logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 131 Vendredi, 09.07.2004 122. année

No 131 Venerdì, 09.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13

VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 54

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actelion Pharma Schweiz AG  (Actelion Pharma
Switzerland Ltd)
, in B a d e n ,  CH-400.3.025.634-8, Stadt-
turmstrasse 10, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich des Vertriebs von pharmazeutischen Produk-
ten in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, mittels Telefax oder via E-Mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oak-
ley, Andrew J., britischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky, Dr. Marian,
von Pratteln, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chavy, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Lassence,
Louis, französischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Dr. Roland,
von Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5585 vom 05.07.2004
(02351682 / CH-400.3.025.634-8)

                    

■ AirCenter Invest AG, in Baden, CH-400.3.025.635-3, c/o
Probst & Baumann, Haselstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie
solche und andere Unternehmen verwalten und leiten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Baumann,
Dr. Hannes, von Schafisheim, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 05.07.2004
(02351416 / CH-400.3.025.635-3)

                    

■ Arcus Beteiligungs & Verwaltungs AG, in Zofingen,
CH-400.3.025.636-9, c/o Anafox Treuhand, AG für Treuhand und
Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2A, 4800 Zofingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004.
Zweck: Kaufen, Halten, Verwalten und Verkaufen von Immobili-
en und Grundstücken, Beteiligungen und anderen Vermögens-
werten, Handel mit und Vertrieb von Medien aller Art und
Medienrechten sowie Erbringen sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Horisberger, Markus, von
Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5587 vom 05.07.2004
(02351418 / CH-400.3.025.636-9)

                    

■ Falkenstein Asana AG, in M enziken, CH-
400.3.025.637-7, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Er-
bringung von Betreuungs- und Pflegedienstleistungen für ältere
Menschen, Anbietung sowohl stationärer wie auch ambulanter
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung vom Spitalverein Ober-
wynen- & Seetal, in Menziken, deren Betrieb gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 1’191’654.07 und Passiven von CHF
318’403.11, wofür 250 vollliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgeben werden und CHF 150’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Rosma-
rie, von Aarwangen, in Menziken, Sekretärin (nicht Mitglied)
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
ster, Urs, von Matzendorf, in Birrwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wettstein, Therese, von Fällanden, in Burg
AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbe-
rer, Daniel, von Mels, in Schafisheim, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Ursula, von Menziken, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T
Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5588 vom 05.07.2004
(02351422 / CH-400.3.025.637-7)

                    

■ Hui Informatik, in Fislisbach,  CH-400.1.025.594-3,
Musterleestrasse 3, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Verkauf, Installation und Support in
den Bereichen Hard- und Software sowie Netzwerklösungen. Ein-
getragene Personen: Hui, Markus, von Zürich, in Fislisbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hui, Claudia, von Zürich, in
Fislisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5589 vom 05.07.2004
(02351424 / CH-400.1.025.594-3)

                    

■ Info Tech Trade AG, in Wettingen, CH-400.3.025.638-5,
Wiesenstrasse 7, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Handel mit Compu-
tern und Computerzubehör; kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bojanic, Slobodan, von Schmiedrued, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiprag AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5590 vom 05.07.2004
(02351426 / CH-400.3.025.638-5)

                    

■ Kha GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.025.639-4, Ha-
bich-Dietschy-Strasse 10, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants, Catering und alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sanh Lam Kha Ga-
stronomie- und Handelsbetrieb’, in Rheinfelden, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 186’609.35
und Passiven von CHF 40’510.02 zum Preise von CHF 146’099.33,
wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
116’099.33 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kha-Huynh, Sanh Lam,
von St. Gallen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.–; Kha-Huynh, My Linh, von St. Gallen, in Rheinfel-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 5591 vom 05.07.2004
(02351428 / CH-400.4.025.639-4)

                    

■ Lüscher Architekten AG, in Lenzburg, CH-
400.3.025.640-4, Brunnmattstrasse 10 A, 5600 Lenzburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Markus Lüscher, Architek-
turbüro’, in Zürich, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven
von CHF 182’085.50 und mit Passiven von CHF 82’085.50, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Hofstrasse 1, 8032 Zürich. Eingetragene
Personen: Lüscher, Markus, von Seon, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5592 vom 05.07.2004
(02351434 / CH-400.3.025.640-4)

                    

■ Monika Steiner Immobilien Management GmbH, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.4.025.641-9, Bibenlosstrasse 40,
5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Kauf, Verwal-
tung, Vermittlung, Renovation und Verkauf von Liegenschaften
sowie Hauswartungen in Liegenschaften; kann Filialen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiner Burkhardt, Monika, von Zürich, in Bremgarten AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Burkhardt, Yves, von
Zürich, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Huber,
Beat, von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5593 vom 05.07.2004
(02351450 / CH-400.4.025.641-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer Zeitung AG, in Baden,  CH-400.3.910.026-4,
Herausgabe der dem freiheitlichen Gedankengut verpflichteten
’Aargauer Zeitung’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063836). Weiteres Geschäftslokal: Neu-
mattstrasse 1, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Markus, von Oberkulm, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetterli, Roland, von
Luzern, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oehling, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Christoph, von Schaffhausen und Ingenbohl, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Oskar P., von
Obersiggenthal, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buri, Peter, von Bern, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5594 vom 05.07.2004
(02351454 / CH-400.3.910.026-4)

                    

■ Avanti Idea AG, in Suh r, CH-400.3.908.098-3, Handel mit
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Patrick, von
Fulenbach, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5597 vom 05.07.2004
(02351472 / CH-400.3.908.098-3)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Spreitenbach,
in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.024.689-5, Handel mit und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 1, Publ. 1173118), mit
Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Müller, Ueli, von Uitikon, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5595 vom 05.07.2004
(02351458 / CH-400.9.024.689-5)

                    

■ Avanti Idea AG, Zweigniederlassung Suhr, in Su hr,
CH-400.9.024.690-5, Handel mit und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 1, Publ. 1173120), mit Hauptsitz in: Suhr.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Patrick,
von Fulenbach, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Ueli,
von Uitikon, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 05.07.2004
(02351470 / CH-400.9.024.690-5)

                    

■ AZ Fachverlage AG, in Aarau, CH-400.3.018.060-8, Her-
ausgabe von Zeitschriften, Büchern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 1, Publ. 1087806). Weiteres
Geschäftslokal: Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von
Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5598 vom 05.07.2004
(02351476 / CH-400.3.018.060-8)

                    

■ AZ Grafische Betriebe AG, in Aar au, CH-
400.3.018.061-3, Druckerei im Akzidenz- und Zeitungsdruck
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1063838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Werder, Patrick, von Schinznach
Bad, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herbstrith, Karl, von Wettingen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegglin, Martin, von
Menzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 05.07.2004
(02351478 / CH-400.3.018.061-3)

                    

■ AZ Wochenzeitungen AG, in Lenzburg, CH-
400.3.018.065-0, Herausgabe von ’Aargauer Woche’ und ’Lenz-
burger Bezirksanzeiger’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Peter, von Rohrbach, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wurz, Richard, von Richterswil, in Me-
renschwand, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Marcel, von
Oberentfelden, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Marc, von
Neuenhof, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5600 vom 05.07.2004
(02351480 / CH-400.3.018.065-0)

                    

■ Bloesser Optik AG, in Brugg, CH-400.3.023.563-1, Han-
del, Anfertigung und Verkauf von Brillen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 1, Publ. 531140). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steimen, Patrick, von Wal-
tenschwil, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5601 vom 05.07.2004
(02351484 / CH-400.3.023.563-1)

                    

■ Bolliger, Hi-Fi, TV, Video AG, in Zofingen, CH-
400.3.004.718-9, Projektierung, Beratung, Handel und Verkauf
in sämtlichen Bereichen der Unterhaltungselektronik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1503). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand +
Revisions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla
Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 5602 vom 05.07.2004
(02351486 / CH-400.3.004.718-9)

                    

■ CIGLI GmbH, bisher in Niederlenz, CH-400.4.020.177-1,
Import und Export von Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil
neu: c/o B. Renkliöz, Winkelriedstrasse 36, 5430 Wettingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renkliöz,
Mustafa, türkischer StA., in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renkliöz-Uenlütepe, Besime, türkische StA., in Wettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5603 vom 05.07.2004
(02351496 / CH-400.4.020.177-1)

                    

■ Conforama Schafisheim AG, in Schafisheim, CH-
400.3.019.270-6, Möbel und Hauseinrichtungsgegenstände, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2011552). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion mit der
’Conforama Bussigny SA’, in Bussigny-près-Lausanne. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Conforama Bussigny SA’ über.
Tagebuch Nr. 5604 vom 05.07.2004
(02350770 / CH-400.3.019.270-6)

                    

■ Ferrum AG, in Ruppers wil, CH-400.3.909.019-2, Betrieb
einer Maschinenfabrik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256018). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Christian, von Trub, in
Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5605 vom 05.07.2004
(02351498 / CH-400.3.909.019-2)

                    

■ Hirt Salmon House AG, in Buchs  AG,  CH-
400.3.025.142-2, Produktion von und Handel mit Frisch- und
Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gnos, Reto, von Isenthal, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Rudolf, von
Kirchleerau, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5606 vom 05.07.2004
(02351514 / CH-400.3.025.142-2)

                    

■ it-parts ag, bisher in Birmenstorf  AG, CH-
400.3.021.805-6, Handel vorwiegend mit Elektronikkomponen-
ten, Ersatzteilen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2277688). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu:
Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 5607 vom 05.07.2004
(02351522 / CH-400.3.021.805-6)

                    

■ Meissner Bücher AG, in Aarau, CH-400.3.910.007-8,
Handel mit Büchern und elektronischen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1, Publ. 1112996).
Weiteres Geschäftslokal: Neumarkt 2, 5200 Brugg. Weiteres Ge-
schäftslokal: Langhaus 4, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Oberkulm,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5608 vom 05.07.2004
(02351524 / CH-400.3.910.007-8)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr , CH-400.3.921.008-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2029684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winter, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Däni-
ken SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz,
Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5609 vom 05.07.2004
(02351526 / CH-400.3.921.008-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Zweigniederlassung Spreiten-
bach
, in S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.9.024.931-7, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2029510), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peternier, René, von Solothurn und Zofin-
gen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von
Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5610 vom 05.07.2004
(02351528 / CH-400.9.024.931-7)

                    

■ Neue Medien AG, in Brugg,  CH-400.3.019.811-0, Verkauf
von Radio- und Fernsehwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145906). Weiteres Ge-
schäftslokal: Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. Weiteres Geschäftslo-
kal: Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höchli, Nico, von Klingnau, in
Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Markus, von
Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Urs, von
Lenzburg, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollen-
weger, Bruno, von Luzern, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Macaluso, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 05.07.2004
(02351532 / CH-400.3.019.811-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Abt Söhne AG,
in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.910.248-4, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 1, Publ. 629360). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5612 vom 05.07.2004
(02351534 / CH-400.7.910.248-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wülser AG, in Zofin-
g e n ,  CH-400.7.922.130-2, Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin bzw, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosele, Hermann,
von Zürich, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5613 vom 05.07.2004
(02351536 / CH-400.7.922.130-2)

                    

■ Pfister Arco Management AG, in Su hr,  CH-
400.3.009.975-0, Führung und Unterstützung von Beteiligungs-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 2, Publ. 1086184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peternier, René, von Solothurn
und Zofingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs,
von Wiedlisbach, in Wangen an der Aare, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5614 vom 05.07.2004
(02351538 / CH-400.3.009.975-0)

                    

■ Printcolor Zofingen AG, in Zofin gen, CH-
400.3.010.045-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4981). Statutenänderung: 23. 10. 2003,
30. 06. 2004. Zweck neu: Fabrikation von, Handel mit und Ver-
trieb von Farben und Lacken aller Art, insbesondere von Druck-
farben; die Gesellschaft kann von anderen Firmen die Vertretung
und den Vertrieb von Farben und Lacken übernehmen, sich an
solchen Firmen beteiligen, sich mit dem Kauf und Verkauf von
Maschinen und Bedarfsartikeln des graphischen Gewerbes oder
verwandten Branchen befassen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen oder erwerben und veräussern, treuhänderi-
sche Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 20.09.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Brief oder Telefax. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 23.10.2003 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien .zu
CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro
Aktie mit dem Bilanzposten ’Nicht einbezahltes Aktienkapital’
verrechnet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.06.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 5615 vom 05.07.2004
(02351558 / CH-400.3.010.045-9)

                    

■ Radio Argovia AG, in Bru gg,  CH-400.3.008.990-6, Be-
trieb und Organisation des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2155140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5616 vom 05.07.2004
(02351560 / CH-400.3.008.990-6)

                    

■ Radlab AG, in Killwangen,  CH-400.3.018.031-7, Rezep-
turen für Harze und Additive für die strahlenhärtende Technolo-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1087822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ammann, Hans-Peter, von Zürich und Brittnau, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joho, Werner, von Zürich und Au-
enstein, in Killwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberli, Peter, von Sursee, in Albers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5617 vom 05.07.2004
(02351564 / CH-400.3.018.031-7)

                    

■ Solartechnik Eichenberger AG, in Boniswil, CH-
400.3.009.641-2, Erstellung von Solaranlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2004 infolge Fusion mit der ’Sunel AG’, in Illnau-Effreti-
kon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Sunel AG’ über.
Tagebuch Nr. 5618 vom 05.07.2004
(02350772 / CH-400.3.009.641-2)

                    

■ Suhner Automation AG, in Brugg,  CH-400.3.025.588-5,
Vertrieb von Bearbeitungsanlagen von metallischen und nicht-
metallischen Werkstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337102). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beutler, Jürg, von Willisau Stadt, in Möri-
ken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5619 vom 05.07.2004
(02351566 / CH-400.3.025.588-5)

                    

■ Swisstrans GmbH, bisher in Wallisellen, CH-
020.4.020.198-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 18, Publ. 1164758). Gründungssta-
tuten: 04.06.1999. Statutenänderung: 1. 06. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Herrenwegstrasse 14, 5734 Rein-
ach. Zweck: Betrieb eines nationalen Handelsunternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tibolla, Christa, von Zürich,
in Tuttlingen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tibolla, Edgar, von Zürich, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [wie bisher]; Jahn, Ma-
nuela, von Wildhaus, in Reinach AG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5620 vom 05.07.2004
(02351572 / CH-020.4.020.198-1)

                    

■ Tankanlage AG Mellingen, in M ellingen, CH-
400.3.920.070-1, Erstellung und Betrieb eines Lagers für Mine-
ralölprodukte in Mellingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133506). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Roger, von Zürich und Untersiggen-
thal, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 5621 vom 05.07.2004
(02351578 / CH-400.3.920.070-1)

                    

■ TecPro AG, bisher in Birmenstorf  AG, CH-
400.3.022.909-1, Handel mit elektronischen Geräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil
neu: Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Charles, von Lostorf, in
Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Trim-
bach, in Mellingen].
Tagebuch Nr. 5622 vom 05.07.2004
(02351580 / CH-400.3.022.909-1)

                    

■ Tele M1 Aktiengesellschaft, in Aarau, CH-
400.3.015.055-8, Verbreitung des Fernsehprogramms ’Tele M1’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3,
Publ. 797946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 05.07.2004
(02351582 / CH-400.3.015.055-8)

                    

■ TMT Productions AG, in Aarau, CH-400.3.019.024-1,
Produktion von Regionalfernsehprogrammen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2, Publ. 1145914).
Weiteres Geschäftslokal: Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Roland, von Leibstadt, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lang, Heinz, von Zürich und Herlisberg, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5624 vom 05.07.2004
(02351586 / CH-400.3.019.024-1)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau,  CH-020.3.916.195-4,
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagbau, Inge-
nieurtiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Künzli, Gottlieb, von Gossau ZH,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Jean-
François, von Beringen, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luternauer, Franz, von Pfaffnau, in Safenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pfenniger, Esther, von Büron, in Brittnau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Ralph, von Hornussen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Freudiger, Paul, von Niederbipp, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kubin, Markus,
von Zürich, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Keller, Markus, von Endingen, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5625 vom 05.07.2004
(02351590 / CH-020.3.916.195-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. + H. Weichselbraun Restaurant Pinte, in Dens-
b ü r e n ,  CH-400.2.021.127-7, Betrieb eines Restaurants. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5626 vom 05.07.2004
(02351596 / CH-400.2.021.127-7)

                    

■ Jojo Li, in  Ennetbaden, CH-400.1.023.803-1, Führen ei-
nes asiatischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 1, Publ. 671546). Ueber die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 25.02.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5627 vom 05.07.2004
(02351600 / CH-400.1.023.803-1)

                    

■ Restaurant Blume Stojanovic, in Würenlos, CH-
400.1.025.434-8, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 1, Publ. 2240514). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5628 vom 05.07.2004
(02351602 / CH-400.1.025.434-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tracar GmbH, in Appenzell, Ausführung und Vermitt-
lung von Transportleistungen im internationalen Verkehr, ent-
haltend Verzollungen, Luftfracht und Entsorgung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2,
Publ. 880430). Domizil neu: Oberbad 11, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 197 vom 05.07.2004
(02351346 / CH-310.4.000.655-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CrossDoc GmbH, in Bühler, CH-300.4.014.830-6, Nög-
gel 171, 9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Konzep-
tionierung, Entwicklung, Übersetzung und Pflege technischer
Dokumentation, Beratung, Unterstützung und Schulung im Be-
reich der technischen Dokumentation sowie Entwicklung und
Pflege von Software-Produkten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Esser, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Es-
ser-Jalba, Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Bühler, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 576 vom 05.07.2004
(02351260 / CH-300.4.014.830-6)

                    

■ WonderWorld GmbH, in Teufen  AR, CH-
300.4.014.831-4, Speicherstrasse 74, 9053 Teufen AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preisig, Seve-
rin, von Schwellbrunn, in Teufen AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von CHF 7’000; Jellinek, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000; Forrer, Roger, von
Ganterschwil, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 577 vom 05.07.2004
(02351268 / CH-300.4.014.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VEREINIGUNG INTERNATIONALE UNIVERSITÄT
LANDEGG
, in L u t z e n b e r g ,  CH-300.6.013.105-2, Führung
und Betrieb einer unabhängigen internationalen Universität
usw. Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286). Name
neu:  VEREINIGUNG INTERNATIONALE UNIVERSITÄT
LANDEGG in Liquidation
. Der Verein ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.05.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danesh, Dr. Hossain, kanadischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); David-
son, Dr. John, australischer Staatsangehöriger, in Hobart
(Australia), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Eyford, Dr. Glen, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Ottawa (Canada), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Penn, Dr. Michael, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Lancaster PA (USA), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Sa-
bet, Huschmand, iranischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien); Euro Treuhand & Beratung (ETB) AG,
in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 578 vom 05.07.2004
(02351274 / CH-300.6.013.105-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weber Import-Export, in Herisau, CH-300.1.012.438-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 1989, S. 3638). Lö-
schungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 579 vom 05.07.2004
(02351280 / CH-300.1.012.438-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMI Immobilien GmbH, in Ber n, CH-035.4.033.200-3,
Effingerstrasse 29, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004,
24. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Handel
und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Goei, Richard, von St. Antoni und
Heitenried, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Cuduco-Merz, Antonia, von Oberbözberg, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3155 vom 05.07.2004
(02350850 / CH-035.4.033.200-3)

                    

■ GG GmbH, in Ittigen, CH-035.4.033.322-4, Quellenrain
42 a, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Handel mit Lie-
genschaften sowie Erstellung und Sanierung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste die Grundstücke Muri bei Bern-
Grundbuchblatt-Nrn. 1808 und 1872 zum Preis von höchstens
CHF 1’100’000.– zu übernehmen. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.07.2004: 1 Mercedes Benz SLK, wofür CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber-Feuz, Gabriella Maja, von
Schangnau, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gerber, Ulrich, von Schangnau, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3156 vom 05.07.2004
(02350852 / CH-035.4.033.322-4)

                    

■ Local Webdesign Internetdienstleistungen Mor-
scheck Michael
, in B e r n ,  CH-035.1.033.323-8, Jubiläums-
strasse 21, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung und Realisierung von Internetauftritten, Unterhalt
und Pflege von Internetseiten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Webhosting. Eingetragene Personen: Morscheck,
Michael, von Steffisburg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3157 vom 05.07.2004
(02350854 / CH-035.1.033.323-8)

                    

■ Tift GmbH, in Bern, CH-035.4.033.324-8, c/o Lorenz M.
Köhli, Marzilistrasse 22d, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2004.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Rohstoffen im Lebensmit-
telbereich sowie mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Köhli, Lorenz Matthias,
von Kallnach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wirth, Patrick, von St. Gallen, in Sao Paulo (BR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3158 vom 05.07.2004
(02350856 / CH-035.4.033.324-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Aeberli, in Bern,  CH-035.1.001.888-4, Betrieb des Tea-
Rooms ’Domino’, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1974,
S. 259). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.4.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3159 vom 05.07.2004
(02350822 / CH-035.1.001.888-4)

                    

■ Ascom Systec AG, in Bern, CH-035.9.001.636-5, Vertrieb,
Engineering, Montage und Service von elektrischen und elektro-
nischen Produkten, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 2, Publ. 2093874), mit Hauptsitz in: Mägenwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tidoni,
Nicola, von Agra, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunz, Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertschi, Hanspeter, von Dürrenäsch, in Biberist,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in So-
lothurn, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frey, Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lichtensteiger, William, von Oberuzwil, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3160 vom 05.07.2004
(02350824 / CH-035.9.001.636-5)

                    

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern,  CH-
400.3.905.107-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169494).
Statutenänderung: 2. 07. 2004. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3161 vom 05.07.2004
(02350826 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ CFP Trading GmbH, bisher in Zimm erwald, CH-
170.4.003.047-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Statutenänderung:
4. 05. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Schwarzenburgstras-
se 854, 3145 Niederscherli. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Doyon, Sacha, von Vendlincourt, in Wald BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zimmerwald].
Tagebuch Nr. 3162 vom 05.07.2004
(02350828 / CH-170.4.003.047-6)

                    

■ comtool GmbH, in Bern, CH-035.4.032.994-3, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217468). Domizil neu: Optingen-
strasse 54, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 3163 vom 05.07.2004
(02350830 / CH-035.4.032.994-3)

                    

■ Dersiyon Heimtextil Schweiz GmbH, in Zollikofen,
CH-035.4.032.860-0, Handel mit Heimtextilien aller Art in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2161958). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gök-
han, Aytekin, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (TR), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gülen, Halil, türkischer Staats-
angehöriger, in Bursa (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 3164 vom 05.07.2004
(02350832 / CH-035.4.032.860-0)

                    

■ Eisbrecher GmbH, bisher in Seedorf  BE, CH-
073.4.015.199-6, Verschiedene Dienstleistungen und Vertrieb von
Produkten im Zusammenhang mit Kommunikation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1083352). Gründungsstatuten:
25.06.2003. Statutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Bernstrasse 34, 3072 Ostermundi-
gen. Zweck: Verschiedene Dienstleistungen und Vertrieb von
Produkten im Zusammenhang mit Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Affolter, Bernhard, von Lyss, in
Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher];
Kohler, Susanne, von Niederösch, in Neuenegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kriechenwil].
Tagebuch Nr. 3165 vom 05.07.2004
(02350834 / CH-073.4.015.199-6)

                    

■ Hawes AG, in Bern,  CH-053.3.015.876-0, Kauf- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Verwaltung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2109500). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 320’000.–.
Tagebuch Nr. 3166 vom 05.07.2004
(02350836 / CH-053.3.015.876-0)

                    

■ Holzverwertungsgenossenschaft Wohlen und
Nachbargemeinden
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  CH-
035.5.015.053-9, Möglichst vorteilhafte Verwertung des anfallen-
den Nutzholzes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2424). Domizil neu: c/o Peter Reber, Oberdetti-
genstrasse 57, 3043 Uettligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Friedrich, Franz, von Grossaffoltern, in
Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Moser, Hansruedi, von Arni BE, in Murze-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Schori, Fritz, von Wohlen bei
Bern, in Oberlindach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident; König, Otto, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Oberlindach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marbot, Erwin, von Busswil bei Melchnau, in Sä-
riswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Andres, von Seedorf BE,
in Frieswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Reber, Peter, von
Schangnau, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Holzer,
Friedrich, von Moosseedorf, in Frieswil (Seedorf BE), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Stähli, Hans, von Schüpfen, in Ortschwaben
(Meikirch), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Stettler, Hermann, von
Eggiwil, in Frieswil (Seedorf BE), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Uettligen]; Jost, Alfred, von Wynigen, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Liechti, Ernst, von Signau, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Walter, von Mattstetten, in Kirchlin-
dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschannen,
Hans, von Wohlen bei Bern, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3167 vom 05.07.2004
(02350838 / CH-035.5.015.053-9)

                    

■ Humana Wohnbau- und Verwaltungsgenossen-
schaft in Liquidation
, in B e l p ,  CH-035.5.011.687-7, Zweck,
den Mitgliedern Eigenheime und Eigentumswohnungen zu ver-
schaffen durch Kauf von Bauland, Gebäuden usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3, Publ. 2275834). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 17.5.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 3168 vom 05.07.2004
(02350858 / CH-035.5.011.687-7)

                    

■ Paradiag SA, in B ern, CH-035.3.005.235-9, Analyse im Be-
reich der medizinischen Diagnostik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 3, Publ. 818640). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: bieri + partner
Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Re-
visionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3169 vom 05.07.2004
(02350840 / CH-035.3.005.235-9)

                    

■ PepsiCo Beverages Switzerland GmbH, in Bern, CH-
035.4.030.624-5, Zentralisation von Aktivitäten des PepsiCo-Kon-
zerns in der Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Urs,
von Oftringen, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler,
Herbert Dr., von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3170 vom 05.07.2004
(02350842 / CH-035.4.030.624-5)

                    

■ Wegmüller &amp; Wälti GmbH,  in Köniz, CH-
035.4.017.946-1, Planung und Ausführung sämtlicher Licht-,
Kraft-, Wärme- und Telefoninstallationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169742). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu:
Wälti Elektro GmbH.
Tagebuch Nr. 3171 vom 05.07.2004
(02350844 / CH-035.4.017.946-1)

                    

■ Wärmeverbund Marzili Bern AG, in B ern, CH-
035.3.001.696-9, Versorgung von Gebäuden mit Wärme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1036510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwank, Paul, von Zürich und Altnau, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Johann Baptist, von Härkin-
gen, in Kleindöttingen (Böttstein), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 05.07.2004
(02350846 / CH-035.3.001.696-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chaussures Michelle AG in Liquidation, in Bern,
CH-035.3.011.597-4, Transithandel, Export- und Importhandel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 3, Publ. 2124436). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3173 vom 05.07.2004
(02350848 / CH-035.3.011.597-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comptrade GmbH, in Langenthal, CH-053.4.016.902-
2, Blumenstrasse 32, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Import, Export und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ricciardelli, Anto-
nio genannt Toni, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Fankhauser, Susanne, von Lotzwil, in
Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.07.2004
(02350806 / CH-053.4.016.902-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1219076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi-
mann-Bieri, Marianne, von Signau und Trachselwald, in Hei-
misbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stegemann, Heinz, von Schlieren, in
Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenba-
cher, Markus, von Affoltern im Emmental, in Dürrenroth, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Mark, von Solo-
thurn und Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.07.2004
(02350780 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Derendinger Trading AG, Zweigniederlassung Aef-
ligen
, in A e f l i g e n ,  CH-053.9.016.578-8, Einkauf und Handel
mit Waren aller Art für die Derendinger-Gruppe und Dritte, na-
mentlich von Rohstoffen, Industrieprodukten und Konsumgü-
tern weltweit usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 4, Publ. 2045740), mit Hauptsitz in: Cham. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heer, Lorenz, von Mei-
len, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 05.07.2004
(02350782 / CH-053.9.016.578-8)

                    

■ Fripo SA, in Oberburg, CH-020.3.006.114-5, Produktion
von und Handel mit Lebensmitteln jeglicher Art, insbesondere
von küchen- und genussfertigen Kartoffelprodukten und ande-
ren Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5766). Firma neu: Fripo SA in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 16.06.2004 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 21.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1364 vom 05.07.2004
(02350784 / CH-020.3.006.114-5)

                    

■ Gela Holding Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.016.850-7, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 2004, S. 4, Publ. 2310986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruf, Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 05.07.2004
(02350786 / CH-053.3.016.850-7)

                    

■ Kaderstiftung der Maschinen AG, in Kirchberg  BE,
CH-035.7.010.887-5, Berufliche Vorsorge für die Kadermitglieder
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2131114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gocek, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Prof. Dr. Jürgen, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 05.07.2004
(02350788 / CH-035.7.010.887-5)

                    

■ Lehmann + Co., in Lyssach,  CH-053.2.003.118-1, Betrieb
eines Malergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 1989, S. 3795). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann, Alfred, von Rüti bei Lyssach, in
Lyssach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 30’000.
Tagebuch Nr. 1367 vom 05.07.2004
(02350790 / CH-053.2.003.118-1)

                    

■ Malawer AG, in Thunstetten, CH-053.3.003.240-3, Han-
del mit und Fabrikation von Maschinen, Werkzeugen, Apparaten,
speziell von Holzbearbeitungsmaschinen und -anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Firma
neu: Malawer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.07.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans, von
Ebnat-Kappel, in Thunstetten (Bützberg), einziges Mitglied und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Bütz-
berg (Gemeinde Thunstetten), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1368 vom 05.07.2004
(02350792 / CH-053.3.003.240-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der MAN Roland Swiss
AG
, in K i r c h b e r g   B E ,  CH-035.7.010.882-2, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2131126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gocek, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peñuela
Torres, Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Soto del Real
(Madrid) (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1369 vom 05.07.2004
(02350794 / CH-035.7.010.882-2)

                    

