.069-5)

                    

■ Elesta relays GmbH, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Bad Ragaz
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-
320.9.042.781-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Re-
lais und Industrieelektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213708), mit Hauptsitz in: Frank-
furt am Main (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunschert, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Au SG, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pilz, Susanne].
Tagebuch Nr. 4773 vom 06.07.2004
(02354156 / CH-320.9.042.781-9)

                    

■ Euro-tights International GmbH, in Ber neck, CH-
320.4.053.950-7, Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere mit bzw. von Textilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1157494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mehner, Holger Helfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4774 vom 06.07.2004
(02354158 / CH-320.4.053.950-7)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen (GLB) Tog-
genburg
, in K r i n a u ,  CH-320.5.004.347-8, gegenseitige Unter-
stützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
insbesondere in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung

von Bauten und Anlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 10, Publ. 2100322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Hansueli, von Urnäsch, in Oberhel-
fenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Krinau].
Tagebuch Nr. 4775 vom 06.07.2004
(02354160 / CH-320.5.004.347-8)

                    

■ Hans Dummermuth, in St.  Gallen,  CH-320.1.054.187-
9, Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1229250). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 05.12.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4776 vom 06.07.2004
(02354162 / CH-320.1.054.187-9)

                    

■ Hongler Sport AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.005.216-0,
Handel mit Sport- und Konfektionsartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch, Hansjörg,
von Muolen, in Gais, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4777 vom 06.07.2004
(02354164 / CH-320.3.005.216-0)

                    

■ M &amp; N AG, in  Vilters-Wangs, CH-320.3.027.458-6, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2219716). Firma neu: M &amp; N AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4778 vom 06.07.2004
(02354248 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Moag Personalfürsorgestiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.023.520-6, Fürsorge für die Angestellten, Arbeiter und An-
gehörigen der Stifterfirma durch Leistungen im Alter, bei Tod,
Invalidität, Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morant, Markus, von St. Gallen und
Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4779 vom 06.07.2004
(02354166 / CH-320.7.023.520-6)

                    

■ Modesti Gipsergeschäft, in Lich tensteig, CH-
320.1.031.224-2, Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 367). Domizil neu: Steigstrasse 3, 9620 Lichten-
steig.
Tagebuch Nr. 4780 vom 06.07.2004
(02354168 / CH-320.1.031.224-2)

                    

■ ORGALEX legal management consulting AG, bisher in
G o s s a u   S G ,  CH-320.3.047.034-1, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390270). Statutenän-
derung: 30. 06. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Vadi-
anstrasse 44, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4781 vom 06.07.2004
(02354170 / CH-320.3.047.034-1)

                    

■ Otto Hofstetter AG, in Uznach, CH-320.3.022.342-6,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von industriellen Werk-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2333320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Hans genannt Hannes, von Herisau, in
Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4782 vom 06.07.2004
(02354172 / CH-320.3.022.342-6)

                    

■ Peterka AG, bisher in  Rapperswil  SG, CH-
320.3.043.690-9, Handel mit und Reparaturen von Radio- und
Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8570). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: Jonaport, Bühlstrasse 1, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 4783 vom 06.07.2004
(02354174 / CH-320.3.043.690-9)

                    

■ PS Handel Heeb, in Oberriet  SG, CH-320.1.040.206-7,
Warenhandel, Import und Export, Gastronomiebedarf, Innenau-
stattungen, Kauf und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693). Firma neu: Heeb Wa-
renhandel
. Domizil neu: Meisenweg 7, 9463 Oberriet. Zweck
neu: Warenhandel, Import und Export, Gastronomiebedarf, In-
nenaustattungen, Kauf und Verkauf von Immobilien, Textilhan-
del und Werbeartikel.
Tagebuch Nr. 4784 vom 06.07.2004
(02354176 / CH-320.1.040.206-7)

                    

■ SCB Software- &amp; Computerberatung AG, in Buchs
S G ,  CH-320.3.027.495-6, Handel und Vertrieb von Hardware-
und Software-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241074). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäpper, Hans Ulrich, von
Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Heinz
Heinrich, von Reigoldswil, in Malans, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4785 vom 06.07.2004
(02354178 / CH-320.3.027.495-6)

                    

■ Selhofer &amp; Notter AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.039.273-0, Beratung und Schulung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1162058). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu:
URS SELHOFER AG - Executive Search Banking. Zweck

neu: Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften, vor-
wiegend in der Finanzdienstleistungsbranche. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Bruno, von Boswil, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Selhofer-Eberle, Gisela, von Gerzensee, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4786 vom 06.07.2004
(02354180 / CH-320.3.039.273-0)

                    

■ Sigema AG, in Widnau,  CH-320.3.017.609-9, Import und
Export von sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Firma neu: Sigema AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rhein-
tal vom 29.06.2004.
Tagebuch Nr. 4787 vom 06.07.2004
(02354182 / CH-320.3.017.609-9)

                    

■ Spektrum AG, in Rhein eck, CH-320.9.053.981-8, Treu-
handgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 11, Publ. 2015574), mit Hauptsitz in: Herisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hert-
nagel, Arthur, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Würth, Remo, von Berg SG, in
Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arbon]; Hobi, Nadia, von Mels, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Witten-
bach].
Tagebuch Nr. 4788 vom 06.07.2004
(02354184 / CH-320.9.053.981-8)

                    

■ SR Invest AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.039.509-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen ir-
gendwelcher Art an Unternehmungen im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2329054). Domizil neu: Vadianstrasse 44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4789 vom 06.07.2004
(02354186 / CH-320.3.039.509-6)

                    

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal,  CH-320.3.042.351-2,
Fabrikation und Umbau von sowie Handel mit Schienenfahrzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2225674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kressbach, Roland, von Bischofszell und Sulgen, in Wal-
zenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4790 vom 06.07.2004
(02354190 / CH-320.3.042.351-2)

                    

■ Thomas Rychlik, Handel aller Art, in Wattwil, CH-
020.1.906.430-4, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2109000). Mit Verfügung
vom 23.06.2004 hat der Konkursrichter des Kreisgerichts Ober-
toggenburg-Neutoggenburg den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Obertoggenburg-Neutoggenburg vom 10.11.2003 der Konkurs
eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4791 vom 06.07.2004
(02354258 / CH-020.1.906.430-4)

                    

■ Ulrich Hartmann AG Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kap-
p e l ,  CH-320.3.015.547-1, Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hartmann, Werner, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann-Rutschmann, Ulrich, von Ebnat-
Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Bohl-Anderegg, Doris, von Stein SG, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumper, Ulrich, von
Nesslau, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4792 vom 06.07.2004
(02354202 / CH-320.3.015.547-1)

                    

■ Yaslak Kebab GmbH, in Buchs SG,  CH-320.4.054.609-
3, Betrieb eines Imbiss-Restaurants usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2157720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kayiran, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yaslak, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4793 vom 06.07.2004
(02354230 / CH-320.4.054.609-3)

                    

■ Zahner Kälte-Klima AG,  in Kaltbrunn, CH-
320.3.037.323-8, Planung, Verkauf, Montage und Unterhalt von
gewerblichen Kälte- und Klima-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932630). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhards-
grütter Treuhand AG, in Gommiswald, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Schöbi Treu-
hand, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4794 vom 06.07.2004
(02354204 / CH-320.3.037.323-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Engineeringbüro Schachtler, in Rorsch ach,  CH-
320.1.040.282-7, Beratung und Planung von audiovisionellen
Multimedia-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4795 vom 06.07.2004
(02354206 / CH-320.1.040.282-7)

                    

■ Media Service GmbH in Liquidation, in Buchs  SG,
CH-320.4.046.149-2, Herstellung, Handel, Organisation von Wer-
bemitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193652). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4796 vom 06.07.2004
(02354208 / CH-320.4.046.149-2)

                    

■ Müller Willi, in St.  Gallenkappel,  CH-320.1.054.182-
6, Führung des Hotel-Restaurant Atzmännig, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8, Publ. 1227426). Die Aktiven und
Passiven sind an die MüMü Gastro GmbH, in St. Gallenkappel,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4797 vom 06.07.2004
(02354210 / CH-320.1.054.182-6)

                    

■ WER GmbH in Liquidation, in St.  Gallen , CH-
320.4.052.801-6, Verkauf sowie Vermarktung von webbasieren-
den Tools usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193680). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4798 vom 06.07.2004
(02354212 / CH-320.4.052.801-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curare Holding AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-020.3.917.971-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von an-
deren Unternehmen, Handel mit Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12, Publ. 1233754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sunnanväder, Lars,
von Schweden, in Hechingen (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Einhellig, Siegfried, von Deutschland, in Za-
greb (HR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 06.07.2004
(02353818 / CH-020.3.917.971-7)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der
SIG
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.7.003.524-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
men, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1233756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Alphons, von Zürich, in Uhwiesen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grädel, Max U., von Huttwil, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 953 vom 06.07.2004
(02353820 / CH-290.7.003.524-7)

                    

■ KIWI-SCALA AG, in Schaffhausen, CH-160.3.000.817-
3, Führung von Freizeitanlagen, Kinos sowie von Betrieben der
Unterhaltung und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3183). Domizil neu: Bachstrasse 14, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RKT-Trust AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 06.07.2004
(02353822 / CH-160.3.000.817-3)

                    

■ MBK-ANLAGEN AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.301-4, Erwerb, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 10, Publ. 316536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RKT-Trust AG, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 06.07.2004
(02353824 / CH-290.3.003.301-4)

                    

■ Requi AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.003.831-0, Han-
del mit und Vermittlung von industriellen und gewerblichen Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993,
S. 4947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Quiblier, René, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 956 vom 06.07.2004
(02353826 / CH-290.3.003.831-0)

                    

■ Sinar Holding, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.004.162-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  bei  Mäder  +
Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Zweck neu: Gesellschaft bezweckt Erwerb,
Halten und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen
an Unternehmen aller Art sowie die Abwicklung von Finanztrans-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

aktionen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 957 vom 06.07.2004
(02353828 / CH-290.3.004.162-1)

                    

■ Trashfox AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.761-8,
Produktion und Handel mit Abfallsammelsystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2305472). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Zweck neu:
Planung, Beratung und Handel im Entsorgungsbereich.
Tagebuch Nr. 958 vom 06.07.2004
(02353830 / CH-290.3.014.761-8)

                    

■ Wohnbau AG, Stetten, in Stetten  SH, CH-
290.3.004.696-9, Ueberbauung von Grundstücken, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Domizil neu: Dorf-
strasse 5, bei Roland Bührer, 8234 Stetten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Josef, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oettli, Georges, von Bussnang, in Löhningen, Präsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 959 vom 06.07.2004
(02353832 / CH-290.3.004.696-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäsi Visavis M. Flury, in Flum en th al,  CH-
241.1.004.293-6, Kirchgasse 1, 4534 Flumenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetrage-
ne Personen: Flury-Senn, Margrit, von Lommiswil, in Flumen-
thal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 06.07.2004
(02354724 / CH-241.1.004.293-6)

                    

