logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 130 Jeudi, 08.07.2004 122. année

No 130 Giovedì, 08.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 5
BS 6
FR 6

GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
SG 11
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 15

TI 15
UR 16
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauakustik AG, in Appenzell,  Entwicklung von und
Handel mit Akustikplatten und anderem Baubedarf aus Holzwol-
le, Gips und Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1284). Firma neu: Bauakustik AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer-Häfliger, Ursula, von Reiden, in Ap-
penzell, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsidentin); Forrer, Jakob, von Grabs, in Vira (Gamba-
rogno), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 195 vom 02.07.2004
(02349484 / CH-310.3.000.025-0)

                    

■ Rail-Kontor AG, in Appenzell, Transport und Handel
von und mit Abfällen aller Art insbesondere Eisenschrott, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1241048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift); Furrer, Dr. Frank, von Affoltern am Albis und
Weisslingen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maier, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Engen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 02.07.2004
(02349486 / CH-310.3.001.367-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pusan Finance & Leasing AG, in Hundwil, Liedergut,
Stechlenegg, Hundwil, 9107 Urnäsch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Internationale
Finanzierungstätigkeit direkt durch Kreditgewährung aller Art
sowie durch Überlassung von Vermögenswerten zum Gebrauch,
insbesondere für die Herstellung von Schuhen, Sport- und Ge-
sundheitsartikeln sowie der entsprechenden Halbfabrikate. Die
Gesellschaft kann Geschäfte vermitteln oder Beratungsdienstlei-
stungen erbringen sowie Gesellschaftsbeteiligungen, Rechte, Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bartholet, Markus, von Flums, in Hundwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Justus, von Flums, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 02.07.2004
(02349472 / CH-300.3.014.827-2)

                    

■ Pusan Trading AG, in Hundwil, Liedergut, Stechlenegg,
Hundwil, 9107 Urnäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Rohprodukten für die Erstel-
lung von Schuhen, Sport- und Gesundheitsartikeln sowie mit den

entsprechenden Halb- und Fertigprodukten. Die Gesellschaft
kann entsprechende Geschäfte vermitteln oder Beratungsdienst-
leistungen erbringen sowie Gesellschaftsbeteiligungen, Rechte,
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bartholet, Markus, von Flums, in Hund-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Ju-
stus, von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Axess Treuhand und Bera-
tung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 02.07.2004
(02349474 / CH-300.3.014.828-8)

                    

■ Tempus Fugit AG, in Wolfhalden, Unterlindenberg 210,
9427 Wolfhalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 2004. Zweck: Handel mit Konsum- und Investiti-
onsgütern, Kauf und Verkauf von Mobilien und Immobilien für
sich oder Dritte, Personalvermittlung, Gründen weiterer Gesell-
schaften, Beteiligung an anderen Gesellschaften in beliebiger
Form, andere Gesellschaften bei sich beteiligen lassen sowie Fu-
sion mit anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen duch ein-
geschriebenen Brief, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frei, Erwin, von Au SG, in Heerbrugg (Au
SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 02.07.2004
(02349476 / CH-300.3.014.829-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosporus Teppichgalerie GmbH, in Bühler,  Handel,
Herstellung und Reparatur von handgeknüpften und handgewo-
benen Teppichen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft (Firma neu: Bosfor Schweiz GmbH) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 572 vom 02.07.2004
(02349478 / CH-300.4.014.292-0)

                    

■ E.G.O. Commercial Electronics AG, in Herisau , Ent-
wicklung von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2, Publ. 1211008). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gossau SG (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 573 vom 02.07.2004
(02349480 / CH-300.3.012.402-8)

                    

■ Hoba Druck AG, in Bü hler, Produktion von und Handel
mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wittenbach (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 574 vom 02.07.2004
(02349482 / CH-300.3.011.170-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOCO GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.316-4, Ankerstrasse
12, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Konzeption, Pro-
duktion und Postproduktion von Videos sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets und der Neuen Medien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Endtner, Verena, von St. Gallen, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Riesen, Dan, von Ober-
balm, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3114 vom 02.07.2004
(02348792 / CH-035.4.033.316-4)

                    

■ Beat Kunz Finanzberatung, in Ber n, CH-
035.1.033.310-7, Eymattstrasse 204, 3032 Hinterkappelen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung. Eingetrage-
ne Personen: Kunz, Beat, von Rüderswil, in Hinterkappelen
(Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3115 vom 02.07.2004
(02348798 / CH-035.1.033.310-7)

                    

■ CISKA KUNZ IMMOBILIEN, in Bern,  CH-035.1.033.311-
5, Eymattstrasse 204, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Immobilienberatungen. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Francina genannt Ciska, holländische
Staatsangehörige, in Hinterkappelen (Bern), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 02.07.2004
(02348812 / CH-035.1.033.311-5)

                    

■ Hofer &amp; Partner Versicherungsvermittlung GmbH,
in R ü s c h e g g ,  CH-035.4.033.317-2, Wyssenhalten 449b, 3154
Rüschegg Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Vermittlung
von Versicherungsverträgen, Vermittlung von Bankprodukten im
Anlage- und Kreditbereich sowie treuhänderische Verwaltung von
Versicherungsverträgen; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.6.2004 und zuge-
höriger Inventarliste:1 Fahrzeug PW Citroën Saxo 1.4i VSX, 1
Drucker HP Officejet d145, 1 Notebook Dell Inspiron 8200 inkl.
Software MS Office Professional, 1 Büroschrank Ahorndekor, 1
Schubladenelement Ahorndekor, 1 Provisionsguthaben FMH In-
surances &amp; Financial Services über CHF 552.50, 1 Provisionsgut-
haben Roth Gygax &amp; Partner AG über CHF 12.05, alles zum Preis
von insgesamt CHF 13’877.70, wofür CHF 13’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 877.70 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Markus, von Biglen, in Rüschegg Heubach (Rü-
schegg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hofer-Hasler,
Sabine, von St. Margrethen und Biglen, in Rüschegg Heubach
(Rüschegg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3117 vom 02.07.2004
(02348818 / CH-035.4.033.317-2)

                    

■ Lehmann Trading, in Bern, CH-035.1.033.319-9, Stauffa-
cherstrasse 3, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Produkten und Waren aller Art im In- und Ausland

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

sowie deren Im- und Export. Eingetragene Personen: Lehmann,
Dieter, von Langnau im Emmental, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 02.07.2004
(02348854 / CH-035.1.033.319-9)

                    

■ PAVLOVIC MEDEA TRADE, in Ittigen, CH-
035.1.033.320-6, Worblentalstrasse 43, 3063 Ittigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Pavlovic, Zlatko, von Ittigen, in Itti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 02.07.2004
(02348858 / CH-035.1.033.320-6)

                    

■ traser ag  (traser sa) (traser ltd.), in Köniz, CH-
035.3.033.321-9, Freiburgstrasse 624, 3172 Niederwangen bei
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Produktion und
Vetrieb von Leuchtsystemen für Uhren und andere technische Ap-
parate sowie Einrichtungen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Georg,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thüler, Ralph, von Landiswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Jakob, von Urnäsch, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3121 vom 02.07.2004
(02348996 / CH-035.3.033.321-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Martin’ Optik AG, in Ber n, CH-035.3.000.006-9, Betrieb
von Fachgeschäften der optischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1062544). Domizil
neu: Kramgasse 71, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3122 vom 02.07.2004
(02348670 / CH-035.3.000.006-9)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Rinderzüch-
ter (ASR)
, in B e r n ,  CH-035.5.014.746-6, Koordination der
Aufgaben der Mitgliederorganisation für die Rinderzucht im In-
und Ausland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 837914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Emanuel, von Adelboden,
in Wengi bei Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling, Matthias
Dr., von St. Gallen, in Altnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3123 vom 02.07.2004
(02348672 / CH-035.5.014.746-6)

                    

■ AS Service &amp; Support AG, in Münsingen, CH-
035.3.017.337-8, Service und Support für EDV-Systeme und Zu-
behör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 2, Publ. 2132258). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Firma neu: AS INFOLINK AG. Zweck neu: Handel
von EDV-Systemen und -Zubehör aller Art, sowie die Realisie-
rung, Service und Support von IT-Kommunikationslösungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Erfindungen, Patente
und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Andreas Michael, von Langnau im Emmental, in Bäriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Heinz, von Seeberg, in Wichtrach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwichtrach]; Hiltbrunner,
Markus, von Wyssachen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederönz].
Tagebuch Nr. 3124 vom 02.07.2004
(02348674 / CH-035.3.017.337-8)

                    

■ Bigla AG in Biglen,  CH-217.0.134.775-2, Herstellung und
Handel von Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Max, von Ruswil, in Gossau ZH, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 02.07.2004
(02348676 / CH-217.0.134.775-2)

                    

■ Bruno Notari, Deckenmontage &amp; Büroeinrichtun-
gen
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.031.797-1, Ausführung von
Deckenmontagen und Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040050). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 15.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3126 vom 02.07.2004
(02348678 / CH-035.1.031.797-1)

                    

■ Bärli Gastro GmbH, in Häu tligen, CH-035.4.030.094-5,
Führung von Gastro-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2001738).
Firma neu: Bärli Gastro GmbH in Liquidation. Mit Verfü-

gung vom 25.5.2004 hat der Konkursrichter Konolfingen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3127 vom 02.07.2004
(02348680 / CH-035.4.030.094-5)

                    

■ Carlo Bernasconi AG, in Bern, CH-035.3.000.738-4, Fa-
brikation, Handel, Forschung und Verwertung von Baumateria-
lien jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 3, Publ. 1063560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Vreni, von Magliaso
und Bern, in Greng, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schöbi, Thomas, von Berneck, in Ueberstorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignieder-
lassung Marin-Epagnier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerteis, André, von Zürich, in Neuenegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Oberbalm]; Kiener, Daniel, von Signau, in Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Stettlen]; Luginbühl, Alfred, von Bern und Oberthal, in Ramlins-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 3128 vom 02.07.2004
(02348682 / CH-035.3.000.738-4)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern, CH-035.3.017.041-
8, Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 3, Publ. 2226614). Firma neu: CMS Medical
Services AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.5.2004
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3129 vom 02.07.2004
(02348684 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Elektro Arboit, in Bern,  CH-035.1.021.348-8, Installation
von Elektro-, Telekommunikations- und EDV-Geräten. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 7.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3130 vom 02.07.2004
(02348686 / CH-035.1.021.348-8)

                    

■ Frutiger Unternehmungen AG, in Bern, CH-
035.3.001.514-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2026586). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Zweck neu: Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmungen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben; kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3131 vom 02.07.2004
(02348864 / CH-035.3.001.514-8)

                    

■ HCC-Hockey-Consulting-Company, in Worb, CH-
170.3.019.795-5, Beratung-, Marketing- und Sponsoring-Tätig-
keiten in allen Bereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2880). Firma neu: HCC-Hockey-Con-
sulting-Company in Liquidation
. Mit Verfügung vom
25.5.2004 hat der Konkursrichter Konolfingen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3132 vom 02.07.2004
(02348688 / CH-170.3.019.795-5)

                    

■ Interkonfessionelle Aktion Solidarität Dritte Welt
(SDW)
, in B e r n ,  CH-035.7.011.977-2, Sie bezweckt, den Kon-
takt mit Kreisen der Industrie, des Handels und der Finanzinsti-
tute der Schweiz zu pflegen usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zapfl-Helbling, Rosemarie, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Erich, von Uzwil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 02.07.2004
(02348690 / CH-035.7.011.977-2)

                    

■ Kohler &amp; Weibel, in  Ostermundigen, CH-
035.2.014.147-8, Malergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 30. 04. 1965, S. 1349). Firma neu: Kohler &amp; Wei-
bel in Liquidation
. Mit Verfügung vom 1.6.2004 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3134 vom 02.07.2004
(02348692 / CH-035.2.014.147-8)

                    

■ Kurt Ledermann &amp; Sohn, in Bern, CH-035.2.003.840-7,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982).
Firma neu: Kurt Ledermann &amp; Sohn in Liquidation. Mit
Verfügung vom 16.6.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3135 vom 02.07.2004
(02348694 / CH-035.2.003.840-7)

                    

■ Levantis AG, bisher in Bern,  CH-035.3.029.261-6, Erstellen
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 3, Publ. 1270780). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse 634,
3172 Niederwangen bei Bern.
Tagebuch Nr. 3136 vom 02.07.2004
(02348696 / CH-035.3.029.261-6)

                    

■ LIFEBUOY AG, in Bern, CH-035.3.020.608-5, Einfuhr und
Ausfuhr von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1174444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Almonti, Massimiliano, von Lau-
sanne, in La Croix (Lutry), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leone, Tonino,
italienischer Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3137 vom 02.07.2004
(02348698 / CH-035.3.020.608-5)

                    

■ Ligo Informatik, Augustiny, in Bern,  CH-
035.2.014.188-1, EDV-Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2746). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
4.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3138 vom 02.07.2004
(02348702 / CH-035.2.014.188-1)

                    

■ MASCIADRI, communication &amp; design AG, in Bern,
CH-035.3.029.394-7, Dienstleistungen im Bereich Marketing-
Kommunikation, Werbung, Verkauf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4229). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Jacqueline, von Rüdlingen,
in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3139 vom 02.07.2004
(02348704 / CH-035.3.029.394-7)

                    

■ Max Kessler, in Münsin gen,  CH-035.1.021.456-0, Han-
del mit chemisch technischen Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 3, Publ. 1203326). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Konolfingen vom 25.5.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3140 vom 02.07.2004
(02348706 / CH-035.1.021.456-0)

                    

■ mob-hill audio-recording GmbH, bisher in Belp,  CH-
035.4.029.480-2, Betreiben eines mobilen digitalen Tonstudios
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4827). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Weststrasse 34, 3005 Bern. Zweck neu: Be-
trieb eines mobilen digitalen Tonstudios in den Bereichen Recor-
ding, Postproduction, Mixing, Editing, Mastering und
Consulting sowie DVD-Authoring. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Piccand, Benoît, von Farvagny, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Belp, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Piccand-Müller, Andrea, von Trub und Farvagny, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Müller, An-
drea, von Trub, in Belp, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3142 vom 02.07.2004
(02348724 / CH-035.4.029.480-2)

                    

■ Montres Trevion GmbH, in Bern,  CH-035.4.030.833-0,
Handel mit und Vertrieb, Kauf, Verkauf und Fabrikation von Uh-
ren, Schreibutensilien, Modeartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2,
Publ. 596692). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rom, Pierre-Alain, von Bern, in
Zollikofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Bahirwani, Sunil Govindram, indischer Staatsan-
gehöriger, in Hongkong (HK), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3143 vom 02.07.2004
(02348734 / CH-035.4.030.833-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern, CH-
035.9.002.367-6, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 3, Publ. 1211218), mit Hauptsitz in:
Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peternier, Re-
né, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Graetz, Wolfhard Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Monte Car-
lo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 02.07.2004
(02348752 / CH-035.9.002.367-6)

                    

■ Müller Bedachungen GmbH, in K ehrsatz, CH-
035.4.014.031-8, Ausführung von Arbeiten im Bereich des Dach-
deckergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Firma neu: Müller
Bedachungen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
7.6.2004 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3144 vom 02.07.2004
(02348740 / CH-035.4.014.031-8)

                    

■ Qualidoc AG, in Ber n, CH-249.3.003.338-7, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informa-
tik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2,
Publ. 699754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Eggli, Stefan Dr., von Rüti bei Büren, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Urs, von Amriswil, in Rosshäusern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3146 vom 02.07.2004
(02348758 / CH-249.3.003.338-7)

                    

■ Rebeton, Flückiger, in Zollikofen, CH-035.1.002.756-
2, Betonsanierungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 1990, S. 4265). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 8.6.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3147 vom 02.07.2004
(02348760 / CH-035.1.002.756-2)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
053.6.002.330-9, Förderung und Unterstützung der Bestrebun-
gen der Wirtschaft, privater und öffentlicher Organisationen
usw., Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2113344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clerc, Denis, von Fleurier, in Bevaix, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kästli, René Prof. Dr., von Rapperswil BE, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gaudenz, Janett, von Zillis-Rei-
schen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrin, Mi-
chel Charles, von Les Ponts-de-Martel und Noiraigue, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schleime, Regina,
deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uttinger, Ursula, von Benken ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3148 vom 02.07.2004
(02348764 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ scicon Wissenschaftliche Unternehmensberatung
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.030.729-8, Wissenschaftliche Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3, Publ. 665414). Statuten-
änderung: 23. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SCICON Wissenschaftliche Unternehmensberatung GmbH,
in Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000.–]; Röhle, Matthias Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3149 vom 02.07.2004
(02348774 / CH-035.4.030.729-8)

                    

■ Thomas Bechstein Malergeschäft, in Ittigen, CH-
035.1.031.956-7, Betreiben eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1121782). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 10.6.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3150 vom 02.07.2004
(02348782 / CH-035.1.031.956-7)

                    

■ WALZ AG, in Ber n, CH-035.3.012.791-8, Import und Ex-
port sowie Handel mit und Service von Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1109264). Firma neu: WALZ AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.6.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3151 vom 02.07.2004
(02348784 / CH-035.3.012.791-8)

                    

■ Yasmina Geschenk und Schmuck Babayigit, in Itti-
g e n ,  CH-035.1.031.939-8, An- und Verkauf von Geschenkarti-
keln und Schmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 3, Publ. 1110092). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
25.5.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3152 vom 02.07.2004
(02348786 / CH-035.1.031.939-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Awog AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.012.274-0,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.6.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3153 vom 02.07.2004
(02348788 / CH-035.3.012.274-0)

                    

■ Sternen Bümpliz GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.026.847-5, Betrieb des Restaurants ’Sternen’ in Bern-Büm-
pliz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008608). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
7.6.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3154 vom 02.07.2004
(02348790 / CH-035.4.026.847-5)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apicius AG, in Herzogenbuchs ee, CH-053.3.016.900-7,
Oberstrasse 15, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Immobilien und anderen Vermögensanla-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Rudolf, von Aarwan-
gen, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 02.07.2004
(02348526 / CH-053.3.016.900-7)

                    

■ BS Happyland GmbH, in Münchenbuch see, CH-
053.4.016.901-4, Ringstrasse 5, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004, 29. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Verkaufsladens
für Lebensmittel, Import von Spezialitäten aus Sri Lanka und
Partyservice für srilankisches Essen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verpfänden und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Balasumbramaniam, Nadarajan, Staatsbürger von Sri
Lanka, in Münchenbuchsee (Zollikofen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Selvaranjan, Nanthini, Staatsbürgerin von Sri Lanka, in Mün-
chenbuchsee (Zollikofen), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1350 vom 02.07.2004
(02348524 / CH-053.4.016.901-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgy und Partner Treuhand GmbH, in  M ünchen-
b u c h s e e ,  CH-053.4.015.744-9, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, insbesondere Durchführung von Revisionen, Steuer-
und Unternehmensberatung sowie Führen von Buchhaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 3, Publ. 453666). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004,
S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1351 vom 02.07.2004
(02348504 / CH-053.4.015.744-9)

                    

■ Domino-Reisen AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.053-0, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Roland,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1352 vom 02.07.2004
(02348506 / CH-053.3.008.053-0)

                    

■ InfuCare Consulting International GmbH, in Burg-
d o r f ,  CH-053.4.016.620-8, Auf internationaler Ebene Entwick-
lung, Marketing, Verkauf und Vertrieb von vollständigen
Systemen zur Medikamentenverabreichung sowie Beratung von
Geschäftspartnern und Kunden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3, Publ. 2083758).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Daniela, von Langnau im
Emmental, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sällström, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1353 vom 02.07.2004
(02348508 / CH-053.4.016.620-8)

                    

■ Lantal NewCo, in Langenthal,  CH-053.3.016.879-3, Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333420).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 15’200’000.– [bisher: CHF 4’400’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 15’200’000.–. Aktien neu: 15’200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’400 Namenaktien zu 
CHF 1’000.–] [gestrichen: 4’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1354 vom 02.07.2004
(02348510 / CH-053.3.016.879-3)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in M oos see-
d o r f ,  CH-053.9.000.705-0, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Einrichtungsgegenständen, Beteiligungen an anderen
Gesellschaften sowie die Erbringung von Dienstleistungen aller
Art innerhalb der Unternehmensgruppe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192262), mit
Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in

Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1355 vom 02.07.2004
(02348512 / CH-053.9.000.705-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1265 vom 24. 06. 2004. Scheideg-
ger AG Schreinerei-Holzbau
,  in  R o h r b a c h g r a b e n ,   CH-
053.3.016.883-2, Betrieb einer Schreinerei sowie eines Holzbau-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 4, Publ. 2333414). Domizil neu: Wil 23, 4938
Rohrbachgraben.
Tagebuch Nr. 1356 vom 02.07.2004
(02348514 / CH-053.3.016.883-2)

                    

■ Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.001.315-4, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften auf eigene und fremde Rechnung, Abschluss damit zu-
sammenhängender Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 4, Publ. 2300866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Bernhard, von Forst, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Fritz, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee,
mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Rudolf, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Mo-
ser, Hansjürg, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf-Niederhauser,
Charlotte, von Murgenthal, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1357 vom 02.07.2004
(02348516 / CH-053.3.001.315-4)

                    

■ Wysh Computers GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.4.014.617-2, Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, Handel mit
Hard- und Software sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1501). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gurbrü (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 4) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: AGIT - Automobilie GmbH.
Tagebuch Nr. 1358 vom 02.07.2004
(02348518 / CH-053.4.014.617-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof zum Wilden Mann Aarwangen GmbH in Li-
quidation
, in A a r w a n g e n ,  CH-053.4.015.551-4, Führung
des Gasthofes ’zum Wilden Mann’ in Aarwangen als Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 3, Publ. 778576). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1359 vom 02.07.2004
(02348520 / CH-053.4.015.551-4)

                    

■ U.C.R. - SAT Francesco Colella, in Langenthal, CH-
053.1.015.812-6, Handel mit sowie Installation und Reparatur
von Elektronikgeräten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206856). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
04.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1360 vom 02.07.2004
(02348522 / CH-053.1.015.812-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRTS Immobilien AG, in Bü ren an der Aare, CH-
073.3.015.911-6, Kanalstrasse 48, 3294 Büren an der Aare, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Liegenschaften aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ’Bruno Peter AG’, in Büren an der
Aare, die Liegenschaften Büren an der Aare-Grundbuchblatt Nrn.
724, 725 und 1239 zum Preis von total CHF 4’068’400.– zu kau-
fen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Peter-von Känel, Rosmarie, von Gontenschwil, in Brügg bei
Biel (Brügg), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Peter, Thomas,
von Gontenschwil, in Evilard, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Peter, Bruno, von Gontenschwil, in Brügg bei Biel
(Brügg), Sekretär, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 02.07.2004
(02348592 / CH-073.3.015.911-6)

                    

■ DE concept AG (DE concept SA) (DE concept Ltd.),
in L i g e r z ,  CH-073.3.015.912-4, Rondbois 12, Schernelz, 2514
Ligerz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Montagesy-
stemen, Vorrichtungen und Werkzeugen sowie Handel und Ver-

mittlung von dazugehörenden Produkten und Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Immobilien kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eismann, Dirk, von Langen-
dorf, in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRZ Treuhand
Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 02.07.2004
(02348602 / CH-073.3.015.912-4)

                    

■ Homeinvest AG Immobilien-Treuhand  (Homein-
vest SA Fiduciaire immobiliaire)
, in L y s s ,  CH-
073.3.015.909-3, Dreihubelweg 10c, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Handel
und Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brogini, Patric, von Busswil
bei Büren, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1795 vom 02.07.2004
(02348590 / CH-073.3.015.909-3)

                    

■ TT-Innoplast, à Saint-Im ier,  CH-073.6.015.913-5, c/o
Ecole d’ingénieurs de l’Arc jurassien, rue Baptiste-Savoye 26,
2610 Saint-Imier, Association (nouvelle inscription). Date des
statuts: 6. 04. 2004. But: Promouvoir le transfert de technologies
dans le domaine de la plasturgie entre les instituts de formation
et de recherche et l’économie, ainsi qu’entre les entreprises elles-
mêmes; assurer une fonction d’interface et de consultance tech-
nologique au profit des entreprises; procéder aux recherches et
aux développements dans les polymères et composites axés sur la
pratique et mettre à disposition de l’économie, les laboratoires de
développement, de construction, d’essais et de testes de l’Ecole
d’ingénieurs de Saint-Imier, en accord avec cette dernière; con-
tribuer au rayonnement général de l’Ecole d’ingénieurs de Saint-
Imier dans ses activités liées aux matériaux polymères; favoriser
une gestion rationnelle des ressources humaines et matérielles en
matière d’innovation et de transfert technologique; développer et
perfectionner la formation continue dans le domaine des poly-
mères et composites. En particulier, l’association oeuvrera à la
mise en place d’une formation transfrontalière dans le domaine
des polymères et des composites; assurer l’information, la docu-
mentation et le soutien didactique de ses membres; collaborer
étroitement avec les entreprises privées dans la recherche perma-
nente de leurs intérêts liés à la plasturgie. L’association développe
et entretien des contacts étroits avec : l’Ecole d’ingénieurs de
Saint-Imier, les autres établissements de formation, de recherche
et de développement (les HES de Suisse), les organismes de pro-
motion économique cantonaux, le Lycée Professionnel Fernand
Léger d’Audincourt, l’Université de Savoie par le biais du dépar-
tement Science et Génie des Matériaux de son IUT et le transfert
technologique pour l’industrie plastique en France. Responsabi-
lité, prestations supplémentaires: Toute responsabilité personnel-
le des membres est exclue. Ressources: Cotisations annuelles,
contributions, donations, subventions publiques, attributions à
affectation déterminée et ses ressources propres. Organisation: As-
semblée générale, comité de 7 à 9 membres, organe de contrôle.
Personnes inscrites: Lachat, Norbert, de Schelten, à Bévilard, pré-
sident, avec signature collective à deux avec un membre ou le di-
recteur; Pasche, Pierre, de Ferlens VD, à Saint-Imier, vice-
président, avec signature collective à deux avec un membre ou le
directeur; Alberola, Nicole, ressortissante française, à La Feclaz
(F), membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Fiorucci, Gianni, de La Sagne, à Cernier,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Genillon, René, ressortissant français, à Vernaison
(F), membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Nguyen, Van Khai, de Bürchen, à Onex,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Pfister, Jean-François, de Zürich, à Sonceboz-
Sombeval, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Rérat, Jean-Pierre, de Buix, à Sonvi-
lier, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Copponnex, Thierry, ressortissant français, à
Cercier (F), directeur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président.
Journal no 1818 du 02.07.2004
(02348618 / CH-073.6.015.913-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acona GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.000.009-0, Fabrikation von und Handel mit Uhren, Bijou-
teriewaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214858). Am 21.04.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1796 vom 02.07.2004
(02348528 / CH-073.4.000.009-0)

                    

■ Akupunktur-Zentrum Biel, in  Biel  BE, CH-
073.3.014.526-3, Führung und Management von Akupunktur-
und Arztpraxen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586858). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPB Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1797 vom 02.07.2004
(02348530 / CH-073.3.014.526-3)

                    

■ Coiffuregeschäfte Marilyn Bangerter, in Biel  BE,
CH-073.1.012.583-6, salon de coiffure, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 616038). Domizil neu: Flo-
rastrasse 28, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Führung eines Coif-
fure- und Schönheitsgeschäftes. [gestrichen: Autre local
d’exploitation sous l’enseigne ’Coiffure Chillout’, rue Albrecht-
Haller 2, 2502 Biel/Bienne]. Die Eintragungen werden neu in
deutscher Sprache abgefasst.
Tagebuch Nr. 1798 vom 02.07.2004
(02348532 / CH-073.1.012.583-6)

                    

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, Fabrication et commer-
cialisation de montres, mouvements de montres et composants
de montres, d’articles de bijouterie etc., Société anonyme (FOSC
no 48 du 10. 03. 2004, p. 4, publ. 2162192). Nouveau nom com-
mercial : Division Montres Balmain.
Journal no 1819 du 02.07.2004
(02348568 / CH-073.3.000.822-5)

                    

■ Digital Data GmbH in Liquidation, in Nidau, CH-
073.4.006.870-3, Verkauf, Installation, Schulung und Support
von Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2073908). Am
05.05.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1799 vom 02.07.2004
(02348534 / CH-073.4.006.870-3)

                    

■ Fafco SA, in Biel B E, CH-073.3.000.714-2, Fabrikation von
und Handel mit Solarkollektoren, Wärmetauschern und Eisspei-
cher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Johannes P., von Ruswil, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Uhlmann, Werner S., schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Malmö (S), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Ins, Peter, von Oberbipp, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kimborn, Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Ligerz, Mitglied und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Malmö (S), Direktor].
Tagebuch Nr. 1800 vom 02.07.2004
(02348536 / CH-073.3.000.714-2)

                    

■ Fanima AG in Liquidation, in Ipsach, CH-
255.3.000.171-6, Entwicklung, Verwertung und Vermittlung von
industriellen Verfahren, Patenten, Software usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 4, Publ. 2004366). Am
12.05.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1801 vom 02.07.2004
(02348538 / CH-255.3.000.171-6)

                    

■ Genossenschaft ’Simbelimatten’, Pieterlen, in Pie-
t e r l e n ,  CH-073.5.000.912-0, Verwaltung des Eigentums der Ge-
nossenschaft sowie die Überwachung der Einhaltung der
Nutzungs- und Verwaltungsordnung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1015992). Domizil neu:
Simbelimatten 48, 2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab, Therese, von Seedorf BE, in
Pieterlen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Burg, René, von Lom-
miswil, in Pieterlen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 02.07.2004
(02348540 / CH-073.5.000.912-0)

                    

■ Hamilton International AG, bisher in Biel  BE, CH-
073.3.013.972-3, Fabrikation und Handel mit Uhren, Uhrenbe-
standteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 3, Publ. 2145232). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Birkenweg
4, 2543 Lengnau bei Biel. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Birkenweg 4, 2543 Lengnau BE].
Tagebuch Nr. 1815 vom 02.07.2004
(02348562 / CH-073.3.013.972-3)

                    

■ INFO PRIME PBZ CO LTD, London, Zweignieder-
lassung Gampelen in Liquidation
, in G a m p e l e n ,  CH-
073.9.014.235-1, Tätigkeit als Versicherungsvertreter und Bera-
ter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2080912), mit Hauptsitz in: London (GB). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Am 06.05.2004 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1803 vom 02.07.2004
(02348542 / CH-073.9.014.235-1)

                    

■ Kobi GmbH, Canons Technik in Liquidation, in
P i e t e r l e n ,  CH-073.4.009.761-4, Herstellung und Bearbeitung
von Hartmetall und Stahlpräzisionsbüchsen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2214888). Am 14.04.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1804 vom 02.07.2004
(02348544 / CH-073.4.009.761-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