■ René Ott, in Höchstetten,  CH-053.1.004.245-5, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Esswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1001). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 16.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1370 vom 05.07.2004
(02350796 / CH-053.1.004.245-5)

                    

■ Verein Vereinigte Dampf-Bahnen, bisher in Lang-
n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-053.6.002.609-2, Betriebsfähige Er-
haltung von Dampflokomotiven und Wagen sowie deren Betrieb
usw., Verein (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2132448). Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: c/o Kurt
Flury, Polieregasse 1, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Kurt, von Trub, in
Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Wilhelm, von Seedorf BE, in Burgdorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit dem Kassier; Dreier, Andreas, von Trub, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury, Kurt, von Starrkirch-Wil, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Micheletti, Patrick, von Kirchberg BE, in Rüdtligen-Al-
chenflüh (Rüdtligen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böni, Kurt, von Amden, in Strengelbach, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit dem
Kassier.
Tagebuch Nr. 1371 vom 05.07.2004
(02350798 / CH-053.6.002.609-2)

                    

■ W B Wiedmer Baumontage AG,  in Langenthal, CH-
053.3.014.790-1, Herstellung, Montage und Verkauf von Fen-
stern, Küchen und Schränken sowie sämtliche anfallenden Ar-
beiten im Schreinergewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand-
büro B. Zogg AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treu-
hand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1372 vom 05.07.2004
(02350800 / CH-053.3.014.790-1)

                    

■ W. Niederhäuser AG, in Gr aben,  CH-053.3.007.183-1,
Erwerb, Planung, Ueberbauung, Vermittlung, Verwertung und
Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rech-
nung sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 05.07.2004
(02350802 / CH-053.3.007.183-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MISTER MINIT Cosimo Schiavone, in Burgdorf,  CH-
053.1.015.633-3, Schuhreparaturen, Schlüssel- und Uhrenser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3,
Publ. 347036). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1374 vom 05.07.2004
(02350804 / CH-053.1.015.633-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albini Prassa Sàrl  (Albini Prassa GmbH) (Albini
Prassa Sagl) (Albini Prassa Ltd liab. Co)
,  à  B i e l   B E ,
CH-073.4.015.910-9, chemin des Bourguignons 58, 2505 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 1. 07. 2004. But: Commercialisation, importation et
exportation de biens et services notamment en matière d’horlo-
gerie. La société peut participer à d’autres entreprises, acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusionner
avec de telles entreprises et acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schiau, Ion, de Bienne, à Bienne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Amato Alessandro, ressortissant italien, à Bucarest
(RO), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Mihart, Marian, resortissant roumain, à Bucarest
(RO), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1812 du 02.07.2004
(02352014 / CH-073.4.015.910-9)

                    

■ Fankhauser Fritz Sàrl, à Biel BE , CH-073.4.015.915-6,
Rue Dufour 60, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 1. 07. 2004. But: Ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, notamment
maçonnerie et gypserie, crépis et peinture, tous travaux de réno-
vation, revêtement de sol, carrelage et parqueterie. La société peut
acheter et vendre des immeubles, acquérir, créer, participer à des
entreprises identiques ou analogues. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Fankhauser,
Fritz, de Trub, à Orvin, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Fankhauser-
Helbling, Dominique, de Trub, à Orvin, associée, avec procurati-
on collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Fank-
hauser, Kristel, de Trub, à Orvin, associée, avec procuration
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1829 du 05.07.2004
(02350820 / CH-073.4.015.915-6)

                    

■ WEHRLI / BUECHER AN DER AARE, in Büren  an   der
A a r e ,  CH-073.1.015.914-6, Reibenweg 11 a, 3294 Büren an der
Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Buch-
handlung. Eingetragene Personen: Wehrli, Max, von Heinrichs-
wil-Winistorf, in Büren an der Aare, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 05.07.2004
(02350808 / CH-073.1.015.914-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Note Club AG, in Biel BE,  CH-073.3.014.865-3, Be-
trieb von Jazz-Lokalen und Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereiche der Unterhaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 3, Publ. 843318). Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 02.07.2004 werden 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Liechti, Niklaus, von Lan-
diswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itten, Roland, von
Aeschi bei Spiez, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1824 vom 05.07.2004
(02350810 / CH-073.3.014.865-3)

                    

■ Fruchtgummishop Tanner, bisher in Biel  BE, CH-
073.1.015.766-6, Vertrieb und Verkauf von Fruchtgummi, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239784).
Firma neu: Fruchtgummi - Shop Tanner. Sitz neu: S t u -
d e n .  Domizil neu: Worbenstrasse 23, 2557 Studen BE.
Tagebuch Nr. 1825 vom 05.07.2004
(02350812 / CH-073.1.015.766-6)

                    

■ Intercomm Network AG, in Evilard, CH-
035.3.001.224-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Information, Kommunikation, Druck und Datenverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4,
Publ. 420834). Firma neu: Intercomm Network AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 01.07.2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Beat, von Bern und Olten, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1826 vom 05.07.2004
(02350814 / CH-035.3.001.224-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Schwab-Schweizer, in Gals,  CH-073.1.008.873-6,
Handel mit Gemüse und Früchten, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 20. 08. 1968, S. 1807). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1827 vom 05.07.2004
(02350816 / CH-073.1.008.873-6)

                    

■ Hans Schwander, in Gam pelen , CH-073.1.008.879-7,
Betrieb des Restaurants ’Sternen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 07. 09. 1964, S. 2698). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1828 vom 05.07.2004
(02350818 / CH-073.1.008.879-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ www.beni jenzer.ch, in Spiez, CH-092.1.016.674-5,
Hondrichstrasse 65a, 3702 Hondrich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Events, Sport,
Verkauf, Büro, PC. Beratung in der Versicherungsbranche. Mar-
keting und Vertrieb von Ernährung mit System: Sport und Ge-
wichtskontrolle. Eingetragene Personen: Jenzer, Bernhard
genannt Beni, von Melchnau, in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1379 vom 05.07.2004
(02350860 / CH-092.1.016.674-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Balmholz, in Oberh ofen am Thunersee, CH-
092.9.013.948-7, Ausbeutung von Steinbrüchen etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876070),
mit Hauptsitz in: Thun. Zweck Hauptsitz neu: Ausbeutung von

Steinbrüchen zur Herstellung von sowie Handel mit Baustoffen
und Bausteinen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind.
Tagebuch Nr. 1380 vom 05.07.2004
(02350862 / CH-092.9.013.948-7)

                    

■ AG Balmholz, in  Thun , CH-092.3.000.105-1, Ausbeutung
von Steinbrüchen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364232). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Zweck neu: Ausbeutung von Steinbrüchen zur Her-
stellung von sowie Handel mit Baustoffen und Bausteinen aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Mitteilungen neu:
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1381 vom 05.07.2004
(02350864 / CH-092.3.000.105-1)

                    

■ Cuboro AG, in Hasliberg, CH-280.3.000.554-2, Entwick-
lung, Produktion und Verkauf des Spieles ’Cuboro’ sowie von an-
derem Spielzeug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand U. Müller, Buchführung und Bera-
tung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand U. Müller GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1382 vom 05.07.2004
(02350866 / CH-280.3.000.554-2)

                    

■ Frutiger AG, in Thun, CH-092.3.001.344-7, Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
2. 07. 2004, S. 6, Publ. 2338742). Statutenänderung: 3. 05. 2004.
Zweck neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und
Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten auf eige-
ne und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kocher, David, von Büren an der
Aare, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1384 vom 05.07.2004
(02350870 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Frutiger AG, in Spiez, CH-092.9.015.497-4, Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137924), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1385 vom 05.07.2004
(02350872 / CH-092.9.015.497-4)

                    

■ Frutiger AG, in Sigris wil, CH-092.9.001.246-6, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137888), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1386 vom 05.07.2004
(02350874 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirch en,  CH-092.9.001.245-1,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137894), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1387 vom 05.07.2004
(02350876 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG, in Hilterfingen,  CH-092.9.001.244-0,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137900), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1388 vom 05.07.2004
(02350878 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Steffis burg, CH-092.9.001.247-4, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137912), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,

Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1389 vom 05.07.2004
(02350880 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, in Interlaken,  CH-092.9.015.498-2, Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137906), mit Hauptsitz in: Thun.
Zweck Hauptsitz neu: Führung einer Unternehmung für Hoch-,
Tief- und Strassenbau sowie Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1390 vom 05.07.2004
(02350882 / CH-092.9.015.498-2)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  CH-092.9.001.248-2, Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2137918), mit Hauptsitz in: Thun. Zweck Hauptsitz neu:
Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau
sowie Planung und Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 1383 vom 05.07.2004
(02350868 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ Frutiger Management AG, in Thun, CH-092.3.005.874-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364638). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Zweck neu: Er-
bringen von zentralen Dienstleistungen für die Frutiger Gruppe
sowie Uebernahme von Verwaltung- und Beratungsmandaten.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhan-
bg stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Mitteilungen neu:
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1391 vom 05.07.2004
(02350884 / CH-092.3.005.874-9)

                    

■ GG Chilis AG, in Lauterbrunnen, CH-092.3.016.090-2,
Gastrobetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 5, Publ. 1084040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Florian, von Zürich, in
Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Martin, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1392 vom 05.07.2004
(02350886 / CH-092.3.016.090-2)

                    

■ Kurheim Mon Bijou AG, in Unter seen, CH-
092.3.007.213-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 628184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kämpf, Rudolf, von Sigriswil, in Inter-
laken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donzé, Roland, von
Frutigen, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 05.07.2004
(02350888 / CH-092.3.007.213-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Goldiwil, in Goldiwil  (Gde.
T h u n ) ,   CH-092.5.002.238-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1994, S. 5269). Domizil neu: Melli 1, 3624 Goldiwil
(Thun). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Fritz, von Schangnau, in Goldiwil (Gde.
Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Karl, von Brenzikofen, in Goldiwil (Gde. Thun), Vizeprä-
sident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Robert, von Beatenberg, in Goldiwil (Gde. Thun),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Paul, von Alchenstorf, in Gol-
diwil (Gde. Thun), Kassier und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Oppliger,
Martin, von Sigriswil, in Goldiwil (Gde. Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Ulrich, von Teuffenthal
BE, in Homberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Hans, von Buchholterberg, in Goldiwil (Gde. Thun),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1394 vom 05.07.2004
(02350890 / CH-092.5.002.238-6)

                    

■ Oswald Künzi, in K an ders teg, CH-092.1.004.948-3,
Elektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
05. 02. 1979, S. 366). Domizil neu: Bundesrat Adolf Ogi-Strasse,
3718 Kandersteg.
Tagebuch Nr. 1395 vom 05.07.2004
(02350892 / CH-092.1.004.948-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Frutiger Unterneh-
mungen
,  in  T h u n ,   CH-092.7.004.586-4, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 5, Publ. 1242504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Heinz, von
Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Thomas,
von Oberhofen am Thunersee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 05.07.2004
(02350894 / CH-092.7.004.586-4)

                    

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Peter Grossmann AG, in B rienz BE, CH-092.3.006.194-
4, Hoch-,Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2004, S. 4, Publ. 2096790). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Zweck neu: Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1397 vom 05.07.2004
(02350896 / CH-092.3.006.194-4)

                    

■ Salon Gaby, Gabriela Lauffs, in Uetendorf,  CH-
092.1.008.485-4, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggler-Lauffs, Gabriela Jane genannt Gaby,
von Brienz BE und Grindelwald, in Aeschlen (Gde. Sigriswil), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lauffs, Gabriela Jane ge-
nannt Gaby, von Grindelwald].
Tagebuch Nr. 1399 vom 05.07.2004
(02350898 / CH-092.1.008.485-4)

                    

■ Tierklinik West AG, Interlaken, in Interlaken , CH-
092.3.015.431-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 4, Publ. 460714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Bernhard Dr., von Basel, in Interla-
ken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Löhrer, Andreas Dr., von Waldkirch, in Un-
terseen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wyss, Andreas Dr., von
Alchenstorf, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1400 vom 05.07.2004
(02350900 / CH-092.3.015.431-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aaba Handel, Eugen Koller, Krattigen, in Kratti-
g e n ,  CH-092.1.004.803-8, Vertrieb von Haushalt-Neuheiten und
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1974,
S. 2516). Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1401 vom 05.07.2004
(02350902 / CH-092.1.004.803-8)

                    

■ Buchdruckerei und Kartenverlag Koller, in Kratti-
g e n ,  CH-092.1.004.801-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1966, S. 261). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1402 vom 05.07.2004
(02350904 / CH-092.1.004.801-4)

                    

■ H. Rüfenacht, Elektrotechnische Artikel, in Heim -
b e r g ,  CH-092.1.006.002-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2384). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 05.07.2004
(02350906 / CH-092.1.006.002-3)

                    

■ Margrith Gobeli, in I nterlaken, CH-092.1.003.972-0,
Betrieb des Hotels Rugenpark, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4063). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1404 vom 05.07.2004
(02350908 / CH-092.1.003.972-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmic Media GmbH, in Pratteln, St. Jakobstrasse 54,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Telekommuni-
kation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrion, Can, von Basel, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lüthi, Ste-
phan, von Lauperswil, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2968 vom 05.07.2004
(02351026 / CH-280.4.007.736-2)

                    

■ HROC Human Resources Orgware Consulting, Ni-
colas Meier
, in A l l s c h w i l ,  Dürrenmattweg 54, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im
Personalmanagement bezüglich Organisation und eingesetzter
Betriebsmittel. Eingetragene Personen: Meier, Nicolas, von Basel,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 05.07.2004
(02351028 / CH-280.1.007.737-9)

                    

■ M-Hostel GmbH, in Pratteln,  c/o Dorothea Merz, Obere-
mattstrasse 58, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004,
3. 07. 2004. Zweck: Betrieb von Wohneinrichtungen und Stätten,
die der Erhaltung der Gesundheit, der Gesundheitsförderung und
der Vorbeugung dienen sowie Anbieten von Dienstleistungen und
Beratungen unter diesem Aspekt. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Merz, Dorothea, von Basel, in Pratteln, Gesellschafterin und

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Merz, Esther, von Basel, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2970 vom 05.07.2004
(02351340 / CH-280.4.007.718-6)

                    

■ PMT Consulting GmbH, in Sissach,  Gewerbestrasse 10,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung in Bezug auf Investition, Organisation und Betrieb, Handel
mit sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft betreibt Handel mit Motorfahrzeugen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tukker, Paul, von Emmen, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Maier, Andreas, von Basel, in Sissach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2971 vom 05.07.2004
(02351030 / CH-280.4.007.738-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrow Tours Travelnet AG, in Allschwil, Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bensegger, Andreas, von St. Gallen, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 05.07.2004
(02351032 / CH-280.3.918.872-9)

                    

■ Big Star Holding AG, in Allschwil, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2037052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thorens, Daniel Blaise, von Con-
cise, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2973 vom 05.07.2004
(02351034 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ Bruno Schweizer, bisher in Ziefen, Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Entsorgung und Transport von Abfällen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2887). Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4142 Mün-
chenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer-Recher, Marianne, von Reigoldswil und Ziefen, in
Ziefen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 05.07.2004
(02351036 / CH-280.1.900.295-5)

                    

■ Divox AG, in Itingen,  Produktion, Handel und Vertrieb
von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und Tonträgerrechten aller
Art samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 4, Publ. 2058116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgert,
Wolfram M., von Porza, in Itingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; Zumstein Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 05.07.2004
(02351038 / CH-270.3.000.271-9)

                    

■ Dolmetsch AG, in Liestal,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2227274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tamborini, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 05.07.2004
(02351040 / CH-020.3.917.241-8)

                    

■ EMB Beratungs-GmbH, in  Binningen, Ausführung von
Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2125346). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Eva-Maria, von
Basel und Riehen, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Müller-Bonetti, Eva-Maria].
Tagebuch Nr. 2977 vom 05.07.2004
(02351042 / CH-280.4.917.858-3)

                    

■ KMU-inputs, D. Erbsmehl, in Reinach  BL, Sofort-
massnahmen für KMU, Unternehmensberatung, Standort- und
Wettbewerbsanalysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076300). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 05.07.2004
(02351044 / CH-280.1.007.227-3)

                    

■ Lotusclean Bautensanierung GmbH in Liquidation,
in A e s c h   B L ,  Spezialreinigung von Fassaden und Gebäudetei-
len, Steinveredelung und Taubenschutz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205076). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traver-
sa, Carmen, von Basel, in Neuwiller (FR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Samhofer-Traversa, Carmen, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2979 vom 05.07.2004
(02351046 / CH-280.4.006.935-2)

                    

■ Outpost Trading AG, in Allsch wil, Herstellung und Ver-
trieb von Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2231722). Weiteres Geschäftslokal:
c/o Artax Fide Consult AG, Arnold Böcklin-Strasse 11, Postfach,
4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2980 vom 05.07.2004
(02351048 / CH-280.3.917.979-3)

                    

■ Peffas AG, in Birsfelden,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Dr. Andres F., von Melchnau, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Leuenberger, Friedrich,
von Melchnau, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2981 vom 05.07.2004
(02351050 / CH-280.3.911.974-3)

                    

■ Physiotherapie-Institut Ausmatt, in Muttenz,  Appli-
kation von physiotherapeutischen Behandlungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208684). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT
mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 05.07.2004
(02351052 / CH-280.3.916.035-6)

                    

■ Schneiter Holzbau AG, in Münchenstein,  Betrieb  ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2983 vom 05.07.2004
(02351054 / CH-280.3.001.878-0)

                    

■ Schweizer Söhne AG, Zweigniederlassung Birsfel-
den
, in B i r s f e l d e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Bernhard, von Basel und Böbikon, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Urs, von Münchenbuchsee und Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wahli Fankhauser, Jac-
queline, von Trub und Bolligen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2984 vom 05.07.2004
(02351056 / CH-280.9.900.026-0)

                    

■ SIN &amp; PA GmbH, in Böckten, Führen von Gastronomie-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 4). Firma neu: SIN &amp; PA GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gürbüz, Ayla, französische
Staatsangehörige, in Hegenheim (FR), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Hegenheim (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Kulaber, Ahmet Cemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pamuk, Sinan, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 56’000.– [bisher: in Lörrach (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2985 vom 05.07.2004
(02351058 / CH-280.4.005.520-6)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 4, Publ. 2264754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minka II, Jean-Marie,
von Bolligen, in Hegnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2986 vom 05.07.2004
(02351060 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ UAP Unabhängige Allfinanz Partner AG, in Aesch
B L ,  Beratung Dritter auf dem Gebiet des Versicherungsschutzes
und der Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054538). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2987 vom 05.07.2004
(02351062 / CH-280.3.900.360-9)

                    

■ Würth AG, in Arlesheim,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist-Huber, Hans Konrad, von Zürich, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Müller, Pius, von Ernetschwil, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2988 vom 05.07.2004
(02351064 / CH-280.3.918.920-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auf dem Wolf Immobilien AG in Liq., in Ettingen,
Erwerb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 3). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 30.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2989 vom 05.07.2004
(02351066 / CH-280.3.917.596-3)

                    

■ Butu Management AG in Liquidation, in Ar lesheim,
Betrieb von Beherbergungs- und Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187208). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 16.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2990 vom 05.07.2004
(02351068 / CH-280.3.900.374-8)

                    

■ DHB Distributions und Handels AG in Liquidation,
in A r l e s h e i m ,  Technische Beratung bei und Durchführung
von Schwer- und Spezialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.11.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2991 vom 05.07.2004
(02351070 / CH-280.3.918.086-1)

                    

■ Net Dynamics GmbH in Liquidation,  in Lausen, An-
bieten von Dienstleistungen im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2992 vom 05.07.2004
(02351072 / CH-280.4.004.052-0)

                    

■ PR Plus AG in Liq., in Arles heim , Erbringen von Lei-
stungen aller Art in Public Relations und Marketingkommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 02.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2993 vom 05.07.2004
(02351074 / CH-280.3.004.370-1)

                    

■ Schweizer-Papier AG in Liq., in  Mü nchenstein, En-
gros- und Detailhandel mit Papieren und Kartons aller Art sowie
deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2994 vom 05.07.2004
(02351076 / CH-270.3.002.730-1)

                    

■ Shari Securities &amp; Financing GmbH in Liq., in Birs-
f e l d e n ,  Übernahme von Vertretungen ausländischer Firmen
einschliesslich Verwaltung und Management, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2995 vom 05.07.2004
(02351078 / CH-280.4.900.317-6)

                    

■ Stoll &amp; Borer GmbH in Liq., in Aesch  BL, Ausführung
von Bau- sowie Flach- und Steildach-Spenglerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.11.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2996 vom 05.07.2004
(02351080 / CH-280.4.005.018-5)

                    

■ Street One Retail AG in Liquidation, in Frenken-
d o r f ,  Einzelhandel mit Textilien, Accessoires, Kosmetikartikel,
Schmuck sowie Modeartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2997 vom 05.07.2004
(02351082 / CH-280.3.003.134-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiona BAV Consulting AG, in Basel,  CH-270.3.013.430-
1, Picassoplatz 4, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung im Bereich betriebliche Altersvorsorge, Vermittlung von und
Beratung für Versicherungen aller Art, Vermittlung von und Be-
ratung für Immobilienfinanzierungen und Finanzierungen all-
gemeiner Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, falls alle Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Markus,
von Mels, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 05.07.2004
(02350988 / CH-270.3.013.430-1)

                    

■ Intuit GmbH, in B asel, CH-270.4.013.903-3, c/o Int-Ext
Identity AG, Heuberg 12, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004.
Zweck: Realisation von Projekten und Handel mit Waren und
Produkten im Medien-, Kunst- und Gastronomiebereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruppeiner, Reto,
von Teufen AR, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Spaar, Reto, von Neunkirch, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3441 vom 05.07.2004
(02350990 / CH-270.4.013.903-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ marfina, K.G. Krüger, in Basel,  CH-270.1.013.606-8,
Nauenstr. 63, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing und Finanzierungen sowie Erbringung von finanziel-
len Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Krüger, Klaus
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3442 vom 05.07.2004
(02350992 / CH-270.1.013.606-8)

                    

■ MERIZA E. Aliu, in Bas el, CH-270.1.013.607-3, Belforter-
str. 124, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
geschäft. Eingetragene Personen: Aliu, Ekrem, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3443 vom 05.07.2004
(02350994 / CH-270.1.013.607-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Attila Gastrobetriebe GmbH, in Bas el, CH-
280.4.002.714-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Hans Ru-
dolf, von Konolfingen und Lohn SH, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comte, Roger, von Châtillon JU, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 3444 vom 05.07.2004
(02350996 / CH-280.4.002.714-1)

                    

■ cdis AG, in Basel, CH-270.3.013.047-7, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5,
Publ. 638578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Robert, von Oberkulm, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 3445 vom 05.07.2004
(02350998 / CH-270.3.013.047-7)

                    

■ Dunkel Reinigungen, in Basel,  CH-270.1.012.996-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2195732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nadj, Rozika, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in
Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3446 vom 05.07.2004
(02351390 / CH-270.1.012.996-4)

                    

■ Fiona-Invest AG, bisher in Cham,  CH-170.3.027.100-1,
Wirtschafts- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 13). Statutenänderung:
2. 07. 2004. Firma neu: Fiona Invest AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Picassoplatz 4, 4052 Basel. Zweck: Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, Durchführung von Ausbildungskursen
im Wirtschafts- und Unternehmensbereich sowie Betreuung von
Projekten im Finanz- und Unternehmensbereich. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmun-
gen zu beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe, falls alle Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pedroja, Dr. Graziano, von Brione sopra Minusio,
in Veltheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Markus, von Mels, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treuhand und
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3447 vom 05.07.2004
(02351000 / CH-170.3.027.100-1)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, CH-270.3.002.110-4, Spediti-
ons- und Logistikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5, Publ. 1070632). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleen, Hartmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Schwabach (DE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ruedi Reisdorf oder Rudolf Reisdorf jun.
[bisher: in Schwabach (D), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Ruedi Reisdorf oder Rudolf Reis-
dorf jun. ]; Holzberger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberasbach (DE), mit Kollektiprokura zu zweien mit Ruedi Reis-
dorf oder Rudolf Reisdorf jun. .
Tagebuch Nr. 3448 vom 05.07.2004
(02351002 / CH-270.3.002.110-4)

                    

■ Herger AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.003.005-
8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180772). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 06.04.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3449 vom 05.07.2004
(02351374 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ Hotel Euler AG, in Basel, CH-270.3.003.305-6, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Société anonyme de l’Hôtel
de la Paix’, in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 auf die ’Société anonyme
de l’Hôtel de la Paix’ über.
Tagebuch Nr. 3450 vom 05.07.2004
(02350774 / CH-270.3.003.305-6)

                    

■ Immoline-Basel AG, in Basel,  CH-270.3.012.834-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1242776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 05.07.2004
(02351004 / CH-270.3.012.834-4)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 6, Publ. 2210876), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Secrétan, Hubert, von Lausanne, in Genève, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Alex, von
Luzern, in Collex-Bossy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Potelle, Alexandre, belgischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Leenders,
Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rambaud, Jean-Christophe L.S., von
Chêne-Bourg, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruiz
Fuster, Jordi, spanischer Staatsangehöriger, in Collonge-Belle-
rive, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monti, Gianluigi, von Lausanne, in Lausanne,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: stellvertretender Generaldirektor]; Gilliot, Denis, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandhu, Satpal S., von Zürich, in Nyon, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Paul, von Ober-
bipp, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schickler, Oliver Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schickler, Olivier Konstantin]; Deslis, Mathieu,
französischer Staatsangehöriger, in Ferney-Voltaire (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaf-
ten Zeichnungsberechtigten; Broillet, Joël, von Ponthaux, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Croisier, Edouard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Leal, Adriana, portugiesische Staatsangehörige, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moulin, Olivier, von Lausanne, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Nebel, Véronique A., von
Genf und Aesch BL, in Melide, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 3452 vom 05.07.2004
(02351006 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ kult.kino ag, in Basel, CH-270.3.005.047-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Rosmarie, von Thun, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3453 vom 05.07.2004
(02351008 / CH-270.3.005.047-1)

                    

■ Mega Verbund AG, in Basel,  CH-270.3.003.176-4,
Dienstleistungen für den Handel (Import und Export) mit Mö-
beln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2316510). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen als Intermediär zwischen Pro-
duzenten von und Händlern (Import und Export) mit Konsum-
gütern aller Art. Die Gesellschaft fördert und sichert die
Weiterentwicklung von Märkten. Sie kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen.
Tagebuch Nr. 3454 vom 05.07.2004
(02351010 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Stiftung für Patientensicherheit, in Basel, CH-
270.7.002.878-5, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2061526). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des
Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3455 vom 05.07.2004
(02351012 / CH-270.7.002.878-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3262 vom 28. 06. 2004. TRUSTCON
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.891-4, Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2339660). Domizil richtig: Centralbahnstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3461 vom 05.07.2004
(02351024 / CH-270.4.013.891-4)

                    

■ Veriba Liegenschaften AG, in Basel, CH-270.3.005.381-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2108682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Daniel, von Dornach, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3456 vom 05.07.2004
(02351014 / CH-270.3.005.381-3)

                    

■ WG Raura, in Riehen, CH-270.5.000.224-1, Ueberlassung
preisgünstiger Wohnungen an ihre Mitglieder usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2334008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Benno, von
Basel, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 3457 vom 05.07.2004
(02351016 / CH-270.5.000.224-1)

                    

■ Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.005.544-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2076252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Jean-Daniel, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Andreas, von
Herbetswil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3458 vom 05.07.2004
(02351018 / CH-270.3.005.544-5)

                    

■ ZEBA AG, in Basel,  CH-270.3.001.871-7, Grosswäscherei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2331650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tüscher, Verena, von Schmiedrued und Limpach, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 05.07.2004
(02351020 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Monigatti AG, Bauunternehmung in Konkurs, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.616-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3800). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3460 vom 05.07.2004
(02351022 / CH-270.3.002.616-3)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASA CENTRAL, Famille Martins Sàrl, à Fribourg,
Place des Ormeaux 1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.06.2004. But: exploitation d’un magasin d’alimen-
tation portugaise, importation directe de produits alimentaires et
d’alcools de l’étranger, vente de produits et d’articles de tous gen-
res ainsi que livraison de toute marchandise à domicile. La socié-
té est autorisée à exercer toute activité et à conclure tout contrat
qui est susceptible de développer son but ou qui a un lien direct
ou indirect avec celui-ci. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Martins José Manuel, du Portugal, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000.–, et Martins-Gaspar
Gabriela, du Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–
. Gérants: les associés Martins José Manuel et Martins-Gaspar Ga-
briela, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCI-
AIRE MAREC GERANCE SA, à Marly. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3031 du 05.07.2004
(02351814 / CH-217.3.531.397-2)

                    

■ Nautic Service SA, à Cheyres, Route Cantonale. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01.07.2004. But: entretien, vente,
achat, hivernage, location de bateaux et toutes activités en rela-
tion avec les bateaux; formation pour le permis bateaux (mo-
teur), les voiliers, les canoés et toutes activités dans le domaine
nautique; exploitation d’un garage, réparation, service, achat,
vente, import, export, location de véhicules automobiles de toute
nature. Créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer
toutes opérations commerciales, financières, mobilières, immo-
bilières ou autres et conclure tous contrats propres à développer
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Reprise de biens envisagée: La so-
ciété envisage d’acquérir de la commune de Cheyres, les immeu-
bles Nos 373, 45, 1003, 1544 et 1425 de Cheyres, pour le prix
maximum de CHF 248’455.–. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Flückiger
Esther, d’Auswil, à Cheyres, présidente, et Charpilloz Pascal Phil-
ippe, de Bévilard, à Cheyres, vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3032 du 05.07.2004
(02351816 / CH-217.3.531.412-3)

                    