■ N.S.N. Armierung GmbH, in Derendingen,  CH-
241.4.004.294-3, Friedhofstrasse 29, 4552 Derendingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Verarbeitung von
Armierungsstahl. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Seferi-Avci, Nermin, von Laupersdorf, in Derendingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seferi, Naser, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3511 vom 06.07.2004
(02354726 / CH-241.4.004.294-3)

                    

■ olivenöl.ch Flury-Maio Nadia, in Olten, CH-
241.1.004.295-2, Ziegelfeldstrasse 2, 4603 Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Olivenöl sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Flury-Maio,
Nadia, italienische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Flury, Thomas, von Wangen bei Ol-
ten, Härkingen und Deitingen, in Wangen bei Olten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3512 vom 06.07.2004
(02354728 / CH-241.1.004.295-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta-Treuhand AG, in Olten,  CH-249.3.000.319-8, Be-
trieb eines Treuhandunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1104338). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Bastian, von
Kirchleerau, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 06.07.2004
(02354730 / CH-249.3.000.319-8)

                    

■ Aquaristik Keller &amp; Virga, in Oensingen,  CH-
241.2.002.588-2, Handel mit Zierfischen und Fischzubehör, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10,
Publ. 722064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Johannes, von Oberthal, in Oensingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 06.07.2004
(02354732 / CH-241.2.002.588-2)

                    

■ Automobile Kiefer AG, in Gretzenbach, CH-
249.3.000.526-6, Handel mit Automobilen und Autozubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1172928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bergdietikon (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3515 vom 06.07.2004
(02354734 / CH-249.3.000.526-6)

                    

■ DAYTONA SPEED IMMOBILIEN AG, in Gretzen-
b a c h ,  CH-241.3.003.702-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 17, Publ. 2050560). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Firma neu: DAYTONA SPEED Shop’nd Tanke
AG
. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle mit Waschanlage, Kiosk,
Shop, Bar, Bistro und Restaurant. Kann sich an ähnlichen oder
anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle einschlägigen
Geschäfte im In- und Ausland durchführen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Mitteilungen: [Die Bestimmung betreffend die Mitteilungen ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sofern der Ge-

sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, andernfalls erfolgt die Publikation im SHAB.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 06.07.2004
(02354736 / CH-241.3.003.702-2)

                    

■ Eterna AG Uhrenfabrik, in Grenchen, CH-
254.3.000.038-6, Fabrikation von und Handel mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1254476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in Altendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seyr, Ernst F., österreichischer
Staatsangehöriger, in Bettlach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cary (USA)].
Tagebuch Nr. 3517 vom 06.07.2004
(02354738 / CH-254.3.000.038-6)

                    

■ Factor Pink, Walter Kündig, in Grenchen, CH-
254.1.001.286-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996,
S. 5177). Domizil neu: Promenadenweg 11, 2540 Grenchen.
Zweck neu: Beratung in und Vermittlung von Dienstleistungen,
insbesondere im Finanz-, Krankenkassen-, Versicherungs-,
Buchhaltungs-, Treuhand- und Verwaltungswesen.
Tagebuch Nr. 3518 vom 06.07.2004
(02354740 / CH-254.1.001.286-0)

                    

■ Griva GmbH, in Grench en,  CH-254.4.000.773-7, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1846). Statutenände-
rung: 4. 06. 2004. Domizil neu: bei Peter Vogt, Marktplatz 6, 2540
Grenchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arx, Bruno, von Niedererlinsbach, in Pieterlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grimbühler, Rolf, von Bolken,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferrante, Antonio, von
Mandach, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Ferrante, Astrid, von Mandach, in Kirchberg BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3519 vom 06.07.2004
(02354742 / CH-254.4.000.773-7)

                    

■ Hans Odermatt AG, in Bellach, CH-255.3.000.160-9,
Planung und Erstellung sowie Kauf und Verkauf von Heizungs-
anlagen verschiedener Art, insbesondere von Oefen und Chemi-
nées, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11,
Publ. 999798). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach BL (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3520 vom 06.07.2004
(02354744 / CH-255.3.000.160-9)

                    

■ Massi Moda, Massimo Teoli, bisher in Derendingen,
CH-032.1.001.027-3, Verkauf von Sportswear, Leder und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3895).
Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Dornacherstrasse 39, 4500
Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teoli,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 3521 vom 06.07.2004
(02354746 / CH-032.1.001.027-3)

                    

■ Restaurant Rebstock, Bäckerei und Lebensmittel
Marianne Müller
, in N i e d e r w i l   S O ,  CH-241.1.003.908-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2154344). Firma neu: Bäckerei und Lebensmittel
Marianne Müller
. Zweck neu: Betrieb einer Bäckerei und
Handel mit Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 3522 vom 06.07.2004
(02354748 / CH-241.1.003.908-7)

                    

■ Rifima AG, in Gerlafingen, CH-241.3.004.242-9, Bera-
tung der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, sowie konzernver-
bundenen Unternehmen in Versicherungsangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2334514). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.06.2004 infolge Fusion mit der
’Von Roll Isola Holding AG’, in Gerlafingen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die ’Von Roll Isola Holding AG’
über.
Tagebuch Nr. 3523 vom 06.07.2004
(02354658 / CH-241.3.004.242-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2040,
publizierten TB-Eintrags Nr. 83 vom 28. 03. 1994. Rolf Hänggi
AG
, in G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.723-8, Entwicklung, Produk-
tion und Handel in den Bereichen Stanz-, Umform- und Kunst-
stofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2339096). Mitteilungen neu: Sofern sämtliche Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief.
Tagebuch Nr. 3524 vom 06.07.2004
(02354750 / CH-254.3.000.723-8)

                    

■ Scintilla AG, in Solothurn, CH-260.3.000.144-6, Ent-
wicklung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1095808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ramseier, Hansruedi, von Eggiwil, in Günsberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Melmuka, Jane, von Oberuzwil-
Bichwil, Zürich, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romberg, Gotthard, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drees, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg
(DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschy, Mario, von Ueberstorf, in Thörishaus
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Jörg, von Bals-
thal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3525 vom 06.07.2004
(02354752 / CH-260.3.000.144-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eco-Tinte Frehner, in Flum enthal, CH-241.1.002.592-
7, Handel mit Tinte für Tintenstrahldrucker, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679702). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3526 vom 06.07.2004
(02354754 / CH-241.1.002.592-7)

                    

■ iSurf.ch - Gressly, Isler, Mollet, in  Bellach, CH-
255.2.000.097-2, Betrieb des Internet-Portals ’iSurf.ch’ usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2999). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Studi-
Media GmbH’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3527 vom 06.07.2004
(02354756 / CH-255.2.000.097-2)

                    

■ Karl Zysset, Käserei, in Lüterkofen-Ichertswil, CH-
244.1.000.095-6, Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
09. 10. 1974, S. 2704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3528 vom 06.07.2004
(02354758 / CH-244.1.000.095-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eagle College Suisse AG, in Einsiedeln , CH-
130.3.009.808-9, Lincolnweg 23, 8840 Einsiedeln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Schulung,
Beherbergung und Verpflegung, insbesondere die Führung der
Hotelfachschule Eagle College Suisse in Einsiedeln; Führung ei-
ner Fachhochschule mit Bildungsangeboten aus dem Hoch-
schulbereich, dem Bereich Personal Development und
Management-Training; Führung einer Agentur für die Vermitt-
lung von weltweiten Stellenangeboten; Nutzung, Auswertung
und Vergabe diesbezüglicher Immaterialgüterrechte und Beteili-
gungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 152’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 152’000.–.
Aktien: 152 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Müller, Stefan,
von Romanshorn, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Erb, Anthony, von Hüttwilen und Australien, in Southport
(AU), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästner
Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2002 vom 06.07.2004
(02353712 / CH-130.3.009.808-9)

                    

■ Horat &amp; Horat Restaurant Ratskeller, in Schwyz,
CH-130.2.009.809-3, Strehlgasse 3, 6430 Schwyz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb des
Restaurants Ratskeller, Strehlgasse 3, 6430 Schwyz; Herstellung
und Veredelung sowie An- und Verkauf von Lebensmitteln und
Getränken aller Art. Eingetragene Personen: Horat-Papet, Daniel,
von Schwyz, in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Horat-Papet, Corinne, von Schwyz und
Ernetschwil, in Morschach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 06.07.2004
(02353714 / CH-130.2.009.809-3)

                    

■ Horat &amp; Horat Restaurant Tübli, in Schwyz, CH-
130.2.009.810-1, Strehlgasse 3, 6430 Schwyz, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb des
Restaurants Tübli, 6430 Schwyz; Herstellung und Veredelung so-
wie An- und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken aller Art.
Eingetragene Personen: Horat-Papet, Daniel, von Schwyz, in
Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Horat-Papet, Corinne, von Schwyz und Ernetschwil, in
Morschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 06.07.2004
(02353718 / CH-130.2.009.810-1)

                    

■ Restaurant Spiegelberg Popovic, in Steinen, CH-
130.1.009.811-3, Schlagstrasse, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Popovic-Petrovic, Zorka, von Bosnien und Herzegowina,
in Steinen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Popovic-Petrovic,
Mladen, von Bosnien und Herzegowina, in Steinen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 06.07.2004
(02353720 / CH-130.1.009.811-3)

                    

■ Useini, ALI Trans, in Schübelbach, CH-130.1.009.812-
9, Gramatt 19, 8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste, Transporte von Speditionswaren. Eingetra-
gene Personen: Useini, Alija, von Mazedonien, in Schübelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Useini, Agron, von Mazedonien,
in Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 06.07.2004
(02353722 / CH-130.1.009.812-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALLINARI Licht, Inhaber Roberto Ballinari, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.008.341-4, Produktedesign und Vertrieb
im lichttechnischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942582). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 06.07.2004
(02353726 / CH-130.1.008.341-4)

                    

■ Hechtl (Schweiz) AG, in Steinen,  CH-130.3.008.166-7,
Vertrieb und Direktlieferung von Mineralwasser und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 13, Publ. 556248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Su-
ter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 06.07.2004
(02353782 / CH-130.3.008.166-7)

                    

■ Jinx Carp Baits Jürg Urech, in Einsiedeln, CH-
130.1.009.695-1, Verkauf von Fischerei- und Sportartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 14, Publ. 2286216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Jürg, von
Hallwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 2009 vom 06.07.2004
(02353784 / CH-130.1.009.695-1)

                    

■ Kaizen Teaching AG, in Altendorf,  CH-130.0.007.848-
9, Verbreitung und Promotion der Kaizen Management-Prinzipi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1186674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmucki, Guido, von Rieden, in Lachen SZ, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Gesellschaft ist
ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 2010 vom 06.07.2004
(02353834 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ KFA Kabelfernsehanlage Schwyz GmbH, in Schwyz,
CH-130.0.007.556-8, Betrieb einer Kabelfernsehanlage mit In-
stallationsabteilung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1561). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marty-Dettling, Albert, von Unteriberg, in Schwyz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty-Inderbitzin, Urs, von Unteriberg, in Schwyz, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–];
Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.–; Hediger, Josef, von Muotathal, in Muotathal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin-Achermann,
Rolf, von Ingenbohl, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisler-Betschart, Edy, von Sisikon, in Schwyz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 06.07.2004
(02353838 / CH-130.0.007.556-8)