■ Kumar Gastro GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.013.492-6, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256820). Am 03.05.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1805 vom 02.07.2004
(02348546 / CH-073.4.013.492-6)

                    

■ Mario Müller, bisher in Or pund, CH-073.1.007.569-9,
Bedachungen und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2813). Sitz neu: S a f n e r n .  Domizil neu: Tal-
strasse 6, 2553 Safnern. Zweck neu: Bedachungen, Fassadenbau,
Spenglerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Mario, von Biel BE, in Lüsslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 1806 vom 02.07.2004
(02348548 / CH-073.1.007.569-9)

                    

■ Pisan Car GmbH in Liquidation, in Brügg,  CH-
073.4.009.820-9, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte sowie einer
Automalerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 4, Publ. 2186912). Am 08.04.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1807 vom 02.07.2004
(02348550 / CH-073.4.009.820-9)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in Ipsach,  CH-035.3.030.005-5,
Entwicklung, Herstellung, Verarbeitung sowie Verkauf von
Kunststoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 4, Publ. 1205726). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 19.05.2004 werden 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 1816 vom 02.07.2004
(02348564 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ TURQUOISE Trading Sàrl, à Biel  B E, CH-
073.4.014.581-2, commerce de marchandises de tous genres etc.,
société à responsabilité limitée (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 3,
publ. 860012). Personne et signature radiée: Isildak, Mustafa,
ressortissant turque, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.–. Inscription
ou modification de personne: Oezilice, Mehmet, ressortissant
turc, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 50’000.–.
Journal no 1821 du 02.07.2004
(02348572 / CH-073.4.014.581-2)

                    

■ Velo Nello S.A., à Saint-Imier, CH-073.3.003.712-5,
Achat, vente et réparation de vélos, vélomoteurs, motos, fraiseuses
à neige, outils forestiers et de jardinage etc., Société anonyme
(FOSC no 86 du 05. 05. 1999, p. 2953). Personne et signature ra-
diée: SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Yves Houriet, à Saint-
Imier, organe de révision.
Journal no 1820 du 02.07.2004
(02348570 / CH-073.3.003.712-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chez Denise, Denise Nia-Kohler, in Biel  BE, CH-
073.1.015.372-1, Betrieb eines Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 4, Publ. 1240840). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 02.07.2004
(02348552 / CH-073.1.015.372-1)

                    

■ Kaspar Mettler, in Liger z,  CH-073.1.007.223-6, Betrieb
des Hotels ’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993,
S. 5707). Aktiven und Passiven sind auf die ’Hotel Kreuz AG Li-
gerz’, in Ligerz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1817 vom 02.07.2004
(02348566 / CH-073.1.007.223-6)

                    

■ Kia Automaten, Supper Oliver, in Arch, CH-
073.1.005.229-8, Handel mit und Unterhalt von Unterhaltungs-
automaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2258). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1809 vom 02.07.2004
(02348554 / CH-073.1.005.229-8)

                    

■ MARO TRADING R. Tangelder, in Biel  BE,  CH-
073.1.009.130-7, Handel mit Uhren, Uhrenteile und Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1810 vom 02.07.2004
(02348556 / CH-073.1.009.130-7)

                    

■ Montres Belinda S.A., à Biel  BE,  CH-073.3.001.670-5,
fabrication et vente des montres Belinda, société anonyme (FOSC
no 107 du 06. 06. 2002, p. 4, publ. 498906). Les prescriptions de
l’art. 748 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.
Journal no 1822 du 02.07.2004
(02348574 / CH-073.3.001.670-5)

                    

■ PCI Werkstatt Technik AG in Konkurs, in  Biel  BE,
CH-073.3.006.065-5, Handel mit Werkstatt- und Industrieausrü-
stungen sowie technische Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1811 vom 02.07.2004
(02348558 / CH-073.3.006.065-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE WirrWarr GmbH, in Grindelwald, CH-
092.4.016.668-9, Im Tuftli, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Handel mit Mode- und Geschenkartikeln al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen mit Brief. Eingetra-
gene Personen: Zbinden-Flückiger, Regula, von Guggisberg, in
Grindelwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zbin-
den, André, von Guggisberg, in Grindelwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1357 vom 02.07.2004
(02348654 / CH-092.4.016.668-9)

                    

■ City Parking Interlaken AG, in Interlaken, CH-
092.3.016.669-9, Rosenstrasse 3, 3800 Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck:
Bau und Betrieb einer öffentlichen Parkinganlage für Motorfahr-
zeuge in Interlaken. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit SHAB-Publikation
oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, mit Brief. Eingetragene Personen: Haug, Niklaus, von Ae-
schi bei Spiez, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1358 vom 02.07.2004
(02348660 / CH-092.3.016.669-9)

                    

■ Mani Trans GmbH, in Diem tigen, CH-092.4.016.670-2,
Entschwil, 3755 Horboden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art und Handel mit Gütern al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Mani,
Werner, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mani, Heidi, von Diemti-
gen, in Horboden (Diemtigen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mani, Adrian, von Diemtigen,
in Horboden (Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Dubach, Roland, von Diemtigen, in Oey (Diemti-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1359 vom 02.07.2004
(02348662 / CH-092.4.016.670-2)

                    

■ MediaWorldThun Rohrer Thomas Mario, in Thun,
CH-092.1.016.671-3, Langestrasse 53, 3603 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: PC Verkauf und Reparatur. Eingetrage-
ne Personen: Rohrer, Thomas Mario, von Buchs SG, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 02.07.2004
(02348664 / CH-092.1.016.671-3)

                    

■ NICOLESMODE Welten Nicole, in Zweisimmen,  CH-
092.1.016.672-9, Bahnhofstrasse 8A, 3770 Zweisimmen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Herrenmode. Ein-
getragene Personen: Welten, Nicole, von Saanen, in Schönried
(Saanen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1361 vom 02.07.2004
(02348666 / CH-092.1.016.672-9)

                    

■ Restaurant Engel GmbH, in T hun, CH-092.4.016.673-9,
Burgstrasse 15, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Engel in Thun. Kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen zu den Ge-
sellschafterversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem, die
Mitteilungen an die Gesellschafter mit normalem Brief. Einge-
tragene Personen: Bergmann, Martin, von Meikirch, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wurzer, Ernst, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wattenwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1362 vom 02.07.2004
(02348668 / CH-092.4.016.673-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abländschen Sportanlagen AG, in Saanen, CH-
092.3.014.550-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieder, Fritz, von Konolfingen, in
Wimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jossi, Peter,
von Grindelwald, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Beat, von Trubschachen, in Abländschen (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Troesch-Jacot, Mireille, von
Bern, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rotzetter,
Peter, von Freiburg, St. Silvester und Tentlingen, in München-
buchsee, Revisionsstelle; Christeller, Rolf, von Saanen, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1364 vom 02.07.2004
(02348620 / CH-092.3.014.550-0)

                    

■ AG für Abfallverwertung AVAG, in Thu n, CH-
092.3.000.104-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäfer, Hansulrich, von Bowil,
in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schä-
fer, Werner, von Bowil, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Andreas, von Kandergrund, in
Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehrig, Max,
von Oberthal, in Jaberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brunner, Rolf, von Kulmerau, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschanz, Reinhard, von Sigriswil, in
Merligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feller, Hans
Rudolf, von Strättligen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schärz, Beat Alfred, von Därligen und Rü-
schegg, in Weissenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brönnimann, Paul, von Zimmerwald, in
Kirchdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfahrer, Pe-
ter, von Bönigen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Buchs, Melchior Dr., von Lenk im Simmental, in
Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuthold,
Werner, von Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erbsmehl-Wittwer, Erika, von Grellingen, in
Krattigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bach, Willy,
von Saanen, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Engel, Daniel, von Eggiwil, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Niederhäusern, Ueli, von Riggisberg, in Erlenbach im Simmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger Rawyler, Barbara, von Thun,
Niederstocken, Brugg und Ostermundigen, in Hünibach (Hilter-
fingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brechbühl,
Beat Dr., von Trubschachen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gyger, Bernhard, von Eriz, in Gwatt (Thun), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1365 vom 02.07.2004
(02348622 / CH-092.3.000.104-0)

                    

■ Christener + Rebmann Küchen GmbH, in  Interla-
k e n ,  CH-092.4.011.026-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2324020).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebmann, Werner, von Spiez, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rebmann-
Matter, Marianne, von Spiez, in Spiez, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Christe-
ner, Bernhard, von Zäziwil, in Bönigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stener, Hans, von Zäziwil, in Oberhofen am Thunersee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Huggler, Emil, von Brienzwiler, in Nie-
derried bei Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 1366 vom 02.07.2004
(02348624 / CH-092.4.011.026-1)

                    

■ Design Studio Flückiger, in Thun, CH-092.1.016.026-
9, Betrieb einer Autosattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 4, Publ. 1044450). Mit Verfügung vom 30. Juni
2004 hat die Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1367 vom 02.07.2004
(02348650 / CH-092.1.016.026-9)

                    

■ Jakob Höhn + Partner Architekten AG,  in Thun, CH-
092.3.002.324-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borter, Walter, von Ringgenberg BE, in Thun, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Borter-Briggen, Ruth, von Ringgenberg BE und Spiez, in
Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 02.07.2004
(02348628 / CH-092.3.002.324-5)

                    

■ Kianberi GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.111-3, Betrieb
eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1108930). Firma neu: Kianberi GmbH in Liquidati-
on
. Über die Gesellschaft wurde mit Verfügung vom 1. Juli 2004
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental der Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1369 vom 02.07.2004
(02348630 / CH-092.4.016.111-3)

                    

■ Kunsteisbahn-Genossenschaft Obersimmental, in
L e n k ,  CH-092.5.002.273-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6760). Firma neu: Kunsteisbahn-Genos-
senschaft Obersimmental in Liquidation
. Über die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung vom 30. Juni 2004 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1370 vom 02.07.2004
(02348632 / CH-092.5.002.273-0)

                    

■ Lanzrein und Partner Architekten AG, in T hun, CH-
092.3.001.508-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3826). Domizil neu: Bälliz 60A, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1371 vom 02.07.2004
(02348634 / CH-092.3.001.508-5)

                    

■ Lisda GmbH, bisher in B as el, CH-270.4.012.804-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115574). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Sitz neu: M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n .  Domizil
neu: c/o Alain Nakache, Rütistrasse 28, 3800 Matten bei Interla-
ken. Zweck: Handel mit Wein sowie mit Waren aller Art. Kann Lie-
genschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 1 Konferenztisch, 6 Stühle, 1 Aktenschrank,
1 Pult, 1 Bürostuhl, 1 PC, 1 Drucker, 1 Kaffeemaschine, div. Bü-
romobiliar, 1 Ausstattung für ein Sitzungszimmer, 1 Empfangs-
tisch sowie 1 Fotokopiermaschine gemäss Vertrag vom
29.03.2001 zum Preis von insgesamt CHF 16’500.–, welcher Be-
trag an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
[wie bisher]; Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nakache, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1372 vom 02.07.2004
(02348636 / CH-270.4.012.804-5)

                    

■ Raiffeisenbank Wilderswil, Gsteigwiler, Saxeten, in
W i l d e r s w i l ,  CH-092.5.001.635-8, Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritschard, Christoph, von Interla-
ken, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häsler, Andre-
as, von Gsteigwiler, in Gsteigwiler, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogler-Stöckli, Franziska, von Guggisberg, in Kander-
steg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 02.07.2004
(02348638 / CH-092.5.001.635-8)

                    

■ Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA), in Thun,
CH-092.9.001.840-6, Fabrikation etc. im Bereich Sanitär, Bäder,
Küchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8516), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in
Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Stefan,
von Malans, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer,
Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1374 vom 02.07.2004
(02348640 / CH-092.9.001.840-6)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
,  in  T h u n ,   CH-092.9.001.860-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4, Publ. 687894), mit Haupt-
sitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glutz
von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Ennetbürgen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1375 vom 02.07.2004
(02348642 / CH-092.9.001.860-1)

                    

■ Stiftung für Betagte Hilterfingen-Hünibach, in  Hil-
t e r f i n g e n ,  CH-092.7.002.715-9, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1242558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebischer, Gilbert, von Heitenried
und St. Antoni, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bähler, Hedi, von Uebeschi, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler, Lilly, von
Buchholterberg, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boss, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eichenberger, Rosina, von Burg AG, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Ruth, von
Bern, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ganz, Robert Dr. med., von Zürich, in Hünibach (Hilterfingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Evi, von Trub,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1376 vom 02.07.2004
(02348644 / CH-092.7.002.715-9)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Wohnbaugenossenschaft Uetendorf (WGU), in Ue-
t e n d o r f ,  CH-092.5.001.974-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6343). Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft Uetendorf (WGU) in Liq
. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Finanzverwaltung Uetendorf, Dorfstrasse 48, 3661
Uetendorf. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.6.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hari, Hans, von Kandergrund, in
Uetendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans, von Biel BE, in Uetendorf, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Silvia, von
Disentis/Mustér, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schäfer, Hansueli, von Bowil, in Uetendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Margrit, von Röthenbach
im Emmental, in Uetendorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller, Jacqueline, von Röthenbach im Em-
mental, in Thun, Mitglied und Kassierin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Dietrich, von Sigriswil, in Uetendorf, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1377 vom 02.07.2004
(02348646 / CH-092.5.001.974-7)

                    

■ Zweisimmen Tourismus, in Zweisim men, CH-
092.6.003.795-0, Verein (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1229150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfister, Markus Patrick, von Lützelflüh, in Zweisim-
men, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Holzen, Esther genannt Esty, von
Ennetbürgen, in Engelberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1378 vom 02.07.2004
(02348648 / CH-092.6.003.795-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AuBo Service GmbH, in Böckten,  CH-280.4.007.731-5,
Hauptstrasse 47, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Erbringen von mechanischen Arbeiten, Montagearbeiten aller
Art, Revisionen an Spielautomaten und Bowlingbahnen sowie
Handel mit diversen Automaten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Saxer, Michel, von Wohlenschwil, in Wisen SO, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trösch, Erich, von Seewen, in
Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2938 vom 02.07.2004
(02348708 / CH-280.4.007.731-5)

                    

■ C. Frei Treuhand, in Reinach BL, CH-280.1.007.732-6,
Vogesenstrasse 6, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich.
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft hinterlegt.
Eingetragene Personen: Frei, Clemens, von Basel und Brunn-
adern, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 02.07.2004
(02348710 / CH-280.1.007.732-6)

                    

■ EURO POINT GmbH, in Pr atteln, CH-280.4.007.733-1,
Giebenacherstrasse 40, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb im europäischen Raum von: Logi-
stik, Transport, Umzügen; Reisen aller Art; Export und Import
von Waren aller Art; Vermittlung von Finanzierungen, Aktien
(Börse), Wertpapieren und Versicherungen; Handel mit Booten,
Automobilen und Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Immo-
bilien und Druck von Zeitungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Misic, Ivana, von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Paunovic, Sinisa, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Golubac (CS), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2940 vom 02.07.2004
(02349432 / CH-280.4.007.733-1)

                    

■ Rauber Spenglerei GmbH, in Ar lesheim, CH-
280.4.007.734-6, Gewerbeareal im Schoren, Gebäude 10, 4144
Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Arbeiten in den Bereichen Spenglerei, Sanitärinstallationen,
Heizungsinstallationen, Planung von Haustechnikanlagen sowie
Handel mit allen in diese Bereiche fallenden Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern und
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rauber, Markus, von Kandergrund, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rauber, Katharina, von Kan-
dergrund, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2941 vom 02.07.2004
(02348722 / CH-280.4.007.734-6)

                    

■ Tricky Triet GmbH, in Muttenz,  CH-280.4.007.735-4,
Bahnhofstrasse 41, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung und Kom-
munikation, insbesondere das Erstellen von Konzepten, Texten,
Grafiken, Animation, Druckvorbereitung und Programmierung.
Ferner Entwerfen und Erstellen von Kommunikationskonzepten
und Kommunikationsmassnahmen für kommerzielle und kom-
merziell losgelöste Zwecke. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Triet, Matthias, von Bad Ragaz, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Graf, Leonardo, von Rebstein, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2942 vom 02.07.2004
(02348738 / CH-280.4.007.735-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal,  CH-
280.3.918.534-8, Planung, Sanierung, Bau und Betrieb von
Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 3, Publ. 2238064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Eric, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weilenmann, Jürg, von Zürich, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 02.07.2004
(02348744 / CH-280.3.918.534-8)

                    

■ Alimentari Calabrese Basile, in Füllinsdorf, CH-
280.1.006.206-2, Import von Lebensmitteln aus Italien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Rheinfelden (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2944 vom 02.07.2004
(02348746 / CH-280.1.006.206-2)

                    

■ André Klein AG, in Münch enstein,  CH-280.3.910.131-
0, Fabrikation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler
Läckerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil
de la Frontera (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2945 vom 02.07.2004
(02348748 / CH-280.3.910.131-0)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Allsch wil, CH-
280.9.914.778-2, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235250), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von
Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Molinari, Michel, von Croglio und Binnin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zartmann,
Dieter, von Basel, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 02.07.2004
(02348750 / CH-280.9.914.778-2)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Füllinsdorf, CH-
280.9.910.242-2, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235694), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von
Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Molinari, Michel, von Croglio und Binnin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zartmann,
Dieter, von Basel, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2947 vom 02.07.2004
(02348754 / CH-280.9.910.242-2)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Muttenz, CH-
280.9.911.784-5, Unternehmung und Ausführung von Bauten
und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235696), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel, von
Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Molinari, Michel, von Croglio und Binnin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zartmann,
Dieter, von Basel, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 02.07.2004
(02348762 / CH-280.9.911.784-5)

                    

■ Big Star Textilien AG, in Allschwil, CH-280.3.914.240-
5, Import und Verkauf von Textilien und Schuhen an Wiederver-
käufer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2070774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Licini, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 02.07.2004
(02348794 / CH-280.3.914.240-5)

                    

■ BizComm GmbH, in Maisprach, CH-280.4.007.134-7,
Herstellung und Verkauf von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2045982). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fergusson, Nicholas
A., von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Paul, von Basel, in Maisprach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2950 vom 02.07.2004
(02348796 / CH-280.4.007.134-7)

                    

■ Dalasta Holding AG, in Münchenstein, CH-
280.3.910.460-1, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de
la Frontera (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2951 vom 02.07.2004
(02348800 / CH-280.3.910.460-1)

                    

■ Empella Schweiz Patrick Schmid, in Muttenz, CH-
280.1.004.220-7, Import und Verkauf von Fahrrädern in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603).
Firma neu: Genetix Bikes Production Patrick Schmid.
Domizil neu: Prattelerstrasse 23, 4132 Muttenz. Zweck neu: Im-
port und Export sowie Eigenproduktion von Fahrrädern und
Fahrradteilen.
Tagebuch Nr. 2952 vom 02.07.2004
(02348802 / CH-280.1.004.220-7)

                    

■ Friba AG, in Mü nchenstein, CH-280.3.914.548-4, Fabri-
kation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läcker-
li und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la Fron-
tera (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2953 vom 02.07.2004
(02348804 / CH-280.3.914.548-4)

                    

■ Genossenschaft Tankanlagen Basel-Landschaft, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.5.914.225-6, Organisation und Gewähr-
leistung der Brandbekämpfung in den Tankanlagen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2070796).
Domizil neu: c/o Hafenverwaltung Basellandschaft, Hafenstrasse
4, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reber, Kuno, von Basel und Kriechenwil, in Birsfel-
den, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofbauer, Daniel, von Wädenswil, in Cham, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lopez, Jesus, spanischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Othmar, von Rein-
ach BL, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2954 vom 02.07.2004
(02348806 / CH-280.5.914.225-6)

                    

■ Geroba AG, in Münchenstein, CH-280.3.914.290-9, Fa-
brikation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läk-
kerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brotschin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Conil de la
Frontera (ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Brotschin-Oehler, Enrico, in Basel].
Tagebuch Nr. 2955 vom 02.07.2004
(02348808 / CH-280.3.914.290-9)

                    

■ Hagmann Gartenbau AG Therwil, in  Therwil, CH-
280.3.900.497-0, Projektierung und Errichtung von Gartenanla-
gen, Erstellung von Schwimmbassins, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paru Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unter-
nehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 02.07.2004
(02348810 / CH-280.3.900.497-0)

                    

■ K.F. Roser AG, bisher in Basel, CH-270.3.005.180-0, Her-
stellung von und Handel mit Holzwerkstoffen, insbesondere mit
Furnieren, Schnittholz und Plattenmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388710). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Sternenfeldstrasse 30, 4127 Birsfelden. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Holzwerkstoffen, insbesondere mit Furnieren,
Schnittholz und Plattenmaterialien sowie weiteren Artikeln für
die Bau-, Möbel- und Holzindustrie. Die Gesellschaft kann in ih-
rem Tätigkeitsbereich auch Beratungsleistungen erbringen, ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und vertreten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Garcia, Jaime, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Menth, Dr. Willi, von Nunningen,
in Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [wie bisher]; Roser, Martin, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roser, Urs, von
Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Roser,
Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Roser, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schnitzer, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen [wie bisher]; Weder, Daniel, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2957 vom 02.07.2004
(02348816 / CH-270.3.005.180-0)

                    

■ Linea Gastro GmbH, in Lausen, CH-280.4.005.731-9,
Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brancato, Giuseppe, von St.
Margrethen, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forleo, Francesco, von
Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Geschäftsführer]; Romeo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2958 vom 02.07.2004
(02348820 / CH-280.4.005.731-9)

                    

■ Meba AG, in Münchenstein,  CH-280.3.914.900-9, Kauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle [bisher: Urs Baumann + Partner AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2959 vom 02.07.2004
(02348822 / CH-280.3.914.900-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in Pratteln, CH-
280.9.000.770-2, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215460), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosenberger, Hans, von Birmensdorf ZH, in Däniken SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Monte Carlo (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Peternier, Re-
né, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach,
in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischlin, Ki-
lian, von Sursee und Sempach, in Sempach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 02.07.2004
(02348824 / CH-280.9.000.770-2)

                    

■ Patronale Stiftung der Dalasta Holding AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-280.7.910.549-3, Vorsorge zugunsten der Mit-
arbeitenden der zur Zeit in der Dalasta Holding AG
zusammengefassten Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaus-Meyer, Ernst, von Niederhelfenschwil, in
Monaco (MC), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Stutz, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2961 vom 02.07.2004
(02348826 / CH-280.7.910.549-3)

                    

■ QAC Quality Assurance Consulting AG, in Bennwil,
CH-280.3.917.726-9, Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Qualitätssicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hecht, Hans
Rudolf, von Basel und Therwil, in Füllinsdorf, Revisionsstelle;
Schneider-Kappeler, Gabriele, von Diegten, in Bennwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menne, Dr. Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Böckten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2962 vom 02.07.2004
(02348828 / CH-280.3.917.726-9)

                    

■ QualiRisk AG, in Liestal,  CH-280.3.004.575-2, Neutrale,
gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen Ver-
sicherungsbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 5, Publ. 1168698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Lydia, von Wahlern und Othmarsingen, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2963 vom 02.07.2004
(02348830 / CH-280.3.004.575-2)

                    

■ Ringger Immobilien + Co., bisher in Basel, CH-
270.2.000.052-9, Vermietung, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft [Gesellschaftsbeginn:
07.04.1995] (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2213302). Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Zwingli-
strasse 30, 4127 Birsfelden. Zweck: Vermietung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie damit zusammenhängen-
de Beratung und Erstellung von Expertisen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ringger, Dr. Markus, von Hausen am
Albis, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ringger Lersch, Annette, von Hausen am Albis, in Birs-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

felden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ringger Scott, Regula, von Hausen am Albis, in Riehen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Ringger, Kathrin, von Hausen am Albis, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ringger, Hans, von Hausen am Albis, in Birsfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2964 vom 02.07.2004
(02348832 / CH-270.2.000.052-9)

                    

■ RT Reinraum-Technik GmbH, in Liestal, CH-
280.4.005.838-6, Herstellung und Vertrieb von Reinraum-Kabi-
nen, -Anlagen und -Systemen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hürlimann, Bruno, von Walchwil, in Frenkendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kress, Patrick, von Winterthur,
in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2965 vom 02.07.2004
(02348834 / CH-280.4.005.838-6)

                    

■ Willy Weber AG, in Gelterkinden,  CH-280.3.915.798-0,
Fabrikation von und Handel mit Baselbieter Rahmtäfeli, Zucker-
waren, Bisquits, Basler Läckerli und verwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brotschin, Enrico, von Basel und
Arlesheim, in Conil de la Frontera (ES), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2966 vom 02.07.2004
(02348836 / CH-280.3.915.798-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theurillat-Stiftung in Liquidation, in M ünchen-
s t e i n ,  CH-280.7.915.529-8, Sicherung der Arbeitsplätze in und
des Fortbestandes von den Firmen der Theurillat-Gruppe, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2009378). Mit
Beschluss des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
01.07.2004 wurde das Konkursverfahren als geschlossen erklärt.
Die Stiftung wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2967 vom 02.07.2004
(02348838 / CH-280.7.915.529-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LASSOUDRY archiformes GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.901-2, Riehenring 17, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Architektur und des Designs. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ritschl-Lassoudry, Samantha, französi-
sche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Lassoudry, Daniel Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Coudray Montceaux (FR), Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ritschl, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 02.07.2004
(02348576 / CH-270.4.013.901-2)

                    

■ Scheibler Consulting und Treuhand, in Basel,  CH-
270.1.013.605-2, Gundeldingerstr. 67, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Informatik sowie
Dienstleistungen im Bereich Treuhand. Eingetragene Personen:
Scheibler, Martin, von Oftringen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3421 vom 02.07.2004
(02348578 / CH-270.1.013.605-2)

                    

■ WyTec GmbH, in Basel, CH-270.4.013.902-8, Hochstr. 80,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Automation. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Markus, von Liestal
und Fulenbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wyss, Hugo, von Liestal und Fulenbach, in Liestal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3422 vom 02.07.2004
(02348580 / CH-270.4.013.902-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Freizeitaktion, in Basel,  CH-270.6.000.516-4,
Verein (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 5, Publ. 2146826). Sta-
tutenänderung: 25. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3423 vom 02.07.2004
(02348582 / CH-270.6.000.516-4)

                    

■ BDO Visura, in Basel, CH-270.9.000.376-9, Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 6, Publ. 2218106), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Stephan, von Büron, in Sursee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rubin, Markus, von Reichenbach im
Kandertal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng,
René, von Hochdorf, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Roland,
von Basel und Zürich, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 02.07.2004
(02348584 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ C. Albrecht Feinkost AG, in Riehen,  CH-270.3.012.344-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forcart, Peter, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 02.07.2004
(02348586 / CH-270.3.012.344-5)

                    

■ Cobra 1-Service Center GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.588-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1166608). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jehle, Peter, von Basel, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 70’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Olivier, von Basel und Schleitheim, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 140’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.–]; Wilde, Heidi, von Riehen, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 02.07.2004
(02348588 / CH-270.4.013.588-1)

                    

■ DWF GmbH, in Basel, CH-270.4.013.075-0, Asbestzement-
produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189292). Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. Firma neu: DIAR Technologies GmbH.
Zweck neu: Führen und Betreiben von Kosmetiksalons, insbeson-
dere im Bereich der Elektrokosmetologie, sowie Entwicklung und
Vermarktung von Werbeplattformen aller Art, Kommerzialisie-
rung von Computergrafiken und Webdesign, Herstellung und
Vertrieb von Fotografien und Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Sie kann auch Waren aller Art ein- und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contex Verwaltungs AG, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Goldach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilk, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Wilk, Marijana, kroatische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3427 vom 02.07.2004
(02348594 / CH-270.4.013.075-0)

                    

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel, CH-270.3.001.945-7,
elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: La Roche, Michael, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dettwiler, Martin, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Andreas, von Frenken-
dorf, in Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bisicchia, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger und von Adelboden, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Kropf, Paolo, von Basel und
Teuffenthal BE, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 02.07.2004
(02348596 / CH-270.3.001.945-7)

                    

■ Fracht AG, in Basel, CH-270.3.002.105-3, Speditions- und
Logistik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 2003, S. 5, Publ. 2004936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grauwiler, Hans-Peter, von
Basel und Lausen, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3429 vom 02.07.2004
(02348598 / CH-270.3.002.105-3)

                    

■ Hebelhof AG, in Basel, CH-270.3.002.966-2, Verwaltung
der Liegenschaften Hebelstrasse 47 und 49 in Basel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Othmar, von Allschwil und Luzern, in Allschwil, Mitglied des Ver-

waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Daniel, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 02.07.2004
(02348600 / CH-270.3.002.966-2)

                    

■ Interkantonale Landeslotterie, bisher in Aarau, CH-
400.5.906.022-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2149026). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma
neu: SWISSLOS Interkantonale Landeslotterie. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Lange Gasse 20, 4052 Basel. Zweck: Durch-
führung von und Beteiligung an gemeinnützigen oder wohltäti-
gen Lotterien im Sinne von Art. 3 des Bundesgesetzes betreffend
die Lotterien und die gewerbsmässigen Wetten vom 08.06.1923.
Die Genossenschaft kann auch im Sinne des Bundesgesetzes über
Spielbanken selbst Spielbanken betreiben, solche durch Dritte be-
treiben lassen oder sich an solchen finanziell beteiligen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Haftung: Die persönliche Haftung der
Genossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB.
Geschäftsbezeichnung: ’SWISSLOS’. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Rita, von Adelboden, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ryffel, Diethelm, von Glattfelden, in Küsnacht ZH,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Bruno, von Grüningen, in Feldbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
schard, Rolf, von Oberhofen am Thunersee und Luterbach, in
Luterbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Mattli, Peter, von Wassen, in Was-
sen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühle-
horn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Schmid, Peter, von Attiswil, in Münchenbuchsee,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Wernli, Kurt, von Riniken, in Windisch, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Kennel, Georg, von Steinerberg, in Ostermundigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gerber, Jürg, von
Röthenbach im Emmental, in Boppelsen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüdin, Matthias, von
Bettingen und Hölstein, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Wiedmer, Roland, von Basel, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fasnacht, Roger, von Muntelier, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Glauser, Rolf, von Zauggen-
ried, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Muff, Daniel, von Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Eberle, Roland, von Flums, in Wein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brauchli, Alfred, von Basel, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Brauchli, Alfred genannt Fredy]; Guggisberg, Andreas, von
Englisberg, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zimmerwald].
Tagebuch Nr. 3431 vom 02.07.2004
(02350052 / CH-400.5.906.022-6)

                    

■ Isomac GmbH, in Basel, CH-270.4.001.679-5, Wärme-
und Brandschutzisolationen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Domizil neu:
c/o Maurizio Cartelli, Tellstr. 11, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3432 vom 02.07.2004
(02348604 / CH-270.4.001.679-5)