■ QUALITY POINT S.A., à Granges-Paccot,  Route du La-
vapesson 17-19. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.06.2004. But: exploitation de salons de coiffure, de commerces
de modes et de cosmétiques, ainsi que l’achat et la vente de mé-
thodes, produits, appareils et de toute marchandise dans le do-
maine de la beauté, de la cosmétique, de l’hygiène et de la santé.
Capital-actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré par apport à
concurrence de CHF 102’000.– et en espèces à concurrence de
CHF 18’000.–, divisé en 600 actions de CHF 200.–, nominatives.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat d’apport du
30.06.2004, Jacques Perez fait apport à la société du mobilier, in-
stallations et marchandises selon inventaire au 30.06.2004, pour
un montant de CHF 102’979.95, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 102’000.– à la libération du capital-actions,
le solde de CHF 979.95 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. En contrepartie il a été remis 510 actions de CHF
200.-, nominatives, à l’apporteur. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Pe-
rez Jacques, de France, à Pensier, président, et Perez-Meyer Yo-
lande, de Tscheppach, à Pensier, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Rochat S.A., à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 3033 du 05.07.2004
(02351836 / CH-217.3.531.399-3)

                    

■ SOPA ISOLATION, à Bulle, Chemin du Biffé 8. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Sopa Faruk, de Villaz-Saint-
Pierre, à Bulle. Objet: exploitation d’une entreprise d’isolation. 
Journal no 3034 du 05.07.2004
(02351818 / CH-217.3.531.421-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANAG TECHNOLOGIES AG, in Düdingen, Internationa-
ler Handel mit Maschinen und Anlagen, usw. (SHAB vom
29.09.2003, p. 6). Sitzverlegung nach: M a t r a n , Chemin de la
Cornache 1. Neuer Zweck: Internationaler Handel mit Maschinen

und Anlagen, namentlich für die Chemie- und Pharmabranche
sowie die Lebensmittelindustrie und die technische Beratung in
diesen Bereichen. Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Statuten geändert am 04.12.2003.
Erni Eugen, von Volketswil, in Wädenswil, ist neu Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Denzler Urs, von
Weiach, in Widen; Kueffer Jürg, von Obersteckholz, in Gurmels;
Müller René, von Cressier (FR), in Chénens; Souyris Frank, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Epalinges, zeichnen alle vier mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3035 vom 05.07.2004
(02351820 / CH-229.0.631.093-6)

                    

■ Ch. Neuhaus Installations Sanitaires S.A., à Gran-
g e s - P a c c o t ,  achat,  vente,  distribution et commercialisation de
tous appareils ou produits dans le domaine de l’appareillage et
du chauffage, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Nouvelle rai-
son sociale: To See Club SA. Siège transféré à F r i b o u r g , Pas-
sage du Cardinal 2C. Nouveau but: organisation de soirée, de
spectacles et de concerts et de manifestations de toute nature; ex-
ploitation d’établissements publics de toute nature. Créer des suc-
cursales, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes
opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières
et autres et conclure tous contrats propres à développer son but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Statuts modifiés le
30.06.2004. Neuhaus Charles, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Klug Christian, de Les Breuleux, à Granges-
Paccot, est nommé président, et Huber François, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé vice-président, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3036 du 05.07.2004
(02352222 / CH-217.0.135.887-3)

                    

■ Content Security GmbH, in Bösingen, Den Vertrieb von
Software, usw. (SHAB vom 07.07.2003, p. 6). Die Gesellschaft ist
laut Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.2004 aufge-
löst. Die Liquidation wird unter der Firma: Content Security
GmbH, in Liquidation
, durch Globalgest S.A., in Fribourg,
als Liquidatorin durchgeführt. Böhm Peter, ist nicht mehr Ge-
schäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3037 vom 05.07.2004
(02351822 / CH-217.0.641.098-5)

                    

■ Les Bains de Charmey en Gruyère SA, à Charmey,
construction, développement ainsi que l’exploitation d’un centre
de bains thermoludiques et de Wellness-Beauté. (FOSC du
12.05.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF 5’000’000.– à
CHF 6’000’000.– par l’émission de 10’000 actions de CHF 100.–,
nominatives, entièrement libéré en espèces. Statuts modifiés le
01.07.2004. Capital-actions actuel: CHF 6’000’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 60’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Statuts modifiés le 01.07.2004. Gobet Nadine, de Massonnens, à
Bulle, est nommé administratrice, avec signature collective à
deux avec le président. 
Journal no 3038 du 05.07.2004
(02351824 / CH-217.3.531.204-7)

                    

■ MoCar Diesel + Electric AG, in St. An toni , als schwei-
zerische Vertriebsgesellschaft der Monark Diesel-Gruppe, usw.
(SHAB vom 05.01.2004, p. 3). Schafer Bruno, Präsident; Hunzi-
ker Martin, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Bochud-Schafer Monika, bisher Sekre-
tärin, jetzt wohnhaft in St. Antoni, ist neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3040 vom 05.07.2004
(02351828 / CH-217.0.630.118-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à Avry, développement,
production et vente d’articles d’ameublement, etc. (FOSC du
06.10.2003, p. 7). Siège principal à Suhr. Peternier René, inscrit,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Graetz Wolfhard, administrateur inscrit, est maintenant domici-
lié à Monte Carlo (MC). Signature collective à deux est conférée
à Brunner Patrick, de Fulenbach, à Hägendorf. 
Journal no 3039 du 05.07.2004
(02351826 / CH-217.0.190.233-4)

                    

■ S.I.T.O.- Ventes Sàrl, à Marly, achat, vente, import-ex-
port, représentation, distribution et courtage de tout produit lié à
la gastronomie, tant en Suisse qu’à l’étranger. (FOSC du
28.10.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: AZM-Ventes Sàrl.
Nouveau but: achat, vente, import-export, représentation, distri-
bution et courtage de tout produit lié à la gastronomie, au com-
merce et à l’industrie, tant en Suisse qu’à l’étranger. Statuts
modifiés le 28.06.2004. 
Journal no 3041 du 05.07.2004
(02351830 / CH-217.1.130.517-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J-Pc informatique, Jean-Pierre Cardinali, à Marly,
vente de matériels informatique (hardware et software). Entre-
prise individuelle. (FOSC du 29.04.2004, p. 4). Cette inscription
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC.
Journal no 3042 du 05.07.2004
(02351832 / CH-217.1.000.389-7)

                    

■ La Fleur d’Oranger, Waeber-Deschenaux Yvette, à
G i v i s i e z ,  exploitation  d’un  commerce de fleurs. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 21.12.2000, p. 8734). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3043 du 05.07.2004
(02351834 / CH-217.1.000.964-6)

                    

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exclusive Tea, M. Gautschi, in Mitlödi, Wiese 21, 8756
Mitlödi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Im-
port von Tee, Teespezialitäten, Teekeramik, Teezubehör sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gautschi, Manuel, von
Reinach AG, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 05.07.2004
(02351838 / CH-160.1.004.337-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimcalfin AG, bisher in Niederur nen,  Beteiligung an
Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2047398). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu: G l a -
r u s .  Domizil neu: Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidheiny, Dr.h.c. Thomas, von
Balgach und Pagig, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schmidheiny, Thomas, von Balgach]; Spälti, Dr. Dieter,
von Hettlingen und Netstal, in Breite bei Nürensdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 05.07.2004
(02351840 / CH-160.3.000.375-0)

                    

■ Eternit AG, in Niederurnen, Herstellung und Vertrieb
von Faserzement-Produkten und anderen Baustoffen und Bau-
teilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 8, Publ. 2017548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittenwiler, Dr. Fredi, von Nes-
slau, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tramaux, Samuel,
von La Ferrière, in Corcelles-près-Payerne, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hunold, Pius,
von Oberurnen, in Benken SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Helbling, Christoph, von Jona, in Eschenbach SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 05.07.2004
(02351844 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ Intermont AG, in Glar us,  Verwaltung von in- und aus-
ländischen Vermögensbeteiligungen und insbesondere die Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lacim Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 05.07.2004
(02351850 / CH-160.3.000.847-8)

                    

■ Pfeiffer AG Metallbau, in  Mollis, Planung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen- und Metallkonstruktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BLZ Revisi-
ons AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 05.07.2004
(02351854 / CH-160.3.001.197-1)

                    

■ Securfinanz AG, in Niederurnen, Plazierung und Ver-
mittlung von Multi-Currency Darlehen im nationalen und inter-
nationalen Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lebedeva, Elena, russische Staatsangehörige, in
St. Petersburg (RUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 466 vom 05.07.2004
(02351858 / CH-160.3.004.308-2)

                    

■ Stiftung Bürglirain, in Glaru s, Erhaltung der Freihalte-
zone am Bürglirain, Glarus, welcher vorwiegend als Rebberg ge-
staltet werden soll, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 8,
Publ. 708180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Mathias, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebli, Dr. Heinrich, von Glarus und En-
nenda, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Lacher, Walter, von Glarus, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus];
Knobel, Kurt, von Schwändi, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 05.07.2004
(02351860 / CH-160.7.002.883-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Profico Gips GmbH, in Chur, CH-350.4.001.534-6, West-
strasse 2, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich von Gipserarbeiten sowie Han-
del im Baubereich; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige, verwandte oder sonstige Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Profico-Scharegg, Benito, von Paspels, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Profico-Scharegg,

Irma, von Paspels, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1952 vom 05.07.2004
(02351360 / CH-350.4.001.534-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGO Stiftung Bündnerische Werkstätten und
Wohnheime für Behinderte’
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.034-
2, Ausbildung, Beschäftigung und Betreuung von erwachsenen
Menschen mit einer Behinderung, Betrieb von Ausbildungsstät-
ten zur erstmaligen beruflichen Ausbildung oder zur Umschu-
lung, Abklärung usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 7, Publ. 722180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Eduard, von Diepoldsau, in Zizers, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ca-
viezel, Gieri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1953 vom 05.07.2004
(02351362 / CH-350.7.000.034-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1695 vom 14. 06. 2004. Albin SA
transports e bubrondas
, in T r u n ,  CH-350.3.000.385-6,
Führung einer Getränkehandlung, Übernahme und Ausführung
von Transporten (Personen- und Sachtransporte) und Cami-
onnage, Beteiligung an andern, ähnlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2316772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
bin, Roland, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1954 vom 05.07.2004
(02351382 / CH-350.3.000.385-6)

                    

■ Atelier für Bauen und Wohnen R. Bartlomé AG, in
S p l ü g e n ,  CH-350.3.001.045-8, Planung und Realisierung von
Bauobjekten sowie Bau, Unterhalt, Sanierung, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, technische Beratung und Schu-
lung im Zusammenhang mit der vorgenannten Tätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Kerle, Treuhand- und Revisionsbureau, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polinelli, Heinz, in
Tamins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1955 vom 05.07.2004
(02351384 / CH-350.3.001.045-8)

                    

■ CMF Informatik AG, in Ch ur, CH-350.3.001.027-0, Wirt-
schaftliche und technische Beratung, Planung und Schulung
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Analyse
und Entwicklung von Individual-Software sowie Handel mit Soft-
und Hardware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 7, Publ. 452038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fry, Giusep, von Disentis/Mustér, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Felix-Steinlin, Esther, von
Haldenstein und Rebstein, in Haldenstein, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fry, Ignaz, von
Disentis/Mustér, in Rabius (Sumvitg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1956 vom 05.07.2004
(02351386 / CH-350.3.001.027-0)

                    

■ Demus SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.001.919-1, l’ac-
quisto, la vendita, la locazione e l’amministrazione di immobili,
società anonima (FUSC no. 112 del 13. 06. 2002, pagina 6,
publ. 509084). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1967 del 05.07.2004
(02351530 / CH-350.3.001.919-1)

                    

■ Ferienhaus Valatatobel AG, in Obersaxen, CH-
350.3.001.731-9, An- und Verkauf von Liegenschaften, Überbau-
ung von eigenen und fremden Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2339806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vin-
zens, Martin, von Luven, in Luven, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alig, Paul, von Obersaxen, in Valata-
Obersaxen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darms,
Alwin, von Flond, in Flond, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jo-
sef, von Domat/Ems, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1957 vom 05.07.2004
(02351388 / CH-350.3.001.731-9)

                    

■ Glattwang AG, in Davos, CH-350.3.005.748-2, Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens sowie Ausübung von Treu-
handgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Firma neu: Glatt-
wang AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 1.07.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, von Zürich, in Eu-
thal (Einsiedeln), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1958 vom 05.07.2004
(02351392 / CH-350.3.005.748-2)

                    

■ Grikona AG, in Flim s, CH-350.3.003.089-6, Vermögens-
werte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Barbara, von Kreuzlingen und Gossau SG, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koller, Felix, von Gossau SG,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 05.07.2004
(02351394 / CH-350.3.003.089-6)

                    

■ IDEA DUE Mode GmbH, in Davos, CH-350.4.000.687-2,
Modeberatung und Handel mit Textilien und Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Alois, von Mels, in Wolfgang (Davos), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1966 vom 05.07.2004
(02351518 / CH-350.4.000.687-2)

                    

■ Localhost Technologies Philip Eyb, bisher in Chu r,
CH-400.1.023.093-2, Handel und Beratung im Internetumfeld,
Programmierung und Entwicklung von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 8,
Publ. 506120). Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu: Via Tuma
Platta 19, 7013 Domat/Ems. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eyb, Philip Dominic, von Zürich, in Domat/Ems, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1960 vom 05.07.2004
(02351396 / CH-400.1.023.093-2)

                    

■ M. + R. Gredig &amp; Co., in Sils  im   Dom les chg,  CH-
350.2.000.534-6, Landmaschinen und Garage, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7083). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Rudolf Gredig. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jo-
hann Martin Gedig und der Gesellschafterin Aline Gredig, beide
in Sils im Domleschg, aufgelöst. Ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Die Firma M. + R. Gredig &amp; Co. ist damit erloschen. Der
Gesellschafter Rudolf Gredig, in Pratval, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Rudolf
Gredig, in Sils im Domleschg, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.5.1993]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gredig, Aline, von Sils i.D., in Sils i.D.
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gredig, Johann Martin,
von Sils i.D., in Sils i.D. Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, Rudolf, von
Sils im Domleschg, in Pratval, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1961 vom 05.07.2004
(02351466 / CH-350.2.000.534-6)

                    

■ Makro International AG, in Chur, CH-350.3.003.797-9,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues
und des Betriebes von Grosshandelsmärkten für Nahrungs- und
Genussmittel sowie für andere Konsumgüter des täglichen Be-
darfs, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2044818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisions-
stelle; Schomaker, Daphne, kanadische Staatsangehörige, in
Amsterdam (NL), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübner, Tho-
mas, von Basel, in Rotkreuz (Risch), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; KMPG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1962 vom 05.07.2004
(02351490 / CH-350.3.003.797-9)

                    

■ Privat AG, in Chur, CH-350.3.004.496-7, Vermögensver-
waltung, insbesondere die Liegenschaftsverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Ursula E., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Linder-Misséré, Lukas E., von Basel, in
Blotzheim (F), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1963 vom 05.07.2004
(02351500 / CH-350.3.004.496-7)

                    

■ Raiffeisenbank Imboden, in Domat/Em s, CH-
350.5.000.335-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 8, Publ. 1276026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Feldis/Veulden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sutter, Albert, von Pfäfers und Bonaduz, in Bonaduz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berini, Carlo, von Morissen und
Rhäzüns, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Renato, von Felsberg, in Felsberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Guler, Carina, von Klosters-Serneus, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Heidi, von Jenins, in
Tamins, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1964 vom 05.07.2004
(02351502 / CH-350.5.000.335-0)

                    

■ Sken AG, in Chur, CH-140.3.000.962-1, Betrieb einer Inter-
natsschule für Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2002, S. 7, Publ. 526794). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen und eigene Vermögensverwaltung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1965 vom 05.07.2004
(02351516 / CH-140.3.000.962-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mactrans S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.958-2,
L’achat, la construction, la vente, l’échange, la possession,
l’aménagement, la gérance et l’exploitation de terrains et d’im-
meubles de toutes natures, Société anonyme (FOSC no 31 du
16. 02. 2004, p. 8, publ. 2124536). Personne et signature radiée:
Gerber, Francis, de Sumiswald, à Crémines, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Canton, Antonio, de Heimiswil, à Anières, admini-
strateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 651 du 05.07.2004
(02351212 / CH-670.3.000.958-2)

                    

■ MCS Truck S.A., à Delémont,  CH-670.3.002.110-5, utili-
taires, Société anonyme (FOSC no 31 du 17. 02. 2003, p. 8,
publ. 865858). Personne et signature radiée: Horner, Paul, de Al-
terswil, à Schwarzsee (Plaffeien), président, avec signature col-
lective à deux avec Pierre Steulet ou Christian Schweingruber.
Inscription ou modification de personne: Tinguely, Jean-Marie,
de Dirlaret, à Noréaz, président, avec signature collective à deux
avec Pierre Steulet ou Christian Schweingruber.
Journal no 652 du 05.07.2004
(02351220 / CH-670.3.002.110-5)

                    

■ Petrelli - Thermasphalte Sàrl, à Delém on t,  CH-
670.4.001.582-3, L’exploitation d’une entreprise d’isolation ther-
mique et d’étanchéité en tous genres pour le bâtiment et le génie
civil, Société à responsabilité limitée (FOSC no 59 du
27. 03. 2003, p. 9, publ. 923256). Nouvelle adresse: Rue des Ar-
quebusiers 22, 2800 Delémont.
Journal no 653 du 05.07.2004
(02351224 / CH-670.4.001.582-3)

                    

■ Périat S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.404-3, Achat, rep-
résentation et vente de voitures, exploitation de garages et par-
kings, Société anonyme (FOSC no 31 du 16. 02. 2004, p. 8,
publ. 2124542). Personne et signature radiée: Gerber, Francis, de
Sumiswald, à Crémines, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Canton,
Antonio, de Heimiswil, à Anières, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 654 du 05.07.2004
(02351226 / CH-670.3.000.404-3)

                    

■ Société coopérative de constructions Progressia, à
L e s  B o i s ,  CH-674.5.000.123-2, Acquisition de terrain, con-
struction de maisons familiales et d’immeubles locatifs, Société
coopérative (FOSC no 155 du 14. 08. 2001, p. 6222). Modificati-
on des statuts: 14. 04. 2004. Administration : cinq à neuf mem-
bres. [biffé: Administration : cinq à treize membres]. Inscription
ou modification de personnes: Humair, Louis, de Les Genevez JU,
à Les Bois, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le caissier]; Boichat,
Virgile, de Les Bois, à Les Bois, vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le caissier]; Chapatte, Roger, de Les Bois, à Les Bois, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: sans droit
de signature].
Journal no 655 du 05.07.2004
(02351228 / CH-674.5.000.123-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R.H.R.G. Sàrl en liquidation, à Le  Bémont  JU,  CH-
674.4.000.039-4, Vente de jouets en gros et en détail, ainsi
qu’achat et vente d’immeubles, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 56 du 24. 03. 2003, p. 8, publ. 916982). Raison sociale
radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 656 du 05.07.2004
(02351230 / CH-674.4.000.039-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Djalic Auto GmbH, in Schötz, CH-100.4.028.301-3, Lu-
zernerstrasse 29, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Fahrzeugen aller Art; Im- und Export von Fahrzeu-
gen aller Art; Autotransport und Autoreparaturen; Vornahme von
Finanzierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften;
Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.07.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Nadica Djalic, Staatsangehörige von Serbien und Montene-
gro, in Schötz, einen Personenwagen Marke Bertone Freeclimber,
Jahrgang 1993 und einen Sachentransportanhänger Humbaur
HUT3000, Jahrgang 2004, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 12’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Djalic, Nadica, Staatsangehörige von Serbien und
Montenegro, in Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Djalic, Dragan, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Schötz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3141 vom 05.07.2004
(02351976 / CH-100.4.028.301-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ FUN English for kids Kristin Orlic, in Horw, CH-
100.1.028.302-2, Stutzrain 2, 6005 St. Niklausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Englischunterricht speziell für Kinder;
Aus- und Weiterbildung von Lehrkräften; Handel mit Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Orlic, Kristin, amerikanische
Staatsangehörige, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3142 vom 05.07.2004
(02351978 / CH-100.1.028.302-2)

                    

■ Konstahl GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.028.303-7, Rössli-
mattweg 8, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich Metallbau, Schlosserei und
CAD-Metallbauplanung; Handel mit Türen, Toren, Fenstern so-
wie anderen Bauprodukten aus Metall, Glas und Kunststoff; Kon-
struktion und Erstellung von kundenspezifischen Stahl- und
Metallbauteilen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizen-
zen aller Art; Gewährung von Darlehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Johannes Beckmann, von Matt, in Luzern, und
Renato Francesco Fontana, von Zürich, in Luzern, die auf den
Parzellen Nrn. 3606 sowie 3664, GB Luzern, linkes Ufer, errichte-
te Lagerhalle, bestehend aus Beton/Stahl/Blech/Eternit zum
Preise von höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beckmann, Johannes,
von Matt, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fon-
tana, Renato Francesco, von Zürich, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3143 vom 05.07.2004
(02351980 / CH-100.4.028.303-7)

                    

■ Medipraxis Solutions GmbH, in Emmen, CH-
100.4.028.304-5, Merkurstrasse 7, 6020 Emmenbrücke, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungsbetrieb für das
Outsourcing rund um die Arzt- und Zahnarztpraxis, speziell für
Sekretariats- und Schreibarbeiten; stellvertretende Entgegennah-
me des umgeleiteten Praxistelefons; Image-, Betriebs- und Mar-
ketingberatung; Entwurf und Hosting von Kundenwebsites;
Verkauf von Informatiklösungen und -dienstleistungen für die
Praxis; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyssling, Barbara, von Em-
men, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Wyssling, Wolfgang, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3144 vom 05.07.2004
(02351982 / CH-100.4.028.304-5)

                    

■ Moussallem, in E mmen, CH-100.1.028.305-9, Reussmatt
14, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Moussallem, Mar-
wan, von Weggis und Adligenswil, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3145 vom 05.07.2004
(02351984 / CH-100.1.028.305-9)

                    

■ Team Hausbau GmbH, in Zell LU,  CH-100.4.028.306-1,
Neugassweg 8, 6144 Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Planung,
Realisierung und Verkauf von Anlagen und Bauten im Bereich
Wohnungsbau; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Roland,
von Fischbach, in Fischbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Kiener, Heinz, von Zell LU, in Zell LU, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Rölli, Richard, von Her-
giswil b. Willisau, in Willisau-Land, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Staffelbach, Josef, von Hergis-
wil b. Willisau, Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3146 vom 05.07.2004
(02351986 / CH-100.4.028.306-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ body in motion GmbH, in Em men, CH-100.4.025.539-
7, Sport- und Gesundheitsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302978).
Statutenänderung: 2. 07. 2004. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mürner, Lukas, von Meg-
gen und Reichenbach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keulen, Pieter, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Hildisrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: holländischer Staatsangehöriger, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3147 vom 05.07.2004
(02351988 / CH-100.4.025.539-7)

                    

■ Cairbon-Tec GmbH, in Horw,  CH-100.4.025.485-4, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Autos und Autozubehör
sowie sämtliche Dienstleistungen, welche direkt oder indirekt mit
Fahrzeugen in Zusammenhang stehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1149342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardegger, Olga, Staatsangehörige von Weissrussland, in Wal-
terswil SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Hardegger, Daniel, von Gams, in Walterswil SO, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3148 vom 05.07.2004
(02351990 / CH-100.4.025.485-4)

                    

■ Hugo Portmann GmbH, in Doppleschwand, CH-
100.4.024.680-6, Verlegen von keramischen Belägen und Handel
mit entsprechenden Materialien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2463). Domizil neu:
Dorfmatte 23, 6112 Doppleschwand.
Tagebuch Nr. 3149 vom 05.07.2004
(02351992 / CH-100.4.024.680-6)

                    

■ Martha-Wenger-Stiftung ’Amlehngarten’, in Kri-
e n s ,  CH-100.7.010.938-7, Errichtung eines öffentlich zugängli-
chen Waldgartens auf den Grundstücken Nrn, Stiftung (SHAB
Nr. 259 vom 07. 11. 1987, S. 4351). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattmann, Josef, von Kriens, in
Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Fähnrich, Anton, von Steinhausen, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Robert, von Neuwilen TG, in Kriens, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3150 vom 05.07.2004
(02351994 / CH-100.7.010.938-7)

                    

■ PARAG CONSULT AG, in Meggen , CH-100.3.025.338-3,
Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 9, Publ. 989436). Firma neu: PARAG CON-
SULT AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
01.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bracchi, Carlo, von Luzern, in Meggen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3151 vom 05.07.2004
(02351996 / CH-100.3.025.338-3)

                    

■ PKZ Burger-Kehl &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Lu-
z e r n ,  CH-100.9.004.970-7, Fabrikation von und Handel mit
Herren- und Knabenkleidern, Stoffen und Furnituren, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1036556), mit Hauptsitz in: Urdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amsler, Hans Peter, von Bö-
zen AG, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 05.07.2004
(02351998 / CH-100.9.004.970-7)

                    

■ Power Solutions GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.025.665-
7, Handel mit und Verkauf insbesondere von Computer-Systemen
sowie Beratung und Schulung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,
Publ. 360124). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Christian, von
Appenzell, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, Erich Hugo, von Emmen und Flühli, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Vogel, Stephan, von Em-
men, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Kurmann, Beat, von Littau und Emmen, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3153 vom 05.07.2004
(02352000 / CH-100.4.025.665-7)

                    

■ Pro Senectute Kanton Luzern - Für das Alter, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.020.556-5, Erhaltung und Hebung des Wohls
älterer Menschen im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Dominik, von Emmen und
Schongau, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aregger, Hans, von Rothenburg und Werthenstein, in
Rothenburg, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Jürg, von Adelboden, in
Horw, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ochsenbein, Jeannette, von Etziken, in Buchrain,
stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 05.07.2004
(02352002 / CH-100.7.020.556-5)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Luzern,  CH-
073.3.005.136-9, Betreuung und Vermarktung von Personen aus
dem Sport- und Showbusiness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 12, Publ. 789288). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 26) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3155 vom 05.07.2004
(02352004 / CH-073.3.005.136-9)

                    

■ Sanitär Material AG, in Kriens, CH-100.3.012.247-8,
Handel mit sanitären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 682824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Franz, von
Werthenstein, in Rothenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 05.07.2004
(02352006 / CH-100.3.012.247-8)

                    

■ Wanderferien, AG für Wander- und Sportreisen, in
L u z e r n ,  CH-100.3.010.618-9, Betrieb eines Reiseunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10,
Publ. 747572). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Firma neu: Mar-

ketix AG. Domizil neu: c/o qualityconsult ag, Bahnhofstrasse 6,
6003 Luzern. Zweck neu: Erbringung von Marketing-, Kommu-
nikations- und Beratungsdienstleistungen; Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Schulungs- und Eventbereich;
Durchführung von Seminaren und weiteren Anlässen; Beteili-
gungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissberger, Roger, von Remigen, in Seengen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in
Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Felix, von Kriens und Grossdietwil, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann Partner
Sachwalter und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3157 vom 05.07.2004
(02352008 / CH-100.3.010.618-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Brainware Advisors Zug AG, Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.015.501-4, Be-
trieb eines Dienstleistungsgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet
der Organisation, Informatik und Automation, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, Publ. 995982), mit
Hauptsitz in: Zug. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der
CBA Computer Brainware Advisors AG, in Zürich (CH-
020.3.905.642-5). Der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3158 vom 05.07.2004
(02352010 / CH-100.9.015.501-4)

                    

■ Pizza Fulmine Ayhan, in E bikon, CH-100.1.027.472-6,
Betrieb eines Take-Aways und Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258202). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3159 vom 05.07.2004
(02352012 / CH-100.1.027.472-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Editions Gilles Attinger SA, à Hauterive  (NE), route
des Longschamps 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.06.2004. But: édition de livres; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Attin-
ger Gilles sous la raison de commerce ’ Editions Gilles Attinger’,
selon bilan au 31-12-2003, présentant un actif de CHF
914’486.20, un passif envers les tiers de CHF 490’157.35, soit un
actif net de CHF 424’328.85, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100 actions
de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 324’328.85. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Attinger Gilles, de Neuchâtel, à Hauterive (NE), prési-
dent, Engelberts Derck, de et à Auvernier, secrétaire, et Attinger
Marie-Claire, de Neuchâtel, à Hauterive (NE), lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-
Cormondrèche. 
Journal no 1672 du 05.07.2004
(02351286 / CH-645.4.097.151-9)

                    

■ Glenmark Pharmaceuticals SA [Glenmark Pharma-
ceuticals AG] [Glenmark Pharmaceuticals Ltd]
, à
N e u c h â t e l , rue la Promenade-Noire 1. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 02.07.2004. But: acquisition, exploitation, vente et
cession en licence de tous les biens relevant de la propriété intel-
lectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, dessins,
modèles); fabrication, directement ou par sous-traitance, de tous
produits phamarmaceutiques; recherche et développement; ac-
corder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandé aux adresses inscrites sur le regi-
stre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Saldan-
ha Glenn, d’Inde, à Mumbai, Inde, président, Berthoud George,
de Fleurier, à Colombier (NE), vice-président, et Kybourg Fran-
çois, de Neuchâtel, à Marin-Epagnier. Signature individuelle du
président et du vice-président; l’autre administrateur n’exerce
pas la signature sociale. Signature individuelle de Janakiraman
Vikram, d’Inde, à Mumbai, Inde, directeur. Réviseur: ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1673 du 05.07.2004
(02351288 / CH-645.4.097.189-3)

                    

■ PACE GRATTAGE, Le Locle, rue du Progrès 13. Titulaire:
Pace Pietro, du et au Locle. Exploitation d’un atelier de grattage
de précision. 
Journal no 1674 du 05.07.2004
(02351290 / CH-645.4.097.191-6)

                    