                    

■ LivingZ AG, in Freien bach, CH-130.3.008.844-8, Ver-
marktung und Lizenzierung von Software und Internet-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1184792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2012 vom 06.07.2004
(02353840 / CH-130.3.008.844-8)

                    

■ Neurex AG, in Schwyz, CH-130.3.009.091-5, Dienstlei-
stungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 13, Publ. 2322256). Statutenände-
rung: 6. 07. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2013 vom 06.07.2004
(02353844 / CH-130.3.009.091-5)

                    

■ PELOC AG, in Freien bach, CH-130.3.008.846-9, Herstel-
lung, Halten und Lizenzierung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11, Publ. 1275958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger
Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2014 vom 06.07.2004
(02353850 / CH-130.3.008.846-9)

                    

■ Pensionskasse des ZEEV, in Schwyz, CH-
130.0.000.447-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die
Mitglieder des ZEEV, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Theodor, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Oskar,
von Vitznau, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2015 vom 06.07.2004
(02353852 / CH-130.0.000.447-2)

                    

■ Ramina AG, in Schwyz, CH-130.0.007.388-5, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2334866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Irma Zemp Treuhand, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2016 vom 06.07.2004
(02353856 / CH-130.0.007.388-5)

                    

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Energieholz-Verwertungsgenossenschaft der Ein-
siedler Genossamen in Liquidation
,  in  E i n s i e d e l n ,
CH-130.0.003.804-0, Ankauf, Verarbeitung und Weiterverkauf
von Energieholz, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 10, Publ. 1116940). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2017 vom 06.07.2004
(02353858 / CH-130.0.003.804-0)

                    

■ Renum GmbH in Liquidation, in Feusisberg,  CH-
130.0.008.883-3, Vornahme von Renovationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787172). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2018 vom 06.07.2004
(02353860 / CH-130.0.008.883-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fabio bonini keramik- &amp; natursteinbeläge gmbh, in
H ü t t w i l e n ,  CH-440.4.017.351-7, Dorfstrasse 14, 8537
Nussbaumen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Plattenlegergeschäfts von keramischen und Naturstein Wand-
und Bodenbelägen, sowie Handel mit Waren aller Art und Verwal-
tung von Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen
zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln, sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fabio Bonini, in Win-
terthur, gemäss Vertrag vom 30.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 35’494.– und Passiven von CHF
23’870.90 zum Preis von CHF 11’623.10, wovon CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’623.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bonini, Fabio, von Böttstein, in Nussbaumen
TG (Hüttwilen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirlin-
ger, Nadja, von Winterthur, in Nussbaumen TG (Hüttwilen),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2344 vom 06.07.2004
(02353588 / CH-440.4.017.351-7)

                    

■ Fredy Ilg, in Eschenz,  CH-440.1.017.353-4, Espigraben 2,
8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Ilg, Fredy, von
Basel, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Damonte,
Christina, von Wolfisberg, in Eschenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2346 vom 06.07.2004
(02353602 / CH-440.1.017.353-4)

                    

■ Hotel Bahnhof-Post W. Schmid, in Kreuzlingen,
CH-440.1.017.354-2, Nationalstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebe-
triebes. Eingetragene Personen: Schmid, Willy, von Zeihen, in
Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Rosa, von Zei-
hen, in Altnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2347 vom 06.07.2004
(02353604 / CH-440.1.017.354-2)

                    

■ Verein Tagesschule AachThurLand, in Su lgen,  CH-
440.6.017.355-3, Dorfstrasse 9, 8583 Donzhausen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Organisation
und Durchführung einer professionellen schul- und familiener-
gänzenden Kinderbetreuung. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 7
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kraft,
Christian, von Gächlingen, in Donzhausen (Sulgen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Irma, von Breil/Bri-
gels und Kölliken, in Donzhausen (Sulgen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2348 vom 06.07.2004
(02353668 / CH-440.6.017.355-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADHESIVE AG, in Fr auenfeld, CH-020.3.900.243-7, Fa-
brikation und Vertrieb hauptsächlich von Selbstklebebändern
und Isoliermaterialien, im weiteren Maschinen- und Vorrich-
tungsbau, Kunststoff- und Metallformenbau, Konfektionieren
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1137482). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Firma neu: Ad-
hesive AG
. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb hauptsächlich
von Selbstklebebändern und Isoliermaterialien sowie Materialien
für den Sanitär- und Heizungsfachhandel. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen in irgendeiner Form betei-
ligen und Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 810’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 3’250 Stammaktien
zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien), 3’700 Stammaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien), 410 Vorzugsaktien zu CHF 250.–
(Stimmrechtsaktien) und 350 Vorzugsaktien zu CHF 500.–, alle
auf den Namen lautend]. Bei der Generalversammlung vom

08.04.2004 wurden 410 Vorzugsaktien zu CHF 250.–, 350 Vor-
zugsaktien zu CHF 500.–, 3’250 Stammaktien zu CHF 50.– und
3’700 Stammaktien zu CHF 100.– in 810’000 Namenaktien zu
CHF 1.– umgewandelt. Gleichzeitig wurde eine Kapitalherabset-
zung beschlossen, wobei 710’000 Namenaktien zu CHF 1.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet wurden.
Tagebuch Nr. 2349 vom 06.07.2004
(02353696 / CH-020.3.900.243-7)

                    

■ BRAMA Consulting AG, in  Salenstein, CH-
440.3.016.194-2, Erbringung von Management- und Consul-
ting-Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen
Branding und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 2004, S. 13, Publ. 2320934). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: projectpark ag. Zweck neu: Entwick-
lung, Anbeiten, Verkauf und Durchführung von Online- und
Sport-Incentives oder -Events sowie sonstige Marketingmassnah-
men. Die Gesellschaft bezweckt fernder die Generierung, das An-
bieten und den Verkauf von Sponsoringpaketen und
Unterhaltungsdienstleistungen,  insbesondere im Sportbereich,
sowie die Durchführung und/oder Vermittlung von Marketing-
studien und Research. Sie erbringt Management- und Consul-
ting-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und andere Unter-
nehmen im In- und Ausland errichten und sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Ralf Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sorg, Siegfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2350 vom 06.07.2004
(02353730 / CH-440.3.016.194-2)

                    

■ Cannes Tours Neziri, bisher in Amriswil, CH-
440.1.014.979-4, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9645). Firma neu: Gebäudereinigung Nezi-
ri
. Sitz neu: E r l e n .  Domizil neu: Poststrasse 21, 8586 Erlen.
Zweck neu: Gebäude-, Glas- und Unterhaltsreinigung.
Tagebuch Nr. 2351 vom 06.07.2004
(02353736 / CH-440.1.014.979-4)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreu zlingen , CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen
Betriebsergebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 10, Publ. 2310544). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’523’000.– [bisher:
CHF 2’492’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’523’000.–. Aktien neu: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 2’098 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
2’067 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 4’196’000.– [bisher: CHF 4’134’000.–]. Liberierung Parti-
zipationskapital neu: CHF 4’196’000.–. Partizipationsscheine
neu: 4’196 Partizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 4’134
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2352 vom 06.07.2004
(02353742 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Fredi Gnehm Metallfensterbänke + Montagen, bis-
her in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.017.153-0, Handel mit und Mon-
tage von Blechteilen für den Bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 13, Publ. 2245078). Sitz neu: M a t z i n g e n .  Do-
mizil neu: Frauenfelderstrasse 66, 9548 Matzingen.
Tagebuch Nr. 2353 vom 06.07.2004
(02353744 / CH-440.1.017.153-0)

                    

■ FT Finance Trading AG, bisher in  Kemmental, CH-
440.3.017.276-9, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Ab-
wicklung damit zusammenhängender Finanzierungsverträge
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 14, Publ. 2324556). Statutenänderung:
6. 07. 2004. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse
1, 8598 Bottighofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Of-
tringen, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnemann, Rolf, von Gränichen, in Oberwil-Lieli, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG)]; Goldinger, Eugen, von Herdern, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 06.07.2004
(02353746 / CH-440.3.017.276-9)

                    

■ Ingenieurbüro für Elektrotechnik Josef Schmucki,
in S i r n a c h ,  CH-440.1.008.455-7, Elektroplanung und -bera-
tung sowie Dienstleistungen im Elektroinstallationsgewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 26. 08. 1986, S. 3312). Firma
neu: Schmucki Elektrotechnik. Domizil neu: Büfelderstras-
se 1, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 2355 vom 06.07.2004
(02353748 / CH-440.1.008.455-7)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in Weinfelden, CH-
440.3.000.588-2, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2277770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2356 vom 06.07.2004
(02353750 / CH-440.3.000.588-2)

                    

■ Kressig Informatik GmbH, in Sirnach, CH-
440.4.003.454-6, Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tiksektor und den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986).
Firma neu: Kressig Informatik GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kressig, Michael, von Pfäfers, in Sirnach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift]; Mautz, Alexandra, von Rüthi SG, in Sirnach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2357 vom 06.07.2004
(02353752 / CH-440.4.003.454-6)

                    

■ Lucky-Card Vertriebs GmbH in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,  CH-440.4.013.534-1, Vertrieb von Prepaid-Cards,
Anbieten von Dienstleistungen im E-commerce Bereich im Inter-
net, Marketing- und Verkaufstätigkeiten in Europa usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2232524). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 25.05.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2358 vom 06.07.2004
(02353754 / CH-440.4.013.534-1)

                    

■ Nussbaum Matzingen AG, in Matzingen, CH-
440.3.002.477-3, Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und
den Vertrieb von Metallprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2234830). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Peka Printart AG, in Matzingen. Aktiven von CHF
354’616.99 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 56’976.95 der
Peka Printart AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2359 vom 06.07.2004
(02354672 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ PASTA PREMIUM AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.017.224-7, Industrielle Herstellung und Vertrieb von Le-
bens- und Genussmittel, insbesondere von Teigwaren sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 14, Publ. 2285820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger, Lorenz, von Rüegsau, in Steinhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2360 vom 06.07.2004
(02353756 / CH-440.3.017.224-7)

                    

■ Peka Printart AG, in Matzingen, CH-440.3.001.106-8,
Ausführung von Reproarbeiten und Herstellung von Klischees für
die grafische Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 13, Publ. 396976). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.2004 infol-
ge Fusion mit der Nussbaum Matzingen AG, in Matzingen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Nussbaum Matzingen AG über.
Tagebuch Nr. 2361 vom 06.07.2004
(02354674 / CH-440.3.001.106-8)

                    

■ RF Engineering GmbH in Liquidation, in Ar bon, CH-
440.4.003.604-1, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332026). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 07.06.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2362 vom 06.07.2004
(02353758 / CH-440.4.003.604-1)

                    

■ RITTKA GmbH in Liquidation, in Rom an shorn,  CH-
440.4.016.018-8, Betrieb von Restaurant- und Hotelbetrieben.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232530). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
27.05.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2363 vom 06.07.2004
(02353760 / CH-440.4.016.018-8)

                    