                    

■ Kadus Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.004.934-1, Ver-
trieb von Produkten unter dem Namen oder der Marke oder der
Bezeichnung Kadus in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831374). Statutenän-
derung: 29. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt].
Tagebuch Nr. 3433 vom 02.07.2004
(02348606 / CH-270.3.004.934-1)

                    

■ Lonza Group AG, in B asel, CH-020.3.021.634-0, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2244328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gemünd, Markus, von Pratteln, in Boston (MA,
USA), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borgas, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chester (NJ, US), Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 02.07.2004
(02349514 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Lüem AG, Ingenieurbüro, in Basel, CH-270.3.003.134-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2128258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3435 vom 02.07.2004
(02348608 / CH-270.3.003.134-7)

                    

■ Meier Maler AG, in Basel, CH-270.3.002.453-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genesin, Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3436 vom 02.07.2004
(02348610 / CH-270.3.002.453-4)

                    

■ Sintres Holding AG, in Basel, CH-270.3.013.316-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2339548). Domizil neu: Hardstr. 95, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3437 vom 02.07.2004
(02348612 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Syngenta Wohlfahrtsstiftung, in B asel, CH-
270.7.002.766-8, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Lu-
zern, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates]; Punzar, Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scala, Domenico, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 02.07.2004
(02348614 / CH-270.7.002.766-8)

                    

■ Trans-Sah GmbH, in Basel, CH-270.4.013.648-2, Trans-
porte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 4, Publ. 1274186). Domizil neu: St.Jakobs-
Str. 222, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3439 vom 02.07.2004
(02348616 / CH-270.4.013.648-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abratec, Bernard Müller, à C our gevaux, Chemin des
Blés d’Or 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Müller
Bernard, de Marbach (LU), à Courgevaux. Procuration individu-
elle est conférée à Müller Mara, de Marbach (LU), à Courgevaux.
Objet: commercialisation, achat, vente et représentation de ma-
chines de chantier, outils pneumatiques, abrasifs, brosses, fraises
rotatives, disques diamantés, représentation Von Arx. 
Journal no 2999 du 02.07.2004
(02349184 / CH-217.3.531.415-5)

                    

■ ML AG, in Murten, Adera 27, c/o Albert und Sylvia Port-
mann. Unter dieser Firma hat die Aktiengesellschaft ML AG, mit
Sitz in Münchenwiler, eingetragen im Handelsregister von Bern-
Mittelland am 11.06.2004 (SHAB vom 17.06.2004 S. 3), durch
Beschluss ihres Verwaltungsrates vom 25.06.2004, eine Zweignie-
derlassung errichtet. Zweck: Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten. Für die Zweigniederlassung zeichnen mit Ein-
zelunterschrift Marti Hansulrich, von Lyss, in Münchenwiler,
Präsident, und Liechti Werner, von Landiswil und Murten, in
Büchslen, Sekretär. 
Tagebuch Nr. 3000 vom 02.07.2004
(02349190 / CH-217.3.531.414-7)

                    

■ NICODEC GmbH                          [NICODEC Sàrl], in
B ö s i n g e n , Erlenweg 62, c/o Walther Nicolet. Neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statuten vom 16.06.2004. Zweck:
Montage, Handel, Verarbeitung und Herstellung von Deckenver-
kleidungen, Trennwände, Fenstern, Sauna- und Wellnessanla-
gen. Stammkapital: CHF 51’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage mit CHF 21’000.– und Barzahlung mit CHF
30’000.–. Sacheinlage und Sachübernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 16.06.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Giovanni C. Freda, Walther Nicolet und Kurt
Wegmüller, eine EDV-Anlage, eine Telefonanlage, Bürogeräte
und Büromaterial, Maschinen, Werkzeug und Material im Wert
und zum Preis von CHF 23’292.90, wovon CHF 21’000.– an das
Stammkapital angerechnet wird und CHF 2’292.90 als forderung
gutgeschrieben. Gesellschafter: Freda Giovanni C., italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Nicolet Walther, von La Sagne, in Bösingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Wegmüller Kurt, von Hasle bei
Burgdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–. Geschäftsführer: Die Gesellschafter Freda Giovan-
ni C., Nicolet Walther, Wegmüller Kurt, alle drei mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3001 vom 02.07.2004
(02349192 / CH-217.3.531.408-9)

                    

■ SPN-CH S.A., à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o Etude de
Me Joachim Lerf. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.06.2004. But: édition et commercialisation de logiciels et tou-
tes prestations de services dans ce domaine; commerce, représen-
tation, élaboration et diffusion de produits dans le domaine
informatique; prise de participation dans les sociétés informa-
tiques. La société déploie principalement son activité en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre. Administration: Lerf Joachim, de
Murten, à Murten, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Tangen Petter, de Norvège, à Sandefjord (Norvège), est di-
recteur, avec signature individuelle. Réviseur: Fidecura AG, à
Zurich. 
Journal no 3002 du 02.07.2004
(02349194 / CH-217.3.531.403-6)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APV - Bâti, à Sivir iez, acquisition, vente, location, gestion,
entretien de biens immobilier, mobiliers et de matériel, ceci au
bénéfice de ses membres. Société coopérative. (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Schaller Dominique, membre inscrit, est nom-
mé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3003 du 02.07.2004
(02349198 / CH-206.0.350.111-7)

                    

■ Aquom S.A., à Granges-Paccot, traitement et valorisati-
on des déchets solides et production d’eau potable, etc. (FOSC du
22.01.2004, p. 5). Vuille Jean-Pierre, président inscrit, a mainten-
ant la signature individuelle. Ernst &amp; Young S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fival S.A., à Pully. 
Journal no 3004 du 02.07.2004
(02349200 / CH-621.3.002.781-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Sâles/St-Martin, à Sâles, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 10.12.2003, p. 7). Demierre Jean-Bernard, membre
sans signature, a démissionné, Charrière Bernard, de Cerniat
(FR), à Saint-Martin (FR), est nommé membre sans signature.
Signature collective à deux est conférée à Pasquier Claude, de
Bulle, à Echarlens. 
Journal no 3005 du 02.07.2004
(02349204 / CH-212.0.450.042-7)

                    

■ Bernhard Baumeler Consulting, in Mu rten, Erbrin-
gung von Vermittlungs-, Beratungs- und Treuhand- Dienstlei-
stungen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom 24.09.2003, p. 5). Firma
neu: Baumeler Business Solutions
Tagebuch Nr. 3006 vom 02.07.2004
(02349208 / CH-217.1.002.166-4)

                    

■ C. Cantin SA, à Dom didier, exploitation d’un atelier de
tôlerie industrielle. (FOSC du 14.11.2003, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 300’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 400
actions de CHF 500.–-, entièrement libérées par compensation de
créance. La clause d’apport est supprimée. Statuts modifiés le
29.06.2004. Capital-actions actuel: CHF 500’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500.–, nominatives. 
Journal no 3007 du 02.07.2004
(02349218 / CH-217.0.230.429-0)

                    

■ Duchein S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation d’un
bureau d’études techniques sanitaires et toutes branches appa-
rentées. (FOSC du 17.12.2002, p. 8). Gremion Nicolas, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3008 du 02.07.2004
(02349222 / CH-217.0.135.861-3)

                    

■ Filoma S.A., à Marly, l’importation, la représentation et le
commerce de textiles. (FOSC du 05.02.1998, p. 877). Maurice
Felder n’est plus réviseur. 
Journal no 3009 du 02.07.2004
(02349224 / CH-217.0.132.625-1)

                    

■ FPM Finastate Projects Management SA, à Fri-
b o u r g , importer et exporter, acheter et vendre, distribuer des
marchandises de toute nature, etc. (FOSC du 21.05.2001, p.
3813). Safa Ahmad Ibrahim n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Adi Omar, administrateur inscrit, est maintenant
domicilié à Hama (Syrie). Adi Houda, de Villars-sur-Glâne, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommée administratrice, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3010 du 02.07.2004
(02349226 / CH-217.0.133.569-2)

                    

■ KD Installations de chauffage Sàrl en liquidation,
à F r i b o u r g , installations de chauffage et sanitaire, de ventilati-
on, etc. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Par ordonnance du
24.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3011 du 02.07.2004
(02349230 / CH-217.1.001.526-2)

                    

■ Laiterie - Alimentation Rochat Josette, à  Sivir iez,
exploitation d’une laiterie et d’un magasin d’alimentation. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 15.02.1996, p. 905). Par ordon-
nance du 08.06.2004, le Président du Tribunal de la Glâne, à
Romont, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 3012 du 02.07.2004
(02349238 / CH-217.0.310.773-8)

                    

■ Mustad Hoofcare S.A., à Bulle, la production et la vente
des supports de fer à cheval en matériel synthétique. (FOSC du
31.01.2002, p. 6). Klaus Bruno, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Mustad Clarin, de Norvège, à Lausanne, et
Mustad Hans, de Norvège, à Lausanne, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3013 du 02.07.2004
(02349242 / CH-217.0.430.690-9)

                    

■ OLAER (Suisse) S.A., in Düdingen, die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit und die Entwicklung von industriellen
Gütern jeglicher Art, usw. (SHAB vom 06.10.2003, p. 7). Haigh
Wilson Richard, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift
ist erloschen. Blenkinsop Michael, Britischer Staatsangehöriger,

in Birmingham (GB), ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Däppen Walter, von Riggisberg, in Günsberg, zeichnet
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3014 vom 02.07.2004
(02349246 / CH-217.0.630.218-5)

                    

■ Provedi S.A., à Villars-sur-Glâne, acquérir, exploiter et
céder des droits et effectuer des investissements dans des entrepri-
ses d’édition de livres, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 6). Gremaud
Lindsey Edith, secrétaire, et Malherbe René Cornelis, administra-
teur-délégué, ont démissionné, leur signature est radiée. Baudet
Gaston, administrateur inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3015 du 02.07.2004
(02349252 / CH-217.0.133.338-7)

                    

■ Service Management Immobilier (SMI) SA, à Bulle,
courtage immobilier et réalisation de toutes affaires immobi-
lières et mobilières. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). Sallin François,
administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à
Neyruz (FR), Ding Pascale, directrice inscrite, se nomme désor-
mais Ding Sallin Pascale et est maintenant de Nuvilly, Les Mon-
tets et Villaz-Saint-Pierre. Fiduciaire Michel Cuennet n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à
Rossens (FR). 
Journal no 3016 du 02.07.2004
(02349254 / CH-217.0.431.446-3)

                    

■ SI LA GUERITE SA, à Sévaz, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représenta-
tion, d’achat, de vente, de courtage, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6801). Melkebeke Dirk, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Vos Johan, de Belgique, à Borgloon (B), est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. 
Journal no 3017 du 02.07.2004
(02349258 / CH-217.0.230.541-5)

                    

■ Stiftung Wohnen in Schmitten, in  Schmitten  (FR),
Preisgünstige Alters- und Sozialwohnungen bauen oder kaufen,
usw. (SHAB vom 26.11.1999, p. 8050). Reidy-Perler Sylvia, Vize-
präsidentin; Hoegger Edgar, Sekretär, sind zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Stampfli Urs, von Burgäschi (SO), in
Schmitten (FR), ist neu Vizepräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3018 vom 02.07.2004
(02349266 / CH-217.0.670.071-6)

                    

■ Surcatex SA, à Fribourg, commerce, importation, expor-
tation, courtage, représentation de toutes matières premières et
de matériaux et produits de tous genres, etc. (FOSC du
12.01.1999, p. 192). Ribi Bertrand n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3019 du 02.07.2004
(02349268 / CH-217.0.137.657-5)

                    

■ TALSIL CONCEPT C.F.D. S.A., à Mar ly, production,
commercialisation, assemblage, et confection de matériaux et re-
vêtements divers, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 4). Nouvelle raison
sociale:  TALSIL CONCEPT S.A.. Statuts modifiés le
28.06.2004. 
Journal no 3020 du 02.07.2004
(02349272 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ Vemadir SA, à  Villars-sur-Glâne, acquérir, exploiter et
céder des droits, financer et investir dans des entreprises d’éditi-
ons de livres, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Gremaud Lindsey
Edith, secrétaire, et Malherbe René Cornelis, administrateur délé-
gué, ont démissionné, leur signature est radiée. Baudet Gaston
H., administrateur inscrit, devient administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 3021 du 02.07.2004
(02349274 / CH-217.0.138.238-8)

                    

■ Venividi S.A., à Villars-sur-Glâne, acquérir, exploiter
et céder des droits; financer et investir dans des entreprises d’édi-
tions, de livres, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 6). Gremaud Lindsey
Edith, secrétaire, et Malherbe René Cornelis, administrateur délé-
gué, ont démissionné, leur signature est radiée. Baudet Gaston,
administrateur inscrit, devient administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3022 du 02.07.2004
(02349276 / CH-217.0.135.754-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abratec Joseph Egger, à Fr ibou rg, commercialisation,
achat, vente et représentation de petites machines de chantier,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.04.1995, p. 1900). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3023 du 02.07.2004
(02349278 / CH-217.0.112.678-9)

                    

■ Finimopro SA, en liquidation, à  Villar s-sur-Glâne,
fabrication et commerce de produits divers, commerce de
matères premières, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 7). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3024 du 02.07.2004
(02349280 / CH-217.0.137.091-6)

                    

■ Magasin de produits laitiers Oberson C., à Ferpic-
l o z , vente de produits laitiers. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3025 du 02.07.2004
(02349282 / CH-217.1.001.471-4)

                    

■ Maurice S.à.r.l. en liquidation, à Cugy  (FR), l’ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
29.03.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3026 du 02.07.2004
(02349286 / CH-217.0.240.113-0)

                    

■ MD Online SA en liquidation, à  Fribourg, achat,  ven-
te, distribution et représentation de tous supports matériels
portant fixation de sons et d’images, etc. (FOSC du 31.03.2004, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3027 du 02.07.2004
(02349288 / CH-217.0.138.753-6)

                    

■ Sonomach SA, en liquidation, à Villars-sur-Glâne,
fabrication et commerce de produits divers, commerce de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 3028 du 02.07.2004
(02349290 / CH-217.0.137.092-4)

                    

■ Vouga, Andrade &amp; Silva, à Fribourg, exploitation
d’une agence de voyages, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
29.03.2004, p. 7). Cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3029 du 02.07.2004
(02349292 / CH-217.0.120.248-5)

                    

■ Zimmermann Regula Restaurant zum Weissen
Kreuz
, in C o r d a s t , Restaurationsbetrieb. Einzelfirma. (SHAB
vom 02.08.2002, p. 5). Diese Eintragung wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3030 vom 02.07.2004
(02349294 / CH-217.0.511.048-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0 800 Events Sàrl, à Genève, rue Jean-Jaquet 14. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2004. But: or-
ganisation et création d’événements. Capital: CHF 20’000.
Associés: Wyss Christian, de Bâle, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Wyss Monika, de Münsterlingen, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wyss Christian avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature socia-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7856 du 02.07.2004
(02350010 / CH-660.1.458.004-6)

                    

■ Learn it’s cool, John Widmer, à Genève, rue Henri-
Blanvalet 5. Titulaire: Widmer John, de Rüderswill, à Genève. Ob-
jet: entreprise de services pour l’intégration des étrangers, coa-
ching, conversation, introduction à la vie sociale, culturelle et
politique. 
Journal no 7851 du 02.07.2004
(02349892 / CH-660.1.467.004-1)

                    

■ MANTA SOLUTIONS SARL, à Gen ève, rue François-Bel-
lot 3, c/o Marc Joory. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.06.2004. But: fournir des services et des solutions
informatiques, notamment en matière financière et bancaire.
Capital: CHF 20’000. Associés: Joory Marc, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Fink Daniel, d’Australie, à Melbourne,
AUS, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Joory Marc
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7852 du 02.07.2004
(02349894 / CH-660.1.476.004-7)

                    

■ REMAZYME SARL, à Carouge (GE ), rue Vautier 17-19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2004.
But: développement, production et distribution de médicaments
et de produits divers dans le domaine de la santé et du bien-être;
conseils et formation dans le domaine de la santé et du bien-être;
franchiser toutes activités dans ce domaine. Capital: CHF 20’000.
Associés: Bachmann-Cottin Regina, de Rüschlikon, à Carouge
(GE), et Girod Marc, de Nyon, à Givrins, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Bachmann-Cottin Regina et
Girod Marc avec signature collective à deux. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7853 du 02.07.2004
(02349896 / CH-660.1.451.004-1)

                    

■ Zoulikha Bellamri, à Genève, rue de l’Aubépine 8. Titu-
laire: Bellamri Zoulikha, de Nendaz, au Grand-Saconnex. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’Les Lionceaux’. 
Journal no 7855 du 02.07.2004
(02349900 / CH-660.1.466.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argonium SA, à Genève, prise, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Schneider
Ernst n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bärtschi
Hans Jörg, de et à Lucerne, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7857 du 02.07.2004
(02349902 / CH-660.0.202.987-2)

                    

■ B.d.F. SA, à Genève, gestion et exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.06.2004. 
Journal no 7859 du 02.07.2004
(02349908 / CH-660.0.296.999-8)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève  (FOSC du
26.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Berney Isabelle et Gillioz Blaise
sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Chapuisat Smith Sophie, d’Aclens, à
Luins, Clavel Nicolas, d’Oulens-sous-Echallens, à Chêne-Bouge-
ries, Ditesheim Eric, du Cerneux-Pequignot, à Genève, Evans
Frances, de Grande-Bretagne, à Genève, Guinoiseau Stéphane,
du Luxembourg, à Chêne-Bougeries, Mathevon Nicole, de et à
Genève, et Seirafi Lila, du Grand-Saconnex, à Genève. 
Journal no 7858 du 02.07.2004
(02349906 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Biolla A SA, à Genève, affaires immobilières; opérations fi-
nancières et commerciales (FOSC du 15.11.1994, p. 6255). Gar-
det Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Hohl Frédéric n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 7860 du 02.07.2004
(02349910 / CH-660.0.837.986-6)

                    

■ BIP Concept SA, à Genève, conseils en organisation, etc.
(FOSC du 29.03.1995, p. 1735). Mauron Maryse n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Perret-Agassis Josette, de Cor-
celles-sur-Chavornay (VD), à Thônex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Adresse actuelle: rue de la 
Terrassière 22. 
Journal no 7861 du 02.07.2004
(02349912 / CH-660.0.340.992-6)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 19.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Comerro
Laurent et de Roth Jean-Pierre sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Ramenason Thierry, de France, à Genève.
Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à De Gendre Anne, de France, à Genève, membre de
la direction. Procuration collective à deux limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Barletta Nathalie, de France, à
Messery, F, à Hennard Julien, de Cugy (VD), à Lausanne, et Le
Goff Bernard, de France, à Divonnes-les-Bains, F. 
Journal no 7862 du 02.07.2004
(02349914 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Carrier Réfrigération Suisse SA, à  Genève, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Pratteln. 
Journal no 7863 du 02.07.2004
(02349916 / CH-660.0.440.983-3)

                    

■ CI Com SA, à Genève, effectuer toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Statuts modifiés le
29.06.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7864 du 02.07.2004
(02349918 / CH-660.0.048.928-2)

                    

■ CONTIGESTION SA, à Genève, prise et gestion de partici-
pations, conseil en matière de transactions commerciales inter-
nationales etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 2’000 actions de
CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement
libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de
biens envisagée: trois parts de copropriété totalisant 729 milliè-
mes que les deux apporteurs possèdent en copropriété pour
moitié chacun, de la parcelle soumise au régime de la propriété
par étages et cadastrée sur la commune de Carouge, parcelle no
2653, feuillet 31, au chemin du Centurion-route de Veyrier, d’une
surface de CHF 2763 mètres carrés et comportant un bâtiment;
ces parts de copropriété sont immatriculées aux feuillets 2653 no
1, 3, 5 et donnent, au sens de l’article 712a du code civil, le droit
exclusif d’utilisation et d’aménagement des parties suivantes du
bâtiment no B 38: - feuillet 2653 no 1, partie local commercial de
883, 4 mètres carrés au rez-de-chaussée et partie local commer-
cial de 633, 1 mètres carrés au premier étage (459/1000), - feuil-
let 2653 no 3, local commercial de 465, 1 mètres carrés au rez-
de-chaussée (141/1000) et - feuillet 2653 no 5, restaurant de
421,3 mètres carrrés au premier étage (129/1000), ainsi qu’une
servitude personnelle d’usage de 19 emplacements de stationne-
ment portant les no 1 à 19 et une part de copropriété pour 88 mil-
lièmes de la parcelle 2653, immatriculée au feuillet 2653 no 2,
pour un prix maximum de CHF 6’000’000. Statuts modifiés le
24.06.2004. 
Journal no 7756 du 30.06.2004
(02349884 / CH-660.1.138.004-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin , création et exploitation
d’un marché électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
18.03.2004, p. 7). Baader Christian et Taylor Ann ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7865 du 02.07.2004
(02349920 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Decofit SA, à Genève, gestion de fitness ainsi que de clubs
de sport, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Réviseur: Controlex, à
Genève. Nouvelle adresse: rue Gustave-Revilliod 12. 
Journal no 7866 du 02.07.2004
(02349922 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ EMS La Tourangelle SA, à Ber nex , exploitation d’un
établissement médico-social pour personnes âgées sous le nom
d’EMS, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). Capt Vick n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Caniac Michèle,
jusqu’ici directrice, maintenant originaire de Bernex, a été nom-
mée administratrice unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 7867 du 02.07.2004
(02349924 / CH-660.1.105.997-4)

                    

■ EQUANT Integration Services SA, à Genève, détenir
des participations, principalement dans toutes sociétés offrant des
services, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Nouvelle adresse:
rue de Lyon 89-91. 
Journal no 7868 du 02.07.2004
(02349926 / CH-660.0.237.979-8)

                    

■ Excellence Publications SA, à Genève, créer, publier et
distribuer des magazines, etc. (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Naef
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7869 du 02.07.2004
(02349928 / CH-660.1.126.003-6)

                    

■ Finakey SA, à Genève, acquisition, gestion, de valeurs mo-
bilières, ou à l’étranger, etc. (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Signa-
ture individuelle a été conférée à Weber Patrick, de Montreux, à
Etoy, directeur. 
Journal no 7870 du 02.07.2004
(02349930 / CH-660.0.568.983-7)

                    

■ Fondation du rein, à Genève (FOSC du 03.12.2002, p. 6).
Signature collective à deux de Jaeger Philippe, d’Auboranges, à
Nice, F, président, ou Grünfeld Jean-Pierre, de France, à Châtil-
lon, F, vice-président, ou Vanherweghem Jean-Louis, de Bel-
gique, à Bruxelles, B, vice-président, avec Hatem Imad, trésorier,
ou Rondeau Eric, de France, à Vincennes, F, secrétaire général,
ou Vollé Régis, de France, à Charly, F, tous membres du conseil.
Baudean Christophe, de France, à Paris, F, Bensman Alabert, de
France, à Paris, F, Borniche Didier, de France, à Isneauville, F,
Caillette-Beaudoin Agnès, de France, à Vienne, F, Canaud Ber-
nard, de France, à Montpellier, F, Lantz Brigitte, de France, à Pa-
ris, F, Mercier Sylvie, de France, à Chambéry, F, Pirson Yves, de
Belgique, à Bruxelles, B, Pollini Joseph, de France, à Avignon, F,
et Ronco Pierre, de France, à Courbevoie, F, sont membres du
conseil; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 7871 du 02.07.2004
(02349932 / CH-660.0.647.002-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Bank of New-
York-Inter Maritime Bank, Geneva
, à G e n è v e , prémunir
les membres de la fondatrice, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7).
Stevenson Matthew n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs
sont radiés. Goutchkoff Jean, de France, à Genève, est membre du
conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 7872 du 02.07.2004
(02349934 / CH-660.0.123.975-5)

                    

■ Galerie Gydis AG, précédemment à Grindelwald (FOSC
du 11.10.2000, p. 6943). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Cité
11. Nouvelle raison sociale: CORALIA SA. Statuts originaires du
16.05.1986; nouveaux statuts du 30.06.2004. But modifié: ex-
ploitation d’une galerie d’art, commerce de tableaux, importati-
on, exportation de matières premières finies ou non finies, achat,
vente et exploitation de biens immobiliers, à l’exclusion d’opéra-
tions prohibées par la LFAIE, ainsi que conseils et prestations de
services s’y rapportant. Conversion des 50 actions de CHF 2’000,
jusqu’ici nominatives liées selon statuts, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Vitel-Bohren
Elsa n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vitel Jean,
de France, à Grindelwald, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle (nouveau). First-Treuhand AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à
Nyon. 
Journal no 7850 du 02.07.2004
(02349890 / CH-092.3.006.028-7)

                    

■ Gemcut SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on de produits, etc. (FOSC du 10.08.1993, p. 4196). ’Kidsons Im-
pey SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 7873 du 02.07.2004
(02349936 / CH-660.0.354.979-4)

                    

■ Genesec SA, à Genève, conseil en investissements et finan-
cier aux entreprises, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Siegrist Pe-
ter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7874 du 02.07.2004
(02349938 / CH-660.0.911.987-4)

                    

■ GREEN EAGLE SA, à Genève, prestations de services dans
l’Engineering et Marketing, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 8). Lolli
Dalmazio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cots
Pierre-Yves, de Genève, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7875 du 02.07.2004
(02349940 / CH-660.0.305.001-7)

                    

■ Groupe COFINIM, Titulaire Jean-Marie OGGIER, à
G e n è v e , courtage en remise de commerce ainsi que toutes tran-
sactions immobilières (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Nouvelle
raison de commerce: Buroka - Jean-Marie OGGIER. Objet
actuel: tous travaux administratifs de bureau, gestion de dossiers
et tenue de comptabilité. 
Journal no 7876 du 02.07.2004
(02349944 / CH-660.1.709.000-2)

                    

■ Gulfimer SA, à Genève, placements mobiliers et immobi-
liers à l’étranger, etc. (FOSC du 03.07.1991, p. 2879). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.06.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Gulfimer SA,
en liquidation
. Plantin Guy et Plantin Didier ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Anca Fi-
duciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Arnold-
Winkelried, c/o Anca Fiduciaire SA. 
Journal no 7877 du 02.07.2004
(02349946 / CH-660.0.274.981-9)

                    

■ IAT (Switzerland) SA, en liquidation, à Genève, pre-
station de services en relation avec le secteur tertiaire, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 15.06.2004. 
Journal no 7878 du 02.07.2004
(02349948 / CH-660.2.492.000-0)

                    

■ IRIS-GENEVE, à Genève, fondation, définir, réaliser et ex-
ploiter un réseau communautaire d’informatique médicale, etc.
(FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Nouvelle adresse: chemin de-
Normandie 14. 
Journal no 7879 du 02.07.2004
(02349950 / CH-660.1.327.000-4)

                    

■ Jacky Moncho Finances, à Genève, gestion de fortune
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Dumas 20. 
Journal no 7880 du 02.07.2004
(02349952 / CH-660.1.713.002-8)

                    

■ KYNERGY Sàrl, à On ex, conseil et formation, notamment
en informatique, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 25’000, par entrée d’un nouvel associé Gentet
Stephan, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part
de CHF 5’000. Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 7881 du 02.07.2004
(02349954 / CH-660.0.882.002-5)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Plan-les-Ouates
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  commer-
cialisation et distribution, hors fabrication, des produits
’L’Occitane’, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
route de la Galaise - Entrée 2. 
Journal no 7883 du 02.07.2004
(02349958 / CH-660.1.560.001-5)

                    

■ La Fiduciaire internationale SA, succursale à Genève,
bureau fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
05.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Baumann Wolfgang sont ra-
diés. 
Journal no 7882 du 02.07.2004
(02349956 / CH-660.0.038.987-8)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, achat
en gros, vente et distribution de lait et de produits laitiers, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Lachenal Bernard
sont radiés. 
Journal no 7834 du 01.07.2004
(02349888 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les-Ouates, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations, etc. (FOSC du 29.06.2004,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 4’000’000 à CHF 12’000’000
par l’émission de 8’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 12’000’000, entièrement libé-
ré, divisé en 12’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature: selon contrat du 16.06.2004, 2’333
actions de CHF 1’000 de la société Val d’Arve SA, à Plan-les-Oua-
tes, ainsi que l’intégralité des actions des sociétés suivantes: Nu-
trifrais SA, à Plan-les-Ouates (4’000 actions de CHF 1’000), Euro-
Frais Transit SA, à Plan-les-Ouates (500 actions de CHF 1’000),
Del Maître SA, à Satigny (5’000 actions de CHF 1’000), Vivadis SA,
à Plan-les-Ouates (4’000 actions de CHF 1’000), Gehrig AG, à
Balsthal (4’050 actions de CHF 1’000 et 4’500 actions de CHF
100), et Renapel Holding AG, à Oetwil an der Limmat (1’000 ac-
tions de CHF 1’000), pour le prix total de CHF 26’983’000, en
contrepartie duquel sont remises 8’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts, le solde constituant un agio. Statuts
modifiés le 16.06.2004. 
Journal no 7884 du 02.07.2004
(02349960 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ New Haven financial Partners SA, à Genève, acquisi-
tion et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 04.11.2003, p.
10). Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Köstenbaum &amp; Asso-
ciés, avocats. 
Journal no 7885 du 02.07.2004
(02349962 / CH-660.2.116.003-9)

                    

■ Ornamenta-Holding AG, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Zollikofer Walther, de St-
Gall, à Vevey, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle a été conférée à Ruiz Miguel-Angel,
d’Espagne, à Vevey, directeur. Réviseur: CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Vallée 3. 
Journal no 7886 du 02.07.2004
(02349964 / CH-170.3.019.317-6)

                    

■ PAR-immo SA, à  Le  Grand-Saconnex,  achat, vente, lo-
cation, gestion de biens immobiliers, etc. (FOSC du 22.05.2003,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à CHF 4’700’000
par l’émission de 6’400 actions de CHF 500, au porteur . Capital-
actions: CHF 4’700’000, entièrement libéré, divisé en 9’400 ac-
tions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 7888 du 02.07.2004
(02349972 / CH-660.1.079.988-5)

                    

■ Parallax SA, à Genève, achat, vente, location, courtage et
construction de biens immobiliers (FOSC du 11.06.2004, p. 9).
Fidufirst SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidalp Révision
Sàrl, à Aigle. Nouvelle adresse: quai du Rhône 4. 
Journal no 7887 du 02.07.2004
(02349966 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ Portim SA, à Genève, achat, vente, gestion et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.06.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Portim SA, en li-
quidation
. Suter Eugène et Schmid Pierre ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Galley Edouard,
jusqu’ici administrateur lequel signe individuellement. 
Journal no 7889 du 02.07.2004
(02349974 / CH-660.1.945.996-6)

                    