■ ThermEco, C.-A. Persoz, à Fenin-Vilars-Saules,
Saules, rue des Doloires 30. Titulaire: Persoz Claude-Alain, de
Cressier (NE), à Fenin-Vilars-Saules. Vente, service après-vente,

dépannage, entretien, réglage, de producteurs de chaleur, régu-
lateurs; installations solaires à capteurs thermiques ainsi que des
tests de combustion de brûleurs à mazout et à gaz. 
Journal no 1675 du 05.07.2004
(02351292 / CH-645.4.097.193-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alatron Leréveil S.à r.l., à La  Chaux-de-Fon ds, fa-
brication et commercialisation de produits horlogers. (FOSC du
29.12.1997, p. 9314). Pekari Manfred n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Chaignat Pierrette Marthe Marie, de Glovelier, à
Saignelégier, est gérante avec signature individuelle. 
Journal no 1677 du 05.07.2004
(02351296 / CH-645.1.004.485-0)

                    

■ BIH SA, à Neuchâtel, acquisition et vente de participations
de toute nature, particulièrement dans la construction et dans
l’industriel. (FOSC du 17.04.2003, p. 8). Gericke Dieter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Altorfer Peter, de Zurich,
à Küsnacht, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Reber Christian, de et à Zurich, et de Spielmann Pascal, de
Fribourg, à Volketzwil. 
Journal no 1678 du 05.07.2004
(02351298 / CH-645.1.002.227-7)

                    

■ Bureau d’Etudes Vincent Becker, Ingénieurs SA, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 25.02.2002, p. 8). Nouveau siège: B o u -
d r y , Pré-Landry 20. Statuts modifiés le 30.06.2004. 
Journal no 1679 du 05.07.2004
(02351300 / CH-645.1.008.287-5)

                    

■ Caisse de retraite de Métalem S.A. et des société
affiliées
, L e  L o c l e  (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine S.A.’ 
Journal no 1680 du 05.07.2004
(02351302 / CH-645.1.000.698-5)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
30.10.2003, p. 9). Procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur a été conférée à Marthaler Raphaël, de
Dänikon, à La Chaux-de-Fonds, 
Journal no 1681 du 05.07.2004
(02351304 / CH-645.1.000.257-5)

                    

■ Dixi Machines SA, Le  Locle, achat, vente, production,
sous-traitance de tous types de machines. (FOSC du 27.01.2004,
p. 9). Procuration collective à deux, avec un administrateur ou
un directeur a été conférée à Marthaler Raphaël, de Dänikon, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1682 du 05.07.2004
(02351306 / CH-645.1.000.461-1)

                    

■ Dixi Outils SA, Le  Locle, achat, vente, production, sous-
traitance, importation, exportation et commercialisation d’outil-
lages, etc. (FOSC du 30.10.2003, p. 9). Procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à
Marthaler Raphaël, de Dänikon, à La Chaux-de-Fonds, 
Journal no 1683 du 05.07.2004
(02351308 / CH-645.1.000.463-4)

                    

■ Ecole Moderne, J. Gines, à Neuch âtel, exploitation
d’une école privée sections secondaires et cours de langues (FOSC
du 25.07.2001, p. 5729). Adjonction à l’objet: cours de langues. 
Journal no 1684 du 05.07.2004
(02351310 / CH-645.1.009.365-2)

                    

■ Fonds de prévoyance de Métalem S.A. et des socié-
tés affiliées
, L e  L o c l e  (FOSC du 30.06.2003, p. 11). Nouvelle
raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’ 
Journal no 1685 du 05.07.2004
(02351312 / CH-645.1.001.364-9)

                    

■ FreshPoint Holdings GmbH, à Saint-Blaise (FOSC
du 06.01.2004, p. 10). Nouveau siège: La Chaux-de-Fonds, rue
Fritz Courvoisier 40, c/o Acta SA. Capital porté de CHF 22’000, à
CHF 100’000 par augmentation de la valeur nominale de la part
sociale de l’associé Levy Yoav, de 6’000 CHF à CHF 84’000. Status
modifiés le 01.07.2004. Prager Tis n’est plus gérant, ses pouvoirs
sont radiés. Bühlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La
Chaux-de-Fonds, est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1686 du 05.07.2004
(02351314 / CH-645.4.096.733-0)

                    

■ IMC International Medical Company SA en liquida-
tion
, à S a i n t - B l a i s e , gestion, représentation et contrôle
d’entreprises et établissements dans le secteur médical. (FOSC du
13.01.2004, p. 9). Par ordonnance du 01.07.2004, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1687 du 05.07.2004
(02351316 / CH-645.1.008.706-1)

                    

■ WEI LAI S.A., précédemment à Lu cens (FOSC du
01.10.2002, p. 12). Nouveau siège: P e s e u x , rue de Corcelles 2
c/o Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl. Nouvelle raison sociale:
IMNL SA. Statuts originaires du 22.03.2001, modifiés le
01.07.2004. But: création et exploitation d’une école supérieure
de commerce (Business School) permettant d’acceuillir des étu-
diants étrangers en général et chinois en particulier, porteurs
d’un baccalauréat. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations des actionnaires:
lettre recommandée. Wagner Jean-Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schuler Rudolf, de
Lucerne, à Peseux jusqu’ici secrétaire, nommé président, lequel
signe désormais individuellement, et Wildmann Paul, de Lucer-

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ne, à Zurich nommé secrétaire, lequel continue de signer collec-
tivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à
Peseux. 
Journal no 1676 du 05.07.2004
(02351294 / CH-550.1.024.304-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CAA Holding S.A. en liquidation, Le  Locle,  acquisiti-
on, vente, gestion et participation au capital-actions de sociétés
industrielles ou commerciales. (FOSC du 05.04.2004, p. 11). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1688 du 05.07.2004
(02351318 / CH-645.1.008.862-6)

                    

■ Café Central Valente De Sousa &amp; Cie, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’un café.
(FOSC du 02.10.2000, p. 6721). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1689 du 05.07.2004
(02351320 / CH-645.1.009.907-1)

                    

■ Ecole Moderne de Français, M. Clerc &amp; R. Gre-
maud
, à N e u c h â t e l , société en nom collectif (FOSC du
28.08.2001, p. 6613). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 1690 du 05.07.2004
(02351322 / CH-645.1.007.465-5)

                    

■ Editions Gilles Attinger, à Hau terive, éditions de livres.
(FOSC du 03.01.1980, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par ’Editions Gilles Attinger SA’, à Hauterive. 
Journal no 1691 du 05.07.2004
(02351324 / CH-645.1.004.350-2)

                    

■ Le Lion d’Or, Graber Michel, à Bu ttes, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 17.04.2003, p. 8). L’inscription
est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1692 du 05.07.2004
(02351326 / CH-645.4.096.331-0)

                    

■ M. Aeberhard-Juvet, à Buttes , Exploitation d’une bou-
langerie, pâtisserie, confiserie et épicerie (FOSC du 13.09.1991, p.
3983). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Michel
AEBERHARD S.à.r.l.’, à Buttes. 
Journal no 1693 du 05.07.2004
(02351330 / CH-645.1.003.214-8)

                    

■ Puzzle et Jeux - Chollet, à  La  Chaux-de-Fonds, ven-
te de jeux, jouets, puzzles et livres. (FOSC du 14.05.2004, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1694 du 05.07.2004
(02351332 / CH-645.4.097.046-3)

                    

■ S.I. Claire-Fontaine S.A. en liquidation, Le  Locle
(FOSC du 17.02.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1696 du 05.07.2004
(02351336 / CH-645.1.008.151-6)

                    

■ S.I. Oxalis S.A., à Neuchâtel (FOSC du 01.04.2003, p. 9).
Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 1697 du 05.07.2004
(02351338 / CH-645.1.006.013-6)

                    

■ Self Study Books Sàrl en liquidation, à Peseu x, édi-
tion, publication, production, diffusion, vente et achat d’ouvra-
ges de toute nature. (FOSC du 14.05.2004, p. 9). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant
clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66
al. 2 ORC. 
Journal no 1695 du 05.07.2004
(02351334 / CH-645.1.009.962-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ c-concept AG, in Stan s, CH-150.3.002.843-8, c/o Fuhrer
Treuhand GmbH, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche des Urheberrechtes
sowie Durchführung und Konzeption von Handelsgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental,
in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Wer-
ner, von Emmen, in Buochs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 05.07.2004
(02351946 / CH-150.3.002.843-8)

                    

■ COLORES VIVACES GmbH, in Hergiswil  NW,  CH-
150.4.000.767-3, Werkhofstrasse 6, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2004. Zweck: Beratung in Gestaltung von Räumen und
Handel mit Einrichtungs- und Dekorationsgegenständen, Bo-
den- und Wandbelägen aller Art sowie Gegenständen des tägli-
chen Gebrauchs, Herstellung von und Handel mit künstlerischen

Werken; kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birrer, Erika,
von Sursee und Luthern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Walker, Roland, von Schattdorf, in Her-
giswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 767 vom 05.07.2004
(02351950 / CH-150.4.000.767-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Butler Henrys AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.786-
7, Textilreinigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 9, Publ. 2247428). Weiteres Geschäftslokal:
Vorstadt 62, 8200 Schaffhausen, mit der Geschäftsbezeichnung
’Shop’n’Clean - Textilpflege’. Weiteres Geschäftslokal: Zentral-
strasse 31, 8212 Neuhausen am Rheinfall, mit der Geschäftsbe-
zeichnung ’Shop’n’Clean - Textilpflege’.
Tagebuch Nr. 768 vom 05.07.2004
(02351956 / CH-150.3.002.786-7)

                    

■ SIMAKOM Institut für Marketing, Kommunikation
&amp; Management GmbH
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   CH-
150.4.000.384-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmiger, Daniel, von Ermensee, in Mosen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bannwart, René, von Römerswil, in Buchrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl, Alexander, von Ettiswil, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 769 vom 05.07.2004
(02351962 / CH-150.4.000.384-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architectural Design Service, Markus Howald, in
G a m s ,  CH-320.1.055.628-8, Rotochen 8, 9473 Gams, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Architektur-Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Howald, Markus André, von Thörigen, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Howald, Andréa, von
Thörigen, in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4718 vom 05.07.2004
(02350910 / CH-320.1.055.628-8)

                    

■ DD-IT GmbH, in Degersheim,  CH-320.4.055.629-8, Ro-
senstrasse 20, 9113 Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004,
1. 07. 2004. Zweck: Beratung von Kunden in sämtlichen EDV-Be-
reichen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere Produkte im-
portieren und exportieren. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven (Personenwagen,
EDV-Anlage und Büromobiliar) gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.06.2004 und Inventarliste per 31.05.2004, zum Preise von
CHF 31’924.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 11’924.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Dra-
gan, von Koblenz, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Blum, Dragisa, von Koblenz, in Degersheim, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4719 vom 05.07.2004
(02350912 / CH-320.4.055.629-8)

                    

■ Jakob Dürr Reinigungstechnik, in Gams, CH-
320.1.055.630-1, Sportplatzstrasse 15, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Service von Maschi-
nen/Reinigungssystemen. Eingetragene Personen: Dürr, Jakob,
von Gams, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4720 vom 05.07.2004
(02350914 / CH-320.1.055.630-1)

                    

■ Los Argentino’s Schweizer und Co. Getränke Ku-
rier
, in J o n a ,  CH-320.2.055.631-0, Tägernaustrasse 154, 8645
Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 07. 2004. Zweck: Lieferungen von Getränken. Eingetragene
Personen: Araujo, Alexander Ramon, von Densbüren, in Jona,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Alejandro Ja-
vier, von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4721 vom 05.07.2004
(02350916 / CH-320.2.055.631-0)

                    

■ M. Röthlin Plattenbeläge / Ofen und Chemineébau,
in M e l s ,  CH-320.1.055.632-4, Ringstrasse 48, 8887 Mels, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Plat-
ten und Natursteinen, Kachelofen und Cheminéebau.
Eingetragene Personen: Röthlin, Melchior, von Kerns, in Mels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4722 vom 05.07.2004
(02350918 / CH-320.1.055.632-4)

                    

■ Nazarov Institut GmbH, in Oberuzwil, CH-
320.4.055.633-1, Bichwilerstrasse 2, 9242 Oberuzwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Einsatz von Geräten
im Gesundheits- und Wellnessbereich sowie medizinische und
therapeutische Schulungen und Massagen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und verwalten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänsenberger,
Hans-Ulrich, von St. Peterzell, in Oberuzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hänsenberger-Siegrist, Susanne, von St. Pe-
terzell, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4723 vom 05.07.2004
(02350920 / CH-320.4.055.633-1)

                    

■ Sparparadies Thomas Frei, in Mels, CH-
320.1.055.634-8, Kauenstrasse 3, 8887 Mels, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Frei, Thomas, von Luthern, in Mels, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 05.07.2004
(02350922 / CH-320.1.055.634-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ Reinigung GmbH in Liquidation, in Goldach,
CH-440.4.011.629-6, Koordination und Durchführung von Ge-
bäudereinigungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180288). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 10.06.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4725 vom 05.07.2004
(02350986 / CH-440.4.011.629-6)

                    

■ AIOI AG, in Marbach SG, CH-320.3.054.206-5, Betrieb ei-
nes Beratungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 12, Publ. 2306906). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobelt, Miyuki, japanische Staats-
angehörige, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4726 vom 05.07.2004
(02350924 / CH-320.3.054.206-5)

                    

■ Baupark GmbH,  bisher  in  Rorschach,  CH-
320.4.042.576-1, Verlegen von Parkettböden usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3268). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Sitz neu: T h a l .  Domi-
zil neu: Hauptstrasse 32, 9422 Staad. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürki, Alfred genannt Fredy, von Oberegg, in
Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Rorschach].
Tagebuch Nr. 4727 vom 05.07.2004
(02350926 / CH-320.4.042.576-1)

                    

■ Casag Architektur AG, in  Gommiswald, CH-
320.3.041.761-7, Erbringung von Architekturleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2020270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feusi, Roman, von Feusisberg, in Ernetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4728 vom 05.07.2004
(02350928 / CH-320.3.041.761-7)

                    

■ Conrad Seidl GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.053.799-
9, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2260728). Firma neu: Conrad Seidl GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 17.05.2004 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.06.2004.
Tagebuch Nr. 4729 vom 05.07.2004
(02350930 / CH-320.4.053.799-9)

                    

■ Dr. Wälti AG, Institut für angewandte Mathematik,
Statistik und Informatik
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.3.020.724-7, Beratung von Unternehmen und Verwaltungen
in angewandter Mathematik, Statistik und Informatik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2537). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Dr.
Emil E., von Recherswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Robert, von Rüderswil und Schlieren, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Dr. Christoph
Paul, von Rüderswil und Schlieren, in Buchs SG, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Wälti, Dr. Paul, Prä-
sident]; Tschirky, Prof. Dr. Hugo, von Mels, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Dr. Christoph, von Rü-
derswil und Schlieren, in Cambridge (UK), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälti-Graf, Anna-Katharina, von
Rüderswil und Leutwil, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4730 vom 05.07.2004
(02350932 / CH-320.3.020.724-7)

                    

■ Feka Energie Systeme AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.034.989-1, Forschung, Projektierung, Herstellung, Service
von sowie Handel mit Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 300048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mullis, Ju-
stus, von Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4731 vom 05.07.2004
(02350934 / CH-320.3.034.989-1)

                    

■ Ferd. Rüesch AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.003.623-5,
Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1223908). Domizil neu: Guisanstrasse

44, 9010 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch-Bühler, Ferdinand, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Yardley PA (USA)].
Tagebuch Nr. 4732 vom 05.07.2004
(02350936 / CH-320.3.003.623-5)

                    

■ H. Wellauer AG Wil SG, in Wil SG,  CH-320.3.001.361-2,
Betrieb einer Bauunternehmung, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3788). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Flawil].
Tagebuch Nr. 4733 vom 05.07.2004
(02350938 / CH-320.3.001.361-2)

                    

■ J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil,
CH-320.3.038.444-7, Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft gehören können usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902792). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jud, Josef,
von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 4734 vom 05.07.2004
(02350940 / CH-320.3.038.444-7)

                    

■ Jansen AG, in Oberriet  SG, CH-320.3.005.505-8, Fabri-
kation, Vertrieb und Handel in Stahl-Röhren und -Profilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2322640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jansen, Christoph, von Oberriet SG und Basel, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen, Priska, von
Flawil, Oberriet SG und Basel, in Heerbrugg (Au SG), Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4735 vom 05.07.2004
(02350942 / CH-320.3.005.505-8)

                    

■ JD Gold AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.046.462-5,
Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1054906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli, Sandro, von Rapperswil
SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speerli, Dr. Felix, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Domeisen, Jörg, von Rapperswil SG und Eschenbach SG,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4736 vom 05.07.2004
(02350944 / CH-320.3.046.462-5)

                    

■ KIBAG Kies Waldkirch, in Waldkirch, CH-
320.3.025.184-5, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4737 vom 05.07.2004
(02350946 / CH-320.3.025.184-5)

                    

■ Knecht AG, Durchbrüche und Parkett, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.024.852-9, Vornahme von Durchbrüchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9,
Publ. 698012). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Firma neu:
Knecht AG, Durchbrüche. Domizil neu: Taubenstrasse 3,
9008 St. Gallen. Zweck neu: Vornahme von Durchbrüchen, Bohr-
und Fräsarbeiten sowie Abbrucharbeiten an Konstruktionsteilen
aller Art. Die Gesellschaft kann auch mit Maschinen und Appara-
ten der Baubranche handeln, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertuzzi, Silvano, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heule, Silvia Marina, von
Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heule,
Kurt Johann, von Widnau, in Diepoldsau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4738 vom 05.07.2004
(02350948 / CH-320.3.024.852-9)

                    

■ Lunatex GmbH, in Au  SG, CH-320.4.045.662-6, Herstel-
lung von und Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1059958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rezniczek, Nadja, österreichische Staatsangehörige, in Walzen-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Schneider, Nadja].
Tagebuch Nr. 4739 vom 05.07.2004
(02350950 / CH-320.4.045.662-6)

                    

■ Milchverband St. Gallen-Appenzell, in Gossau  SG,
CH-320.5.000.486-8, Verbesserung der wirtschaftlichen Lage sei-
ner Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Theo, von Krum-
menau, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Richard, von Schänis, in
Gommiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Robert,
von Teufen AR, in Wald-Schönengrund (St. Peterzell), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fu-
ster, Josef, von Appenzell, in Wolfhalden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Süess, Armin, von
Buttisholz, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4740 vom 05.07.2004
(02350952 / CH-320.5.000.486-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ NOVAGARAGE Ari Christodulu, in Rebstein, CH-
320.1.037.287-7, Garagenbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christodulu, Ari, von Au SG, in Rebstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg (Au)].
Tagebuch Nr. 4741 vom 05.07.2004
(02350954 / CH-320.1.037.287-7)

                    

■ Peier Engineering, in Goldach,  CH-320.1.051.032-2,
Konstruktion und Entwicklung von Produktions-Werkzeugen
und Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 10, Publ. 313036). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frauenfeld (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4742 vom 05.07.2004
(02350956 / CH-320.1.051.032-2)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau-Sevelen, in War tau , CH-
320.5.002.820-8, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belleri, Marco, von Cazis, in Weite (Wartau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4743 vom 05.07.2004
(02350958 / CH-320.5.002.820-8)

                    

■ Remo Schönenberger AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.019.535-4, Betrieb eines Spengler-, Sanitär- und Dachdek-
kerunternehmens,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 12, Publ. 672010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realex AG, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4744 vom 05.07.2004
(02350960 / CH-320.3.019.535-4)

                    

■ Sammelstiftung Flumroc AG, Flums, in Flums,  CH-
320.7.015.199-0, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhl,
Kurt, von Chur, in Lachen SZ (Lachen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cadruvi, Pieder, von Ruschein, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4745 vom 05.07.2004
(02350962 / CH-320.7.015.199-0)

                    

■ Silbertal Management AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.053.067-6, Förderung, Unterstützung und Finanzierung
von Privaten und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899220). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boersch, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamm (DE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Pa-
trick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4746 vom 05.07.2004
(02350964 / CH-320.3.053.067-6)

                    

■ Spinnerei Saxer A.G. in Liquidation, in  Sennwald,
CH-320.3.000.751-6, Herstellung von Garnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016404). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 4747 vom 05.07.2004
(02350966 / CH-320.3.000.751-6)

                    

■ SPIRUS Applied Learning Solutions AG, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.054.740-8, Erbringung von Dienstleistungen für
die Vorbereitung und Durchführung von Schulungskursen über
das Internet (web based training), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096698). Domizil neu: Obe-
rer Graben 3, 9000 St. Gallen. [Das Geschäftsdomizil wurde auf-
gehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Neugasse 6, 9400
Rorschach].
Tagebuch Nr. 4748 vom 05.07.2004
(02350968 / CH-320.3.054.740-8)

                    

■ Swiss Virtual Business School VBS AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.049.682-0, Vorbereitung und Durchführung von
Management Kursen über das Internet usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681962). Domizil
neu: Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4749 vom 05.07.2004
(02350970 / CH-320.3.049.682-0)

                    

■ Söldi CNC mech. Werkstätte, bisher in Rebstein, CH-
320.1.044.566-5, mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 23, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 4750 vom 05.07.2004
(02350972 / CH-320.1.044.566-5)

                    

■ Trewa Gastro-Design AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.027.992-8, Planung, Entwicklung, Fabrikation und Mon-
tage von sowie Handel mit Einrichtungen und Möbeln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2113852). Die Gesellschaft [neu: TREWA gastro-design
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 121
vom 25.06.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4751 vom 05.07.2004
(02350974 / CH-320.3.027.992-8)

                    

■ Vital-Treff GmbH in Liquidation, in  St.  Gallen, CH-
320.4.045.446-2, Erbringen von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen wie Verkauf von Produkten, Krankenpflege für Behin-
derte, Kranke und Betagte, Haushaltdienste usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 9,
Publ. 2001480). Domizil neu: Gatterstrasse 8, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4752 vom 05.07.2004
(02350976 / CH-320.4.045.446-2)

                    

■ Wiba Generalunternehmung AG, in Bronschhofen,
CH-020.3.928.771-2, Erstellung von Bauten, Ausführung von Ge-
neralunternehmeraufträgen, Handel mit und Vermittlung von
Immobilien sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberli, Jürg, von Rüders-
wil, in Holderbank SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 05.07.2004
(02350978 / CH-020.3.928.771-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Remishueb, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.5.030.445-4, Förderung des gemeinnützigen Woh-
nungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2319672). Domizil neu: c/o BDO Visura, Vadianstras-
se 59, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4754 vom 05.07.2004
(02350980 / CH-320.5.030.445-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Wellauer AG Wil SG, in Flawil,  CH-320.9.039.708-9,
Betrieb einer Bauunternehmung, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, Ausführung von Transporten sowie Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3789), mit Hauptsitz in: Wil. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4755 vom 05.07.2004
(02350982 / CH-320.9.039.708-9)

                    

■ Karl Fluri, Inh. Mari Fluri, Metallbau, in Ror-
s c h a c h ,  CH-320.1.038.590-7, Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1928). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4756 vom 05.07.2004
(02350984 / CH-320.1.038.590-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Neemtree Corporation AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.014.768-6, Gewerbestrasse 8, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Handel mit Buch- und
Filmrechten, Produktion und Vermarktung von Filmen sowie
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Beat U.,
von Neuhausen am Rheinfall, in Uesslingen (Uesslingen-Buch),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 05.07.2004
(02352224 / CH-290.3.014.768-6)

                    

■ Schwitter Bodenbeläge GmbH, in  Dörflingen, CH-
290.4.014.791-7, Bildsteinstrasse 1, 8239 Dörflingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Verlegen von Bodenbelägen aller Art inkl. der
dafür erforderlichen Vorarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 1. Juli 2004 Fahrzeuge und Maschinen zum Preis
von CHF 20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwitter, Peter, von Kirchberg SG, in Dörflingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schwitter-Büchi, Carmen, von Kirch-
berg SG, in Dörflingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 946 vom 05.07.2004
(02351122 / CH-290.4.014.791-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZPADA AG, in Schaffhau sen, CH-290.3.014.721-2, Er-
bringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbe-
reich, Verwaltung von in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Erwerb von Unterneh-
men im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 12, Publ. 2324304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bäumerich, Gregor, von Deutschland, in Lon-
don (UK), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 05.07.2004
(02351124 / CH-290.3.014.721-2)

                    

■ Radio Munot Betriebs AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.753-6, Veranstaltung eines unabhängigen, für die Re-
gion Schaffhausen bestimmten Radioprogrammes unter der Be-
zeichnung Radio Munot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth +
Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 949 vom 05.07.2004
(02351128 / CH-290.3.003.753-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damonte AG Bauunternehmung in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.006.320-2, Ausführung aller Tätig-
keiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2060556). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters am Kantonsgericht Schaff-
hausen vom 2. Juli 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 05.07.2004
(02351186 / CH-290.3.006.320-2)

                    

■ LA Eventagentur Schweiz GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.014.525-8, Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Veranstaltungen, Marketing, Vertriebsunterstützung
und Erbringung von Beratungsleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1174728). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach 8053 Zürich, Witikonerstrasse 272 (SHAB Nr. 125 vom
01.07.2004, S. 25) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 05.07.2004
(02351126 / CH-290.4.014.525-8)

                    

■ Robi-Systemtechnik AG in Liquidation, in Berin-
g e n ,  CH-290.3.003.929-9, Herstellung und Vertrieb von Bauele-
menten und Maschinen für die industrielle Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9,
Publ. 581826). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters am Kantonsgericht vom 1. Juli 2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 951 vom 05.07.2004
(02351190 / CH-290.3.003.929-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mathys-Stiftung für Wohlfahrt und Kultur, in Bett-
l a c h ,  CH-241.7.004.292-5, bei Elisabeth Mathys-Sieber, Bahn-
hofstrasse 10, 2544 Bettlach, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Förderung von Wohlfahrt,
Kultur, Gesundheit, Umwelt, Natur, Wirtschaft und Bildung. Es
sollen insbesondere Einrichtungen, Bestrebungen und Projekte
unterstützt werden, welche diese Ziele verfolgen. Der Wirkungs-
kreis der Stiftung befindet sich überwiegend im Kanton Solo-
thurn. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mathys-Sieber, Elisabeth,
von Willadingen, in Bettlach, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Robert, von Willadin-
gen, in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathys, Reinhold, von Willadingen, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 05.07.2004
(02351708 / CH-241.7.004.292-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acustic-Lab G. Schneider, bisher  in Grenchen, CH-
254.1.001.183-2, Bau und Vertrieb von Lautsprecherboxen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5700). Firma
neu: Acustik-Lab G. Schneider. Sitz neu: B e l l a c h .  Domi-
zil neu: Dorfstrasse 31, 4512 Bellach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Gerhard, von Uetendorf, in Bellach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 3495 vom 05.07.2004
(02351710 / CH-254.1.001.183-2)

                    

■ BSE Software GmbH, in Zuch wil, CH-251.4.000.047-1,
Entwicklung und Spezifikation von Software, Systemberatung
und -integration, Netzwerkdesign und -unterhalt sowie Handel
mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1213). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Domizil neu: Bechburgstrasse 29, 4528 Zuchwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binz-
Schmitter, Hilde, von Herbetswil und Riedholz, in Biberist, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binz, Markus, von Herbetswil und Riedholz, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Zuchwil, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3496 vom 05.07.2004
(02351712 / CH-251.4.000.047-1)

                    

■ Elektrizitäts AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.152-1,
Projektierung und Ausführung elektrischer Installationen und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4951). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stammbach, Kurt, von Uerkheim, in Zurzach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Hans-Ulrich, von Kölliken, in Rickenbach SO, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stammbach, René, von Uerkheim, in Unterendingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Die-
ter, von Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli,
Maurice, von Aeschi SO, in Wangen bei Olten, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Debrunner, Peter Oskar,
von Hüttlingen, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Huonder, Bruno, von Disen-
tis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 05.07.2004
(02351716 / CH-249.3.000.152-1)

                    

■ Garage W. Ulrich, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.1.000.776-3, Betrieb einer Garage usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 09. 01. 1979, S. 65). Domizil neu: Solothurnstrasse 4,
4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 3498 vom 05.07.2004
(02351718 / CH-251.1.000.776-3)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Solothurn,  CH-
260.9.000.035-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007244), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Solothurn, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Finsterhennen].
Tagebuch Nr. 3499 vom 05.07.2004
(02351720 / CH-260.9.000.035-6)

                    

■ KIBAG Kies Lostorf, in Lostorf,  CH-249.3.001.731-0,
Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Kies
und Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 13, Publ. 2284264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 3500 vom 05.07.2004
(02351722 / CH-249.3.001.731-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3305 vom 28. 06. 2004. KUH-
NERT Innovative Sofware Solutions
,  in  B e l l a c h ,   CH-
241.1.004.254-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 17, Publ. 2338824). Firma neu: KUHNERT In-
novative Software Solutions
.
Tagebuch Nr. 3501 vom 05.07.2004
(02351732 / CH-241.1.004.254-8)

                    

■ Mathys Aviation AG, in Bettlach, CH-241.3.002.107-5,
Erbringung von Flugdienstleistungen für einen bestimmten Per-
sonenkreis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 9, Publ. 402774). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Robert
jun., von Willadingen, in Bettlach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Mathys, Hugo, von Willadingen, in Bettlach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Baden, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3502 vom 05.07.2004
(02351734 / CH-241.3.002.107-5)

                    

■ Othmar Heiniger, in Langendorf, CH-255.1.000.043-9,
Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1989, S. 1748).
Domizil neu: Stöcklimattstrasse 34, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 3503 vom 05.07.2004
(02351736 / CH-255.1.000.043-9)

                    