■ Schlatter AG Frauenfeld, in Frau enfeld, CH-
440.3.007.775-2, Handel, Vertrieb, Weiterverarbeitung und Un-
terhalt aller in den Bereich der Elektronik, insbesondere der Un-
terhaltungselektronik fallenden Geräte und Anlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Hans, von Herdern und Warth-Weiningen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 06.07.2004
(02353762 / CH-440.3.007.775-2)

                    

■ Schlepfer &amp; Herzog AG, bisher in Altnau, CH-
440.3.009.064-4, Führung eines Architekturbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h .  Domizil neu: Haupt-
strasse 406, 8585 Langrickenbach. Zweck neu: Führen eines Ar-
chitekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlepfer, Marco, von Appenzell,
in Kümmertshausen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 2365 vom 06.07.2004
(02353764 / CH-440.3.009.064-4)

                    

■ Schlepfer &amp; Herzog GmbH, Generalunternehmung,
bisher in A l t n a u ,  CH-440.4.015.805-1, Tätigen von Bauprojek-
ten als Generalunternehmer. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742734).
Statutenänderung: 2. 07. 2004. Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h .
Domizil neu: Hauptstrasse 406, 8585 Langrickenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlepfer &amp; Herzog AG, in
Langrickenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Schle-
pfer &amp; Herzog AG, in Altnau]; Schlepfer, Marco, von Appenzell, in
Kümmertshausen (Erlen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dozwil].
Tagebuch Nr. 2366 vom 06.07.2004
(02353766 / CH-440.4.015.805-1)

                    

■ Suter Gartenbau, in Altnau,  CH-440.1.010.580-2, Gar-
tenbau, Gartenpflege, Gartenplanung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6337). Domizil neu: Scherzinger-
strasse 30, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 2367 vom 06.07.2004
(02353768 / CH-440.1.010.580-2)

                    

■ Verlag im Waldgut AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.946-4, Herstellung und Verkauf von Büchern und Zeit-
schriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3361). Firma neu: Verlag im Waldgut AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 11.06.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2368 vom 06.07.2004
(02353772 / CH-440.3.001.946-4)

                    

■ Wohnbau Weinfelden AG, in Weinfelden, CH-
440.3.003.727-7, Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern
als Generalunternehmerin sowie An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1983, S. 1411). Firma neu:
Wohnbau Weinfelden AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 28.05.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2369 vom 06.07.2004
(02353774 / CH-440.3.003.727-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fun Shop Friedrich, in Arbon, CH-440.1.011.516-5,
Sportartikelverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5841). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 02.06.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2370 vom 06.07.2004
(02353778 / CH-440.1.011.516-5)

                    

■ Lothar Klein Transport und Handels GmbH in Li-
quidation
, in H o h e n t a n n e n ,  CH-440.4.013.725-5, Nationa-
ler und internationaler Strassentransport von Gütern,
insbesondere von Stückgütern und Komplettladungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 13, Publ. 953100). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 09.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2371 vom 06.07.2004
(02353780 / CH-440.4.013.725-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pasticceria Roby di Metrico Riccardo, in Giubias-
c o ,  CH-500.1.005.536-6, Largo Libero Olgiati 65, 6512 Giubias-
co, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: esercizio di una
pasticceria, panetteria, gelateria, tea-room e vendita di alcolici.
Riprende attivo e passivo della cancellata società in nome collet-
tivo ’Pasticceria Roby di Metrico Riccardo e Maurizio’, in Giubi-
asco. Persone iscritte: Metrico, Riccardo, da Quinto, in Giubiasco,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 522 del 06.07.2004
(02353448 / CH-500.1.005.536-6)

                    

■ Stroftex di Sergio Romano, in Bellinzon a, CH-
500.1.005.537-4, Via Pizzo di Claro 21, 6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio articoli in tess-
uto - non tessuto, abiti protettivi da lavoro, articoli per l’igiene
personale e forniture industriali. Persone iscritte: Romano, Ser-
gio, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 523 del 06.07.2004
(02353450 / CH-500.1.005.537-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Bonasco Sagl, in Giubiasco, CH-
500.4.004.780-5, L’acquisto e la vendita di vetture nuove e d’oc-
casione, la riparazione di autoveicoli, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13, publ. 2260940).
[radiati: Altri Uffici: Centro Commerciale - 6594 Contone].
Giornale no 524 del 06.07.2004
(02353452 / CH-500.4.004.780-5)

                    

■ General Service Sagl, in Sant’Antonino, CH-
500.4.004.176-8, La società ha per scopo il trasporto professiona-
le di persone con ogni mezzo (bus, taxi, ecc, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997, pagina 6524). Statuti mo-
dificati: 17. 6. 2004. Nuovo scopo: Il trasporto professionale di
persone con ogni mezzo (bus, taxi, ecc) e l’organizzazione di
viaggi per persone singole o comitive in modo prioritario in Tici-
no ma anche in Svizzera e all’estero; la vendita e l’istallazione di
sistemi elettronici; l’esercizio di un’autorimessa per la manuten-
zione, la riparazione e il commercio di veicoli; il commercio, la
vendita e il montaggio di pneumatici, cerchi in lega e accessori e
di articoli affini. La società può partecipare ad imprese simili e ad
ogni attività che sia atta a sostenere e facilitare lo sviluppo
dell’impresa ed il conseguimento dello scopo sociale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wiggers, Steven, da Balgach, in
Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–];

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Wiggers, Ursula, da Balgach, in Sant’Antonino, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 525 del 06.07.2004
(02353462 / CH-500.4.004.176-8)

                    

■ Metrotel SA, in B ellinzona, CH-514.3.004.189-9, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 3 del
7. 1. 2004, pagina 11, publ. 2059872). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manara, Riccardo, da Leontica, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lettieri, Alessandro, cittadino italiano, in Bel-
linzona, presidente, con firma collettiva a due; Roncelli, Maria
Dolores, da Sant’Antonino, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 526 del 06.07.2004
(02353434 / CH-514.3.004.189-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pasticceria Roby di Metrico Riccardo e Maurizio,
in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.004.742-5, Esercizio di pasticceria,
panetteria, gelateria, tea-room e vendita di alcolici, Società in
nome collettivo (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 9). La società
è sciolta dal 01.01.2004. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata. Attivo e passivo vengono assunti dalla nuo-
va ditta individuale ’Pasticceria Roby di Metrico Riccardo’, in
Giubiasco.
Giornale no 527 del 06.07.2004
(02353464 / CH-500.2.004.742-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regis Borgna, in Acquaross a, CH-503.1.000.254-9, la-
vorazione del legno, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217658). La ditta è cancellata per
decesso del titolare.
Giornale no 143 del 06.07.2004
(02353470 / CH-503.1.000.254-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEVITI BEKTASCHI, in Lugano, CH-514.6.028.312-6,
Via Torricelli 17, 6900 Lugano, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 6. 2004. Scopo: L’associazione si propone
di comunicare e di diffondere la fede e l’ideale di vita degli Aleviti,
di istituire luoghi di culto e di preghiera, biblioteche, di organiz-
zare corsi e conferenze e di diffondere pubblicazioni di ogni ge-
nere. Essa vuole rendere noti ai giovani la cultura e l’ideale di
vita degli Aleviti, istruirli a questo riguardo e propone loro una
via per creare una consonanza fra la fede e l’ambiente di vita.
L’associazione promuoverà studi scientifici per realizzare e osser-
vare la cultura degli Aleviti nella vita quotidiana impegnandosi a
proteggere ed a mantenere i valori e le opere religiose. Essa isti-
tuirà un archivio e coadiuverà tutti i musei esistenti e futuri
nell’ambito della fede alevitica. L’associazione promuoverà ma-
nifestazioni di studio per rendere meglio comprensibili ai propri
membri le altre religioni mondiali e contatti con i rappresentanti
di tali religioni. Essa intende diffondere la conoscenza dell’ideale
e della fede alevitica e cooperare alla reciproca comprensione dei
costumi e della concezione alevitica da un lato e delle altre cul-
ture mondiali dall’altro. L’associazione non persegue scopi poli-
tici o sindacali e non intende favorire la riputazione ed il potere
di persone o famiglie influenti per motivi religiosi od altri motivi.
Essa è un organizzazione culturale e progressista con ideali um-
anistici. Essa si propone di svolgere un’attività moderna e cul-
turale, promuovendo la formazione dei propri membri nella
società mediante insegnamenti improntati alla realtà. L’associa-
zione diffonde un calendario ogni anno e si prenderà cura di re-
golare e celebrare i giorni festivi e commemorativi in modo
unitario. Responsabilità/versamenti suppletivi: è esclusa la re-
sponsabilità personale dei soci. Mezzi: contributi mensili stabiliti
dall’assemblea. Organizzazione: l’assemblea generale, la dire-
zione, il comitato di controllo. Persone iscritte: Gül, Sebahattin,
cittadino turco, in Lugano, presidente, con firma individuale; Ce-
lik, Fazli, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma indi-
viduale; Erdem, Keles, cittadino turco, in Campione d’Italia (IT),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5201 del 06.07.2004
(02353482 / CH-514.6.028.312-6)

                    

■ Cavoc SA, in Savosa,  CH-514.3.028.313-0, Via Sole 29B,
6942 Savosa, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 5. 7. 2004. Scopo: L’importazione, l’esportazione e il leasing
di macchinari per il settore dell’edilizia, la costruzione o il con-
ferimento di appalti per la costruzione di edifici, l’acquisto, la de-
tenzione e la vendita di immobili, compatibilmente con la
legislazione vigente, e il finanziamento di attività nel settore
dell’edilizia. La società può partecipare ad altre imprese. La so-
cietà può esercitare tutte le attività che siano in relazione con il
proprio scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Besso, Marja-Leena, cittadina finlandese, in Savosa, amministra-
trice unica, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5202 del 06.07.2004
(02353436 / CH-514.3.028.313-0)

                    

■ GUN FUNK SHOP di Zibi &amp; Guidi, in Lu gano,  CH-
514.2.028.314-9, Corso Elvezia 2, 6900 Lugano, Società in nome
collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 6. 7. 2004. Scopo: Negozio di
abbigliamento, musica e accessori per arti grafiche. Persone is-

critte: Zibi, Ambroise, da Bellinzona, in Porza, socio, con firma
collettiva a due; Guidi, Stefano, da Lumino, in Lugano, socio, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5203 del 06.07.2004
(02353486 / CH-514.2.028.314-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Bissone
, in B i s s o n e ,
CH-514.9.027.130-8, iniziative promozionali, Succursale (FUSC
no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077502), con sede prin-
cipale a: Las Vegas (Nevada, USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5204 del 06.07.2004
(02353490 / CH-514.9.027.130-8)

                    

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.986-2, consulenza e servizi, Succursale
(FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 13, publ. 884770), con sede
principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, segretario, con firma
collettiva a due; Caille, Jérôme, cittadino francese, in Milano (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Weber, Felix, da Men-
ziken, in Oberrohrdorf, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Reuter, Thomas, da Wallisellen,
in Lutry, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5205 del 06.07.2004
(02353492 / CH-514.9.008.986-2)