■ Positive Holding AG, à Gen ève, administration perma-
nente de participations de toute sorte (FOSC du 11.03.2004, p. 8).
Zollikofer Walther, de St-Gall, à Vevey, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Ruiz Miguel-Angel, d’Espagne, à Vevey, directeur. Réviseur:
CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue de la Vallée 3. 
Journal no 7890 du 02.07.2004
(02349976 / CH-160.3.001.226-9)

                    

■ Procomed SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un éta-
blissement d’importation et d’exportation, etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 10). Les pouvoirs de Hachim Sayah sont radiés.
Agniel Ludovic, de France, à Seynod, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux, avec le prési-
dent ou le secrétaire. PJM Fiduciaire Consulting SARL n’est plus
réviseur. 
Journal no 7891 du 02.07.2004
(02349978 / CH-660.2.444.000-2)

                    

■ Roto-Services SA, à Genève, toutes études, interventions
et services dans le domaine de l’organisation d’entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). But modifié: toutes
études, interventions et services dans le domaine de l’organisati-
on d’entreprises commerciales, industrielles et financières, ainsi
que toute activité ou action à titre fiduciaire et pour le compte de
tiers, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. Statuts
modifiés le 25.06.2004. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 62,
c/o Gefimo SA. 
Journal no 7892 du 02.07.2004
(02349980 / CH-660.0.249.976-7)

                    

■ Sardasca Immobilien AG, précédemment à Zurich
(FOSC du 06.04.2004, p. 23). Nouveau siège: G e n è v e , rue Fran-
çois-Bellot 2, c/o Etude Canonica, avocats. Nouvelle calligraphie
de la raison sociale: SARDASCA IMMOBILIEN AG. Statuts du
12.12.1961; nouveaux stauts du 15.06.2004. But modifié: acqui-
sitions et opérations immobilières à l’étranger, commerce, gesti-
on et administration ainsi que prises de participation dans des
sociétés exerçant une activité similaire. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Vogel Heinz, Beretta Enzo, Omarini Franco
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fasana
Arturo, de Sagno, à Collonge-Bellerive, président, et Canonica
Dante, de Capriasca, à Chêne-Bougeries, secrétaire, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature individuelle. CZ
Revisions AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 7854 du 02.07.2004
(02349898 / CH-020.3.922.756-9)

                    

■ SI Jussy-Parc, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 15.06.2004. 
Journal no 7893 du 02.07.2004
(02349982 / CH-660.0.043.965-4)

                    

■ SI Meinier-Résidence Nord, à Genève, société anony-
me, commerce, construction, location et exploitation de tous im-
meubles (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de la Muraille 12, c/o dmb SA. Statuts modifiés
le 24.06.2004. 
Journal no 7894 du 02.07.2004
(02349984 / CH-660.0.132.961-2)

                    

■ Société anonyme de l’Hôtel de la Paix, à Genève, ex-
ploitation d’hôtel, possession, achat et vente d’immeubles etc.
(FOSC du 26.09.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale: Hôtel de
la Paix SA
. But modifié: exploitation, location, possession

d’hôtels, commerce d’immeubles et toutes opérations se rat-
tachant à l’industrie hôtelière. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement
libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise
de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Ho-
tel Euler AG’, à Bâle, selon contrat du 25.06.2004 et bilan au
31.12.2003, comportant un actif de CHF 16’828’720 et un passif
envers les tiers de CHF 15’978’811, soit un actif net de CHF
849’909; le solde de CHF 150’091 étant libéré par incorporation
de fonds propres; en contrepartie desquels il sera remis 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur (seul et unique actionnaire). Nou-
veaux statuts du 25.06.2004. 
Journal no 7774 du 30.06.2004
(02349886 / CH-660.0.015.912-6)

                    

■ Société Immobilière Champel-Midi, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 13.05.2004, p. 7). ’Luc-Edouard Riethau-
ser’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève. 
Journal no 7895 du 02.07.2004
(02349986 / CH-660.0.073.956-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 38, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Altmeyer Thomas,
de Bâle, à Jona, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 7896 du 02.07.2004
(02349988 / CH-660.0.253.963-9)

                    

■ Société Navigation Nord A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 08.02.1999, p. 0887). But modifié: commerce, con-
struction, location et exploitation de tous immeubles et apparte-
ments. Statuts modifiés le 30.06.2004. Gilléron Pierre-Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Gachon Olivier, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Contex-
or, société anonyme à Veyrier. Nouvelle adresse: rue Maunoir 16,
c/o LES REGISSEURS ASSOCIES SA. 
Journal no 7897 du 02.07.2004
(02349990 / CH-660.0.031.911-1)

                    

■ SwissEdge SA, à Genève, services et assistance en matière
de gestion et d’administration de patrimoines, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 10). L’administrateur Hoang Ba Gioan Giu,
jusqu’ici secrétaire, nommé délégué, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 7898 du 02.07.2004
(02349992 / CH-660.0.882.004-1)

                    

■ TAG AVIATION SA, à M eyrin, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 28.07.2003, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Steiner Dominik, de Zurich, à Mies, directeur. 
Journal no 7899 du 02.07.2004
(02349994 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ Tennis du Bois-Carré SA, à Veyrier , exploitation d’un
club de tennis et squash (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Dutoit Séba-
stien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ozbek
Omer, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Genève, est
administrateur unique et continue à signer individuellement.
Procuration collective à deux a été conférée à Perret Hourria, de
France, à Genève. 
Journal no 7900 du 02.07.2004
(02349996 / CH-660.0.294.978-3)

                    

■ TOP VITA SARL, à Genève, vente par correspondance de
compléments alimentaires, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349).
Exertier Michel n’est plus gérant; ses pouvoir sont radiés. Sermier
Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, a été nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7901 du 02.07.2004
(02349998 / CH-660.2.025.001-6)

                    

■ TRANSVOIRIE SA, à Chêne-Bougeries, services  et pre-
stations dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 09.09.2003,
p. 7). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de
la société ’Voirie Service RM SA’, à Corsier (GE), selon contrat du
01.06.2004 et bilan au 01.01.2004, comportant un actif de CHF
4’483’452,53 et un passif envers les tiers de CHF 1’271’634,55,
soit un actif net de CHF 3’211’817,98. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où la société est
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. Procura-
tion individuelle a été conférée à Chavaz Pierre, d’Onex, à Veigy
Foncenex, F. 
Journal no 7902 du 02.07.2004
(02350026 / CH-660.0.310.000-7)

                    

■ Voirie Service RM SA, à Corsier  (GE), ramassage de
voirie, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’TRANSVOIRIE SA’, à Chêne-Bougeries, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 7903 du 02.07.2004
(02350028 / CH-660.0.015.995-7)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Miss SA, en liquidation, à Genève, importation et
commerce d’objets d’art, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7904 du 02.07.2004
(02350000 / CH-660.1.442.996-3)

                    

■ FCS-Full Circle Services Sàrl, en liquidation, à Ge-
n è v e , activités en rapport avec les relations publiques, etcv
(FOSC du 04.04.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7905 du 02.07.2004
(02350002 / CH-660.2.004.996-6)

                    

■ Hans Ineichen, consultant, à Genève, conseils écono-
miques aux sociétés étrangères etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7906 du 02.07.2004
(02350004 / CH-660.0.661.003-3)

                    

■ Sevaz &amp; Cie, à Genève, bureau fiduciaire, gestion de tous
mandats et comptabilité (FOSC du 09.05.2003, p. 12). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7907 du 02.07.2004
(02350006 / CH-660.1.088.002-1)

                    

■ Zuberer Fabien, à Pregny- Chambésy, bijoutier-joail-
lier, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). L’inscription ayant été opé-
rée à tort, elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 7908 du 02.07.2004
(02350008 / CH-660.1.374.004-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarimo AG, in Näfels,  Handel, Verpachtung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1359). Domizil neu: c/o Feldmann Treuhand
GmbH, Klosterweg 3, 8752 Näfels. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Günther, von Näfels, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Landolt-Menzi,
Günther, in Niederurnen]; Di Caudo, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Di Caudo-Oertly, Massimo, in Ennetbühls, Ge-
meinde Ennenda]; Leuzinger, René, von Mollis, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leuzinger-
Iten, René].
Tagebuch Nr. 456 vom 02.07.2004
(02349152 / CH-160.3.000.653-3)

                    

■ Perinvest AG, bisher in Nieder urnen, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Statutenände-
rung: 23. 06. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Spielhof
14a, 8750 Glarus. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
durch das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidheiny,
Dr.h.c. Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schmidheiny, Thomas]; Spälti, Dr.
Dieter, von Hettlingen und Netstal, in Breite bei Nürensdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Rolf, von
Schwanden GL, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 457 vom 02.07.2004
(02349156 / CH-160.3.001.191-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurt Hauser, dipl.
Malermeister AG Näfels
, in N ä f e l s ,  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirmen sowie deren Angehörige und Hinterblie-
benen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und un-
vershuldeter Notlage usw., Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1992, S. 3399). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Adolf, von Wil SG, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer-Karlen, Robert, von Rü-
derswil, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Grossen,
Jeannette, von Frutigen und Näfels, in Weesen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sovrano, Ezio, italienischer Staats-
angehöriger, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 458 vom 02.07.2004
(02349166 / CH-160.7.002.805-3)

                    

■ Schweizerische Cement-Industrie-Gesellschaft, bis-
her in N i e d e r u r n e n ,  Beteiligung an Industrie- und Handels-
und Finanzierungsunternehmungen, insbesondere auf dem Ge-
biete der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Beziehung
stehender Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 11, Publ. 1033818). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Spielhof 14a, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidheiny, Dr.h.c. Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmidheiny, Thomas,
von Balgach].
Tagebuch Nr. 459 vom 02.07.2004
(02349172 / CH-160.3.001.451-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galvotek Holding AG in Liquidation, in Glarus,  Be-
teiligung an anderen Unternehmen, insbesondere an Unterneh-
men auf dem Gebiet der Metallisierungsverfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6769). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachtragsliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 02.07.2004
(02349176 / CH-160.3.003.014-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieraria Tschlin SA, in Tschlin, CH-350.3.008.087-1,
c/o Politische Gemeinde Tschlin, Gemeindehaus, 7559 Tschlin,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bier, Geträn-
ken und anderen Produkten, vorab aus der regionalen Landwirt-
schaft. Die Gesellschaft fördert durch ihre Tätigkeit den Absatz
von Produkten aus der Region und erbringt zudem Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten und
Zielen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche erwerben sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaft im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 650’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 650’000.–. Aktien: 1’300 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Brief an
die letztbekannten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Andina, Angelo, von Croglio,
in Tschlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Note-
gen, Men, von Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trepp, Hans Casper, von Medels im Rheinwald
und Thusis, in Tiefencastel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 02.07.2004
(02349444 / CH-350.3.008.087-1)

                    

■ Engadin Airport Aktiengesellschaft, in St.  Moritz,
CH-350.3.008.088-6, Via Tinus 11, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck:
Erwerb und Führung des Betriebes und allgemeiner Ausbau des
Regionalflughafens Samedan. Sie kann alle Tätigkeiten wahr-
nehmen, welche dem Zweck des Flugbetriebes des Flugplatzes Sa-
medan dienen; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Flughafens und die Er-
reichnung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, insbesondere Grundstücke und Immobilien erwerben,
halten, verwalten, verpachten, vermieten und veräussern, ver-
wandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen, erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwarzenbach, Urs E., von Thalwil und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Heinz, von Kriechenwil, in St. Moritz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Marc, von
Trun, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
di Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1936 vom 02.07.2004
(02349440 / CH-350.3.008.088-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Grand-Hotels Engadinerkulm, in St. Moritz,  CH-
350.3.000.179-7, Erwerb und Betrieb von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 8, Publ. 967608). Wei-
terer Geschäftsbetrieb: Grand Hotel Kronenhof, Via Maistra, 7504
Pontresina. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunold,
Heinrich genannt Henry, von Zürich, in Pontresina, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 02.07.2004
(02349446 / CH-350.3.000.179-7)

                    

■ BAB Schulungs- + Verkaufs AG, in Bonaduz,  CH-
350.3.006.406-3, Schulung im Bereich Informatik sowie Handel
mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7737). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Speicher, wo sie unter der Firma ’BAB Architekten AG’
eingetragen wurde (SHAB NR. 112 vom 14.06.2004, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1938 vom 02.07.2004
(02349448 / CH-350.3.006.406-3)

                    

■ Casanova AG, Ingenieurbüro SIA, in Ilanz, CH-
350.3.001.111-3, Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 7,

Publ. 2232110). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1939 vom 02.07.2004
(02349450 / CH-350.3.001.111-3)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, CH-350.3.005.893-5, Betrieb
eines Casinos mit Betriebs- und Standortkonzession B in Davos,
Durchführung von Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einhei-
mische sowie Angebot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2181272). Statutenänderung: 28. 05. 2004. [Die Änderun-
gen der Statuten berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gredig, Andreas J., von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger, Dr. Erwin, von Winterthur, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Utiger, Ernst, von Baar, in Döt-
tingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1940 vom 02.07.2004
(02349452 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Ecra AG, in Chur, CH-350.3.000.449-3, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Kloten, wo sie unter der neuen Firma
’Infoteam Training Services AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr.
116 vom 18.06.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1941 vom 02.07.2004
(02349454 / CH-350.3.000.449-3)

                    

■ Galleria d’Art Center Augustin SA, in Scuol, CH-
350.3.001.062-3, Handel mit Kolonialwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1978). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Baar, wo sie unter der neuen
Firma ’Galleria Immobilien und Finanz AG’ eingetragen wurde
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1942 vom 02.07.2004
(02349456 / CH-350.3.001.062-3)

                    

■ GFF AG (GFF SA) (GFF Ltd), bisher in Biel  BE, CH-
073.3.015.462-9, Grosshandel mit Fischen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2030222). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Scalettastrasse 102, 7000 Chur. Zweck: Grosshandel
mit Fischen aller Art, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calle,
Brigitte, von Aegerten, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seleznev, Sergej,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 02.07.2004
(02349442 / CH-073.3.015.462-9)

                    

■ Hälg &amp; Co. AG, in Chu r, CH-350.9.000.168-4, Erstellung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art, insbesondere Fa-
brikation, Installation und Handel von Heizungs-, kälte-, klima-
und feuerungstechnischen Anlagen sowie Planung solcher Anla-
gen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9,
Publ. 387068), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Franco, von Eiken,
in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gadola, Vittorio, von Feldis/Veulden, in Haldenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumer, Roger, von Basel und
Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1944 vom 02.07.2004
(02349458 / CH-350.9.000.168-4)

                    

■ Kentaro AG, in St.  Moritz,  CH-130.3.009.110-5, Betreu-
ung und Beratung von Sportvereinen und Sportlern, Sportmana-
gement-Beratung im allgemeinen sowie Vermarktung von
Fernseh- und ähnlichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07. 01. 2004, S. 6, Publ. 2059772). Die Gesellschaft ist infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1945 vom 02.07.2004
(02349460 / CH-130.3.009.110-5)

                    

■ Panufra SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.004.970-0, l’ac-
quisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, la gestione di
beni immobili di ogni genere, società anonima (FUSC no. 205
del 23. 10. 2002, pagina 7, publ. 698046). Questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 124
del 30.06.2004, p. 16).
Giornale no 1950 del 02.07.2004
(02349470 / CH-350.3.004.970-0)

                    

■ Peter Casutt + Partner AG, in Chu r, CH-350.3.005.905-
6, Planung, Beratung und Vertrieb von Energiesystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10,
Publ. 826706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Peter, von Wohlen AG und Zürich, in Marthalen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casutt, Peter, von St. Martin, in Igis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1946 vom 02.07.2004
(02349462 / CH-350.3.005.905-6)

                    

■ QPO-Philatelic-Trading AG, Chur, in Chur, CH-
350.3.001.139-7, Handel mit Briefmarken, entsprechenden Pu-
blikationen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Philatelie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Die
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern, wo sie
unter der neuen Firma ’QPO AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr.
112 vom 14.06.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1947 vom 02.07.2004
(02349464 / CH-350.3.001.139-7)

                    

■ Weinhandlung Valbella AG, in Vaz/Obervaz,  CH-
350.3.006.922-0, Handel mit Getränken und dazugehörenden
Artikeln sowie Führung einer Geschenkboutique, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509078). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 320’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1948 vom 02.07.2004
(02349466 / CH-350.3.006.922-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saja Investment AG in Liquidation, in St.  Moritz,
CH-350.3.005.782-4, Kauf, Verkauf und Veräusserung von Wert-
schriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300022). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1949 vom 02.07.2004
(02349468 / CH-350.3.005.782-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Carpe Diem, Samandary Monnerat &amp; Jobin, à
D e l é m o n t ,  CH-670.2.002.751-7, Vente de spas et tous produits
améliorant la qualité de la vie, Société en nom collectif (FOSC no
66 du 08. 04. 2002, p. 9, publ. 416680). Nouvelle raison de com-
merce: Au Carpe Diem, Samandary Monnerat &amp; Jobin
en liquidation
. La société est dissoute. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Samandary Monnerat, Amilia, d’Afghani-
stan, à Courchapoix, associée et liquidatrice, avec signature
individuelle [précédemment: associée, avec signature collective à
deux]; Jobin, Jean-Didier, de Pleujouse, à La Chaux-de-Fonds,
associé et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 649 du 02.07.2004
(02349880 / CH-670.2.002.751-7)

                    

■ Laurent Membrez SA, succursale de Delémont, à
D e l é m o n t ,  CH-670.9.000.347-6, Travaux de construction, gé-
nie civil et voies ferrées. Succursale (FOSC no 82 du 29. 04. 2004,
p. 5, publ. 2237936), avec siège principal à: Lausanne. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 26.05.2004. Nouveau but du
siège principal: Travaux de construction, génie civil et voies fer-
rées; location de services.
Journal no 650 du 02.07.2004
(02349882 / CH-670.9.000.347-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Denner-Satellit’ Sri Kanthan + Co., in Geuensee,
CH-100.2.028.296-6, Chäppelimatt 8, 6232 Geuensee, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Be-
trieb eines ’Denner-Satelliten’ mit Lebensmitteln und Non-Food-
Artikeln. Eingetragene Personen: Sri Kanthan, Kulasegaram, von
Huttwil, in Huttwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sri Kanthan, Sivapathasundram, von Huttwil, in Huttwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 02.07.2004
(02348560 / CH-100.2.028.296-6)

                    

■ ATV-Event GmbH, in Littau, CH-100.4.028.297-6, Reus-
szopfweg 20, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Organisation und Durchführung von Exkursionen und Veran-
staltungen mit Fahrzeugen sowie Kauf und Verkauf von Fahrzeu-
gen, vor allem von All Terrain Vehicles; Beteiligungen; Erwerb
oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Werner Fuchs, von Schwarzenberg, in Kriens, von
seiner Einzelfirma Garage W. Fuchs, in Littau (CH-
100.1.001.166-5), 15 ATV-Fahrzeuge (All Terrain Vehicles) ge-
mäss einer noch zu erstellenden separaten Liste zu einem Maxi-
malpreis von CHF 110’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fuchs, Werner, von Schwarzenberg, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Fuchs, Ruth, von Schwarzenberg, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3117 vom 02.07.2004
(02348626 / CH-100.4.028.297-6)

                    

■ Blum Schreinerei, Inh. Daniel Blum, in  Dagmersel-
l e n ,  CH-100.1.028.298-6, Luzernerstrasse 23, 6252 Dagmersel-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei; Handel mit Möbel, Küchen und Türen;
Verlegung von Bodenbelägen; Planung von Umbauten und Bera-
tung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Blum, Daniel,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 02.07.2004
(02350040 / CH-100.1.028.298-6)

                    

■ Coadex AG (Coadex SA) (Coadex Ltd), in Lu zern,
CH-100.9.028.299-5, Kasimir-Pfyfferstrasse 1, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Coadex
AG (Coadex SA) (Coadex Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Risch. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 04.02.2004 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004 Seite 15]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Werbeagen-
tur sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Grafik,
Corporate Design, Web-Design, Druckvorstufen, Artwork, Gestal-
tung, Satz, Illustrationen, Druck und Druckvermittlung; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 21.06.2004. Einge-
tragene Personen: Sticher, Tiziana, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 02.07.2004
(02348652 / CH-100.9.028.299-5)

                    

■ M. Freudiger Transporte, in Rothenbu rg, CH-
100.1.028.300-6, Buzibachstrasse 31, 6023 Rothenburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtranspor-
ten. Eingetragene Personen: Freudiger, Manfred, von
Rothenburg und Niederbipp, in Rothenburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 02.07.2004
(02348656 / CH-100.1.028.300-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Factory Kunst GmbH, in Nottwil,  CH-100.4.022.957-6,
Förderung von jungen Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Theo,
von Römerswil LU, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Angela, von Nottwil und Ruswil, in Nottwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kottmann, Richard, von Sursee und Ober-
kirch, in Nottwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3121 vom 02.07.2004
(02348658 / CH-100.4.022.957-6)

                    

■ Futurum Aus- und Weiterbildung GmbH, bisher in
H ü n e n b e r g ,  CH-170.4.001.873-5, Beratung, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Aus- und Weiterbil-
dung sowie im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 14, Publ. 596894).
Statutenänderung: 16. 06. 2004. Sitz neu: S c h ö t z .  Domizil
neu: Eberseckerstrasse 2, 6247 Schötz. Zweck neu: Beratung,
Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Aus- und Weiterbildung sowie im Informatikbereich und im Ne-
benbereich die Reparatur von Fahrzeugen; Beteiligungen; Er-
werb und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zatti, Adriano, von Freien-
bach, in Hünenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Joller, Patrick, von Dal-
lenwil, in Inwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurfluh, Antonia, deutsche Staatsange-
hörige, in Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Zatti, Martina, in Rotkreuz, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3122 vom 02.07.2004
(02348700 / CH-170.4.001.873-5)

                    

■ Gedacolor AG, in Emm en,  CH-100.3.018.737-8, Herstel-
lung von und Handel mit Halbfabrikaten für die Schilderherstel-
lung und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zensura GmbH, in Baar, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigitreu-
hand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3123 vom 02.07.2004
(02348712 / CH-100.3.018.737-8)

                    

■ Gedacolor Beteiligungs AG, in Emmen, CH-
100.3.024.347-0, Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom

09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3279). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigitreuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3124 vom 02.07.2004
(02348714 / CH-100.3.024.347-0)

                    

■ GUMA Informatik GmbH, in Emmen,  CH-
100.4.022.565-0, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich sowie Wartung und Support von fremden EDV-Anlagen und
deren Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciglia, Mascia, von Emmen und Rothenburg, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ensmenger, Guido, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3125 vom 02.07.2004
(02348716 / CH-100.4.022.565-0)

                    

■ Gübelin Gem Lab Ltd., in Luzern,  CH-170.3.015.094-1,
Identifizierung, Klassifizierung und Echtheitsbestimmung von
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2309536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshart, George, von Fischingen und Rüti ZH, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 02.07.2004
(02348718 / CH-170.3.015.094-1)

                    

■ Kebal AG, in Luzern,  CH-150.3.001.129-7, Halten und
Verwalten von Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fell-
mann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle; Bättig, Ginette, von
Emmen und Luzern, in Neuenkirch, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3127 vom 02.07.2004
(02348720 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Koch Automobile AG, in E bikon, CH-100.3.018.917-2,
Betrieb einer Garage sowie Handel, Vermietung, Finanzierung
und Leasing von und mit Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen
und Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler
&amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 02.07.2004
(02348726 / CH-100.3.018.917-2)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern, CH-
100.9.026.313-7, Bezweckt durch gemeinsame Selbsthilfe den
energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeu-
gen aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Mobilität im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237176), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lütolf, Thomas, von Willisau-Land, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Cornelia, von Stansstad,
in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3129 vom 02.07.2004
(02348728 / CH-100.9.026.313-7)

                    

■ OVAG International AG, in Meggen,  CH-100.3.014.160-
8, Dienstleistungen mit dem Ziel, die Befolgung und Einhaltung
von vertraglichen Verpflichtungen durchzusetzen, indem sie ei-
nen Inkassodienst unterhält, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030576). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zweigart, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Collyer, Michael N., britischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3130 vom 02.07.2004
(02348730 / CH-100.3.014.160-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Scherico AG, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.009.822-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2089726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Hans-Jörg, von Etziken, in Meggen (Ar-
beitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Arbeitnehmervertreter; Meier, Karl, von Kriens, in
Kriens (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Muff, Rita, von
Horw, in Horw (Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Ernst, von
Bütschwil, in Ruswil (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter;
Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen (Arbeit-
gebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter; Krieger, Bernhard, von Luzern, in
Luzern (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 3131 vom 02.07.2004
(02348732 / CH-100.7.009.822-6)

                    

■ Schmid-Linder A.G., in Lu zern,  CH-100.3.009.898-3,
Handel mit Reiseandenken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 10, Publ. 302504). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Herbert, von
Niedermuhlern, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3132 vom 02.07.2004
(02348736 / CH-100.3.009.898-3)

                    

■ Schürch Transport AG Rothenburg, in Rothen-
b u r g ,  CH-100.3.009.951-4, Führung eines Warentransportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9,
Publ. 405112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbühl, Philipp, von Littau, in Ascona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zumbühl, Erwin, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hofstetter Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3133 vom 02.07.2004
(02348742 / CH-100.3.009.951-4)

                    

■ Soundhouse AG, in Littau , CH-100.3.013.889-6, Vermie-
tung von Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen sowie von
Musikinstrumenten und sonstigen Geräten, welche für Konzerte
und andere musikalische Anlässe benötigt werden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 124
vom 30.06.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3134 vom 02.07.2004
(02348756 / CH-100.3.013.889-6)

                    

■ Treuhand AG Novitas, bisher in  Arisdorf, CH-
280.3.917.402-4, Erfüllung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, insbesondere Führen von Buchhaltungen, Erstellen von
Jahresabschlüssen, Liegenschaftsverwaltungen, Steuer-, Versi-
cherungs- und Kapitalanlage-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Firma
neu: LMP Novitas Treuhand AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domi-
zil neu: Stadthausstrasse 4, 6003 Luzern. Zweck neu: Erfüllung
von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Füh-
rung von Buchhaltungen, Erstellung von Jahresabschlüssen,
Führung von externen Sekretariaten, Liegenschaftsverwaltun-
gen, Steuern-, Versicherungs-, Vermögens- und Rechtsberatun-
gen; Tätigkeit als Versicherungsmaklerin; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Weiteres Geschäftslokal:
Konradstrasse 9, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf, Revisions-
stelle [wie bisher]; Oreiller, Alexis, von Evionnaz, in Mauensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Locher, Benno, von Sursee und
Hasle b. Burgdorf, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer Locher, Nicole, von Sursee und Trien-
gen, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 02.07.2004
(02348766 / CH-280.3.917.402-4)

                    

■ ZS Lagerhäuser Rothenburg AG, in Rothenburg,
CH-100.3.011.557-8, Betrieb von Lagerhäusern, einer Lastwa-
gen-Reparaturwerkstatt und Pneuhandelsfirma, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Philipp,
von Littau, in Ascona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zumbühl, Erwin, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hofstetter Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3136 vom 02.07.2004
(02348768 / CH-100.3.011.557-8)

                    

■ Zumbühl Transport + Kies AG, in Rothenburg,  CH-
100.3.022.542-0, Betrieb eines Transportgeschäftes, namentlich
auch Kiestransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbühl, Philipp, von Littau, in Ascona, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bucher-Zum-
bühl, Gabriela, von Littau und Luzern, in Schenkon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG]; Zumbühl, Erwin,
von Littau, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle
[bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3137 vom 02.07.2004
(02348772 / CH-100.3.022.542-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIO shop Salus Schaller Yvonne, in Luzern,  CH-
100.1.023.835-5, Handel mit Reform- und Kräuterprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370336).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3138 vom 02.07.2004
(02348776 / CH-100.1.023.835-5)

                    

■ Familie Hunkeler, in Altish ofen,  CH-100.2.006.774-1,
Betrieb einer Sägerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7533). Die Gesellschaft hat sich auf den
06.02.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3139 vom 02.07.2004
(02348778 / CH-100.2.006.774-1)

                    

■ Tiefkühlservice Stadelmann Reto, in Em men , CH-
100.1.026.359-2, Verkauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673290). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3140 vom 02.07.2004
(02348780 / CH-100.1.026.359-2)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antelope Technologies (Suisse) SA, à Neuchâtel,
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
tous produits du secteur de l’informatique (essentiellement de
’hardware’). (FOSC du 10.06.2004, p. 7). Frey Claude, de La
Chaux-de-Fonds, à Auvernier, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux . 
Journal no 1659 du 02.07.2004
(02349770 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ Bemore Holding S.A., à Cortaillod (FOSC  du
26.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Villa Davide sont radiés. 
Journal no 1660 du 02.07.2004
(02349772 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Calorie Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du
28.08.2001, p. 6613). Administration: Kistler François-Didier,
président, Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH), vice-
président, et Burki Daniel, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1661 du 02.07.2004
(02349774 / CH-645.1.008.320-3)

                    

■ Fondation Jean Tanner, à Cor taillod, intervenir en fa-
veur de personnes méritantes de préférence dans le domaine mu-
sical, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Tempelhof Hermann
(décédé) n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Aichele Bernard, de Wynau, à Cortaillod, est membre
du conseil de fondation avec signature collective à deux. Bovet (et
non pas Bovey) Guy est maintenant domicilié à Neuchâtel et
Merlotti Michel à Tallinn (Estonie). 
Journal no 1662 du 02.07.2004
(02349776 / CH-645.1.008.626-0)

                    

■ H. Marti S.A.,  succursale à La  Chau x-de-Fonds,  fabri-
cation, vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation
d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du
25.02.2003, p. 8). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Nou-
velle raison sociale de l’établissement principal: ’COLAS SA’. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: CO-
LAS SA

Journal no 1663 du 02.07.2004
(02349780 / CH-645.4.095.696-7)

                    

■ HJB SA, à Bôle, fabrication et commercialisation d’outilla-
ges de précision; déposer et administrer des brevets, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 10). Juillerat Henri-Alfred (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Juillerat
Laurent-Henri, jusqu’ici vice-président, nommé président, Voirol
Charles-André, secrétaire, et Juillerat Nicole Patricia, de Rebéve-
lier, à Bôle, lesquels signent individuellement; les pouvoirs de
Voirol Charles-André sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1664 du 02.07.2004
(02349782 / CH-645.1.008.051-9)

                    

■ Le Jardin des crêpes Bouzenada H., à La  Chaux-
d e - F o n d s , exploitation d’un café-restaurant ’Le Jardin des crê-
pes’. (FOSC du 30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du
28.06.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1665 du 02.07.2004
(02349788 / CH-645.4.095.641-1)

                    