■ Städtische Werke Grenchen, in Grench en,  CH-
254.3.000.777-9, Beliefert ihr Versorgungsgebiet ausreichend,
wirtschaftlich und sicher mit elektrischer Energie, Gas und Was-
ser usw., Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle;
Studer, Guido, von Hauenstein-Ifenthal, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 05.07.2004
(02351794 / CH-254.3.000.777-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei im Schärme Hurni, in Hofstetten-Flüh,
CH-241.1.003.830-4, Handel mit Backwaren und Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2107806). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3505 vom 05.07.2004
(02351796 / CH-241.1.003.830-4)

                    

■ Lutschitsch - Tezak OEG, Burgkirchen (A), Zweig-
niederlassung Olten
, in O l t e n ,  CH-241.9.002.897-8, Han-
del (Gross- und Einzelhandel) mit Waren aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849302), mit Hauptsitz in: Burgkirchen (A). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 05.07.2004
(02351798 / CH-241.9.002.897-8)

                    

■ QS-System-Berater, Anton Hafner, in Grenchen,
CH-254.1.001.122-1, Qualitätssicherungs-System-Beratung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2328). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3507 vom 05.07.2004
(02351800 / CH-254.1.001.122-1)

                    

■ Sport- + Freizeit-Shop Giani Susanne, in Gerlafin-
g e n ,  CH-251.1.001.035-0, Verkauf von Sportartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1991, S. 3266). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3508 vom 05.07.2004
(02351802 / CH-251.1.001.035-0)

                    

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ W. Eggimann, in Aetingen,  CH-244.1.000.118-6,
Schmiede und Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
18. 09. 1978, S. 2887). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3509 vom 05.07.2004
(02351804 / CH-244.1.000.118-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RB Gastronomie GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.009.805-4, Kantonsstrasse 39, 8863 Buttikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2004. Zweck: Betreiben von Gastronomielokalen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von
Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schnyder, Martina, von Vorderthal, in Jona, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1986 vom 05.07.2004
(02351930 / CH-130.4.009.805-4)

                    

■ Wohnen Zürichsee AG, in Fr eien bach,  CH-
130.3.009.806-8, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Wohnimmobilien sowie die
damit zusammenhängenden Beratungsdienstleistungen; kann
Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diehl, Rainer, von Deutsch-
land, in Siebnen-Galgenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidiger, Dr. Markus, von Rain, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ul-
rich, von Sursee und Hochdorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 05.07.2004
(02351932 / CH-130.3.009.806-8)

                    

■ ZOE - Kinder in Not (ZOE - Children in need), in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.7.009.807-5, bei Administra Treuhand
AG, Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Zweck ist, die Not
von Strassen- und Waisenkindern zu mildern; Sicherstellung ei-
nes angemessenen Lebensstandards, Zugang zu einer medizini-
schen Grundversorgung, die Möglichkeit einer zweckdienlichen
Ausbildung, Schutz vor Ausbeutung und Gewalt sowie in der Mit-
bestimmung von Fragen der eigenen Zukunft; unterstützt
schweizerische und internationale Institutionen, welche sich die-
ser Kinder und Jugendlicher, ungeachtet der konfessionellen Her-
kunft, annehmen und sie mit gezielter Beratung und Hilfe
begleiten. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stiftungsrat
von eins bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Heer-Addo, Kaspar, von Adligenswil und Horw, in Lieli,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heer-Addo, Valerie, von Horw
und Adligenswil, in Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1988 vom 05.07.2004
(02351934 / CH-130.7.009.807-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Fritschi AG, in Lachen, CH-
130.0.003.594-4, Projektierung, Planung und Realisierung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4797). Domizil neu: Bachtelstrasse 1, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 1989 vom 05.07.2004
(02351940 / CH-130.0.003.594-4)

                    

■ Fredi Bisig Sanitäre Anlagen, in Einsiedeln,  CH-
130.0.003.753-0, Ausführung von Sanitär-Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu:
Gerbestrasse 37, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1990 vom 05.07.2004
(02351942 / CH-130.0.003.753-0)

                    

■ Impuls - Rolf Marty, bisher in Feusisberg,  CH-
130.1.002.823-1, Sporthandel, Textilhandel, Erlebnistouren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109). Firma
neu: impuls-event.ch, Rolf Marty. Sitz neu: E i n s i e d e l n .
Domizil neu: St. Benediktweg 1, 8840 Einsiedeln. Zweck neu:
Textilhandel, Erlebnistouren, Events.
Tagebuch Nr. 1991 vom 05.07.2004
(02351948 / CH-130.1.002.823-1)

                    

■ Kibag Kies Nuolen, in Wangen SZ, CH-020.3.914.891-
9, Produktion und Vertrieb von Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276546). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Nesslau, in
Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1992 vom 05.07.2004
(02351952 / CH-020.3.914.891-9)

                    

■ KIBAG Kies Seewen, in Schwyz, CH-130.0.000.630-7,
Betrieb von Steinbrüchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1993 vom 05.07.2004
(02351954 / CH-130.0.000.630-7)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
CH-130.0.001.059-7, Management- und Logistik-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2292212). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Nesslau, in Heiden, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1994 vom 05.07.2004
(02351958 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ Photo-atelier pfenniger, in Arth, CH-130.0.011.787-7,
Fotogeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8877). Firma neu: Photo-atelier pfenniger, Inhaberin
Susanne Rizzo-Pfenniger
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rizzo-Pfenniger, Susanne, von Triengen, in Goldau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pfenniger, Susanne].
Tagebuch Nr. 1995 vom 05.07.2004
(02351960 / CH-130.0.011.787-7)

                    

■ Regionales Mehrzweck- und Gemeindezentrum
Casino Schwyz AG
, in S c h w y z ,  CH-130.0.006.184-5, Bau
und Betrieb eines der Oeffentlichkeit dienenden Mehrzweckge-
bäudes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 21,
Publ. 803270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malnati-Oechslin, Rita, von Oberriet SG, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retschitzegger,
Mario, von Österreich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hegner-Elsener, Christa, von Baar und Schübelbach, in
Schwyz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegner-Elsener, Beat, von Schübelbach, in Schwyz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 05.07.2004
(02351964 / CH-130.0.006.184-5)

                    

■ Stiftung Altersheim Acherhof, in Schwyz, CH-
130.0.000.643-8, Unterkunft und Verpflegung sowie religiöse Be-
treuung nach Massgabe der religiös-charitativen Grundsätze des
Dritten Ordens, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997,
S. 1466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fassbind, Martin, von Arth, in Schwyz, Präs. Betriebskom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Alois, von
Muotathal, in Rickenbach bei Schwyz, Finanzchef, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Anton, von Escholzmatt, in Schwyz, Finanzchef,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 05.07.2004
(02351966 / CH-130.0.000.643-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AK Kessler GmbH in Liquidation, in Galgenen,  CH-
130.0.011.229-2, Handel mit Autozubehör inklusive Import und
Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 12, Publ. 896970). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1998 vom 05.07.2004
(02351968 / CH-130.0.011.229-2)

                    

■ Diethelm Bedachungen GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.009.421-0, Ausführung von Steil- und
Flachdacharbeiten sowie den Fassadenbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787788). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1999 vom 05.07.2004
(02351970 / CH-130.0.009.421-0)

                    

■ Etter Jürg Vermögensberatungen AG in Liquidati-
on
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.025-3, Vermögensverwal-
tung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 791716). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2000 vom 05.07.2004
(02351972 / CH-130.0.010.025-3)

                    

■ Mittelpunkt F. Huaier, in Freienbach,  CH-
130.1.008.479-5, Gesundheitspraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775786). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2001 vom 05.07.2004
(02351974 / CH-130.1.008.479-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ceragem Kreuzlingen Silvia Gruhne, in  Kreuzlin-
g e n ,  CH-440.1.017.342-9, Löwenschanz/Löwenstrasse 1, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Verkauf von Massageliegen. Eingetragene Personen: Gruhne-
Horni, Silvia, von Bärschwil, in Amriswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2324 vom 05.07.2004
(02351542 / CH-440.1.017.342-9)

                    

■ Coiffure Strauss Metropol GmbH, in Arbon, CH-
440.4.017.343-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Betreiben eines
Damen- und Herrensalons sowie Handel mit Bekleidung und Ac-
cessoires. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweignie-

derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Coiffure Metropol Revoli, in Arbon, Teilaktiven
(Salon-Inventar) zum Preis von CHF 50’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strauss, Ar-
min, von Bettwiesen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Milia, Gian Luigi, von Heiden, in Ar-
bon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2325 vom 05.07.2004
(02351574 / CH-440.4.017.343-8)

                    

■ Fahrer - Factory GmbH, in Wängi, CH-440.4.017.344-3,
Froheggstrasse 4, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck:
Ausbildung und Weiterbildung von Fahrschülern in den ver-
schiedenen Kategorien. Die Gesellschaft kann Administrationen
von Firmen und Organisationen mit ähnlichen Zwecken über-
nehmen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Markus Etter Fahrschulcenter, in Wängi, gemäss Vertrag vom
22.06.2004 und Bilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von CHF
23’236.– und Passiven von CHF 6’790.80 zum Preis von CHF
16’445.20, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 445.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter, Moni-
ka, von Urnäsch, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Etter, Markus, von Urnäsch, in Sirnach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2326 vom 05.07.2004
(02351610 / CH-440.4.017.344-3)

                    

■ Foto Faces - Werbeagentur GmbH, in Lengwil, CH-
440.4.017.345-9, Dettighoferstrasse 19, 8574 Lengwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 2004, 28. 04. 2004. Zweck: Erbringen von
Werbeagenturleistungen in den Bereichen elektronische Bild-
und Textbearbeitung, Scan- und Belichtungsservice, dtp-Druck-
vorstufe, dazugehörender Vertrieb von Hard- und Software und
Schulungen, konventionelle und elektronische Foto-Laborarbei-
ten, Werbefotografie, Multimediaanwendungen mit neuen Medi-
en, Internetprovider (Webhosting) mit Web- und Graphikdesign,
Messebau und Verleih, betriebswirtschaftliche Beratung sowie
sämtliche diesbezügliche Agentur- und Serviceleistungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner
Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rokosch, Fred-Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rokosch, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Lengwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2327 vom 05.07.2004
(02351614 / CH-440.4.017.345-9)

                    

■ immokanzlei ag, in Kreuzlingen,  CH-440.3.017.346-6,
Löwenschanz 3, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Immobilienbereich wie Bera-
tung, Expertisen, Analysen, Schätzung, Verkauf, Verwaltung und
Bewirtschaftung sowie Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Ausbildung, Schulung und Coaching. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Wohlrab, Attila, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Critelli, Concetta, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Franziska, von Zell ZH,
in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Addetto Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2328 vom 05.07.2004
(02351624 / CH-440.3.017.346-6)

                    

■ KAPYFRACT AG, in Schlatt  T G, CH-440.9.017.347-1,
Diessenhoferstrasse 14, 8252 Schlatt TG, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: KAPYFRACT AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Embrach. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 23.03.1971 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 25]. Zweck Hauptsitz: Handel, Vorfa-
brikation und Montage von Produkten der Hochtemperatur-,
Feuerfest- und Elektrotechnik sowie Beratung auf diesen Fachge-
bieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- un Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Pe-

dretti, Giovanni, von Sessa, in Schaffhausen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billerbeck, Dietrich, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 05.07.2004
(02351634 / CH-440.9.017.347-1)

                    

■ RKO Signal AG, in Arbon, CH-440.3.017.348-2, Salwie-
senstrasse 1, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Aufbereitung und Übertra-
gung von analogen und digitalen Signalen für Fernseh- und Ra-
dioprogramme sowie Telekommunikations- und
Informationsdienste zur Einspeisung in und Verbreitung über
Kabel in der Ostschweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke, Beteiligungen, Wertschrif-
ten, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 372’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 372’000.–. Aktien: 372 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der unter der Bezeichnung ’RKO Regionale Kopfstation Ober-
thurgau’ bestehenden einfachen Gesellschaft, bestehend aus der
Gemeinde Amriswil, der Telekabel Arbon AG, in Arbon, der Tele-
kabel Bischofszell AG, in Bischofszell, und der Karo Kabelfernse-
hen Romanshorn AG, in Romanshorn, gemäss Vertrag vom
29.06.2004 und Bilanz per 31.03.2004 sämtliche Aktiven von CHF
1’960’975.91 und Passiven von CHF 1’586’457.55 zum Übernah-
mepreis von CHF 374’518.36, wofür 372 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’518.36 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem
Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rag-
genbass, Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Patrick, von Affeltran-
gen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pik-
kel, Hansueli, von Zürich, in Bischofszell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Karl, von Heiden, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschümper-
lin, Louis, von Schwyz, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; FERO Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 05.07.2004
(02351644 / CH-440.3.017.348-2)

                    

■ Rolf Oberhänsli ROMO Bauabdichtungen AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.017.349-8, Hofstrasse 22, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Fugenabdichtungen, Betonsanierungen,
Brandschutz, Injektionen, Beschichtungen, Wärmedämmung,
Bautenschutz, Dachrinnensanierung sowie Flachdachsanierun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Oberhänsli, Rolf, von Affeltrangen, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revicontrol AG,
in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 05.07.2004
(02351650 / CH-440.3.017.349-8)

                    

■ X-Plore Invest AG, in B ürglen  TG, CH-440.3.017.350-
7, Stockenstrasse 7, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Verwaltung von
Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Anteile
an Unternehmen erwerben,finanzieren, belasten und veräussern,
Dienstleistungen aller Art, welche im Zusammenhang mit ihren
Beteiligungen stehen, erbringen, Lizenzen, Patente, Namen- und
Markenrechte erwerben, nutzen und veräussern, Finanzanlagen
aller Art tätigen sowie weltweit Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2332 vom 05.07.2004
(02351656 / CH-440.3.017.350-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falco Linsen AG, bisher in  K reu zlingen, CH-
440.3.001.978-4, Herstellung und Vertrieb von Kontaktlinsen so-
wie allen optischen Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1110). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz
neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Talackerstrasse 14, 8274 Tä-
gerwilen. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Kontaktlinsen
und allen optischen Artikeln sowie Übernehmen von Beratungs-
mandaten auf dem Gebiet der Augenoptik und auf verwandten
Gebieten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

schriften: Fetz + Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 05.07.2004
(02351662 / CH-440.3.001.978-4)

                    

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster
, bisher in A r b o n ,  CH-440.9.000.721-
6, Ausführung von Rohrnetzplanung und -berechnung, von
Netzuntersuchungen, Leitungskataster, Leckortung und Mess-
technik sowie die Anwendung von Informationssystemen
EDV/CAD, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1154044), mit Hauptsitz in: Heiden. Sitz neu: F r a u -
e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse 263, 8500 Frauenfeld. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Hans
(genannt Hännes), von Wängi, in Horn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Jakob, von Lütisburg, in Arbon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hogg, Bruno, von Altendorf, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 05.07.2004
(02351680 / CH-440.9.000.721-6)

                    

■ IP NetTech AG, in Täger wilen,  CH-440.3.016.463-0,
Entwicklung und Vertrieb von Computerprogrammen sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich der Geschäftsprozessgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 11, Publ. 2097018). Statutenände-
rung: 2. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 462’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 462’500
Inhaberaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berg, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 05.07.2004
(02351688 / CH-440.3.016.463-0)

                    

■ Mal-Design GmbH, bisher in Tägerwilen, CH-
440.4.012.080-1, Beteiligung an und Führung von Malerunter-
nehmungen sowie Grosshandel mit Malerverbrauchs- und Ein-
richtungsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 15, Publ. 415084). Statutenände-
rung: 1. 07. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .   Domizil  neu:  Bahn-
hofstrasse 40, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Urs, von Winterthur und
Wangen SZ, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Jost, von Gunzwil, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Meile, Ferdinand, von Mosnang, in
Pfyn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Metzler,
Kurt, von Balgach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2336 vom 05.07.2004
(02351706 / CH-440.4.012.080-1)

                    

■ Max Zeller Söhne Aktiengesellschaft, in Rom ans-
h o r n ,  CH-440.3.002.396-5, Führung eines Fabrikations- und
Handelsbetriebs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Bader, Dr. Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kesswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kade, Dr. Fritz M., von Romans-
horn, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Abt, Dr. René, von Basel, in Arles-
heim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kade, Federico, von Romanshorn, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
bussnang (Bussnang), ohne eingetragene Funktion]; Kade,
Peter, von Romanshorn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fried-
rich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2337 vom 05.07.2004
(02351714 / CH-440.3.002.396-5)

                    

■ Pro Senectute im Kanton Thurgau, für das Alter, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.003.662-8, Das Wohl der älteren Men-
schen im Kanton Thurgau zu erhalten und verbessern usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gimmel, Ricarda, von
Arbon, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dünner, Ursula, von
Weinfelden, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2338 vom 05.07.2004
(02351724 / CH-440.7.003.662-8)

                    

■ ProgressNow! advisers AG, in Frauenfeld,  CH-
440.3.013.377-4, Erbringen Beratungsleistungen im In- und
Ausland für Investitionen in nicht kotierte und kotierte in- und
ausländische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116872). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bazzana, Pietro, von Uster, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 05.07.2004
(02351726 / CH-440.3.013.377-4)

                    

■ Saninvent GmbH, in Kem mental,  CH-440.4.011.719-2,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit sanitarischen Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084950). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dornbierer, Hans, von Thal
und Kloten, in Seuzach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Dr. Viktor,
deutscher Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden (Ober-
siggenthal), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jenni, Fritz,

von Langenbruck, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Martin, Dr. Jürg, von Füllinsdorf, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2340 vom 05.07.2004
(02351728 / CH-440.4.011.719-2)

                    

■ SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, in  Am riswil,
CH-440.3.002.970-4, Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit
Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 14, Publ. 871172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakob, Kurt, von Tübach, in Gol-
dach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 05.07.2004
(02351730 / CH-440.3.002.970-4)

                    

■ Spektrum AG, in Arbon, CH-440.9.016.137-2, Treuhand-
geschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 14, Publ. 2012706), mit Hauptsitz in: Herisau.
Domizil neu: Eichenstrasse 38, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hertnagel, Arthur, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würth, Remo, von Berg SG, in Rorschacherberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ar-
bon]; Hobi, Nadia, von Mels, in Rorschacherberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 2342 vom 05.07.2004
(02351738 / CH-440.9.016.137-2)

                    

■ Wibag Schwarzbelags-AG, in Aadorf, CH-
440.3.004.135-6, Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanla-
gen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstellen und ver-
kaufen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 13, Publ. 1142270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 05.07.2004
(02351740 / CH-440.3.004.135-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angul SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.005.248-7, La gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, in particolare bar, ristoranti, pianobar, alberghi, garni, lo-
cali notturni, discoteche e affini, Società anonima (FUSC no. 121
del 25. 6. 2004, pagina 13, publ. 2326668). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 2 luglio 2004.
Giornale no 511 del 05.07.2004
(02351774 / CH-500.3.005.248-7)

                    

■ CHALEGNO Sagl in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.4.004.437-5, progettazione e costruzione di case in legno,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 2. 6. 2004, pa-
gina 13, publ. 2288118). Con decreto del 28 giugno 2004 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha
accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.
Giornale no 512 del 05.07.2004
(02351788 / CH-500.4.004.437-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 481 del 21. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 121 del 25. 6. 2004 p. 13. Gelsomini &amp;
Schiavon isolazioni SA
, finora in S e m e n t i n a ,  CH-
500.3.001.579-3, esecuzione e commercio opere di isolazione e
rivestimento termici e acustici civili e industriali per impianti di
riscaldamento, sanitari, refrigerazione e di opere edili in genere,
Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 13,
publ. 2326670). Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Giornale no 514 del 05.07.2004
(02351806 / CH-500.3.001.579-3)

                    

■ Mister Optic SA, in Cam orino, CH-509.3.001.116-9, La
conduzione e gestione di negozi, in Svizzera o all’estero, di arti-
coli ottici, Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina
13, publ. 2088606). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bella, Gianni, da Ponte Tresa, in Arbedo-Castione, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carrara, Auro, da Ronco sopra Ascona, in Losone,
amministratore unico, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 515 del 05.07.2004
(02351808 / CH-509.3.001.116-9)

                    

■ Società anonima Adelina, in Monte  Carasso, CH-
500.3.000.811-4, Compra-vendita, costruzione e gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagi-
na 5608). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marcionetti,
Isidoro, Monte Carasso, ufficio di revisione; Gioli, Carlo, da Mon-
te Carasso, in Monte Carasso, ufficio di revisione; Beffa, Renzo, da
Airolo, in Montecarasso, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o con il vice-presidente; Morisoli, Silvano, da Monte
Carasso, in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Grossi, Giancarlo, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
con il vice-presidente; Barras, Charles, da Chermignon, in Monte
Carasso, ufficio di revisione; Crameri, Oscar, da Poschiavo, in
Monte Carasso, ufficio di revisione; Lombardi, Marzio, da Airolo,
in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 516 del 05.07.2004
(02351810 / CH-500.3.000.811-4)

                    

■ Stump Sondaggi SA, in Giubiasco, CH-500.9.001.878-
4, Assunzione, esecuzione e ricerche nel sottosuolo, captazione di
acque del sottosuolo e lavori speciali nel sottosuolo, Succursale
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 11, publ. 2255572), con
sede principale a: Nänikon. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stump, Reto, da Meilen, in Nürensdorf, membro, con firma col-

lettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; Stump Mar-
coni, Jennifer detta Jenny, da Meilen, in Gossau ZH, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: membro, con
procura collettiva a due].
Giornale no 517 del 05.07.2004
(02351812 / CH-500.9.001.878-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavallero Roberto e Daniela, in Bellinzona, CH-
500.2.005.372-9, gestione snack-bar Roxy, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204286).
La società è sciolta dal 30.06.2004. La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 518 del 05.07.2004
(02351842 / CH-500.2.005.372-9)

                    

■ EDILCA Sagl, in Bellinzona,  CH-500.4.005.285-8, La
conduzione di un’impresa generale di costruzione, la promozio-
ne immobiliare e l’assunzione di lavori edili, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 12, publ. 925492).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Massagno (FUSC del
30.06.2004 no. 124 pag. 15).
Giornale no 513 del 05.07.2004
(02351790 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ FINTARGET SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.004.925-0, l’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili
ed immobili la partecipazione in società immobiliari e/o di pro-
duzione svizzere o straniere, la partecipazione ad altre società
aventi analogo scopo... Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2002, pagina 11, publ. 710814). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 519 del 05.07.2004
(02351846 / CH-500.3.004.925-0)

                    

■ G &amp; G Sanitary Marketing SA in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.001.828-7, Commercio e rappresentan-
ze di rubinetterie, articoli sanitari e accessori, consulenze a livel-
lo internazionale nell’ambito della rubinetteria e degli articoli
sanitari, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 2003, pagina
9, publ. 1131324). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 520 del 05.07.2004
(02351848 / CH-500.3.001.828-7)

                    

■ Lecci Antonio, in Giubiasco, CH-500.1.004.397-2, Lavo-
ri di gessatura e intonaci in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6437). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà anonima ’Lecci Antonio SA’, in Giubiasco.
Giornale no 521 del 05.07.2004
(02351852 / CH-500.1.004.397-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Posta Sagl, in Gordola,  CH-509.4.004.209-5, l’acqui-
sto, la gestione e l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé e di
ogni altra forma d’esercizio pubblico, società a garanzia limitata
(FUSC no. 221 del 17. 11. 1997, pagina 8336). Nuova ragione so-
ciale:  Bar Posta Sagl in liquidazione. In scioglimento:
01.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlandi, Celsina
(detta Celsiva), da Lavizzara, in Gordola, socia e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.– [finora: Orlan-
di, Celsina, da Menzonio, socia, senza diritto di firma]; Manni,
Marco, da Gordola, in Gordola, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale].
Giornale no 659 del 05.07.2004
(02351866 / CH-509.4.004.209-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 641 del 25. 06. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 125 del 01. 07. 2004 p. 17. Cornèr
Banca SA
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.025-5, l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC no. 125 del 01. 07. 2004, pagina 17,
publ. 2337004), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cornaro, Ing. Vittorio, da Lugano, in Comano,
con firma collettiva a due [non: membro].
Giornale no 656 del 05.07.2004
(02351856 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Cucine Piatti SA, in C on tone, CH-509.3.000.526-5, la
vendita, distribuzione e montaggio di cucine della Bruno Piatti
SA in Ticino ed eventualmente nelle zone vicine, specialmente
zone italofone, società anonima (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003,
pagina 13, publ. 2023986). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gürtler, Stephan, da Allschwil e Basilea, in Ormalingen,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Oehler, Edgar, da Balgach, in Balgach, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 657 del 05.07.2004
(02351862 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ DECO Coppolino SA, in Minu sio, CH-509.3.006.944-5,
la gestione di un’impresa di impianti sanitari e riscaldamenti,
compresi la progettazione e l’esecuzione di impianti tradizionali
e per lo sfruttamento delle energie alternative, il trattamento del-
le... Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 01. 2000, pagina
604). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 658 del 05.07.2004
(02351864 / CH-509.3.006.944-5)

                    

■ Gioielleria Pyros di Scheidegger Pierre, finora in
L u g a n o ,  CH-514.1.027.243-0, gioielleria, ditta individuale
(FUSC no. 105 del 04. 06. 2003, pagina 15, publ. 1019808). Nuo-
va sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Beato P. Berno 3, 6612 As-
cona. Scopo: la gestione di una gioielleria. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scheidegger, Pierre, da Huttwil, in Bellinzona, tito-
lare, con firma individuale [come finora].
Giornale no 660 del 05.07.2004
(02351868 / CH-514.1.027.243-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elecon Asia SA, in Lugano, CH-514.3.028.308-0, Via Tes-
serete 40, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 6. 2004. Scopo: Progettare, produrre e ven-
dere sistemi di parcheggio meccanici (Mechanical Parking Sy-
stems - MPS) sul continente asiatico ed in particolare in Cina. La
società può acquisire partecipazioni in altre società, fatta salva
l’approvazione della totalità degli azionisti. La società può intra-
prendere e svolgere qualsiasi attività in relazione con lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 1’440’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 1’440’000.–. Azioni: 1’440 azioni nominative
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Persone iscritte: Shoujin, Guo,
cittadino cinese, in Shandong (CN), presidente, con firma collet-
tiva a tre; Toujin, Guo, cittadino cinese, in Osnago (IT), membro,
con firma collettiva a tre; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a tre; Koller, Ignaz Herman,
da Alt St. Johann, in Schübelbach, membro, con firma collettiva
a tre; Rinaldi, Milena, da Barbengo, in Savosa, membro, con fir-
ma collettiva a tre; Studio fiduciario e di consulenza di Monica
Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5172 del 05.07.2004
(02351084 / CH-514.3.028.308-0)

                    

■ Garibovic Ilijaz, in Lugano, CH-514.1.028.309-8, Via
Merlina 22, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Distribuzione lettere e pacchi su territorio regionale, na-
zionale ed internazionale; trasporti nazionali ed internazionali e
qualsiasi tipo di attività nell’ambito della distribuzione e conse-
gna a domicilio di lettere e di pacchi. Persone iscritte: Garibovic,
Ilijaz, cittadino bosniaco, in Viganello (Lugano), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 5173 del 05.07.2004
(02351870 / CH-514.1.028.309-8)

                    

■ Immoprogest Sagl, in Massagno,  CH-514.4.028.310-1,
Via Besso 68, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2004. Scopo: La conduzione
di uno studio tecnico e d’architettura, la progettazione di opere
edili private e pubbliche, la consulenza tecnica (compresa calcoli
tecnici a altri lavori d’ingegneria), la direzione lavori, l’esecuzio-
ne di perizie nel settore edile. Svolgere qualsiasi attività commer-
ciale, finanziaria o di altro genere connessa con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; NEW STYLE CONSTRUCTION SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 5174 del 05.07.2004
(02351086 / CH-514.4.028.310-1)

                    

■ laboratoriovisivo sagl, in Lugan o,  CH-514.4.028.311-
6, Via Ferruccio Pelli 1, c/o Profida Servizi Fiduciari SA, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 7. 2004. Scopo: La gestione di uno studio pubblicitario
specializzato nella fornitura di servizi nell’ambito della comuni-
cazione applicata ai media e alle tecnologie dell’informazione;
concezione, progettazione e realizzazione di allestimenti mostre
e spazi espositivi, come pure progetti nell’ambito pubblicitario.
La società può assumere partecipazioni in altre società, registrare
e acquistare marchi e brevetti, promuovere e/o partecipare a pro-
grammi di ricerca. La società può acquistare e detenere proprietà
immobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Profida Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 5175 del 05.07.2004
(02351758 / CH-514.4.028.311-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anglemore SA, Panama, succursale di Massagno, in
M a s s a g n o ,  CH-514.9.020.390-9, acquisto e la vendita di mate-
rie prime, Succursale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina
5648), con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5176 del 05.07.2004
(02351872 / CH-514.9.020.390-9)

                    

■ Axelfinancial Ltd, in Lugano, CH-514.3.026.095-4, la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003000). Nuove persone iscritte o
modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Comano,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 5177 del 05.07.2004
(02351874 / CH-514.3.026.095-4)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e   T r e s a ,  CH-514.3.025.659-4, la gestione di un negozio
per il commercio di articoli di confine, Società anonima (FUSC

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2077536). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Secunda Fiduciaria SA, in Quinto,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5178 del 05.07.2004
(02351876 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5103 del 3. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 9. 9. 2002 p. 11. CABAGOLD
SAGL
, in L u g a n o ,  CH-514.4.026.510-7, prodotti semilavorati
in metallo per l’industria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20, publ. 2340088). Persona iscrit-
ta: Barberoglou, Costantinos, cittadino greco, in Larnaca (CY),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[non: Barmperogloum, Konstantinos, in Larnaca (Cipro)].
Giornale no 5179 del 05.07.2004
(02351878 / CH-514.4.026.510-7)

                    