                    

■ AGB Soft SA, in Lugano, CH-514.3.026.708-5, la fornitura
di servizi nel campo delle ricerche di mercato, Società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135370). Statu-
ti modificati: 5. 7. 2004. Nuove azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 5206 del 06.07.2004
(02353494 / CH-514.3.026.708-5)

                    

■ Agricola Immobiliare SA, in Vico  Morcote, CH-
514.3.001.968-6, gestione di un ufficio tecnico, Società anonima
(FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 9, publ. 2279138). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hörtig nata Cecconi, Gloria, da Zu-
rigo, in Morcote, presidente, con firma individuale [finora: in So-
rengo]; Hörtig, Caterina, da Zurigo, in Morcote, membro, con
firma individuale [finora: in Sorengo]; Colombo &amp; Partners SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5207 del 06.07.2004
(02353496 / CH-514.3.001.968-6)

                    

■ Alge Sagl, in Origlio, CH-514.4.008.905-2, impresa di co-
struzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 16, publ. 893276). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Nicoli, Arch. Roberto, da Carona, in Carona, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5208 del 06.07.2004
(02353498 / CH-514.4.008.905-2)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in  Lugano,
CH-514.3.023.946-5, l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie,
Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040094). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wid-
mer, Alex Werner, da Schneisingen, in Baden, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Berchtold, Walter, da Zurigo e Wasterkingen, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), presidente, con firma individuale.
Giornale no 5209 del 06.07.2004
(02353500 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ CGM SA, in Bedano,  CH-514.3.025.648-9, la vendita di
macchine edili, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001,
pagina 7558). Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid SA,
in Arzo, ufficio di revisione [finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5210 del 06.07.2004
(02353502 / CH-514.3.025.648-9)

                    

■ COECLERICI COMPAGNIE SA, in Lugano, CH-
514.3.027.770-9, operazioni commerciali in genere, acquisti e
rivendite di navi e la gestione armatoriale, Società anonima (FU-
SC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052546). Nuove
persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di re-
visione [finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5211 del 06.07.2004
(02353504 / CH-514.3.027.770-9)

                    

■ Cogebras SA, in Massagno,  CH-514.3.012.399-7, La pre-
stazione di servizi, in particolare nel settore assicurativo, Società
anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15,
publ. 523548). Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid
SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora: Numberfid SA, in Mendri-
sio].
Giornale no 5212 del 06.07.2004
(02353506 / CH-514.3.012.399-7)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, CH-514.3.013.221-6, il
commercio di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 122
del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329364). Statuti modificati:
1. 7. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazio-
ne.
Giornale no 5213 del 06.07.2004
(02353438 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, CH-
514.9.009.038-7, revisioni bancarie, Succursale (FUSC no. 46 del
8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157722), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Boschetti, Pier-
paolo, da Vezio, in Cimo, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hohl, Anja, da Heiden e Zurigo, in
Hallau, direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 5214 del 06.07.2004
(02353508 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ Diacron Fiduciaire SA, in Lugano, CH-514.3.027.095-
3, l’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina 14, publ. 977958).
Nuovo recapito: Via Magatti 3, 6900 Lugano.
Giornale no 5215 del 06.07.2004
(02353514 / CH-514.3.027.095-3)

                    

■ Divielle SA, in Lu gano,  CH-514.3.008.112-8, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina
6059). Nuove persone iscritte o modifiche: Langen, Urs, da Cazis,
in Vezia, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca,
membro e direttore, con firma individuale [finora: direttore]; Te-
nore, René, da Entlebuch, in Cadempino, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5216 del 06.07.2004
(02353440 / CH-514.3.008.112-8)

                    

■ Etriers Immobil SA, in Lu gano,  CH-514.3.002.526-8,
immobili, Società anonima (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagi-
na 14, publ. 2278270). Nuova ragione sociale: Etriers Immo-
bil SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 05.07.2004.
Giornale no 5217 del 06.07.2004
(02353516 / CH-514.3.002.526-8)

                    

■ Euracrom AG, in Savosa,  CH-514.3.007.026-5, commer-
cio internazionale di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776176). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione
[finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5218 del 06.07.2004
(02353518 / CH-514.3.007.026-5)

                    

■ F. &amp; P. Rice SA, in Lugano, CH-514.3.004.018-0, cereali,
Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13,
publ. 451582). Nuove persone iscritte o modifiche: Preve, Mario,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 5219 del 06.07.2004
(02353522 / CH-514.3.004.018-0)

                    

■ Ferce SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.004.642-4, attività nel campo della ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 18,
publ. 2210484). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.05.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 5220 del 06.07.2004
(02353526 / CH-514.3.004.642-4)

                    

■ Finintorg AG, in Savosa, CH-514.3.006.151-3, progetta-
zioni di impianti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 50 del
12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166204). Nuove persone iscritte o
modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora:
Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5221 del 06.07.2004
(02353528 / CH-514.3.006.151-3)

                    

■ Flower Power Beer Company Sagl in liquidazione,
in C u r e g l i a ,  CH-100.4.021.065-9, la produzione di birra a base
di fiori di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del
6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202230). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 24.05.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5222 del 06.07.2004
(02353530 / CH-100.4.021.065-9)

                    

■ IFM Interfoundry Materials and Management SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.356-0, progettazione di prodotti per
l’industria, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagi-
na 13, publ. 2168084). Nuove persone iscritte o modifiche: Cle-
menti, Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 5223 del 06.07.2004
(02353532 / CH-514.3.007.356-0)

                    

■ ILINT SA, in Manno, CH-514.3.003.235-1, lavorazione del-
le materie plastiche, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626154). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Lo Tito, Gerardo, cittadino italiano, in Varese (I),
delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Talamona, Claudio, cittadino italiano, in Buguggiate (IT),
delegato, con firma individuale.
Giornale no 5224 del 06.07.2004
(02353534 / CH-514.3.003.235-1)

                    

■ Italy My Dream SA, in Lugano, CH-514.3.026.280-1,
l’organizzazione di viaggi, Società anonima (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162472). Nuove persone iscritte o
modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora:
Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5225 del 06.07.2004
(02353536 / CH-514.3.026.280-1)

                    

■ L’Idea Arreda Sagl, in Lugano, CH-514.4.021.041-0,
fornitura e posa di laminati, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32, publ. 2219142). Nuovo recapi-
to: Via delle Scuole 14, 6962 Viganello.
Giornale no 5226 del 06.07.2004
(02353538 / CH-514.4.021.041-0)

                    

■ Marziana SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.729-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5227 del 06.07.2004
(02353540 / CH-514.3.003.729-9)

                    

■ MBO ASSOCIATI SA, in Lugano, CH-514.3.026.581-7,
attività a carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 239
del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 764742). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Savosa, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Ruvigliana (Lugano)].
Giornale no 5228 del 06.07.2004
(02353542 / CH-514.3.026.581-7)

                    

■ Med-Invest Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.004.216-1, partecipazioni finanziarie, Società anoni-
ma (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5229 del 06.07.2004
(02353544 / CH-514.3.004.216-1)

                    

■ Monterrico SA, in Vico  Morcote,  CH-514.3.005.597-4,
acquisto di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279180). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione; Hörtig nata Cecconi, Gloria, da Zurigo, in
Morcote, presidente, con firma individuale [finora: in Sorengo];
Hörtig, Caterina, da Zurigo, in Morcote, membro, con firma in-
dividuale [finora: in Sorengo].
Giornale no 5230 del 06.07.2004
(02353546 / CH-514.3.005.597-4)

                    

■ MOSTAR Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.394-8, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259398). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.05.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 5231 del 06.07.2004
(02353548 / CH-514.4.025.394-8)

                    

■ Paganini Software AG, in Capriasca, CH-
514.3.003.350-7, attività nel campo dell’informatica, Società
anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083722). Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid
SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora: Numberfid SA, in Mendri-
sio].
Giornale no 5232 del 06.07.2004
(02353550 / CH-514.3.003.350-7)

                    

■ PRAINE MANAGEMENT SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Breganzona
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.306-7, atti-
vità di organizzazione, Succursale (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004,
pagina 14, publ. 2326724), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Saini Fasanotti, Umberto, cit-
tadino italiano, in Breganzona (Lugano), membro e gerente del-
la succursale, con firma individuale [finora: in Breganzona,
membro e direttore della succursale].
Giornale no 5233 del 06.07.2004
(02353442 / CH-514.9.025.306-7)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, CH-
514.3.001.456-5, servizi di sorveglianza, Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142300). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vizcaino Ocariz, Angel Maria, cit-
tadino spagnolo, in Madrid (E), con procura collettiva a due;
Martines, Carlos, cittadino spagnolo, in Segrate (I), con procura
collettiva a due; Caravati, Flavio, cittadino italiano, in Casciago
(I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5234 del 06.07.2004
(02353552 / CH-514.3.001.456-5)

                    

■ Rivergian SA, in Lugano, CH-524.3.004.026-2, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2220728). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Fabrini, Matteo, da Lugano, in Massagno, membro, con firma
individuale.
Giornale no 5235 del 06.07.2004
(02353554 / CH-524.3.004.026-2)

                    

■ S&amp;G Conza Servizi Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.361-
9, la prestazione di servizi di segretariato, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2307308). Statuti modificati: 5. 7. 2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Conza, Saul, da Rovio, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Conza, Giorgio, da Rovio, in Torricella-
Taverne, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Fabbri, Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San
Vittore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5236 del 06.07.2004
(02353556 / CH-514.4.026.361-9)

                    

■ SAGRES ADVISORY SA, in Lugan o,  CH-514.3.007.256-
9, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 140 del
24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099978). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gancia, Dott. Roberto, da Breno, in Castagnola
(Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5237 del 06.07.2004
(02353558 / CH-514.3.007.256-9)

                    

■ Savifin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.932-6, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049414). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5238 del 06.07.2004
(02353560 / CH-514.3.013.932-6)

                    

■ Società cooperativa di consumo di Arogno, in Aro-
g n o ,  CH-514.5.024.798-8, garantire che nel Comune di Arogno
vi sia sempre un negozio di alimentari, Società cooperativa (FU-
SC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Persone dimissionarie e

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

firme cancellate: Sartori, Corrado, da Arogno, in Arogno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Casellini, Guido,
da Arogno, in Arogno, ufficio di revisione.
Giornale no 5239 del 06.07.2004
(02353562 / CH-514.5.024.798-8)

                    

■ STUDIO CEREGHINI &amp; ASSOCIATI SAGL, in Paradi-
s o ,  CH-514.4.026.250-1, attività editoriale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1250484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bian-
chi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura indivi-
duale secondo l’art.459 cpv.2 CO; Odoni, Dante Francesco, da
Croglio, in Balerna, gerente, con firma individuale. [La società è
attualmente priva di gerenza].
Giornale no 5240 del 06.07.2004
(02353564 / CH-514.4.026.250-1)

                    

■ Tanystropheus SA, in Lugano, CH-514.3.004.566-9, va-
lorizzazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776220). Nuove persone iscritte o
modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di revisione [finora:
Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5241 del 06.07.2004
(02353566 / CH-514.3.004.566-9)

                    

■ Teuss SA, in Bioggio,  CH-514.3.013.318-9, sviluppo di
componenti per l’illuminazione, Società anonima (FUSC no. 23
del 3. 2. 1999, pagina 774). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Babis nata Da-
lessi, Nadia, da Cavergno, in Bioggio, con procura individuale
[finora: amministratrice unica, con firma individuale]; Babis,
Jan Josef, cittadino germanico, in Bioggio, amministratore uni-
co, con firma individuale; M Fiduciaria SA, in Cadenazzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 5242 del 06.07.2004
(02353568 / CH-514.3.013.318-9)

                    

■ Tropitrading SA, in Paradiso, CH-514.3.005.245-0, im-
portazione ed esportazione di frutta e verdura, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950840). Nuove
persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in Arzo, ufficio di re-
visione [finora: Numberfid SA, in Mendrisio].
Giornale no 5243 del 06.07.2004
(02353570 / CH-514.3.005.245-0)

                    

■ WIZZ Aquilone Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.747-0,
import-export di oggetti per il tempo libero, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2043158). Statuti modificati: 3. 7. 2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Riesterer, Verena, da Allschwil, in Val-
colla, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Riesterer,
Bianca, da Allschwil, in Piandera Paese (Valcolla), socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5244 del 06.07.2004
(02353572 / CH-514.4.027.747-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIT Suisse SA, in Lugano, CH-514.9.025.334-9, il tour
operating riferito al prodotto Italia, Succursale (FUSC no. 61 del
29. 3. 2004, pagina 13, publ. 2190274), con sede principale a:
Breganzona. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 5245 del 06.07.2004
(02353574 / CH-514.9.025.334-9)

                    

■ Olga Jackson, in Lugan o,  CH-514.1.025.304-2, organiz-
zazione di congressi, Ditta individuale (FUSC no. 48 del
9. 3. 2001, pagina 1790). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5246 del 06.07.2004
(02353576 / CH-514.1.025.304-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stelinvest SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.055-9, Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 7. 2004. Scopo: La gestione di patrimoni per
conto di terzi, la consulenza, l’amministrazione e l’intermedia-
zione nel campo finanziario. La società potrà svolgere ogni atti-
vità connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in
Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due; Grisoni, Stefano,
cittadino italiano, in Como (IT), membro, con firma collettiva a
due; Luisoni, Andrea, da Stabio, in Coldrerio, membro, con firma
collettiva a due; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 991 del 06.07.2004
(02353444 / CH-524.3.010.055-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcotron SA, in Novazzano, CH-524.3.006.697-3, la
fabbricazione di nastri musicali, Società anonima (FUSC no. 72
del 15. 4. 2004, pagina 17, publ. 2212776). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Stöckli, Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore,
ufficio di revisione [finora: in Brusata di Novazzano, membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 992 del 06.07.2004
(02353578 / CH-524.3.006.697-3)

                    

■ AVION INTERTRADE SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.994-2, commercio prodotti elettronici, Società anoni-
ma (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 15, publ. 2241196).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bozzone, Dott. Emanu-
ele, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bortoli, Clau-
dio, cittadino italiano, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 993 del 06.07.2004
(02353580 / CH-524.3.009.994-2)

                    

■ Gold Time SA, in Chiasso, CH-524.3.002.636-2, Le ripa-
razioni ed il commercio di orologi, gioielli, pietre preziose e ar-
genteria, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina
14, publ. 2144736). Statuti modificati: 5. 7. 2004. Nuovo scopo:
Le riparazioni ed il commercio di orologi, gioielli, pietre preziose,
argenteria e accessori di lusso. La società potrà inoltre partecipare
finanziariamente o assumere interessenze, sia direttamente sia
per conto di terzi, in altre società in Svizzera o all’estero nel set-
tore attinente allo scopo. La società potrà creare, in Svizzera e
all’estero, succursali, filiali, rappresentanze, depositi ed uffici
amministrativi. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Tar-
cisio, da Stabio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 994 del 06.07.2004
(02353582 / CH-524.3.002.636-2)

                    

■ LIMAF SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.766-5, Servizi settore
auto, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 15).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
02.07.2004 no. 126 pag. 20).
Giornale no 995 del 06.07.2004
(02353584 / CH-524.3.009.766-5)

                    

■ Metallux AG, in Men dr isio, CH-524.3.005.932-8, fabbri-
cazione e vendita di prodotti ed apparecchi per l’industria elettro-
nica, nonché l’assunzione di rappresentanze commerciali per
prodotti affini, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002,
pagina 14, publ. 472152). Nuovo recapito: Via Moree 12, 6850
Mendrisio.
Giornale no 996 del 06.07.2004
(02353586 / CH-524.3.005.932-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Kennel, Teppiche und Bodenbeläge, in See-
d o r f   U R ,  Verkauf und Verlegung von Teppichen und Bodenbe-
lägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 05. 03. 1987, S. 989).
Firma neu: Paul Kennel, Parkett, Teppiche und Boden-
beläge
. Zweck neu: Verkauf und Verlegung von Parkett, Teppi-
chen und Bodenbelägen.
Tagebuch Nr. 225 vom 06.07.2004
(02353862 / CH-120.1.000.295-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertolini Contrôles Sàrl, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, chemin de Sottelles 14, c/o Davide Bertolini. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 30 juin 2004. But: activité
commerciale, technique et de conseil dans le domaine de l’élec-
tricité à courant fort et à courant faible; contrôle d’installations
électriques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Repri-
se de biens envisagée: véhicule, matériel et mobilier de bureau
pour CHF 24’500 au maximum. Associés: Bertolini Davide, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Bertolini Saragnese, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6921 du 06.07.2004
(02354848 / CH-550.1.040.324-5)

                    

■ CHEZ CEYLAN, à Lausanne, rue de la Tour 2. Titulaire:
Ceylan Mustafa, de Turquie, à Montreux. Objet: exploitation d’un
café-restaurant et d’un bar.
Journal no 6922 du 06.07.2004
(02354850 / CH-550.1.040.305-3)

                    

■ Fastt Sàrl, à Montreu x, chemin du Chantey 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 30 juin 2004. But: ex-
ploitation d’un atelier d’architectes et toute activité s’y rap-
portant. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Fornet Julien, de Genève,
à Lausanne, Tempesta Maurizio, d’Italie, à Vevey, et Tramparulo
Antonino, d’Italie, à Lausanne, tous avec une part de CHF 7’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6924 du 06.07.2004
(02354852 / CH-550.1.040.327-6)

                    

■ Fondation La Pouponnière et l’Abri, à Lausanne,
avenue de Beaumont 48. Nouvelle fondation. Statuts: 7 juin
2004. But: oeuvrer en faveur des enfants et plus particulièrement
des jeunes enfants et de leur famille, notamment en les accueil-
lant dans le cadre de ses institutions. Conseil: 5 membres au
moins. La fondation est engagée par la signature collective à
deux de Wellauer Pierre-Olivier, de Nyon, à Lausanne, président,
Corbaz Henri-Louis, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier, vice-pré-
sident, Burnand Daniel, de Bioley-Magnoux, à Prilly, trésorier,
tous membres du conseil, et Dell’Eva Bruno, de Villars-le-Terroir,
à Bremblens, directeur général.
Journal no 6925 du 06.07.2004
(02354854 / CH-550.1.040.333-4)

                    

■ Fondation La Primerose, à Vevey, rue des Chenevrières
2. Nouvelle fondation. Statuts: 16 juin 2004. But: assumer l’accu-
eil, l’hébergement, l’assistance, la surveillance et les soins à toute
personne dépendante, handicapée, infirme, invalide, âgée, con-
valescente ou solitaire sans distinction de nationalité ou de con-
fession. Conseil: cinq membres au moins, qui sont: Croset Jean-
François, d’Ollon, à Lutry, président, Hodel Pierre-François, de
Bâle, à Pully, vice-président, Borloz Pierre-Hervé, d’Ormont-Des-
sus, à La Tour-de-Peilz, trésorier, Bovay Alain, de Rougemont, à
Saint-Légier-La Chiésaz, et Egger Pierre-Alain, de Rechthalten, à
Blonay, tous avec signature collective à deux.
Journal no 6926 du 06.07.2004
(02354998 / CH-550.1.040.189-3)

                    

■ Forum des investisseurs privés SA, à Luins, la Capite.
Nouvelle société anonyme. Statuts: ler juillet 2004. But: organi-
sation d’événements et de toute activité utile au développement
de contacts entre offreurs et demandeurs de capitaux en Suisse et
à l’étranger. Capital-actions entièrement libéré: CHF 170’000, di-
visé en 17 actions nominatives de CHF 10’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Grobet Didier, de
Vallorbe, à Grandvaux, président, avec signature individuelle,
Boppe Jean, de France, à Coppet, Durafourg Isabelle, de Malleray,
à Lutry, Rodondi Olivier, de Hasle bei Burgdorf, à Belmont-sur-
Lausanne, et Trachsel Jacques, de et à Genève, ces quatre derniers
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 6927 du 06.07.2004
(02355000 / CH-550.1.040.329-2)

                    

■ Haute Coiffure Chanel, de Santa Marie-France, à
L a u s a n n e , rue Pré-du-Marché 24. Titulaire: de Santa Marie-
France, de France, à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 6928 du 06.07.2004
(02355002 / CH-550.1.040.325-0)

                    

■ Ideal Confort SA, à Montagny-près-Yverdon, En
Chamard 46 F. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juin 2004.
But: commerce de tout matériau en relation avec le bâtiment et
de toute marchandise dans ce domaine. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Maurer Olivier, de Kaufdorf, à Bevaix, président, avec signa-
ture individuelle, Courvoisier Jean-Michel, du Locle, à Rochefort,
vice-président, et Maurer Alisa, de Kaufdorf, à Bevaix, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Exafid SA, à
Neuchâtel.
Journal no 6929 du 06.07.2004
(02355004 / CH-550.1.040.306-9)

                    

■ Institut Ondine Sàrl, à Payerne, rue de la Gare 27. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 2004. But:
exploitation d’instituts de beauté. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du 18 mai 2004 et
inventaires du 18 mai 2004: matériel divers et produits de beauté
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital social. Associés:
Aebi Elianne, avec une part de CHF 10’000, gérante avec signa-
ture individuelle, Aebi Céline-Flore et Aebi Daniel, tous deux avec
une part de CHF 5’000 et sans signature, tous de et à Trey. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6930 du 06.07.2004
(02355006 / CH-550.1.040.321-3)

                    

■ Jet-Concept-Assurimm SA, à Renen s  (VD), rue du
Bugnon 42. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 juin 2004. But:
toute activité liée au domaine des assurances-choses et de per-
sonnes et aux placements de fonds; opérations immobilières. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 70’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissbilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Bartolozzi Pierre-An-
dré, de Lonay, à Romanel-sur-Morges, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 6931 du 06.07.2004
(02355008 / CH-550.1.040.307-7)

                    