■ Oil performance Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, impor-
tation et distribution dans tout pays de produits lubrifiants et pro-
duits utilisés par et pour des engins motorisés. (FOSC du
30.12.2003, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Montagne 6, c/o
Figestinfo S.A. 
Journal no 1666 du 02.07.2004
(02349868 / CH-645.4.096.795-5)

                    

■ Opticien Gargantini, à Couvet,  entreprise individuelle
radiée. (FOSC du 07.06.2004, p. 10). La publication de l’inscrip-
tion n° 1343 du 01.06.2004 est rectifié en ce sens que l’inscription
a été radiée par suite de remise de l’exploitation (et non pas par
suite de cessation de l’exploitation). 
Journal no 1667 du 02.07.2004
(02349870 / CH-645.1.003.308-1)

                    

■ S.I. Rue du Commerce 5-7 S.A., à La  Ch au x-de-
F o n d s , achat, vente, construction et gérance d’immeubles.
(FOSC du 12.02.1997, p. 952). Eberl Nelly-Renée (décédée) n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Eberl Gérard-René,

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

jusqu’ici président, reste seul administrateur, et signe désormais
individuellement. Procuration individuelle a été conférée à Eberl
Christiane, de et à La Chaux-de-Fonds. ’Fiduciaire Pierre-André
Christen’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Jean-Charles
Aubert S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1668 du 02.07.2004
(02349872 / CH-645.1.001.201-2)

                    

■ UM2 S.A., à La  Chaux-de- Fonds, création, développe-
ment, fabrication et commercialisation de pièces de micro-méca-
nique, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 9). Varcin Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blanchoud Francis,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 1669 du 02.07.2004
(02349874 / CH-645.1.002.997-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atout meuble Mischler, Le  Locle, commerce de meu-
bles et articles de décoration. (FOSC du 17.04.1997, p. 2582).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1670 du 02.07.2004
(02349876 / CH-645.1.001.873-2)

                    

■ B. Guenat, Les Verrières, exploitation d’un hôtel-restau-
rant à l’enseigne ’Hôtel-de-Ville’ (FOSC du 18.06.1992, p. 2820).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1671 du 02.07.2004
(02349878 / CH-645.1.003.292-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel du Commerce AG, in Stan sstad, CH-
150.3.002.840-6, Haus Tell, 6365 Kehrsiten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Führung
des Hotel du Commerce in Basel sowie weiterer Hotellerie- oder
Restaurationsbetriebe; kann sich an anderen Unternehmen im
Inland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Eingetragene Personen: Bucher, Patrick, von Kerns, in
Kehrsiten (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedrazzetti Bucher, Raffaella, von Arbedo-Castione und
Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Industrial Development Service
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 02.07.2004
(02349492 / CH-150.3.002.840-6)

                    

■ Lirono AG (Lirono Ltd) (Lirono SA), in Her giswil
N W ,  CH-150.3.002.841-4, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Handel mit Rohwaren verschie-
denster Art und andern Gütern auf internationaler Basis; kann
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax. Ein-
getragene Personen: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 02.07.2004
(02349488 / CH-150.3.002.841-4)

                    

■ Simura AG (Simura Ltd) (Simura SA), in Her giswil
N W ,  CH-150.3.002.842-2, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen und Finanzierungen durchführen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, mit Brief, Telegramm oder Telefax. Eingetragene Personen:
Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 756 vom 02.07.2004
(02349490 / CH-150.3.002.842-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akomag AG, bisher in Stanss tad,  CH-150.3.000.577-7,
Betrieb einer Agentur für Kommunikationsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu:
Spichermatt 17, 6370 Stans. Zweck neu: Betreiben einer Agentur

für Kommunikationsberatung; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joho, Barbara, von Luzern und Kriens, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 757 vom 02.07.2004
(02349494 / CH-150.3.000.577-7)

                    

■ Direct Invest Management AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.708-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Konzeptionen von Beteiligungs- und Aquisitionsmodellen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2273730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüderlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 02.07.2004
(02349496 / CH-150.3.002.708-5)

                    

■ FE Financière Edelweiss AG, in Stan sstad, CH-
150.3.002.026-9, Finanzierung, Management und Beratung von
und im Zusammenhang mit vorwiegend internationalen Projek-
ten und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Thomas, von Grabs
und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gervais,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 759 vom 02.07.2004
(02349498 / CH-150.3.002.026-9)

                    

■ Global Care AG, in Hergiswil NW , CH-150.3.002.579-1,
weltweite gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 7,
Publ. 1228106). Statutenänderung: 23. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 760 vom 02.07.2004
(02349500 / CH-150.3.002.579-1)

                    

■ Rainworks GmbH, in  En netbürgen, CH-
150.4.000.435-8, Handel mit Wasseraufbereitungs- und Wasser-
reinigungsapparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 9, Publ. 2208910). Firma neu:
Rainworks GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 01.07.2004 auf-
gelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Michael Laine, Hofur-
listrasse 61, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laine, Michael, Bürger der USA, in Ennetbürgen, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 761 vom 02.07.2004
(02349502 / CH-150.4.000.435-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inotech Labor AG, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.001.585-8, Herstellung von und Handel mit Produkten für
medizinische und technische Labors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 124 vom 24.06.2004,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 02.07.2004
(02349504 / CH-150.3.001.585-8)

                    

■ Verein Wohltätigkeitsfonds SREDA in Liquidation,
in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.6.000.006-6, Hilfeleistung für Kran-
ke, Behinderte, Kinder und ältere Personen in der russischen Re-
publik Saha (Jakutien), Verein (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2191092). Der Verein wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 763 vom 02.07.2004
(02349506 / CH-150.6.000.006-6)

                    

■ Veska Thüring-Prodanova, in Buoch s, CH-
150.1.000.148-5, Betrieb des Cafés und der Pizzeria Piccadilly,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5864). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 764 vom 02.07.2004
(02349508 / CH-150.1.000.148-5)

                    

■ Walter Würsch, Hotel Engel, in Emmetten, CH-
150.1.000.153-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1967,
S. 2831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 765 vom 02.07.2004
(02349510 / CH-150.1.000.153-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAUTRON AG, in Gams, CH-320.3.055.618-5, Vorburg,
9473 Gams, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2004. Zweck: Übernahme und Ausführung von Ge-

neralunternehmeraufträgen, insbesondere im Hoch- und
Tiefbau; kann Liegenschaften erstellen, vermitteln, kaufen und
veräussern sowie die damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kes-
seli, Oliver, von Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4668 vom 02.07.2004
(02349046 / CH-320.3.055.618-5)

                    

■ Betonreinigung R. Geissmann, in Rorsch ach,  CH-
320.1.055.619-1, Promenadenstrasse 35, 9400 Rorschach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betonunterlagen von Ölrück-
ständen reinigen. Eingetragene Personen: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4669 vom 02.07.2004
(02349054 / CH-320.1.055.619-1)

                    

■ Disco Galactica GmbH, in Sargans,  CH-320.4.055.620-
3, Oebersti 2127, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Unterhaltungsbereich sowie
Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Insalata, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Felsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Münzinger, Uta, deutsche Staatsangehörige, in Felsberg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4670 vom 02.07.2004
(02349062 / CH-320.4.055.620-3)

                    

■ Fässler Translogistik, in Uzwil,  CH-320.1.055.621-7,
Henauerstrasse 25, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Güter- und Personentransporte (Gütertransporte
aller Art und Personentransfer). Eingetragene Personen: Fässler,
Erich Oliver, von Unteriberg, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 02.07.2004
(02349064 / CH-320.1.055.621-7)

                    

■ Hanimann 3D-Messlabor, in  Kirchberg  SG, CH-
320.1.055.622-5, Hof 4019, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: 3-Dimensionales Vermessen von Kompo-
nenten aus der Maschinen-Kunststoff-Automobil- und
Uhrenindustrie. Eingetragene Personen: Hanimann, Paul, von
Mörschwil, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ha-
nimann-Kurath, Cornelia, von Mörschwil, in Kirchberg SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4672 vom 02.07.2004
(02349068 / CH-320.1.055.622-5)

                    

■ Printpark ARO AG, in Jon a,  CH-320.3.055.623-3, Scha-
chenstrasse 80, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Herstellung von grafischen
Erzeugnissen und Erbringen damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carrera Consult Ltd., in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4673 vom 02.07.2004
(02349018 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Seid Demirovski Super Market, in  Buch s  SG, CH-
320.1.055.624-1, Bahnhofstrasse 1, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailhandel, Führung eines Super-
marktes. Eingetragene Personen: Demirovski, Seid, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4674 vom 02.07.2004
(02349106 / CH-320.1.055.624-1)

                    

■ TB Holding AG, in Gossau SG, CH-320.3.055.626-5, c/o
Thomas Braunwalder, Marstal, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Verwal-
tung, Finanzierung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen für die
Beteiligungsgesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unter-
nehmungen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite
aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung
sämtliche 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Wilhelm Fehr
AG, in St. Gallen zum Preise von maximal CHF 2’000’000.–

käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bra-
unwalder, Thomas, von Gossau SG und Oberuzwil, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler, Hector, von Bannwil,
in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz,
Urs, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4676 vom 02.07.2004
(02349120 / CH-320.3.055.626-5)

                    

■ VeBeKo GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.055.627-4, Da-
vidstrasse 24, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Schulung und Bildung für Erwachsene, Vermittlung von Arbeits-
stellen sowie Schulung in Beratung und Kommunikation. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Helbling,
Brigitte, von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Müller-Helbling, Thomas,
von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4677 vom 02.07.2004
(02349122 / CH-320.4.055.627-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4p &amp; partners gmbh, in Bronschhofen,  CH-
320.4.051.807-0, Dienstleistungen für Drittfirmen in Form von
Beratung oder Mandatsübernahmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9,
Publ. 899772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf,
Matthias Arthur, von Basel, in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4678 vom 02.07.2004
(02349124 / CH-320.4.051.807-0)

                    

■ AC Sport Performance, in Wil SG, CH-320.3.033.220-0,
Handel mit Sportartikeln, Reisen und Schulungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431). Die Gesellschaft
führt in 9500 Wil, Weierstrasse 6, einen Geschäftsbetrieb unter
der Geschäftsbezeichnung ’Speed Store’.
Tagebuch Nr. 4679 vom 02.07.2004
(02350050 / CH-320.3.033.220-0)

                    

■ Alfred Holzer, in Jona, CH-320.1.031.866-4, Architektur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12,
Publ. 776668). Weiteres Geschäftslokal: Bürglen, 8730 Uznach.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Brauereistrasse 1b, 8730
Uznach].
Tagebuch Nr. 4680 vom 02.07.2004
(02349160 / CH-320.1.031.866-4)

                    

■ AS Kunststofftechnik AG, bisher in Balgach, CH-
320.3.048.763-6, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 9, Publ. 2069406). Statutenän-
derung: 23. 06. 2004. Firma neu: mabema ag. Sitz neu: D i e -
p o l d s a u .  Domizil neu: c/o NOVENTA ENGINEERING AG,
Sonnenstrasse 1, 9444 Diepoldsau. Aktienkapital neu:
CHF 510’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 510’000.–. Aktien neu: 51’000 Namenaktien zu je
CHF 10.– [bisher: 988 Namenaktien zu CHF 100.– 120 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marxer, Dieter P., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besse-
rer, Patrick, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Alois,
von Netstal, in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Maurer,
Reinhard, von Zürich und Rorschach, in Dornbirn (AT), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4681 vom 02.07.2004
(02349032 / CH-320.3.048.763-6)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG,  CH-320.9.039.714-7, Be-
trieb aller Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften
über Banken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 9, Publ. 2316686), mit Hauptsitz in: Uz-
nach. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende
Geschäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich Sparein-
lagen und Aufnahme von Darlehen in allen banküblichen For-
men; Gewährung von Hypothekardarlehen und von gedeckten
und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form; Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung und Ab-
wicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürgschaften
und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländischen Ef-
fekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und anderen Wer-
ten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäften und von
Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Verwahrung und
Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen; Anlageberatung
und Besorgung von Vermögensverwaltungen, Treuhandgeschäf-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

ten, Willensvollstreckungen und Erbschaftsgeschäften; Beteili-
gung an Emissionen von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren; Abwicklung von anderen banküblichen Dienstlei-
stungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im Rahmen des sta-
tutarischen Zwecks an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4682 vom 02.07.2004
(02349196 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Schm er ikon , CH-320.9.039.821-4, Be-
trieb aller Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften
über Banken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 8, Publ. 2316674), mit Hauptsitz in: Uz-
nach. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende
Geschäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich Sparein-
lagen und Aufnahme von Darlehen in allen banküblichen For-
men; Gewährung von Hypothekardarlehen und von gedeckten
und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form; Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung und Ab-
wicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürgschaften
und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländischen Ef-
fekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und anderen Wer-
ten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäften und von
Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Verwahrung und
Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen; Anlageberatung
und Besorgung von Vermögensverwaltungen, Treuhandgeschäf-
ten, Willensvollstreckungen und Erbschaftsgeschäften; Beteili-
gung an Emissionen von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren; Abwicklung von anderen banküblichen Dienstlei-
stungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im Rahmen des sta-
tutarischen Zwecks an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 02.07.2004
(02349202 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Jona, CH-320.9.039.850-4, Betrieb aller Ar-
ten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken
und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 10, Publ. 2316710), mit Hauptsitz in: Uznach.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende Ge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich
Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen in allen bankübli-
chen Formen; Gewährung von Hypothekardarlehen und von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form;
Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und
anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäf-
ten und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-
chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 4684 vom 02.07.2004
(02349206 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Sargans,  CH-320.9.039.865-0, Betrieb aller
Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Ban-
ken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 9, Publ. 2316696), mit Hauptsitz in: Uznach.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende Ge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich
Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen in allen bankübli-
chen Formen; Gewährung von Hypothekardarlehen und von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form;
Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und
anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäf-
ten und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-
chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 4685 vom 02.07.2004
(02349210 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, CH-320.9.039.870-0, Betrieb
aller Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über
Banken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 9, Publ. 2316690), mit Hauptsitz in: Uznach.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende Ge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich
Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen in allen bankübli-
chen Formen; Gewährung von Hypothekardarlehen und von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form;
Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und
anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäf-
ten und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-

chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 4686 vom 02.07.2004
(02349212 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald,  CH-320.9.039.875-8, Be-
trieb aller Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften
über Banken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 8, Publ. 2316666), mit Hauptsitz in: Uz-
nach. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende
Geschäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich Sparein-
lagen und Aufnahme von Darlehen in allen banküblichen For-
men; Gewährung von Hypothekardarlehen und von gedeckten
und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form; Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung und Ab-
wicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürgschaften
und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländischen Ef-
fekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und anderen Wer-
ten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäften und von
Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Verwahrung und
Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen; Anlageberatung
und Besorgung von Vermögensverwaltungen, Treuhandgeschäf-
ten, Willensvollstreckungen und Erbschaftsgeschäften; Beteili-
gung an Emissionen von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren; Abwicklung von anderen banküblichen Dienstlei-
stungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im Rahmen des sta-
tutarischen Zwecks an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4687 vom 02.07.2004
(02349214 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Mels,  CH-320.9.039.877-9, Betrieb aller Ar-
ten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken
und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 10, Publ. 2316714), mit Hauptsitz in: Uznach.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende Ge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich
Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen in allen bankübli-
chen Formen; Gewährung von Hypothekardarlehen und von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form;
Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und
anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäf-
ten und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-
chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 4688 vom 02.07.2004
(02349216 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Flum s,  CH-320.9.039.859-6, Betrieb aller
Arten von Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Ban-
ken und Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 9, Publ. 2316700), mit Hauptsitz in: Uznach.
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden; die Gesellschaft tätigt insbesondere folgende Ge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern, einschliesslich
Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen in allen bankübli-
chen Formen; Gewährung von Hypothekardarlehen und von ge-
deckten und ungedeckten Krediten in jeder banküblichen Form;
Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkassos; Eröffnung
und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe von Bürg-
schaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und ausländi-
schen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen und
anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsgeschäf-
ten und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-
chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 4689 vom 02.07.2004
(02349220 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8269 vom 26. 11. 2003. BOKU
GmbH
, in S c h ä n i s ,  CH-130.0.011.609-5, Handel mit und Ver-
legen und Verarbeiten von Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2009426). Domizil neu: Chastli 42, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 4690 vom 02.07.2004
(02349228 / CH-130.0.011.609-5)

                    

■ Cetec System AG, in Altstätten, CH-320.3.052.530-2,
Handel mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8, Publ. 753682). Firma neu: Cetec
System AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichert, Christoph,
von Binningen, in Eiken, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Di Lena, Theo, von

Diepoldsau und Wittenbach, in Diepoldsau, Delegierter und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 4691 vom 02.07.2004
(02349036 / CH-320.3.052.530-2)

                    

■ Cibro GmbH, in B ronschhofen, CH-320.4.040.823-6,
Handel mit sowie Import und Export jeglicher Güter usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Civati, Patrik, von Poschiavo, in Bukarest (RO), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4692 vom 02.07.2004
(02349232 / CH-320.4.040.823-6)

                    

■ Contex Verwaltungs AG, in Au SG, CH-320.3.021.769-5,
Übernahme von Treuhand- und Inkassogeschäften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von
Niederhasli, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rheineck].
Tagebuch Nr. 4693 vom 02.07.2004
(02349234 / CH-320.3.021.769-5)

                    

■ contris ag, in Bad  Ragaz, CH-320.3.053.158-7, Durch-
führung der gesetzlichen Sicherheitskontrolle von elektrischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003,
S. 10, Publ. 927208). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4694 vom 02.07.2004
(02349236 / CH-320.3.053.158-7)

                    

■ Conwet GmbH, in Goldach, CH-320.4.040.292-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere durch Übernahme von
Vertretungen und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und -
abschlüssen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettenschwiler-Knöpfel, Helen, von Jona, in
Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4695 vom 02.07.2004
(02349240 / CH-320.4.040.292-1)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Rapperswil, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.5.002.100-6, ihren Mitgliedern in ge-
meinsamer Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum vermitteln
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1072956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marty, Peter, von Sattel, in Rapperswil SG, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Andreas,
von Jona, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn, Au-
gustin, von Tujetsch, in Rapperswil SG, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Kurt, von Muotathal, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tresch,
Josef, von Silenen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4696 vom 02.07.2004
(02349244 / CH-320.5.002.100-6)

                    

■ Evolvente AG, Werkzeugmaschinen, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.020.735-1, Handel mit Werkzeug-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 10, Publ. 2209602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ketterer, Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bronschhofen, Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG]; Ketterer, Anna Carmen, von Lugano
und Wuppenau, in Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: von Lugano].
Tagebuch Nr. 4697 vom 02.07.2004
(02349248 / CH-320.3.020.735-1)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG,  in St.  Gallen, CH-
320.3.037.264-8, Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten, insbesondere von Druckmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knechtle,
Werner, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4698 vom 02.07.2004
(02349250 / CH-320.3.037.264-8)

                    

■ Hans Vetsch AG, in Wildhaus, CH-320.3.020.351-8, Aus-
führung von Montageaufträgen sowie Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11,
Publ. 557072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lusti, Erich, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Hans, von
Grabs, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4699 vom 02.07.2004
(02349256 / CH-320.3.020.351-8)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St. Gallen , CH-320.3.005.510-5,
Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstel-
lung von Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 12, Publ. 2333302). Zweigniederlassung
neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 4700 vom 02.07.2004
(02349260 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ jewa AG, in T hal, CH-320.4.051.992-1, Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Bereich der Organisation und Führung
von Klein- und Mittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2165520). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4701 vom 02.07.2004
(02349262 / CH-320.4.051.992-1)

                    

■ Kühlhaus Neuhof AG Gossau, in Gossau   SG,  CH-
320.3.017.008-5, Erstellung und Betrieb von Kühlhäusern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2153090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Köpfli, Freddy, von Hünenberg, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4702 vom 02.07.2004
(02349264 / CH-320.3.017.008-5)

                    

■ Lanz + Rauch AG, bisher in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.915.721-2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4768). Gründungsstatuten:
22.08.1980. Statutenänderung: 15. 05. 2003. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Friedhofstrasse 1, 8645 Jona. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Rauch, Peter, von Eggersriet, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 4703 vom 02.07.2004
(02349512 / CH-020.3.915.721-2)

                    

■ Mondi Gipsergeschäft GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.053.013-8, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 11, Publ. 886096). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lukic-Lutic,
Zefa, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolic, Ivica, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien]; Kolic, Jozefina, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4704 vom 02.07.2004
(02349300 / CH-320.4.053.013-8)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in M els, CH-
320.9.025.430-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1194654), mit Hauptsitz in: Suhr.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr. Wolf-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4705 vom 02.07.2004
(02349038 / CH-320.9.025.430-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.9.007.679-5, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8, Publ. 1194298), mit Hauptsitz in:
Suhr AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4706 vom 02.07.2004
(02349040 / CH-320.9.007.679-5)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, CH-
320.3.028.619-0, Stahlbau für Objekte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 484104). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Werner, von Kilchberg ZH, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4707 vom 02.07.2004
(02349302 / CH-320.3.028.619-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1312 vom 19. 02. 2003. Stiftung Ca-
rElvetia
, in S c h ä n i s ,  CH-320.7.052.979-9, direkte Leistungen
in den Bereichen sozialer und humanitärer Hilfe an Bedürftige
im In- und Ausland usw. Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 917072). Domizil neu: Biltnerstrasse
32, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 4709 vom 02.07.2004
(02349306 / CH-320.7.052.979-9)

                    

■ Thomag Immobilien Treuhand, bisher  in Zuzwil  SG,
CH-320.3.039.977-9, Kauf und Verkauf, Vermittlung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Statutenänderung:
1. 07. 2004. Firma neu: Ispama AG St. Gallen. Sitz neu: S t .

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

G a l l e n .  Domizil neu: Schillerstrasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Halten und Verwalten von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Marcel Othmar, von Am-
den, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4710 vom 02.07.2004
(02349310 / CH-320.3.039.977-9)

                    

■ Traber Käse AG, in Kirchberg  SG, CH-320.3.015.965-
0, Fabrikation von und Handel mit Appenzellerkäse und anderen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 10, Publ. 1145866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Hans, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pittet, Pierre-André, von Le Crêt, in
Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oberli, Christian, von Rüders-
wil, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Allenspach, Niklaus,
von Oberbüren, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmidhauser, Jürg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, Erlen
und Sulgen, in Muolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Werder, Othmar, von Hünenberg, in Kirchberg SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4711 vom 02.07.2004
(02349314 / CH-320.3.015.965-0)

                    

■ Vetter Gardinen GmbH, in Au SG,  CH-320.4.040.968-7,
fabrikmässige Erzeugung von Gardinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3997).
Firma neu: Vetter Gardinen GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hubatka, Herbert, von Degersheim, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Vetter, Othmar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lustenau (A), Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Keel, Hans, von Alt-
stätten und Rebstein, in Altstätten, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4712 vom 02.07.2004
(02349316 / CH-320.4.040.968-7)

                    

■ Walter Meier, in Hemberg, CH-320.1.021.032-7, Fabri-
kation, Import und Export von Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 291 vom 15. 12. 1981, S. 3932). Domizil neu: Drüeg-
gli, 9633 Hemberg, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4713 vom 02.07.2004
(02349318 / CH-320.1.021.032-7)

                    

■ Zoran Jelic Transporte, in Jona, CH-320.1.053.619-8,
Transporte, Export-Import, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057534). Domizil neu: St. Gallerstras-
se 39, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit und Vermietung von
Waren und Produkten aller Art, Export-Import, Transporte.
Tagebuch Nr. 4714 vom 02.07.2004
(02349320 / CH-320.1.053.619-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Promechan GmbH in Liquidation, in  Gommiswald,
CH-320.4.040.807-6, Einrichtung und Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte für Metallarbeiten jeglicher Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2187030). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4715 vom 02.07.2004
(02349322 / CH-320.4.040.807-6)

                    

■ Restaurant National, Elsa Sentürk, in Rh eineck,
CH-320.1.039.608-3, Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331746). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 21.06.2004
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4716 vom 02.07.2004
(02349324 / CH-320.1.039.608-3)

                    

■ W. Kerschbaumer, in Wattwil, CH-320.1.032.528-8, Al-
ters- und Pflegeheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4717 vom 02.07.2004
(02349326 / CH-320.1.032.528-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contrasto Hairstyle Miriam Lovallo, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.789-8, Schaffhauserstrasse 19,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Lovallo, Miriam,
von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 02.07.2004
(02348862 / CH-290.1.014.789-8)

                    

■ sapcon GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.790-9,
Bahnhofstrasse 52, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informationstechnologie. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Beatrice,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zimmermann, Susanne, von Schaffhausen,
in Hemmental, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kartali, Johann genannt Hans, von Deutschland,
in Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 02.07.2004
(02348882 / CH-290.4.014.790-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergest AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.002.020-0, Be-
trieb von Diskotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2079412). Domizil neu: Goldsteinstrasse 21, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Hans-Jürg, von Langnau im Emmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marincolo, Giuseppe, von Italien,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 938 vom 02.07.2004
(02348964 / CH-290.3.002.020-0)

                    

■ Garage Baldinger AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.706-1, Handel mit Motorfahrzeugen und Autozube-
hörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 11, Publ. 970526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 939 vom 02.07.2004
(02348990 / CH-290.3.002.706-1)

                    

■ H. + G. Meyer AG, in Schleitheim, CH-290.3.002.425-
9, Reinigung von Kanälen, Sickerleitungen, Strassenschächten
und Oelabscheidern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aurum Treuhand GmbH, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz &amp;
Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 02.07.2004
(02349000 / CH-290.3.002.425-9)

                    

■ IVF HARTMANN AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.014.381-9, Herstellung und Vertrieb von Watte und Ver-
bandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen,
Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kosmetik so-
wie Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2143142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hemel, Dr. Dr. Ulrich,
von Deutschland, in Laichingen (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pohl, Friedrich, von Deutschland, in Herbrechtingen (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 941 vom 02.07.2004
(02349042 / CH-290.3.014.381-9)

                    

■ IVF HARTMANN Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.788-5, Halten und Verwalten von in-
und ausländischen Beteiligungen an Unternehmen aller Art so-
wie Abwicklung von Finanztransaktionen im Interesse der Fir-
mengruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 11, Publ. 1013110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hemel, Prof. Dr. Dr. Ulrich, von Deutschland, in
Laichingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pohl, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Herbrechtingen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 942 vom 02.07.2004
(02349060 / CH-290.3.002.788-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  CH-290.9.003.306-8, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197516), mit
Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graetz, Dr. Wolfhard, von Deutschland, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Patrick, von Fulen-
bach, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 943 vom 02.07.2004
(02348814 / CH-290.9.003.306-8)

                    

■ RE-AL-L-Marketing Richard Ochsner, in  Stein  am
R h e i n ,  CH-170.1.004.297-5, Kommunikations-Arbeit in Fir-
men, Organisationen und mit natürlichen Menschen, insbeson-
dere durch Public Relation, Marketing-Impulse, Projektarbeiten
(Management auf Zeit), Events und Seminare, Einzelfirma

(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836170). Die Einzel-
firma wird infolge Sitzverlegung nach 6300 Zug, Aegeristrasse 17
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, Seite 19) im Handelsregisteramt
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 944 vom 02.07.2004
(02349096 / CH-170.1.004.297-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beton Bohr + Fräs Express Mario Wässen, in Güns-
b e r g ,  CH-241.1.004.282-6, Weidgässli 6, 4524 Günsberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bohr- und
Fräsarbeiten. Eingetragene Personen: Wässen, Mario, von
Kerzers, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wässen,
Doris, von Kerzers und Muri bei Bern, in Günsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 02.07.2004
(02349424 / CH-241.1.004.282-6)

                    

■ FUMO GmbH, in Subingen, CH-241.4.004.283-1, bei Sa-
eed Poorghadiri, Brennereistrasse 3, 4553 Subingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Produktion, Verkauf und Vertrieb von um-
weltverträglichen Produkten. Kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Finanztransaktionen durchführen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indirekt
mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Obermüller, Erwin Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Nussdorf/Traunstein  (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Poorghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger,
in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3464 vom 02.07.2004
(02349428 / CH-241.4.004.283-1)

                    

■ G + M Gerüstbau GmbH, in Gerlafingen, CH-
241.4.004.284-6, Kornfeldstrasse 3, 4563 Gerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 2004. Zweck: Montage und Demontage von sowie
Handel mit Gerüstbaumaterial und -vorrichtungen. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere, sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern, ferner im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kovacevic, Gojko, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kovacevic, Miroslav, Bürger von Bosnien und Her-
zegowina, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von 
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3465 vom 02.07.2004
(02349430 / CH-241.4.004.284-6)

                    

■ grütter’s kaffeehaus GmbH, in Breitenbach, CH-
241.4.004.285-4, Passwangstrasse 1, 4226 Breitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Kaffeehauses mit einer
nostalgischen Kaffeestube und einer modernen Kaffeebar. Kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grütter, Ste-
phan, von Kappel SO, in Breitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grütter, Roland, von Kappel SO, in Breiten-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3466 vom 02.07.2004
(02349434 / CH-241.4.004.285-4)

                    

■ Hagro Logistik GmbH, in Rickenbach  SO, CH-
241.4.004.286-2, Industriestrasse West 24, 4613 Rickenbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Logistik. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbe-
sondere, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
zu beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern, ferner im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Untersee, Ger-
trud, von Waldkirch, in Wollerau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Untersee Yildiz, Désirée, von Waldkirch, in
Wilen SZ (Wollerau), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3467 vom 02.07.2004
(02349436 / CH-241.4.004.286-2)

                    

■ Idee-Chien - Hundeideen Meister, in Boningen,
CH-241.1.004.287-9, Gunzgerstrasse 87, 4618 Boningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Hundeschule, We-
sensprüfungen für verhaltensauffällige Hunde sowie
Organisation und Durchführung von Seminaren im Bereich der
Kynologie. Eingetragene Personen: Meister, Harry Kornelius, von
Matzendorf, in Boningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3468 vom 02.07.2004
(02349438 / CH-241.1.004.287-9)

                    

■ Kalant AG, in Langendorf, CH-241.3.004.288-2, Langen-
dorfstrasse 2, Langendorf, 4503 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Schleifen
von Präzisionsrundteilen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten und belasten sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirekten
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ka-
lant Spitzenlos-Schleiferei Georg Kalousek’, in Solothurn, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch nor-
malen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kalousek, Georg, von Zuchwil, in Oberdorf SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kalousek-Antenen, Bri-
gitte, von Zuchwil, in Oberdorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3469 vom 02.07.2004
(02349518 / CH-241.3.004.288-2)

                    