■ CORAL REAL ESTATE HOLDING SA, in Lu gano,  CH-
514.3.023.936-9, compravendita di immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002522). Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 5180 del 05.07.2004
(02351880 / CH-514.3.023.936-9)

                    

■ Fraki SA, in Torr icella- Taverne, CH-514.3.007.194-8,
grafica, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003, pagina
15, publ. 1073684). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiscalin, Alain, da Brione sopra Minusio, in Locarno, membro,
con firma individuale.
Giornale no 5181 del 05.07.2004
(02351882 / CH-514.3.007.194-8)

                    

■ General Trade TI Sagl, in Massagno,  CH-
514.4.027.864-7, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2269370). Statuti modificati: 2. 7. 2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Caggiano, Nino, da Massagno, in Mas-
sagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Caggiano,
Margit, da Massagno, in Massagno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: con una quo-
ta da CHF 5’000.–].
Giornale no 5182 del 05.07.2004
(02351884 / CH-514.4.027.864-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5105 del 3. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 9. 9. 2002 p. 12. I.T.C.H. IN-
TERNATIONAL TRADE CORPORATE HOLDINGS SAGL
,
in L u g a n o ,  CH-514.4.026.512-0, partecipazione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004, pagina 20,
publ. 2340102). Persona iscritta: Barberoglou, Costantinos, citta-
dino greco, in Larnaca (CY), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.– [non: Barmperogloum, Konstanti-
nos, in Larnaca (Cipro)].
Giornale no 5183 del 05.07.2004
(02351886 / CH-514.4.026.512-0)

                    

■ Mond Sagl, in Lugano, CH-514.4.020.967-1, commercia-
lizzazione di beni mobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 588666). Nuove persone
iscritte o modifiche: Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Savosa,
gerente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5184 del 05.07.2004
(02351888 / CH-514.4.020.967-1)

                    

■ MONTECRISTO’S WAY SAGL, in Lugano,  CH-
514.4.025.311-3, il commercio di oggetti preziosi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15,
publ. 1080682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sama-
kovlija, Elio, da Massagno, in Massagno, gerente, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di gerenza domiciliata
in Svizzera].
Giornale no 5185 del 05.07.2004
(02351890 / CH-514.4.025.311-3)

                    

■ MS Multy Solutions Sagl, in Man no, CH-
514.4.026.014-8, intermediazione di assicurazioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130268). Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5186 del 05.07.2004
(02351892 / CH-514.4.026.014-8)

                    

■ Promeng SA, Succursale di Lugano, in Lugano,  CH-
514.9.014.076-9, acquisto e vendita di immobili, Succursale (FU-
SC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14, publ. 1042790), con sede
principale a: St. Moritz. Nuovo scopo della sede principale: La co-
struzione, l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, la loca-
zione e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili, la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo. Nuove dis-
posizioni per la succursale: Scopo modificato con risoluzione
dell’amministratore unico del 02.07.2004.
Giornale no 5187 del 05.07.2004
(02351088 / CH-514.9.014.076-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5072 del 28. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 126 del 2. 7. 2004 p. 20. Rasdifin Hol-
ding SA in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.015.949-6,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 2004,
pagina 20, publ. 2340126). L’iscrizione e la pubblicazione della
radiazione d’ufficio della Rasdifin Holding SA in liquidazione è
avvenuta erronamente. La situazione è ripristinata come in pre-
cedenza. [finora: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.].
Giornale no 5188 del 05.07.2004
(02351894 / CH-514.3.015.949-6)

                    

■ S.A.I.A. Sozietät zur Administration von Interessen
im Ausland
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.253-1, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15,
publ. 506212). Nuova ragione sociale: S.A.I.A. Sozietät zur
Administration von Interessen im Ausland in liquida-
zione
. In scioglimento: 02.07.2004. Persone dimissionarie e fir-

me cancellate: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Lorenzin, Renato,
da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rezzonico, Mauro, da Lugano, in Son-
vico, liquidatore, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata, con procura colletiva a due con l’amministratore uni-
co].
Giornale no 5189 del 05.07.2004
(02351760 / CH-514.3.000.253-1)

                    

■ SACI Société anonyme pour le Commerce et les In-
vestissements
, in L u g a n o ,  CH-217.0.132.585-9, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216136). Nuove persone iscritte o
modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Comano,
membro, con firma collettiva a due [finora: in Montagnola
(Collina d’Oro)].
Giornale no 5190 del 05.07.2004
(02351896 / CH-217.0.132.585-9)

                    

■ SCM SA, in Lu gano,  CH-514.3.005.777-5, commercio di
macchine per il trattamento del legno e dei metalli, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966262).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Montagnola].
Giornale no 5191 del 05.07.2004
(02351898 / CH-514.3.005.777-5)

                    

■ Selim Group SA, Panama, Succursale di Massagno,
in M a s s a g n o ,  CH-514.9.013.347-7, compravendita di beni
mobili, Succursale (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582),
con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5192 del 05.07.2004
(02351900 / CH-514.9.013.347-7)

                    

■ Shiry Holding SA, in Lugano, CH-514.3.023.979-7, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1227544). Nuove persone iscritte o modifiche:
Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Comano, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 5193 del 05.07.2004
(02351902 / CH-514.3.023.979-7)

                    

■ Studio immobiliare Stefano Foletti Sagl, in Lu ga-
n o ,  CH-514.4.017.954-6, intermediazione immobiliare, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5569).
Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Cristiano, da Genestre-
rio, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 5194 del 05.07.2004
(02351904 / CH-514.4.017.954-6)

                    

■ Tisvi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.249-3, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 588674). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5195 del 05.07.2004
(02351906 / CH-514.3.007.249-3)

                    

■ TRADINGCOM INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
Manno Branch
, in M a n n o ,  CH-514.9.024.121-5, la commer-
cializzazione di macchine per l’elettrotecnica, Succursale (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Cristiano,
da Genestrerio, in Savosa, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale [finora: in Ruvigliana (Lugano)].
Giornale no 5196 del 05.07.2004
(02351908 / CH-514.9.024.121-5)

                    

■ Yagha Real Estate Holding SA, in Lugano,  CH-
514.3.024.821-2, acquisto e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 11, publ. 1227948).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora:
in Montagnola].
Giornale no 5197 del 05.07.2004
(02351910 / CH-514.3.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C &amp; T Collection di Mirella Caviglia, in Maroggia,
CH-514.1.011.121-1, acquisto-vendita articoli da regalo, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5198 del 05.07.2004
(02351912 / CH-514.1.011.121-1)

                    

■ Infoedil Sagl in liquidazione, in Capriasca, CH-
514.4.025.092-8, informazioni riguardanti aziende attive
nell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del
8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061732). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5199 del 05.07.2004
(02351914 / CH-514.4.025.092-8)

                    

■ SHOE CONTROL Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.024.541-2, controllo della produzione di calzature, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2197024). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5200 del 05.07.2004
(02351916 / CH-514.4.024.541-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marazzi Roberto Sagl, in Men drisio, CH-
524.4.010.053-4, Vicolo Bena 17, 6850 Mendrisio, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 7. 2004.
Scopo: La gestione di un’impresa di costruzioni edili e scavi, civi-
li, industriali, sia pubblici che privati e la partecipazione ad im-
prese similari; l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e
locazione di beni immobili; il commercio e la lavorazione di ma-
teriali edili e di macchinari nonchè il loro noleggio; il servizio
calla neve; l’assunzione di rappresentanze di prodotti per l’edili-
zia. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura con
assunzione di beni: apporto inventario (macchinario edile) per il
valore complessivo di CHF 24’000.–, accettato dalla società per
tale importo, e computato sul capitale sociale per un importo di
CHF 20’000.–. La rimanenza di CHF 4’000.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto di apporto:
03.06.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ma-
razzi, Roberto, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Marazzi-Mi-
nini, Tundra, da Mendrisio e Arogno, in Mendrisio, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 982 del 05.07.2004
(02351768 / CH-524.4.010.053-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Forum Marmo di Arzo (FMA), in Ar -
z o ,  CH-524.6.009.989-3, La promozione generale dell’uso del
marmo di Arzo, Associazione (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagi-
na 13, publ. 2232936). Statuti modificati: 30. 6. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schmalzbauer, Hermann Karl,
cittadino germanico, in Vacallo, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Gabriella,
da Arzo, in Rancate, vice-presidente e segretaria, con firma col-
lettiva a due [finora: segretaria, senza diritto di firma].
Giornale no 983 del 05.07.2004
(02351918 / CH-524.6.009.989-3)

                    

■ Astra Trasporti Internazionali SA, in Vacallo, CH-
524.3.007.520-1, I trasporti internazionali, le spedizioni, gli sdo-
ganamenti, le commissioni, i depositi, l’assunzione e la gestione
di agenzie e rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 1995, pagina 3587). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Macofida SA, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Giovanni Piffaretti, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 984 del 05.07.2004
(02351920 / CH-524.3.007.520-1)

                    

■ Bar Otello di Stroppini Flavio, in Men drisio, CH-
524.1.009.271-9, la gestione e conduzione del bar Otello di
Mendrisio, Ditta individuale (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pa-
gina 7938). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 05.07.2004.
Giornale no 985 del 05.07.2004
(02351922 / CH-524.1.009.271-9)

                    

■ BESTMEAT SWISS SA, in Ch ias so, CH-524.3.009.899-3,
commercio generi alimentari segnatamente carni, Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12, publ. 2104180).
Nuovo recapito: Via Motta 12, 6830 Chiasso. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Maiolo, Claudio, cittadino italiano, in Gersthofen
(DE), con procura collettiva a due con il presidente.
Giornale no 986 del 05.07.2004
(02351924 / CH-524.3.009.899-3)

                    

■ MAYMOUTH S.A., Lussemburgo, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.891-4, merci, macchinari e
prodotti dell’ambito dei casalinghi, Succursale (FUSC no. 213
del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245952), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Val-
tulini, Marialuce, da Castel San Pietro, in Morbio Superiore, di-
rettrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delponte, Mattia, da Bignasco, in Porza, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 987 del 05.07.2004
(02351926 / CH-524.9.008.891-4)

                    

■ Profood SA, in Chiasso, CH-524.3.003.862-2, il commer-
cio e l’assunzione di rappresentanze di prodotti alimentari ed in-
dustriali nel settore agrario, agroindustriale e biochimico,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985).
Nuova ragione sociale: Profood SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 02.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Balli-
nari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 988 del 05.07.2004
(02351928 / CH-524.3.003.862-2)

                    

■ RBWC AG (RBWC SA) (RBWC Ltd), finora in Zu go,  CH-
170.3.023.514-7, Lo sviluppo, la fabbricazione, lo smercio, la
vendita, la commercializzazione e la diffusione di orologi in seg-
menti di lusso, Società anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002,
pagina 15). Statuti originari: 22.12.1999. Statuti modificati:
2. 7. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 89, 6830 Chiasso. Scopo: Lo sviluppo, la fabbricazione,
lo smercio, la vendita, la commercializzazione e la diffusione di
orologi in segmenti di lusso. La società può acquistare, mantene-
re e vendere fondi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti mo-
dificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lenzlinger, lic.iur. Iso, da Zugo
e Mosnang, in Oberwil bei Zug (Zug), amministratore unico, con
firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chias-

so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barat-
tolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, amministratore unico, con
firma individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 989 del 05.07.2004
(02351936 / CH-170.3.023.514-7)

                    

■ Società Anonima Emanuele Centonze, in  Chiasso,
CH-524.3.007.656-7, commercio nel settore dell’energia, prodotti
tecnici, materie prime, Società anonima (FUSC no. 2 del
6. 1. 2004, pagina 16, publ. 2057942). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Holzborn, Dott. Hans Werner, cittadino germa-
nico, in Castel San Pietro, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Gian Luca, da Caro-
na, in Vezia, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 990 del 05.07.2004
(02351938 / CH-524.3.007.656-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione maestra Caterina Magginetti, in Bias-
c a ,  CH-528.7.000.928-4, rafforzamento e salvaguardia delle at-
trezzature utili alla buona funzionalità della Casa per Anziani, di
Biasca, Fondazione (FUSC no. 176 del 12. 9. 1994, pagina 5066).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rodoni, Edo, da Biasca,
in Biasca, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cozzaglio, Ivan, da Isorno, in Biasca, presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 149 del 05.07.2004
(02351944 / CH-528.7.000.928-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pibierre AG, in Schattdorf, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Handel und Mäkleraufträge für Immobilienge-
schäfte im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Firma
neu: FPR AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 223 vom 05.07.2004
(02351090 / CH-120.3.000.935-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastrobetrieb Lussmann, in Flüelen, Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 16, Publ. 771076). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 224 vom 05.07.2004
(02351092 / CH-120.1.001.876-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Chamoux, à B ussigny-près-Lausann e, chemin
de Riettaz 15. Titulaire: Chamoux Alain, de Genève, à Bussigny-
près-Lausanne. Objet: analyse des besoins informatiques dans le
domaine bancaire et financier; gestion de projets; assistance et
développement dans le secteur informatique; travaux s’y rap-
portant.
Journal no 6869 du 05.07.2004
(02352106 / CH-550.1.040.281-1)

                    

■ AZ Constructions, Ajda Afrim, à Chavornay, rue de la
Cité 17. Titulaire: Ajada Afrim, de Serbie et Monténégro, à Cha-
vornay. Objet: maçonnerie et construction en béton armé, no-
tamment construction de piscine; pose de pierres naturelles.
Journal no 6870 du 05.07.2004
(02352108 / CH-550.1.040.284-2)

                    

■ Mayor Jean-Jacques, à Lausanne, avenue du Temple
21 B. Titulaire: Mayor Jean-Jacques, d’Oron-le-Châtel, à Lau-
sanne. Objet: maintenance industrielle, assainissement, traite-
ment et assistance technique de stations d’épuration.
Journal no 6871 du 05.07.2004
(02352110 / CH-550.1.040.283-4)

                    

■ Mme Claude Paquier, à Pu lly, chemin des Plateires 16.
Titulaire: Paquier Claude, de Denges, à Pully. Objet: travaux de
secrétariat, notamment dans le domaine notarial.
Journal no 6873 du 05.07.2004
(02352112 / CH-550.1.040.280-0)

                    

■ Orangepressée Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, avenue
des Bains 30, c/o Gaetano Renda. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 22 juin 2004. But: commerce de tout produit,
en particulier d’appareils pour établissements publics et exploita-
tion d’établissements publics. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 22 juin 2004:
deux machines à presser les oranges et une machine à presser les
fruits et légumes pour CHF 5’950, acceptées pour ce prix, mon-
tant imputé sur le capital social. Associés: Renda Gaetano, d’Ita-
lie, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Chappuis Laurent, de Rivaz, à Bre-
tigny-sur-Morrens, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6482 du 24.06.2004
(02352104 / CH-550.1.040.165-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ REL SA  (REL Ltd) (REL AG), à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 2, c/o DEV Développement Economique du canton
de Vaud. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 juin 2004. But:
activités dans le domaine du consulting en matière d’entreprise
et investissement dans toute entreprise. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Ruparel Shrikant, d’Inde, à Bombay
(Inde), président, Couleru Claudine, de Frauenfeld, à Genève,
vice-présidente, et Shahani Bhagwan, de Vugelles-La Mothe, à
Lausanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.
Journal no 6874 du 05.07.2004
(02352114 / CH-550.1.040.251-6)

                    

■ Tyndal europe SA, à Lausanne, World Trade Center,
avenue Gratta-Paille 1-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
juin 2004. But: commerce de produits divers, en particulier de
supports publicitaires; conseil aux sociétés du groupe ’Tyndal’ en
Europe, formation de ses représentants et coaching de personnes
pour les motiver à commercialiser les produits du groupe ’Tyn-
dal’ en Europe. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Henau Bart, de Belgique, à Lausanne, avec signature individuel-
le. Réviseur: SCF Révision SA, à Sion.
Journal no 6875 du 05.07.2004
(02352116 / CH-550.1.040.301-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’TOUSERVICES’, Kombi Kombi, à Lausanne, démé-
nagement, nettoyage de bureaux et bâtiments publics et entretien
de maisons privées (FOSC du 03.11.2003, p. 13). Par décision du
3 juin 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6916 du 05.07.2004
(02352192 / CH-550.1.022.830-6)

                    

■ Alibi S.à r.l., à C om mugny, conseils en communication
et en marketing (FOSC du 25.05.2001, p. 3946). Statuts modifiés
le 28 juin 2004. Capital social porté de CHF 60’000 à CHF
220’000. Capital social entièrement libéré: CHF 220’000. Rhême
Jean-Claude, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 9’000, à
concurrence de CHF 3’000 à chacun des associés Colelough Pa-
trick, Weber Rosella, tous deux désormais à Commugny, et En-
gelmann René; leur part est portée de CHF 17’000 à CHF 20’000.
La part des associés Colelough Patrick, Weber Rosella et Engel-
mann René est portée de CHF 20’000 à CHF 64’000. Nouvelle as-
sociée: Bidawid Beata, de Lausen, à Etoy, avec une part de CHF
28’000.
Journal no 6877 du 05.07.2004
(02352118 / CH-550.0.175.976-1)

                    

■ APOXIS SA, à Lausanne, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Statuts
modifiés le 24 juin 2004. Création d’un capital-participation de
CHF 24’444, entièrement libéré, divisé en 24’444 bons de partici-
pation de CHF 1.
Journal no 6878 du 05.07.2004
(02352120 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-
Bains SA (CEPY)
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
07.04.2004, p. 16). La signature de Gentizon Eric et Reymond
Philippe est radiée.
Journal no 6879 du 05.07.2004
(02352122 / CH-550.0.049.213-0)

                    

■ Carol’s Shop S. à r.l., à Vevey, commerce de produits de
beauté (FOSC du 20.10.2003, p. 14). Dissolution: 18 juin 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Carol’s Shop S.
à r.l. en liquidation
 par l’associée Lappert Caroline, nommée
gérante avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: La Tour-de-Peilz, avenue du Clos-d’Aubonne 23 bis, c/o
Caroline Lappert.
Journal no 6880 du 05.07.2004
(02352124 / CH-550.0.073.498-7)

                    

■ Claude-Olivier Guignard, à Croy, transports en tout
genre et terrassement (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Nouvel objet:
terrassement.
Journal no 6881 du 05.07.2004
(02352126 / CH-550.0.018.624-2)

                    

■ CTD Compagnie Textile de Destockage Sàrl, à Lau-
s a n n e , négoce et distribution de vêtements, accessoires, chaus-
sures, bijoux fantaisie, cuirs, textiles, gadgets et articles divers
(FOSC du 28.06.2004, p. 17). Rectificatif. L’associé Pedretti Alain
n’est pas gérant et n’est pas au bénéfice d’une signature. L’asso-
cié Cagniard Gilles est gérant et signe individuellement.
Journal no 6882 du 05.07.2004
(02352128 / CH-550.1.040.081-5)

                    

■ Daphné Cabaret S.A., à Poliez-le-Gr an d, exploitation
d’un café-restaurant ou d’un café-théâtre (FOSC du 19.12.2001,
p. 10013). Nouveau réviseur: Meschini Patricia, de Chessel, à
Ecublens (VD).
Journal no 6883 du 05.07.2004
(02352130 / CH-550.0.128.820-0)

                    

■ Dextron S.A., à Laus an ne, commerce et distribution de
matériel et de logiciel dans les domaines de l’informatique, des
télécommunications et des technologies multimédia (FOSC du
22.03.1996, p. 1659). L’adresse ’rue du Grand-Chêne 5, chez Fi-

duciaire et gérance Cl. Pilloud S.A.’ est radiée. Aguet Philippe et
Pilloud Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. MCG Révision S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6884 du 05.07.2004
(02352132 / CH-550.0.090.836-1)

                    

■ Dreieck Leasing S.A., à Lausan ne (FOSC du
30.01.2004, p. 12). Le directeur Schmid Urs W. est élu admini-
strateur; le sous-directeur Spicher Michel est nommé directeur;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6885 du 05.07.2004
(02352134 / CH-550.0.069.192-1)

                    

■ Elan Florian Weber AG, succursale de Lausanne, fabri-
cation et commerce de meubles, en particulier de meubles de bu-
reau, aménagement d’intérieur y compris travaux d’architecture
d’intérieur, commerce de marchandises (FOSC du 26.01.2004, p.
14). Siège principal: Menziken. La procuration de Schirmer Bru-
no est éteinte. La succursale est également engagée par la procu-
ration collective à deux de Vogt Heinz, de et à Wangen (SZ).
Journal no 6886 du 05.07.2004
(02352136 / CH-550.1.031.923-9)

                    

■ Emeresse SA, à Lausann e, management des risques, ma-
nagement de la sécurité et toute opération annexe ou connexe
(FOSC du 05.03.2004, p. 15). Rectificatif. La dissolution d’office
publiée dans la FOSC du 10 février 2004 est intervenue à tort.
L’adresse du chemin de Bérée n’a jamais été radiée.
Journal no 6887 du 05.07.2004
(02352138 / CH-550.0.096.192-2)

                    

■ Faucherre Transports S.A., à Moudon  (FOSC du
15.06.1998, p. 4063). Statuts modifiés le 23 juin 2004. Capital-
actions porté de CHF 1’300’000 à CHF 2’100’000 par l’émission
de 800 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’100’000, divisé en 2’100 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Les administrateurs-délégués Faucherre Maurice et Faucherre
Jean-Daniel sont nommés respectivement président et directeur et
continuent à signer individuellement.
Journal no 6888 du 05.07.2004
(02352140 / CH-550.0.167.014-9)

                    

■ Fondation Hermann Suter, à Lausanne, aide aux
compositeurs et musiciens de talent, notamment en les mettant
au bénéfice de bourses d’étude et pour l’enregistrement de dis-
ques (FOSC du 30.01.1997, p. 661). Brotbeck Roman, Mili Isabel-
le, Saxer Holzer Heidi, Schürch Dorothea et Sublet Pierre ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Gasser Ulrich, de Kloten, à Kreuzlingen,
président, Meyer Thomas, d’Allemagne, à Mettmenstetten, Rap-
paz Marc-André, de Naz, à Carouge (GE), tous avec signature col-
lective à deux, et Schwab Marie, de Siselen, à Genève, sans
signature.
Journal no 6889 du 05.07.2004
(02352142 / CH-550.0.175.405-8)

                    

■ Fondation Le Carillon, à Lausanne (FOSC du
14.12.1992, p. 5817). Le Département des finances a pris acte de
la dissolution de la fondation le 7 novembre 2003. La liquidation
est opérée sous le nom Fondation Le Carillon en liquida-
tion
 par Cornamusaz François, de Trey, à Pully, désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Cornamusaz
Augusta dite Lilette, Porchet Marguerite, Leuba Yvonne, et Genai-
ne Yvonne ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: place St-François 12, c/o
François Cornamusaz.
Journal no 6890 du 05.07.2004
(02352144 / CH-550.0.175.306-7)

                    

■ Fondation pour la promotion et le développement
du hockey sur gazon
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.01.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 15 juin 2004 (décision du Département
fédéral de l’intérieur); les faits déjà publiés ne sont pas modifiés .
Journal no 6891 du 05.07.2004
(02352146 / CH-550.0.083.694-0)

                    

■ Francey Services S.A., à M on treux, services techniques
concernant l’environnement (FOSC du 05.05.2004, p. 14). L’ad-
ministrateur Grossrieder Félix est nommé président; Janailhac
Jean-Marc, qui n’est plus président, reste administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Niklaus Daniel, de Münchringen, à
Twann.
Journal no 6892 du 05.07.2004
(02352148 / CH-550.0.050.237-1)

                    

■ GSLab Holding SA, à Lausann e (FOSC du 05.02.2004, p.
13). Statuts modifiés le 24 juin 2004; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.
Journal no 6893 du 05.07.2004
(02352150 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ imaxing Sàrl, à Pully, conseils en matière d’imagerie mé-
dicale (FOSC du 17.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 17 juin
2004. Siège transféré à R o c h e   ( V D ) , rue des Salines 11. Coen-
doz Stéphane, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 9’000 à l’associé-Belotti Romain,
de et à Roche (VD), gérant avec signature individuelle.
Journal no 6894 du 05.07.2004
(02352152 / CH-550.1.036.352-5)

                    

■ Isalex S.à r.l., à Lu try, achat, vente et gérance d’immeu-
bles; commerce de matériaux de construction (FOSC du
27.06.2003, p. 14). Statuts modifiés le 10 juin 2004. Nouveau but:
achat, vente et gérance d’immeubles; commerce de matériaux de
construction, assistance et/ou coaching de PME; relocalisation
d’employés internationaux. Bornand Colette, qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé Holenstein Paul, de et à Fischingen, avec signa-
ture individuelle. L’associée Winkler Elisabeth, nommée gérante

avec signature individuelle et dont la part est réduite de CHF
19’000 à CHF 11’000, cède CHF 8’000 à l’associé Holenstein Paul,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 9’000.
Journal no 6895 du 05.07.2004
(02352154 / CH-140.4.000.945-8)

                    

■ Jacques Cavin atelier d’architecture S.A., à Vallor-
b e  (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Dissolution: 29 juin 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Jacques Cavin
atelier d’architecture S.A. en liquidation
. Cavin Jacques,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Cavin Anne-Lise n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. La signature de Chamouton Alain est radiée.
Journal no 6896 du 05.07.2004
(02352156 / CH-550.0.166.469-2)

                    

■ Kombi Kombi TRADE, à Lausanne, négoce internatio-
nal et marketing de tout produit (FOSC du 01.02.2002, p. 14). Par
décision du 3 juin 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6897 du 05.07.2004
(02352158 / CH-550.1.028.404-0)

                    

■ Lavallée S.A., à Le Chenit , commerce et fabrication d’ar-
ticles dans le domaine de l’horlogerie et de la bijouterie (FOSC du
29.07.1998, p. 5253). Selon décision de son assemblée générale
du 29 juin 2004, contrat de fusion du 29 juin 2004 et bilan au 31
décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société LG Mécanique SA, au Che-
nit, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6898 du 05.07.2004
(02350778 / CH-550.0.172.072-4)

                    

■ LG Mécanique SA, à Le Chenit, mécanique de précision
dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie et de la joaillerie
(FOSC du 10.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 29 juin 2004.
Nouvelle raison sociale: Val’Heure SA. Nouveau but: commer-
ce, fabricaton et mécanique de précision dans le domaine de
l’horlogerie, de la bijouterie et de la joaillerie. Les 102 actions no-
minatives de CHF 1’000, formant l’entier du capital actions, sont
converties en 102’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions réduit de CHF 102’000 à CHF 53’490 par l’annulation de
48’510 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions porté de
CHF 53’490 à CHF 177’000 par l’émission de 123’510 actions no-
minatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
177’000, divisé en 177’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du 29
juin 2004: 75 actions nominatives de CHF 1’000 de Lavallée SA,
au Chenit, pour CHF 123’510; en contrepartie, il est remis 41’170
actions nominatives de CHF 1. Selon contrat de fusion du 29 juin
2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
3’170’239’81) et le passif (CHF 2’642’429.12), soit un actif net de
CHF 527’810.69, de Lavallée SA, au Chenit. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 6899 du 05.07.2004
(02350776 / CH-550.0.172.092-9)

                    

■ Martinière S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, gérance
de fortune et investissement de capitaux ainsi que souscription
(FOSC du 24.12.1999, p. 8750). Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zuffe-
rey S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire du Sim-
plon S.A., à Vevey.
Journal no 6900 du 05.07.2004
(02352160 / CH-550.0.122.503-2)

                    

■ Maxence SA, précédemment à Fr ibou rg (FOSC du
19.06.2001, p. 4577). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue
des Baumettes 3, c/o GS fiduciaire S.A. Nouvelle raison sociale:
Linford Consulting SA. Statuts primitifs du 11 mars 1992
modifiés en dernier lieu le 18 juin 2004. But: opérations commer-
ciales extérieures à la Suisse; courtage et commissions; commer-
ce de matières premières, marchandises, machines et articles
manufacturés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF
2’000. Grob Lucien n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Administration: Siegrist Walter, de Prilly, à Renens (VD),
avec signature individuelle. GS fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: André Delley, fiduciaire Compta-Service, à
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6901 du 05.07.2004
(02352162 / CH-217.0.137.320-3)

                    

■ MULTI MEDIA SERVICE SA, à Nyon, commerce et ent-
retien de terminaux numériques et d’appareils audiovisuels; ven-
te d’appareils audiovisuels sur Internet (FOSC du 01.07.2004, p.
19). Rectificatif. Apport en nature selon contrat du 12 février 2004
et inventaire du 11 décembre 2003: véhicule et appareils audiovi-
suels pour CHF 50’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il
est remis 100 actions.
Journal no 6903 du 05.07.2004
(02352166 / CH-550.1.039.682-1)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, à E toy, développement,
production et vente d’articles d’ameublement (FOSC du
22.10.2003, p. 12). Siège principal: Suhr. Graetz Wolfhard est
désormais à Monaco (MC). Peternier René (inscrit) est élu admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Brunner Patrick, de Fulenbach, à Hägendorf.
Journal no 6902 du 05.07.2004
(02352164 / CH-550.0.173.014-1)

                    

■ Overseas Foodstuff Import Trading Company, à
L a u s a n n e , société anonyme, commerce de denrées coloniales
(FOSC du 02.12.1996, p. 7429). Office de contrôle et d’expertise
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A.,
à Lausanne.
Journal no 6904 du 05.07.2004
(02352168 / CH-550.0.075.141-9)

                    

■ Perfect Holding SA, à Etoy (FOSC du 14.10.2002, p. 13).
Arn Robert-Marcel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 6905 du 05.07.2004
(02352170 / CH-550.1.025.686-9)

                    

■ Perfect S.A., à Etoy, éditions d’imprimés (FOSC du
29.04.2003, p. 14). Arn Robert n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 6906 du 05.07.2004
(02352172 / CH-550.1.022.051-7)