■ KUKABAR Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 B. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juin 2004. But: orga-
nisation de manifestations, événements et soirées. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Kuhn Christophe, de
Vich, à Lully, gérant avec signature individuelle, et Kallenbach
Jean-Pierre, de Payerne, à Morges, sans signature, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6932 du 06.07.2004
(02355010 / CH-550.1.040.322-9)

                    

■ Solar Impulse SA, à Ecublens  (VD), Parc Scientifique
EPFL, PSE Bâtiment C. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29
juin 2004. But: conception, construction et exploitation d’engins
volants propulsés par énergies renouvelables dans le but de pro-
mouvoir le développement durable. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Piccard Bertrand, de Lutry, à Lau-
sanne, président, Borschberg André, de Zurich, à Nyon, Jones Bri-
an, du Royaume-Uni, à West Lydford (Royaume-Uni), et
Torrigiani Luiggino, d’Onsernone, à Lausanne, tous avec signa-
ture collective à deux; les trois derniers ne signent toutefois pas
entre eux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lausanne.
Journal no 6934 du 06.07.2004
(02355028 / CH-550.1.040.326-1)

                    

■ SVActif Patrimoine Sàrl, à Henniez, route Halte CFF.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 2004.
But: conseils en patrimoine privé et public; développement et ge-
stion de projets; organisation de manifestations. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention du 16 juin 2004: mobilier, matériel informa-
tique et de bureau, voiture pour CHF 35’000, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de

CHF 15’000 représentant une créance de l’apporteur envers la so-
ciété. Associés: Schürch Natacha, de La Heutte, à Henniez, avec
une part de CHF 8’000, gérante avec signature individuelle, et
Voiblet Claude-Alain, de Plagne, à Henniez, avec une part de CHF
12’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6935 du 06.07.2004
(02355032 / CH-550.1.040.225-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A capell’Art SA, à Montr eux, exploitation et gestion de
tout établissement dans le domaine hôtelier (FOSC du
23.06.2004, p. 16). La signature de Pinoesch Jon est radiée.
Journal no 6936 du 06.07.2004
(02355036 / CH-660.1.044.999-5)

                    

■ Acos Invest Sàrl, à  Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC du
09.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 1er juillet 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , chemin des Clochetons 8. Fatta Stépha-
ne qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à Alvarez Go-
mez José, d’Espagne, à Crans-près-Céligny. L’associé-gérant
Mamane André, dont la part est réduite de CHF 19’000 à CHF
6’000, céde CHF 5’000 à l’associé Alvarez Gomez José, dont la part
est portée de CHF 1’000 à CHF 6’000, et CHF 8’000 à Laraki Mo-
hamed, du Maroc, à Fes (Maroc), sans signature.
Journal no 6876 du 05.07.2004
(02354846 / CH-550.1.030.986-7)

                    

■ Agraphe, arts graphiques S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.02.2003, p. 15). Nouvelle adresse: En Bu-
dron B 4 A.
Journal no 6937 du 06.07.2004
(02355040 / CH-550.0.109.600-1)

                    

■ Bernhard Zwinz - Horlogerie Traditionnelle, à Le
C h e n i t  (FOSC du 02.07.2004, p. 21). Rectificatif. Adresse exacte:
L’Orient, rue Centrale 2.
Journal no 6938 du 06.07.2004
(02355044 / CH-550.1.040.140-2)

                    

■ Boutique La Trouvaille nordique s.à r.l., à Vevey,
commerce de vêtements et habits de la mode nordique (FOSC du
21.04.1994, p. 2168). Signature individuelle est conférée Breig
Theo, de Schinznach-Dorf, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6939 du 06.07.2004
(02355048 / CH-550.0.156.580-0)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, exécution d’in-
spections et installation de systèmes de gestion de qualité (FOSC
du 03.06.2004, p. 15). Signature collective à deux est conférée à
Meylan Jean-Louis, du Chenit, à Froideville, directeur adjoint.
Journal no 6940 du 06.07.2004
(02355050 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ Buffalo Grill Suisse S.A., à Cris sier  (FOSC du
30.04.2004, p. 15). Signature individuelle est conférée à Menard
Pascal, de Fance, à St-Laurent-du-Var (France), directeur.
Journal no 6941 du 06.07.2004
(02355054 / CH-550.0.046.212-0)

                    

■ Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vau-
doise
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 24.03.2004, p. 15).
Welsch Fabrice, membre du conseil, est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 6942 du 06.07.2004
(02355058 / CH-550.1.000.664-0)

                    

■ Carrosserie Laub S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 11.05.2001, p. 3571). Nouveau réviseur: Philippe Chopard,
expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 6943 du 06.07.2004
(02355062 / CH-550.0.064.543-6)

                    

■ Clotuvel Sàrl, à Lau sanne, fabrication et commerce de
clôtures (FOSC du 14.11.2003, p. 17). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 27 mai 2004. La raison sociale de-
vient: Clotuvel Sàrl en liquidation.
Journal no 6944 du 06.07.2004
(02355064 / CH-550.0.155.182-2)

                    

■ Daniel Divorne Architecture et réalisations fon-
cières Sàrl
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 14.05.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 30 juin 2004. Divorne Neala, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Divorne Da-
niel, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 6945 du 06.07.2004
(02355066 / CH-550.1.029.623-0)

                    

■ Devoteam Switzerland SA, à Lausanne, conseils dans
le domaine de l’ingénierie informatique principalement en Suis-
se (FOSC du 02.07.2004, p. 21). Rectificatif. Le réviseur KPMG Fi-
des Peat est à Lausanne (et non à Zurich comme publié).
Journal no 6946 du 06.07.2004
(02355068 / CH-550.1.040.208-6)

                    

■ DIPAN SA, à Nyon, commerce, fabrication et distribution
de produits chimiques et d’entretien (FOSC du 03.03.2004, p. 15).
La procuration de Ricci Marino est éteinte. Nouveaux admini-
strateurs sans signature: de Chochor René, de Corsier-sur-Vevey,
à Collonge-Bellerive, Fischer Didier, du Grand-Saconnex, à Avul-
ly, et Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive. Pro-
curation collective à deux est conférée à Gilardi Laurence, de
Port-Valais, à Saint-George.
Journal no 6947 du 06.07.2004
(02355070 / CH-660.0.195.972-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 132 Montag, 12.07.2004 122. Jahrgang

■ Dream Maker’s S.à r.l. en liquidation, à Renens
( V D ) , exploitation d’un institut de massage (FOSC du
15.11.2002, p. 13). Par décision du 27 mai 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
de la société.
Journal no 6948 du 06.07.2004
(02355072 / CH-550.0.079.513-2)

                    

■ ETC European Test Center SA, à  Commugny, com-
merce d’appareils et de systèmes de contrôle et de vérification, de
divers articles, notamment de pièces métalliques, principalement
en Europe (FOSC du 29.03.2004, p. 14). Calame Gérald n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratra-
trice avec signature collective à deux: Amram Iris, d’Andwil (SG),
à Versoix.
Journal no 6949 du 06.07.2004
(02355074 / CH-550.1.033.005-5)

                    

■ Forward Morges HC SA, à Morges, favoriser et dévelop-
per la pratique du hockey sur glace (FOSC du 15.11.2001, p.
9011). L’administrateur Grand Marcel n’est plus secrétaire et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Felhmann Nicolas, de Morges, à
Saint-Saphorin-sur-Morges.
Journal no 6950 du 06.07.2004
(02355076 / CH-550.1.020.342-7)

                    

■ GEA J.-M. Vallotton et T. Chanard architectes-ur-
banistes FSU SA
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.07.2004, p. 21).
Complément. Dates des statuts: 18 mai et 15 juin 2004.
Journal no 6951 du 06.07.2004
(02355078 / CH-550.1.039.715-6)

                    

■ Gravière du Bois-Bricod S.A., à Château-d’Oex
(FOSC du 25.08.1997, p. 6198). Pasquier Roger n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Pasquier Luc, du et au Pâquier (FR).
Fidinter SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 6952 du 06.07.2004
(02355080 / CH-550.0.167.381-9)

                    

■ Il Corso Sàrl, à Lau sanne, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne Il Corso (FOSC du 29.06.2004, p. 16). Rectifica-
tif. Les associés ont chacun une part de CHF 25’000 (et non de
CHF 50’000 comme publié).
Journal no 6953 du 06.07.2004
(02355082 / CH-550.1.040.106-5)

                    

■ International Seed Federation, ISF, à Nyon, associa-
tion, représenter les intérêts de ses membres au niveau interna-
tional (FOSC du 02.08.2002, p. 14). La signature d’Ahrens
Christopher est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture individuelle: Selwyn Hinton Manning, de Nouvelle-Zélande,
à Christchurch (Nouvelle-Zélande), président.
Journal no 6954 du 06.07.2004
(02355084 / CH-550.0.057.068-6)

                    

■ Le Parc SA, à Lonay, administration et gestion du Domai-
ne de la Gracieuse, sis à Lonay (FOSC du 17.11.2003, p. 11). Si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Büttiker Roland ni
avec Röhrholt Claudia, est conférée à Isler Françoise, de Wohlen
(AG), à Lonay, directrice, et à Gillard Anna, d’Essert-sous-
Champvent, à Morges.
Journal no 6955 du 06.07.2004
(02355086 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ Lematec S.A., à Ecublens  (VD), commerce et représen-
tation de jouets, modèles réduits et de produits manufacturés
(FOSC du 19.03.1996, p. 1571). Statuts modifiés le 30 juin 2004.
Nouvelle raison sociale: LEMACO SA. Egger Pascal est actuelle-
ment à Cossonay.
Journal no 6956 du 06.07.2004
(02355088 / CH-550.0.143.080-9)

                    

■ Logical communications S.A., à Denges, développe-
ment et exploitation de nouvelles techniques dans le domaine de
la communication (FOSC du 18.01.1999, p. 356). Oulevay Pa-
trick n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6957 du 06.07.2004
(02355090 / CH-550.0.141.221-7)

                    

■ Mario Coniglio, à Nyon, gypserie-peinture, revêtement de
façades, en faillite (FOSC du 03.06.2004, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 juin 2004. Le
titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 6958 du 06.07.2004
(02355092 / CH-550.1.024.699-9)

                    

■ Nordblom S.A., à Epalinges , commerce de charbon et
produits alimentaires (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Dissolution:
1er juillet 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Nordblom S.A. en liquidation par l’administratrice
Rodieux Yvonne, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 6959 du 06.07.2004
(02355094 / CH-550.0.093.195-2)

                    

■ Paul Wirz SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
planification, réalisation, maintenance et gestion d’installations
techniques du bâtiment (FOSC du 07.02.2003, p. 16). Siège prin-
cipal: Berne. La signature de Gurtner Markus est radiée et la pro-
curation de Zanettin Alex éteinte. Baumer Marcel est désormais à
Berne et Baumer Roger à Saint-Gall.
Journal no 6960 du 06.07.2004
(02355096 / CH-550.0.053.087-3)

                    

■ Petrolex SA, à Laus anne, commerce de pétrole et de ses
dérivés (FOSC du 17.07.2003, p. 14). BDO Visura n’est plus révi-
seur.
Journal no 6961 du 06.07.2004
(02355098 / CH-170.3.020.207-7)

                    

■ Résidence l’Eaudine SA, à Montreux, exploitation de
maisons pour personnes âgées (FOSC du 03.05.2002, p. 14). BFB
Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.
Journal no 6962 du 06.07.2004
(02355100 / CH-550.1.029.349-2)

                    

■ SCF Service Climat Froid S.A., à Prilly (FOSC du
19.05.2003, p. 15). BFB Fidam Révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion
SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6963 du 06.07.2004
(02355102 / CH-550.0.048.166-0)

                    

■ SECI S.A., à Saint-Pr ex, activités et opérations liées à
l’immobilier et au tourisme (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Jac-
card Marc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
vice-président Jaccard Bertrand, est nommé président; Jaccard
Monya, qui n’est plus secrétaire, reste administratrice; tous deux
sont désormais à Buchillon et continuent à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux avec Bertrand Jaccard, est
conférée Matthey Corinne-Alexia, de et à Reverolle, et Rod Jean-
Paul, de Peney-le-Jorat, à Lausanne.
Journal no 6964 du 06.07.2004
(02355106 / CH-550.0.139.804-1)

                    

■ Société coopérative de construction et d’habitati-
on DOMUS
, à L a u s a n n e (FOSC du 06.03.2003, p. 19). Statuts
modifiés le 11 mai 2004. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: société coopérative de construction et d’habi-
tation DOMUS
. L’administratrice Truan Isabelle est nommée
secrétaire générale et signe désormais collectivement à deux.
Journal no 6965 du 06.07.2004
(02355108 / CH-550.1.033.040-9)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, toute activité en relation avec la produc-
tion et l’utilisation de produits en carbone et en graphite et no-
tamment d’électrodes (FOSC du 06.01.2004, p. 17). Statuts
modifiés le 29 juin 2004. Capital-actions porté de CHF 5’125’000
à CHF 6’125’000 par l’émission de 100’000 actions nominatives
de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 6’125’000, di-
visé en 612’500 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 6966 du 06.07.2004
(02355110 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ Varisystems S.A., à Renens (VD) (FOSC du 08.04.2004,
p. 17). Statuts modifiés le 1er juillet 2004. Nouveau but: commer-
ce de matériel et services dans le domaine de l’informatique et de
l’électronique; location de services de personnel.
Journal no 6967 du 06.07.2004
(02355112 / CH-550.0.076.833-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azur AG in Liquidation, à Montr eux, commerce de
marchandises de toute sorte (FOSC du 28.03.2003, p. 16). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6968 du 06.07.2004
(02355114 / CH-550.0.122.083-2)

                    

■ Boulangerie Michoud S.A. en liquidation, à  Lonay
(FOSC du 19.04.2001, p. 2895). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6969 du 06.07.2004
(02355116 / CH-550.0.141.520-7)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Pasche S.A. en liquidation,
à V e v e y  (FOSC du 20.08.2003, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6970 du 06.07.2004
(02355118 / CH-550.0.121.328-6)

                    

■ Caisse de Crédit mutuel de Combremont, à Com-
b r e m o n t - l e - G r a n d , société coopérative dissoute par suite de
fusion avec la Caisse de Crédit Mutuel de Granges-près-Marnand,
à Granges-près-Marnand (FOSC du 03.06.1992, p. 2552). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6971 du 06.07.2004
(02355120 / CH-550.0.167.707-2)

                    

■ Caisse Raiffeisen de Servion, à Servion, société coo-
pérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen de
Mézières, à Mézières (VD) (FOSC du 11.07.1990, p. 2773). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6972 du 06.07.2004
(02355122 / CH-550.0.168.151-1)

                    

■ Detec dessins industriels S.A. en liquidation, à
N y o n  (FOSC du 02.07.1998, p. 4568). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6974 du 06.07.2004
(02355126 / CH-550.0.110.500-8)

                    

■ Dépraz &amp; Baillod SNC en liquidation, à Granges-
p r è s - M a r n a n d , société en nom collectif, entreprise générale
du bâtiment (FOSC du 09.09.2003, p. 15). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6973 du 06.07.2004
(02355124 / CH-550.0.178.117-8)

                    

■ Espace Couture Sàrl en liquidation, à Vevey, merce-
rie et atelier de couture (FOSC du 31.10.2002, p. 15). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6975 du 06.07.2004
(02355128 / CH-550.0.165.541-8)

                    

■ ET financial services S.A. en liquidation, à Nyon
(FOSC du 22.11.1999, p. 7919). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6976 du 06.07.2004
(02355130 / CH-550.0.114.600-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur de Schaefer Sports
S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 13.02.1998, p. 1113).
Le Département des finances ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 8 avril 2004, le nom est
radié.
Journal no 6977 du 06.07.2004
(02355132 / CH-550.0.174.647-8)

                    

■ FRED DUCOMMUN S.à r.l. en liquidation, à Noville,
exploitation d’une station-service (FOSC du 20.11.2002, p. 14).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6978 du 06.07.2004
(02355134 / CH-550.0.170.532-5)

                    

■ Free Models S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
création, achat, production et commercialisation de photogra-
phies (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6979 du 06.07.2004
(02355136 / CH-550.0.150.900-5)

                    

■ Fromages Aubert Sàrl en liquidation, à Lignerolle
(FOSC du 23.11.2001, p. 9233). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6980 du 06.07.2004
(02355138 / CH-550.0.173.657-7)

                    

■ G. Colaone maçonnerie S.à r.l. en liquidation, à
B e t t e n s , en faillite (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6981 du 06.07.2004
(02355140 / CH-550.0.173.053-4)

                    

■ Gilles Schickel, à Ollon, exploitation d’un hôtel-café-re-
staurant (FOSC du 20.08.1992, p. 3936). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 6982 du 06.07.2004
(02355142 / CH-550.0.048.665-0)

                    

■ Havas Advertising Sports en liquidation, à Morges
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6983 du 06.07.2004
(02355144 / CH-550.1.010.726-4)

                    

■ Interelektro Holding Sàrl en liquidation, à Vevey
(FOSC du 10.07.2000, p. 4698). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6984 du 06.07.2004
(02355146 / CH-550.0.066.024-6)

                    

■ Interface Trading Immo, Inc., Cheyenne, succursa-
le de Gland
, à G l a n d , études et conseils dans le domaine de
l’industrie du bâtiment (FOSC du 07.02.2001, p. 0941). Corpora-
tion avec siège principal à Cheyenne (USA). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 6985 du 06.07.2004
(02355148 / CH-550.1.022.556-1)

                    

■ Jenos S.A. en liquidation, à  Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , commerce de produits, matières premières, machines et
installations (FOSC du 13.01.2003, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6986 du 06.07.2004
(02355150 / CH-550.0.080.874-2)

                    

■ JPL Management Information Solutions S.A., à
S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , société dissoute par suite de fusion avec
JPL Informatique S.A., à Saint-Sulpice (VD). (FOSC du
27.06.2002, p. 18). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 6987 du 06.07.2004
(02355152 / CH-550.1.021.576-5)

                    

■ Le Mazet d’Anduzon S.A. en liquidation, à Morges,
transformation et utilisation d’une résidence secondaire (FOSC
du 19.03.2003, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 6988 du 06.07.2004
(02355154 / CH-550.0.134.060-8)

                    

■ Matrisa S.A., à Lausanne, commerce de matériaux pour
l’industrie, mise à disposition de personnel temporaire, société
dissoute par suite de sa transformation, sans liquidation, en une
société à responsabilité limitée (FOSC du 24.12.1997, p. 9276).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 6989 du 06.07.2004
(02355156 / CH-550.0.086.992-5)

                    

■ Maxi-Livraction S.A. en liquidation, à Villeneuve
( V D ) , commerce, fabrication et réparation d’articles de librairie,
journaux, papeterie, fournitures de bureau et disques (FOSC du
21.11.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 6990 du 06.07.2004
(02355158 / CH-550.0.120.820-2)

                    

■ Micom Carat S.A., à Lausanne, gestion d’investisse-
ments publicitaires, société dissoute par suite de fusion avec Mi-
com Carat Zurich AG, à Zurich (FOSC du 08.03.2000, p. 1591).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 6991 du 06.07.2004
(02355160 / CH-550.0.069.995-9)

                    

■ Refipe S.A. en liquidation, à Vulliens, opérations fi-
nancières et immobilières (FOSC du 17.05.2002, p. 14). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6992 du 06.07.2004
(02355162 / CH-550.0.167.976-1)

                    

■ S.I. ch. de Primerose 11 et 15 S.A., à Lausanne, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec Winterthur Vie, à Wintert-
hour (FOSC du 04.07.2002, p. 21). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 6994 du 06.07.2004
(02355166 / CH-550.0.084.713-5)

                    

■ S.I. Epilobe S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC
du 10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 6995 du 06.07.2004
(02355168 / CH-550.0.091.496-9)

                    

■ SAFE, Société d’Analyses Fiscales et Economiques
Sàrl en liquidation
, à P u l l y  (FOSC du 07.10.2003, p. 17). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6993 du 06.07.2004
(02355164 / CH-550.0.171.180-6)

                    

■ Société Immobilière Les Saules en liquidation, à
C o p p e t ,  société  anonyme  (FOSC  du  23.12.2002, p. 18). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6996 du 06.07.2004
(02355170 / CH-660.0.033.913-6)

                    

■ SPM ECOBOIS LTD, à Londres, succursale de Gi-
mel
, à G i m e l , import-export de bois (FOSC du 01.10.1998, p.
6750). Company limited by shares avec siège principal à Londres
(Royaume-Uni). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 6997 du 06.07.2004
(02355172 / CH-550.0.172.541-7)

                    

■ Stanex S.A. en liquidation,  à La  Tour-de-Peilz, bu-
reau d’architecture et d’urbanisme, en faillite (FOSC du
28.09.2001, p. 7559). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 6998 du 06.07.2004
(02355174 / CH-550.0.120.361-2)

                    

■ Westvaco Graphics S.A. en liquidation, à Denges,
services en relation avec le graphisme des emballages (FOSC du
15.04.2002, p. 13). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 6999 du 06.07.2004
(02355176 / CH-550.0.142.541-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kino Astroria, Rosmarie Schnidrig, in Visp,  CH-
600.1.012.076-0, Napoleonstrasse 9A, 3930 Visp, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Filmvorführungen; Verkauf von Getränken und
Snacks. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hildegard Schnidrig, Kino
Astoria’, in Visp. Eingetragene Personen: Schnidrig, Rosmarie,
von Dallenwil, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 814 vom 06.07.2004
(02355012 / CH-600.1.012.076-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imfeld’s Outline, bisher in Giswil, CH-140.1.002.265-3,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213148). Sitz neu: U l r i c h e n .  Domi-
zil neu: c/o Paul Imfeld, 3988 Ulrichen. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Hundeschlittenbereich,
Erbringung von Dienstleistungen wie Reisen und Transporte al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Paul,
von Lungern, in Ulrichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Giswil].
Tagebuch Nr. 815 vom 06.07.2004
(02355014 / CH-140.1.002.265-3)