■ Marco Dätwyler AG, in  Schönenwerd, CH-
241.9.004.289-2, Wöschnauerstrasse 38, 5012 Schönenwerd,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Marco
Dätwyler AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Niedererlinsbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen
an andern Unternehmungen sowie von Liegenschaften, ferner
Anlage und Verwaltung des sonstigen Vermögens. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Niedererlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Herzog, Michel Oliver,
von Wölflinswil, in Niedererlinsbach, Leiter der Zweigniederlas-
sung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Ursula, von Wölflinswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3470 vom 02.07.2004
(02349520 / CH-241.9.004.289-2)

                    

■ Oppenheimer Beteiligungen AG, in Solothurn,  CH-
241.3.004.290-7, St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen sowie Han-
del und Vermittlung solcher für eigene oder fremde Rechnung.
Kann Liegenschaften erwerben, innehaben oder veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stampfli, Con-
rad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 02.07.2004
(02349526 / CH-241.3.004.290-7)

                    

■ Pacato Music GmbH, in Dorn ach,  CH-241.4.004.291-4,
Schlossweg 93, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Übernahme, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, die den Vertrieb von Musikinstrumenten
und deren Zubehör zum Gegenstand haben, einschliesslich der
Geschäftsführungs- und Haftungsfunktion. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteili-
gungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und
Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital:
CHF 160’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dimbath, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Marloff-
stein/Rathsberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Templeton, Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Templeton,
Ronald, Bürger von Grossbritannien, in Dornach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Dimbath, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Marloffstein/Rathsberg (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 3472 vom 02.07.2004
(02349530 / CH-241.4.004.291-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 Wheels 4 Fun - Roger Troxler, in Langendorf, CH-
255.1.000.419-9, Import von Fahrrädern usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Urteil des Gerichtspräsidenten 3 des Ge-
richtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen, in Burgdorf, am
16.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3473 vom 02.07.2004
(02349534 / CH-255.1.000.419-9)

                    

■ BVS Consulting AG, in Solothurn, CH-260.3.000.509-6,
Versicherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2017648). Firma neu: BVS Con-
sulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.07.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jaussi, Christian, von Watten-
wil, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3474 vom 02.07.2004
(02349538 / CH-260.3.000.509-6)

                    

■ Marco Dätwyler AG, in Niedererlinsbach, CH-
249.3.000.862-5, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kap-
peler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Michel Oliver,
von Wölflinswil, in Niedererlinsbach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Herzog, Michel, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Herzog, Ursula, von
Wölflinswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Olten]; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 3475 vom 02.07.2004
(02349540 / CH-249.3.000.862-5)

                    

■ People solution AG, in Schönenwerd, CH-
241.3.002.267-2, Unternehmungsberatung, insbesondere in Per-
sonalfragen wie Personalsuche und Auswahl, Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2216290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns
Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3476 vom 02.07.2004
(02349542 / CH-241.3.002.267-2)

                    

■ Pitel Telefonmarketing Martin Jäggi, in Aeschi  SO,
CH-251.1.001.621-6, Durchführen von Telefonmarketingaufträ-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herzogenbuchsee
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3477 vom 02.07.2004
(02349546 / CH-251.1.001.621-6)

                    

■ Polymec AG, in Langendorf,  CH-255.3.000.260-6, Engi-
neering, Werkzeugfertigung sowie Herstellung von und Handel
mit Kunststoff- und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mann-Tanner, Verena, von
Sainte-Croix, in Bibern SO, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3478 vom 02.07.2004
(02349548 / CH-255.3.000.260-6)

                    

■ Rosengasse Olten AG, in Olten, CH-241.3.003.142-6,
Erwerb von Liegenschaften an der Rosengasse in Olten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15,
Publ. 982190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Reto, von Däniken, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 02.07.2004
(02349550 / CH-241.3.003.142-6)

                    

■ Rypo Décalquage GmbH, in Grenchen,  CH-
254.4.000.783-4, Bedrucken von Uhrenbestandteilen (Décalqua-
ge), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryf, Rudolf, von Rumisberg, in Grenchen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3480 vom 02.07.2004
(02349552 / CH-254.4.000.783-4)

                    

■ Schenker &amp; Ritschard, dipl Architekten HTL/HFG,
bisher in D e r e n d i n g e n ,  CH-251.2.000.246-2, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4432). Sitz neu: R i e d h o l z .  Domizil neu: Rain-
strasse 11, 4533 Riedholz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenker, Edwin, von Solothurn und Däniken, in
Riedholz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 02.07.2004
(02349554 / CH-251.2.000.246-2)

                    

■ Solocom GmbH, in Bettlach, CH-254.4.000.728-3, Pla-
nung, Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Handel von und
mit Liegenschaften und Immobilien aller Art usw., Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Hans, von Selzach, in Bettlach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3482 vom 02.07.2004
(02349556 / CH-254.4.000.728-3)

                    

■ Time Warp Entertainment GmbH, in Olten, CH-
249.4.003.465-4, Marketing, Import, Export und Verkauf von
elektronischen Multimedia- und Telecomgeräten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3325). Firma neu: Time Warp Entertainment GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: bei Christoph Marti, Aarauerstrasse
90, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 01.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Christoph, von Langenthal, in
Olten, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Grimm, Thomas, von Rickenbach SO, in Trimbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3483 vom 02.07.2004
(02349562 / CH-249.4.003.465-4)

                    

■ TSW Trachsel, Schibli, Walder &amp; Partner AG, dipl.
Bauing. ETH, Olten
, in O l t e n ,  CH-249.3.000.326-2, Betrieb
eines Ingenieurbüros und verwandte Tätigkeiten auf dem Gebiete
des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schibli, Hansjörg, von Olten, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trachsel, Hansueli, von Olten und
Rüeggisberg, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Flühler, Niklaus, von Oberdorf NW, in Aarau,
Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3484 vom 02.07.2004
(02349564 / CH-249.3.000.326-2)

                    

■ TSW Trachsel, Schibli, Walder &amp; Partner AG, dipl.
Bauing. ETH, Olten
,  in  W a n g e n   b e i   O l t e n ,   CH-
249.9.000.144-6, Betrieb eines Ingenieurbüros und verwandte
Tätigkeiten auf dem Gebiete des Ingenieurwesens. Kann Grund-
eigentum erwerben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6133), mit Hauptsitz in: Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Hansjörg, von
Olten, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Hansueli, von Olten, Rüeggisberg, in Olten, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter des Verwaltungsrates]; Flühler, Niklaus, von Oberdorf
NW, in Aarau, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sursee, Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3485 vom 02.07.2004
(02349566 / CH-249.9.000.144-6)

                    

■ Zetter AG, in Solothurn, CH-260.3.000.029-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten im Hochbau, im Speziellen Arbeiten an
Gebäudehüllen, Abdichtungen sowie die damit zusammenhän-
genden ergänzenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metzner, Franz, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung
ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 3486 vom 02.07.2004
(02349568 / CH-260.3.000.029-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beda Kury, in Lan gendorf,  CH-255.1.000.280-6, Uhren-
und Bijouteriegeschäft; Zinn-, Sport- und Ehrenpreise; Gravuren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1989, S. 1724). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3487 vom 02.07.2004
(02349570 / CH-255.1.000.280-6)

                    

■ Buser Internationale Transporte, in Dulliken, CH-
249.1.003.689-5, Ausführung internationaler Transporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2185026). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 24.05.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3488 vom 02.07.2004
(02349576 / CH-249.1.003.689-5)

                    

■ CMS Brudermann, in Solothurn, CH-251.1.000.282-0,
Handel mit Computer-, Hard- und Softwareprodukten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1167). Die Firma ist infol-
ge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’CMS Finanz AG’,
in Hünenberg, erloschen.
Tagebuch Nr. 3489 vom 02.07.2004
(02349578 / CH-251.1.000.282-0)

                    

■ Garage Kirchhofer, in Gretzenbach, CH-
249.1.002.924-8, Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11,

Publ. 2171186). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 10.05.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3490 vom 02.07.2004
(02349580 / CH-249.1.002.924-8)

                    

■ Hotel Restaurant Sonne Hans Kirchhofer, in Gret-
z e n b a c h ,  CH-249.1.003.988-9, Betrieb des Hotel-Restaurants
’Sonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2171198). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 10.05.2004
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3491 vom 02.07.2004
(02349582 / CH-249.1.003.988-9)

                    

■ Maillard Computer, in Nuglar-St.  Pantaleon, CH-
280.2.900.200-1, Erbringen von Dienstleistungen, einschliesslich
Handel, im Bereich der Informatik sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1019204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3492 vom 02.07.2004
(02349584 / CH-280.2.900.200-1)

                    

■ MMT Müller’s Montage Team, in Kappel  SO, CH-
249.1.004.051-9, Ausführung von Montagen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12, Publ. 2140704).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 07.05.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbe-
treibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3493 vom 02.07.2004
(02349586 / CH-249.1.004.051-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art for home GmbH, in Lachen,  CH-130.4.009.801-5,
bei René Vettiger, Bauernhofstrasse 4, 8853 Lachen SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 07. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Kunstgegenständen aller Art; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen,
mieten und vermieten sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vettiger, René, von Goldin-
gen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Vettiger-Schneller, Rosmarie, von Goldingen, in Lachen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1964 vom 02.07.2004
(02349004 / CH-130.4.009.801-5)

                    

■ Biopharma Swiss AG,  in Freienbach, CH-
130.3.009.802-1, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004,
28. 06. 2004. Zweck: Handel mit Chemikalien und insbesondere
den Handel mit pharmazeutischen Wirkstoffen und Anlagen für
die pharmazeutische Industrie insbesondere in der Schweiz und
im europäischen Ausland im Wettbewerb mit anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Cavallini, Gian Fran-
co, von Onsernone und Italien, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1965 vom 02.07.2004
(02349006 / CH-130.3.009.802-1)

                    

■ Markus B. Handels GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.674-8, bei Treuhand AG Pfäffikon, Poststrasse 5, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004, 29. 06. 2004. Zweck: Han-
del mit Konsumgütern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmen erwerben und veräussern,
Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baumann, Markus, von Flawil, in Moosinning (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Bruno, von
Arlesheim, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1966 vom 02.07.2004
(02349008 / CH-130.4.009.674-8)

                    

■ Rimag Import und Handel, F. Ritzmann, in Galge-
n e n ,  CH-130.1.009.803-3, Hügelweg 8, 8854 Galgenen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Saturex-Präsents und Lichttechnik . Eingetragene Personen:
Ritzmann, Florian, von Volken, in Galgenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 02.07.2004
(02349010 / CH-130.1.009.803-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berglein AG Oberiberg, in Ober iberg,  CH-
130.0.001.785-7, Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie de-
ren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223950). Firma neu: Berglein AG
Oberiberg in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schif-
ferle, Franz, von Döttingen, in Oberehrendingen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1968 vom 02.07.2004
(02349014 / CH-130.0.001.785-7)

                    

■ Heinz Kohler Informatik AG, bisher in Jona, CH-
320.3.033.605-1, Entwicklung, Herstellung und Verwertung von
Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1202182). Gründungsstatuten:
29.11.1991. Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu: Red
Alert Group AG
. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Strehlgasse
16, 6430 Schwyz. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Sicherheit
des Personen- und Sachschutzes. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1000 In-
haberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz, von Lan-
diswil, in Wolfhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 02.07.2004
(02349020 / CH-320.3.033.605-1)

                    

■ Hermann Kessler AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.216-7, Fabrikation von Kunststoffenstern und Handel
mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 13, Publ. 2058754). Firma neu: Hermann
Kessler AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.6.2004 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1970 vom 02.07.2004
(02349024 / CH-130.0.003.216-7)

                    

■ HS Hausbau Schweiz AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.084-1, Initiiert und überwacht von der Schweiz aus die
Bauherrschaft und das Bau- und Projektmanagement für die Er-
stellung von Bauten und Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778042). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– und 1’800 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100 180 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treut-
ler, Manfred, von Deutschland, in Schindellegi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1971 vom 02.07.2004
(02349028 / CH-130.0.011.084-1)

                    

■ InSzene GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.009.043-9, Tätigkeiten im Bereich Eventorganisationen
und Catering, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1153570). Statutenände-
rung: 1. 07. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Färber-
strasse 24, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mischler, Thomas, von Küssnacht am
Rigi, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stok-
ker, Mike, von Bussnang, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1972 vom 02.07.2004
(02349030 / CH-130.4.009.043-9)

                    

■ konkret b &amp; w AG, bisher in Schübelbach, CH-
130.3.001.035-8, Verkauf von Wohn- und Büroeinrichtungen so-
wie Objektmöblierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5768). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma
neu:  kbw AG. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Josef
Fuchs, Balbweg 5, 8832 Wollerau. Aktienkapital neu:
CHF 630’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 630’000.–. Aktien neu: 1’260 Inhaberaktien zu
CHF 500.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Namen und Adressen bekannt.
Tagebuch Nr. 1973 vom 02.07.2004
(02349044 / CH-130.3.001.035-8)

                    

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach, CH-
130.0.006.154-1, Besorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im
Bereiche des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 12, Publ. 2109466). Statutenänderung:
25. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1974 vom 02.07.2004
(02349048 / CH-130.0.006.154-1)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ PlanForce AG, in Freienbach, CH-130.3.008.633-4, Be-
ratung von Privatpersonen und Unternehmungen in Versiche-
rungs- und Anlagefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 14, Publ. 2330462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1975 vom 02.07.2004
(02349052 / CH-130.3.008.633-4)

                    

■ PROMECON Arno Gugelmann, in Feusisberg, CH-
130.1.008.757-8, Coaching in den Bereichen Person, Organisati-
on und Profession, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2290864). Firma neu: Orcacon Arno Gugel-
mann
.
Tagebuch Nr. 1976 vom 02.07.2004
(02349058 / CH-130.1.008.757-8)

                    

■ Provema AG, bisher in Us ter,  CH-020.3.007.896-7, Versi-
cherungs-Makler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8708). Gründungsstatuten: 05.11.1996. Statu-
tenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Bezweckt als Versi-
cherungs-Makler Vermittlung von Versicherungs- und Anlage-
produkten aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: S + R Revision Beltrame und Partner, in Volketswil,
Revisionsstelle [wie bisher]; Sturzenegger, Reto, von Zürich und
Wolfhalden, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich, in Volketswil].
Tagebuch Nr. 1977 vom 02.07.2004
(02349072 / CH-020.3.007.896-7)

                    

■ Raiffeisenbank Illgau, in Illgau, CH-130.0.002.055-3,
Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1900,
S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lagler, Xaver, von Schwyz, in Illgau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler-Bürgler, Luzia, von Illgau
und Sattel, in Illgau, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinzer-Büeler, Monika, von Illgau, in Illgau, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Weibel-Föhn,
Regina, von Jonschwil und Muotathal, in Illgau, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1978 vom 02.07.2004
(02349074 / CH-130.0.002.055-3)

                    

■ Rohr-Trans + Umzugs GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.010.662-8, Ausführung von Transporten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087).
Firma neu: Rohr-Trans + Umzugs GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohr, Eugen, von Zürich, in Freienbach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1979 vom 02.07.2004
(02349076 / CH-130.0.010.662-8)

                    

■ Speed Weed GmbH, in Wan gen SZ,  CH-073.4.012.541-
0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867344). Firma
neu: Speed Weed GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boder,
Yves, von Orvin, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Schmid, Peter, von Hedingen, in Eschen (FL),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Tanner, Martin, von Eriswil, in
Nidau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1980 vom 02.07.2004
(02349082 / CH-073.4.012.541-0)

                    

■ Sultans of the Dance International AG, in Freien-
b a c h ,  CH-320.3.052.499-2, Organisation, Vermarktung und
Durchführung von Konzerten und Konzerttourneen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1223644). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Firma neu: The
International Dance Company ’The Sultans’ AG
.
Tagebuch Nr. 1981 vom 02.07.2004
(02350042 / CH-320.3.052.499-2)

                    

■ VL Consulting Management Schwyz GmbH, in
S c h w y z ,  CH-130.4.009.037-3, Dienstleistungen in den Berei-
chen Management und Consulting, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1149366). Statutenänderung: 2. 07. 2004. Firma neu:
Swiss Dental Specialties GmbH. Zweck neu: Handel mit
Gütern des zahnmedizinischen und zahntechnischen Bereichs

unter dem Label Swiss Dental Specialties in der Schweiz und im
Ausland im Wettbewerb mit schweizerischen und ausländischen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck; Dienst-
leistungen in den Bereichen Management und Consulting; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1982 vom 02.07.2004
(02350044 / CH-130.4.009.037-3)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.007.767-0, Weltweiter Vertrieb von Vor-
werk-Produkten und Dienstleistungen. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2243512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reznik, Dirk, von Deutsch-
land, in Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Engels, André, von Deutschland, in Schindellegi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 02.07.2004
(02349092 / CH-130.0.007.767-0)

                    

■ Webco GmbH, in Freienbach, CH-130.0.011.416-2, Ver-
kauf und Montage von Sonnen- und Wetterschutzartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5042). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom 21.4.2004, S. 23) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1984 vom 02.07.2004
(02349094 / CH-130.0.011.416-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Academia Euregio Bodensee Unternehmens- und
Management-Zentrum AG
,  in  R o m a n s h o r n ,   CH-
440.3.017.338-6, Hafenstrasse 46, 8590 Romanshorn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Beratung und Ausbildung für Management auf der Grundlage
humanistischer Pädagogik. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frat-
ton, Peter Philipp, von Urnäsch, in Bischofszell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Reto, von Märstetten,
in Bottighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frieder, Albert E., von Wyssachen, in Wil SG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Christoph, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Fürstenland Treu-
hand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2315 vom 02.07.2004
(02349308 / CH-440.3.017.338-6)

                    

■ Basil Frick, in Berg  TG, CH-440.1.017.339-6, Bergerfeld-
strasse 24, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Frick, Ba-
sil, von Berg TG, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2316 vom 02.07.2004
(02349312 / CH-440.1.017.339-6)

                    

■ Digitalfotografie Monbaron GmbH, in Bischofs-
z e l l ,  CH-440.4.017.340-6, Untere Bisrütistrasse 4, 9220 Bi-
schofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Bereich digitale Fotografie,
insbesondere digitale Produktfotografie, digitale Bildbearbeitung
sowie Passfotos; Handel mit Produkten der digitalen Fotografie.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Monbaron, Jean-Louis,
von Tramelan, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Canton-Wichser, Maria, von Betschwanden, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2317 vom 02.07.2004
(02349328 / CH-440.4.017.340-6)

                    

■ Ethos GmbH Kreuzlingen  (Ethos SARL Kreuzlin-
gen) (Ethos Ltd liab. Co Kreuzlingen)
,  in  K r e u z l i n -
g e n ,  CH-440.4.017.341-4, Wiesenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Import und Export von sowie in-
ternationaler Handel mit Produkten im Bereich Kosmetik, Pflege,
Wellness und Ernährung, im Besonderen über den Vertriebska-
nal eBusiness. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Howlett, Simon, britischer Staatsangehöriger,
in Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mül-

ler, Adrian H., von Mosnang, in Tägerwilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2318 vom 02.07.2004
(02349330 / CH-440.4.017.341-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EGGER &amp; PARTNER ETM, bisher in Speicher, CH-
300.2.013.933-4, Unternehmensberatung usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 3, Publ. 1022868). Sitz
neu: Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f .  Domizil neu: Kirchstrasse
13, 8588 Zihlschlacht. Zweck: Unternehmensberatung, Führung
und Leitung von Unternehmen im Dienstleistungs- und Hand-
werksbereich zur Schaffung von Arbeitsplätzen und einschlägi-
ger Beratung sowie Schulung, Beratung und Planung auf der
Basis der ETM. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Sonja, von Eggersriet, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Binder-Stüdle, Beatrice, von
Thal, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Egger, Rudolf, von Eggersriet, in
Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2319 vom 02.07.2004
(02349336 / CH-300.2.013.933-4)

                    

■ Heizgenossenschaft Affeltrangen, in Affeltrangen,
CH-440.5.002.436-6, Abnahme und Verteilung von Wärmeener-
gie ab der Holzschnitzelfeuerung der Firma Linder + Heinrich
AG, in Affeltrangen, als Nahwärmeverbund. Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oertig, Paul, von Uznach,
in Affeltrangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Hermann, von
Berg SG, in Affeltrangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 02.07.2004
(02349346 / CH-440.5.002.436-6)

                    

■ KNF Neuberger AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.006.722-3, Handel mit und Fabrikation von Machinen und
Apparaten der KNF Neuberger-Gruppe, insbesondere Kompresso-
ren und Vakuumpumpen, in der Schweiz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 10, Publ. 619500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmo-
ser, Pius, von Mosnang, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli-
Palermo, Claudia, von Gossau ZH, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blatter, Rudolf, von Wattwil, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gutjahr, Judith, von Bichelsee-
Balterswil und Rohrbach, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 02.07.2004
(02349348 / CH-440.3.006.722-3)

                    

■ SBW Neue Medien AG, in Rom an shorn,  CH-
440.3.012.834-5, Betrieb einer Schule für Berufsbildung im Be-
reich der Neuen Medien (Informatik und Multimedia) und aller
verwandten Berufsbereiche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 13, Publ. 1229768). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil]; Ammann, Reto,
von Märstetten, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 02.07.2004
(02349354 / CH-440.3.012.834-5)

                    

■ Sunlive SFF GmbH, in Am riswil, CH-440.4.013.869-1,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sonnenstu-
dios, Fitness, Freizeit, Gesundheit und Sport aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6140). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gori-Jüttner, Susanne, von
Arbon, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lochmeier, Bruno,
von Ausserferrera, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2323 vom 02.07.2004
(02349372 / CH-440.4.013.869-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascoaudit SA, in Ascon a,  CH-509.3.007.973-4, Via Borgo
2, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 07. 2004. Scopo: La gestione e l’amministrazione di
società; l’allestimento di contabilità; l’assunzione di mandati di
revisione, nonché di mandati fiduciari; la consulenza fiscale,
l’organizzazione aziendale ed i risanamenti; gli arbitrati, le peri-
zie, i concordati ed il recupero crediti; la compravendita e
l’amministrazione di patrimoni immobiliari tanto in Svizzera
che all’estero; l’assunzione di rappresentanze. La società potrà
partecipare ad aziende di ogni tipo, aprire filiali e svolgere ogni
operazione atta al conseguimento diretto o indiretto dello scopo
sociale, in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Zucconi, Igor, da Ronco sopra Ascona, in Ascona, amministrato-
re unico, con firma individuale; Ravasio Pier-Sandro, in Locar-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 649 del 02.07.2004
(02349522 / CH-509.3.007.973-4)

                    

■ Il Piccolo Calzolaio Sagl, in Minusio, CH-
509.4.007.976-9, Via Borgaccio 8, 6648 Minusio, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 07. 2004.
Scopo: Il commercio all’ingrosso ed al dettaglio, l’importazione
e l’esportazione, nonché la fabbricazione per conto proprio e/o di
terzi di merce di ogni genere, in particolare di calzature, accessori
ed articoli di pelletteria, come pure l’assistenza, la riparazione, la
fabbricazione su misura e l’allestimento di collezioni per terzi. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale, come pure acquisire parteci-
pazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali in
Svizzera e all’estero. La società è autorizzata ad acquistare e gra-
vare fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio e consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hlinka, Gabrie-
la, da Riehen, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Jouenne, Alain, cittadino fran-
cese, in Parigi (F), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 653 del 02.07.2004
(02349784 / CH-509.4.007.976-9)

                    

■ La bottega del parrucchiere Sagl, in Ascona, CH-
509.4.007.975-3, Via Muraccio 1, 6612 Ascona, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 07. 2004.
Scopo: La gestione di saloni, negozi e botteghe da parrucchiere
per uomo, donna e bambino, l’acquisto e la vendita al dettaglio
e all’ingrosso, l’assunzione di rappresentanze, l’importazione e
l’esportazione, di macchinari, di apparecchiature, di prodotti e
qualsiasi utensile da parrucchiere, per la cura dei capelli, del cor-
po e in genere per l’estetica. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo, nonché intraprendere tutto quanto ri-
entra nell’ambito dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertini, Miline, da Losone, in Losone, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Bertini, Wilma, da
Losone, in Leverkusen (D), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 651 del 02.07.2004
(02350036 / CH-509.4.007.975-3)

                    

■ Lostosa SA  (Lostosa AG), in Muralto, CH-
509.3.007.974-2, Vicolo Ponte Vecchio 5, 6600 Muralto, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 07. 2004. Sco-
po: L’acquisto e la vendita nonché la mediazione e l’amministra-
zione di beni immobili all’estero e la mediazione e
l’amministrazione di beni immobili in Svizzera. La società può
eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente corre-
late allo scopo sociale. La società è autorizzata a costituire sia in
Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonché fonda-
zioni, come pure acquistare, gestire ed alienare partecipazioni in
altre società. La società è autorizzata ad acquistare e gravare fon-
di sia in Svizzera che all’estero per uso proprio e il conseguimen-
to dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Loosli, Hans-Peter, da Sumiswald, in Muralto,
amministratore unico, con firma individuale; Multirevisioni SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 650 del 02.07.2004
(02349572 / CH-509.3.007.974-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altofida SA, in Ascona,  CH-509.3.000.603-3, L’esecuzione
di mandati fiduciari, l’amministrazione di patrimoni, la tenuta
di contabilità, la stesura di bilanci, le revisioni contabili e le pra-
tiche fiscali, Società anonima (FUSC no. 196 del 09. 10. 2000,
pagina 6889). Statuti modificati: 1. 07. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Studio Fiduciario Zucconi SA. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zucconi, Riccardo Giorgio, da Ronco sopra Ascona,
in Ronco sopra Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente]; Zucconi, Igor, da Ronco sopra Ascona,
in Ascona, con procura individuale [finora: in Ronco sopra Asco-
na, membro, con firma individuale].
Giornale no 654 del 02.07.2004
(02349786 / CH-509.3.000.603-3)

                    

■ Farmacia Zintgraff SA, in Locarno,  CH-509.3.001.093-
5, L’esercizio dell’attività di una o più farmacie, nonchè la parte-
cipazione ad altre aziende analoghe, Società anonima (FUSC
no. 153 del 13. 08. 1997, pagina 5802). Nuove persone iscritte o
modifiche: Von Siebenthal, Mauro, da Saanen, in Locarno, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Cortella, Alfio, da Losone, in Verscio, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente; Realini, Luca, da Ligornetto, in Loso-
ne, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 655 del 02.07.2004
(02349790 / CH-509.3.001.093-5)

                    

■ Sysmec SA, in Magadino, CH-509.3.007.212-6, La ricer-
ca, la progettazione, la consulenza, l’organizzazione, la gestione,
la produzione e la commercializzazione per conto proprio e/o di
terzi di ogni genere di prodotto e/o servizio... Società anonima
(FUSC no. 98 del 24. 05. 2004, pagina 15, publ. 2273868). Statu-
ti modificati: 30. 06. 2004. Nuovo capitale azionario:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

CHF 2’700’000.– [finora: CHF 1’900’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’700’000.–. Nuove azioni: 2700 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1900 azioni al portatore da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Heim, Reto, da
Jenaz, in Minusio, presidente, con firma individuale [finora: in
Gordola].
Giornale no 652 del 02.07.2004
(02349590 / CH-509.3.007.212-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gabe Consult SA, in Lugano, CH-514.3.028.306-7, Viale
dei Faggi 9, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 7. 2004. Scopo: La gestione di un ufficio fi-
duciario di contabilità, amministrazioni, consulenza economi-
ca, fiscale e commerciale come pure tutte le attività che rientrano
nello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in Torricella-Taverne,
presidente, con firma individuale; Bettinelli, Manuela, da Ca-
priasca, in Bedano, membro, con firma individuale; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5150 del 02.07.2004
(02349594 / CH-514.3.028.306-7)

                    

■ IDEACOSTOZERO di Alessandro Trezzi &amp; Co, in
L u g a n o ,  CH-514.2.028.160-7, Via dei Castagni 3, 6962 Viganel-
lo (Lugano), Società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio:
1. 5. 2004. Scopo: Organizzazione di viaggi e turismo, workshop,
corsi di formazione aziendale, organizzazione di eventi, meeting
aziendali, spettacoli, consulenza pubblicitaria, marketing, ricer-
che di mercato, consulenza nel ramo comunicazione di massa,
strategie di mercato marketing mix: prodotto, prezzo, punto ven-
dita e promozione, import-export prodotti industriali. Persone is-
critte: Marveggio, Stefania, cittadina italiana, in Kaisten,
accomandante, con firma individuale, con un capitale accoman-
dato da CHF 1’000.–; Trezzi, Alessandro, cittadino italiano, in
Torre di Santa Maria (IT), socio illimitatamente responsabile,
con firma individuale.
Giornale no 5151 del 02.07.2004
(02349792 / CH-514.2.028.160-7)

                    

■ IDEAMIX Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.028.307-2,
Via Ceresio 6, 6926 Montagnola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 6. 2004. Scopo: Consu-
lenza, managed services e gestione di progetto relativi alle attività
di comunicazione, marketing e vendita. Organizzazione e gestio-
ne di avvenimenti aziendali. Analisi e ottimizzazione marketing-
mix. Analisi e implementazione strategia di immagine e comu-
nicazione aziendale. Progettazione e supporto alla realizzazione
di reti di vendita relazionale e tele-sales per aziende attive nel set-
tore terziario. La società può partecipare a imprese simili. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Villa, Davide, cittadino italiano, in Collina
d’Oro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Arigoni, Mauro, da Collina d’Oro, in Collina
d’Oro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Messerli, Susanne, da Collina d’Oro, in Collina
d’Oro, con procura individuale.
Giornale no 5152 del 02.07.2004
(02349596 / CH-514.4.028.307-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2M ANTISTATIC PRODUCTS SA, in Capriasca, CH-
524.3.007.911-6, il commercio prodotti antistatici, Società ano-
nima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14, publ. 2059040). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Montrasio, Michele, da
Capriasca, in Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5153 del 02.07.2004
(02349794 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ Apamar Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.008.682-5, la
gestione di negozi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 17, publ. 2219916). Statuti modificati:
1. 7. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manara, Ma-
rio, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Caldelari, Fernanda, da Lugano, in Luga-
no, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 5154 del 02.07.2004
(02349602 / CH-514.4.008.682-5)

                    

■ CHC Business Solutions SA, in Lugano, CH-
509.3.007.577-5, la commercializzazione di materiale per l’uf-
ficio di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 122 del
28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329358). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cappella, Angelo, da Mergoscia, in Locarno,
con procura individuale; Cotti, Fiorenzo, da Lavizzara, in Locar-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio,
presidente, con firma collettiva a due; Herber, Ronny, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ceppi, Simone,
da Cabbio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5155 del 02.07.2004
(02349604 / CH-509.3.007.577-5)

                    

■ Chemo Healthcare SA, in Lugano,  CH-514.3.025.335-0,
la registrazione e la distribuzione a proprio nome di medicamen-
ti, Società anonima (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1176606). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghaz-
zaoui, Farid, da Lugano, in Figino (Barbengo), membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanossi,
Sereno, da Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5156 del 02.07.2004
(02349796 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ Cibodivino Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.027.932-1, l’affit-
to di strutture adatte a manifestazioni, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218762).
Statuti modificati: 2. 7. 2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Limido, Gabriele, cittadino italiano, in Cantello (IT), so-
cio, con firma collettiva a due con la gerente, con una quota da
CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciccone, Sabri-
na, da Melano, in Breganzona (Lugano), socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in
Breganzona]; Ciccone, Pierluigi, da Melano, in Lugano, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 5157 del 02.07.2004
(02349798 / CH-514.4.027.932-1)

                    

■ Costantino Trading Sagl, in Lu gano,  CH-
514.4.024.375-3, attività nel settore del brokeraggio assicurativo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina
14, publ. 808226). Statuti modificati: 1. 7. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pezzani, Claudio, cittadino italiano,
in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: P.A. Tra-
ding SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Costantino, Antonio, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Roveredo GR, socio, con procura indivi-
duale].
Giornale no 5158 del 02.07.2004
(02349800 / CH-514.4.024.375-3)

                    

■ Embic SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.006.460-4, acquisto di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2216822). Reca-
pito: [L’indirizzo di Via Zurigo 5 c/o Abilfida SA è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida SA, in Lugano, liquidatrice; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di liquidatore e di revisore].
Giornale no 5159 del 02.07.2004
(02350012 / CH-514.3.006.460-4)

                    

■ EMMEGI SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.020.527-5, impianti per la lavorazione
dell’alluminio, Succursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina
2843), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Winandy, François, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (LU), membro; Laplume, Paul,
cittadino lussemburghese, in Junglinster (LU), membro; Gehlen,
Mireille, cittadina lussemburghese, in Dudelange (LU), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro;
Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemburgo (LU), mem-
bro.
Giornale no 5160 del 02.07.2004
(02349606 / CH-514.9.020.527-5)

                    

■ IHCF Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.013.186-8,
onsulenza fiscale e societaria, Società anonima (FUSC no. 67 del
9. 4. 2002, pagina 11, publ. 418240). Nuovo recapito: Via Calgari
2, 6900 Lugano.
Giornale no 5161 del 02.07.2004
(02349812 / CH-514.3.013.186-8)

                    

■ Intes SA, in Capriasca,  CH-514.3.006.332-1, prodotti tes-
sili, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17,
publ. 2305112). Nuova ragione sociale: Intes SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.07.2004.
Giornale no 5162 del 02.07.2004
(02349816 / CH-514.3.006.332-1)

                    

■ JM Jean Maurice SA, in Lugano, CH-514.3.016.588-1,
assemblaggio e commercio di orologi, Società anonima (FUSC
no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12, publ. 2257636). Statuti modi-
ficati: 25. 6. 2004. Nuova natura giuridica: PETREFIN INTERNA-
TIONAL SERVICES SA. Nuovo scopo: La prestazione di
consulenza, gestione, trading e servizi ed assistenza alla progetta-
zione, costruzione, esercizio e manutenzione di impianti chimici
e infrastrutture civili ed industriali, petrolchimici, petroliferi ed
altri impianti industriali di produzione d’energia, trasporto e dis-
tribuzione di prodotti fluidi e/o gassosi. Fornire l’assistenza tec-
nica per l’espletamento di pratiche per l’ottenimento di permessi
presso enti pubblici e privati. Servizi finalizzati alla gestione ed
alla manutenzione degli impianti, infrastrutture e territorio; per
la conservazione ed il recupero dell’energia in impianti civili, in-
dustriali, ecologici, ecc., per l’ottimizzazione delle risorse del ter-
ritorio e degli insediamenti. La preparazione di manuali di
qualità, sicurezza, ambiente e qualifica dei fornitori. Prestazioni
di agenzia e consulenza per qualsiasi materiale tecnico, indu-
striale, di beni di consumo. Servizi di assistenza in campo ed in
sede di collaudi, rilevamenti, misure, assistenza per acquisti, ex-
pediting, normalizzazione e ricerche, avviamento impianti, su-
pervisione tecnica con eventuale fornitura di materiale e
apparecchiature per attività speciali anche in situazioni di emer-
genza.
Giornale no 5163 del 02.07.2004
(02350038 / CH-514.3.016.588-1)

                    

■ KerrHawe SA, in Bioggio,  CH-514.3.000.904-0, la consu-
lenza di marketing nell’ambito della odontoiatria, Società ano-
nima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 16, publ. 937116).
Nuove persone iscritte o modifiche: Shellard, Edward Rober, cit-
tadino statunitense, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: in Carlsbad (CA) (USA)]; Kirchner, Brian Stephen, citta-
dino statunitense, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 5164 del 02.07.2004
(02349820 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ MKG Corporate SA, finora in Lugano, CH-
514.3.027.532-8, attività nel campo della moda, Società anoni-
ma (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204298).
Statuti modificati: 1. 7. 2004. Nuova sede: C u r e g l i a .  Nuovo re-
capito: Via Mottarello 6, 6944 Cureglia.
Giornale no 5165 del 02.07.2004
(02349608 / CH-514.3.027.532-8)

                    

■ NTS NEWGROUP TECHNICAL SERVICES LLC, Alba-
ny, New York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.024.722-1, la prestazione di consulenze ingegneristi-
che/manageriali, Succursale (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagi-
na 14, publ. 838966), con sede principale a: Albany (New York,
USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5166 del 02.07.2004
(02349826 / CH-514.9.024.722-1)

                    

■ Ondius SA, in Lugano, CH-514.3.020.813-6, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 1999, pagina 3388). Nuove persone iscritte o modifiche:
Condolf Porta, Patrizia, da Lugano, in Davesco-Soragno (Luga-
no), con procura individuale.
Giornale no 5167 del 02.07.2004
(02349830 / CH-514.3.020.813-6)

                    

■ PAPIZZO SA, in Bioggio,  CH-514.3.027.335-4, la produ-
zione e vendita di pizze, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 15, publ. 1204316). Statuti modificati:
15. 6. 2004. Nuova ragione sociale: CADIBU SA. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva San Vi-
tale, in Coldrerio, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in
Aranno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 5168 del 02.07.2004
(02349626 / CH-514.3.027.335-4)

                    

■ Sailis, in Barbengo,  CH-524.3.006.128-6, il commercio di
liquori, Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina
15, publ. 2138810). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di reivisione].
Giornale no 5169 del 02.07.2004
(02349834 / CH-524.3.006.128-6)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5041 del
25. 6. 2004, pubblicato nel FUSC no. 125 del 1. 7. 2004 p. 18.
Smartec SA, in M a n n o ,  CH-514.3.008.402-2, il commercio di
sistemi di misura e monitoraggio, Società anonima (FUSC
no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2336956). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Passera, Ing. Rinaldo, da Mon-
teggio, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5170 del 02.07.2004
(02349838 / CH-514.3.008.402-2)

                    

■ TECNICA (SUISSE) CALZATURE SPORTIVE SA (TEC-
NICA (SCHWEIZ) CALZATURE SPORTIVE AG)
, finora in
R i s c h ,  CH-170.3.012.984-0, la rivendita di calzature sportive,
Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 16). Statuti
originari: 04.08.1987. Statuti modificati: 1. 7. 2004. Nuova ra-
gione sociale: THINK PINK (SUISSE) SA. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Frasca 3, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto e l’importazione a scopo di rivendita nel territorio svi-
zzero di scarpe da sci, dopo sci, scarpe da tennis, calzature spor-
tive e casuals, nonché di articoli accessori o complementari per
lo sport e il tempo libero. La società può partecipare ad altre im-
prese. La società può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–.
Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanat-
ta, Ruggero, cittadino italiano, in Nervesa della Battaglia (IT),
presidente, con firma collettiva a due; Kreisl, Werner, da Safenwil,
in Küsnacht ZH, delegato, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Mosogno,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Gandol-
fi, Gabriele, da Faido, in Lugano, membro e segretario, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5171 del 02.07.2004
(02350046 / CH-170.3.012.984-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CL Logistica SA, in Novazzano, CH-524.3.010.052-2, Via
Torraccia 17, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 1. 7. 2004. Scopo: Prestazioni di servizi
nel settore dei trasporti nazionali e internazionali, della logistica
in generale, degli autotrasporti, dei trasporti ferroviari, maritti-
mi, aerei e del trasporto di persone. La società potrà inoltre com-

piere ogni altra attività commerciale e finanziaria direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 102’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 61’200.–.
Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Livio, Claudio, da Chiasso, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale; Studio
fiduciario-commercialistico lic. oec. HSG Enrico Audrino, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 974 del 02.07.2004
(02350014 / CH-524.3.010.052-2)

                    

■ Swiss Blends &amp; Taste SA, in Balerna, CH-
524.3.010.054-3, Via Corti 5, 6828 Balerna, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 6. 2004. Scopo: L’eser-
cizio diretto e indiretto, in prevalenza su territorio svizzero, tra-
mite partecipazione a società, enti  ed  imprese,  di  attività  nel
campo di produzione, importazione, esportazione e commercia-
lizzazione di tabacchi. La distribuzione su tutto il territorio na-
zionale ed internazionale dei propri prodotti tipici nonché quelli
di altre società nazionali ed estere, nonché la distribuzione di
altri prodotti e servizi compatibili con la propria rete distributiva
dei tabacchi anche attraverso l’utilizzo di strumenti elettronici ed
informatici. La società potrà compiere tutte le operazioni che ri-
sulteranno necessarie o utili per il conseguimento degli scopi so-
ciali; a titolo esemplificativo potrà porre in essere operazioni
immobiliari, mobiliari, commerciali, industriali, nonché qua-
lunque atto che sia collegato con l’oggetto sociale. La società
potrà infine, assumere partecipazioni ed interessenze in altre so-
cietà o imprese, sia svizzere che straniere, aventi oggetto analogo,
affine, complementare o comunque sinergico al proprio o a quel-
lo delle società alle quali partecipa, purché senza fine di colloca-
mento presso terzi, e potrà prestare garanzie reali e/o personali
per obbligazioni sia proprie che di terzi, ed in particolare fideius-
sioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zano-
ni, Antonio, cittadino italiano, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 976 del 02.07.2004
(02350048 / CH-524.3.010.054-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Caldelari SA, in Ligornetto, CH-524.3.005.129-7,
L’esercizio di una impresa generale di costruzioni edilizie e genio
civile, Società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina
3092). Nuova ragione sociale: Carlo Caldelari SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 01.07.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Claudio, da Mendrisio, in Mendrisio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 977 del 02.07.2004
(02349844 / CH-524.3.005.129-7)

                    

■ CIT Suisse SA, in C hiasso, CH-524.9.009.240-4, il tour
operating riferito al prodotto Italia, Succursale (FUSC no. 184 del
24. 9. 2002, pagina 13, publ. 654414), con sede principale a: Bre-
ganzona. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 978 del 02.07.2004
(02349846 / CH-524.9.009.240-4)

                    

■ CLARK IN TICINO ASSOCIAZIONE, finora in Stabio,
CH-524.6.009.705-4, promuovere in Ticino (e nel Nord Italia) la
terapia della Dottoressa Hulda Clark, Associazione (FUSC no. 72
del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950768). Statuti modificati:
28. 6. 2004. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Gag-
gio 19, 6883 Novazzano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Carugati, Cristina, da Chiasso, in Stabio, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaniolo, There-
sa, da Basilea, in Novazzano, presidente, con firma individuale
[finora: vice-presidente]; Cosati, Marina, cittadina italiana, in
Lugano, vice-presidente, con firma individuale [finora: in Paz-
zallo, segretaria]; Zaniolo, Claudio, da Basilea, in Novazzano, se-
gretario, con firma individuale.
Giornale no 979 del 02.07.2004
(02349848 / CH-524.6.009.705-4)

                    

■ Mobili Pfister SA, succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.9.005.942-1, lo sviluppo, la produzione e
lo smercio di oggetti d’arredamento di ogni genere, la partecipa-
zione ad altre società, come pure la prestazione di servizi di ogni
tipo nell ambito del gruppo... Succursale (FUSC no. 187 del
30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1192670), con sede principale a:
Suhr. Nuove persone iscritte o modifiche: Peternier, René, da So-
letta e Zofingen, in Aarau, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Graetz, Dott. Wolfhard, citta-
dino tedesco, in Monte Carlo (MC), membro, con firma collettiva
a due [finora: in Küsnacht ZH]; Brunner, Patrick, da Fulenbach,
in Hägendorf, con firma collettiva a due.
Giornale no 980 del 02.07.2004
(02349712 / CH-524.9.005.942-1)

                    

■ Programma 2000 SA, in Chiasso,  CH-524.3.003.865-9,
intermediazioni, commercializzazione di prodotti, assunzione di
rappresentanze, in particolare con i paesi dell’Est Europeo, So-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 1995, pagina 4158). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Ugo, da Morbio
Superiore, in Balerna, presidente e delegato, con firma indivi-
duale; Resenterra, Pierangelo, cittadino italiano, in Lugano,
membro e direttore, con firma individuale; Doninelli, Daniele, da
Morbio Superiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma indi-
viduale; Severin, Marco, da Mendrisio, in Viganello, membro,

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Rodolfo, da Mug-
gio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; La Monica,
Dott. Massimo, cittadino italiano, in Barbengo, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Micheli, Giulio, cittadino italiano, in
Lobsigen (Seedorf BE), membro, con firma individuale; Ufficio
fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 981 del 02.07.2004
(02349720 / CH-524.3.003.865-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Tech SA, in Biasca, CH-528.3.001.169-3, Via Prada 8,
6710 Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 6. 2004. Scopo: la produzione e la vendita di finestre e
porte, lavori di metalcostruzione in genere, l’importazione di
beni necessari per la produzione e la vendita di prodotti finiti,
l’assunzione di rappresentanze, l’acquisto di uno stabilimento
per l’espletazione dell’attività, l’acquisto di brevetti, la partecipa-
zione in altre società, la creazione di succursali in Svizzera e
all’estero e ogni altro tipo di attività atta al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura : apporto inventario (tron-
catrice-saldatrice-fresatrice e macchinari diversi) per il valore
complessivo di CHF 125’000.–, accettato dalla società per tale
importo e interamente computati sul capitale azionario contro
rimessa all’apportatore di 125 azioni al portatore da CHF 1’000.–
Contratto di apporto: 28 giugno 2004. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Bernardini, Attilio, da Biasca, in
Winterthur, presidente, con firma collettiva a due; Buck, Ernst, da
Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Fidecon-
sul Società di Revisione SA, Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 148 del 02.07.2004
(02349778 / CH-528.3.001.169-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Amsteg AG, in Silenen,  Bau und Betrieb des
neuen Kraftwerks Amsteg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 14, Publ. 627268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dick, Hans-Kaspar, von Grossaf-
foltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Gabi Dr., von Altdorf UR, in Altdorf UR, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Pierre-
Alain, von La Tour-de-Peilz und Seon, in Avry-sur-Matran, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spillmann, Hans-Jürg, von Villnachern,
in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst,
Markus, von Wolfhalden, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Guillelmon, Bernard Michel, von
Nyon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 221 vom 02.07.2004
(02348770 / CH-120.3.000.798-6)

                    

■ Ursoft, in Seedorf  UR, Projektierung, Erstellung und Be-
treuung von Software auf dem Gebiet der Prozesssteuerungen
und Messautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bripol AG, in Flüelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 02.07.2004
(02348502 / CH-120.3.000.861-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecurie Pujol Sàrl, à Avenches , Les Longs Prés 3. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juin 2004. But: mise
en valeur et exploitation de chevaux de compétition et d’élevage;
commerce de chevaux, courtage équin. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 28 juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004: actifs
(CHF 31’706.05) et passifs (CHF 1’262.80), de l’entreprise indivi-
duelle Renaud Pujol, à Avenches, soit un actif net de CHF
30’443.25, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 10’443.25 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Pujol Renaud, de Fran-
ce, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-
elle, et Pujol Stéphanie, d’Aeschi bei Spiez, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux à Avenches. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6809 du 02.07.2004
(02349528 / CH-550.1.040.278-4)

                    

■ EVATEST, Pache &amp; Galy, à Savigny, chemin des
Planches 15. Société en nom collectif commencée le 7 janvier
2004. Objet: évaluation d’entreprises commerciales dans le but
d’améliorer le service à la clientèle. Associés: Galy Raphaël, de
France, au Mont-sur-Lausanne, et Pache Karin, d’Epalinges, à
Savigny.
Journal no 6810 du 02.07.2004
(02349532 / CH-550.1.040.272-9)

                    

■ Fankhauser et Cie, à Molondin, Domaine de Greybin.
Société en nom collectif commencée le 1er avril 2004. Objet: ex-
ploitation et gestion de terres agricoles en propriété et prises en
fermage. Associés: Fankhauser Stéphane et Fankhauser Victor,
tous deux de et à Molondin, avec signature individuelle, et Solter-
mann Perret Rachel, de Vechigen, à Chavannes-le-Chêne, avec
signature collective à deux.
Journal no 6811 du 02.07.2004
(02349536 / CH-550.1.040.274-5)

                    

■ Fischa Sàrl, à Gland , route de Begnins 27. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 2004. But: gestion, ex-
ploitation et administration d’établissements hôteliers ou exer-
çant dans le domaine de la restauration. Apport en nature/reprise
de bien selon convention du 25 juin 2004 et bilan au 31 décem-
bre 2003: actifs (CHF 178’360.63) et passifs (CHF 82’200.15) de
l’entreprise individuelle Fischa, Alex Fischer, à Gland, soit un ac-
tif net de CHF 96’160.48, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 76’160.48 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Schagen Fischer Mi-
chèle, de Herbligen, à Gland, avec une part de CHF 19’000, géran-
te avec signature individuelle, et Schagen Willy, Onex, à Versoix,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Signature individu-
elle est conférée à Fischer Alex, de Herbligen, à Gland, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6812 du 02.07.2004
(02349544 / CH-550.1.040.260-4)

                    

■ Golden Tulip Hospitality Services Ltd, à  Lausanne,
place Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 25 juin 2004. But: acquisition, détention, admi-
nistration et vente de participations dans toute entreprise active
dans le domaine de l’hôtellerie, d’accessoires pour hôtels et de
franchises; fourniture de services et financement. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nomi-
natives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Kennedie Henri W.R., des Pays-Bas, à Amersfoort
(Pays-Bas), président avec signature individuelle, Quirijns Cor-
nelis Jan, des Pays-Bas, à Zoug, et Werder Beat, de et à Cham, ces
deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG
Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6813 du 02.07.2004
(02349558 / CH-550.1.040.271-3)

                    

■ Greybin SA, à Molondin, Domaine de Greybin. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 juin 2004. But: achat, vente, récolte,
réception, conditionnement, valorisation, transfert et commer-
cialisation de produits agricoles; exploitation d’une agence agri-
cole, notamment active dans le commerce de semences, engrais,
fourrages et produits antiparasitaires. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature/reprise de biens selon convention du 25 juin 2004 et bilan
au 1er avril 2004: actifs (CHF 5’433’329.36) et passifs (CHF
5’118’610.30), soit un actif net de CHF 314’719.06 de la société
en nom collectif Fankhauser-Soltermann, à Molondin, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 314 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 714.16 constitu-
ant une créance des apporteurs envers la société. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Fankhauser Stéphane, de et à Molondin, président, avec si-
gnature individuelle, Fankhauser Victor, de et à Molondin, vice-
président, et Gerber Simon, de Langnau im Emmental, à Naz, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: A.B.
Révision et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6814 du 02.07.2004
(02349560 / CH-550.1.040.273-7)

                    

■ Le Ranch Bar, Monnard Vincent et Rochat Christi-
ne
, à B e x , avenue de la Gare 3. Société en nom collectif com-
mencée le 1er juillet 2004. Objet: exploitation d’un bar à café
avec petite restauration. Associés: Monnard Vincent, d’Attalens, et
Rochat Christine, du Lieu, tous deux à Bex.
Journal no 6815 du 02.07.2004
(02349574 / CH-550.1.040.275-0)

                    

■ M&amp;M&amp;M Import Export Sàrl, à Lausanne, avenue de
Béthusy 64. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
juin 2004. But: commerce, représentation et distribution de tout
produit. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Canturk Melek, à Anka-
ra (Turquie), Ercetin Mumin, à Lausanne, et Kaynak Semra, à
Bussigny-près-Lausanne, tous de Turquie, chacun une part de
CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6816 du 02.07.2004
(02349588 / CH-550.1.040.239-1)

                    

■ M+S Reliure SA, à Renens (VD), route de Lausanne 64.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 juin 2004. But: exécution
de travaux de transformation de l’imprimé, en particulier ex-
ploitation d’un atelier de reliure industrielle. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 700’000, divisé en 700 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: machines, installations techniques,
équipements d’exploitation, matériel informatique, aménage-
ment et matériel de bureau, matières premières et travaux en
cours pour CHF 550’000 au maximum; à titre de prix de vente
complémentaire, la société versera une redevance correspondant
à 1 % du chiffre d’affaires qu’elle réalisera au cours des années
2005 et 2006, mais CHF 60’000 au maximum par année. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Rossier Yves, de Neyruz, à Yverdon-les-Bains, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Glayre Oli-
vier, de Bofflens, à Bussigny-près-Lausanne, directeur. Procurati-
on collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à

Borgeat Georges, de Vernayaz, à Bernex, Cantin Jean-François, de
Rueyres-les-Prés, à Crissier, et Pluess Hans-Peter, de Murgenthal,
à Boussens. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 6817 du 02.07.2004
(02349592 / CH-550.1.040.282-6)

                    

■ Pegasus Haute-Joaillerie SA, à Montreux, Grand-Rue
42. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin 2004. But: toute
activité dans la création et le commerce d’articles de haute-joail-
lerie, de joaillerie, d’orfèvrerie, d’argenterie, de vêtements, d’ar-
ticles de marque de toute nature, de l’architecture, de
l’architecture d’intérieur et de l’organisation d’expositions et
d’événements dans le domaine de l’art. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Dolan Gérard, de et à Montreux, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy.
Journal no 6818 du 02.07.2004
(02349598 / CH-550.1.040.276-1)

                    

■ PHFR Consulting, Philippe Fromaigeat, à Gingins ,
route de Trélex 42. Titulaire: Fromaigeat Philippe, de Courroux,
à Gingins. Objet: conseils et services informatiques, notamment
dans le domaine bancaire.
Journal no 6819 du 02.07.2004
(02349600 / CH-550.1.040.277-6)

                    

■ Privamob SA, succursale du Nord vaudois, Chavor-
nay
, à C h a v o r n a y , chemin de Chaudremont 2. Succursale de
Privamob SA, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud le 8 janvier 1999 (dernière pu-
blication : FOSC du 20.9.2000, p. 6438). But: opérations immo-
bilières; comptabilité et activité fiduciaire. La succursale est
engagée par la signature collective à deux de Djurovic Mihailo,
de Fontanezier, à Yvonand, administrateur et président, Pitteloud
Dominique, des Agettes, à Lausanne, administrateur et secrétaire,
et par la procuration collective à deux, limitée à la succursale, de
Djurovic Béatrice, de Fontanezier, à Yvonand, et Gallay Michel,
de Mont-sur-Rolle, à Lausanne; les deux derniers ne signent tou-
tefois pas entre eux.
Journal no 6820 du 02.07.2004
(02349610 / CH-550.1.040.270-8)

                    

■ Unicolor, Blanco G., à Lausanne, rue du Lac 6. Titulai-
re: Blanco Gesualdo, d’Italie, à Lausanne. Objet: plâtrerie et pein-
ture; nettoyage de villas, appartements et bureaux.
Journal no 6821 du 02.07.2004
(02349614 / CH-550.1.040.267-0)

                    

■ VICORUS SA, à Lausanne, avenue de la Gare 10, c/o Fi-
duciaire du Commerce et de l’Industrie S.A. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 18 juin 2004. But: opérations commerciales,
financières et de courtage. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Borgo Raffaele, d’Hunzenschwil, à
Bretigny-sur-Morrens, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Cotton-Russell Philip, de Vandoeuvres, et
de Deugd Nicolas, des Pays-Bas, tous deux à Dordrecht (Pays-
Bas), directeurs. Réviseur: Fiduciaire du Commerce et de l’Indu-
strie S.A., à Lausanne.
Journal no 6822 du 02.07.2004
(02349628 / CH-550.1.040.222-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance trading Lausanne S.A., à Lausanne, négoce
de toute denrée alimentaire (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.
Journal no 6823 du 02.07.2004
(02349644 / CH-550.0.085.172-7)

                    

■ AREMA CONSULTING SARL, à C rissier, services dans le
domaine de la fabrication et la commercialisation des machines-
outils (FOSC du 08.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 23 juin
2004. Jaton Marc, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Spagnuolo
Alexandre, dont la part est portée à CHF 2’000.
Journal no 6824 du 02.07.2004
(02349652 / CH-550.0.154.392-5)

                    

■ Aries Trade &amp; Finance S.A., à Lausanne, toute activité
commerciale et financière (FOSC du 28.05.1999, p. 3562). Mer-
cier Yannic et Reiser Philippe ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le président Saral Deniz, désormais de et à
Pully, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 6825 du 02.07.2004
(02349658 / CH-550.0.097.852-4)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
de droit public (FOSC du 17.06.2004, p. 16). La signature d’Abou-
daram Patrick, Marletaz Olivier et Seligman-Schürch Philip est
radiée et la procuration de Forster Peter et Passerini Denis éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Favre Pierre-Alain, dont
la procuration est éteinte. Gmehlin Jacques est désormais à Vil-
lars-sur-Glâne, Morerod Martial à Vevey, Desponds Jérôme à Mor-
ges, Pfister Joël à Boussens et Richon Yves à L’Abbaye. Jordan

Madeleine se nomme désormais Jordan Bitschin Madeleine. Pro-
curation collective à deux est conférée à Solari Tito, de Faido, à
Chavannes-près-Renens.
Journal no 6826 du 02.07.2004
(02349666 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Broye, à Granges-près-
M a r n a n d , société coopérative (FOSC du 05.05.2004, p. 14). Si-
gnature collective à deux est conférée à Monnerat Patrick, dont la
procuration est éteinte, directeur. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Catellani Adelino, de Combremont-le-Grand, à Gran-
ges-près-Marnand. Signature collective à deux, toutefois pas avec
Borgognon Eric, Gilliand Olivier, Staine Marc ni Thierrin Josia-
ne, est conférée à Fivaz Françoise, de et à Corcelles-près-Payerne,
et Nicaty Edith, de et à Combremont-le-Petit.
Journal no 6827 du 02.07.2004
(02349672 / CH-550.0.075.212-2)

                    

■ Cage Invest S.A., à Lausanne, acquisition, administrati-
on et vente de participations à des entreprises industrielles, com-
merciales ou financières (FOSC du 18.01.1999, p. 356).
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.
Journal no 6828 du 02.07.2004
(02349674 / CH-550.0.096.412-8)

                    

■ Chez Marcel S.à r.l., à Laus anne, commerce d’objets
d’occasion, antiquités et brocante (FOSC du 14.07.1995, p.
3984). La société est dissoute par suite de faillite, qui a pris effet
le 27 mai 2004, prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 22 avril 2004. La raison sociale de-
vient: Chez Marcel S.à r.l. en liquidation.
Journal no 6829 du 02.07.2004
(02349676 / CH-550.1.002.899-8)

                    

■ DC Design Carrelage SA, à Tolochenaz (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Siège
transféré à L a u s a n n e , route du Châtelard 52. Zurcher Edwin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Caregnato Mara est radiée. Nouvel administrateur: Caregnato
Alessandro, d’Italie, à Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 6830 du 02.07.2004
(02349680 / CH-660.0.769.987-6)

                    

■ Dr. J. A. Lengen Finanz AG, succursale de Lausanne
(FOSC du 09.02.1998, p. 975). Siège principal: Zurich. Statuts
modifiés le 22 novembre 2001 au siège principal. Nouveau but:
octroi de crédits et prêts couverts ou non couverts de tout genre;
conclusion de contrats de location et de leasing; encaissement et
escompte d’effets; encaissement en faveur de tiers; conseils en
matière de financement en tout genre, en particulier conseils en
placement; activité de gestion administrative et fiduciaire.
Journal no 6831 du 02.07.2004
(02349700 / CH-550.0.166.737-1)

                    

■ Garage de la Plaine, Leuba et fils, à Yverdon-les-
B a i n s , société en nom collectif (FOSC du 01.11.2002, p. 14). La
signature de Dutoit Alexandre est radiée.
Journal no 6832 du 02.07.2004
(02349702 / CH-550.0.177.892-9)

                    

■ GH Getreidehandel holding AG, à  Lausanne (FOSC
du 30.07.2001, p. 5850). Statuts modifiés le 25 juin 2004. Selon
contrat de fusion du 25 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 259’147) et le passif (CHF 5’554), soit
un actif net de CHF 253’593, de la société Grandi Molini gestion
S.A., à Lausanne. En contrepartie, il est remis aux actionnaires de
Grandi Molini gestion S.A. 100 actions au porteur de CHF 1’000,
entièrement libérées, de la société GH Getreidehandel holding AG
dont le capital-actions est porté de CHF 1’000’000 à CHF
1’100’000 par l’émission de 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’100’000, divisé en
1’100 actions au porteur de CHF 1’000. Wirz Adrien est désormais
à Epesses.
Journal no 6833 du 02.07.2004
(02350030 / CH-550.0.087.274-0)

                    

■ Grandi Molini gestion S.A., à Lausanne, assistance
administrative nécessaire à l’organisation et l’exploitation de son
groupe d’actionnaires et de ses filiales situées à l’étranger, no-
tamment dans le domaine du négoce et du courtage. (FOSC du
18.10.2000, p. 7125). Selon décision de son assemblée générale
du 25 juin 2004, contrat de fusion du 25 juin 2004 et bilan au 31
décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société GH Getreidehandel holding
AG, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6834 du 02.07.2004
(02350032 / CH-550.0.085.135-0)

                    

■ Holdimmob S.A., à  Saint-Su lpice  (VD), prise d’in-
térêts et de participations financières (FOSC du 18.03.2003, p.
11). Statuts modifiés le 10 juin 2004. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 6835 du 02.07.2004
(02349740 / CH-550.0.134.461-1)

                    

■ Inecla, Lopez, à Lausanne, exploitation d’une école de
langues (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Inscription de l’enseigne
’INECLA RIVIERA’, à Montreux, rue Industrielle 20.
Journal no 6836 du 02.07.2004
(02349742 / CH-550.0.055.844-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