                    

■ PERRET FRERES SA, à Lausanne, travaux d’installati-
ons sanitaires pour l’industrie et les laboratoires, hôpitaux,
écoles, immeubles locatifs et villas (FOSC du 04.05.2004, p. 17).
Statuts modifiés le 25 juin 2004. Nouvelle raison sociale: TECH-
NOLOGIE SANITAIRE PERRET SA
.
Journal no 6907 du 05.07.2004
(02352174 / CH-550.0.073.432-0)

                    

■ Pirali Chauvet montage S.A., à Savigny, commerce,
montage, location et représentation d’échafaudages fixes et mo-
biles et location d’appareils de levage (FOSC du 20.03.2001, p.
2056). Fiduciaire Saga S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 6908 du 05.07.2004
(02352176 / CH-550.0.048.017-5)

                    

■ Raisin Invest S.A., à Montreu x, opérations immobilières
(FOSC du 06.09.2000, p. 6100). AMV Conseils &amp; Révision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 6909 du 05.07.2004
(02352178 / CH-550.0.051.893-5)

                    

■ Saline de Bex SA, à Bex, exploitation des mines et salines
de Bex (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Tauxe Georges (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans
signature: Ramseier Charles-André, de Corcelles-sur-Chavornay,
à Château-d’Oex.
Journal no 6910 du 05.07.2004
(02352180 / CH-550.0.087.814-1)

                    

■ SB Sunshine Prilly S.A., à Prilly, exploitation d’un salon
de bronzage et de soins divers (FOSC du 02.12.1997, p. 8693). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 3 juin 2004. La
sociale devient: SB Sunshine Prilly S.A. en liquidation.
Journal no 6911 du 05.07.2004
(02352182 / CH-550.0.084.014-6)

                    

■ SI Avenue de Neuchâtel SA, à B ullet (FOSC du
22.12.2003, p. 17). Nouvelle adresse: Les Rasses, quartier Les
Combettes, c/o Anna-Rita Pétermann.
Journal no 6912 du 05.07.2004
(02352184 / CH-550.1.036.612-1)

                    

■ Société de laiterie de Villarzel, Cerniaz, Villars-
Bramard
, à V i l l a r z e l , société coopérative (FOSC du
04.05.1999, p. 2929). Blaser Philippe et Indermühle Claude, ins-
crits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Journal no 6913 du 05.07.2004
(02352186 / CH-550.0.167.769-4)

                    

■ Société vaudoise d’agriculture et viticulture, sec-
tion de La Côte
, à M o n t - s u r - R o l l e , société coopérative
(FOSC du 29.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 mars 2004
sur un point non soumis à publication.
Journal no 6914 du 05.07.2004
(02352188 / CH-550.0.146.442-1)

                    

■ TRANSNAVETTE, H. Garai, à Lau sanne, transport de
personnes et de marchandises (FOSC du 25.09.2003, p. 15). Nou-
vel objet: transport de personnes et de marchandises; agence de
voyages.
Journal no 6917 du 05.07.2004
(02352194 / CH-550.1.036.124-6)

                    

■ Télécité S.A., à Or be (FOSC du 09.06.2004, p. 18). Tharin
Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La si-
gnature de Maire Etienne est radiée. Le vice-président et délégué
Proz Michel est nommé président, l’administrateur Recordon
Claude vice-président et l’administrateur Madörin Claude secré-
taire et délégué; tous continuent à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Tharin
Monique, de Champagne, à Orbre. Signature collective à deux est
conférée à Weiss Steeve, de Corpataux-Magnedens, à Fey.
Journal no 6915 du 05.07.2004
(02352190 / CH-550.0.119.260-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Ulrich Tresselt EDV-Beratung, à  Veytaux,
conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
03.03.2004, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6918 du 05.07.2004
(02352196 / CH-550.1.038.411-4)

                    

■ Institut d’études psychosomatiques Eléonore et
Henry Dolibois
, à B l o n a y , société en nom collectif (FOSC du
15.05.1996, p. 2819). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6919 du 05.07.2004
(02352198 / CH-550.0.176.794-4)

                    

■ PERFECT NETTOYAGES SARL en liquidation, à Mor-
g e s , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 26.03.2004, p. 17). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6920 du 05.07.2004
(02352200 / CH-550.1.025.333-0)

                    

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvi Gastronomie SA, in B rig-Glis, CH-600.3.004.049-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 15,
Publ. 2072510). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 805 vom 05.07.2004
(02351348 / CH-600.3.004.049-8)

                    

■ Devatalli Holding AG, in Br ig- Glis,  CH-600.3.002.216-
1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 15, Publ. 750628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg + imsand,
in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand
&amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 806 vom 05.07.2004
(02351350 / CH-600.3.002.216-1)

                    

■ ENF AG, in Ter men, CH-600.3.002.362-8, Ein- und Aus-
fuhr von Waren etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 15, Publ. 750630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 807 vom 05.07.2004
(02351352 / CH-600.3.002.362-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 647 vom 02. 06. 2004. EVG Grä-
chen AG
, in G r ä c h e n ,  CH-600.3.012.034-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 16, Publ. 2297954). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biner, Christoph, von
Grächen, in Grächen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dirren René und Abgottspon Beat
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dirren René und
Abgottspon René]; Brigger, Roland, von Grächen, in Grächen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Dirren René und Abgottspon Beat [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Dirren René und Abgottspon René].
Tagebuch Nr. 808 vom 05.07.2004
(02351354 / CH-600.3.012.034-7)

                    

■ Findan Holding AG, in Brig-Glis, CH-600.3.008.948-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: treuhand marugg + imsand, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 809 vom 05.07.2004
(02351356 / CH-600.3.008.948-5)

                    

■ Ingenieurbüro Fux AG, in Naters , CH-600.3.000.210-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: treuhand marugg +
imsand, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Marugg,
Imsand &amp; Co., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 810 vom 05.07.2004
(02351358 / CH-600.3.000.210-7)

                    

■ TOP Training, Organisations- und Personalent-
wicklung GmbH
, in R i e d - B r i g ,  CH-600.4.011.935-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2142974). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Firma neu: JULEN TOP GmbH. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Julen, Albert Dr., von Zermatt, in Ried-
Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 812 vom 05.07.2004
(02351364 / CH-600.4.011.935-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andy’s Travel Service, Tribolet, in Vis p, CH-
600.1.010.608-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4017). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 813 vom 05.07.2004
(02351366 / CH-600.1.010.608-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPVENTIS S.à r.l., à Bagnes,  CH-621.4.006.082-0, ex-
ploitation d’une agence de voyages, organisations touristiques,
etc... (FOSC no 193 du 04. 10. 2000, p. 6776). Nouvelle raison so-
ciale: ALPVENTIS S.à r.l. en liquidation. Dissolution d’of-
fice par le préposé en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC.
Adresse de liquidation: c/o Benoît Gasser, Rue des Aubépines 15,
1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Gasser, Be-
noît, de Massongex, à Sion, associé et liquidateur, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédem-
ment: associé et gérant].
Journal no 847 du 05.07.2004
(02351368 / CH-621.4.006.082-0)

                    

■ Association de la Patinoire couverte de Monthey, à
M o n t h e y ,  CH-621.6.000.061-0, encourager et développer le pa-
tinage sur glace, favoriser la pratique du hockey sur glace, etc...,
association (FOSC no 215 du 05. 11. 1992, p. 5181). Nouvelle
adresse: Les Verneys, Case postale 84, 1870 Monthey 1. Personnes

et signatures radiées: Künzle, René, de Gossau, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux; Bossert, Joseph, de Oth-
marsingen, à Monthey, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président; Wohlegehaben, Mario, de Monthey, à
Monthey, caissier, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Veyrand née Wicki, Chantal, de Escholzmatt, à Monthey, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Pahud, Jean-Jacques, de Saint-Cierges, à Monthey, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Seydoux, Georges,
de Grattavache, à Monthey, membre, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Morisod, Sébastien, de Vérossaz, à Choëx (Monthey), président,
avec signature individuelle; Rogivue, Jean-Marc, de Les Esserts, à
Choëx (Monthey), vice-président, avec signature individuelle;
Barman, Raymond, de Vérossaz, à Monthey, secrétaire, sans droit
de signature.
Journal no 848 du 05.07.2004
(02351370 / CH-621.6.000.061-0)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 760 du
24. 06. 2004, publiée dans la FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 18,
publ. 2334186. CARRON IMMOBILIER SA,  à  R i d d e s ,   CH-
621.3.001.977-9, exploitation d’une agence immobilière, etc..
Société anonyme (FOSC no 124 du 30. 06. 2004, p. 18,
publ. 2334186). Inscription ou modification de personne: Car-
ron, Michel, de Bagnes et Eischoll, à Riddes, secrétaire, avec si-
gnature collective avec Sébastien Carron [précédemment: avec
signature collective à deux avec le fondé de procuration Roméo
Consiglio ].
Journal no 849 du 05.07.2004
(02351372 / CH-621.3.001.977-9)

                    

■ FIONA AUTOMOBILES S. à r.l., à Port-Valais, CH-
621.4.003.699-4, achat, vente, importation, exportation, com-
mercialisation, réparation et commerce en général de tous véhi-
cules automobiles, etc..., (FOSC no 81 du 29. 04. 2002, p. 13).
Nouvelle raison sociale: FIONA AUTOMOBILES S. à r.l. en
liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Cem Erdeniz, Les Vieilles
Chenevières, 1897 Le Bouveret. Dissolution d’office par le préposé
en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou mo-
dification de personne: Erdeniz, Cem, de Montreux et Noville, à
Bouveret (Port-Valais), associé et liquidateur, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant].
Journal no 850 du 05.07.2004
(02351376 / CH-621.4.003.699-4)

                    

■ PORT-VALAIS 2005 CITE DE L’EAU, à Port-Valais,
CH-621.3.002.848-1, promouvoir le développement durable ré-
gional, etc..., société anonyme (FOSC no 71 du 14. 04. 2003,
p. 16, publ. 949094). La personne suivante est radiée en applica-
tion des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature ra-
diée: AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey, organe
de révision.
Journal no 851 du 05.07.2004
(02351378 / CH-621.3.002.848-1)

                    

■ Teixeira Sàrl, à M onth ey, CH-621.4.002.514-8, exploita-
tion d’une buvette, café-restaurant (FOSC no 229 du
26. 11. 2002, p. 15, publ. 744572). Nouvelle raison sociale:
Teixeira Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Mme
Maria Teixeira, Av. du Crochetan 2, 1870 Monthey. Dissolution
d’office par le préposé en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3
ORC. Inscription ou modification de personnes: Teixeira, Maria,
citoyenne portugaise, à Monthey, associée et liquidatrice, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associée et gérante]; Tropiano née Teixeira, Ro-
sa, citoyenne portugaise, à Monthey, associée et liquidatrice, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 852 du 05.07.2004
(02351380 / CH-621.4.002.514-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albiforex GmbH, Sitz: Neuheim , Domizil: Neuhofstrasse
19, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.06.2004. Zweck: Erbringung von Devisengeschäften insbeson-
dere Handel mit Devisen-Optionen; kann sich an Unternehmun-
gen der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Albicker, Laurenz, Heimat: Bubikon, in
Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Albicker, Bri-
gitte, Heimat: Bubikon, in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6876 vom 05.07.2004
(02351118 / CH-170.4.004.969-4)

                    

■ ELVICA COMMUNICATION GROUP GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 01.07.2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit Software- und Hardware-Produkten aller Arten,
speziell mit Produkten für Lösungen im Bereich Kommunikati-
on, Networking und Zusammenarbeit sowie Erbringung von
Dienstleistungen, die damit zusammenhängen; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Halfar, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; FCCF Finance and Consulting AG, in Baar, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6846 vom 05.07.2004
(02351106 / CH-170.4.004.965-5)

                    

■ Interkleidung GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees Pier-
son Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.07.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Kleidungs-
stücken, mit Accessoires und mit weiteren Waren im Modebe-
reich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mees Pierson Trust ( Schweiz ) AG, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6837 vom 05.07.2004
(02351096 / CH-170.4.004.964-7)

                    

■ Omega Pharma Schweiz AG (Omega Pharma Swiss
Ltd) (Omega Pharma Suisse SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 25.06.2004. Zweck: Handel in
all seinen Erscheinungsformen (Gross- und Einzelhandel, Kauf
und Verkauf, Import und Export, Handelsvertretung, Mäkelei,
Kommission, etc.) in der Schweiz, sowie Produktion und Distri-
bution von para-pharmazeutischen und/oder pharmazeutischen
Produkten, pharmazeutischen Rohstoffen, pflanzlichen Extrak-
ten, Verbandsmaterialien, orthopädischen, kosmetischen und
Hygiene-Produkten, sowie Zubehör für Apotheken und medizini-
schen Apparate und Instrumente, wie auch alle verwandten Arti-
kel und Produkte, Handel von Verbrauchsgütern wie
Lebensmittel, Diät-Produkte, Getränke, Süssstoffe, Gewürze, Tief-
kühlprodukte, Möbel, Verpackungsmaterial, Kleider, Herstel-
lung, Design, Kauf und Verkauf von Maschinen für die
Lebensmittelindustrie, kosmetische und pharmazeutische Indu-
strie, Möbelindustrie, Einrichtung von Apotheken, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Bebauung von Grundstücken und Immobilien,
Kauf, Verkauf, Ver- und Anmietung sowie Leasing von Transport-
fahrzeugen und -geräten aller Art, Erbringung von Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen aller Art in eigenem Namen
oder in Zusammenarbeit mit Dritten, insbesondere die Beratung
und Unterstützung in Bezug auf technische Anwendungen, tech-
nisches, wirtschaftliches und administratives Management,
Franchising, Steuer- und Buchhaltungsangelegenheiten, Er-
bringung und Inanspruchnahme von Personalvermittlungslei-
stungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 300. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Debel, Mario, Heimat: Belgien, in Roeselare (BE), Präsident mit
Einzelunterschrift; Rusek, Dr. Igor, Heimat: Binningen, in Bin-
ningen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber-Perregaux, Gabrielle, Heimat: Peseux, in Neuchâtel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostansky, Martina, Heimat:
Basel, in Zermatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6874 vom 05.07.2004
(02352206 / CH-170.3.027.388-9)

                    

■ PANEA AG, Sitz: Zu g, Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.07.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Gesellschaften und allen damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
fluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6839 vom 05.07.2004
(02351098 / CH-170.3.027.386-8)

                    

■ Richmond FX GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rötel 23,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 30.06.2004.
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Devisengeschäften;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Foggo, Michael John, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Hong Kong (CN), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; Horne, Mi-
chael Henry, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hong Kong
(CN), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 10’000; Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, Zug, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6875 vom 05.07.2004
(02351116 / CH-170.4.004.968-6)

                    

■ Rofin GmbH, Sitz: Hünen berg, Domizil: Huobhalde 5,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.07.2004. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen;
kann Betriebsstätten errichten, Patente und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Roger, Heimat: Steckborn, in Hünenberg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Fischer-Egloff, Brigitte, Heimat:
Steckborn, Wettingen, in Hünenberg, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6860 vom 05.07.2004
(02351210 / CH-170.4.004.967-1)

                    

■ Stutech AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.07.2004.
Zweck: Handel mit und Service von Werkzeugmaschinen und Zu-
behör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studler, Sa-
muel, Heimat: Seengen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6841 vom 05.07.2004
(02351174 / CH-170.3.027.387-3)

                    

■ TradePro GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Grabenstrasse 8,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.07.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Provisionsgeschäfte;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wet-
zel, Ruth, Heimat: Basel, in Ettingen, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Flury, Urs, Heimat: Basel, in Basel,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 6852 vom 05.07.2004
(02351194 / CH-170.4.004.966-0)

                    

■ Wyeth Stiftung für die Gesundheit von Kindern
und Jugendlichen
 (Fondation Wyeth pour la Santé de
l’Enfant et l’Adolescent) (Wyeth Foundation for the
Health of Children and Adolescents)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o AHP (Schweiz) AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21.04.2004. Zweck: Beitrag
zur Verbesserung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen
durch die Förderung von Innovationen im Gesundheitswesen,
Initiierung und Unterstützung von Projekten zur Prävention von
Krankheiten sowie Engagement im Medizinalsektor, innovative
Lösungen für die Prävention von Krankheiten und Antworten auf
offene Fragen und zwar in sämtlichen relevanten Bereichen d.h.
der Epidemiologie, der Diagnose, der Therapie und in der Sozio-
ökonomie; kann auf nationaler und internationaler Ebene For-
schungsprojekte initiieren und unterstützen, nationale und
internationale Kongresse, Tagungen und Veranstaltungen initi-
ieren und Beiträge dazu leisten, Innovationen und Wissenswertes
der Oeffentlichkeit im In- und Ausland kommunizieren sowie
weiere Tätigkeiten unternehmen, welche die Verbesserung der
Gesundheit von Kindern und Jugendlichen zum Zweck haben.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 7 Mitgliedern, wissen-
schaftlicher Beirat, Revisionstelle. Eingetragene Personen: Fan-
coni, Prof. Dr. Sergio, Heimat: Poschiavo, in Lausanne, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volle, Thierry, Heimat:
Frankreich, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sisak, Neil, Heimat: Vereinigte Staaten, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Jorge,
Heimat: Zürich, in Allschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carballo, Dr. Manuel, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Borex, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; von Wartburg,
Prof. Dr. Walter P., Heimat: Aarburg, in Riehen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Craft, Dr. J. Carl, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Petit-Lancy, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6830 vom 05.07.2004
(02351162 / CH-170.7.000.616-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astit Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08.07.2003, S. 16, Id. 1069866). Statutenänderung: 20.04.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 500’000], 10’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Zerlegung der 500 vinkulier-
ten Namenaktien zu CHF 1’000.00 in 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 50.00. Anschliessend Herabsetzung des Nennwertes
der 10’000 vinkulierten Namenaktien von CHF 50.00 auf CHF
10.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 30.06.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 6877 vom 05.07.2004
(02351242 / CH-170.3.019.541-0)

                    

■ B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, Sitz: B aar, Durchfüh-
rung aller Geschäfte des Immobilienbereiches, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042308). Eingetrage-
ne Personen Neu: Simon, Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grünwald (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Re-
metschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6870 vom 05.07.2004
(02351108 / CH-170.3.020.148-8)

                    

■ Buchhaltungs- und Revisions - AG (Comptabilité-
et Revision - SA) (Accounting- and Auditing - Ltd)
,
Sitz: Z u g , Organisation und Führung von Betriebs- und Finanz-
buchhaltungen sowie Ausübung der Revisionstätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S. 14, Id. 1115726).
Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6825 vom 05.07.2004
(02351152 / CH-170.3.003.773-6)

                    

■ Business Consulting Dillier GmbH, Sitz: Zug, Be-
triebswirtschaftliche-, finanz- und EDV-orientierte Beratung,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8450). Statutenände-
rung: 01.07.2004. Zweck Neu: Betriebswirtschaftliche-, finanz-
und EDV-orientierte Beratung und Schulung verschiedener
Branchen sowie Entwicklung und Verkauf von Produkten in den
Bereichen der Computer- und Multimediaindustrie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen Geändert: Dillier,
Jean-Pierre, Heimat: Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000]. Gelöscht: [Dillier Ford, Erica, Heimat: Rapperswil SG, in
Jona, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 6879 vom 05.07.2004
(02351246 / CH-170.4.001.788-6)

                    

■ C.D.M. Engineering AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektronischen Steckern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 20, Id. 2304354). Eingetrage-
ne Personen Neu: Winzeler, Karl, Heimat: Barzheim, in Samsta-
gern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ghidotti, Bruno,
Heimat: Teufen AR, in Hünenberg, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Neuhaus, Jean-Louis, Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in Lang-
nau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6828 vom 05.07.2004
(02351158 / CH-170.3.007.171-2)

                    

■ Calamata AG, Sitz: Ris ch , Uebernahme von Dienstleistun-
gen im Finanz- und Immobilienwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 18, Id. 834136). Domizil Neu: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6848 vom 05.07.2004
(02351182 / CH-170.3.025.161-1)

                    

■ Chapitre des Domaines Holding SA, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249840). Statutenänderung:
01.07.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 2’550’000 [bisher: CHF
1’900’000], Liberierung: CHF 2’550’000 [bisher: CHF
1’900’000], 2’550 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’900 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6878 vom 05.07.2004
(02351120 / CH-170.3.022.275-3)

                    

■ Cisdanubia Treuhand AG  Sitz: [bisher: Schönenwerd
], Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft und die Er-
bringung von Consulting-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, Seite 10). Statutenänderung:
21.04.2004. Firma Neu: JVC Construction AG.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o René Forster, Dorfstrasse 5, 6300 Zug. Zweck
Neu: Ausführung aller Abdichtungsarbeiten im Bausektor, vor-
wiegend auf der Basis der Beton-Querschnittsabdichtung, insbe-
sondere für Flachdächer als Warmdach sowie im Unterterrain-
Bereich, Ausbildung von Bauwerksfugen, Injektionen, Verpres-
sungen und Beschichtungen, Sanierung von Betonbauten und
Bauwerksfugen sowie Renovationsarbeiten im Bauwesen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Immo-
bilien und andere Vermögenswerte, wie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.01.2004 10’000.00 Inhaberaktien zu CHF 10.00 der
’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür 10’000.00 Inhaberaktien
zu CHF 10.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. weitere Geschäftslokale: Altstetterstrasse
269, 8047 Zürich. Eingetragene Personen Neu: von Cieminski,
Jürgen, Heimat: Uitikon, in Uitikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Jenny, Remo V., Heimat: Uster, Sool, in Uster, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Matt, Treuhandbüro, in
Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [Däscher, Hans, Heimat: Luzein,
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6829 vom 05.07.2004
(02351160 / CH-241.3.003.796-2)

                    

■ Columnag, Sitz: Cham, An- und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 15, Id. 2235404). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hunziker, Silvio, Heimat: Schmiedrued, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6886 vom 05.07.2004
(02351266 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ DH Asset Invest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 16, Id. 768220). Domizil Neu: Baarerstrasse 63,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6834 vom 05.07.2004
(02351170 / CH-170.3.025.895-4)

                    

■ Eprox Consulting GmbH, Sitz: Menzingen , Unterneh-
mensberatung und Buchführung, GmbH (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 17, Id. 1141996). Statutenänderung: 01.07.2004.
Stammkapital Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF 30’000]. Ein-
getragene Personen Neu: Völkel, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6849 vom 05.07.2004
(02351184 / CH-170.4.003.122-3)

                    

■ Freelife GmbH, Sitz: Unteräger i, Handel mit Textilien
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 989488).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Uznach
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 6816 vom 05.07.2004
(02351134 / CH-170.4.001.472-3)

                    

■ Gecoleng AG, Sitz: Zug, Management- und Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id.
2098664). Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael,
Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6826 vom 05.07.2004
(02351154 / CH-170.3.026.955-0)

                    

■ GEOTEC AG, Sitz: Zug, Einkauf von Technologie im Be-
reich der Solarwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2004, S. 20, Id. 2063402). Eingetragene Personen Geän-
dert: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6817 vom 05.07.2004
(02351136 / CH-170.3.025.148-1)

                    

■ Gimmenenhof AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2001, S. 8964). Eingetragene Personen Neu: Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6850 vom 05.07.2004
(02351188 / CH-170.3.004.550-1)

                    

■ Globo Services AG, Sitz: Zug, Erteilung von Informatio-
nen und Gewährung von Beratung und Unterstützung im Zu-
sammenhang mit internationalem und nationalem Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Hundric, Ursula, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zagreb (HR), Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6840 vom 05.07.2004
(02351100 / CH-170.3.008.464-2)

                    

■ GRAMSTONE AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1126032). Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael,
Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6818 vom 05.07.2004
(02351138 / CH-170.3.016.551-0)

                    

■ HMF Holding AG, Sitz: Zug , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545450). Eingetragene Personen
Neu: Platts, Christina, Heimat: Schweden, in Genolier, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humphrey, Jamie, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schilling, Dr. Peter,
Heimat: Winterthur, Löhningen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Scherrer, Dr. Werner L., Heimat: Kir-
chberg SG, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6855 vom 05.07.2004
(02351200 / CH-170.3.003.506-3)

                    

■ HSH Vertriebs GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9439). Firma Neu:
HsH Vertriebs GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 01.07.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Hiltbrunner, Alex, Heimat: Wyssa-
chen, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Utiger, Karin, Hei-
mat: Baar, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6854 vom 05.07.2004
(02351198 / CH-170.4.003.495-9)

                    

■ HTN Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30.07.2003, S. 13, Id. 1108886). Eingetragene Personen Geän-
dert: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6827 vom 05.07.2004
(02351156 / CH-170.3.007.865-4)

                    

■ Hypo Treuhand AG, Sitz: Steinhausen, Consulting von
Gesellschaften in Treuhandfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2178002). Statutenänderung:
30.06.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Hypo Trust Ltd).
Zweck Neu: Beratung von Unternehmen und Privatpersonen in
Rechts- und Steuerfragen, Hilfestellung bei der Domizilierung
von Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen im Treuhandsektor sowie
Verwaltung von Vermögenswerten; kann mit Waren aller Art
handeln sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. 
Tagebuch Nr. 6883 vom 05.07.2004
(02351258 / CH-170.3.026.649-2)

                    

■ IFS Financial Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen für Leasingfirmen, GmbH (SHAB Nr. 91
vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257018). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kopp, Heinz-Georg, Heimat: Beromünster, in Dietikon,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6885 vom 05.07.2004
(02351264 / CH-170.4.002.960-5)

                    

■ ING Trust (Suisse) AG, Sitz: Zu g, Sämtliche inländi-
schen Dienstleistungen, die im Treuhandsektor anfallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946232).
Eingetragene Personen Neu: AFS Atlas Finanz Services AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6872 vom 05.07.2004
(02351112 / CH-170.3.021.019-6)

                    

■ ingin GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002, S. 16, Id. 392328). Statutenänderung: 30.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Nörlinger, Manfred, Heimat:
Unterehrendingen, in Böbikon, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher: Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 6’000]; Schuler, Rodolfo Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 17’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht:
[Müller, Stefan, Heimat: Spiringen, in Mönthal, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 6836 vom 05.07.2004
(02351094 / CH-170.4.002.381-5)

                    

■ Jntrex Construction Business AG, Sitz: Zug, Europäi-
sche Verkaufsorganisation für JCB-Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1128906). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6824 vom 05.07.2004
(02351150 / CH-170.3.008.073-4)

                    

■ JVC Montagebau GmbH, Sitz: Zug, Montage verschie-
denster Baugruppen im Bausektor als Akkordant, Unterlieferant
oder als Generalunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 17, Id. 2327834). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Altstetterstrasse 269, 8047 Zürich. 
Tagebuch Nr. 6844 vom 05.07.2004
(02351176 / CH-170.4.004.934-5)

                    

■ Karlshamns Re AG, Sitz: Zug, Betrieb von Rückversiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14,
Id. 2255172). Firma Neu: Karlshamns Re AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.06.2004. Eingetragene Personen Neu: Engelbrekts, Hans Erik,
Heimat: Schweden, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Sjölin, Stefan, Heimat: Schweden, in Lund (SE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Erhart, Dominique,
Heimat: Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Winzenried, Daniel, Heimat: Basel, Belp, in
Frick, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6847 vom 05.07.2004
(02351180 / CH-270.3.013.024-3)

                    

■ Keiser Josef Immobilien AG  Sitz: [bisher: Lachen ],
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften und Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, Seite 11).
Statutenänderung: 25.06.2004. Firma Neu: ABC Management
Consulting AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck Neu: Anbieten von Management Consulting Lei-
stungen sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
und Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Schild, Josef Reiner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Genève, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schild, Eleena Franziska Florence, Heimat:
Frankreich, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Realtis
AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keiser , Josef, Heimat:
Hergiswil NW, in Lachen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6873 vom 05.07.2004
(02351114 / CH-130.0.002.401-4)

                    

■ Leonardo Group AG, Sitz: [bisher: Hünen berg ], Unter-
nehmensberatung für Produktions- und Handelsbetriebe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068296).
Statutenänderung: 01.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
nere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Stal-
der, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp;
Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6880 vom 05.07.2004
(02351250 / CH-170.3.005.277-2)

                    

■ Logovest AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1125146). Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael,
Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6820 vom 05.07.2004
(02351142 / CH-170.3.009.268-3)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege sowie Figurbehandlung und Verkauf kosmetischer Körper-
pflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003,
S. 15, Id. 1168652). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rupp, Iris,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6853 vom 05.07.2004
(02351196 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ MedCol AG, Sitz: Zug, Herstellung von Produkten der Me-
dienindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2003,
S. 26, Id. 2054774). Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6856 vom 05.07.2004
(02351202 / CH-170.3.026.871-7)

                    

■ Medilink AG  (Medilink SA) (Medilink Ltd), Sitz:
B a a r , Handel, Erwerb und Verkauf von Gesundheits-, Spital-
und anderen pharmazeutischen und chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, S. 17, Id.
2318526). Zweigniederlassungen Neu: Lugano. 
Tagebuch Nr. 6831 vom 05.07.2004
(02351164 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ MGU - Müller Generalplanungs- und Unterneh-
mensberatungs GmbH
, Sitz: B a a r , Sämtliche Planungsar-
beiten im Bereiche der Stadt- und Siedlungsplanung, GmbH
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068266). Statutenände-
rung: 01.07.2004. Firma Neu: MGU Consulting GmbH.
Zweck Neu: Sämtliche Planungsarbeiten im Bereich der Stadt-
und Siedlungsplanung, Planung einzelner Bauten und aller wei-
teren Arbeiten die sich im Zusammenhang mit der Planung mit
Ueberbauung ergeben, Unternehmensberatung für den Bereich
Intra- und Entrepreneurship als eigenständigen Geschäftszweig,
Beratungs- und Dienstleistungstätigkeiten aller Art (Consulting)

in sämtlichen Angelegenheiten für Unternehmen und Privatper-
sonen, insbesondere für die Bereiche der Konzeption, Finanzie-
rung und Durchführung von Projekten und Sanierungen sowie
Unternehmensgegenstand; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müller, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Lang,
Dr. Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Salzburg (AT), Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000; Stieger, Siegfried, Heimat: Oesterreich, in Hof (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6881 vom 05.07.2004
(02351254 / CH-100.4.017.727-6)