■ Interbrokerage services S.A., à Lausanne, assistance
commerciale, financière, industrielle et administrative néces-
saire à l’organisation et l’exploitation d’entreprises situées à
l’étranger, notamment dans le domaine du courtage des céréales
(FOSC du 11.10.2001, p. 7939). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A.,
à Lausanne.
Journal no 6837 du 02.07.2004
(02349748 / CH-550.0.080.445-5)

                    

■ Key commodities holding S.A., à Lausanne, acquisi-
tion, administration et vente de participations à des entreprises et
sociétés industrielles, commerciales ou financières (FOSC du
24.01.2001, p. 0573). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 6838 du 02.07.2004
(02349750 / CH-550.0.089.873-5)

                    

■ Longirod-CAD S.A., à Longir od , production et récupéra-
tion de chaleur (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Fidacor Fiduciai-
re et Gérance S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gesmandat S.A., à Aubonne.
Journal no 6839 du 02.07.2004
(02349752 / CH-550.1.017.837-5)

                    

■ Mandataria Fiduciaire S.A., succursale de Laus anne
(FOSC du 28.04.2003, p. 19). Siège principal: Zoug. La signature
de Wagner Frédéric est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Oes Hans Peter, d’Erma-
tingen, à Horgen, administrateur.
Journal no 6840 du 02.07.2004
(02349754 / CH-550.0.046.315-6)

                    

■ MTM Atelier d’architecture S                         A, à Mies
(FOSC du 30.06.2004, p. 17). Rectificatif. Raison sociale exacte:
MTM Atelier d’architectes SA.
Journal no 6841 du 02.07.2004
(02349758 / CH-550.1.040.139-7)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 25.02.2004, p. 16). La
signature de Calderari Kuno, Cryan Tim, Langerak Abram, Ram-
pa Giustino, Schacher Daniel et Wallentin Lars est radiée et la
procuration de Groux Michel, Kuoni Claudio et Nauckhoff
Fredrik éteinte. Signature individuelle est conférée à Hall Matthey
Leigh, du Canada, à Vevey, directeur adjoint, Hedley John, du
Royaume-Uni, à Chardonne, Kaspersson Anders, de Suège, à Ve-
vey, Lagger Daniel, de Reckingen (VS), à Blonay, Murphy Sean,
du Royaume-Uni, à Montreux, Pineda Marcelino, des Philippi-
nes, à La Tour-de-Peilz, et Schenk Marc-André, des Hauts-Gene-
veys, à Lutry, les six derniers sous-directeurs.
Journal no 6842 du 02.07.2004
(02349764 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ Pool Voyages Société Coopérative d’agences de
voyages indépendantes
, à L a u s a n n e  (FOSC du
27.03.2000, p. 2049). Ryser Michel A. et Haussauer Philippe ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Ayer Robert est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Mueller Dominique, de France, à La Tour-de-Peilz, Paucher
Magali, de Gorgier, à Fully, et Veuve Roland, de Cernier, à Genè-
ve.
Journal no 6843 du 02.07.2004
(02349768 / CH-550.0.172.190-4)

                    

■ PRESSING 121 S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’ent-
reprises de pressings et nettoyage chimique (FOSC du 03.07.2002,
p. 18). Statuts modifiés le 4 juin 2004. Laub Mary-Lise, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, et Laub Sté-
phane, qui n’est plus associé, cèdent chacun leur part, respective-
ment CHF 19’000 et CHF 1’000, à l’associé Hylaj Njazi, de Serbie
et Monténégro, à Lausanne, gérant avec signature individuelle.
Journal no 6844 du 02.07.2004
(02350016 / CH-550.1.011.054-3)

                    

■ Psion Teklogix Sàrl, à Lausanne, production, distribu-
tion, commerce, promotion d’équipements et de produits de toute
nature (FOSC du 21.04.2004, p. 16). Statuts modifiés le 23 juin
2004. Lecuivre Jacky, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Psion Teklogix Inc., dont la part est portée de
CHF 499’000 à CHF 500’000. La signature de Gross Jean-Pierre est
radiée. Signature individuelle est conférée à François Christophe,
de France, à Morges, gérant.
Journal no 6845 du 02.07.2004
(02349802 / CH-550.1.039.173-5)

                    

■ Régimo Lausanne S.A., à Lau sanne, opérations finan-
cières et commerciales (FOSC du 02.09.2003, p. 15). Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, à Saint-Gall.
Journal no 6846 du 02.07.2004
(02349804 / CH-550.0.067.212-2)

                    

■ SMC - Swiss Medical Care SA, à Lausanne, recherche,
production et commercialisation de toute technologie destinée à
un usage biologique (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Statuts modi-
fiés le 28 juin 2004. Capital-actions porté de CHF 1’112’210 à CHF
1’162’210 par l’émission de 5’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’162’210, divisé en
116’221 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 6847 du 02.07.2004
(02349806 / CH-550.1.037.293-9)

                    

■ Solmontbel S.A., à Lausanne, promotion, gestion et
gérance dans le domaine immobilier (FOSC du 20.03.2001, p.
2056). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10
juin 2004. La raison sociale devient: Solmontbel S.A. en li-
quidation
.
Journal no 6848 du 02.07.2004
(02349808 / CH-550.0.085.052-9)

                    

■ STS Sauter Training &amp; Simulation S.A., à  Lausanne,
fourniture de prestations dans le domaine de la formation et des
outils de formation (FOSC du 05.05.2004, p. 15). Aufirex S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 6849 du 02.07.2004
(02349810 / CH-550.0.058.432-8)

                    

■ Synonyme boutiques S.A., à Lausanne, exploitation de
boutiques de mode (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 10 juin 2004. La raison
sociale devient: Synonyme boutiques S.A. en liquidation.
Journal no 6850 du 02.07.2004
(02349814 / CH-550.0.086.953-9)

                    

■ Tornad SA, à Mon treux , exploitation d’un hôtel-restau-
rant et commerce de tout produit (FOSC du 18.05.2004, p. 17).
Statuts modifiés le 28 juin 2004. Nouvelle adresse: rue du Théâtre
4 bis. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000 formant l’entier du
capital-actions sont converties en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6851 du 02.07.2004
(02349818 / CH-217.1.001.254-5)

                    

■ Uniromat S.A., à Puidoux, commerce de tout produit de
la branche des tabacs et d’articles de nature diverse; commerce et
gestion d’appareils automatiques de distribution (FOSC du
12.11.1999, p. 7713). Selon contrat de fusion du 28 juin 2004 et
bilan au 31 décembre 2003, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
1’040’322.43) et le passif (CHF 894’307.70), soit un actif net de
CHF 146’014.73, de la société Claus Operating SA, à Genève. La
fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la me-
sure où la société absorbante détient toutes les actions de la socié-
té absorbée.
Journal no 6852 du 02.07.2004
(02350034 / CH-550.0.130.100-8)

                    

■ Vector Technologies S.A. en liquidation, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , en faillite (FOSC du 16.06.2004, p. 11). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29
juin 2004.
Journal no 6853 du 02.07.2004
(02349822 / CH-550.0.050.218-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Electroclée, Entreprise d’électricité S.A., en failli-
te’
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 10.12.1993, p. 6536). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6860 du 02.07.2004
(02349850 / CH-550.0.155.762-6)

                    

■ A. et E. Ruefli, Cinéma Bel-Air, à Yverdon-les-
B a i n s , société en nom collectif, exploitation du Cinéma Bel-Air
(FOSC du 06.11.1979, p. 3509). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6854 du 02.07.2004
(02349824 / CH-550.0.177.895-0)

                    

■ André Klaus, à Epalinges, conseils aux entreprises
(FOSC du 09.11.1990, p. 4478). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 6855 du 02.07.2004
(02349828 / CH-550.0.058.804-1)

                    

■ Atelier Alpha, Dominique Brandt,  à Echallens, créa-
tion de vitraux (FOSC du 10.02.2000, p. 937). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6856 du 02.07.2004
(02349832 / CH-550.0.029.304-9)

                    

■ Auberge Guillaume Tell, Elda Tosato-Garbin, à
B a u l m e s  (FOSC du 14.07.2000, p. 4829). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 6857 du 02.07.2004
(02349836 / CH-550.1.008.644-5)

                    

■ Bar-Restaurant Le Miro, Girod Samira, à Lausanne
(FOSC du 17.06.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 6858 du 02.07.2004
(02349840 / CH-550.1.034.767-7)

                    

■ Boissons Riond Frères, à Payerne, société en nom col-
lectif (FOSC du 30.12.1999, p. 8887). Les actifs et passifs ayant été
repris par la société ’Boissons Riond Frères S.à r.l.’, à Payerne, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6859 du 02.07.2004
(02349842 / CH-550.0.178.133-0)

                    

■ Fankhauser-Soltermann, à Molondin, société en nom
collectif, exploitation d’un domaine agricole (FOSC du
02.05.1996, p. 2518). La société est dissoute. Les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Greybin SA, à Molondin, la raison
sociale est radiée.
Journal no 6861 du 02.07.2004
(02349852 / CH-550.0.177.937-1)

                    

■ Frédy Marine, Alfred Lanz, à Rolle, chantier naval;
vente et entretien de bateaux (FOSC du 30.03.1994, p. 1734). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6862 du 02.07.2004
(02349854 / CH-550.0.015.144-6)

                    

■ Howard Conseil en investissements, à Etoy (FOSC du
19.01.1990, p. 228). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6863 du 02.07.2004
(02349856 / CH-550.0.041.854-6)

                    

■ Howard Conseil Immobilier, à Etoy (FOSC du
13.12.1988, p. 5074). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6864 du 02.07.2004
(02349858 / CH-550.0.040.324-2)

                    

■ Pick Pay Partenaire, Borivoje Blagojevic, à Rolle,
commerce de produits alimentaires, vins, boissons (FOSC du
23.03.2001, p. 2176). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 6865 du 02.07.2004
(02349860 / CH-550.1.023.640-6)

                    

■ Rebaton S.A. en liquidation, à Domm artin, opérati-
ons immobilières, entreprise générale de construction, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 17.03.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6866 du 02.07.2004
(02349862 / CH-550.0.172.838-8)

                    

■ Télé-dépannage Claude Monnier, à Lutry, commer-
ce, représentation, dépannage et entretien d’appareils électro-
niques, notamment de télévision, vidéo, Hifi, etc. (FOSC du
25.09.1998, p. 6616). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6867 du 02.07.2004
(02349864 / CH-550.0.044.786-7)

                    

■ Von Siebenthal frères, à Lausanne, société en nom col-
lectif, vente et fabrication d’articles de plongée sous-marine
(FOSC du 11.10.1974, p. 2723). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6868 du 02.07.2004
(02349866 / CH-550.0.175.425-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landmaschinen Ammeter AG, in Agarn, CH-
600.3.000.033-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 18, Publ. 2197614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurmann, Josef, von Greppen
und Alterswil, in Leuk, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 803 vom 02.07.2004
(02349620 / CH-600.3.000.033-4)

                    

■ Vertex Trading AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.001.444-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 14). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perren,
Robert, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinzmann, Hans-Peter, von Visperterminen, in Ey-
holz (Visp), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Heinzmann, Walter, von Visperterminen, in Eyholz (Visp), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inversini, Theodor, von Tramelan, in Grandvaux, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendi-
mann, Paul, von Uttigen, in Prangins, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 02.07.2004
(02349624 / CH-600.3.001.444-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEKO REVETEMENT DE SOL SA, à  Saint-Mau rice,
CH-621.9.006.758-7, Route des Emonets 3C, 1890 St-Maurice,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: GEKO RE-
VETEMENT DE SOL SA. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Carouge GE. Date des statuts du
siège principal: 21.01.2004. Inscription au registre du commerce

du siège principal: 28.01.2004. But du siège principal: commerce,
pose de parquets et de tous revêtements de sols; entreprise de
transport de marchandises; commerce de tous biens mobiliers
liés au domaine de la construction et de l’aménagement. Person-
ne inscrite: Main, Aldo Régis, de Chalais, à Vessy (Veyrier), direc-
teur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 802 du 02.07.2004
(02349616 / CH-621.9.006.758-7)

                    

■ OILTRANS SA, à Martigny,  CH-621.3.006.855-3, Route
de la Maladière 11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 22. 06. 2004. But: transport, achat et vente de
produits pétroliers; importation et exportation de toutes mar-
chandises food et non food; toutes affaires mobilières, immobi-
lières et commerciales convergentes à ses buts; prise de
participations; acquisition et vente d’immeubles pour ses propres
besoins. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés: se-
lon contrat du 22.06.2004, sont apportés à la société pour un total
de CHF 100’000.– 2 camions-citernes, 1 véhicule de livraison et
1 remorque citerne. En échange de cet apport, il a été remis 100
actions de CHF 1’000.- aux apporteurs. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Desarzens, Claude, de Sarzens, à
Saint-Gingolph, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Vericonta SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 788 du 01.07.2004
(02349612 / CH-621.3.006.855-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEM SERVICES SA, à Martign y, CH-621.3.002.693-7,
prise et gestion de participations financières (FOSC no 22 du
04. 02. 2003, p. 17, publ. 845772). Inscription ou modification
de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Mar-
tigny].
Journal no 803 du 02.07.2004
(02349618 / CH-621.3.002.693-7)

                    

■ ARPIMAR S.A., à Martigny, CH-621.3.006.790-1, achat,
vente, distribution, importation et exportation de toute marchan-
dise, etc... (FOSC no 149 du 07. 08. 2003, p. 13, publ. 1119608).
Inscription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de
Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: à Martigny].
Journal no 804 du 02.07.2004
(02349630 / CH-621.3.006.790-1)

                    

■ AUTOSITZ SYSTEM A.G. (ASAG), à Martign y, CH-
626.3.004.402-3, achat et vente de tous matériels, produits et ma-
chines, toutes études techniques et commerciales, à l’étranger ex-
clusivement (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734322).
Inscription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de
Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: à Martigny].
Journal no 805 du 02.07.2004
(02349632 / CH-626.3.004.402-3)

                    

■ B.U.T. SA, à M artign y, CH-621.3.002.900-9, diffusion,
promotion, commercialisation et réalisation de technologies
nouvelles ou connues dans tous les domaines (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734702). Inscription ou modification
de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Mar-
tigny].
Journal no 806 du 02.07.2004
(02349634 / CH-621.3.002.900-9)

                    

■ BFG Constructions S.à.r.l., à Collombey-Muraz,
CH-621.4.002.334-7, entreprise de maçonnerie (FOSC du
28. 10. 1998, p. 7354). Personne et signature radiée: Buemi, Fil-
ippo, citoyen italien, à Collombey-Muraz, fondé de procuration,
avec signature individuelle.
Journal no 807 du 02.07.2004
(02349636 / CH-621.4.002.334-7)

                    

■ Bureau Techno-Commercial, B.T.C. SA, à Martigny,
CH-621.3.000.167-5, achat et vente de tous matériels et machi-
nes, toutes études techniques et commerciales à l’étranger (FOSC
no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734704). Inscription ou mo-
dification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Martigny].
Journal no 808 du 02.07.2004
(02349638 / CH-621.3.000.167-5)

                    

■ CAPINAT S.A., à Martigny, CH-621.3.003.945-6, com-
mercialisation de tous produits et marchandises destinés à la
construction, etc... (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734706). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 809 du 02.07.2004
(02349640 / CH-621.3.003.945-6)

                    

■ CONCRET EUR SA, à Martigny, CH-621.3.001.161-7,
tous produits et de toutes marchandises destinés au marché du
bâtiment, etc... (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734708). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 810 du 02.07.2004
(02349642 / CH-621.3.001.161-7)

                    

No 130 Donnerstag, 08.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ COTECOM HOLDING SA, à Martigny, CH-
621.3.005.556-4, prise et gestion de participations financières, or-
ganisation, direction et contrôle d’activités d’autres sociétés
(FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734324). Inscription
ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Char-
rat, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Martigny].
Journal no 811 du 02.07.2004
(02349646 / CH-621.3.005.556-4)

                    

■ Diagramar SA, à Martigny,  CH-621.3.002.056-6, fabri-
cation, achat, importation, exportation de machines, outils, ac-
cessoires, etc... (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734326). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 812 du 02.07.2004
(02349648 / CH-621.3.002.056-6)

                    

■ DIGILEASE S.A., à Martigny, CH-621.3.006.603-0,
achat, vente, location et exploitation de toute installation desti-
née aux loisirs, etc... (FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 17). Ins-
cription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr,
à Charrat, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Martigny].
Journal no 813 du 02.07.2004
(02349650 / CH-621.3.006.603-0)

                    

■ Eremo SA, à Monthey, CH-621.3.002.005-7, optimiser la
gestion et la distribution de l’énergie dans le territoire des com-
munes de Monthey, Troistorrents, Val-d’Illiez, etc... (FOSC no 27
du 10. 02. 2004, p. 14, publ. 2110704). Personnes et signatures
radiées: Bieri, Pierre, de Schangnau, à Val-d’Illiez, membre, sans
droit de signature; Wüthrich, Urs Roland, de Trub et Winterthur,
à Monthey, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Walter, Hans, de Champéry, à
Champéry, administrateur, avec signature collective à deux; Mei-
er, Eric-Bernard, de Embrach et Lausanne, à Montreux, admini-
strateur, avec signature collective à deux.
Journal no 814 du 02.07.2004
(02349654 / CH-621.3.002.005-7)

                    

■ ETSA Environnement et Technologies SA, à Mar-
t i g n y ,  CH-621.3.002.482-1, toute étude, conseil et travaux con-
cernant la dépollution du sol et des eaux, etc... (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734328). Inscription ou modification
de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Mar-
tigny].
Journal no 815 du 02.07.2004
(02349656 / CH-621.3.002.482-1)

                    

■ Fabusa S.A., à Martigny, CH-621.3.001.273-0, achat,
vente et commercialisation de tous produits, etc... (FOSC no 224
du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734330). Inscription ou modificati-
on de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Martigny].
Journal no 816 du 02.07.2004
(02349660 / CH-621.3.001.273-0)

                    

■ GAIAC SERVICES S.A., à Martigny, CH-621.3.002.749-
8, prise de participations financières, l’organisation, la direction
et le contrôle de l’activité d’autres sociétés (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734712). Inscription ou modification
de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Mar-
tigny].
Journal no 817 du 02.07.2004
(02349662 / CH-621.3.002.749-8)

                    

■ GEOSCIENCE EXPLORATION S.A., à Martigny,  CH-
621.3.005.771-8, organisation d’expéditions scientifiques et ex-
ploratives à travers le monde (FOSC no 224 du 19. 11. 2002,
p. 13, publ. 734714). Inscription ou modification de personne:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 818 du 02.07.2004
(02349664 / CH-621.3.005.771-8)

                    

■ Geotest Martigny SA, à Martigny,  CH-621.3.000.490-1,
faire des études, des expertises et des travaux d’ingénierie dans les
domaines des sciences de la terre et de la protection de l’environ-
nement, etc... (FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611). Inscripti-
on ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à
Charrat, organe de révision [précédemment: à Martigny].
Journal no 819 du 02.07.2004
(02349668 / CH-621.3.000.490-1)

                    

■ LATRAPOLE HOLDING SA, à Martigny, CH-
626.3.004.567-4, prise de participation dans toutes sociétés indu-
strielles et commerciales, etc. (FOSC no 180 du 19. 09. 2003,
p. 15, publ. 1178522). Inscription ou modification de personne:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 820 du 02.07.2004
(02349670 / CH-626.3.004.567-4)

                    

■ Lozon SA en liquidation, à Martign y, CH-
621.3.002.606-3, acquisition, vente, gestion et détention de parti-
cipations à d’autres sociétés, etc... (FOSC no 180 du 19. 09. 2003,
p. 15, publ. 1178940). Inscription ou modification de personne:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 821 du 02.07.2004
(02349678 / CH-621.3.002.606-3)

                    

■ Mom Consulting SA, à Martigny,  CH-621.3.001.740-5,
gestion et organisation financière et commerciale de toute entre-
prise (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734334). Ins-
cription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr,
à Charrat, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Martigny].
Journal no 822 du 02.07.2004
(02349682 / CH-621.3.001.740-5)

                    

■ Monval S.A., à M ar tign y, CH-621.3.002.523-2, acquisiti-
on, vente et détention de participations à d’autres sociétés en
Suisse et à l’étranger, gestion de ces participations (FOSC no 224
du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734336). Inscription ou modificati-
on de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, adm.-délé-
gué, avec signature individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 823 du 02.07.2004
(02349684 / CH-621.3.002.523-2)

                    

■ Pro Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.808-2, promou-
voir la vente immobilière en Suisse et à l’étranger, mais princi-
palement sur Verbier, etc... (FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 17).
Inscription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de
Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: à Martigny].
Journal no 824 du 02.07.2004
(02349686 / CH-621.3.000.808-2)

                    

■ PROCIM S.A., à Monthey,  CH-621.3.000.809-8, fabricati-
on, achat, vente de tous produits en ciment, etc... (FOSC no 204
du 23. 10. 2003, p. 13, publ. 1228040). Personne et signature ra-
diée: Marmillod, Daniel, de Rossinière, à Monthey, administra-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Crittin, Jean-Jacques, de Chamoson,
à Monthey, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 825 du 02.07.2004
(02349688 / CH-621.3.000.809-8)

                    

■ SILVERLEASE SA, à Martigny,  CH-626.3.002.289-3,
achat, vente, location et exploitation de toute installation desti-
née aux loisirs (FOSC no 85 du 06. 05. 2003, p. 16,
publ. 978220). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 826 du 02.07.2004
(02349690 / CH-626.3.002.289-3)

                    

■ Sodimat S.A., à Martigny,  CH-621.3.001.405-6, achat,
vente, diffusion de tous produits pétroliers, de leurs dérivés, etc...
(FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734718). Inscription
ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Char-
rat, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Martigny].
Journal no 827 du 02.07.2004
(02349692 / CH-621.3.001.405-6)

                    

■ SOLEIA S.A., à Martigny, CH-621.3.004.783-4, prise de
participations financières, gestion administrative, commerciale
et financière d’autres sociétés (FOSC no 224 du 19. 11. 2002,
p. 13, publ. 734720). Inscription ou modification de personne:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 828 du 02.07.2004
(02349694 / CH-621.3.004.783-4)

                    

■ SONAC S.A., à Mar tigny, CH-621.3.003.917-4, produc-
tion, édition, exploitation d’oeuvres musicales sur tous supports,
etc... (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13, publ. 734722). Ins-
cription ou modification de personne: Schmid, Bernard, de Suhr,
à Charrat, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Martigny].
Journal no 829 du 02.07.2004
(02349696 / CH-621.3.003.917-4)

                    

■ Sponsport SA, à Martigny, CH-621.3.001.115-2, organi-
sation et promotion de manifestations sportives, recherche de
sponsors, etc... (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734724). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 830 du 02.07.2004
(02349698 / CH-621.3.001.115-2)

                    

■ Stars Games Diffusion Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.005.952-2, commerce dans le domaine de la ludotique,
etc... (FOSC no 121 du 23. 06. 2000, p. 4267). Modification des
statuts: 30. 06. 2004. Capital social [CHF 20’000.-] entièrement
libéré. [biffé: capital social libéré à concurrence de CHF 15’000.–
].
Journal no 831 du 02.07.2004
(02349704 / CH-621.4.005.952-2)

                    

■ Tina SA, à Martign y,  CH-660.0.033.947-8, acquisition,
vente, détention et gestion de participations à d’autres sociétés en
Suisse et à l’étranger (FOSC no 224 du 19. 11. 2002, p. 13,
publ. 734726). Inscription ou modification de personne: Schmid,
Bernard, de Suhr, à Charrat, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Martigny].
Journal no 832 du 02.07.2004
(02349706 / CH-660.0.033.947-8)

                    

■ VSF SA, à Bagnes, CH-621.3.006.824-6, achat, vente, loca-
tion de biens mobiliers ou immobiliers (FOSC no 34 du
19. 02. 2004, p. 15, publ. 2130870). Inscription ou modification

de personne: Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Mar-
tigny].
Journal no 833 du 02.07.2004
(02349708 / CH-621.3.006.824-6)

                    

■ Vêtir (Suisse) S.A., à Collombey-Muraz, CH-
621.3.006.366-4, commerce en gros et au détail de tous produits
d’équipement de la personne, etc... (FOSC no 7 du 14. 01. 2003,
p. 15, publ. 811040). Inscription ou modification de personne:
Schmid, Bernard, de Suhr, à Charrat, secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: à Martigny].
Journal no 834 du 02.07.2004
(02349710 / CH-621.3.006.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afiz Dervodeli, à Martigny,  CH-621.1.004.914-6, agence
de voyages ’Voyages Horizon’ et bureau d’assurances, raison in-
dividuelle en faillite (FOSC no 21 du 03. 02. 1997, p. 740). Par
décision judiciaire du 30.12.1996, cette faillite a été suspendue
faute d’actif. Radiation d’office par le préposé en application de
l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 835 du 02.07.2004
(02349714 / CH-621.1.004.914-6)

                    

■ Benoît Michellod, à Finh au t,  CH-621.1.006.200-3, ven-
te de carburants, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 249 du 29. 12. 2003, p. 23, publ. 2049816). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 836 du 02.07.2004
(02349716 / CH-621.1.006.200-3)

                    

■ Bwamba, Public Relations, à Martigny,  CH-
621.1.003.429-5, consulting, échanges commerciaux, etc.. rai-
son individuelle en faillite (FOSC no 90 du 09. 05. 2000,
p. 3119). Par décision judiciaire du 25.04.2000, cette faillite a été
suspendue faute d’actif. Radiation d’office par le préposé en ap-
plication de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 837 du 02.07.2004
(02349718 / CH-621.1.003.429-5)

                    

■ Ivano Bonelli, à Martigny, CH-621.1.004.012-5, café-re-
staurant ’Auberge du Tunnel’, raison individuelle en faillite
(FOSC du 03. 08. 1998, p. 5351). Par décision judiciaire du
03.08.1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 838 du 02.07.2004
(02349722 / CH-621.1.004.012-5)

                    

■ Jean-Claude Moix, à Saint-Maurice, CH-
621.1.005.629-4, café-restaurant ’Le P’tit Trot’, raison individu-
elle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 251 du
27. 12. 2000, p. 8844). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 839 du 02.07.2004
(02349724 / CH-621.1.005.629-4)

                    

■ Joker, Régis Bridy, à Fully,  CH-621.1.002.306-6, com-
merce d’instruments de musique, raison individuelle en faillite
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7670). Par décision judiciaire du
02.09.1997, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 840 du 02.07.2004
(02349726 / CH-621.1.002.306-6)

                    

■ La Boucherie du Rond-Point, Christophe Chabbey,
à M a r t i g n y ,  CH-621.1.004.015-6, exploitation d’une bouche-
rie, raison individuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC
no 189 du 01. 10. 2002, p. 13, publ. 665852). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 841 du 02.07.2004
(02349728 / CH-621.1.004.015-6)

                    

■ Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins,
succursale de Collombey
,  à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   CH-
621.9.000.603-7, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Martigny, exploitation d’un bureau d’études et de dessins,
etc... (FOSC no 144 du 30. 07. 1997, p. 5460). Radiation par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 842 du 02.07.2004
(02349730 / CH-621.9.000.603-7)

                    

■ Marie-France Oreiller, à Martigny,  CH-621.1.003.694-
1, établissement médico-social (EMS) pour personnes âgées sous
l’enseigne ’Résidence Les Tourelles’, raison individuelle en failli-
te suspendue faute d’actif (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 843 du 02.07.2004
(02349732 / CH-621.1.003.694-1)

                    

■ Monteiro Carlos, à Saint-Maurice,  CH-621.1.004.195-
0, entreprise de carrelages et revêtements de sol, raison individu-
elle en faillite (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). Par décision ju-
diciaire du 26.03.1998, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 844 du 02.07.2004
(02349734 / CH-621.1.004.195-0)

                    

■ Santiago Andrade, à Martigny, CH-621.1.005.295-6,
atelier de couture, raison individuelle en faillite (FOSC no 190 du
01. 10. 1998, p. 6751). Par décision judiciaire du 14.08.1998, cet-
te faillite a été suspendue faute d’actif. Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 845 du 02.07.2004
(02349736 / CH-621.1.005.295-6)

                    

■ Serge Gay, à Salvan, CH-621.1.004.141-5, entreprise de
transports, terrassements, camion-grue, raison individuelle en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 168 du 30. 08. 2000,
p. 5908). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 846 du 02.07.2004
(02349738 / CH-621.1.004.141-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ameti Meas, Restaurant National, à Sierre, CH-
626.1.009.357-0, Route de Sion 1, 3960 Sierre, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: restauration - bar à café. Per-
sonne inscrite: Ameti, Meas, citoyen macédonien, à Sierre, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 909 du 02.07.2004
(02349744 / CH-626.1.009.357-0)

                    

■ Nutramex Sàrl  (Nutramex GmbH), à  Icogne, CH-
626.4.009.358-9, c/o Monique Winteler, chalet Les Pives, 3963
Crans-Montana 2, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 30. 06. 2004. But: importation, distribution et vente
de produits divers, notamment dans le domaine de la santé et de
la beauté. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Nutrimex SA, à Vevey, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Win-
teler, Monique, de Niederurnen, à Icogne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
. Capital social entièrement libéré.
Journal no 910 du 02.07.2004
(02349746 / CH-626.4.009.358-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raymond Rudaz bureau d’Ingénieur et de Géomèt-
re SA
, à S i e r r e ,  CH-626.3.002.938-6, société anonyme (FOSC
no 143 du 26. 07. 2002, p. 16, publ. 579520). Personne et signa-
ture radiée: Rudaz, Raymond, de Vex et des Agettes, à Veyras, pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Clavien, Stéphane, de Miège, à Miège,
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur]; Zimmermann, Heiner, de Visperterminen, à
Visperterminen, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 911 du 02.07.2004
(02349756 / CH-626.3.002.938-6)

                    

■ Widmer, Aymon &amp; Cie, à Ayent, CH-626.2.005.538-7,
exploitation d’une entreprise d’électricité et de téléphone, société
en nom collectif (FOSC no 212 du 31. 10. 2000, p. 7410). Person-
ne et signature radiée: Aymon, Joseph, de Ayent, à Ayent, associé,
avec signature collective à deux avec Marc Aymon. Inscription ou
modification de personnes: Widmer, Lucien, de Sierre, à Gri-
misuat, associé, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Marc Aymon]; Aymon, Xavier, de
Ayent, à Ayent, associé, avec signature collective à deux avec Marc
Aymon.
Journal no 912 du 02.07.2004
(02349760 / CH-626.2.005.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barinia Nadia Boudnikoff de Zinovy, à Lens, CH-
626.1.006.590-3, architecte d’intérieur, consultante en décorati-
on, achat et vente de meubles et d’immeubles, raison individuelle
(FOSC no 240 du 11. 12. 2002, p. 16, publ. 767176). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journ&