                    

■ Microcell SA, Luxembourg, Zweigniederlassung
Schweiz, Baar
  (Microcell SA, Luxembourg, Swiss
Branch, Baar)
, Sitz: B a a r , Beteiligungen an Luxemburger
und ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320376). Firma Neu:
Flextronics ODM Luxembourg SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Baar
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Flextronics ODM Luxembourg SA, Luxembourg,
Swiss Branch Baar
 Gelöscht: [(Microcell SA, Luxem-
bourg, Swiss Branch, Baar)
]. Angaben zum Hauptsitz: Fir-
ma Geändert: Flextronics ODM Luxembourg SA [bisher:
Microcell SA]. Zweck Geändert: Beteiligung an Luxemburger und
ausländischen Gesellschaften, Erwerb und Übertragung beliebi-
ger Aktien, Obligationen, Schuldscheine, Wechsel und anderer
Wertpapiere sowie Besitz, Verwahrung, Entwicklung und Verwal-
tung dieser Beteiligungen; kann sich an der Gründung und Ent-
wicklung jeder beliebigen Unternehmung finanzieller,
industrieller oder gewerblicher Natur in Luxemburg oder im Aus-
land beteiligen und solche Unternehmungen in jeder Form, also
auch durch Kredite und Garantien, unterstützen; kann durch
Darlehen, Garantien oder in anderer Weise die Gesellschaften der
Gruppe, zu der sie gehört, unterstützen; kann Kredite in jeder
Form aufnehmen und die Emission von Obligationen und
Schuldscheinen veranlassen. Zweck ist auch, mit allen Arten von
elektrischen, elektronischen oder mechanischem Zubehör für
Mobiltelefone zu handeln, Produkte, Bestandteile und alle ande-
ren Materialien, die im Zusammenhang mit den oben genann-
ten Aktivitäten gebraucht werden können, zu kaufen und zu
verkaufen, alle Dienste zu leisten und für alle Projekte im Zu-
sammenhang oder in Verbindung mit den oben genannten Akti-
vitäten als Generalunternehmer zu handeln, Forschung zu
betreiben und wissenschaftliche und technische Studien durch-
zuführen unter anderem über Fachwissen für Produkte und ge-
werbliche Sachkenntnis, Patente, Lizenzen, Erfindungen,
Verfahren, Marken und Modelle zu beantragen, erwerben, ent-
wickeln und Lizenzen zu erteilen, im Zusammenhang mit dem
Zweck der Gesellschaft, ODM Geräte herzustellen, sei es direkt
oder durch vertragliche Hersteller; kann ebenfalls erhalten: Ein-
nahmen aus der Veräusserung oder Übertragung der Nutzung
von Urheberrechten, Patenten, Modellen, geheimen Verfahren
oder Formeln, Marken und Ähnlichem, Lizenzgebühren, die sich
aus der Erteilung von Lizenzen ergeben in Bezug auf das Recht,
Bestandteile von Mobiltelefonen zu verkaufen; kann auch Im-
mobilien und/oder Rechte auf oder Interessen an Immobilien
und Beteiligungen in allen anderen Unternehmen oder Gesell-
schaften mit ähnlichem oder zusammenhängendem Zweck er-
werben, besitzen, verwalten, entwickeln und darüber verfügen,
Immobilien sowie das Recht daran oder die Interessen darin ver-
mieten oder generell belasten sowie im Allgemeinen alle gewerb-
lichen, industriellen und finanziellen Geschäfte führen, um den
oben genannten Zweck zu erfüllen oder fördern. Kapital Geän-
dert: EUR 64’467.50 [bisher: EUR 50’000], Liberierung: EUR
64’467.50 [bisher: EUR 50’000]. 
Tagebuch Nr. 6887 vom 05.07.2004
(02351130 / CH-170.9.000.802-7)

                    

■ MMI Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 19,
Id. 673386). Eingetragene Personen Neu: Havranek, Patrik, Hei-
mat: Unterengstringen, in Unterengstringen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6833 vom 05.07.2004
(02351168 / CH-170.3.020.511-7)

                    

■ NCV Vermietung von Container und Eisenbahnwa-
gen AG
  (NCV Noleggio Containers Vagoni SA), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 12.08.2003, S. 15, Id. 1125144). Eingetragene Personen
Geändert: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6821 vom 05.07.2004
(02351144 / CH-170.3.013.971-1)

                    

■ Netigy AG (Netigy SA) (Netigy Ltd), Sitz: Zug,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309980). Statutenände-
rung: 01.07.2004. Firma Neu: Resource Consulting AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Netigy SA), (Netigy
Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in der Luft-
und Raumfahrt und in der Telekommunikationsindustrie, na-
mentlich allgemeine Beratung, Managementaufgaben, Unter-
halt, Engineering, Software, Personal- und andere
Unterstützungsdienstleistungen, Lieferung von Anlagen und
Software in den genannten Industrien und Verkauf, Miete, Lea-
sing oder Darlehen sowie Erbringung genereller Aufgaben einer
Management- und Holdinggesellschaft; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 6838 vom 05.07.2004
(02352204 / CH-170.3.024.146-9)

                    

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Norca-Technic AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handel
und Transitgeschäften mit technischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 15, Id.
1125062). Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael,
Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6822 vom 05.07.2004
(02351146 / CH-170.3.001.024-4)

                    

■ NOVOSELECT GmbH, Sitz: Zug, Fabrikation, Import, Ex-
port, Kauf, Verkauf und Vertrieb von pharmazeutischen, veteri-
närmedizinischen, kosmetischen, chemischen,
homöopathischen, diätischen und medizinisch-technischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id.
2002660). Domizil Gelöscht: [Gartenstrasse 4, 6304 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6866 vom 05.07.2004
(02351234 / CH-170.4.003.094-6)

                    

■ Olymp Asset Management AG, Sitz: Baar, Anlage- und
Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 17, Id. 339908). Eingetragene Personen Geändert:
Mach, Tomas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Weibel, Daniel, Heimat: Schenkon, in Thalwil, Direktor mit Ein-
zelunterschrift; Weibel, Manfred, Heimat: Schenkon, in Trim-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6832 vom 05.07.2004
(02351166 / CH-170.3.024.156-5)

                    

■ Pari SA, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17,
Id. 472342). Statutenänderung: 30.06.2004. Zweck Neu: Halten
von Beteiligungen im In- und Ausland; kann alle Geschäfte täti-
gen, namentlich geologische Schürfungen, Bergbau und Metall-
gewinnung sowie Produktion und Handel mit
Industriesprengstoffen, Chemikalien, Metallen, Rohstoffen, Nah-
rungsmittel, landwirtschaftlichen Produkten, Medizinalproduk-
ten und Industriegütern wie auch Investitionen im Hotel-,
Tourismus- und Gesundheitsbereich. 
Tagebuch Nr. 6851 vom 05.07.2004
(02351192 / CH-170.3.010.018-5)

                    

■ PBI Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 19, Id. 833596).
Eingetragene Personen Neu: Fischer, Marc-François, Heimat: Ge-
nève, Romanshorn, in Rolle, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6857 vom 05.07.2004
(02351204 / CH-170.3.024.565-8)

                    

■ Pevero AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.2003, S. 16, Id. 1125056). Eingetragene Personen Geän-
dert: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6819 vom 05.07.2004
(02351140 / CH-170.3.009.793-1)

                    

■ Premium Finance AG, Sitz: Zug, Technische und wirt-
schaftliche Beratungs- und Vermittlungsleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id. 2056974).
Firma Neu: Premium Finance AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Schaufelberger, Andreas, Hei-
mat: Zug, Wald ZH, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6871 vom 05.07.2004
(02351110 / CH-170.3.024.689-9)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232586). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Locher, Kurt, Heimat: Zürich, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6858 vom 05.07.2004
(02351206 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ Realtis AG, Sitz: [bisher: Cham ], EDV-Organisation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109598).
Statutenänderung: 01.07.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Rey, Christoph,
Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ge-
sellschaft für neue technische Entwicklungen ’Netege’ AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reviso AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Rey, David, Heimat: Hämikon, in Hagendorn, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6842 vom 05.07.2004
(02351102 / CH-400.3.015.671-3)

                    

■ RIEBE AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Immobilien und
Mietobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 19, Id. 2266766). Statutenänderung: 30.06.2004.
Firma Neu: RIEBE AG - Retail Services. Domizil Neu: Baar-
erstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6843 vom 05.07.2004
(02351104 / CH-170.3.025.681-3)

                    

■ Siag Schafstall International AG, Sitz: Zug, Internatio-
nale Koordination der Gesellschaften der Schafstall-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063362).
Eingetragene Personen Geändert: Annen, Michael, Heimat: Zug,
Schwyz, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rüti ZH]. 
Tagebuch Nr. 6823 vom 05.07.2004
(02351148 / CH-170.3.003.081-1)

                    

■ Swiss Finance &amp; Property Investment AG (Swiss Fi-
nance &amp; Property Investment SA) (Swiss Finance &amp;
Property Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit, Bewirtschaftung und Halten von Immobilien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 16, Id.
714446). Eingetragene Personen Geändert: Leddin, Ursula-Ma-
ria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bollendorf (DE),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6835 vom 05.07.2004
(02351172 / CH-020.3.025.156-5)

                    

■ TEEQ AG (TEEQ SA) (TEEQ Ltd), Sitz: Cham , Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129).
Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6867 vom 05.07.2004
(02351236 / CH-170.3.024.426-8)

                    

■ Terragroup AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.2003, S. 15, Id. 2000796). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, Seite 14); Firma neu: Stamm &amp; Co Invest AG. 
Tagebuch Nr. 6815 vom 05.07.2004
(02351132 / CH-440.3.007.409-1)

                    

■ Trend Fashion Textil AG, Sitz: Baar, Handel (Im-
port/Export) mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24.11.2000, S. 8012). Firma Neu: Trend Fashion Textil AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.06.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Eiholzer, Dieter, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6868 vom 05.07.2004
(02351238 / CH-170.3.017.998-1)

                    

■ we see, trend solutions AG  Sitz: [bisher: Möriken-
W i l d e g g  ], Betrieb einer Handelsagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, Seite 3). Statutenänderung:
01.07.2004. Firma Neu: Werft Design und Konstruktions
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 23, 6300 Zug. Zweck
Neu: Betrieb einer Handelsagentur sowie Design und Konstrukti-
on von Einrichtungsgegenständen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Geändert: Naef, Harry, Heimat: Mogelsberg, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Möriken-Wildegg]. 
Tagebuch Nr. 6882 vom 05.07.2004
(02351256 / CH-400.3.023.470-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der V-Zug AG, Sitz: Zug, Fürsorge für
die gegenwärtigen und ehemaligen Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 17, Id.
1199800). Eingetragene Personen Geändert: Odermatt, Ernst,
Heimat: Dallenwil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Buhofer, Heinz M., Heimat: Reinach AG, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rossi, Rinal-
do, Heimat: Camorino, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6845 vom 05.07.2004
(02351178 / CH-170.7.000.141-2)

                    

■ Zahntechnik Döbeli AG, Zug, Sitz: Zug, Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 21, Id. 2304394). Eingetragene Personen Neu: Key
West GmbH, in Oberägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6859 vom 05.07.2004
(02351208 / CH-170.3.012.429-5)

                    

■ Zapco Ltd, Sitz: [bisher: Basel ], Erbringung und Koordi-
nation von Dienstleistungen als Generalplaner, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, Seite 6).
Statutenänderung: 30.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ro-
thusweg 12, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten aller Art sowie Beratung bei
Immobilienprojekten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
400 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Copartner Revisi-
on AG, in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Zwimpfer, Hans,
Heimat: Luzern, Entlebuch, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burri, Philippe, Heimat: Rüschegg, in Münchenstein,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kamm, Peter, Heimat:
Filzbach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Hans, Heimat: Däniken, in Walchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fuhr, Hans Jörg, Hei-
mat: Sufers, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6884 vom 05.07.2004
(02351262 / CH-270.3.005.575-5)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar, Planung und Aus-
führung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.2004, S. 24, Id. 2340224). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bachmann, Judith, Heimat: Hochdorf, in Hochdorf,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6869 vom 05.07.2004
(02351240 / CH-020.3.929.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hogima SA in Liquidation, Sitz: Zug, Ankauf, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id. 1184650). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6861 vom 05.07.2004
(02351214 / CH-170.3.003.242-2)

                    

■ Hüsler + Seeliger AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , Betrieb einer Papeterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15.01.2003, S. 15, Id. 812788). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6863 vom 05.07.2004
(02351218 / CH-170.3.008.875-4)

                    

■ Imtech Re AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Abschluss von
Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften, die zur nieder-
ländischen Imtech N.V., in Rotterdam (NL) gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255194).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6862 vom 05.07.2004
(02351216 / CH-170.3.025.851-1)

                    

■ Sägereiverband des Kantons Zug in Liquidation,
Sitz: B a a r , Wahrung der gemeinsamen Interessen der zugeri-
schen Sägerei-Industrie, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2003, S. 15, Id. 1000154). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6864 vom 05.07.2004
(02351222 / CH-170.5.000.009-4)

                    

■ Ufix Refinanz AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Finanzie-
rungs- und Anlagegeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24.02.2004, S. 19, Id. 2138454). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6865 vom 05.07.2004
(02351232 / CH-170.3.021.560-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahi Consulting, in Zür ich, CH-020.1.045.709-2, Hegi-
bachstrasse 42, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatikberatung im Bereich Content Management.
Eingetragene Personen: Bahi, Hicham, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18847 vom 05.07.2004
(02351244 / CH-020.1.045.709-2)

                    

■ Catarina-Films Robert Frei, in Zürich, CH-
020.1.045.710-0, Oerlikonerstrasse 54, 8057 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von Filmen und anderen
audio-visuellen Produkten. Eingetragene Personen: Frei, Robert,
von Lostorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigg Frei,
Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18848 vom 05.07.2004
(02351248 / CH-020.1.045.710-0)

                    

■ Colaku Flachdach- und Fassadenisolationen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.711-1, Hermetschloostrasse 25, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flachdach- und Fas-
sadenisolationen. Eingetragene Personen: Colaku, Maksut,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18849 vom 05.07.2004
(02351252 / CH-020.1.045.711-1)

                    

■ Corvent GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.283-7, An-
ton Graff-Strasse 15, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Software und den Handel mit Hardware. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.2004
und Inventarliste per 26.03.2004 EDV-Hardware und Büroein-
richtungen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 315.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Angst, Tho-
mas, von Wil ZH, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dähler, Christine, von Seftigen, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18850 vom 05.07.2004
(02351270 / CH-020.4.029.283-7)

                    

■ Cosmos Trade Serbedzija, in Wallisellen, CH-
020.1.045.712-6, Wiesgasse 2, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Serbedzija, Sinisa,
von Wallisellen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18851 vom 05.07.2004
(02351272 / CH-020.1.045.712-6)

                    

■ Exit Store GmbH, in Winterth ur,  CH-020.4.029.284-5,
Stadthausstrasse 71, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

17. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und den Verkauf von Konsumgütern aller Art, insbesondere mit
Kleidern, Schuhen und Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.06.2004 Fahrzeug Audi A4 Avant 1.8
T, Notebook HP Pavilion sowie Büromaterial und Büroeinrich-
tungen, wofür CHF 14’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ron-
ner, Michael, von Innerthal, in Aadorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sahraoui, Karim, von Aadorf, Frauenfeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18852 vom 05.07.2004
(02351276 / CH-020.4.029.284-5)

                    

■ Faton Vllahinja, in Zürich, CH-020.1.045.713-4, Dufour-
strasse 81, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bi-
stro, Partyservice, Kurier. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Angel Martinez Corcoles, in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vllahinja, Faton,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18853 vom 05.07.2004
(02351278 / CH-020.1.045.713-4)

                    

■ FAUST PRiNT Offsetdruckerei, in Stäfa, CH-
020.1.045.714-2, Grundstrasse 10 B, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes zum Herstel-
len von Druckerzeugnissen sowie zum Erbringen von entspre-
chenden Dienstleistungen und zum Handel mit einschlägigen
Produkten: kann Beteiligungen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Faust, Hans-
Rudolf, von Männedorf, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Faust-Hug, Daniela, von Thalwil und Männedorf, in Egg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18854 vom 05.07.2004
(02351282 / CH-020.1.045.714-2)

                    

■ Frama Reinigungen, Marianna Franconi, in Dieti-
k o n ,  CH-020.1.045.715-8, Elisenstrasse 4, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gebäude-,
Wohnungs- und Unterhaltsreinigungen, sowie Wohnungsräu-
men. Eingetragene Personen: Franconi-Costantino, Marianna,
italienische Staatsangehörige, in Dietikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18855 vom 05.07.2004
(02351284 / CH-020.1.045.715-8)

                    

■ Früh Zäune GmbH, in W allisellen, CH-020.4.029.285-
0, Neue Winterthurerstrasse 26, 8304 Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung,
den Handel, die Montage und den Vertrieb von Zäunen aller Art,
sowie die Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Die Gesellschaft kann Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften in In- und Ausland erwerben, ver-
äussern sowie hypothekarisch belasten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Einzelfirma Früh Zäune, Inhaber van de Loo, in
Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Akti-
ven von CHF 305’948.70 und Passiven von CHF 126’816.40, wo-
für CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
129’132.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: van de Loo, Patrick G., von
Schmerikon, in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Schenker, Daniel, von Boningen, in Wallisellen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18856 vom 05.07.2004
(02351328 / CH-020.4.029.285-0)

                    

■ GB Handels GmbH, in Winterthur, CH-020.4.029.286-
1, Technopark Winterthur, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Vertrieb von Spezialprodukten für den Bausektor. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, verkau-
fen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egger, Gottlieb, von Eggersriet, in Kradolf-
Schönenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; ISO-PUR
AG, in Kradolf-Schönenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18857 vom 05.07.2004
(02351342 / CH-020.4.029.286-1)

                    

■ Genius Services Jürg Aebli, in Adliswil, CH-
020.1.045.716-3, Rellstenstrasse 11, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesonde-
re audiovisuelle Beratungen, Kommunikations-Consulting, IT-
&amp; EDV-Engineering. Eingetragene Personen: Aebli, Jürg, von En-
nenda und Hombrechtikon, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18858 vom 05.07.2004
(02351344 / CH-020.1.045.716-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Freitag, 09.07.2004 122. Jahrgang

■ Great Swiss Stores AG  (Great Swiss Stores SA)
(Great Swiss Stores Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.896-5,
c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, Gessne-
rallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb, Halten und Veräussern von Geschäftsliegenschaften in
der Schweiz, insb. Einzelhandelsliegenschaften, die Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken und die Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann ihren direkten oder indirekten Mutterge-
sellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt
oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung fünf Liegenschaf-
ten zum Preis von höchstens CHF 27’300’000.– zuzüglich Mehr-
wertsteuer zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich,
oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia, von
Oberrieden und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18859 vom 05.07.2004
(02352208 / CH-020.3.027.896-5)

                    

■ Great Swiss Stores B AG (Great Swiss Stores B SA)
(Great Swiss Stores B Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.897-
0, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz, insb. Einzelhandelslie-
genschaften, die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und die Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschlies-
slich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Liegenschaft Stauffacherstrasse 2, 3014 Bern, zum Preis von
höchstens CHF 26’000’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden und Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18860 vom 05.07.2004
(02352210 / CH-020.3.027.897-0)

                    

■ Great Swiss Stores F AG (Great Swiss Stores F SA)
(Great Swiss Stores F Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.898-
1, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz, insb. Einzelhandelslie-
genschaften, die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und die Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschlies-
slich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
fünf Liegenschaften zum Preis von höchstens CHF 30’300’000.–
zuzüglich Mehrwertsteuer zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brief-
lich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Daxelhoffer, Claudia,
von Oberrieden und Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18861 vom 05.07.2004
(02352212 / CH-020.3.027.898-1)

                    

■ Great Swiss Stores S AG (Great Swiss Stores S SA)
(Great Swiss Stores S Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.899-
6, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz, insb. Einzelhandelslie-
genschaften, die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und die Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten.

Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschlies-
slich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Liegenschaft Feldlistrasse 9, 8545 Jona, zum Preis von höch-
stens CHF 23’100’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwal-
tungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden und Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18862 vom 05.07.2004
(02352214 / CH-020.3.027.899-6)

                    

■ Great Swiss Stores T AG (Great Swiss Stores T SA)
(Great Swiss Stores T Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.900-
7, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz, insb. Einzelhandelslie-
genschaften, die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und die Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten
oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschlies-
slich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Liegenschaft Piazza Grande 28, 6600 Locarno, zum Preis von
höchstens CHF 10’100’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden und Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18863 vom 05.07.2004
(02352216 / CH-020.3.027.900-7)

                    

■ Hot Wok GmbH, in Regen sdorf, CH-020.4.029.287-6,
Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Restaurants Hot Wok
an der Roosstrasse 40 in 8105 Regensdorf. Die Gesellschaft kann
auch das Management und den Betrieb von anderen Gastroun-
ternehmungen übernehmen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nair, Ravi,
malaysischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nair, Prashant, von Näfels, in Ro-
thenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18864 vom 05.07.2004
(02351398 / CH-020.4.029.287-6)

                    

■ Huf-Grip Gregor Joos, in Thalwil,  CH-020.1.045.696-
1, Zürcherstrasse 68a, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Gummiartikeln für Pferde. Eingetra-
gene Personen: Joos, Gregor, von Andeer, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18865 vom 05.07.2004
(02351400 / CH-020.1.045.696-1)

                    

■ IAM Institut für angewandte Morphologie GmbH,
in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.4.029.288-4, Glärnischstrasse 16,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004, 24. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausbildung, Anwendungsunterstüt-
zung und Entwicklung von methodischem Wissen und Können
auf der Grundlage der Allgemeinen Morphologie, die als Metho-
dikwissenschaft definiert ist. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen juristischen Gesellschaften im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Thomas Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wyler, Arnold, von Alberswil, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 18866 vom 05.07.2004
(02351402 / CH-020.4.029.288-4)

                    

■ iGeeks GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.289-2, Balz Zim-
mermann-Strasse 34, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von IT-Dienstleistun-
gen. Sie kann im In- und Ausland Filialen eröffnen. Sie kann fer-
ner Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Sie kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaftlichen Fortkom-
men der Gesellschaft dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
18.06.2004 1 Cold Fusion Server Lizenz V.4.0. / V.4.5, 1 PC P4
Workstation inkl. Philips TFT 18’ Monitor, 1 Sitzungstisch aus
Chromstahl und Glas inkl. 4 Stühlen, 1 Sony DSC-F707 Digital-
kamera inkl. externen Blitz, 1 Dell Dimension 4400 Workstation
inkl. Eizo Flexscan L565 17’, 1 Dell Inspiron 510n, 1 PC PIII
600MHZ inkl. 15’ Flatscreen, 1 Asus Notebook, 3 Router Cisco
2503, 3 Router Cisco 805, 1 HP Laserjet 1220 und 1 HP Laserjet
1500 Color, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pflaum, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Subits,
Serge, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 18867 vom 05.07.2004
(02351404 / CH-020.4.029.289-2)

                    

■ Lolita, T. Lushi, in Dietikon, CH-020.1.045.717-9, Ober-
dorfstrasse 21, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Private Arbeitsvermittlung, insbesondere für Musiker,
Sänger, Unterhaltungskünstler und Cabaret-Tänzer. Eingetrage-
ne Personen: Lushi, Tune, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18868 vom 05.07.2004
(02351406 / CH-020.1.045.717-9)

                    

■ Maldonado Fonkén, Vajra-Haus Projekte, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.1.045.718-7, Weststrasse 139, 8408 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungsangebote im Tourismus- und Sprachbereich so-
wie auf dem Gebiet der multikulturellen Integration, Beratung
für Projektmanagement und Entwicklungshilfe, Weiterbildungs-
dienstleistungen, E-Commerce Online-Publikationen sowie Or-
ganisation von Events. Eingetragene Personen: Maldonado
Fonkén, Luis Daniel, peruanischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18869 vom 05.07.2004
(02351408 / CH-020.1.045.718-7)

                    

■ Neumatico Recycling AG, in  Dällikon, CH-
020.3.027.901-5, Rietstrasse 1, 8108 Dällikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004, 1. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Ver-
trieb von Gummigranulat und Gummimehl aus Altreifen, die
Herstellung und den Vertrieb von Produkten aus Gummigranulat
und Gummimehl sowie das Erbringen von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name
und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Eigenmann, Werner, von Winter-
thur, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Justin, von Frick, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18870 vom 05.07.2004
(02351410 / CH-020.3.027.901-5)

                    

■ pc-phone.ch, Andreas Ludwig, in Zürich, CH-
020.1.045.719-5, Neugasse 91, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vertrieb
von EDV- und Elektronikmaterialien und -zubehör. Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, sowie Ausführung von Reparatur-,
Service- und Supportarbeiten. B2B- und B2C-Verkauf. Eingetra-
gene Personen: Ludwig, Andreas Christian, von Untervaz, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bittencourt da Silveira,
Rosimeire Galicinski, brasilianische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18871 vom 05.07.2004
(02351412 / CH-020.1.045.719-5)

                    

■ Rollo Tours Lambrigger, in Kloten,  CH-020.1.045.720-
5, Lochäckerstrasse 16, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reiseunternehmung. Eingetragene Personen:
Lambrigger, Romina, von Fiesch, in Kloten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lambrigger, Fabian, von Fiesch, in Wallisellen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18872 vom 05.07.2004
(02351414 / CH-020.1.045.720-5)

                    

■ sibc - schmidt business consulting, in Kloten , CH-
020.1.045.414-6, Egetswilerstrasse 41, 8302 Kloten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationale und nationale Ge-
schäftsberatung, Projektmanagement für Industrie und IT-
Branche, Coaching, Betriebsanalysen. Eingetragene Personen:
Schmidt, Benno, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schmidt, Regina, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18873 vom 05.07.2004
(02351420 / CH-020.1.045.414-6)

                    

■ Stiftung Hilfswerk der Evangelischen Kirchen
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.165-1, Stampfenbachstras-
se 123, 8006 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 15. 12. 2003. Zweck: Die Stiftung setzt sich ein für
Menschen in wirtschaftlicher und sozialer Not im In- und Aus-
land, namentlich in den Bereichen der zwischenkirchlichen Hil-

fe, der Entwicklungszusammenarbeit, der Diakonie, der
Flüchtlingshilfe und der Katastrophenhilfe. Die Öffentlichkeits-
arbeit und das gesellschaftspolitische Engagement stehen im
Dienste dieser Aufgaben. Organisation: Stiftungsrat von 6 bis 9
Mitgliedern, Abgeordnetenversammlung Schweizerischer Evan-
gelischer Kirchenbund (SEK), Rat Schweizerischer Evangeli-
scher Kirchenbund (SEK) und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Dürst, Anthony P., von Lenzburg, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler-Thalmann, Doris,
von Richterswil, in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüle, Franz, von Zürich und Genf, in Hausen
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz Pignani,
Corinne, von Rossinière, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fossati, Bruna, von Uster, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fricker, Christian, von Rupperswil, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kurer, Franz, von Berneck, in Zumi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müntener, Irene, von Buchs
SG, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetiker, Rosma-
rie, von Männedorf, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18874 vom 05.07.2004
(02352218 / CH-020.7.001.165-1)

                    

■ Universal Bau Dilaveri, in Zür ich, CH-020.1.045.721-0,
Langgrütstrasse 9, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Bauarbeiten sowie Graffitientfernung und
Fassadenschutz. Eingetragene Personen: Dilaveri, Verdi, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18875 vom 05.07.2004
(02351430 / CH-020.1.045.721-0)

                    

■ Xtremos Leder GmbH, in Horgen,  CH-020.4.029.290-0,
c/o Mauricio und Patricia Aguilar, Bachtelstasse 56, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Lederpflege und Lederreinigung, insbesondere Reparatur und
Restauration von Möbeln sowie Polsterservice. Ausserdem Textil-
pflege und Textilreinigung, Verkauf und Handel mit Lederpflege-
und Textilpflege-Produkten, Verkauf und Handel mit Leder und
Textil-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die
Gesellschaft kann ausserdem Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 28’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.06.2004 einen VW Kastenwagen, eine Pfaff Verarbeitungsma-
schine, eine Prochema Verpackungsmaschine, einen Arbeits-
stuhl, eine Halogenleuchte, zwei Scheren und 5
Konfektionsständer, wofür CHF 18’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aguilar Franco, Mauricio, equadorianischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Aguilar Franco-Velasco Winkenbach, Patricia, von Oberentfel-
den, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 18876 vom 05.07.2004
(02351432 / CH-020.4.029.290-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLEN SYSTEMS GROUP, INC., Wilmington, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.599-8,
Sämtliche gesetzliche Handlungen und Aktivitäten, für welche
Gesellschaften gemäss dem Allgemeinen Gesellschaftsrecht des
Bundesstaates Delaware organisiert sein können, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 13, Publ. 2311296),
mit Hauptsitz in: Wilmington (DW/USA). Domizil neu: Leut-
schenbachstrasse 95, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 18877 vom 05.07.2004
(02351436 / CH-020.9.001.599-8)

                    

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Fehraltorf, CH-
020.9.001.247-6, Kommunikationstechnische und elektrische
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8392), mit Hauptsitz in: Belp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Christian, von Walkrin-
gen, in Fehraltorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Gyger, Albert, von Adelboden, in Safenwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunter