logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 133 Mardi, 13.07.2004 122. année

No 133 Martedì, 13.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 48

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CR-Services Lindinger, in Bremgarten  AG, CH-
400.1.025.602-8, Ringstrasse 16, 5620 Bremgarten AG, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik und Kommunikation, individuelle
Finanzierungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Lindinger, Reto, von Gossau ZH, in Bremgarten AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Wüst, Chantal, von Birrhard, in
Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5701 vom 07.07.2004
(02356792 / CH-400.1.025.602-8)

                    

■ Gygax AG, in Oftrin gen,  CH-400.3.025.620-9, Äussere Lu-
zernerstrasse 10, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004, 5. 06. 2004. Zweck:
Herstellung, graphische Gestaltung und Verkauf von Blachen,
Folien und Abdeckungen aus Kunststoffen, technischen Textilien
und verwandten Produkten, insbesondere auf den Gebieten des
Fahrzeugbaues und der Carrosseriesattlerei sowie der Schwimm-
badtechnik; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und
Immaterialgüterrechte erwerben und verwalten . Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Gygax AG’
(neu: Gygax Immobilien Oftringen AG), in Oftringen, nämlich
den gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 01.01.2004
mit Aktiven von CHF 3’029’574.29 und Passiven von CHF
2’366’482.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 413’092.29 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Balsiger, Dr.
Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gygax, Christoph, von Reitnau, in Oftringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zysset, Ernst, von Belp, in Magglingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer Treuhand AG,
in Rohr AG, Revisionsstelle; Schmitter, Franz, von Rothrist, in Of-
tringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, René, von
Lauperswil, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moor, Thomas, von Vordemwald, in Vordemwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5702 vom 07.07.2004
(02356806 / CH-400.3.025.620-9)

                    

■ Kyburz Druck GmbH, in  Kölliken, CH-400.4.025.652-
0, Hauptstrasse 162, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck:
Führen eines Betriebes für Druckereierzeugnisse aller Art mit al-
len erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen
zur Belieferung der mit ihr in Geschäftsverbindung stehenden
Kunden; kann Geschäfte auf eigene Rechnung oder in Zusam-
menarbeit mit Dritten führen, Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Maschinen, Mobiliar,
Hard- und Software, Fahrzeuge und Warenlager zum Höchstpreis
von CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kyburz-Peyer, Ulrich, von Kölliken, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kyburz-Pey-
er, Beatrice, von Oftringen und Kölliken, in Kölliken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5703 vom 07.07.2004
(02356820 / CH-400.4.025.652-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Ahmet KILINC, in Neuenh of,
CH-400.1.025.603-3, Hardstrasse 56, 5432 Neuenhof, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhof. Ein-
getragene Personen: Kilinc, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tasdere, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5704 vom 07.07.2004
(02356824 / CH-400.1.025.603-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Zofingen, Raphael Arn
, in Z o -
f i n g e n ,  CH-400.1.025.604-9, Untere Grabenstrasse 16, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur
Zofingen der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft. Eingetragene Personen: Arn, Raphael, von Grossaffoltern,
in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Her-
mann, von Lützelflüh, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pingiotti, Claudio, von Unterkulm, in Oberkulm, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5705 vom 07.07.2004
(02356830 / CH-400.1.025.604-9)

                    

■ TUAKANA - TATTOO LEUENBERGER & CO, in Zofin-
g e n ,  CH-400.2.025.605-9, Kronengasse 1, 4800 Zofingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck:
Tätowieren sowie künstlerische Tätigkeit. Eingetragene Perso-
nen: Leuenberger, Brigitte, von Melchnau, in Zofingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Thomas, von Melchnau, in Zofingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5706 vom 07.07.2004
(02356834 / CH-400.2.025.605-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arni Gravuren + Schilder Nachfolger R. Schuma-
cher
, bisher in B e r i k o n ,  CH-400.1.024.172-8, Herstellung von
Gravuren und Schildern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 1, Publ. 893168). Sitz neu: R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Bernstrasse  2,  8964  Rudolf-
stetten.
Tagebuch Nr. 5707 vom 07.07.2004
(02356836 / CH-400.1.024.172-8)

                    

■ Birri Architekten AG, in Stein AG, CH-400.3.007.166-4,
Projektierung und Erstellung von Wohn-, Industrie- und Büro-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 2, Publ. 942270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birri, René, von Zeihen, in Stein AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birri, Yvonne, von Zeihen, in Stein AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5708 vom 07.07.2004
(02356838 / CH-400.3.007.166-4)

                    

■ Casino Recording Studio B. Erne, bisher in Wettin-
g e n ,  CH-400.1.021.598-9, Betrieb eines Tonstudios usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Sitz neu: H a u s e n
A G .  Domizil neu: Sooremattstrasse 5, 5212 Hausen.
Tagebuch Nr. 5709 vom 07.07.2004
(02356840 / CH-400.1.021.598-9)

                    

■ Cobbex Consulting AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.022.360-2, Begleitung von Unternehmen zur Erzielung
von Bestleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2031418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veyre-Schneider, Jean-Claude, von Ba-
sel und Chapelle-sur-Moudon, in Therwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5710 vom 07.07.2004
(02356842 / CH-400.3.022.360-2)

                    

■ Concern Bau AG, in Fahrwangen , CH-400.3.024.252-3,
Betrieb eines Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 31. 03. 2003, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kockrick, Hans-Peter, von Oberglatt, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 07.07.2004
(02356844 / CH-400.3.024.252-3)

                    

■ CP Pumpen AG, in Zofingen, CH-400.3.003.978-5, Kon-
struktion und Herstellung von sowie Handel mit Pumpen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Do-
mizil neu: Im Brühl, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jedele, Karl, von Kaisterstuhl, in
Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5712 vom 07.07.2004
(02356846 / CH-400.3.003.978-5)

                    

■ Ersparniskasse Erlinsbach, in Erlinsbach, CH-
400.5.901.055-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1034216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgi-Thoma, Fritz, von Erlinsbach,
in Erlinsbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haechler, Rudolf, von Gränichen, in Biberstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden, Hans, von Wahlern, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gloor, Andreas, von Seon, in Teufen-
thal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5713 vom 07.07.2004
(02356850 / CH-400.5.901.055-4)

                    

■ Evangelatos Petersen Informatik-Bücher, in Brem-
g a r t e n  A G ,  CH-400.1.024.327-7, An- und Verkauf von Büchern
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 1, Publ. 948950). Domizil neu: Promenadenstrasse 5, 5620
Bremgarten.
Tagebuch Nr. 5714 vom 07.07.2004
(02356852 / CH-400.1.024.327-7)

                    

■ Gastro-Service ARCADE GmbH, in Brugg, CH-
400.4.019.611-7, Führen von Restaurationsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8801). Domizil neu: c/o Maja Eisenegger Spiel-
mann,, Buchhalterin mit Fachausweis, Rössliackerstrasse 3,
5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 5715 vom 07.07.2004
(02356854 / CH-400.4.019.611-7)

                    

■ Gubler Architekturbüro AG, in Muri  AG,  CH-
400.3.005.039-1, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonnegg Treuhand
GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5716 vom 07.07.2004
(02356856 / CH-400.3.005.039-1)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen,  CH-400.3.913.032-9, Betrieb ei-
ner Blachenfabrik und Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 1, Publ. 2147444). Statuten-
änderung: 28. 06. 2004, 5. 07. 2004. Firma neu: Gygax Immo-
bilien Oftringen AG
. Zweck neu: Immobiliengeschäfte wie
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an
Immobiliengeschäften; Übernahme und Ausübung von Treu-
handfunktionen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, Lizenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern und vergeben. Aktien neu: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adres-
se. Zusätzlich können sie auch im SHAB erfolgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmitter, Franz, von
Rothrist, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruckner, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Heiniger, Hans-Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Horn, René, von Lauperswil, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moor, Thomas, von Vorde-
mwald, in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien be-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

S

i i

bb

i

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

schränkt auf den Hauptsitz; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle;
Zysset, Ernst, von Belp, in Magglingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gygax, Christoph,
von Reitnau, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5717 vom 07.07.2004
(02356860 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Hans Merkli & Söhne AG, in Wettingen, CH-
400.3.918.127-4, Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Do-
mizil neu: Etzelmatt 5, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merkli, Walter, von
Wettingen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beichter, Gerda, deutsche
Staatsangehörige, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5718 vom 07.07.2004
(02356862 / CH-400.3.918.127-4)

                    

■ Heitz-Zimmerli-Stiftung, in Aarburg, CH-
400.7.003.528-1, Erhaltung und Verschönerung der Aarburger
Altstadt, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 07.07.2004
(02356866 / CH-400.7.003.528-1)

                    

■ Jost Newtec Electronic AG, in Brugg, CH-
400.3.004.405-2, elektronische Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urnäsch (SHAB Nr. 126 vom
02.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Drogerie am Dorf-
platz AG.
Tagebuch Nr. 5720 vom 07.07.2004
(02356868 / CH-400.3.004.405-2)

                    

■ K. Stammbach GmbH, in Fischbach-Göslikon , CH-
400.4.017.926-1, Beratung und Verkauf von Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 768). Firma neu: K. Stammbach GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Kurt
Stammbach, Unterdorfstrasse 10, 5525 Fischbach-Göslikon. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stammbach, Kurt, von Uerkheim, in Fischbach-Gösli-
kon, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
von Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Stammbach, Lilian, von Uerkheim und Brugg und
Kölliken, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5721 vom 07.07.2004
(02356872 / CH-400.4.017.926-1)

                    

■ Kaeru Partners AG, in Baden,  CH-400.3.010.784-1,
Landwirtschaftliche Tätigkeiten sowie Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Gutsbetriebe führen oder verpachten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6006). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Rogan, Patricia, von Möriken-Wildegg, in Wien (A), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhart, Verena, von Möriken-Wildegg, in Ennetbaden,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5722 vom 07.07.2004
(02356874 / CH-400.3.010.784-1)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Aar au, CH-
400.9.015.211-6, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027680), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Hermann, von
Kriens und Meggen, in Nebikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Finsterhennen]; Güggi, Peter, von Grenchen, in Hu-
bersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5723 vom 07.07.2004
(02356876 / CH-400.9.015.211-6)

                    

■ Kulturfonds Aarburg, Byland-Cadieli-Stiftung, in
A a r b u r g ,  CH-400.7.008.997-7, Förderung des kulturellen Le-
bens innerhalb der politischen Gemeinde Aarburg, Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409276). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5724 vom 07.07.2004
(02356878 / CH-400.7.008.997-7)

                    

■ Martin Gross, COMone - Communication, Organi-
sation, Marketing
, bisher in B a a r ,  CH-170.1.004.303-3, Ver-
kauf von Dienstleistungen im Bereich Communication,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8692). Firma
neu: Martin Gross, COMone. Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil
neu: Sonnacker 27, 8905 Arni. Zweck neu: Verkauf von Dienstlei-
stungen im Bereich Communication und Marketing. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gross, Martin, von Rietheim
und Zürich, in Arni-Islisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5725 vom 07.07.2004
(02356880 / CH-170.1.004.303-3)

                    

■ MMW GmbH Marketing/Management, in Re-
m e t s c h w i l ,  CH-400.4.018.119-1, Führung eines Schreibbüros
und Erbringen von Dienstleistungen im administrativen Bereich
sowie Marketing und Management, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 568). Firma neu:
MMW GmbH Marketing/Management in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Claudia Wurth-Ehren-
traut, Hooverstrasse 4, 5727 Oberkulm. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.02.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurth, Clau-
dia, von Richterswil, in Oberkulm, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Remetschwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Wurth, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.– [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 5726 vom 07.07.2004
(02356882 / CH-400.4.018.119-1)

                    

■ Multifix GmbH, in Oftringen, CH-400.4.025.407-5, Un-
ternehmens- und Projekt-Beratungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2255986). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardegger, Olga, Staatsangehöri-
ge von Weissrussland, in Walterswil SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Hardegger, Daniel, von Gams, in Walterswil SO,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5727 vom 07.07.2004
(02356884 / CH-400.4.025.407-5)

                    

■ Multifort Handels AG, in Rhein felden, CH-
020.3.007.444-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116706). Statuten-
änderung: 23. 06. 2004, 1. 07. 2004. Firma neu: Multifort AG.
Zweck neu: Herstellung von Produkten im Bereiche der Textilin-
dustrie sowie Handel mit diesen Produkten und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gulich, Dr. Jürg R., von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattmann,
Helga, von Zürich und Buttisholz, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Urs Peter, von Zumikon, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Briner, Peter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehli, Roland, von Netstal, in Uitikon, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Hornauer, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mittelholzer, Maya, von Appenzell, in Bäretswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Sawhney-Mittelholzer, Maya].
Tagebuch Nr. 5728 vom 07.07.2004
(02356886 / CH-020.3.007.444-5)

                    

■ Musik Produktiv Drums & Percussion, Goran Filic,
in N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.023.203-2, Handel mit Musikinstur-
menten und musikelektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4438). Firma neu: Musik
Produktiv Drums & Guitarcenter, Goran Filic
.
Tagebuch Nr. 5729 vom 07.07.2004
(02356890 / CH-400.1.023.203-2)

                    

■ Mühlberg AG, in Koblenz, CH-400.3.006.615-7, Elektro-
fachgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8395). Firma neu: Mühlberg AG in Liq.. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Paul Mühlberg, Tüftelstras-
se 31, 5322 Koblenz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.05.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlberg, Paul, von Muri AG, in
Koblenz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: von Muri, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5730 vom 07.07.2004
(02356892 / CH-400.3.006.615-7)

                    

■ PRIVA AG, in Menziken,  CH-400.3.915.218-0, Dienstlei-
stungen im Kunstbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Marc, von Aarau und Menziken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 07.07.2004
(02356894 / CH-400.3.915.218-0)

                    

■ Realit Bautreuhand AG, in Lenzburg, CH-
400.3.000.456-1, Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1068650). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitz,
Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Georges, von Eschenbach SG, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Althaus, Fritz, von Aarau und Lauperswil, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Kurt, von
Brügg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorgass, Dani-
el, von Rohrbach, in Bellwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5732 vom 07.07.2004
(02356896 / CH-400.3.000.456-1)

                    

■ Realit Treuhand AG, in Aarau,  CH-400.9.001.167-4,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1084340), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmitz, Thomas, von Au-
enstein, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Kathari-
na, von Affoltern im Emmental und Geltwil, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mellingen]; Wagner,
Monika, von Walliswil bei Wangen, in Ennetturgi, mit Kollektiv-

prokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal]; Dähler, Kurt,
von Brügg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorgass,
Daniel, von Rohrbach, in Bellwald, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5733 vom 07.07.2004
(02356898 / CH-400.9.001.167-4)

                    

■ Realit Treuhand AG, in Lenzburg,  CH-400.3.914.221-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1084342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmitz, Thomas, von Auenstein, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Franziska, von
Zielebach, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Griesshammer, Erwin, von Herisau,
in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lisser, An-
dré, von Günsberg, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Peter, von Birwinken, in Küttigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Kurt, von Brügg, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorgass, Daniel, von Rohr-
bach, in Bellwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer,
Katharina, von Affoltern im Emmental und Geltwil, in Nieder-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mellingen];
Wagner, Monika, von Walliswil bei Wangen, in Ennetturgi, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersiggenthal];
Lüscher-Stöckli, Tanja, von Aristau und Muhen, in Othmarsin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Seon]; Thommen, René, von Buckten, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5734 vom 07.07.2004
(02356900 / CH-400.3.914.221-9)

                    

■ Schifffahrtgesellschaft Hallwilersee, in  Meister-
s c h w a n d e n ,  CH-400.3.913.010-1, Öffentliche Hallwilersee-
schifffahrt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4317). Domizil neu: Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwan-
den, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gygax, Jakob, von Seeberg, in Aesch LU,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Bernhard, von
Muhen, in Meisterschwanden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Aesch LU, in
Aesch LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Da-
niel, von Muhen, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5735 vom 07.07.2004
(02356902 / CH-400.3.913.010-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.016.441-4, Orga-
nisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2, Publ. 1104482), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Roger,
von Rothenburg, in Triengen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Ennetbürgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW].
Tagebuch Nr. 5736 vom 07.07.2004
(02356904 / CH-400.9.016.441-4)

                    

■ Sonik AG, in Klingnau, CH-400.3.016.328-2, Internatio-
nales Marketing sowie internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Thomas,
von Zauggenried, in Klingnau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Da Rin, Sven, von
Böttstein, in Klingnau, Delegierter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5737 vom 07.07.2004
(02356906 / CH-400.3.016.328-2)

                    

■ SR Automobile AG, in Hendschiken, CH-
400.3.025.033-4, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066414).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santoro, Riccardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5738 vom 07.07.2004
(02356908 / CH-400.3.025.033-4)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Falkenhof, Aar-
burg
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.916.162-8, Planung, Finanzie-
rung, Bau und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims in Aarburg
auf gemeinnütziger, politisch und konfessionell neutraler
Grundlage, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2240754). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5739 vom 07.07.2004
(02356910 / CH-400.7.916.162-8)

                    

■ Stiftung Lehrabschlussgeschenk, in  Niederlenz,
CH-400.7.005.411-1, Abgabe eines Abschlussgeschenkes an die
austretenden Schülerinnen der ’Schweizerischen Gartenbau-
schule für Töchter’, in Niederlenz, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 1991, S. 4122). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5740 vom 07.07.2004
(02356912 / CH-400.7.005.411-1)

                    

■ SWL Energie AG, in Lenzburg,  CH-400.3.023.750-2, Be-
schaffung bzw. Erzeugung, Uebertragung und Verteilung von
elektrischer Energie, Versorgung des Gemeindegebietes von Lenz-
burg und anderer Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 2, Publ. 2002376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: All-
gemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5741 vom 07.07.2004
(02356914 / CH-400.3.023.750-2)

                    

■ SWL Wasser AG, in Len zburg,  CH-400.3.023.751-8, Be-
schaffung, Speicherung, Transport nd Verteilung von Trinkwas-
ser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2002378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5742 vom 07.07.2004
(02356916 / CH-400.3.023.751-8)

                    

■ TM Concept AG, in Aarau, CH-400.3.021.866-0, Dienst-
leistungen im Bereich der Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278).
Zweigniederlassung neu: Wallisellen (HR ZH).
Tagebuch Nr. 5743 vom 07.07.2004
(02356918 / CH-400.3.021.866-0)

                    

■ Updater Medien GmbH, in Aarau, CH-400.4.025.260-1,
Produktion von und Handel mit Medien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2181380). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Zweck neu:
Produktion von und Handel mit Medien sowie mit IT- und Elek-
tronik-Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Finanzierungen
durchführen.
Tagebuch Nr. 5744 vom 07.07.2004
(02356920 / CH-400.4.025.260-1)

                    

■ Wassmer AG in Liquidation, in Aarau,  CH-
400.3.919.121-6, Herstellung von und Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 2,
Publ. 946788). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5745 vom 07.07.2004
(02356922 / CH-400.3.919.121-6)

                    

■ Willy Mettler-Stiftung, in Aarau, CH-400.7.018.167-2,
Linderung sozialer Not, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 2, Publ. 467210). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5746 vom 07.07.2004
(02356924 / CH-400.7.018.167-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wigger, in Zofingen,  CH-
400.5.911.219-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Elsa, von Zofingen und Menziken, in Zo-
fingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Verena, von Gontenschwil, in Zofingen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys, Marcel, von Willadingen, in
Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Winkler, Margrit, von Blumenstein, in Zofingen, Mitglied und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5747 vom 07.07.2004
(02356926 / CH-400.5.911.219-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aussenwerbung Hans Leber, in Rheinfelden, CH-
400.1.020.693-3, Plazierung und in Pachtnahme von Aussen-
werbestellen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 389). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5748 vom 07.07.2004
(02356928 / CH-400.1.020.693-3)

                    

■ Bay Consulting AG in Liq., in Aarau, CH-
400.3.001.880-4, Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 2003, S. 1, Publ. 1119444). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5749 vom 07.07.2004
(02356930 / CH-400.3.001.880-4)

                    

■ Carrier Kältetechnik Schweiz AG, in Aar au, CH-
400.9.021.642-9, Sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Kühlung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5149), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5750 vom 07.07.2004
(02356932 / CH-400.9.021.642-9)

                    

■ Faude Medaillen AG, in Leuggern, CH-400.3.005.640-
3, Fabrikation von Metaillen und Auszeichnungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 1,
Publ. 697582). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5751 vom 07.07.2004
(02356934 / CH-400.3.005.640-3)

                    

■ J. + R. Marty Industriemontagen + Metallbau
GmbH in Liq.
, in M e l l i n g e n ,  CH-400.4.020.156-3, ndustrie-
montagen und Metallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2007390). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5752 vom 07.07.2004
(02356936 / CH-400.4.020.156-3)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Maritec AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.009.091-7, Geräte und Instrumente der elektronischen
Musik- und Audiobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2, Publ. 1126190). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5753 vom 07.07.2004
(02356938 / CH-400.3.009.091-7)

                    

■ Mühlethaler Informatik GmbH in Liquidation, in
W ü r e n l o s ,  CH-400.4.020.137-0, Betrieb einer Informatikschu-
le usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181468). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5754 vom 07.07.2004
(02356940 / CH-400.4.020.137-0)

                    

■ Nenetu GmbH in Liquidation, in Mur i  AG, CH-
400.4.019.699-9, Partnervermittlung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2304930). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5755 vom 07.07.2004
(02356942 / CH-400.4.019.699-9)

                    

■ PCT AG in Liquidation, in  Mellikon, CH-
400.3.005.306-6, Herstellung von und Handel mit Industriepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2275990). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5756 vom 07.07.2004
(02356944 / CH-400.3.005.306-6)

                    

■ POWER PERFORMANCE AG in Liquidation, in Muri
A G ,  CH-170.3.025.286-2, Handel mit und Vermittlung von IT-
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096952). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5757 vom 07.07.2004
(02356946 / CH-170.3.025.286-2)

                    

■ TAT Transport Allround Taxi Tütüncü, in Aarburg,
CH-400.1.021.213-8, Betrieb eines Taxiunternehmens usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5758 vom 07.07.2004
(02356948 / CH-400.1.021.213-8)

                    

■ Unigamma Asset Management AG, in Aarau, CH-
400.3.005.559-1, Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895368). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5759 vom 07.07.2004
(02356950 / CH-400.3.005.559-1)

                    

■ Zender Autosport AG in Liquidation, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.3.009.512-6, Vertrieb von Ausstat-
tungen und Zubehör für Autos und für den Autosport usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5760 vom 07.07.2004
(02356952 / CH-400.3.009.512-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Projector AG, in  Appenzell, CH-310.3.000.228-0, Handel
mit bearbeiteten und unbearbeiteten Rohmaterialien, chemi-
schen Stoffen und deren Nebenprodukten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5323).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Kurt, von Appenzell, in Neuenhof, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 200 vom 07.07.2004
(02356222 / CH-310.3.000.228-0)

                    

■ Sasol Wax (CH) AG, in Appenzell, CH-310.3.000.738-4,
Handel insbesondere von Mineralöl-Produkten sowie deren Ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1163866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dolkemeyer, Karl Wilfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Wesseling (D), Generaldirektor,  mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 201 vom 07.07.2004
(02356232 / CH-310.3.000.738-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import und Export Rakic, in Herisau,  CH-
300.1.014.832-9, St. Gallerstrasse 13, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel

mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rakic, Vesna, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Herisau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 07.07.2004
(02356212 / CH-300.1.014.832-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunststoffwerk Walz, in Waldstatt,  CH-300.1.010.098-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1983, S. 477). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 587 vom 07.07.2004
(02356216 / CH-300.1.010.098-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Coiffeur Likova’ ISMANI, in Bern, CH-035.1.033.328-0,
Bollwerk 19, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Coiffeurbetriebes. Eingetragene Personen: Ismani,
Arsim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3191 vom 07.07.2004
(02356888 / CH-035.1.033.328-0)

                    

■ Blutspendedienst des Schweizerischen Roten
Kreuzes
, in B e r n ,  CH-035.3.033.329-8, Rainmattstrasse 10,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2004. Zweck: Sicherstellung und Steuerung der gesamt-
schweizerischen Versorgung der Bevölkerung mit labilen Blut-
produkten nach dem jeweiligen international anerkannten
Stand der Wissenschaft und Technik sowie volkswirtschaftlich zu
möglichst günstigen Bedingungen, insbesondere Entnahme von
Blut und Teilen davon, Herstellung von Blutkomponenten,
Durchführung von Laboranalysen, Verkauf von Blut und Blut-
produkten sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen. För-
derung der Forschung und Entwicklung im Blutspendewesen in
der Schweiz sowie Weiterbildung von Fachärzten und Fachärz-
tinnen in diesem Wirkungsbereich; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Weiteres sowie ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich (einschliesslich E-Mail oder Telefax).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bie-
dermann, Daniel, von Winznau, in Bolligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 07.07.2004
(02357262 / CH-035.3.033.329-8)

                    

■ brndnbrgr gmbh, in Bern, CH-035.4.033.330-4, Gesell-
schafterstrasse 17, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Führen eines Büros für Webpublishing, Webdesign, Ilustratio-
nen, Grafik und Werbung; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brandenberger, Res, von Winterthur, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegsegger, Anita, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3193 vom 07.07.2004
(02356956 / CH-035.4.033.330-4)

                    

■ CALEO Consultants GmbH, in Bern, CH-035.4.033.331-
2, Stauffacherstrasse 65/51, 3000 Bern 21, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2004. Zweck: Bereitstellung von Personaldienstleistungen,
einschliesslich der Übernahme von Managementaufgaben sowie
Beratung von Unternehmen und Organisationen im privatwirt-
schaftlichen und öffentlichen Bereich; kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rebecchi, Stephan, von
Bannwil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Caleo Consultants AG, in Bad Homburg v.d. Höhe (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schwab, Michael Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Lindlar (D), mit Einzelunterschrift; Stef-
fen, Sabine Dr., deutsche Staatsangehörige, in Kelkheim (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3194 vom 07.07.2004
(02356976 / CH-035.4.033.331-2)

                    

■ Cyclecommunication GmbH, in M uri  bei  B ern, CH-
035.4.033.332-8, Worbstrasse 189, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Finanzberatungen, insbeson-
dere im Bereich Investor Relation sowie Organisation und
Durchführung von Anlässen wie Konferenzen und Kongressen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Perroulaz, Erich, von Oberschrot, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hogan,

James, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3195 vom 07.07.2004
(02356984 / CH-035.4.033.332-8)

                    

■ Emch + Berger AG Vermessungen, in Bern,  CH-
035.9.033.333-4, Gartenstrasse 1, 3007 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Emch + Berger AG Vermes-
sungen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: So-
lothurn. Statuten Hauptsitz: [22.12.1999] [letzte SHAB-
Publikation Nr. 215 vom 07.11.2003 Seite 12]. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.01.2000. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung, Beratung und Überwachung von Vermessungs-, Bau- und
damit verwandten Arbeiten, speziell im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Allemann, Urs, von Rüttenen, in Rüttenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Manfred genannt Fred,
von Günsberg, in Oberdorf SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cantaluppi, Dominik, von Binningen, in Bern, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
ber, Andreas, von Oftringen, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei
Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 07.07.2004
(02356990 / CH-035.9.033.333-4)

                    

■ ES Finanzplanung S. Eichenberger, in Bern,  CH-
035.1.033.334-1, Löchligutweg 18, 3048 Worblaufen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von Pri-
vatpersonen und KMU in den Bereichen Altersvorsorge,
Einkommensversicherung, Krankenkasse, Versicherung, Hypo-
thekarfinanzierung und Amortisation sowie Anlage- und Invest-
mentberatung. Eingetragene Personen: Eichenberger, Sandro,
von Trub, in Worblaufen (Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 07.07.2004
(02357036 / CH-035.1.033.334-1)

                    

■ KAGA DEPONIEN AG, in Uttigen,  CH-035.3.033.336-2,
c/o Kies AG Aaretal (KAGA), Aarbord 32, 3628 Uttigen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Kehricht, Sperrgutabfälle und belasteten Bauschutt - unter Aus-
schluss von nicht oder nur leicht belasteten Inertstoffen - gemäss
der Technischen Verordnung für Abfälle (TVA) auf geordnete Art
zwischenzulagern, resp. zu deponieren, Übernahme der techni-
schen- und betrieblichen Kontrolle von Deponiebetrieben, Be-
wirtschaftung der Verträge mit Grundeigentümer und Führung
der Administration und Buchhaltung im Zusammenhang mit
Deponien; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen per
Post, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kästli, Daniel, von
Seedorf BE, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clausen, René, von Lax, in Ortschwaben (Meikirch), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Andreas, von
Kandergrund, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbever-
bandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3199 vom 07.07.2004
(02357224 / CH-035.3.033.336-2)

                    

■ Matlock GmbH, in Bern, CH-035.4.033.337-0, Waldheim-
strasse 6, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Import
und Export von Lebensmitteln und anderen Waren sowie Handel
mit solchen, insbesondere mit Früchten, Fruchtsäften, Tee und
daraus hergestellten Produkten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Muhammad, Aurangzeb, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Santaniello Muhammad, Antonia, italienische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3200 vom 07.07.2004
(02357084 / CH-035.4.033.337-0)

                    

■ PMC Personnel Management Consultant GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.033.338-1, Dorfplatz 3, 3110 Münsin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Unternehmensberatung im
Bereich Human Resources. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter-Budliger, Eli-
sabeth, von Schnottwil, Horgen und Sulz, in Konolfingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter, Heinz, von
Schnottwil, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3201 vom 07.07.2004
(02357108 / CH-035.4.033.338-1)

                    

■ Scooterama Christen GmbH, in Konolfingen, CH-
035.4.033.339-6, Bernstrasse 6, 3510 Konolfingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Be-
kleidung und Zubehör im Motorrad-, Motorfahrrad- und Auto-
mobilbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Beat, von Wynau, in Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flury,
Martin, von Deitingen, in Deitingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3202 vom 07.07.2004
(02357116 / CH-035.4.033.339-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4teamwork GmbH, in Bern, CH-035.4.031.649-3, Pla-
nung und Beratung sowie Durchführung von Informatik-Pro-
jekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091182). Statutenänderung:
9. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Bernhard Dr., von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Habegger, Pascal Dr., von Trub, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3203 vom 07.07.2004
(02357122 / CH-035.4.031.649-3)

                    

■ Aefa-Design AG, in B ern, CH-035.3.011.300-0, Betrieb ei-
nes Beratungsunternehmens in den Bereichen der Architektur
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6430). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: aefa Ar-
chitekten AG
. Domizil neu: Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern.
Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Esther, von Rapperswil BE, in Kirchlindach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Menet, Ruth, von Gais, in
Bätterkinden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bellorini, Pascale, von Bern, in Bern, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Rufer, Stefan, von Urtenen-Schön-
bühl, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3204 vom 07.07.2004
(02357136 / CH-035.3.011.300-0)

                    

■ BRECON AG, in Kirchlindach,  CH-035.3.026.457-8,
Entwicklung, Herstellung und Handel von elektrotechnischen
Teilen und Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 3, Publ. 78). Statutenänderung: 24. 05. 2004.
Firma neu: Brecon-Systems AG.
Tagebuch Nr. 3205 vom 07.07.2004
(02357144 / CH-035.3.026.457-8)

                    

■ Coral links GmbH, in Bern , CH-035.4.021.333-5, Aus-
übung von Beratungsmandaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krause,
Margrit, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Christine, von Signau, in Scuol, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3206 vom 07.07.2004
(02357152 / CH-035.4.021.333-5)

                    

■ Dr. Pascal Sieber &amp; Partners AG, in Bern, CH-
035.3.026.506-2, Erbringung von Dienstleistungen in Unterneh-
mungen und Verwaltungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf, von
Kirchdorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scheidegger, Nicole, von Oekingen, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3207 vom 07.07.2004
(02357162 / CH-035.3.026.506-2)

                    

■ FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Kö-
n i z ,  CH-035.5.004.974-7, Erbringung umfassender, marktge-
rechter Dienstleistungen im Bereich des Treuhand- und
Revisionswesens usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Arni BE, in
Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3208 vom 07.07.2004
(02357166 / CH-035.5.004.974-7)

                    

■ Galaxy-Betriebs GmbH, in B ern, CH-035.4.032.083-0,
Betrieb von Restaurants sowie Handel mit Gastronomieproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 3, Publ. 2089360). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, René, von Bleienbach, in Münchenbuchsee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Avci, Cemal, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3209 vom 07.07.2004
(02357180 / CH-035.4.032.083-0)

                    

■ Hürst Holzbau AG, in Guggisber g, CH-035.3.008.119-
7, Ausführen von Zimmer-, Schreiner- und Parkettarbeiten sowie
Arbeiten im Bereiche Innenausbau und Treppenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2514). Firma neu:
Hürst Holzbau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.02.2004 aufgelöst.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürst,
Friedrich, von Guggisberg, in Guggisberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürst, Heinz, von Guggisberg, in Guggisberg, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hürst, Walter, von Guggisberg, in
Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3210 vom 07.07.2004
(02357182 / CH-035.3.008.119-7)

                    

■ Move it GmbH, bisher in Vechigen,  CH-035.4.015.071-9,
Unternehmens- und Betriebsberatung, Planung und Beratung
im Bereiche der Logistik, usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Statutenän-
derung: 28. 05. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Hohgantweg
11, 3012 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büt-
zer, Erhard Rolf, von Teuffenthal BE, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Boll].
Tagebuch Nr. 3211 vom 07.07.2004
(02357210 / CH-035.4.015.071-9)

                    

■ Pensionskasse des Bundes PUBLICA, in Bern, CH-
035.8.029.027-0, Berufliche Vorsorge nach dem PKB-Gesetz usw.,
Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss PKBG vom 23.6.2000 (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335928). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber, Patrick, von Sigriswil, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3212 vom 07.07.2004
(02357212 / CH-035.8.029.027-0)

                    

■ SAL GmbH, in Ittigen, CH-035.4.032.760-6, Führen von
Gastrobetrieben und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2109266). Firma neu: SAL GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 04.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sal, Fatma, von Lausen, in Lausen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Sal-Polat, Zeynep, von Lausen, in Lau-
sen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3213 vom 07.07.2004
(02357214 / CH-035.4.032.760-6)

                    

■ SBI Gruppe der Schweizerischen Bauindustrie, in
B e r n ,  CH-020.6.900.351-2, Interessenwahrnehmung auf allen
Gebieten usw., Verein (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle,
Erwin, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 07.07.2004
(02357216 / CH-020.6.900.351-2)

                    

■ Schulverlag blmv AG, in Bern, CH-035.8.018.364-0, Ent-
wicklung, Produktion, Erwerb, Vermittlung und Vertrieb von In-
formationen, Kenntnissen, Fertigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 3, Publ. 810430). Statutenän-
derung: 11. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3215 vom 07.07.2004
(02357218 / CH-035.8.018.364-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2965 vom 28. 06. 2004. Siegentha-
ler Revision AG
, in K ö n i z ,  CH-035.3.033.277-8, Betrieb und
Führung einer Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4, Publ. 2338614). Liberie-
rung Aktienkapital richtig: CHF 50’000.–. [Entgegen der Publi-
kation über die Neueintragung beträgt die Liberierung des
Aktienkapitals CHF 50’000.– und nicht CHF 100’000.–].
Tagebuch Nr. 3216 vom 07.07.2004
(02357220 / CH-035.3.033.277-8)

                    

■ Viacasa AG, in Ber n, CH-035.3.032.849-1, Handel mit Im-
mobilien und Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2154510). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Firma neu:
graf.riedi ag. Domizil neu: Sulgenauweg 40, 3007 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walz, Han-
nes, von Brienz BE, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Thomas Karl,
von Grub AR, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, René, von
Niederwil SO und Aeschi SO, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen
bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaucher,
Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 07.07.2004
(02357222 / CH-035.3.032.849-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LACTALIS SUISSE GmbH, in Rü egsau,  CH-
053.4.016.904-3, c/o Markus Leuenberger, Gempenfuss 4, 3415
Rüegsauschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Molkereiprodukten in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten

und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Massot, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Klingenthal
(FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaou-
en, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Laval (FR), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler,
Monika, von Weggis, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leuenberger, Markus, von Melchnau
und Kilchberg ZH, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B.S.A. INTERNATIO-
NAL, in Brüssel (BE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; B.S.A., in Paris (FR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1381 vom 07.07.2004
(02356716 / CH-053.4.016.904-3)

                    

■ Lavendola, Rita Hummel, in Wangen an der Aare,
CH-053.1.016.905-7, Städtli 38, 3380 Wangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tee- und Duftladen. Eingetragene Per-
sonen: Hummel, Rita, von Niederbipp und Kölliken, in Wangen
an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1382 vom 07.07.2004
(02356720 / CH-053.1.016.905-7)

                    

■ Reifen Simsek, in Aarwangen, CH-053.1.016.906-5,
Langenthalstrasse 82, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Entsorgung von Altreifen sowie
Reifenmontage und Neureifenverkauf. Eingetragene Personen:
Simsek, Ibrahim, deutscher Staatsangehöriger, in Hellenhahn-
Schellenberg (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Simsek, Me-
like, türkische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1383 vom 07.07.2004
(02356758 / CH-053.1.016.906-5)

                    

■ Soom Consulting, in Niederbipp, CH-053.1.016.907-0,
Doktorsträssli 5, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Logistik, Organisation und Outplacement. Eingetragene
Personen: Soom, Kurt, von Ursenbach, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1384 vom 07.07.2004
(02356768 / CH-053.1.016.907-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digital Druckcenter Langenthal AG, in  Langenthal,
CH-053.3.000.555-7, Betrieb einer Druckerei mit Vorstufe unter
Einbezug aller Kopier- und Drucktechniken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nauer, Livia, von Bremgarten AG,
in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 07.07.2004
(02356770 / CH-053.3.000.555-7)

                    

■ FRISURPUR, Fahrni, Schneiter &amp; Schneider, in Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.2.016.838-7, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes
sowie Schönheitspflege, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fahrni Schwab, Beatrix, von Eriz und Oberwil
bei Büren, in Recherswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Fahrni, Beatrix, von Eriz].
Tagebuch Nr. 1386 vom 07.07.2004
(02356776 / CH-053.2.016.838-7)

                    

■ Pensionskasse der Firmen Schüpbach AG und
Ivers Lee AG
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.7.006.704-4, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4205). Domizil neu: c/o Amcor Flexibles Schüpbach AG, Kir-
chbergstrasse 168, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hurni, Ursula, von Flühli, in Krauch-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Urs, von
Tujetsch, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann,
Franz, von Emmen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Ersigen]; Bracher-Wieser, Judith,
von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Wieser, Judith, in Hasle bei Burg-
dorf]; Saxer, Stefan, von Luzern und Wohlenschwil, in
Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 07.07.2004
(02356778 / CH-053.7.006.704-4)

                    

■ RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  Sumiswald,  CH-
053.3.000.847-4, Erzeugung und Vertrieb von Armierungen aus
Stahl sowie Produktionsanlagen für deren Anarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 07.07.2004
(02356784 / CH-053.3.000.847-4)

                    

■ Staje AG, in Jegens tor f, CH-053.3.011.653-7, Herstellung
und Verlag personalisierter Bücher sowie Beratungen und Dienst-
leistungen im Betreuungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 07.07.2004
(02356788 / CH-053.3.011.653-7)

                    

■ SWC Swiss Watch Company Ltd., in Herzogenbuch-
s e e ,  CH-053.3.015.072-5, Handel und Herstellung von Uhren so-
wie Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 337). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S.
6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1390 vom 07.07.2004
(02356798 / CH-053.3.015.072-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schangnau, in Schang-
n a u ,  CH-053.5.007.616-8, Erzielen eines grösseren Erfolges in
der Viehhaltung und insbesondere in der züchterischen Tätigkeit
durch Ankauf und Haltung von möglichst erstklassigen Zucht-
stieren und Kühen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
07. 07. 1975, S. 1869). Statutenänderung: 29. 01. 1982. Domizil
neu: c/o Christian Gerber, Kemmeri, 6197 Schangnau. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hadorn, Daniel, von Forst, in Schangnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Hans, von Trub, in Schang-
nau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Hansueli, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hadorn, Daniel 1956, von Forst, in
Schangnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Christian, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Niklaus, von
Röthenbach im Emmental, in Schangnau, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Fritz, von Schangnau, in
Schangnau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Sie-
genthaler, Christian, von Schangnau, in Schangnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1391 vom 07.07.2004
(02356858 / CH-053.5.007.616-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kies- und Sandwerke Utzenstorf, in Utzenstor f, CH-
053.5.006.839-9, Ausbeutung von Kies und Sand aus der Emme
und Verwertung des gewonnenen Materials, Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5106). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1392 vom 07.07.2004
(02356864 / CH-053.5.006.839-9)

                    

■ Solltrans AG, in Wynigen, CH-053.3.006.272-4, Betrieb
eines Kies- und Warenumschlagplatzes sowie Handel mit Bau-
materialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5106). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 07.07.2004
(02356870 / CH-053.3.006.272-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieler Segelcenter GmbH, in Biel  B E, CH-
073.4.015.920-1, c/o Johann Eichler, Friedweg 17, 2503 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Betreiben einer Segelschule
in Biel, welche die grundlegenden theoretischen und praktischen
Kenntnisse der Bootsführung, Fort- und Weiterbildung auf Jollen,
auf Yachten und auf Motorbooten auf Schweizer Gewässern an-
bietet. Dazu gehört auch der mit den genannten Ausbildungen
verbundenen Erwerb der passenden Schiffsführerausweise. Die
Segelschule bietet auch die theoretische und praktische Ausbil-
dung für Hochseesegeln und alle damit in direktem Zusammen-
hang stehenden Weiterbildungen und Dienstleistungen an oder
vermittelt diese zumindest weiter. Warenhandel, welcher in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang mit den angebotenen
Ausbildungen stehen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 28’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
04.06.2004 Bootsanhänger, diverse Jollen, Zusatzmaterial, diver-
se Slipwagen und Handwerkzeug zum Preis von CHF 4’000.–,
wovon CHF 4’000.– an das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schraner, An-
dreas, von Wil AG, in Merzligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Schraner, Marlise, von Wil AG, in Merzligen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 1848 vom 07.07.2004
(02355948 / CH-073.4.015.920-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Im Vogelsang’, in Biel  BE , CH-
073.5.000.189-6, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601878). Statuten-
änderung: 16. 04. 2004. Domizil neu: c/o Thérèse Lehmann-
Treuhand, Ulrich Ochsenbein-Weg 1, 2503 Biel/Bienne. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reist, Linda, von Sumiswald, in Moutier, Kassierin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Marcel, von Landiswil, in Biel BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 07.07.2004
(02355978 / CH-073.5.000.189-6)

                    

■ BSF Gebäude GmbH Lengnau, in Lengnau  BE, CH-
073.4.015.243-3, Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch-
bau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121816). Statutenänderung:
5. 07. 2004. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedweg, Dominik, von Menznau, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 84’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.–]; Stegmann, Anton, von Thun,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 66’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1850 vom 07.07.2004
(02355990 / CH-073.4.015.243-3)

                    

■ Ergait AG, in B iel BE, CH-035.3.017.804-6, Anbietung von
Dienstleistungen jeglicher Art für Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidu-
rom S.à.r.l., in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 07.07.2004
(02355992 / CH-035.3.017.804-6)

                    

■ Femto S.A., à Biel  BE, CH-645.1.008.397-9, développer,
produire et commercialiser des appareils de tests industriels, so-
ciété anonyme (FOSC no 106 du 05. 06. 2001, p. 4193). Personne
et signature radiée: Stauffer, Raymond, de Röthenbach im Em-
mental, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, sans droit de si-
gnature.
Journal no 1861 du 07.07.2004
(02356548 / CH-645.1.008.397-9)

                    

■ GastroDort GmbH, in Erlach, CH-073.4.014.002-3, Be-
trieb eines Restaurants sowie ein Take away mit Fischspezialitä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9483). Infolge Sitzverlegung nach Le Landeron
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 12) wird die Firma im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1852 vom 07.07.2004
(02356044 / CH-073.4.014.002-3)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen, CH-073.3.006.512-0, Entwick-
lung, Fabrikation sowie Planung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1067564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nielsen, Christian Morten, däni-
scher Staatsangehöriger, in Hampshire (GB), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gnos, Urs, von Schwanden GL und Altdorf UR, in Al-
tendorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüschlikon]; Moyse, Christopher Alan, britischer Staatsangehö-
riger, in West Sussex (GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sitje, Halvor, norwegischer Staatsangehöriger, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von Un-
teriberg, in Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 07.07.2004
(02356234 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1712 vom 29. 06. 2004. Manufac-
ture des Montres Rolex Holding AG
,  in  B i e l   B E ,   CH-
073.3.015.893-5, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 6, Publ. 2340848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[nicht: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1854 vom 07.07.2004
(02356246 / CH-073.3.015.893-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Biel BE,  CH-073.9.003.414-7, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1214794), mit Hauptsitz in: Suhr. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peternier, René, von Solothurn und Zofin-
gen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Graetz, Wolfhard Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Brun-
ner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 07.07.2004
(02356352 / CH-073.9.003.414-7)

                    

■ Promedics GmbH, bisher in Nidau,  CH-073.4.005.826-8,
Vertrieb von medizinischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6906).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu:
Bözingenstrasse 34, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Vertrieb von
medizinischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Proske, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Würz-
burg (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Ratingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1856 vom 07.07.2004
(02356410 / CH-073.4.005.826-8)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ RW von Dach Holding AG, in Lyss,  CH-073.3.003.070-5,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Dach, Willy, von Lyss, in
Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sohm, Robert, von Basel und Ittigen, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 07.07.2004
(02356420 / CH-073.3.003.070-5)

                    

■ Société anonyme de fabricants suisses d’horloge-
rie
, à B i e l  B E ,  CH-073.3.000.707-6, fabrication, achat et vente
de montres, mouvements etc., société anonyme (FOSC no 229 du
26. 11. 2001, p. 9280). Inscription ou modification de personne:
Charrotton, Emile, de Mont-la-Ville, à Bettlach, administrateur,
avec signature individuelle [précédemment: sans droit de signa-
ture].
Journal no 1862 du 07.07.2004
(02356550 / CH-073.3.000.707-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 506 vom 11. 02. 2003. UNION
GmbH Qualitätsketten
, in B r ü g g ,  CH-073.4.014.892-2,
Vertrieb von Ketten, Kettenzubehör und dazu gehörenden Bautei-
len usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 6, Publ. 2343048). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heidenheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Schneider, Jürg].
Tagebuch Nr. 1859 vom 07.07.2004
(02356536 / CH-073.4.014.892-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zweiradsport von Känel, in Arch, CH-073.1.008.001-2,
Handel mit und Reparatur von Zweiradfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3451). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1860 vom 07.07.2004
(02356544 / CH-073.1.008.001-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anfi Palace Mürren AG, in Lauterbrunnen,  CH-
092.3.001.223-3, Betrieb des Hotels Anfi Palace in Mürren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Arguineguin (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 07.07.2004
(02356636 / CH-092.3.001.223-3)

                    

■ Bernhard Mosimann, in Heim berg, CH-092.1.005.448-
0, Betrieb einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
16. 08. 1984, S. 2942). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1423 vom 07.07.2004
(02356688 / CH-092.1.005.448-0)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffis bu rg, CH-092.3.001.229-6,
Fabrikation, Handel etc. von u. mit Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 4, Publ. 2067706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauper,
Gerhard, von Wohlen bei Bern, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 07.07.2004
(02356640 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Markus Grunder, Treuhandbüro, in Thun,  CH-
092.1.015.734-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002,
S. 4, Publ. 778600). Domizil neu: Bälliz 49, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1419 vom 07.07.2004
(02356644 / CH-092.1.015.734-6)

                    

■ ROFEBA AG Fensterbanksysteme, in Blumenstein,
CH-092.3.016.103-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1089756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Grégoire, von Arni BE,
in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 07.07.2004
(02356648 / CH-092.3.016.103-8)

                    

■ Schneider &amp; Co., Früchte und Gemüse, in Saanen,
CH-092.2.016.572-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2268570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Martin, von Trub, in
Saanen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 07.07.2004
(02356654 / CH-092.2.016.572-4)

                    

■ SWISS Rifles &amp; Cartridges GmbH, bisher in Gadmen,
CH-092.4.015.806-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836508). Statutenän-
derung: 14. 06. 2004. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Bernstrasse
2 A, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weissen, Markus, von Unterbäch, in Gadmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Karl K., deutscher Staatsangehöriger, in
Arnsberg (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer

Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Haener,
Urs, von Nunningen, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 07.07.2004
(02356666 / CH-092.4.015.806-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBA Precision GmbH, in Liestal, CH-280.4.005.589-7,
Vermittlung von Aufträgen aller Art im Bereich der metallverar-
beitenden Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pundt, Per-Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lampenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Tutzing (D)].
Tagebuch Nr. 3021 vom 07.07.2004
(02356286 / CH-280.4.005.589-7)

                    

■ Alfred Bischoff-Stiftung, in Bottmingen, CH-
280.7.915.595-8, Fürsorge für alte und gebrechliche Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6894). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadlin, Dr. Markus W., von Bet-
tingen, Riehen und Zug, in Bettingen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bettingen
und Riehen und Zug, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates];
Frei Schmidlin, Barbara Christina, von Mumpf und Zürich, in
Montreux, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Frei, Barbara Christina, von Zürich]; Kugler,
Dr. Peter F., von Basel und Arbon, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3022 vom 07.07.2004
(02356292 / CH-280.7.915.595-8)

                    

■ Apotheke Kunz GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.900.324-2, Betrieb einer Apotheke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Sabine, von
Hergiswil bei Willisau, in Dornach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3023 vom 07.07.2004
(02356294 / CH-280.4.900.324-2)

                    

■ Basilea Gastronomica AG, in  Oberwil  BL, CH-
280.3.004.606-4, Betrieb des Restaurants ’Zum Schlüssel’ in
Oberwil BL, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1112300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bis-
her: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3024 vom 07.07.2004
(02356296 / CH-280.3.004.606-4)

                    

■ BioEqual AG, in Muttenz, CH-280.3.005.942-0, Entwick-
lung und Vermarktung von Heilmitteln, Nahrungsergänzungs-
mitteln und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2054460). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans, von Laufen, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 07.07.2004
(02356298 / CH-280.3.005.942-0)

                    

■ Endress + Hauser Flowtec AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.915.490-8, Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen, mechanischen und elektromechanischen Geräten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2206740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Röckel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker, Stephan, von Gondiswil, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer oder dem Direktor
oder mit einem Prokuristen; Gassler, Henri, von Basel und Ko-
blenz, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Geschäftsführer oder dem Direktor oder mit einem Prokuristen
[bisher: mit Einzelprokura]; Jeanneret-Gris, Cédric Philippe, von
Basel und Le Locle, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit dem Geschäftsführer oder dem Direktor oder mit einem
Prokuristen [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3026 vom 07.07.2004
(02356300 / CH-280.3.915.490-8)

                    

■ Fiege AG, in Münchenstein,  CH-270.3.001.266-5, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kun-
denbetreuung im Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2253268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ottavi, Pietro, von Chi-
asso, in Castel S. Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lou-
is, Patrick A., belgischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frossard,
Dominique, von Basel und Saint-Ursanne, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 07.07.2004
(02356302 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG, in Münchenstein, CH-
280.3.004.522-5, Anwendung von Systemen und Verfahren der
Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich (Logi-
stik-Serviceleistungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2253270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sievers, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-

on]; Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaff-
hausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bersier, Ed-
mond, von Cugy FR, in Tremona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corradini, Adolfo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel, Riehen und Giebe-
nach, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Anton, von Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Eric, französischer Staatsangehöri-
ger, in Waltesheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prezgaj, Olivera, slowenische Staatsangehörige, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönhoff, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schütte, Heinz-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Chi-
asso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Christian, von
Basel, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Andreas, von Basel und Brienz BE, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 07.07.2004
(02356304 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Gerber-Vogt AG, in Allschwil,
CH-280.7.915.606-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Magdalena, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied und Sekretärin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber,Carmen, von Basel
und Barbengo, in Binningen, Mitglied und Sekretärin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 07.07.2004
(02356308 / CH-280.7.915.606-6)

                    

■ Herrli AG, in Arlesheim , CH-280.3.910.212-7, Erstellen
von Haustechnikanlagen, insbesondere auf dem Sanitär-, Hei-
zungs- und Spengler-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wieslet (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Buschwiller (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kembs (FR)]; Spaar, Fridolin, von Meltingen, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 07.07.2004
(02356312 / CH-280.3.910.212-7)

                    

■ Jakob Thommen-Wiss Stiftung, in Oberdorf  BL, CH-
280.7.007.726-9, Beiträge an bedürftige Familien und Einzelper-
sonen in Oberdorf BL (Einwohner), Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 7). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3031 vom 07.07.2004
(02356316 / CH-280.7.007.726-9)

                    

■ Schweizerische National Leben AG, in Bottmingen,
CH-270.5.000.059-1, Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 5, Publ. 2288476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hertzog, Werner, von Bi-
schofszell, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3032 vom 07.07.2004
(02356318 / CH-270.5.000.059-1)

                    

■ Stuba Schlosserei und Metallbau GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-270.4.001.084-7, Betrieb einer Schlosserei und
Metallbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218936). Firma neu: Stuba
Schlosserei und Metallbau GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 06.07.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3033 vom 07.07.2004
(02356322 / CH-270.4.001.084-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphasoftfox, U. Niederhauser, in Allschwil, CH-
280.1.007.724-5, Entwicklung von Software und verwandte
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 7). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3034 vom 07.07.2004
(02356324 / CH-280.1.007.724-5)

                    

■ Alpin nova GmbH in Liquidation, in Ar lesh eim,  CH-
280.4.004.861-0, Betrieb des Hotels Alpin nova in
3778 Schönried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262288). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 23.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3035 vom 07.07.2004
(02356328 / CH-280.4.004.861-0)

                    

■ Foto Hansruedi Bieli, in Brislach, CH-280.1.900.399-9,
Fotostudio und Fotoreportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1993, S. 548). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3036 vom 07.07.2004
(02356330 / CH-280.1.900.399-9)

                    

■ Gättelin AG in Liquidation, in Waldenburg,  CH-
280.3.914.028-7, Herstellung und Vertrieb von Schrauben, Mut-
tern und Präzisionsdrehteilen für die gesamte Maschinen- und
Apparateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
30.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3037 vom 07.07.2004
(02356332 / CH-280.3.914.028-7)

                    

■ Inter-Bar Kryeziu, in Laufen,  CH-280.1.004.927-2, Be-
trieb einer Imbiss-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8184). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3038 vom 07.07.2004
(02356336 / CH-280.1.004.927-2)

                    

■ Mauro specialità italiane, M. Porciello, in Therwil,
CH-280.1.006.774-9, Import von und Handel mit italienischen
Lebensmittel-Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1129442). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’BELLOTTI SCHWEIZ, M. Porciello’, in Therwil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 07.07.2004
(02356346 / CH-280.1.006.774-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäumlihof-Markt GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.907-
0, Bäumlihofstr. 148, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2004. Zweck:
Verkauf von Lebensmitteln sowie von alkoholischen und nicht
alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche er-
richten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Contay, Fadi-
me, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Enhas, Ali, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3492 vom 07.07.2004
(02356088 / CH-270.4.013.907-0)

                    

■ Florian Flaig, Decor und Geschenke, in Basel, CH-
270.1.013.610-2, Totentanz 5, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit dekorativer und allgemeiner Kunst
sowie Antiquitäten, Geschenk- und Dekorationsartikeln. Einge-
tragene Personen: Flaig, Florian, von Basel, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3493 vom 07.07.2004
(02356094 / CH-270.1.013.610-2)

                    

■ syslink operations AG, in Bas el, CH-270.3.013.431-6,
Picassoplatz 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
des Outsourcing von ganzen Informatikbereichen oder Teilen
davon und Abschluss von Dienstleistungs- und Software-Verträ-
gen zwischen Endkunden und Drittfirmen auf Provisionsbasis.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– und 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe,
sofern Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Kurt, von Bärschwil, in Himmelried, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3494 vom 07.07.2004
(02356096 / CH-270.3.013.431-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines SA, in Basel,  CH-
270.9.000.007-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882204), mit Hauptsitz in: Lausanne
(HR Lausanne). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mi-
land (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Thomas,
von Wallisellen, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Agoras, Michael].
Tagebuch Nr. 3495 vom 07.07.2004
(02356110 / CH-270.9.000.007-3)

                    

■ Aprom AG, in Basel, CH-270.3.012.465-6, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1242746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachofen, Christian, von Uster, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Andreas, von Gossens, in

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Fritz, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signorell,
Urs, von Sur, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3496 vom 07.07.2004
(02356114 / CH-270.3.012.465-6)

                    

■ Birkhäuser Verlag AG, in Basel,  CH-270.3.000.893-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2126536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Götze, Prof. Dr. Dietrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Heidelberg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gebauer, Rüdiger deutscher Staatsangehöriger, in
Yorktown Heigths (New York, US), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fund, Dr. Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 07.07.2004
(02356116 / CH-270.3.000.893-1)

                    

■ Bozardic Restaurationsbetriebe GmbH in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.4.002.064-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2206530). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
21.04.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3498 vom 07.07.2004
(02356128 / CH-270.4.002.064-8)

                    

■ Carbotech AG, in Basel, CH-270.3.000.598-8, Beratungs-
büro auf dem Gebiete der Umweltanalytik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dinkel,
Alfred, von Sisseln und Basel, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiltpold Wackernagel, Walter, von
Schinznach-Dorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 07.07.2004
(02356148 / CH-270.3.000.598-8)

                    

■ CIBA-GEIGY Handels- und Marktberatungs AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.857-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600392). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3500 vom 07.07.2004
(02356150 / CH-270.3.000.857-9)

                    

■ Corporate Sound AG, in Basel, CH-270.3.001.234-3,
Dienstleistungen im Bereich der akustischen Gestaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3501 vom 07.07.2004
(02356152 / CH-270.3.001.234-3)

                    

■ Creative Image Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.495-4, Vermittlung von Künstlern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266932). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Diener, René, von
Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kraner, Isabella, deutsche Staats-
angehörige, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3502 vom 07.07.2004
(02356154 / CH-270.4.013.495-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3337 vom 30. 06. 2004. Galerie Da-
niel Tanner GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.894-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 8, Publ. 2346754). Domizil richtig: St.Alban-Vor-
stadt 44, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3503 vom 07.07.2004
(02356156 / CH-270.4.013.894-3)

                    

■ Galerie Triebold AG, in Riehen,  CH-270.3.012.921-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer
und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Andrea, von Uetendorf, in Belp, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 07.07.2004
(02356158 / CH-270.3.012.921-5)

                    

■ GGG Breite AG, in Basel, CH-270.3.002.495-4, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 4, Publ. 390132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heusler, Dr. Daniel, von Basel und Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Dr. Gerhard, von Basel und Binningen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3505 vom 07.07.2004
(02356164 / CH-270.3.002.495-4)

                    

■ HBM Immo AG, in Basel, CH-270.3.012.798-0, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 6, Publ. 1092286).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3506 vom 07.07.2004
(02356168 / CH-270.3.012.798-0)

                    

■ HHL Marketing Basel AG, in Basel, CH-270.3.001.820-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6,
Publ. 817590). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Firma neu: HL
Treuhand AG
. Zweck neu: Ausführung von sämtlichen Treu-
handfunktionen, Führung von Buchhaltungen, Bilanz- und
Steuerberatung, Versicherungsberatung, Revisionen sowie Orga-
nisation, Vertretung, Vermittlung, Verwaltung, Beratung und
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3507 vom 07.07.2004
(02356176 / CH-270.3.001.820-5)

                    

■ Humanus-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.173-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419824). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brotbek, Dr. Stefan, von
Eschenz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3508 vom 07.07.2004
(02356178 / CH-270.7.001.173-9)

                    

■ Internationale Transporte Peter von Arx, in Basel,
CH-270.1.012.942-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 6, Publ. 824478). Über den Inhaber der Einzelfir-
ma, Peter von Arx, wurde am 06.07.2004 durch das Zivilgericht
Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3509 vom 07.07.2004
(02356182 / CH-270.1.012.942-1)

                    

■ InterPharmaLink AG, in Basel, CH-270.3.013.022-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5,
Publ. 724108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3510 vom 07.07.2004
(02356188 / CH-270.3.013.022-2)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Basel, CH-270.9.000.133-0,
Laufbahnberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 6, Publ. 2324194), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pache, Silvia, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 07.07.2004
(02356192 / CH-270.9.000.133-0)

                    

■ MSC - Mediterranean Shipping Agency AG, in Basel,
CH-270.3.004.835-4, Schiffe jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648054). Statuten-
änderung: 28. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 3512 vom 07.07.2004
(02356200 / CH-270.3.004.835-4)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Basel,  CH-270.9.000.287-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1224092), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger,
Hans, von Birmensdorf ZH, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz,
Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Küsnacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und
Zofingen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Brunner, Patrick, von Fulenbach, in Hägendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fleischlin, Kilian, von Sursee und Sempach,
in Sempach Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 07.07.2004
(02356204 / CH-270.9.000.287-4)

                    

■ Phinex AG, in Basel,  CH-280.3.001.722-8, Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2234714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans J. Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3514 vom 07.07.2004
(02356210 / CH-280.3.001.722-8)

                    

■ Psychiatrische Klinik Sonnenhalde AG, in Riehen,
CH-270.3.012.776-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 6, Publ. 1226344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Alfred, von Gontenschwil,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huck,
Rolf, von Wiedlisbach, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3515 vom 07.07.2004
(02356214 / CH-270.3.012.776-6)

                    

■ REBA Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.087-9, astronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5,

Publ. 2180802). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
06.04.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 3516 vom 07.07.2004
(02356220 / CH-270.4.013.087-9)

                    

■ Stiftung der GRISARD AG, in B asel, CH-270.7.000.272-
6, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Walter,
von Heimenhausen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht
ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Egli, Hubert Anton, von Buchrain und Buttisholz, in Sissach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3517 vom 07.07.2004
(02356224 / CH-270.7.000.272-6)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal
II
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.842-0, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 6, Publ. 856068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bänziger, Urs, von Zürich und Heiden,
in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Hans-Peter, von Winterthur, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsra-
tes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Stephan,
von Olten, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thurnherr, Erich, von Diepoldsau, in Frei-
enstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 3518 vom 07.07.2004
(02356228 / CH-270.7.002.842-0)

                    

■ Syngenta AG, in Basel,  CH-170.3.023.349-3, Beteiligung
an Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Agrarwirt-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2108084). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 934’286’047.20 [bisher: CHF 1’125’645’840.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 934’286’047.20. Aktien neu:
112’564’584 Namenaktien zu CHF 8.30 [bisher: 112’564’584 Na-
menaktien zu CHF 10.–]. Herabsetzung des Nennwerts der
112’564’584 Namenaktien zu CHF 10.– auf CHF 8.30. (Rückzah-
lung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734
OR durch öffentliche Urkunde vom 07.07.2004 festgestellt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barnes,
David, britischer Staatsangehöriger, in Witheridge Hill (Henley-
on-Thames, GB), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Taylor, Martin, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3520 vom 07.07.2004
(02356244 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ Syngenta Agro Services AG, in B asel, CH-
270.3.004.590-1, Produkte des chemischen und biologischen
Pflanzenschutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 5, Publ. 1077888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3519 vom 07.07.2004
(02356230 / CH-270.3.004.590-1)

                    

■ Syngenta Services AG, in Basel, CH-270.3.000.860-5,
chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3521 vom 07.07.2004
(02356250 / CH-270.3.000.860-5)

                    

■ Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.3.005.310-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Gerhard, von Basel
und Möhlin, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martig, Hansjörg, von Basel und St. Stephan, in Rie-
hen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3522 vom 07.07.2004
(02356252 / CH-270.3.005.310-2)

                    

■ VEGAZ HIP HOP CONNECTION, Iyoha, in Basel,  CH-
270.1.013.501-6, Hip Hop-Kleider usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4, Publ. 2224470). Firma neu:
VEGAZ HIP HOP COLLECTION, Iyoha. Domizil neu: Gü-
terstr. 74, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3523 vom 07.07.2004
(02356258 / CH-270.1.013.501-6)

                    

■ Vosseler AG, in B as el, CH-270.9.000.378-5, Laboreinrich-
tungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1457), mit Hauptsitz in: Therwil (HR Liestal).
Domizil neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3524 vom 07.07.2004
(02356262 / CH-270.9.000.378-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tschudin AG Möbel- und
Bauschreinerei, Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.514-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Domizil neu: c/o
Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei Basel, Auberg 4, 4051

Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martig, Hans-
jörg, von Basel und St. Stephan, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3525 vom 07.07.2004
(02356266 / CH-270.7.001.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Georg Wiebecke Unternehmensberater, in Rie-
h e n ,  CH-270.1.010.310-0, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3526 vom 07.07.2004
(02356272 / CH-270.1.010.310-0)

                    

■ Lorenz Wyss Architekt, in Bas el, CH-270.1.011.815-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3527 vom 07.07.2004
(02356274 / CH-270.1.011.815-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRP (Suisse) Bernard Roussel Plastiques, à Avry,
Route de la Côte 8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Roussel Bernard, de France, à Avry. Objet: représentation, pour la
Suisse, de producteurs étrangers (France, Allemagne, Italie,
Tchéquie) de matières plastiques, additifs, machines de transfor-
mation et panneaux isolants. 
Journal no 3075 du 07.07.2004
(02357078 / CH-217.3.531.439-9)

                    

■ Guerra Construction Sàrl, à Vaulruz, La Sionge, c/o
Firmino Guerra. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 01.07.2004. But: exploitation d’une entreprise de consruction,
de rénovation, de terrassement et d’aménagements extérieurs.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré à concurrence
de CHF 15’000.– par apports et à concurrence de CHF 5’000.– en
espèces. Apports en nature: Selon contrat du 01.07.2004, Firmino
Guerra fait apport à la société d’un véhicule automobile pour un
montant de CHF 11’000.– et de deux remorques pour un mon-
tant de CHF 4’000.–, accepté pour le prix de CHF 15’000.– et
entièrement imputé à la libération du capital social. Associés:
Guerra Deolinda, du Portugal, à Vaulruz, pour une part de CHF
1’000.–, et Guerra Firmino, du Portugal, à Vaulruz, pour une
part de CHF 19’000.–. Gérants: les associés Guerra Deolinda et
Guerra Firmino, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 3076 du 07.07.2004
(02357080 / CH-217.3.531.419-4)

                    

■ Markus Fischer MF Consulting, in Haut-Vu lly, Lug-
norre, Route du Mont 40. Neue Einzelfirma. Inhaber: Fischer
Markus, von Zürich, in Lugnorre, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Consulting, Digital Imaging. Beratung, digitale Bildbearbeitung. 
Tagebuch Nr. 3077 vom 07.07.2004
(02357082 / CH-217.3.531.433-1)

                    

■ Safari Chalets Sàrl, à Fr ibou rg, Chemin des Primevères
45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.07.2004. But: administration et location de logements de va-
cances en Afrique. Ouvrir des succursales et des filiales en Suisse
et à l’étranger. Acquérir des participations dans d’autres sociétés
en Suisse et l’étranger. Acquérir, détenir et vendre des biens im-
mobiliers. Effectuer toutes opérations financières et commercia-
les en rapport avec son but social, y compris toutes opérations
immobilières à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche,
à Corminboeuf, pour une part de CHF 1’000.–, et Fiprovest S.A.,
à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–. Gérant: l’associé
Baudet Gaston, avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 3078 du 07.07.2004
(02357086 / CH-217.3.531.429-8)

                    

■ Shopping For You, Patrick Zadory, à Granges-Pac-
c o t , Route du Coteau 24. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Zadory Patrick Olivier, de Neuchâtel, à Estavayer-le-Lac.
Objet: exploitation d’une entreprise de services de tous genres,
achat de biens (produits alimentaires, produits vestimentaires),
autres services, promener chien, laver voiture, conseil vestimen-
taire. 
Journal no 3079 du 07.07.2004
(02357088 / CH-217.3.531.435-4)

                    

■ SPIDI PEINTURE, Stolliqi Shpejtim, à Fribourg, Ave-
nue Jean-Marie Musy 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulai-
re: Stolliqi Shpejtim, du Kosovo, à Fribourg. Objet: exploitation
d’une entreprise de peinture, plâtre, alba-crépis, isolation, faça-
des. 
Journal no 3080 du 07.07.2004
(02357090 / CH-217.3.531.441-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biokit Holding SA, précédemment à Genève (FOSC du
06.02.2003, p. 6). Siège transféré à F r i b o u r g , Chemin des Pri-
mevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts originai-

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

res du 11.09.1990, modifiés le 30.06.2004 (dern. mod.). But:
financement, prise et administration de participations à toutes
entreprises et sociétés, notamment dans le domaine pharmaceu-
tique ou médical. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Cohen Yvan, de Genève, à Chêne-Bougeries, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. 
Journal no 3074 du 07.07.2004
(02357076 / CH-660.0.820.990-2)

                    

■ Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg, à Fri-
b o u r g , promouvoir et favoriser l’épargne, etc. Entreprise de
droit public. (FOSC du 21.05.2004, p. 5). Voirol Bernard n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Rossier Jean-Marc, de Mid-
des, à Corminboeuf, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3082 du 07.07.2004
(02357094 / CH-217.0.130.293-2)

                    

■ Carrosserie Bruno Schaller, à  Dompierre  (FR), ex-
ploitation d’une carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.05.2000, p. 3447). Nouvelle adresse: Chemin des Tilleuls 1. 
Journal no 3083 du 07.07.2004
(02357096 / CH-217.0.210.923-6)

                    

■ D.I. Sébastiani Sàrl, à Gruyèr es, la fabrication et la
commercialisation de meringues, de pains d’anis et de tous bis-
cuits. (FOSC du 07.12.1994, p. 6678). Nouvelle raison sociale:
Meringues et Biscuits Domino Sàrl. Sébastiani Domi-
nique n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.– à Overney Sébastien, de Cerniat (FR), à Châtel-sur-
Montsalvens, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–.
Sébastiani Imelda n’est plus associée par suite de la cession de sa
part de CHF 10’000.–, respectivement CHF 4’000.– à Overney Sé-
bastien, qui accroît sa part de CHF 10’000.– à CHF 14’000.–, et
CHF 6’000.– à Overney Alain, de Cerniat (FR), à Botterens, qui
devient associé pour une part de CHF 6’000.–. Statuts modifiés le
28.05.2004. Associés: Overney Sébastien, pour une part de CHF
14’000.–, et Overney Alain, pour une part de CHF 6’000.–.
Gérants: Sébastiani Dominique et Sébastiani Imelda ne sont plus
gérants, leur signature est radiée. L’associé Overney Sébastien est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3084 du 07.07.2004
(02357112 / CH-217.0.441.241-2)

                    

■ Finogest SA, à Fribourg, conseil d’entreprise pour le dé-
veloppement d’affaires commerciales, etc. (FOSC du 22.12.2003,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.06.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Finogest SA en liquidation, par PRIVEXIA FRIBOURG SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Gritti Pierre et Morisod Bernard
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 3085 du 07.07.2004
(02357114 / CH-217.0.137.350-9)

                    

■ Fondation Franziska ROCHAT-MOSER, à Fr ibou rg,
aider et encourager toutes vocations sportives, notamment dans
le domaine de la course à pied de fond et de demi-fond et soutenir
des manifestations sportives à cet effet. (FOSC du 18.12.2003, p.
7). Moser Hansjürg, président, et Höhener Hans, membre, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Biver Marc, membre du
conseil inscrit, est nommé président, avec signature individuelle.
Nauer Lyrenmann Daria n’est plus vice-présidente, mais reste
membre du conseil, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Rochat Philippe, de Le Lieu, à Crissier,
est nommé vice-président, avec signature individuelle, Lang
Philippe, de Hohenrain, à Lausanne, est nommé trésorier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président,
Brütsch Stefan, de Bäretswil, à Dürnten, Gillieron Sarah, de Ser-
vion, à Penthalaz, Légeret Thierry, de Chexbres, à Auvernier, et
Steininger Maud, de Villars-sous-Yens, à Lausanne, sont tous
quatre nommés membres du conseil sans signature. 
Journal no 3086 du 07.07.2004
(02357118 / CH-550.1.031.498-9)

                    

■ Fujisawa SA, à Villars-sur-Glâne, développement, pro-
duction, vente et commerce de produits chimiques et pharma-
ceutiques de tous genres en Suisse à et l’étranger. (FOSC du
18.06.2004, p. 5). Höppner Susanne, inscrite, est nommée direc-
trice, avec signature collective à deux. 
Journal no 3087 du 07.07.2004
(02357120 / CH-440.3.005.761-3)

                    

■ Gutknecht Events AG, in Murten, Vermietung und Ver-
kauf von mobilen Bauten und Zubehör, usw. (SHAB vom
03.09.2001, p. 6802). Sitzverlegung nach: B a s - V u l l y , Sugiez,
route du Pré-du-Pont 95. Statuten geändert am 02.07.2004. Gut-
knecht Thomas, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist
zurückgetreten. 
Tagebuch Nr. 3088 vom 07.07.2004
(02357124 / CH-217.0.530.377-8)

                    

■ Gutknecht Mobilbau AG, in Murten, Vermietung von
Lager- und Verkaufshallen, usw. (SHAB vom 19.10.2001, p.
8187). Zürcher Ulrich, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3089 vom 07.07.2004
(02357126 / CH-217.0.530.779-0)

                    

■ Immo-bulle S.A., à Bulle, la gérance immobilière, le
courtage, les études et conseils dans le domaine immobilier.
(FOSC du 18.02.2004, p. 6). Müller André, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Charlet Monique, de Remau-

fens, à Aïre, et Perroud André, de Savièse, à Brent, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature signature collective à
deux. 
Journal no 3090 du 07.07.2004
(02357128 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ Kaymaz S. à r.l., à Fr ibourg, exploitation d’un café-re-
staurant, d’une buvette, d’un magasin d’épicerie, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 7). Rectification: l’inscription du 07.06.2004, no
2649 (FOSC du 11.06.2004, p. 7) est rectifiée en ce sens que
l’adresse est Route de Villars 28 (et non 38).
Journal no 3092 du 07.07.2004
(02357132 / CH-217.1.001.238-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Cordast, in Cordast, die Ge-
nossenschaft bezweckt: die Vertretung der Interessen ihrer Mit-
glieder, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 06.10.1999, p. 6840).
Neue Firma: Milchgenossenschaft Cordast. Statuten geän-
dert am 18.03.2004, auf diesem Punkt und auf andere nicht Pu-
blikationspflichtige Tatsachen. Glauser Paul und Bürgy Paul,
beide Mitglieder ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. 
Tagebuch Nr. 3091 vom 07.07.2004
(02357130 / CH-217.0.550.067-5)

                    

■ Paul Piller AG, in Alterswil , Dienstleistungen in elektro-
nischen und elektrischen Bereichen, usw. (SHAB vom
09.01.1996, p. 139). BCM Business Consulting und Management
Company Ltd. ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstel-
le: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 3093 vom 07.07.2004
(02357134 / CH-217.0.630.660-1)

                    

■ Sparkasse des Sensebezirks, in Tafers, Durch den Be-
trieb eines Bankinstituts die wirtschaftliche Tätigkeit im Sensebe-
zirk, usw. Öffentlichrechtliche Körperschaft. (SHAB vom
15.10.2003, p. 6). Adresse: Mariahilfstrasse 4. Neuer Name:
Sparkasse Sense. Statuten geändert am 29.04.2004. Jäggi Pe-
ter, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Schaller Patrick, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Burger André,
von Fribourg, in Schmitten, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3095 vom 07.07.2004
(02357174 / CH-217.0.630.098-1)

                    

■ UZ-Holding AG, in M urten, Gegenstand und Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligun-
gen. (SHAB vom 03.09.2001, p. 6802). Sitzverlegung nach: B a s -
V u l l y , Sugiez, route du Pré-du-Pont 95. Statuten geändert am
02.07.2004. 
Tagebuch Nr. 3096 vom 07.07.2004
(02357178 / CH-217.0.530.780-4)

                    

■ Walter Negro, in Bösingen, Verkauf und Service von
Haushaltapparaten. Einzelfirma. (SHAB vom 11.06.1986, p.
2275). Neue Adresse: Industriestrasse 37. Neue Geschäftsfirma:
NEGRO HANDEL + IMPORT. Neuer Zweck: Verkauf und Ser-
vice von haushaltapparaten, Schlüsselservice, Eisenwaren, Gra-
vuren. Import + Handel von Lebensmittel. EDV Handel. Schuhe
Handel, Schumacherei. 
Tagebuch Nr. 3097 vom 07.07.2004
(02357226 / CH-217.0.610.557-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diagonale Publicité S.A. en liquidation, à Cormin-
b o e u f , exploitation d’une entreprise régissant tous les domaines
du marketing, de la publicité et de la communication. (FOSC du
31.03.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3098 du 07.07.2004
(02357228 / CH-217.0.136.600-2)

                    

■ O. GORSCHEWSKY, in Haut-Vully, Ausführung schrift-
stellerischer Tätigkeit in Sportmedizin. Einzelfirma. (SHAB vom
19.04.1999, p. 2524). Diese Firma wird gelöscht infolge übernah-
me der Aktiven und Passiven von der Gesellschaft Sportorthopä-
die Media AG, in Bern. 
Tagebuch Nr. 3099 vom 07.07.2004
(02357230 / CH-217.0.510.872-0)

                    

■ Technopac Friedrich Kropp, Packaging Enginee-
ring
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  bureau  technique,  étude
d’emballages, outillages et machines. Entreprise individuelle.
(FOSC du 13.10.1998, p. 7018). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3100 du 07.07.2004
(02357232 / CH-217.0.113.160-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3des Sàrl, à Genève, rue de la Flèche 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2004. But: développe-
ment, commercialisation de matériel, logiciels ou de toute autre
produit, ainsi que services et conseils en relation avec les techno-
logies de l’information. Capital: CHF 20’000. Apport en nature:
selon convention et inventaire du 01-07-2004, mobilier et ma-
tériel de bureau pour un montant de CHF 5’000, en contrepartie
duquel sont remises aux apporteurs deux parts sociales CHF
10’000, le solde étant libéré en espèces. Associés: Frère Julien, de
Neuchâtel, à Genève, et Godel Nicolas, de Domdidier, à Genève,

tous deux pour une part de CHF 10’00. Gérants: les associés Godel
Nicolas et Frère Julien avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8051 du 07.07.2004
(02356022 / CH-660.1.514.004-9)

                    

■ Agence Immobilière Bersier &amp; Cie SA, à Genève,
route des Acacias 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.06.2004. But: exploitation d’une agence immobilière, toutes
activités et conseils dans les domaines de la gestion de fortune,
des assurances, de la comptabilité, de remises de commerce, à
l’exclusion d’acquisitions immobilières prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Agence immobilière Philippe BERSIER’, à
Genève, selon contrat du 24.06.2004 et bilan au 01.01.2004 com-
portant un actif de CHF 5’221’173,02 et un passif envers les tiers
de CHF 4’520’887,96, soit un actif net de CHF 700’285,06, en con-
trepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Bersier Philippe, de et à Genève, président,
Etter Christian, de Ennenda, à Ronzier, F, vice-président, Comte
Patricia, de et à Genève, secrétaire, Bersier Wiebke, de et à Genève,
lesquels signent individuellement. Procuration collective à deux
a été conférée à Bersier Antoinette, de et à Genève, Garnier Gérard,
de Chiasso, à Puplinge, Musitelli Danièle, de France, à Divonne-
Les-Bains, F, et Simon Régine, de France, à Versonnex, F. Révi-
seur: Fiduciaire Baumer SA, à Genève. 
Journal no 8039 du 07.07.2004
(02355996 / CH-660.1.426.004-9)

                    

■ Bommeli, à Genève, rue du Clos 6. Titulaire: Bommeli
Doina, de Berg (TG), à Genève. Objet: bar à café à l’enseigne
’Diana’s Dream’. 
Journal no 8040 du 07.07.2004
(02355998 / CH-660.1.512.004-2)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie ’Chez Riboule’ Christian
Rieben
, à G e n è v e , rue des Délices 3. Titulaire: Rieben Christi-
an, de Bellevue, à Onex. Procuration individuelle a été conférée à
Rieben Mary-Claude, de Bellevue, à Onex. Objet: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie. 
Journal no 8041 du 07.07.2004
(02356002 / CH-660.1.401.004-2)

                    

■ Ecole Mosaic, Sylvie Johannot, à Genève, avenue Du-
mas 23. Titulaire: Johannot Sylvie, de et à Genève. Objet: école
privée, enfantine et primaire (3 à 12 ans), bilingue français-an-
glais; pédagogie valorisant les identités multiculturelles. 
Journal no 8042 du 07.07.2004
(02356004 / CH-660.1.513.004-3)

                    

■ HEDONISM CONCEPT Sàrl, à Genève, quai des Bergues
25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.05.2004. But: importation et exportation de marchandises en
relation avec les soins corporels, production, distribution, com-
mercialisation d’objets y relatifs, management d’artistes et con-
sulting. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens:
selon contrat du 11.05.2004, des produits de santé pour CHF
23’625, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
18’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteuse, et un systè-
me de rangement, un scooter Megalo et un stock de marchan-
dises pour CHF 7’377, en contrepartie duquel est remise une part
de CHF 2’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Hirschy Yannick, de et à Genève, pour une part de CHF
2’000, et Hirschy Elisabeth, de et à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 18’000. Gérant: l’associé Hirschy Yannick avec signa-
ture individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8043 du 07.07.2004
(02356006 / CH-660.1.521.004-8)

                    

■ JP BURGENER SA, à Car ou ge (GE), rue Baylon 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.06.2004. But: pose de vitre-
rie, miroiterie, vitraux d’art, stores extérieurs et intérieurs, volets,
encadrement d’arts, commerce d’oeuvres d’art, expertise dans la
branche du verre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: selon contrat du 28.06.2004 et bilan au
31.12.2003, certains actifs (liquidités, marchandises et autres ac-
tifs réalisables, matériel, mobilier, machines, outillage, agence-
ment, matériel informatique) pour CHF 1’174’095,34 et certains
passifs (dettes et engagements) pour CHF 240’449,65 de l’entre-
prise exploitée sous la raison individuelle ’Jean-Pierre Burgener’,
à Carouge (GE), soit un montant de CHF 933’645,69, en contre-
partie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux
actionnaires connus. Administration: Burgener Jean-Pierre, de
Genève, à Cartigny, président, et Dujonc Jean-Claude, de France,
à Neydens, F, vice-président, lesquels signent individuellement, et
Tornare Alain, de Genève, à Confignon, avec signature collective
à deux. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 8044 du 07.07.2004
(02356008 / CH-660.1.459.004-4)

                    

■ Panthero Sàrl, à Genève, rue de Richemont 10. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.2004. But: ex-
ploitation de tous dancing-cabarets, restaurants ou bars. Capital:
CHF 20’000. Associés: Demont Norbert, de Tourtemagne, à Che-
vry Gex, F, pour une part de CHF 16’000, et Tarmet Helle, d’Esto-
nie, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérants: l’associé
Demont Norbert et Mischler Philippe, de Rüeggisberg, à Vernier,

lesquels signent individuellement; l’associée Tarmet Helle
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8045 du 07.07.2004
(02356010 / CH-660.1.515.004-8)

                    

■ PPH FINANCES SA, à Genève, route des Acacias 45 A.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.07.2004. But: prise de
participations dans toutes sociétés, à l’exclusion de participations
dans des sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Matus Guillaume, de France, à Chêne-Bougeries, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Barraud Serge,
de Villars-Tiercelin, à Genève. 
Journal no 8046 du 07.07.2004
(02356012 / CH-660.1.506.004-9)

                    

■ Proélectro S.à r.l., à Vernier , chemin des Carpières 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.07.2004.
But: études, projets, expertises, inspection, vente et pose en ma-
tière d’installation électrique courant fort et faible. Capital: CHF
20’000. Associés: Hagmann Robert, de Däniken, à Vernier, pour
une part de CHF 19’000, et Perujo Corinne, de Däniken, à Meyrin,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Hagmann Robert
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à l’associée Perujo Corinne. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8047 du 07.07.2004
(02356014 / CH-660.1.516.004-0)

                    

■ REYNAUD GENEVE SA, à Genève, boulevard Carl-Vogt
81. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.06.2004. But:
conseil, création, développement, fabrication et commerce d’ar-
ticles d’horlogerie, de bijouterie et autres accessoires. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Reynaud Patrice, de Cottens (FR), à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 8048 du 07.07.2004
(02356016 / CH-660.1.484.004-7)

                    

■ ROUTIPARC SARL, à Genève, rue des Battoirs 10, c/o Ma-
ria de Fatima Da Silva. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 30.06.2004. But: effectuer tous travaux de signalisati-
on routière, marquages routiers, revêtements de sols. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Monteiro da Fonseca
Tuna, ROUTIPARC’, à Genève, selon contrat du 30.06.2004 et bi-
lan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF 34’778,70 et un
passif envers les tiers de CHF 17’872,45, soit un actif net de CHF
16’906,25, en contrepartie duquel sont remises une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Monteiro Da Fonseca
Tuna Antonio et Da Silva Maria de Fatima,tous deux du Portugal,
à Genève, pour une part respective de CHF 19’000 et de CHF
1’000. Gérant: l’associé Monteiro Da Fonseca Tuna Antonio avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8049 du 07.07.2004
(02356018 / CH-660.1.477.004-2)

                    

■ Visez Juste, Vladimir Agueci, à Gen ève, rue Jean-Vio-
lette 10. Titulaire: Agueci Vladimir, de Genève, à Onex. Objet: ent-
reprise de gypserie peinture et papiers peints. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise individuelle ’Visez Juste, Giuseppe Ague-
ci’, à Genève. 
Journal no 8050 du 07.07.2004
(02356020 / CH-660.1.522.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akari Abdelkader, à Genève, exploitation de plusieurs
salles de billard, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 6). La procuration
de Janik Christophe est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Miteo-K’Habouji Kolesh, de Homburg, à Versoix. 
Journal no 8052 du 07.07.2004
(02356024 / CH-660.1.003.994-6)

                    

■ ANTEIS SA, à P lan- les -Ouates, développer, fabriquer et
commercialiser des produits biomédicaux. (FOSC du 01.05.2003,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 350’000 par
l’émission de 15’000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 35’000 actions
de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 01.07.2004. 
Journal no 8053 du 07.07.2004
(02356026 / CH-660.0.481.003-8)

                    

■ Aragone SA, à Genève, commerce de valeurs, etc. (FOSC
du 16.09.2002, p. 5). But modifié: commerce de valeurs et activi-
tés de courtage immobilier et/ou mobilier; conseils et services en
matière d’investissements et de gestion mobilière. Statuts modi-
fiés le 01.07.2004. 
Journal no 8054 du 07.07.2004
(02356028 / CH-660.0.932.995-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

■ AT&amp;M Applications, Télécommunications et Mana-
gement SA
, à G e n è v e , prestation de services d’ingénierie en
télécommunications et en informatique, etc. (FOSC du
24.09.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Servette 15, c/o
Anne-Claude Waridel. 
Journal no 8057 du 07.07.2004
(02356034 / CH-660.0.833.000-5)

                    

■ AT. Line Communications SA, à Plan-les-Ouates,
prestations de services informatiques, etc. (FOSC du 27.03.2000,
p. 2051). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 20.04.2004. Par
conséquent sa raison sociale devient: AT. Line Communica-
tions SA, en liquidation

Journal no 8055 du 07.07.2004
(02356030 / CH-660.0.672.996-5)

                    

■ Atar Roto Presse SA, à Satigny, travaux d’impression,
etc. (FOSC du 25.06.2003, p. 7). Dysli Pierre François, de Genève,
à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8056 du 07.07.2004
(02356032 / CH-660.1.154.996-2)

                    

■ Azur Fish Inter, Jean-Pierre Rollier, à Genève, im-
portation de poissons et de tous produits dérivés (FOSC du
21.11.1995, p. 6367). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 19.04.2004 
Journal no 8058 du 07.07.2004
(02356036 / CH-660.1.487.995-9)

                    

■ BINDRING SA, à Plan- les- Ouates, conception, fabrica-
tion et commercialisation de raccords, etc. (FOSC du 13.10.2003,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 140’000 à CHF 280’000 par
l’émission de 14’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 280’000, entièrement libéré, divisé
en 28’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 01.07.2004 également sur des points non soumis
à publication. 
Journal no 8059 du 07.07.2004
(02356040 / CH-660.1.970.003-9)

                    

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, acqui-
sition et administration de participations, etc. (FOSC du
15.08.2003, p. 5). Moix Narcisse n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Dysli Pierre François, de Genève, à Veyrier,
et Kirchhoff François, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8061 du 07.07.2004
(02356048 / CH-660.0.537.981-2)

                    

■ CAL-X Property SA, à Genève, commerce de produits et
services, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.04.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: CAL-X Property SA, en liquidation
Journal no 8063 du 07.07.2004
(02356052 / CH-660.0.343.981-2)

                    

■ CALANDRES SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés de location de voitures, etc. (FOSC du 15.01.2002,
p. 6). Inter Audit AG n’est plus réviseur. 
Journal no 8062 du 07.07.2004
(02356050 / CH-660.2.389.999-8)

                    

■ Chaillet et Saltz Société Anonyme, à Lancy, fabricati-
on et commerce de denrées alimentaires, de boissons alcooliques,
etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 8). But modifié: fabrication et com-
merce de denrées alimentaires, de boissons alcooliques et non al-
cooliques, ainsi que la préparation, le conditionnement et le
commerce de produits et articles de toute nature et de toutes pro-
venances ainsi que le développement et la commercialisation de
produits, marques, points de vente et enseignes, nationales et in-
ternationales, dans le domaine du commerce de détail; achat,
vente et exploitation d’immeubles; participations. Statuts modi-
fiés le 24.06.2004. 
Journal no 8064 du 07.07.2004
(02356054 / CH-660.0.042.954-5)

                    

■ CMM Micromania SA, à Genève, représentation com-
merciale et courtage de produits et marchandises, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6803). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.04.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: CMM
Micromania SA, en liquidation

Journal no 8065 du 07.07.2004
(02356056 / CH-660.0.708.996-3)

                    

■ Copriger S.A., à Genève, opérations financières, d’admi-
nistration de biens, de conseils et d’expertises (FOSC du
16.07.2003, p. 6). ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 8066 du 07.07.2004
(02356058 / CH-550.0.113.161-3)

                    

■ DEH SA, à  Le  Grand-Saconnex,  commerce de mar-
chandises, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 19.04.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: DEH SA, EN LIQUIDATION
Journal no 8067 du 07.07.2004
(02356060 / CH-660.1.312.995-7)

                    

■ DINHFAT SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, restau-
rants, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Les pouvoirs de Lohaj Be-
kim sont radiés. Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Tutorial Sàrl, à Saint-Sulpice
(VD). 
Journal no 8068 du 07.07.2004
(02356062 / CH-660.1.638.001-4)

                    

■ ET EPSILON TELECOM Sàrl, à Genève, commerce en
gros et en détail de matériel, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 6).
Nouvelle raison sociale: HELVETICALL Sàrl. Statuts modifiés
le 02.07.2004. But modifié: commerce en gros et en détail de ma-
tériel, équipements et accessoires dans le domaine de la télécom-
munication sur le territoire helvétique; services et conseils dans le
domaine de la télécommunication, y compris commerce de car-
tes téléphoniques; la société pourra également déployer ses acti-
vités à l’étranger. 
Journal no 8069 du 07.07.2004
(02356064 / CH-660.0.776.004-4)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Genève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis (FOSC du 29.12.2003, p. 10).
FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAL SA, à Genève. 
Journal no 8070 du 07.07.2004
(02356066 / CH-660.0.700.998-8)

                    

■ Fahrni Olivier (REC Zoone production), à On ex, la-
bel de production artistique et musical des artistes genevois, etc.
(FOSC du 31.07.2003, p. 5). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
20.04.2004. 
Journal no 8071 du 07.07.2004
(02356068 / CH-660.1.496.003-6)

                    

■ Fast Drying Systems (FDS) SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , fabrication et commercialisation d’équipements ultraviolet
et infrarouge etc. (FOSC du 21.07.2003, p. 6). Szabo Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mathias Szabo
Christiane, du Luxembourg, au Grand-Saconnex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8072 du 07.07.2004
(02356070 / CH-660.1.274.994-8)

                    

■ Flybaboo SA, à Genève, exploitation et développement
d’une compagnie aérienne régionale basée à Genève (FOSC du
13.05.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 266’250 à CHF
281’633,40 par l’émission de 153’834 actions de CHF 0,10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 281’633,40,
entièrement libéré, divisé en 2’816’334 actions de CHF 0.10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.05.2004. 
Journal no 8073 du 07.07.2004
(02356072 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes, à Bernex , contribuer à l’inté-
gration sociale et économique de personnes, etc. (FOSC du
08.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Grimm Yves, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Clément Danièle, de France, à Eloise, F, et
Haring-Perrenoud Sylvie, d’Aesch (BL), à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux avec Bednarczyk Serge ou
Sayegh Christine ou Bellanger François. 
Journal no 8074 du 07.07.2004
(02356074 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ Fondation Batimetal, à Genève, acquérir des terrains,
construire et exploiter des immeubles à caractère social, etc.
(FOSC du 13.11.2002, p. 6). Annen Bernard membre du conseil
est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 8075 du 07.07.2004
(02356076 / CH-660.0.184.973-6)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à G e n è v e  (FOSC du 11.06.2004, p. 9).
Les pouvoirs de Maunoir Alain, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Héritier Lachat Anne, de Montsevelier, à Bardonnex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8076 du 07.07.2004
(02356078 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Fondation Guéry-Chanal-Lacour, à Gen ève, concéder
gratuitement la jouissance de la propriété de Champaisible, etc.
(FOSC du 30.07.1997, p. 5463). Nouveau statuts du 17.05.2004.
Nouveau  siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  chemin  de  Bois-Caran
1. Les pouvoirs de Martin du Pan Marie-Jeanne, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Martin du Pan Rémy, de Genève, à
Veyrier, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 8077 du 07.07.2004
(02356080 / CH-660.0.006.942-4)

                    

■ Fritson Management SA, à Genève, apporter le support
relatif à l’administration et à la direction des sociétés Fritson, etc.
(FOSC du 18.11.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.04.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Fritson Management SA, en liquidation
Journal no 8078 du 07.07.2004
(02356082 / CH-660.0.157.000-4)

                    

■ GIP Consulting SA, à Meyrin , apporter à des entreprises
commerciales une plus-value à travers des conseils et des forma-
tions. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). La procuration de Steiner An-
ton est radiée. 
Journal no 8080 du 07.07.2004
(02356104 / CH-660.1.312.996-5)

                    

■ Giuseppe Furcolo, à Vernier, entreprise de maçonnerie;
entretien et aménagement extérieurs (FOSC du 07.02.1991, p.
550). Nouvelle adresse: chemin des Vidollets 41. 
Journal no 8081 du 07.07.2004
(02356106 / CH-660.0.087.991-9)

                    

■ Gueniat V.,  à Le  Grand-Saconnex, exploitation d’un
magasin d’alimentation à l’enseigne ’Flag Alimentation La
Tour’ (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
19.04.2004. 
Journal no 8082 du 07.07.2004
(02356112 / CH-660.0.841.997-2)

                    

■ Handsal Asset Management Sàrl, à Genève, gestion de
fortune et représentation de produits financiers (FOSC du
06.03.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: Kaupthing Asset
Management Sàrl
. Statuts modifiés le 02.07.2004. 
Journal no 8083 du 07.07.2004
(02356118 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ IDEPA FINANCE SA, à Genève, import-export de denrées
alimentaires, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 29.03.2004. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: IDEPA FINANCE SA, EN LIQUIDATION
Journal no 8084 du 07.07.2004
(02356120 / CH-660.0.445.000-4)

                    

■ Jean-Pierre Burgener, à Genève, vitrerie, encadre-
ments, etc. (FOSC du 04.06.1987, p. 2256). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) ,  rue  Baylon  8. 
Journal no 8085 du 07.07.2004
(02356122 / CH-660.0.407.987-3)

                    

■ Jean-Pierre Kuenzi, à Genève, exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne ’La Méduse’ (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 19.04.2004. 
Journal no 8086 du 07.07.2004
(02356124 / CH-660.0.040.998-8)

                    

■ JOKERBAR SARL, à Carouge  (GE), achat,  vente,  ex-
ploitation d’un café-bar-restaurant, etc. (FOSC du 21.05.2003, p.
6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 20.04.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: JOKERBAR SARL, EN
LIQUIDATION

Journal no 8087 du 07.07.2004
(02356126 / CH-660.0.612.002-1)

                    

■ JULI TRADING SA, à Gen ève, négoce, importation et ex-
portation de produits divers, etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7).
L’inscription No 7083 du 15.06.2004 (FOSC du 21.06.2004) est
modifiée en ce sens que le deuxième prénom de l’administrateur
unique est Oliver et non Olivier. 
Journal no 8088 du 07.07.2004
(02356130 / CH-660.1.297.004-4)

                    

■ KA-VAN Management SA, à Genève, conseil financier et
commercial, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Karara Sophie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Picot Jérôme, de
Genève, à Versoix, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à Zhou Tianyin, de
Chine, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue Verdaine 12, c/o
Jérôme Picot, avocat. 
Journal no 8089 du 07.07.2004
(02356134 / CH-660.2.229.003-1)

                    

■ Kefi SA, à Ch êne-Bouger ies, exploitation de restaurants,
ôtels, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 19.04.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Kefi SA, en liquidation
Journal no 8090 du 07.07.2004
(02356136 / CH-660.0.866.991-2)

                    

■ Kephas architecture SA, à Genève, exploitation d’un
bureau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 09.07.2003, p.
8). Bourbon Alice n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Edwin Rodin-Brown, de et à Carouge, et Ivaldi Bernard, de
France, à Tannay, président, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’Charles Burkard, ex-
pert-comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 8091 du 07.07.2004
(02356138 / CH-660.1.574.996-3)

                    

■ La Capite Sàrl, à Ch ou lex, exploitation du restaurant à
l’enseigne ’La Capite’ (FOSC du 26.05.2004, p. 6). Signature col-
lective à deux avec un gérant a été conférée à Sochan Khalil Dai-
sy, de La Côte-aux-Fées, à Genève. 
Journal no 8092 du 07.07.2004
(02356142 / CH-660.1.111.004-4)

                    

■ La Toscana e’Vini, Schmidt, à Gen ève, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Frigenti Luciano, d’Italie, à Ge-
nève. 
Journal no 8093 du 07.07.2004
(02356146 / CH-660.1.975.003-5)

                    

■ McCann Erickson SA, à Genève, (CH-660-0027959-4),
agence de publicité, assistance technique dans le domaine de la
publicité, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Fusion: reprise des ac-
tifs et passifs de Universal McCann SA, à Genève (CH-660-
0016001-0), selon contrat de fusion du 28.06.2004 et bilan au
31.12.2003, présentant des actifs de CHF 21’934’359, des passifs
envers les tiers de CHF 20’733’027, soit un actif net de CHF

1’201’332. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne lieu à au-
cune augmentation du capital, ni à aucun échange d’actions. 
Journal no 8094 du 07.07.2004
(02357014 / CH-660.0.027.959-4)

                    

■ Modar SA Educa Systeme, à Genève, école privée rele-
vant de l’enseignement obligatoire, etc. (FOSC du 03.07.2000, p.
4487). Abu Rub Mohammad est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 8095 du 07.07.2004
(02356172 / CH-660.0.278.987-6)

                    

■ MONTRES VILLEMONT SA, à Gen ève, création, produc-
tion, fabrication et commercialisation de produits d’horlogerie,
etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 7). Girard Jean-Pierre et Girard Ma-
ria ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mül-
ler Olivier Ralph, de Herisau, à Aubonne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Boulé Pierre n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ICS International Consultancy Services,
M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 8096 du 07.07.2004
(02356180 / CH-660.1.179.004-3)

                    

■ MR &amp; B SA, à Genève, exploitation de surfaces commercia-
les pour la coiffure, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3266). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 19.04.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: MR &amp; B SA, EN LIQUIDATION
Journal no 8097 du 07.07.2004
(02356184 / CH-660.0.866.001-5)

                    

■ Obitag, succursale à Genève, prodiguer des conseils en ma-
tière de gestion d’entreprise, etc. société anonyme ayant son siège
à Bâle (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Les pouvoirs de Buffière Annie
sont radiés. 
Journal no 8098 du 07.07.2004
(02356190 / CH-660.0.218.996-9)

                    

■ Protec SA, à Genève, promotion et commerce de technolo-
gies dans les domaines de la médecine et de l’énergie, etc. (FOSC
du 29.09.1998, p. 6695). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
01.03.2004, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
13.04.1004. Par conséquent sa raison sociale devient: Protec
SA, en liquidation

Journal no 8099 du 07.07.2004
(02356194 / CH-660.1.723.998-4)

                    

■ RIMM Services SA, en liquidation,  à Versoix, fourni-
ture de services, assistance et conseils en matière administrative,
etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
27.04.2004. 
Journal no 8100 du 07.07.2004
(02356196 / CH-660.1.602.999-5)

                    

■ Sipi SA, Société d’Investissement pour la Promoti-
on Industrielle
, à G e n è v e , conseils et études relatifs à l’im-
plantation d’industries, etc. (FOSC du 05.08.1987, p. 3151).
Nouvelle raison sociale: Sipi SA, Société d’Investissement
pour la Promotion Immobilière
. Nouveau but: investisse-
ment en matière immobilière et mobilière, commerce, mise en
valeur et exploitation de biens immobiliers et mobiliers. Statuts
modifiés le 05.07.2004. Maas Susannah n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gilliéron Pierre-Hen-
ri, de Mézières, à Corsier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Muzy 8, c/o Pierre-
Henri Gilliéron. 
Journal no 8101 du 07.07.2004
(02356268 / CH-660.0.577.985-3)

                    

■ Société anonyme Servette Grands Chênes, Lettre A,
à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 17.07.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 27.04.2004. Par conséquent
sa raison sociale devient: Société anonyme Servette
Grands Chênes, Lettre A, en liquidation

Journal no 8102 du 07.07.2004
(02356276 / CH-660.0.005.911-7)

                    

■ Société Coopérative Val de Travers - Versoix, à
V e r s o i x , favoriser la construction et la gestion d’habitations
multigénération avec, si possible, encadrement médico-social,
etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Nouvelle adresse: route de
Suisse 15. Les pouvoirs de Monnet Pierre-Alain, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Wicht Jacques, président, et Bruchez Ro-
ger, nommé vice-président, signent collectivement à deux. Mar-
tinoli Joseph, jusqu’ici secrétaire, Buclin Pierre et Pisani Claudio,
de et à Versoix, membres du conseil, signent collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 8103 du 07.07.2004
(02356280 / CH-660.0.982.000-7)

                    

■ Société Immobilière Delia, à  Chêne-Bougeries, so-
ciété anonyme (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Administration:
Lachavanne Jacques, nommé président, et Lachavanne Danielle,
de Chêne-Bougeries, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 8104 du 07.07.2004
(02356284 / CH-660.0.071.933-2)

                    

■ Speed of Light, Byron Pope, à Thônex , production, dif-
fusion et commerce de disques et de cassettes. (FOSC du
16.07.1985, p. 2735). Nouveau siège: M e y r i n , rue de-Livron 21.
Le titulaire est maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 8105 du 07.07.2004
(02356320 / CH-660.0.681.983-8)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Stemma SA, à Genève, prestation de services, coordination
d’activités internationales de conseils, etc. (FOSC du 03.10.2003,
p. 6). Blauenstein Norbert-Max n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brau Nicolas, de Courroux, à Corsier (GE),
est administrateur unique avec signature individuelle. Experau-
dit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue Robert-Céard 11. 
Journal no 8106 du 07.07.2004
(02356326 / CH-170.3.024.593-5)

                    

■ TAURIA Sàrl, à Bar donnex , gestion de bars, restaurants,
discothèques et hôtels, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.04.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: TAURIA Sàrl, en liquidation
Journal no 8107 du 07.07.2004
(02356334 / CH-660.1.563.002-5)

                    

■ TEKNIPOSE Sàrl, à Chêne-Bour g, exploitation d’une
menuiserie ainsi que tous travaux du bâtiment (FOSC du
24.04.2003, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
20.04.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: TEKNI-
POSE Sàrl, en liquidation

Journal no 8108 du 07.07.2004
(02356338 / CH-660.0.826.003-7)

                    

■ Tubessa SA, à Genève, exploitation de cafés et de restau-
rants. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Meddeb Naïla n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8109 du 07.07.2004
(02356340 / CH-660.0.047.964-9)

                    

■ Unitd &amp; Macrosoft SA, à Gen ève, opérations commer-
ciales, de financement, etc. (FOSC du 24.03.1997, p. 1993). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.04.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: Unitd &amp; Macrosoft SA, en liquida-
tion

Journal no 8110 du 07.07.2004
(02356344 / CH-660.0.474.997-7)

                    

■ WALK PAK SA, en liquidation, à Genève, fabrication et
commercialisation d’emballages, etc. (FOSC du 02.07.2003, p.
9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 20.04.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: WALK PAK SA, EN
LIQUIDATION

Journal no 8111 du 07.07.2004
(02356350 / CH-660.0.194.997-8)

                    

■ Xavier Beaud, à Genève, représentation et commerce de
développement de programmes informatiques, etc. (FOSC du
12.02.1993, p. 730). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 26.04.2004 
Journal no 8112 du 07.07.2004
(02356354 / CH-660.0.103.993-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence immobilière Philippe BERSIER, à Genève,
exploitation d’une agence immobilière (FOSC du 06.07.2004, p.
10). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société ’Agence Immobilière Bersier &amp;
Cie SA’, à Genève. 
Journal no 8113 du 07.07.2004
(02356358 / CH-660.1.425.004-3)

                    

■ Fevier Holding SA, à Genève, société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 749 CO, prise de participations, etc. (FOSC
du 22.07.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8114 du 07.07.2004
(02356362 / CH-660.1.401.994-6)

                    

■ Hermes Communication, J. Locher, Ph. Vionnet, P.
Auberjonois, Ph. Rohr
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  agence
conseil en stratégie marketing, etc. (FOSC du 14.07.1999, p.
4802). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8115 du 07.07.2004
(02356364 / CH-660.0.445.986-2)

                    

■ Hubrisys Consulting, Tornare &amp; Cie, à Genève,
conseils en informatique (FOSC du 27.09.2002, p. 8). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8116 du 07.07.2004
(02356366 / CH-660.1.907.000-7)

                    

■ Marc Viaccoz, Global Plumbing Services, à Genève,
installations sanitaires, ferblanterie, dépannages et débouchages,
etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8117 du 07.07.2004
(02356368 / CH-660.0.771.002-2)

                    

■ Monteiro da Fonseca Tuna, ROUTIPARC, à Genève,
peinture et marquage sur routes (FOSC du 08.05.2001, p. 3441).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par ’ROUTIPARC SARL’, à Genève. 
Journal no 8118 du 07.07.2004
(02356370 / CH-660.0.905.001-5)

                    

■ Phellodendron Holding SA, à Genève, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 749 CO, prise de participations,
etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 8119 du 07.07.2004
(02356374 / CH-660.1.404.994-4)

                    

■ Universal McCann SA, à Genève, (CH-660-0016001-0),
activités dans le domaine des médias, de la communication et de
la publicité etc. (FOSC du 27.02.2004, p. 7). La société est radiée
par suite de fusion. Les actifs et les passifs sont repris par la société
McCann Erickson SA, à Genève (CH-660-0027959-4). 
Journal no 8120 du 07.07.2004
(02357016 / CH-660.0.016.001-0)

                    

■ Visez Juste, Giuseppe Agueci, à Genève, entreprise de
gypserie peinture, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 0664). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par ’Visez Juste, Vladimir Agueci’, à Genève. 
Journal no 8121 du 07.07.2004
(02356388 / CH-660.0.170.999-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gentile Marroni Distribuzione Sagl (Gentile Mar-
roni Distribuzione GmbH)
  in  S c h w a n d e n   G L ,   CH-
160.4.004.338-5, Hauptstrasse 78, 8762 Schwanden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2004. Zweck: Herstellung, Verwandlung, Bewahrung, Un-
terkühlung sowie das Bringen auf den Markt, im Gross- sowie
Kleinhandel, von Früchten und Gemüse, Kastanien und Marroni,
Unterholzprodukten und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke in der Schweiz erwer-
ben, welche als ständige Betriebsstätte eines Handels-, Fabrikati-
ons- oder eines anderen nach kaufmännischer Art geführten
Gewerbes, eines Handwerkbetriebes oder eines freien Berufes die-
nen. Im Ausland kann sie Grundstücke jeder Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ancora S.r.l., in Serino (I),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gentile, Raffaele, von
Schwanden GL, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Pietrantuono, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Conca della Campania (I), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 474 vom 07.07.2004
(02357234 / CH-160.4.004.338-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CostController AG, bisher in  Weinfelden,  CH-
320.3.020.825-2, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Wirtschaftsberatung sowie Entwicklung und Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 12, Publ. 677712). Gründungsstatuten:
17.09.1979. Statutenänderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: N ä f e l s .
Domizil neu: Giessenbrücke 6, 8752 Näfels. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsberatung
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 51’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.–. Aktien: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frik, Walter, von Oberbüren, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jakober Treuhand, in Riedern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 07.07.2004
(02357236 / CH-320.3.020.825-2)

                    

■ tbf-marti ag in Schwanden  GL, CH-160.3.001.516-7,
Führung und Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelloni,
Luciano, von Breno und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 476 vom 07.07.2004
(02357238 / CH-160.3.001.516-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Brändli &amp; G. Bühler, Blumenladen/Gartenbau, in
A r o s a ,  CH-350.2.001.363-0, Chalet am Dorfplatz, 7050 Arosa,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft führt einen Blumenladen und betreibt
den Gartenbau. Sie kann weitere Pacht- oder Managementverträ-
ge abschliessen. Übernimmt das Geschäft der nichteingetragenen
Einzelfirma ’Didi’s Bluemelade’, in Arosa mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Brändli, Dieter genannt Didi, von

Thalwil, in Arosa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bühler,
Gertrud, von Sigriswil, in Arosa, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 07.07.2004
(02356240 / CH-350.2.001.363-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Events AG, bisher in Herrliber g, CH-350.3.007.754-
8, Beratung-, Organisation und Durchführung von nationalen
und internationalen Events sowie Vermittlungstätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2197856). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Firma neu: MH
Ventures AG
. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: Via Qua-
drellas 4, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten; die Gesellschaft kann Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben und für eigene wie für fremde
Rechnung tätig werden. Sie kann Handel betreiben und Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwendinger-Czichos, Marion, deutsche Staats-
angehörige, in Wädenswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lerdo, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in
Zumikon, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Unitax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Hartmann, Manuela, von Trimmis und Vordemwald, in Zollikon,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 1978 vom 07.07.2004
(02356306 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1911 vom 30. 06. 2004. Alpine Fi-
nanz AG
, in C h u r ,  CH-350.3.000.558-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344326). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sprick, Ralf Jörgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1979 vom 07.07.2004
(02356310 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Architectura DC SA, in Scuol,  CH-350.3.006.129-8, Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Ausführung von Arbeiten im
Bereich der künstlerischen Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Weiteres Geschäftslokal: Ru-
natsch, 7530 Zernez.
Tagebuch Nr. 1980 vom 07.07.2004
(02356314 / CH-350.3.006.129-8)

                    

■ City Controls AG, in Igis, CH-350.3.001.522-2, Finanz-
und Handelsgeschäfte aller Art, Dienstleistungen im Bereich der
Forschung, Beratung, Vermittlung, Geschäftsführung, Verwal-
tung und Übernahme von Treuhandfunktionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 8, Publ. 2196116).
Firma neu: City Controls AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.07.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Groot, Dirk, niederländischer Staatsangehöriger, in Igis,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 07.07.2004
(02356342 / CH-350.3.001.522-2)

                    

■ DREAM SCOOPER AG in Liquidation, in Chur, CH-
020.3.020.887-6, Nationale und internationale Entwicklung,
Verwertung, Verwendung, Bearbeitung, Vermittlung und Vertrieb
gewerblicher Schutzrechte jeglicher Art sowie von Urheber- und
Nutzungsrechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 8, Publ. 2247070). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1982 vom 07.07.2004
(02356348 / CH-020.3.020.887-6)

                    

■ GecaSwiss AG, in Chur, CH-350.3.007.492-7, Durchfüh-
rung von Untersuchungen und Erbringung von Dienstleistungen
für eigene und für Rechnung Dritter auf dem Gebiet der Versiche-
rung und Rückversicherung für Industrie-, Handels- usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2063600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aardoom, Marco, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Pétange (L), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dirkens, Claude, belgischer
Staatsangehöriger, in Grevenmacher (L), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haag, Maurice, belgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (LU), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1983 vom 07.07.2004
(02356378 / CH-350.3.007.492-7)

                    

■ Integral Gemeinschaftsstiftung für die berufliche
Vorsorge
, in T h u s i s ,  CH-350.7.000.158-8, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bordoli-Bärtsch, Maja, von
Arvigo, in Jenaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 07.07.2004
(02356380 / CH-350.7.000.158-8)

                    

■ Meditest Davos AG, in Davos, CH-350.3.003.670-7, Fi-
nanzierung und Betrieb von Labors für medizinische Analysen,
Ausführung von Laborarbeiten aller Art sowie wissenschaftliche
und medizinische Forschung und Analysen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197896). Domizil
neu: Mattastrasse 9, 7270 Davos Platz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiduciaire Ofirex, in Lausanne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1985 vom 07.07.2004
(02356384 / CH-350.3.003.670-7)

                    

■ Stump-Bohr AG, in Chur, CH-350.9.000.297-8, Ausfüh-
rung von Bohrungen aller Art, Bodenuntersuchungen, Grund-
wasserfassungen und Tiefbau-Spezialarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8151), mit
Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stump, Hans, von Meilen, in Gossau ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Salis, Franco, von Soglio, in Chur, mit
Einzelprokura; Sambeth, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Galenda, Pao-
lo, von Winterthur und Lengnau AG, in Oetwil am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rey, Jean-Philippe, von Montana, in
Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stump, Edith, von Meilen, in Gossau
ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stumo-Marconi, Jenni-
fer, von Meilen, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1986 vom 07.07.2004
(02356398 / CH-350.9.000.297-8)

                    

■ WICOM International GmbH, in M aienfeld, CH-
350.4.001.414-9, Im Wesentlichen Fabrikation von und Handel
mit Laborbedarfsartikeln, Labor-Chemikalien, Labor-Instru-
menten und -Apparaten für Forschung und Entwicklung, Pro-
zess- und Qualitäts-Kontrolle. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 5, Publ. 2278968).
Domizil neu: Industriestrasse 14, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 1987 vom 07.07.2004
(02356402 / CH-350.4.001.414-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atokalpa sa, à Alle, CH-677.3.000.634-9, Exploitation
d’une fabrique de pignons d’horlogerie, d’appareillage et de tou-
tes pièces micromécaniques de précision. Société anonyme
(FOSC no 95 du 21. 05. 2002, p. 7, publ. 476280). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Ja-
cot, Jean-Marc, de Le Locle, à Auvernier, membre, avec signature
collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, orga-
ne de révision.
Journal no 662 du 07.07.2004
(02355944 / CH-677.3.000.634-9)

                    

■ Procourtim S.A., à Boécourt, CH-670.3.000.426-9, Affai-
res immobilières, Société anonyme (FOSC no 60 du 26. 03. 2004,
p. 10, publ. 2186702). Inscription ou modification de personne:
Netcoman SA, à Versoix, organe de révision.
Journal no 663 du 07.07.2004
(02355946 / CH-670.3.000.426-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wechsler, in Luth ern,  CH-100.1.028.314-1, Schwarzen-
bach, 6156 Luthern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt. Eingetragene Personen:
Wechsler, Gerhard, von Luthern, in Luthern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3183 vom 07.07.2004
(02357274 / CH-100.1.028.314-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral Casino Weggis AG in Liq., in Weggis, CH-
100.3.018.465-4, Betrieb eines Casino-Kursaals in Weggis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1065808). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3184 vom 07.07.2004
(02357276 / CH-100.3.018.465-4)

                    

■ Also Comsyt AG, in Emm en,  CH-100.3.022.289-2, Han-
del mit und Unterhalt von Computern, insbesondere von Mikro-
computern und peripheren Installationen sowie Entwicklung
und Kommerzialisierung von Computerprogrammen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125582).
Gemäss Fusionsvertrag vom 02.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 übernimmt die ARP Datacon AG, in Risch (CH-
170.3.015.824-2), die Also Comsyt AG, in Emmen (CH-
100.3.022.289-2), mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3195 vom 07.07.2004
(02357012 / CH-100.3.022.289-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

■ Bäckerei-Konditorei Hug AG, in Littau, CH-
100.3.013.522-7, Errichtung und Führung einer Bäckerei und
Konditorei zur Herstellung und zum Vertrieb von Brot und Back-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwander, Pascal, von Rothenburg, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3185 vom 07.07.2004
(02357278 / CH-100.3.013.522-7)

                    

■ Claude Bucher AG, in Littau, CH-100.3.014.851-6, Be-
trieb einer Bau- und Industriespenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3186 vom 07.07.2004
(02357280 / CH-100.3.014.851-6)

                    

■ F. Borner AG, in Langnau  bei  Reiden, CH-
100.3.004.789-0, Fabrikation, Montage von und Handel mit en-
ergietechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner, Fritz, von Rickenbach SO, in Weggis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth, mit Einzel-
unterschrift]; Borner, Margot, von Rickenbach SO, in Weggis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arth, mit
Einzelunterschrift]; Borner, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann-Borner, Daniela, von Galgenen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3187 vom 07.07.2004
(02357282 / CH-100.3.004.789-0)

                    

■ Heliplan Reprografie GmbH, in Lu zern,  CH-
100.4.021.598-8, Reprografie von diversen Unterlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6236). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secchi, Pier
Luisa, von Emmen und Augio, in Emmen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri
Keusch, Edith, von Malters und Boswil, in Malters, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Burri, Hans, von Mal-
ters, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Secchi, Claudio, von Emmen und Augio, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3188 vom 07.07.2004
(02357284 / CH-100.4.021.598-8)

                    

■ Innerschweizerische Kulturstiftung, in Luzern,  CH-
100.7.013.332-5, Auszeichnung von Werken innerschweizeri-
scher Schriftsteller und wissenschaftlicher Werke aus dem Kul-
turgebiet der Innerschweiz, gemäss der im Stiftungsstatut vom
30, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Domizil
neu: c/o Bildungs- und Kulturdepartement, Bahnhofstrasse 18,
6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in
Stans, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwingruber, Dr. Anton, von Werthenstein, in
Werthenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Jann, Beatrice, von Stans, in
Stans, Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3189 vom 07.07.2004
(02357286 / CH-100.7.013.332-5)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern,  CH-
100.9.020.653-2, Bezweckt durch gemeinsame Selbsthilfe den
energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeu-
gen aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Mobilität im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237178), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lütolf, Thomas, von Willisau-Land, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3190 vom 07.07.2004
(02357288 / CH-100.9.020.653-2)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern, in Luzern , CH-
100.9.008.845-3, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 9, Publ. 1214974), mit Hauptsitz in:
Suhr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graetz, Dr.
Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Patrick, von Fulenbach, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 07.07.2004
(02357290 / CH-100.9.008.845-3)

                    

■ Schreinerei Arnold AG, in Meierskappel, CH-
100.3.024.292-8, Führen einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wipolero Treuhand AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: Wipolero AG, in Meierskappel].
Tagebuch Nr. 3192 vom 07.07.2004
(02357292 / CH-100.3.024.292-8)

                    

■ Yuwippi GmbH, in Malters, CH-100.4.027.573-0, Mana-
gementberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 13, Publ. 2053944). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2004. Zweck neu: Managementberatungen;
Persönlichkeitsschulungen; Marketing; Vernetzung von Unter-
nehmen sowie Übernahme von Managementdienstleistungen für
Institutionen und Unternehmen; Betrieb einer Werbe- und Pu-
blic-Relation-Agentur; Führung eines Verlages für Bücher,
Kunstdrucke und andere kulturell hochwertige Druckerzeugnisse
und Publikationen sowie Dienstleistungen in neuen Medien; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Urs, von
Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3193 vom 07.07.2004
(02357296 / CH-100.4.027.573-0)

                    

■ ZetaVision GmbH, in Luzern , CH-100.4.028.271-6, Er-
bringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2338508). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schraner, Rhea, von
Sulz AG, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwiker, Bernhard,
von St. Gallen-Straubenzell, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3194 vom 07.07.2004
(02357298 / CH-100.4.028.271-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prosys Concept SA  [Prosys Concept AG], à Colom-
b i e r   N E , avenue de Longueville 1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.07.2004. But: réaliser toutes sortes de constructions
immobilières en entreprise intégrale ou générale; gérer tous pro-
jets de planification et de construction immobiliers; faire le com-
merce et distribuer tous produits et matériaux liés au secteur de
la construction; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence
tous biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle;
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Con-
vocations et communications aux actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Acta S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1710 du 07.07.2004
(02356406 / CH-645.4.097.214-0)

                    

■ SDIP SA, à Saint-Blaise, rue de la Musinière 19. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.07.2004. But: fabrication indu-
strielle de tous biens; commerce national et international de tous
biens; acquisition, détention, administration, fondation, aliéna-
tion de participations dans d’autres sociétés de tout domaine in-
dustriel, commercial ou de services, en Suisse ou à l’étranger;
offre de services et conseil dans le domaine commercial et finan-
cier, en particulier relatif au transfert de sociétés, ainsi qu’à l’oc-
troi de garanties à des entreprises et personnes physiques actives
dans le monde des affaires. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: lettre aux actionnaires figurant au registre
des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Sperisen
Anne-Sophie, de Niederwil (SO), à Nidau, administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Liebens Francis, de France, à Courtemaîche, directeur. Révi-
seur: ’Revisia AG’, à Bienne. 
Journal no 1711 du 07.07.2004
(02356408 / CH-645.4.097.218-2)

                    

■ tache.ch, Daniel Tâche, à La  Chaux-de-Fonds, rue
du Parc 39. Titulaire: Tâche Daniel, de Attalens, à Fleurier. Con-
ception et réalisation de sites Internet. 
Journal no 1712 du 07.07.2004
(02357026 / CH-645.4.097.220-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beau-Rivage Neuchâtel SA, à Neuchâtel, exploitation
d’un hôtel de haut standing, à Neuchâtel, etc. (FOSC du
23.04.2003, p. 9). Fluck Walter, Haeny Ulrich, Schafroth Peter et
Sunderland Neil Venon ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs de même que ceux de Meyer Max, sont radiés. Administrati-
on: Piaget Yves, de et à Monaco, président, von Graffenried Eric,
de et à Berne, Guignard Philippe, de L’Abbaye, à Orbe, et Viros
Christian, de France, à Neuchâtel. Signature individuelle du pré-
sident ou collective à deux avec le président des autres membres
du conseil d’administration. Signature collective à deux de Che-
seaux Anne, de Montreux, à Dulliken, secrétaire hors conseil, et
de Maechler Thomas, de et à Küsnacht, directeur. ’BDO Visura’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Lausanne. 
Journal no 1713 du 07.07.2004
(02356460 / CH-645.1.001.304-7)

                    

■ Buena Vista Café Sàrl en liquidation, à Neuchâtel
(FOSC du 17.06.2004, p. 10). Par ordonnance du 06.07.2004, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la
faillite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les
trois mois qui suivent la publication de la suspension de la failli-
te, l’insciption sera radiée. 
Journal no 1714 du 07.07.2004
(02356466 / CH-645.1.010.012-3)

                    

■ Dixi Holding Le Locle S.A., Le  Locle (FOSC du
30.10.2003, p. 9). La procuration de Mollier Pierre est radiée. 
Journal no 1715 du 07.07.2004
(02356470 / CH-645.1.000.257-5)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A., à  La  Chaux-de-
F o n d s , recherche et création de formes nouvelles et adaptées à
leurs fonctions spécifiques dans tous les domaines (design), etc.
(FOSC du 17.11.2003, p. 7). Blake Brian Edmund n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Singer Robert
sont radiés. Wood Jonathan, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel,
est membre du conseil d’administration, avec signature collecti-
ve à deux 
Journal no 1716 du 07.07.2004
(02356474 / CH-645.1.004.504-0)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
26.04.2004, p. 8). Borrel André n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bru Jean-François, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1717 du 07.07.2004
(02356476 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à M ar in-
E p a g n i e r , développement, production et vente d’articles
d’ameublement, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 9). Entreprise
ayant son siège à Suhr. Peternier René, maintenant membre du
conseil d’adminisration, continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux de Brunner Patrick, de Fulen-
bach, à Hägendorf. Graetz Wolfhard est maintenant domicilié à
Monte Carlo, MC. 
Journal no 1718 du 07.07.2004
(02356478 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ PX Précinox S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication
et vente de semi-produits de précision en tous métaux. (FOSC du
20.03.2003, p. 10). Jean-Richard Claude-Alain est maintenant
domicilié à Fontainemelon. 
Journal no 1719 du 07.07.2004
(02356480 / CH-645.1.001.939-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A La Santé, Liblin Monique, Le  Locle, commerce de
produits diététiques à l’enseigne ’A La Santé’. (FOSC du
06.05.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 1720 du 07.07.2004
(02356482 / CH-645.1.006.198-1)

                    

■ Daniel Tuller, à Travers, Peinture, papiers peints. (FOSC
du 15.06.2004, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1721 du 07.07.2004
(02356484 / CH-645.1.003.475-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  CH-
020.3.901.063-8, Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften und Verwaltung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2335068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dimitriu, Christian, von Lau-
sanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 775 vom 07.07.2004
(02355956 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Fast Bird AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.599-0, Er-
werb, Besitz und Betrieb von Luftfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuhausen
am Rheinfall (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 776 vom 07.07.2004
(02355966 / CH-150.3.002.599-0)

                    

■ Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden, in Ober-
d o r f  N W ,  CH-150.8.000.002-8, selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Peter, von Stans, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Büren NW
(Oberdorf NW)].
Tagebuch Nr. 777 vom 07.07.2004
(02355968 / CH-150.8.000.002-8)

                    

■ KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG, in  Oberdorf
N W ,  CH-150.3.000.905-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 8, Publ. 1106370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ser, Dr. Hugo, von Wolfenschiessen und Stansstad, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schoch, Rudolf, von Seegräben, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Boschian, Silvio, von Davesco-Soragno, in Stans, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Elisabeth,
von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flury, Peter, von Stans, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 07.07.2004
(02355970 / CH-150.3.000.905-7)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in  Stans, CH-
150.9.000.096-4, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
insbesondere der graphischen Branche, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 10, Publ. 987586), mit Haupt-
sitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Kurt, von Neuenkirch, in Hohenrain, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ballwil, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 779 vom 07.07.2004
(02355972 / CH-150.9.000.096-4)

                    

■ Urs Emmenegger, bisher in Stans, CH-150.1.000.422-1,
Betrieb von Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463214). Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Pilatusstrasse 18, 6052 Hergiswil. Der Inhaber
führt in 6052 Hergiswil, Seestrasse 7, ein Restaurant unter der
Enseigne ’Glasi-Restaurant Adler’. Der Inhaber führt in 6362
Stansstad, Dorfplatz 5, ein Hotel samt dazugehörigen Nebenbe-
trieben unter der Enseigne ’Hotel Winkelried’. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Emmenegger, Urs, von Schüpfheim,
in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stans].
Tagebuch Nr. 780 vom 07.07.2004
(02355974 / CH-150.1.000.422-1)

                    

■ W. Herrmann Treuhand AG, in Stans, CH-
150.3.000.359-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Nicole, von Sursee, in
Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 781 vom 07.07.2004
(02355976 / CH-150.3.000.359-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TL-Systems AG, in Sarnen , CH-140.3.002.716-3, c/o
Gemperli Treuhand AG, Hostattstrase 3, 6061 Sarnen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Projektierung, Entwicklung, Herstellung, Montage und Service
von Transportanlagen. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshand-
lungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich brin-
gen kann, insbesondere auch Garantien zugunsten von
nahestehenden Gesellschaften gewähren. Sie ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundstücke zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die eingetragenen Aktionäre schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gemperli, Ger-
hard, von Degersheim, in Kriens, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 05.07.2004
(02355958 / CH-140.3.002.716-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Licht- + Glasplanungs GmbH, bisher in Hergiswil
N W ,  CH-240.4.000.138-6, Planung und Verkauf von faseropti-
schen Beleuchtungen und Bauteilen, optischen Filtern und Spe-
zialgläsern sowie Glasdecken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 595). Statutenände-
rung: 30. 06. 2004. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Stanserstrasse
111, 6064 Kerns. Zweck: Planung und Verkauf von faseroptischen
Beleuchtungen und Bauteilen, optischen Filtern und Spezialglä-
sern sowie Glasdecken; kann Beteiligungen an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen erwerben und verwalten sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern, vermieten, verwalten und überbau-
en. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Franz, von Dallenwil, in Kägiswil (Sarnen), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt-Gerig, Monika, von Dallenwil, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 98’000.– [bisher: Odermatt, Moni-
ka, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–]; Odermatt, Ro-
ger, von Dallenwil, in Engelberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stöckli, Urs, von Gettnau, in Gettnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 354 vom 05.07.2004
(02355960 / CH-240.4.000.138-6)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Ro-Ma Roland Mathis, in Sar nen,  CH-140.1.000.973-2,
Autofahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993,
S. 6328). Domizil neu: Marktstrasse 20, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 355 vom 05.07.2004
(02355962 / CH-140.1.000.973-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eigenmann Knowhow Support, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.640-4, Aeplistrasse 11, 9008 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen im Ge-
sundheits- und Zertifizierungswesen. Eingetragene Personen: Ei-
genmann, Paul, von Waldkirch, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4799 vom 07.07.2004
(02357264 / CH-320.1.055.640-4)

                    

■ Fortas AG, in St.   Gallen, CH-320.3.055.641-1, Neugasse
48 / Oberer Graben 15, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2004. Zweck: Allround-Ser-
vice und kaufmännische Dienstleistungen, Handel mit Gütern
jeglicher Art sowie Handel und Halten und Verwalten von Immo-
bilien aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche finanzieren sowie Grundstücke und Rechte
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Davatz, Renzo, von Fanas, in De-
gersheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davatz,
Marc, von Fanas, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Peter, von Speicher und Flawil, in
Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4800 vom 07.07.2004
(02357294 / CH-320.3.055.641-1)

                    

■ Fusspflegepraxis Tanja Markovec Podologin, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.055.642-8, Kirchstrasse 20, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizinische Fus-
spflege; Behandlung von Nägeln und Nageldeformationen,
Schwielen und Hühneraugen. Eingetragene Personen: Marko-
vec, Tanja, von Eggersriet, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bawidamann, Cvetka, von Eggersriet, in
Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4801 vom 07.07.2004
(02357300 / CH-320.1.055.642-8)

                    

■ Gesellschaft zur Förderung der Nano-Mikrotech-
nologie in der Regio Bodensee
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.6.055.643-0, Lerchenfeldstrasse 5, 9014 St. Gallen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Förderung
der wirtschaftlichen Umsetzung von in der Nano- und Mikro-
technologie gewonnenen Forschungsergebnissen mit dem Ziel
der Steigerung der Innovationskraft und der Wettbewerbsfähig-
keit der Unternehmungen in der Regio Bodensee; insbesondere
Förderung anwendungsorientierter Projekte, überbetriebliche
und überregionale Zusammenarbeit und damit Erhaltung bzw.
Schaffung von Arbeitsplätzen im Tätigkeitsgebiet. Mittel: Jahres-
beiträge der Vereinsmitglieder (natürliche Personen höchstens
CHF 500.–, juristische Personen und öffentlich-rechtliche Kör-
perschaften höchstens CHF 5’000.–); Beiträge (aus Förderpro-
grammen) der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der zum
Tätigkeitsgebiet gehörenden Kantone, Bundesländer von
Deutschland, des Landes Vorarlberg in Österreich und des Für-
stentum Liechtenstein; Beiträge aus Förderprogrammen der EU;
private und öffentliche Zuwendungen; Vermögenserträge. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Göldi, Jakob,
von Sennwald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edelmann, Dr. Xaver, von Schwändi, in Rickenbach
TG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Johann Peter genannt Hanspeter, von Neuenkirch, in An-
dwil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wellerdieck, Prof. Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4802 vom 07.07.2004
(02357412 / CH-320.6.055.643-0)

                    

■ Latino, Hassan, in St.  Gallen,  CH-320.1.055.644-9,
Brühlgasse 17, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kleiderboutique, Führen eines Cafés. Einge-
tragene Personen: Hassan-Abid, Nadine, von Basel und Nieder-
gösgen, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hassan, Ahmed, ägyptischer Staatsangehöri-
ger, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4803 vom 07.07.2004
(02357304 / CH-320.1.055.644-9)

                    

■ Mamis Windelmarkt GmbH, in  Oberuzwil, CH-
320.4.055.645-9, Sonnenhofstrasse 5, 9242 Oberuzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Windel-Handels. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Markus, von Speicher, in Oberuzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 48’000.–; Zürcher, Philipp, von Speicher, in

Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zürcher, Stephan, von Spei-
cher, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4804 vom 07.07.2004
(02357306 / CH-320.4.055.645-9)

                    

■ Stoff-Treff, Verena Muxel, in Au   SG, CH-
320.1.055.646-5, Auerstrasse 15, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Stoffen und Nähzubehör.
Eingetragene Personen: Muxel, Verena, von Reute AR, in Wid-
nau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Muxel, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 07.07.2004
(02357308 / CH-320.1.055.646-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2sic Internet Solutions GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.045.636-9, erstellt Webauftritte und stellt die dabei benötig-
ten Dienstleistungen zur Verfügung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Zweck neu: Internetdienstlei-
stungen, Entwicklung von Hard- und Software, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software und anderen
elektronischen Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 4806 vom 07.07.2004
(02357310 / CH-320.4.045.636-9)

                    

■ Abendstern AG, in Rorschacherberg,  CH-
320.3.037.747-0, Erwerb von und Handel mit Anlagegütern aller
Art, insbesondere Maschinen und Einrichtungen im industriellen
Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 11, Publ. 2012628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ABA Finanz AG, in Niederteufen
(Teufen AR), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwotzer Treuhand AG, in Rheineck, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4807 vom 07.07.2004
(02357312 / CH-320.3.037.747-0)

                    

■ Archplan AG, in St. Gallen,  CH-300.3.011.855-2, Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 01. 2001, S. 9128). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tomschin, Heinz, von He-
risau und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald,
Armin, von Sommeri, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sponagel, Felix, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 07.07.2004
(02357314 / CH-300.3.011.855-2)

                    

■ Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Gom miswald,
CH-320.3.020.416-0, Erbringung von Buchhaltungs-, Revisions-
und anderen Treuhandleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Bernhard Buch-
haltungen und Organisationen, in Reichenburg, Revisionsstelle;
Bernhardsgrütter, Simon, von Gossau SG, in Uznach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard, Rolf, von Signau, in Reichenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Temperli, Hans Rudolf, von Volketswil, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4810 vom 07.07.2004
(02357316 / CH-320.3.020.416-0)

                    

■ Billard Bar GmbH, in Rorschach , CH-320.4.054.701-2,
Verkauf von Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2087814). Statu-
tenänderung: 23. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fernandez de Mennillo, Maria Esther,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mennillo, Patrick, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4811 vom 07.07.2004
(02357318 / CH-320.4.054.701-2)

                    

■ Bruno Köppel AG, in St.  Gallen, CH-320.3.039.040-8,
Betrieb einer Zimmerei/Bauschreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 11, Publ. 1066092). Statu-
tenänderung: 6. 07. 2004. Zweck neu: Den Betrieb einer Zimme-
rei und Bauschreinerei sowie das Erbringen von genereller
Beratung für Unternehmungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4812 vom 07.07.2004
(02357320 / CH-320.3.039.040-8)

                    

■ Burgauer &amp; Co. AG, in St. Gallen, CH-320.3.002.321-8,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Die Gesell-
schaft [neu: Burgauer AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rehetobel (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4813 vom 07.07.2004
(02357322 / CH-320.3.002.321-8)

                    

■ Bänziger Software AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.039.100-0, Entwicklung sowie Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik/EDV Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228). Domizil neu: Wolf-
ganghof 5, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4814 vom 07.07.2004
(02357324 / CH-320.3.039.100-0)

                    

■ CAG Holding AG, in St. Gallen,  CH-320.3.030.664-1, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304720). Domizil neu: Vadianstrasse
44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4815 vom 07.07.2004
(02357326 / CH-320.3.030.664-1)

                    

■ CHINAMED ZENTRUM ST. GALLEN AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.049.750-3, Betrieb und Finanzierung von Zen-
tren für Traditionelle Chinesische Medizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manser, Ralph, von Appenzell, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4816 vom 07.07.2004
(02357328 / CH-320.3.049.750-3)

                    

■ Dune AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.123-0, Handel mit
industriellen Maschinen und Apparaten sowie gleichartiger Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1641). Die Gesellschaft [neu: Dune SA] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sion (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4817 vom 07.07.2004
(02357330 / CH-320.3.029.123-0)

                    

■ EFP Consulting AG, in Wil SG,  CH-320.3.033.954-6, Pro-
jektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6548). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4818 vom 07.07.2004
(02357332 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
035.3.011.422-1, Finanz, Handels- und Verwaltungsgeschäfte so-
wie kommerzielle Beratung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271146).
Firma neu: Euro-Travel-Consulting AG in Liquidation.
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 10.06.2004 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchholz, Franz Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterschleissheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4819 vom 07.07.2004
(02357334 / CH-035.3.011.422-1)

                    

■ Fronzino Lebensmittel / Vinothek, in Uznach, CH-
320.1.050.057-3, Handel mit Lebensmitteln aller Art, Weinhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Fir-
ma neu: Fronzino Lebensmittel / Vinothek / Garage.
Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln aller Art, Weinhandlung,
Garagenbetrieb.
Tagebuch Nr. 4820 vom 07.07.2004
(02357336 / CH-320.1.050.057-3)

                    

■ Gastrofrit AG, bisher in Rorschacherberg, CH-
320.3.030.950-5, Herstellung und Verkauf von Friteuse-Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1194646). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Weiherstrasse 11, 9400 Rorschach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Dr. Matthias,
von Nesslau, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 07.07.2004
(02357338 / CH-320.3.030.950-5)

                    

■ Golfmedia AG, in St.  Gallen , CH-320.3.050.340-4, Er-
stellung von Printmedien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 706588). Firma neu: Golfmedia
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 03.06.2004 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.06.2004.
Tagebuch Nr. 4822 vom 07.07.2004
(02357340 / CH-320.3.050.340-4)

                    

■ IMG, in St.  Gallen, CH-320.3.029.098-1, Durchführung
sowie Vermittlung von Beratung und Schulung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1092240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thommen, Heinz, von Basel, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Hunziker, Andreas Peter, von Zofingen, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Busse, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Holzkirchen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Pulheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frechen (D)]; Jankow, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Has-
selroth (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Fredy,
von Oberiberg, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mauk, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenberg ZH];
Schmidt, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lohr (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönhärl, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Söhlemann, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4823 vom 07.07.2004
(02357342 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ IMG Systems Integration AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.211-7, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 10, Publ. 728614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4824 vom 07.07.2004
(02357344 / CH-320.3.034.211-7)

                    

■ Käserei Stofel AG, in Alt St. Johann, CH-
320.3.043.119-5, Betrieb einer Käserei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser-Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Thomas, von Meierskappel und Escholzmatt,
in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stadel-
mann-Bamert, Marianne, von Meierskappel, Escholzmatt und
Mosnang, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stadelmann, Niklaus, von Meierskappel und Esc-
holzmatt, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; KMU (Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand und
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4825 vom 07.07.2004
(02357346 / CH-320.3.043.119-5)

                    

■ L&amp;P Swiss Holding Company, in Wittenbach, CH-
170.3.019.403-9, Halten von Beteiligungen in der Schweiz für die
international tätige L&amp;P Gruppe auf dem Gebiet der industriellen
Produktion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wells, Thomas J., Bürger der USA, in Carthage
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crusa, Jack, Bürger der USA,
in Carthage (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4826 vom 07.07.2004
(02357348 / CH-170.3.019.403-9)

                    

■ MAB Consulting St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.043.720-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 10, Publ. 2067588). Statuten-
änderung: 28. 06. 2004. Firma neu: St. Gallen Group AG.
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen des In- und Auslandes, insbesondere an Betrieben
der Dienstleistungsbranche auf dem Gebiete der Ausbildung und
Beratung sowie der Produktion von und des Handels mit Lehr-
mitteln im Bereich der Unternehmensführung und -organisati-
on. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pipp,
Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pipp, Margit,
deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zehnder, Pe-
ter, von Aadorf und Zürich, in Winkel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4827 vom 07.07.2004
(02357380 / CH-320.3.043.720-3)

                    

■ Memet Emre GmbH, in Eschenbach  SG, CH-
320.4.053.274-3, Führung eines Restaurantbetriebs usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003,
S. 11, Publ. 952978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildberger, Roland, von Wattwil, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4828 vom 07.07.2004
(02357350 / CH-320.4.053.274-3)

                    

■ Meyco-Emballage AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.917.257-4, Fabrikation von und Handel mit Verpackungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 11, Publ. 935648). Domizil neu: Vadianstrasse 44, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4829 vom 07.07.2004
(02357352 / CH-020.3.917.257-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dipl.Ing. Fust
AG
, in O b e r b ü r e n ,  CH-320.7.013.954-7, berufliche Vorsorge
usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2056814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Löhrer, Christoph, von Waldkirch, in Niederwil bei
Gossau (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stillhard, Guido, von Mosnang, in Oberbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter Hans, von
Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in Thal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gfeller, Dr.
Daniel Christian, von Röthenbach im Emmental, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Gasparo, Jean-
Marc Michel Marie Luc, von Lumino, in Marin-Epagnier, Mit-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Nigg Herbert,
von Uerkheim, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4830 vom 07.07.2004
(02357354 / CH-320.7.013.954-7)

                    

■ Raiffeisenbank am Ricken, in Eschen bach  SG,  CH-
320.5.002.745-6, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 11, Publ. 2011312). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thum-Müller, Angela, von Ben-
ken SG, St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Schänis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 07.07.2004
(02357356 / CH-320.5.002.745-6)

                    

■ Saint-Gobain Decoustics AG, in Benken  SG, CH-
320.3.040.270-3, Herstellung, Verkauf und Handel von Holzpro-
dukten (Endprodukte und Fertigprodukte) und Akustikproduk-
ten aus Holz und andern Werkstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bajan, Björn,
von Prêles, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldi, Dr. Peter, von Zürich und Muotathal, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ensmann, Rolf-Erwin, von Cologny,
in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf,
Stephan Peter, von Lengnau AG und Basel, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 07.07.2004
(02357358 / CH-320.3.040.270-3)

                    

■ Schlegel Swiss Standard AG, in  Thal, CH-
320.3.047.612-9, Entwicklung, Produktion und Verkauf von
technischen Artikeln mit schweizerischem Standard usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratli, Dr. Matthias, von Nesslau, in Winterthur, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4833 vom 07.07.2004
(02357360 / CH-320.3.047.612-9)

                    

■ SCRJ Sport AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.048.402-4,
Teilnahme am professionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer
dazu geeigneten Mannschaft von Berufsspielern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10, Publ. 2248602).
Statutenänderung: 1. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4834 vom 07.07.2004
(02357362 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ SIWIT GmbH, bisher in Gaiser wald, CH-320.4.045.787-
8, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Bausektor
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 770). Statutenänderung: 6. 07. 2004. Sitz neu:
G o s s a u   S G .  Domizil neu: Ilgenstrasse 7, 9200 Gossau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Simon, von Mör-
schwil, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)]; Wirth-Thoma, Claudia, von
Amden und Mörschwil, in Gossau SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Abtwil SG (Gaiser-
wald)].
Tagebuch Nr. 4835 vom 07.07.2004
(02357364 / CH-320.4.045.787-8)

                    

■ Telo GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.009.466-8, Über-
nahme der Urheber- und Verlegerrechte des ’TELO’ (Telephon-
adressbuch) von der Buchdruckerei U. Cavelti &amp; Co., in Gossau
SG usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2219860). Firma neu: Telo
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.06.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feurer, Hans Rudolf, von Alt
St. Johann, in St. Gallen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bu-
chegger, André, von Zürich und Wittenbach, in Zürich,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4836 vom 07.07.2004
(02357366 / CH-320.4.009.466-8)

                    

■ ThinkPure Consulting GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.049.827-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich In-
ternet / Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 10, Publ. 967596). Statuten-
änderung: 26. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schober, Florian, von Berneck, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thinkpure, Gancs, Staehelin, Bichsel, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 4837 vom 07.07.2004
(02357368 / CH-320.4.049.827-7)

                    

■ Tubex Handels- und Vertriebs AG, in St.  Gallen,
CH-020.3.927.137-9, Handel mit Verpackungen aller Art, insbe-
sondere Tuben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304746). Domizil neu: Vadianstrasse
44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4838 vom 07.07.2004
(02357370 / CH-020.3.927.137-9)

                    

■ Vakotex AG, in Wattwil, CH-320.3.055.612-4, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-
und Gastrobereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2344676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tscharland-Asprin, Marilou, von Winz-
nau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4839 vom 07.07.2004
(02357372 / CH-320.3.055.612-4)

                    

■ Verein Social - Management - Services, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.6.053.676-4, Unterstützung von Projekten zur be-
ruflichen Förderung und Wiedereingliederung von arbeitslosen
Fachkräften usw. Verein (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1067822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Crohas, Eva, von Lauperswil, in Freiburg, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cariboni, Annalisa, von Lugano,
in Villarepos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 07.07.2004
(02357374 / CH-320.6.053.676-4)

                    

■ Von Neuman AG, in St.  Gallen, CH-320.3.035.246-3,
Verwertung von Rechten aller Art, Vertrieb und Produktion von
Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304750). Domizil neu: Vadianstrasse
44, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4841 vom 07.07.2004
(02357376 / CH-320.3.035.246-3)

                    

■ Werd A.G. Sargans, in Sargan s, CH-320.3.010.012-3,
Bau und Vermietung von Mehrfamilienhäusern, Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien sowie Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6476). Domizil neu: c/o Prefera Immobilien- und Verwal-
tungs-AG, Grossfeldstrasse 40, 7320 Sargans. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in
Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle; Mätzler, Guido, von
Berneck, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sulser, Hans, von Wartau, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4842 vom 07.07.2004
(02357382 / CH-320.3.010.012-3)

                    

■ Wärme &amp; Behaglichkeit GmbH, in Oberriet  SG, CH-
320.4.049.744-8, Handel mit und Montage von Öfen und Platten-
belägen sowie Umbauten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1095908). Firma neu: Wärme &amp; Behaglichkeit
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erhart, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mäder (A), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4843 vom 07.07.2004
(02357008 / CH-320.4.049.744-8)

                    

■ Wössner, Typografie usw., in St.  Gallen,  CH-
320.1.052.484-1, Erbringung von Dienstleistungen im Grafi-
schen Gewerbe sowie Handel mit Software in diesem Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 740466). Firma neu: Schwarzkunst, Jürgen
Wössner
. Domizil neu: Paradiesstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4844 vom 07.07.2004
(02357384 / CH-320.1.052.484-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’OLGA’ Market Marjanovic, in St.  Gallen, CH-
320.1.052.784-5, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11, Publ. 825128). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4845 vom 07.07.2004
(02357386 / CH-320.1.052.784-5)

                    

■ B.E.S.T., Beratungen, Evaluationen, Sacheinlagen,
Treuhandfunktionen-Invest AG in Liquidation
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.3.019.998-1, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 10, Publ. 2011294). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, vom 28].
Tagebuch Nr. 4846 vom 07.07.2004
(02357388 / CH-320.3.019.998-1)

                    

■ Eigenmann SPORT, in Wattwil, CH-320.1.050.652-6,
Sportartikel Kauf, Verkauf und Handel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4847 vom 07.07.2004
(02357390 / CH-320.1.050.652-6)

                    

■ Forline GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.043.922-2,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 484094). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4848 vom 07.07.2004
(02357392 / CH-320.4.043.922-2)

                    

■ Hogis Hemp Roy Hodges, in St.   Gallen, CH-
320.1.051.586-5, Hanfladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478210). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4849 vom 07.07.2004
(02357394 / CH-320.1.051.586-5)

                    

■ Hollenstein Management-Beratung, in Jona, CH-
320.1.045.806-8, Management-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4850 vom 07.07.2004
(02357396 / CH-320.1.045.806-8)

                    

■ Hotel Mühle, Koller-Stullerova Martin, in Qu ar-
t e n ,  CH-320.1.054.188-7, Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 11, Publ. 1229252). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 12.05.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 25.05.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4851 vom 07.07.2004
(02357398 / CH-320.1.054.188-7)

                    

■ Metzgerei Murtezi, in Rebstein, CH-320.1.054.031-0,
Betreiben einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 9, Publ. 1180612). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4852 vom 07.07.2004
(02357400 / CH-320.1.054.031-0)

                    

■ Novarum-Treuhand AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.013.496-2, Betrieb eines Buchhaltungs-, Revisi-
ons- und Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1057556). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 44].
Tagebuch Nr. 4853 vom 07.07.2004
(02357402 / CH-320.3.013.496-2)

                    

■ Novo-Bau Immobilien A.-G., in St.  Gallen,  CH-
320.3.008.077-5, An- und Verkauf von Grundstücken, Bau und
Umbau von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059262). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 126 vom
04.07.2003, S. 42].
Tagebuch Nr. 4854 vom 07.07.2004
(02357404 / CH-320.3.008.077-5)

                    

■ Planpartner St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.022.120-5, Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Planung und damit verwandten
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 13, Publ. 1059960). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 42].
Tagebuch Nr. 4855 vom 07.07.2004
(02357406 / CH-320.3.022.120-5)

                    

■ Roman Gubser Schweinemästerei, in Sargans, CH-
320.1.054.144-1, Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4856 vom 07.07.2004
(02357408 / CH-320.1.054.144-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.906-4, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften,
welche im Bereich der Forschung, Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf und Vertrieb von Geräten in den Gebieten Elektronik, Com-
puter und Engineering. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2261482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gazit, Dan, von Israel, in Hod
Hasharon (IL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 07.07.2004
(02356102 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ DRW Communications AG, in  Neunkirch, CH-
290.3.013.242-1, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Informations-, Kommunikations- und
Telekommunikationstechnologieindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 07.07.2004
(02356108 / CH-290.3.013.242-1)

                    

■ DSM Corporate Insurances AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.866-3, Vermittlung und/oder Beratung bei der
Überwachung, Versicherung oder dem andersweitigen Finanzie-
ren von Unternehmensrisiken der DSM NV (Niederlande), den
mit ihr verbundenen Gesellschaften sowie unabhängigen Dritt-
unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10158). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzenried, Daniel, von Basel, in Frick, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofland, Roelof, von den Niederlanden, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Geleen (NL), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 962 vom 07.07.2004
(02356132 / CH-290.3.013.866-3)

                    

■ DSM RE Switzerland AG, in Sch affhausen, CH-
290.3.013.842-8, Betrieb jeder Art von Rückversicherungen im
In- und Ausland für ihre Muttergesellschaft sowie für sämtliche
Tochtergesellschaften und den mit ihnen verbundenen Unter-
nehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Daniel, von Ba-
sel, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofland, Roelof, von den
Niederlanden, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Litjens, Pieter Jan Willem Alexander
Marie, von den Niederlanden, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 963 vom 07.07.2004
(02356140 / CH-290.3.013.842-8)

                    

■ Genossenschaft Fass-Beiz, in  Schaffhau sen , CH-
290.5.002.282-5, Betrieb der Fass-Beiz in gemeinsamer Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Urs, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Kassier, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fusina,
Mathias, von Feusisberg, in Uhwiesen, Kassier, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 07.07.2004
(02356144 / CH-290.5.002.282-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 612 vom 05. 05. 2004. Kuoni Rei-
sen AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.021-2, Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialrei-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2255412), mit Hauptsitz in: Zürich. Die am 5. Mai 2004
eingetragene Löschung wurde irrtümlich angemeldet und mitt-
lerweile widerrufen. Der Eintrag über diese Zweigniederlassung
besteht demzufolge unverändert weiter.
Tagebuch Nr. 965 vom 07.07.2004
(02356162 / CH-290.9.014.021-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Neunkirch, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.5.003.028-2, Wahrnehmung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der Landwirtschaft
im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4075). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uehlinger, Fritz, von Neunkirch, in Neunkirch,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Werner, von
Oberhallau, in Neunkirch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Stoll, Bruno, von Osterfingen, in Neunkirch, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 966 vom 07.07.2004
(02356170 / CH-290.5.003.028-2)

                    

■ Robert Meister AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.727-3, Ausführung von Sanitär-, Spenglerei-, Hei-
zungs- und aller Art von Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11, Publ. 716930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max Wirth
Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Park Consulting AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle; Meister-Stalder, Iris, von Merishausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura]; Meister, Robert, von
Merishausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 967 vom 07.07.2004
(02356186 / CH-290.3.013.727-3)

                    

■ Unel AG, in Stein  am  Rhein, CH-290.3.004.456-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2101930). Statutenänderung: 27. 01. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27. Januar 2004 wird der Nennwert der
2000 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabgesetzt und
je CHF 450.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 30. Juni 2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 968 vom 07.07.2004
(02356100 / CH-290.3.004.456-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCC Mobile Communication Car GmbH in Liquida-
tion
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.006.251-6,
Handel mit und Vertrieb von Produkten und Autozubehör für die
mobile Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192904). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 969 vom 07.07.2004
(02356198 / CH-290.4.006.251-6)

                    

■ Werner Weber Architekturbüro AG in Liquidation,
in S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.3.004.636-8, Führen eines Archi-
tekturbüros sowie die Uebernahme von Generalunternehmer-
Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4759). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schaffhausen vom 2. Juli 2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 970 vom 07.07.2004
(02356202 / CH-290.3.004.636-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ wLAN-Systems GmbH, in Oensingen, CH-
241.4.004.296-7, Allmendstrasse 3, 4702 Oensingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Beratung, Verkauf und Dienstleistung aller
Art im Bereich Information Technologie (IT). Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dao, Chi Thanh, von Biel BE, in
Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tran, Minh Vu, von Oensingen, in Pfaffnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3529 vom 07.07.2004
(02356960 / CH-241.4.004.296-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allform Immobilien AG, in Witterswil, CH-
241.3.004.044-3, Bewirtschaftung, Vermittlung, Vermietung und
Beratung im Immobiliensektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2217254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Mark, von Mettau, in
Witterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schwyzer, Willy, von
Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 07.07.2004
(02356962 / CH-241.3.004.044-3)

                    

■ Amway (Schweiz) AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.297-6, In erster Linie Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten der Amway Corporation, Ada, Michigan USA usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1252152). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern
das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben.
Als schriftliche Mitteilung bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung
oder Zustimmung per Brief oder Telefax.
Tagebuch Nr. 3531 vom 07.07.2004
(02356964 / CH-240.3.000.297-6)

                    

■ Astrada AG, in Subingen,  CH-241.3.003.285-6, Ausfüh-
rung von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2317210). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Niederhasli
[bisher: Zürich].
Tagebuch Nr. 3532 vom 07.07.2004
(02356966 / CH-241.3.003.285-6)

                    

■ Brunnengenossenschaft Gerlafingen-Biberist, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-251.5.000.012-8, Die Genossenschaft be-
zweckt aus ihren Quellen- und Leitungsanlagen im Zielebach-
und Wilerwald ihre Mitglieder mit gesundem und reinen Trink-
wasser zu versorgen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1994, S. 2262). Domizil neu: bei Ordisa Büro Service
GmbH, Hauptstrasse 19, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruprecht, Peter, von Laupen, in Oekin-
gen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gerlafingen].
Tagebuch Nr. 3533 vom 07.07.2004
(02356968 / CH-251.5.000.012-8)

                    

■ Cartaseta Immobilien AG, in Dän iken,  CH-
249.3.000.161-8, Verwaltung, Kauf und Verkauf von sowie Han-
del mit und Beteiligung an Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwenter, Markus, von St. Stephan, in Däniken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glättli, Dr. Ulrich, von Bon-
stetten und Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3534 vom 07.07.2004
(02356972 / CH-249.3.000.161-8)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen, CH-
020.3.914.795-7, Untersuchung, Wartung und Sanierung von
Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 16, Publ. 2341940). Zweigniederlassung: [Sitz
neu:] Aarau [bisher: Zofingen].
Tagebuch Nr. 3535 vom 07.07.2004
(02356974 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566,
publizierten TB-Eintrags Nr. 49 vom 23. 05. 2002. Kuan Yin-
Thai Union, Switzerland
, in L o s t o r f ,  CH-249.6.004.510-1,
Verein (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 11, Publ. 487708).
Zweck neu: Förderung der Kontaktpflege der in der Schweiz le-
benden Angehörigen des thailändischen Volkes (Thais) und Un-
terstützung eines buddhistischen Tempels, der Organisation und
Durchführung von Meditationsübungen und der Lehre und Aus-
übung der buddhistischen Religion in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 3536 vom 07.07.2004
(02357024 / CH-249.6.004.510-1)

                    

■ Migros Bank, in Olten,  CH-249.9.003.302-9, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 11, Publ. 2242826), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Otto, von Nie-
derbipp, in Safenwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 3537 vom 07.07.2004
(02356998 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ OKAL-Haus AG, in Egerkingen , CH-240.3.000.038-8,
Vertrieb und Montage von vorfabrizierten Bauten, insbesondere
von Fertighäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habermann, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (DE),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 07.07.2004
(02357000 / CH-240.3.000.038-8)

                    

■ Paradiso Vincenzo, in Langendorf,  CH-255.1.000.315-
5, Restaurant ’Traube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1993, S. 2461). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paradiso, Vincenzo, von Langendorf, in Langendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3539 vom 07.07.2004
(02357002 / CH-255.1.000.315-5)

                    

■ Profiline Matthias Studer GmbH, bisher in Oensin-
g e n ,  CH-240.4.000.248-1, Handel mit und Vermittlung von Be-
rufskleidern auf Provisionsbasis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762). Statutenän-
derung: 15. 06. 2004. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu: Tiergar-
tenweg 1, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Matthias, von Gondiswil, in Balsthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Oensingen].
Tagebuch Nr. 3540 vom 07.07.2004
(02357004 / CH-240.4.000.248-1)

                    

■ Radio 32 AG, in Solothurn, CH-260.3.000.399-8, Pro-
duktion und Verbreitung eines lokalen Radioprogrammes zu-
handen der Allgemeinheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 12, Publ. 2140734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Gresch, Hans, von Freienbach, in Zofingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3541 vom 07.07.2004
(02357006 / CH-260.3.000.399-8)

                    

■ Radio 32 Werbe AG, in Solothu rn,  CH-251.3.000.253-
7, Kommerzialisierung von Radio- und Fernsehwerbung, Ver-
mittlung von Radio- und Fernsehwerbesendungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2140740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Christian, von Vordemwald, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Gresch,
Hans, von Freienbach, in Zofingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3542 vom 07.07.2004
(02357028 / CH-251.3.000.253-7)

                    

■ Schild-Comtesse Stiftung, in Grenchen , CH-
254.7.000.430-3, Förderung kultureller Anlässe jeder Art, insbe-
sondere Konzerte, Kunstwerke etc., die durch ihr Niveau der Stadt
Grenchen zur Ehre gereichen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8175). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Dr. Niklaus, von Dornach und
Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3543 vom 07.07.2004
(02357030 / CH-254.7.000.430-3)

                    

■ Schilling-Arnold-Stiftung, in Solothurn, CH-
260.7.000.003-1, Rekonvaleszenten aus schwerer Krankheit, wel-
che wegen Armut nicht die Mitteln haben, sich das Notwendige
zur ihrer Genesung zu verschaffen durch Lebensmittel und Geld-

beiträge zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4326). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3544 vom 07.07.2004
(02357034 / CH-260.7.000.003-1)

                    

■ Spenglerei Imbach AG, in Biberist, CH-251.3.000.061-
7, Ausführung von Spenglereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grütter Treuhand Aktien-
gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 07.07.2004
(02357038 / CH-251.3.000.061-7)

                    

■ Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buch-
zentrum
, in H ä g e n d o r f ,  CH-249.7.000.305-2, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2180628). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jezzi, Anna-Rita, von Trimbach,
in Bern, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Jezzi Kullmann, Anna-Rita, in Niedergösgen,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates]; Bürgi, Hans Ulrich, von Feu-
sisberg, in Arni AG, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3546 vom 07.07.2004
(02357044 / CH-249.7.000.305-2)

                    

■ Vollenweider Nutzfahrzeug AG, in Grench en,  CH-
254.3.000.594-1, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Nutzfahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider, Heinrich, von Hedingen, in Grenchen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vollen-
weider-Gerhard, Yvonne, von Hedingen, in Grenchen, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Rolf, von
Gänsbrunnen und Deitingen, in Riedholz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3547 vom 07.07.2004
(02357046 / CH-254.3.000.594-1)

                    

■ Weblogic Hänggi, in Büsserach,  CH-261.1.000.470-6,
Handel und Verkauf von EDV Hard- und Software usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Firma neu: axeon IT
Services Hänggi
.
Tagebuch Nr. 3548 vom 07.07.2004
(02357058 / CH-261.1.000.470-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavin &amp; Cavin, in Gren chen, CH-254.2.000.265-4, Unter-
nehmensberatung im Bereich Marketing usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3240). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3549 vom 07.07.2004
(02357062 / CH-254.2.000.265-4)

                    

■ Cosmos Reisen, Esther Brühlmann, in Grenchen,
CH-254.1.000.783-9, Handel und Organisation von und mit Rei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3550 vom 07.07.2004
(02357064 / CH-254.1.000.783-9)

                    

■ Restaurant Hirschen Gubler, in Kien berg,  CH-
241.1.003.887-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 12, Publ. 2138904). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3551 vom 07.07.2004
(02357070 / CH-241.1.003.887-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Trading Services GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.009.813-8, Wächlenstrasse 9, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2004. Zweck: Weltweite Vermittlung sowie Vorfinanzierung
von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere von Gebrauchsgü-
tern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Stedingk, Kai Thomas Georg,
von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Krause, Jürgen, von Deutschland, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2019 vom 07.07.2004
(02357240 / CH-130.4.009.813-8)

                    

■ TKoller Akkord GmbH,  in Freienbach, CH-
130.4.009.814-3, Luziaweg 12, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

5. 07. 2004. Zweck: Betrieb eines Akkordunternehmens im Bau-
gewerbe allgemein; kann Bauarbeiten im Bau-Hauptgewerbe
und allen Baunebenbranchen selbständig ausführen oder durch
Unterakkordanten ausführen lassen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Koller, Thomas,
von Richterswil, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rehli, Erwin, von Maienfeld, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2020 vom 07.07.2004
(02357242 / CH-130.4.009.814-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsago ACM AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.565-7,
Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229012). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2021 vom 07.07.2004
(02357244 / CH-130.3.008.565-7)

                    

■ arsago Global Hedge AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.599-7, Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2022 vom 07.07.2004
(02357246 / CH-130.3.008.599-7)

                    

■ arsago Services AG, in Freienbach, CH-130.3.008.600-
1, Anlage- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229490). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2023 vom 07.07.2004
(02357248 / CH-130.3.008.600-1)

                    

■ Davor Masek Integrated Brand and Communicati-
ons Management
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.1.008.303-6, In-
tegriertes Marken- und Kommunikations Management für
juristische Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654570). Firma neu: Masek Mana-
gement
. Zweck neu: Integriertes Marken-, Marketing- und
Kommunikations Management für juristische Personen.
Tagebuch Nr. 2024 vom 07.07.2004
(02357250 / CH-130.1.008.303-6)

                    

■ DE Investment &amp; Consulting AG, in Freienbach,  CH-
130.3.009.147-8, Beratung in allen unternehmerischen und be-
triebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221750). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2025 vom 07.07.2004
(02357252 / CH-130.3.009.147-8)

                    

■ Gnädinger + Partner Architekten AG, bisher in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.3.910.537-2, Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Grün-
dungsstatuten: 29.03.1974. Statutenänderung: 28. 06. 2004. Fir-
ma neu: Gnädinger &amp; Partner AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seestrasse 81, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Planungsbüros; kann Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln
oder veräussern; kann sich an Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 605’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 605’000.–. Akti-
en: 605 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnädinger, Andrea, von Ramsen, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fideconsult
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Gnädinger,
Fritz, von Ramsen, in Bäch SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stein am Rhein]; Gnädinger, Lotti, von Ramsen, in
Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 07.07.2004
(02357254 / CH-020.3.910.537-2)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.004.016-4, Ausführung sämtlicher In-
genieurarbeiten für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1055694). Weiteres Betriebsbüro: Gimmermeh 3, 8840 Ein-
siedeln. [gestrichen: Weiteres Betriebsbüro: In den Matten 26,
8840 Einsiedeln.].
Tagebuch Nr. 2027 vom 07.07.2004
(02357256 / CH-130.0.004.016-4)

                    

■ Liquida AG, in Wollerau,  CH-100.3.015.083-2, Sanie-
rung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2192586). Zweigniederlassung: [gestrichen: Wettingen].
Tagebuch Nr. 2028 vom 07.07.2004
(02357258 / CH-100.3.015.083-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

■ Management Pensions Plan der Unaxis, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.831-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1091768). Gründungsurkunde: 06.11.2000. Urkundenän-
derung: 10. 03. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbe-
hörde neu: Kantonales Amt für berufliche Vorsorge. Organisati-
on: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hälg, Jürg, von Lang-
rickenbach, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich und Altstätten, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Niggli, Wolfgang, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Somaini, Dr. Um-
berto, von Magliaso, in Fulenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Vogt, Andreas, von Liechtenstein,
in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Mölleney, Matthias, von Deutschland, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Helmut, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 2029 vom 07.07.2004
(02357260 / CH-020.7.000.831-8)

                    

■ New-G GmbH, in Küss nacht  SZ,  CH-130.0.011.434-1,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13,
Publ. 922832). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 127 vom 5.7.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2030 vom 07.07.2004
(02357266 / CH-130.0.011.434-1)

                    

■ SCHWEIZREAL, Realwerte Schweiz AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.008.500-2, Erwerb, Halten, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung sowie Überbauung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22,
Publ. 792354). Statutenänderung: 5. 07. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Lindenstrasse 11, 8832 Wollerau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Nicolas, von
Reinach AG, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Egg bei Zürich].
Tagebuch Nr. 2031 vom 07.07.2004
(02357268 / CH-130.3.008.500-2)

                    

■ Sonos Vertriebs AG (Sonos Vertriebs SA) (Sonos
Vertriebs Ltd) (Sonos Vertriebs Inc)
, bisher in C h a m ,
CH-170.3.007.154-1, Produktion und Vertrieb von Spielwaren
und anderen Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15. 10. 1997, S. 7517). Gründungsstatuten: 13.09.1976. Sta-
tutenänderung: 6. 07. 2004. Firma neu: SONOS Toys AG. Sitz
neu: S c h w y z .  Domizil neu: Asetstrasse 35, 6438 Ibach SZ.
Zweck: Produktion und Vertrieb von Spielwaren und anderen Ge-
genständen zur Freizeitgestaltung, insbesondere von Bauspiel-
zeugen der Marke SONOS; kann auf diesem Gebiet Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten, sich an Unternehmen gleicher und ähnlicher Art beteiligen,
Finanzierungen vornehmen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 90’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 90’000.–. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 250.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Herrmann Eduard, von Amriswil, in Cham, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisi-
onsstelle; Müller-Steinmann, Gaby, von Amriswil, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flecklin, Hugo, von Riemenstalden, in Ricken-
bach bei Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flecklin, Na-
dia, von Riemenstalden und Rothenthurm, in Rickenbach bei
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 07.07.2004
(02357010 / CH-170.3.007.154-1)

                    

■ Wavos GmbH, in Wollerau,  CH-130.0.010.386-0, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Suneerat, von Diepoldsau, in Altendorf, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 07.07.2004
(02357270 / CH-130.0.010.386-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-Act European Automotive Consulting &amp; Trading
GmbH in Liquidation
, in W o l l e r a u ,  CH-130.0.011.601-1,
Handel mit Waren im automobilen Sektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12,
Publ. 386404). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2034 vom 07.07.2004
(02357272 / CH-130.0.011.601-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.017.356-6, Bahnhofplatz 69, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AWD Allgemeiner
Wirtschaftsdienst AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.11.1992
[letzte Publikation SHAB Nr. 79 vom 29.06.2004, S. 16]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensbildung und -anlage, ein-
schliesslich der Vermittlung von Anlagemöglichkeiten; kann sich
an anderen Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen. Eingetra-
gene Personen: Sturzenegger, Michael, von Heiden, in
Illighausen (Lengwil), Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Rohrer, Daniel, von Sach-
seln, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2372 vom 07.07.2004
(02356418 / CH-440.9.017.356-6)

                    

■ Bodanair Service - Gisi, in Kreuzlin gen, CH-
440.1.017.357-9, Sonnhaldenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermietung
von Flugzeugen. Eingetragene Personen: Gisi, Peter, von Nieder-
gösgen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 07.07.2004
(02356430 / CH-440.1.017.357-9)

                    

■ Fitshop L. Steib, in Dozwil,  CH-440.1.017.358-7, Kess-
wilerstrasse 2, 8580 Dozwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungs-
ergänzungsmitteln, Sportbekleidung und Accessoires. Eingetra-
gene Personen: Steib, Laurent, von Basel, in Dozwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2374 vom 07.07.2004
(02356436 / CH-440.1.017.358-7)

                    

■ Rutishauser &amp; Vollenweider, in Bottighofen, CH-
440.2.017.359-1, Iifang 6, 8598 Bottighofen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Innendeko-
ration und Textilwerkstatt. Eingetragene Personen: Rutishauser,
Ueli, von Bottighofen, in Bottighofen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Vollenweider, Dora, von Bussnang, in Bottighofen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2375 vom 07.07.2004
(02356442 / CH-440.2.017.359-1)

                    

■ Werner Lang &amp; Co., in Weinfelden,  CH-440.2.017.360-
9, Hubgasse 9, 8570 Weinfelden, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 06. 2004. Zweck: Beratung, Verkauf
und Montage in den Bereichen Fenster, Einbruchschutz, Balkon-
verglasungen und ergänzende Produkte. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Werner Lang, in Wein-
felden. Eingetragene Personen: Lang, Werner, von Kreuzlingen,
in Weinfelden, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Michaud, Esther, von Les Bayards, in Weinfelden,
Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2376 vom 07.07.2004
(02357418 / CH-440.2.017.360-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dex Handels GmbH, in Matzingen, CH-020.4.002.161-
8, Herstellung von und Handel mit Produkten im Kommunikati-
onsbereich wie elektronische Kataloge, Verzeichnisse und andere
Datenbanken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rehetobel (SHAB Nr. 126 vom
02.07.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2377 vom 07.07.2004
(02356486 / CH-020.4.002.161-8)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Wigoltin-
gen
,  in  W i g o l t i n g e n ,   CH-440.5.009.247-0, Bereitstellung von
günstigen Alters-Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 13, Publ. 1099932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2378 vom 07.07.2004
(02356488 / CH-440.5.009.247-0)

                    

■ Gressel AG, in Aadorf,  CH-440.3.000.919-0, Fabrikation
von und Handel mit Spannwerkzeugen sowie verwandten und er-
gänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramp, Roland, von Bertschikon, in Stetten SH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2379 vom 07.07.2004
(02356490 / CH-440.3.000.919-0)

                    

■ H. Wellauer AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.000.427-5,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Ivo, von Wil
SG und Elsau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Wiesmann, Sonja, von
Uesslingen-Buch, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Müllheim].
Tagebuch Nr. 2380 vom 07.07.2004
(02356494 / CH-440.3.000.427-5)

                    

■ Stäheli &amp; Wyrsch, bisher in Winterthur, CH-
440.2.003.236-4, Führung von Gastronomiestätten aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 20,
Publ. 395924). Sitz neu: S t e c k b o r n .   Domizil  neu:  Seestrasse
187, 8266 Steckborn. Zweck: Führung von Gastronomiestätten
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli,
Stefan, von Wuppenau, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wyrsch, Andreas, von Basel, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2381 vom 07.07.2004
(02356498 / CH-440.2.003.236-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Lang, in Weinfelden, CH-440.1.012.742-0, Bera-
tung und Verkauf im Bereich von Sicherheitsanlagen, Fenstern
und ergänzenden Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 10, Publ. 603780). Die Aktiven und Passiven sind
an die Werner Lang &amp; Co., in Weinfelden, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2382 vom 07.07.2004
(02357420 / CH-440.1.012.742-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NaturalStone Hofmann, in Arbedo-Castione, CH-
500.1.005.538-2, Via alla Motta 43, 6517 Arbedo, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: il commercio di pietre naturali
(marmi, graniti, ardesie ecc) e materiali per l’edilizia in genere,
nonché l’esecuzione di lavori di posa e finiture edili. Persone is-
critte: Hofmann, Barbara, da Winterthur, in Arbedo-Castione, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 528 del 07.07.2004
(02356556 / CH-500.1.005.538-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Exodus di Ferraro Leonardo, in Bellin-
z o n a ,  CH-500.1.002.126-7, Vendita abbigliamento, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 1998). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
distretto di Locarno-Città del 09.06.2004.
Giornale no 529 del 07.07.2004
(02356564 / CH-500.1.002.126-7)

                    

■ Carpegna Gian Piero impianti clima, in Giubiasco,
CH-500.1.003.312-9, Vendita, riparazione e assistenza tecnica di
impianti e apparecchi di refrigerazione clima, riscaldamenti al-
ternativi a termopompa e ventilazione, Ditta individuale (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1166). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del distretto di Locarno-
Campagna del 09.06.04.
Giornale no 530 del 07.07.2004
(02356568 / CH-500.1.003.312-9)

                    

■ Edilgesso di Mangione Giuseppe, in  Cadenazzo,
CH-500.1.003.032-3, opere da gessatore ed intonacatore, isola-
zione, soffitti ribassati, muri in cartongesso e tutto quanto
connesso con la professione di gessatore, Ditta individuale (FUSC
no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 14, publ. 2245152). Il titolare è stato
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del distretto di
Locarno-Campagna del 04.12.2003.
Giornale no 531 del 07.07.2004
(02356572 / CH-500.1.003.032-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società cooperativa per le piante officinali e fito-
prodotti ticinesi (COFIT)
, in O l i v o n e ,  CH-503.5.000.191-
7, promuovere la conoscenza e la diffusione applicativa delle pi-
ante officinali e fitoprodotti, Società cooperativa (FUSC no. 14
del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 307402). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ciocca, Alexandre, da Lugano, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 144 del 07.07.2004
(02356574 / CH-503.5.000.191-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JAC Time Losone Sagl, in Losone, CH-509.4.007.979-0,
Via Locarno 58, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 2. 07. 2004. Scopo: La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere. Rien-

trano pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di
altre società, la gestione di operazioni e di obbligazioni di terzi,
la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutti i
tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e pubbli-
citario. La società può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, agenzie e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Di Giulio, Antonella, cittadina ita-
liana, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.–; Di Giulio, Caterina, cittadina italiana, in
Ascona, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–; Di Giulio, Jerry, cittadino italiano, in Losone, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 663 del 07.07.2004
(02356580 / CH-509.4.007.979-0)

                    

■ Living Hair Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.007.977-7, Piaz-
za Muraccio 4, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 07. 2004. Scopo: La gestione di
saloni da parruchiere per uomo, donna e bambini, di saloni da
estetista ed affini, di saloni per massaggi e la compravendita ed il
commercio di attrezzature e prodotti per queste attività. La so-
cietà può partecipare a società con scopi simili in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Calzascia, Christian, da Cugnasco,
in Manno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Calzascia, Giorgio, da Cugnasco, in Manno,
socio, con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 661 del 07.07.2004
(02356546 / CH-509.4.007.977-7)

                    

■ Palue Sagl, in Gerra  (Verzasca),  CH-509.4.007.978-5,
6595 Riazzino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 06. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
produzione, la rappresentanza, l’importazione, l’esportazione ed
il commercio in generale di prodotti e macchinari dell’industria
meccanica e chimica. Essa potrà inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costi-
tuire filiali, succursali, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera o
all’estero. La società può inoltre acquistare e vendere immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Carli, Fabio, da Gordola, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–;
De Carli, Annemarie, da Gordola, in Minusio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 662 del 07.07.2004
(02356552 / CH-509.4.007.978-5)

                    

■ Vacchini Consulenze Immobiliari, in Ascona, CH-
509.1.007.980-7, Via dei Pioppi 21, 6612 Ascona, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: L’attività di intermediazione e di
amministrazione di beni immobili e di società immobiliari. La
consulenza in campo immobiliare e giuridico. L’acquisto, la va-
lorizzazione, la gestione, l’amministrazione e la vendita di beni
immobili e di società immobiliari. La partecipazione a imprese e
società di ogni genere ed in generale ogni operazione utile o
connessa con lo scopo sociale. Potrà aprire agenzie, uffici di rap-
presentanza, succursali e filiali. Persone iscritte: Vacchini, Oliver,
da Ascona, in Ascona, titolare, con firma individuale; Vacchini,
Elena, da Ascona e Muralto, in Ascona, direttrice, con firma indi-
viduale.
Giornale no 664 del 07.07.2004
(02356594 / CH-509.1.007.980-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, in Locarno, CH-
509.9.002.061-7, La messa a disposizione temporanea di perso-
nale, consulenza nel campo del reclutamento, selezione e collo-
camento di personale fisso, Succursale (FUSC no. 76 del
23. 04. 2003, pagina 13, publ. 960208), con sede principale a:
Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jaccoud, Da-
niel, da Puidoux, in Losanna, membro e segretario, con firma
collettiva a due; Caille, Jérôme, cittadino francese, in Milano (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Weber, Félix, da Men-
ziken, in Oberrohrdorf, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Reuter, Thomas, da Wallisellen,
in Lutry, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 672 del 07.07.2004
(02356670 / CH-509.9.002.061-7)

                    

■ Carrozzeria Moderna SA, in Locarno, CH-
509.3.000.386-9, La costruzione, riparazione, trasformazione di
carrozzerie e il montaggio di autoveicoli, Società anonima (FU-
SC no. 93 del 15. 05. 1995, pagina 2705). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 665 del 07.07.2004
(02356596 / CH-509.3.000.386-9)

                    

■ Coro Calicantus Sagl Scuola di canto corale, in Mu-
r a l t o ,  CH-509.4.007.513-3, L’esercizio di una scuola di canto
corale per bambini e giovani di ambo i sessi, mediante l’offerta
di corsi di canto corale, nonché l’organizzazione e la partecipa-
zione a manifestazioni musicali... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 173 del 09. 09. 2002, pagina 11, publ. 633664). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lupo, Anne, cittadina francese, in
Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 669 del 07.07.2004
(02356662 / CH-509.4.007.513-3)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Edil Management SA, in Ascona, CH-509.3.007.650-1,
La gestione di uno studio di consulenza tecnica nel campo
dell’edilizia, la progettazione e la direzione lavori di complessi
edilizi, l’attività di impresa generale di costruzioni, l’allestimento
di... Società anonima (FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 16,
publ. 892702). Nuove persone iscritte o modifiche: Moser, Miche-
le, da Locarno, in Ascona, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: Cuzzocrea, Michele Alessandro Antonio].
Giornale no 666 del 07.07.2004
(02356602 / CH-509.3.007.650-1)

                    

■ Giunta &amp; Panizzolo Sagl, in Locarno, CH-
509.4.004.397-0, La progettazione, l’esecuzione e la manuten-
zione di impianti sanitari, acquedotti, riscaldamenti centrali,
impianti industriali, piscine, irrigazioni, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001, pagina 7557). Statuti modi-
ficati: 5. 07. 2004. Nuovo scopo: La progettazione, l’esecuzione e
la manutenzione di impianti sanitari, acquedotti, riscaldamenti
centrali, impianti di ventilazione, clima e raffreddamento, impi-
anti industriali, piscine, irrigazioni. Partecipazione a società del
settore. Nuove persone iscritte o modifiche: Giunta, Aldo, da Lo-
carno, in Cavigliano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da
CHF 7’000.–]; Panizzolo, Luca, da Braggio, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–
[finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Giunta, Igor, da Locar-
no, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 670 del 07.07.2004
(02356664 / CH-509.4.004.397-0)

                    

■ Immobiliare Gottardo SA, in Muralto, CH-
514.3.001.391-1, gestione di alberghi, Società anonima (FUSC
no. 87 del 06. 05. 2004, pagina 12, publ. 2248774). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido Consult SA, in
Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 667 del 07.07.2004
(02356606 / CH-514.3.001.391-1)

                    

■ Mobili Pfister SA, in Contone, CH-509.9.002.041-5, Svi-
luppo, produzione e vendita di oggetti d’arredamento, Succursale
(FUSC no. 200 del 17. 10. 2003, pagina 11, publ. 1219448), con
sede principale a: Suhr. Nuove persone iscritte o modifiche:
Graetz, Wolfhard, cittadino germanico, in Monte Carlo (MC),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Küsnacht ZH]; Pe-
ternier, René, da Soletta e Zofingen, in Aarau, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Brunner,
Patrick, da Fulenbach, in Hägendorf, con firma collettiva a due.
Giornale no 673 del 07.07.2004
(02356554 / CH-509.9.002.041-5)

                    

■ Papina Sagl, in Brione  sopra  Minusio,  CH-
509.4.006.230-4, La gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 91 del 11. 05. 2001, pagina 3570).
Nuove persone iscritte o modifiche: Papina, Daniele, da Mer-
goscia, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 671 del 07.07.2004
(02356668 / CH-509.4.006.230-4)

                    

■ Seroyo AG, finora in Oberwil BL,  CH-280.3.007.429-0, La
consulenza in materia di trasporti e logistica in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 03. 2004, pagi-
na 4, publ. 2177224). Statuti originari: 12.03.2004. Statuti modi-
ficati: 3. 06. 2004. Nuova sede: C a v i a n o .  Nuovo recapito: Casa
Ramon, Dirinella, 6578 Caviano. Scopo: La consulenza in mate-
ria di trasporti e logistica in Svizzera e all’estero. La società può
costituire agenzie e succursali, assumere interessenze, quote o
partecipazioni in altre immerse ed acquistare e vendere proprietà
fondiaria sia in Svizzera che all’estero. Inoltre la società può
compiere tutte le operazioni e svolgere tutte le attività ritenute ne-
cessarie e/o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazio-
ne agli azionisti mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: Limitazione della trasferibilità delle azioni
nominative a norma di statuto. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sempach, Ernst, da Oberwil BL e Schangnau, in Oberwil
BL, presidente, con firma individuale [come finora]; Sempach,
Roman, da Oberwil BL e Schangnau, in Oberwil BL, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Wehrli-Sempach,
Yvonne, da Oberwil BL, Schangnau e Basel e Wäldi, in Oberwil
BL, membro, con firma collettiva a due [come finora]; BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 668 del 07.07.2004
(02356660 / CH-280.3.007.429-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensione Eden Huber Vincenz, in Ronco  sopr a  As-
c o n a ,  CH-509.1.007.241-0, Conduzione della Pensione Eden,
Ditta individuale (FUSC no. 40 del 27. 02. 2001, pagina 1475).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 674 del 07.07.2004
(02356672 / CH-509.1.007.241-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Edy Pizza di Ganzola Edi, in Caslano, CH-
514.1.028.312-0, Strada Regina 16, 6987 Caslano, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione e vendita di pizze,
piadine ed affini e bibite. Persone iscritte: Ganzola, Edi, cittadino
italiano, in Cuasso al Piano (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5247 del 07.07.2004
(02356674 / CH-514.1.028.312-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algiova SA, in Lugano, CH-514.3.001.578-6, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina
7226). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Studio Peter Steimle,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Crotta,
Giorgio, da Isone, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione; Ballabio, Christian,
da Morbio Inferiore, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Genovesi, Alberto, da Sala Capriasca, in Bosco Luganese,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino (Colli-
na d’Oro), presidente, con firma individuale; Tamborini,
Mariagrazia, da Claro, in Lugano, membro, con firma individua-
le; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianez-
zo, ufficio di revisione.
Giornale no 5248 del 07.07.2004
(02356680 / CH-514.3.001.578-6)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in  Lugano, CH-
514.3.001.781-6, l’esercizio di una banca, Società anonima (FU-
SC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269354). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sassi, Ivan, da Bissone, in
Bissone, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tartini, Stefano, da Iragna, in Lugano, con
procura collettiva a due.
Giornale no 5249 del 07.07.2004
(02356682 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ CUS - Camera per lo sviluppo dell’industria, del
commercio e dei mestieri fra l’Ucraina e la Svizzera
,
in L u g a n o ,  CH-514.6.027.683-9, favorire e incrementare i rap-
porti economici, Associazione (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pa-
gina 13, publ. 2009012). Nuovo recapito: Corso Elvezia 25, c/o
Avv. Yves Flückiger, 6901 Lugano.
Giornale no 5250 del 07.07.2004
(02356684 / CH-514.6.027.683-9)

                    

■ Ecupharma SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.006.843-7, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 51
del 15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168048). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5251 del 07.07.2004
(02356686 / CH-514.3.006.843-7)

                    

■ EMMEGICI 1984 SA, in Lugano, CH-514.3.025.413-7,
l’investimento di capitali, Società anonima (FUSC no. 71 del
11. 4. 2001, pagina 2725). Nuovo recapito: Viale Stefano Fransci-
ni 40, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scialan-
ga, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele
Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5252 del 07.07.2004
(02356690 / CH-514.3.025.413-7)

                    

■ Farmacor SA, in Lugano, CH-514.3.020.811-0, commer-
cio di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3205). Nuovo recapito: Corso Elvezia 25,
6900 Lugano.
Giornale no 5253 del 07.07.2004
(02356692 / CH-514.3.020.811-0)

                    

■ Faster Europe SA, in Bioggio,  CH-514.3.019.945-8,
commercio in genere di raccordi ad innesto rapido per impianti
pnaumatici, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pa-
gina 12, publ. 2082694). Nuova ragione sociale: Faster Euro-
pe SA in liquidazione
. In scioglimento: 02.07.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caroli, Piercarlo, cittadino italiano,
in Ascona, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5254 del 07.07.2004
(02356696 / CH-514.3.019.945-8)

                    

■ Grignoli Muttoni Partner Studio d’ingegneria SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.014.007-6, a gestione di uno studio di in-
gegneria civile, Società anonima (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998,
pagina 4660). Persone dimissionarie e firme cancellate: Muttoni,
Ing. Dott. Aurelio, da Faido, in Massagno, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Grignoli,
Ing. Giuseppe, da Manno, in Massagno, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Gentilino, membro].
Giornale no 5255 del 07.07.2004
(02356702 / CH-514.3.014.007-6)

                    

■ Ing. Marco Taddei SA, in Lugano, CH-514.3.006.122-5,
lavori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2218042). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Taddei, Ing. Modesto, da Lugano, in Viga-

nello, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Taddei, Ing. Marco, da Lugano, in Viganello, presi-
dente, con firma individuale [finora: delegato]; Fiduciaria Mega
SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano]; Pagnamenta, Paolo,
da Frasco, in Cureglia, membro, con firma individuale.
Giornale no 5256 del 07.07.2004
(02356704 / CH-514.3.006.122-5)

                    

■ Müller + Wyler AG, in Lu gano,  CH-514.3.002.811-3,
consulenza di imprese alberghiere, Società anonima (FUSC no. 2
del 4. 1. 2002, pagina 13). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Martin, da Lucerna, in Chêne-Bougeries, membro,
con firma individuale.
Giornale no 5257 del 07.07.2004
(02356706 / CH-514.3.002.811-3)

                    

■ Paul Garnier Diffusion SA, in Lugano, CH-
514.3.008.017-4, applicazione di brevetti e tecnologie, Società
anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 5258 del 07.07.2004
(02356708 / CH-514.3.008.017-4)

                    

■ T3 Concept Design SA, in Lugano, CH-514.3.007.988-
6, attività di comunicazione in genere, Società anonima (FUSC
no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267482). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Farace, Maurizio, da Pregassona,
in Croglio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cornelis Johannes Maria, Aarden-
burg, cittadino olandese, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Pedone, Dott. Guido M., cittadino italiano, in Casta-
gnola (Lugano), membro, con firma individuale; Stirano, Gior-
gio, cittadino italiano, in Monaco (MC), membro, con firma
individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5259 del 07.07.2004
(02357378 / CH-514.3.007.988-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biotecno Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Canobbio
, in C a n o b b i o ,  CH-514.9.012.743-1, tecnologie
contro l’inquinamento ecologico, Succursale (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706), con sede principale a: Vaduz (FL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 5260 del 07.07.2004
(02356710 / CH-514.9.012.743-1)

                    

■ Evrodec AG in liquidazione,  in Savosa, CH-
514.3.012.259-8, il commercio a livello mondiale di petrolio e
prodotti derivati, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pa-
gina 98). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5261 del 07.07.2004
(02356712 / CH-514.3.012.259-8)

                    

■ Safinop Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.434-8, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 84
del 3. 5. 2004, pagina 13, publ. 2242738). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5262 del 07.07.2004
(02356714 / CH-514.3.003.434-8)

                    

■ Silverline Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.001.944-2, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040318). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 5263 del 07.07.2004
(02356718 / CH-514.3.001.944-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DVD SERVICES di Fontanesi e Centimerio, in Sta-
b i o ,  CH-524.2.010.056-5, Via Gaggiolo 60, 6855 Stabio, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 7. 2004. Scopo:
Il commercio di DVD e WHS, più articoli vari. Persone iscritte:
Fontanesi, Mirco, cittadino italiano, in Cantello (IT), socio, con
firma individuale; Centimerio, Alessandro, cittadino italiano, in
Cantello (IT), socio, con firma individuale.
Giornale no 997 del 07.07.2004
(02356724 / CH-524.2.010.056-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antar SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.280-3, Le operazioni
immobiliari e mobiliari di ogni natura, nonché la partecipazio-
ne a imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari
sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 241 del
15. 12. 2003, pagina 15, publ. 2028558). Statuti modificati:
30. 6. 2004. Nuovo scopo: Operazioni immobiliari e mobiliari di
ogni natura, nonchè la partecipazione a imprese commerciali,
industriali, finanziarie, immobiliari sia in Svizzera che all’este-
ro. La società potrà inoltre contrarre e concedere mutui e prestiti,

concedere garanzie anche ipotecarie a favore di terzi. Sono state
abrogate le disposizioni statutarie inerenti i conferimenti in na-
tura, ai sensi dell’art. 628 cpv. 4 CO. [finora: In particolare la so-
cietà si prefigge l’acquisto della particella N. 1537
(millecinquecentotrentasette) in territorio del Comune di Chias-
so per il prezzo di CHF 400’000.–(quattrocentomila).].
Giornale no 998 del 07.07.2004
(02356734 / CH-524.3.001.280-3)

                    

■ Eurocasa di Fabio Cavadini, in Coldrerio, CH-
524.1.008.977-8, Vendita, assistenza elettrodomestici e cucine,
Ditta individuale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 13,
publ. 590202). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 07.07.2004.
Giornale no 999 del 07.07.2004
(02356738 / CH-524.1.008.977-8)

                    

■ Martin Trading SA in liquidazione, in Mendrisio,
CH-524.3.008.722-8, commercio di spezie e erbe aromatiche per
l’industria alimentare. Società anonima (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2124058). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1000 del 07.07.2004
(02356742 / CH-524.3.008.722-8)

                    

■ Organizzazioni Funerarie Fernando Coltamai SA,
in M e n d r i s i o ,  CH-524.3.009.760-4, Organizzazioni funerarie,
Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 2003, pagina 16). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Brugali, Claudia, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco, da Lang-
nau im Emmental, in Bissone, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due];
Coltamai, Fernando, da Mendrisio, in Genestrerio, direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1001 del 07.07.2004
(02356752 / CH-524.3.009.760-4)

                    

■ Piro SA, in Mendrisio,  CH-524.3.008.234-1, La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere e lo
svolgimento di ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 213
del 5. 11. 1997, pagina 8054). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Öncel, Faysal, cittadino turco, in Melide, con procura in-
dividuale.
Giornale no 1002 del 07.07.2004
(02356754 / CH-524.3.008.234-1)

                    

■ R.B. Sagl in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.4.008.604-0, la gestione di bar, tea-rooms, ristoranti, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2251234). Nuova ragione sociale: R.B. Sagl. Nuovo reca-
pito: c/o Ber. Va Sagl, Via Angelo Maspoli 7, 6850 Mendrisio. La
situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art.
88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valli, Antonella, cittadina italiana, in Giro-
nico (IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 17’000.– [finora: socia, gerente e liquidatrice]; Grandi,
Massimo, da Muggio, in Riva San Vitale, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio,
gerente e liquidatore].
Giornale no 1003 del 07.07.2004
(02356756 / CH-524.4.008.604-0)

                    

■ Tevrax SA, finora in Chiasso,  CH-524.3.008.218-3, la par-
tecipazione ad iniziative economiche, Società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058). Statuti modificati:
5. 7. 2004. Nuova ragione sociale: Ardeline SA. Nuova sede:
S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6855 Stabio. Nuovo sco-
po: La partecipazione, mediante acquisto di azioni, di quote so-
ciali, come pure mediante concessione di finanziamenti o
garanzie o mediante ogni altro tipo di partecipazione ad inizia-
tive economiche, sia in Svizzera che all’estero; il commercio ed il
cambio di valute monetarie sia in biglietti di banca che in divise;
il commercio di metalli preziosi e affini; la creazione e la gestione
di punti di vendita per l’acquisto e la vendita di prodotti coloniali
e merce di ogni genere. La società ha anche per scopo la promo-
zione, per conto proprio, di attività immobiliari all’estero; essa
potrà acquistare e vendere, per proprio conto, beni immobiliari
all’estero; potrà inoltre partecipare sempre all’estero ad imprese
o ditte con uno scopo similare. La società ha inoltre quale scopo
la compravendita, l’importazione, l’esportazione, la distribuzio-
ne, la rappresentanza e il commercio di materie prime, di prodot-
ti farmaceutici, medicinali, alimentari, di bellezza e di estetica
curativa, come pure tutti i prodotti similari. Ulteriore scopo della
società è la progettazione grafica e tutti i lavori di tipografia. Sta-
tuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1004 del 07.07.2004
(02356760 / CH-524.3.008.218-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polimachinery AG in liquidazione, in C hiasso, CH-
524.3.003.823-6, Compra-vendita di merci di ogni genere, acqui-
sto sfruttamento e la vendita di marchi, patenti e brevetti e gene-
ralmente l’esercizio di tutte le operazioni adatte ad aumentare il
patrimonio della... Società anonima (FUSC no. 58 del
22. 3. 2000, pagina 1924). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1005 del 07.07.2004
(02356762 / CH-524.3.003.823-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

■ Stai SA in liquidazione, in Ch ias so, CH-524.3.004.391-
8, la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili
con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o
consimile, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina
16, publ. 2187862). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1006 del 07.07.2004
(02356764 / CH-524.3.004.391-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TyCom Hach Kommanditgesellschaft, in Altdorf
U R ,  CH-120.2.002.007-6, Bahnhofstrasse 28, 6460 Altdorf, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie deren
Bewirtschaftung und alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Setzt das Geschäft der bisher im Handelsregister von Frank-
furt a.M., Deutschland, eingetragenen Kommanditgesellschaft
’Krase Beta-fonds, Kommanditgesellschaft’ fort. Eingetragene
Personen: Hach, Dieter, von Altdorf UR, in Altdorf UR, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Inter
Expert AG, in Altdorf UR, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 386’000.–.
Tagebuch Nr. 226 vom 07.07.2004
(02355950 / CH-120.2.002.007-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRANAL AG, in Spiringen, CH-120.3.001.848-2, Handel
mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Rohstoffe und Me-
talle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 15,
Publ. 1223552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blauenstein, Norbert Max, von Strengelbach, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brau, Nicolas, von Courroux, in Corsier GE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 07.07.2004
(02355952 / CH-120.3.001.848-2)

                    

■ Tess Immobilien AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.936-6, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum
und Produktionsbetrieben, Erstellung und Planung von Bauten
als... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen
Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 07.07.2004
(02355954 / CH-120.3.000.936-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIA Marketing Direct Sàrl, à Gland, avenue du
Mont-Blanc 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 juin 2004. But: activités de service et conseils dans le domaine
de la publicité; conception, réalisation, maintien et entretien de
réseaux télématiques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Pittet Willi, du Crêt, à Gland, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Alphard Hol-
ding SA, à Gland, avec une part de CHF 19’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7000 du 07.07.2004
(02356954 / CH-550.1.040.362-7)

                    

■ Agence de Management pour la Restauration et la
Promotion Sàrl
, à L a u s a n n e , rue du Bugnon 40, c/o
Yvonne Reymond. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er juillet 2004. But: exploitation d’établissements publics;
achat et vente de fonds de commerce dans la restauration et
l’hôtellerie; achat et vente d’immeubles commerciaux exclusive-
ment; commerce de produits agroalimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: in-
stallations et fonds de commerce du café-restaurant Le Villa-Ca-
cao, à Lausanne, pour CHF 120’000 au maximum. Associées-
gérantes avec signature individuelle: Bridel Audrey, de France, à
Saint-Paul-Trois-Châteaux (France), avec une part de CHF
19’000, et Reymond Yvonne, du Chenit, à Lausanne, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7001 du 07.07.2004
(02356958 / CH-550.1.040.363-5)

                    

■ CEF Cercle Européen Finance SA, à Nyon, chemin
Valmont 224. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juillet 2004.
But: création et développement d’un cercle privé de rencontres
composé de membres européens; organisation d’activités et de
services pour les membres; édition d’annuaires privés. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Dommergue Sylvain, de
France, à Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: ALR Fidu-
ciaire A.L.Rummel S.A., à Nyon.
Journal no 7002 du 07.07.2004
(02356970 / CH-550.1.040.330-0)

                    

■ Clanma Sàrl, à Corcelles-près-Payerne, Grand Che-
min 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juil-
let 2004. But: exploitation de cafés-restaurants et bars; opérations
immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: De Parasis Angelo, avec une part de CHF 18’000, gérant
avec signature individuelle, De Parasis Claudine et De Parasis
Mauro, chacun avec une part de CHF 1’000 et gérants avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, tous de Biglen, à
Corcelles-près-Payerne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7003 du 07.07.2004
(02356978 / CH-550.1.040.349-7)

                    

■ Delphin-Communication, M. Rafaï, à P ully, rue Ver-
daine 4. Titulaire: Rafaï Martine, de France, à Thonon-les-Bains
(France). Objet: formation, soins et commerce dans le domaine
du développement personnel.
Journal no 7004 du 07.07.2004
(02356980 / CH-550.1.040.348-9)

                    

■ ENTREPRISE A. CORTHESY Sàrl, à Bercher, rue de
Jallet 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet
2004. But: exploitation d’un atelier de chauffage, sanitaire, fer-
blanterie et couverture. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature/reprise de biens selon contrat du 2 juil-
let 2004: ordinateur, mobilier et matériel de bureau, matériel
d’exploitation, véhicules, remorque pour CHF 67’001, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 47’001 constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Associés: Corthésy Alain, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Corthésy Francine, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Dompierre
(VD), à Bercher. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 7005 du 07.07.2004
(02356982 / CH-550.1.040.361-9)

                    

■ Fitness Kalyan SA, à Rolle, Grand-Rue 14, c/o Fidurolle
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 juin 2004. But: ex-
ploitation d’un centre de fitness à l’enseigne ’Fitness Kalyan,
sport et bien-être’ et toute activité sportive dérivée, soit notam-
ment renforcement musculaire et cardiovasculaire, cours collec-
tifs, aérobic, sauna, solarium, bains turcs, massages; exploitation
d’une buvette. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000,
divisé en 150 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Mondada Giampietro,
de Minusio, à Nyon, président, Kenel Janine, secrétaire, Kenel Ge-
orges et Kenel Martial, ces trois derniers de et à Nyon, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Fidura Sàrl, à Bière.
Journal no 7006 du 07.07.2004
(02356986 / CH-550.1.040.367-4)

                    

■ Fondation culturelle et sociale de La Chaux, à La
C h a u x   ( C o s s o n a y ) , Bâtiment communal. Nouvelle fondati-
on. Statuts: 29 juin 2004. But: soutien et financement d’activités
et de dépenses culturelles, éducatives, sportives et sociales de la
communauté villageoise de La Chaux, y compris Prévondavaux
et La Gru. Conseil: cinq à sept membres. La fondation est engagée
par Chanson Jacques, de Moiry, président, Boffa Thérèse, d’Echi-
chens, secrétaire, et Odermatt Mary-Line, de Dallenwil, trésorière,
tous à La Chaux (Cossonay) et membres du conseil avec signa-
ture collective à deux; les deux derniers ne signent toutefois pas
entre eux.
Journal no 7007 du 07.07.2004
(02356988 / CH-550.1.040.336-3)

                    

■ Fondation Les Mûrons, à Lausanne, place Saint-Fran-
çois 7, c/o Philippe Mercier. Nouvelle fondation. Statuts: 3 juin
2004. But: soutien à la recherche scientifique; soutien dans le do-
maine artistique et des beaux-arts; aide humanitaire. Conseil:
deux à cinq membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Engelhorn Gertraud,
d’Autriche, à Montreux, présidente, Mercier Philippe, de Coppet,
à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, Kuffer Daniel, du Luxembourg,
à Roeser (Luxembourg), trésorier, et Broggini Andrea, de Losone,
à Savosa.
Journal no 7008 du 07.07.2004
(02356992 / CH-550.1.040.369-8)

                    

■ GAPAUL INTERIEUR Onyeama, à Crassier, chemin des
Brumes 15. Titulaire: Onyeama Sulola, du Nigéria, à Crassier.
Objet: activité de décoratrice d’intérieur; commerce de marchan-
dises et prestations de service y relatives.
Journal no 7009 du 07.07.2004
(02356994 / CH-550.1.040.342-1)

                    

■ Gopar Services Sàrl, à Lonay, chemin d’Etraz 2. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet 2004. But:
pose de revêtements de sol, nettoyage et fourniture de tout service
d’immeuble. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Gonzalez Gonzalez An-
tonio, avec une part de CHF 1’000, et Touza Mouriño Victoria,
avec une part de CHF 19’000, tous deux d’Espagne, à Morges. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7010 du 07.07.2004
(02356996 / CH-550.1.040.334-2)

                    

■ Immostyle SA, à As sens, route Saint-Germain 3, c/o
Banque Raiffeisen d’Assens. Nouvelle société anonyme. Statuts:
1er juillet 2004. But: achat, vente et courtage de biens immobi-
liers; mise en valeur de patrimoine immobilier; commerce de
matériaux de constructions immobilière ainsi que de tout pro-
duit destiné à l’aménagement ou à la décoration intérieure ou
extérieure. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: parcelle 88 d’Oulens-sous-Echallens pour CHF
925’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle

suisse du commerce. Administration: Grand Sandy, de
Grandvaux, à Peney-le-Jorat, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 7011 du 07.07.2004
(02357032 / CH-550.1.040.331-1)

                    

■ Jalleb Transports, Ameur Jalleb, à Rolle, rue du Nord
20. Titulaire: Jalleb Ameur, de Tunisie, à Rolle. Objet: transport et
livraison d’articles de diverse nature; déménagements.
Journal no 7012 du 07.07.2004
(02357040 / CH-550.1.040.372-0)

                    

■ Le Café-Glacier, Castellani, à Vevey, rue du Lac 35. Ti-
tulaire: Castellani Bruno, d’Italie, à Ollon. Objet: exploitation
d’un café-glacier.
Journal no 7013 du 07.07.2004
(02357042 / CH-550.1.040.345-2)

                    

■ MANSA OMNITECH SARL, à Cossonay, Cossonay-Gare,
route de Gollion 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 2 juillet 2004. But: engineering industriel en général; pro-
duction et vente de tout produit ou d’installations techniques;
achat, transformation et vente de toute matière première;
conseils dans le domaine de l’application de techniques diverses;
organisation de séminaires de formation et de perfectionnement
relatifs à ces techniques. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Jomard Alain, de France, à Le
Vaud, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Bürki Sandrine, de Niederhünigen, à Vuarrens, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7014 du 07.07.2004
(02357048 / CH-550.1.040.365-1)

                    

■ MEDIMOBILE LONAY Sàrl, à Lonay, route de Denges 28
F. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 2004.
But: service d’ambulances pour le transport et le rapatriement de
toute personne malade ou blessée. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention et inventaire du 24 juin 2004: 5 ambulances pour CHF
221’300, acceptées pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 201’300 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Reprise de biens envisagée: 2 ambu-
lances pour CHF 60’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Jeanneret Ursula, avec une part de CHF
1’000, et Jeanneret Yvan, avec une part de CHF 19’000, tous deux
du Locle, à Genève. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6872 du 05.07.2004
(02356848 / CH-550.1.040.279-2)

                    

■ MK Conseil Sàrl, à Lau sanne, rue de la Mercerie 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2004.
But: analyse, conseils, courtage, gestion, représentation et vente
de produits et de services en matière de finance, de placements, de
prévoyance, de patrimoine, d’immobilier, d’assurance, de mar-
keting et de santé. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Kessler Michael, d’Allemagne, à Lausanne, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Kessler
Sylvie, de Soyhières, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7015 du 07.07.2004
(02357050 / CH-550.1.040.364-0)

                    

■ Phoenix Data System, Ltd liab. Co
(Phoenix Système de données Sàrl)
,  à  L a u s a n n e ,  ave-
nue de Cour 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
1er juillet 2004. But: vente de services informatiques ainsi que
marketing et communication pour tout professionnel utilisateur
d’informatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens envisagée: matériel informatique pour maxi-
mum CHF 3’400. Associés: Fauconnier Bertrand, de France, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Chelli Lionel, de France, à Thonon-les-Bains (Fran-
ce), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7016 du 07.07.2004
(02357052 / CH-550.1.040.340-5)

                    

■ Storgefi Sàrl, à Aigle, rue de la Gare 24. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 juin 2004. But: exploitation
d’un bureau de conseils en gestion d’entreprises, ainsi que l’acti-
vité fiduciaire, notamment dans la création et le développement,
la stratégie, l’organisation, la mise en relation avec d’autres ent-
reprises, conseils en investissements, gestion, finance et formati-
on. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lang
Jenö, d’Allemagne, à Ollon, gérant avec signature individuelle, et
Rausis Jean-Paul, d’Orsières, à Leysin, sans signature, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7018 du 07.07.2004
(02357056 / CH-550.1.040.135-2)

                    

■ Sébastien Peissard, à Prilly, chemin de Fontadel 21. Ti-
tulaire: Peissard Sébastien, de Lucens, à Prilly. Objet: artiste-
peintre.
Journal no 7017 du 07.07.2004
(02357054 / CH-550.1.040.338-7)

                    

■ VPM Chauffage Sàrl, à Ass ens , chemin de l’Hache 1, c/o
Pierre-Alain Favre. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 30 juin 2004. But: pose, réparation et dépannage d’installa-
tions de chauffage et sanitaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Damioli Flavio, de Penthaz, à Chavornay, et Favre Pierre-Alain,

de Saint-Barthélemy (VD), à Assens, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7019 du 07.07.2004
(02357060 / CH-550.1.040.332-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencot S.A., à Lausanne, commerce de coton, matières
premières et produits agricoles et industriels (FOSC du
27.09.2001, p. 7526). Nouvelle adresse: place Chauderon 4.
Journal no 7020 du 07.07.2004
(02357066 / CH-550.0.073.092-2)

                    

■ Association Numexia, à Lausanne (FOSC du
25.06.2004, p. 15). Statuts modifiés le 25 juin 2004. Siège trans-
féré à E c u b l e n s   ( V D ) , Parc scientifique EPFL, PSE.
Journal no 7021 du 07.07.2004
(02357068 / CH-550.1.040.067-1)

                    

■ Centre Ménager Québatte S.à r.l., à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n  (FOSC du 01.12.2003, p. 14). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 29 avril
2004. La raison sociale devient: Centre Ménager Québatte
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 7022 du 07.07.2004
(02357072 / CH-550.0.161.283-1)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Leuba Jean-François
n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Narbel
Jean-Marc, est radiée. Grobéty Bernard est désormais à Féchy et
Miauton Jean-Jacques à Epalinges. Nouveaux administrateurs
sans signature: Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne, et Rigot
Dominique, de Lausanne, à Vevey. Signature collective à deux est
conférée à Urech Pierre-Alain, de La Tour-de-Peilz, à Avry, direc-
teur général.
Journal no 7023 du 07.07.2004
(02357074 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Fernand Dusserre S.A., à Chavann es-près-Renens,
entreprise générale d’installations électriques (FOSC du
31.10.2002, p. 15). Dusserre Annette n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Le président Dusserre Claude reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 7025 du 07.07.2004
(02357092 / CH-550.0.138.760-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du Personnel
de Medtronic Europe S.A.
, à T o l o c h e n a z  (FOSC du
07.03.2001, p. 1709). Nouveau nom: Fonds de pensions
Medtronic
. Statuts modifiés le 7 juin 2004 (décision du Dépar-
tement des finances du canton de Vaud).
Journal no 7026 du 07.07.2004
(02357098 / CH-550.0.168.658-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Manpower, à Lausanne
(FOSC du 27.08.2002, p. 12). Frick Hans-Jürg, Godel Nicole et
Troxler Silvia ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Fischer Erika est désormais à Versoix. Nouveaux membres
du conseil: Müller-Rappard David, d’Aarau, à Schöftland, avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Erika Fischer, Ni-
quille Marianne et Schaller Rosmarie, Unternährer Peter, de
Romoos, à Ruswil, et Vacelet Laurent, de France, à Lausanne,
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec
Charles Bélaz et Jean-Marie Monnerat.
Journal no 7027 du 07.07.2004
(02357100 / CH-550.0.175.325-3)

                    

■ Fondation Henriette Piguet, à Le Lieu , soutenir finan-
cièrement les activités du Centre Florère, au Lieu (FOSC du
09.05.1994, p. 2568). Piguet Henriette n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Rohner Willy, de Teufen (AR), au
Lieu.
Journal no 7028 du 07.07.2004
(02357102 / CH-550.0.172.611-2)

                    

■ Fondation Janine et René Roset, à Aigle, apporter une
aide financière pour la formation ou l’achat de tous animaux
(FOSC du 05.03.1997, p. 1504). Statuts modifiés le 15 juin 2004
(décision du Département des finances du canton de Vaud) sur
un point non soumis à publication. Roset René n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Le secrétaire Bianchi Fran-
çois, désormais à Montreux, est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 7029 du 07.07.2004
(02357104 / CH-550.0.171.209-7)

                    

■ Fondation vaudoise de probation, à Lausanne,  fa-
voriser la réinsertion des personnes majeures touchées par la ju-
stice pénale (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Vallotton André n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Durgnat Olivier,
d’Ormont-Dessous, à Mézières (VD), vice-président.
Journal no 7030 du 07.07.2004
(02357106 / CH-550.1.027.543-9)

                    

■ Groupe des Sélectionneurs d’Essertines-sur-Rolle
et Environs
, à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , société coopérative
(FOSC du 20.03.2002, p. 15). Dissolution: 12 février 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Groupe des Sélec-
tionneurs d’Essertines-sur-Rolle et Environs en
liquidation
. Baiche André et Oppliger Pierre, qui ne sont plus

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

administrateurs, sont liquidateurs avec signature collective à
deux. Bignens Jean-Luc n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 7031 du 07.07.2004
(02357110 / CH-550.0.146.243-9)

                    

■ La Cave des Mousquetaires, Patrick Picard, à Gilly,
en faillite (FOSC du 04.06.2004, p. 16). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 juin 2004. Le titulaire
continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 7032 du 07.07.2004
(02357138 / CH-550.0.015.530-5)

                    

■ Les Eglantines, à Vevey, fondation, accueillir des per-
sonnes handicapées physiques et des personnes polyhandicapées
(FOSC du 24.03.2004, p. 17). Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Willi Edith, de Savigny, à Montreux.
Journal no 7033 du 07.07.2004
(02357140 / CH-550.0.168.319-5)

                    

■ Marc Ballenegger &amp; Cie S.A., à Lausanne, menuiserie,
ébénisterie, agencement et décoration intérieure (FOSC du
05.01.1998, p. 13). Ballenegger Marc n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le secrétaire Sartorelli Luigi reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. Office de con-
trôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Golay SA, à Lausanne.
Journal no 7034 du 07.07.2004
(02357142 / CH-550.0.081.432-9)

                    

■ Olivier Tille, facteur de pianos, à Vevey (FOSC du
07.10.1992, p. 4688). Siège transféré à L a   T o u r - d e - P e i l z ,
avenue de Jaman 3.
Journal no 7035 du 07.07.2004
(02357146 / CH-550.0.046.855-1)

                    

■ ProConseils Solutions SA, à Mor ges , conseils, gestion
et courtage en assurances (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Rectifi-
catif. Bonafiglia Milko (et non Miko) est administrateur-délégué.
Journal no 7036 du 07.07.2004
(02357148 / CH-550.1.034.910-9)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, activités dans le domaine
de la publicité (FOSC du 18.02.2004, p. 15). La signature de Bau-
mann Nicolas est radiée. Brunner Peter est désormais à Rüschli-
kon, Burnand Roland à Jouxtens-Mézery, Hofer Daniel à
Küsnacht (ZH), et Junod François à Lausanne. Nouvelles admi-
nistratrices avec signature collective à deux: Borter Eliane, d’In-
terlaken, à Pully, et Stöckli Michaela, de Zurich, à Horgen.
Signature collective à deux est conférée à Meier Otto, de Bolken,
à Kriens, et Schmidli Robert, de Winterthour, à Zollikon, direc-
teurs.
Journal no 7037 du 07.07.2004
(02357150 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ RAVICAMPS, Société coopérative pour le ravitail-
lement de campings
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
09.05.2003, p. 18). Dissolution: 25 mars 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale RAVICAMPS, Société coopéra-
tive pour le ravitaillement de campings en liquidati-
on
. Bonzon Alexandre, Gilliéron René et Rod Hubert, qui ne sont
plus administrateurs, sont liquidateurs et continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 7038 du 07.07.2004
(02357154 / CH-550.0.164.961-0)

                    

■ Real Media Europe Holding S.A., à Lausanne (FOSC
du 08.04.2002, p. 18). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève.
Journal no 7039 du 07.07.2004
(02357156 / CH-550.0.171.138-7)

                    

■ Real Media Technology S.A., à Lausanne, promotion
et vente de publicité dans tout média, notamment par le dévelop-
pement, l’acquisition, la commercialisation et l’exploitation
d’applications et de services dans le secteur multimédia (FOSC du
08.04.2002, p. 18). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève.
Journal no 7040 du 07.07.2004
(02357158 / CH-550.0.170.898-1)

                    

■ Renault Finance S.A., à Lausanne (FOSC du
23.01.2004, p. 14). L’administrateur Dassas Alain est nommé
président et délégué; Dor Christian n’est plus président et délégué
mais reste administrateur; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Les sous-directeurs Girard Soppet Dominique,
nommé directeur, et Deshaie Jean-Pierre, nommé directeur ad-
joint, continuent à signer collectivement à deux. Doan Ngoc Due,
Goll Philippe et Nakajima Manabu, tous trois dont la procuration
est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective
à deux.
Journal no 7041 du 07.07.2004
(02357160 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ Romande Energie SA, à M on treux (FOSC du
29.04.2004, p. 11). Leuba Jean-François n’est plus administra-
teur; sa signature, ainsi que celle de Narbel Jean-Marc, est radiée.
Grobéty Bernard est désormais à Féchy et Miauton Jean-Jacques à
Epalinges. Nouveaux administrateurs sans signature: Rey Eliane,
de Chermignon, à Lausanne, et Rigot Dominique, de Lausanne,
à Vevey. Signature collective à deux est conférée à Urech Pierre-
Alain, de La Tour-de-Peilz, à Avry, directeur général.
Journal no 7042 du 07.07.2004
(02357164 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Roulin Frères S.A., à Bercher, transports routiers, terras-
sement en tout genre, commerce, entretien et réparation de véhi-
cules automobiles et machines de chantier (FOSC du 01.06.1999,
p. 3644). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay SA.
Journal no 7043 du 07.07.2004
(02357168 / CH-550.0.172.728-2)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly (FOSC du 04.06.2004, p. 16).
Statuts modifiés le 1er juillet 2004 sur des points non soumis à
publication.
Journal no 7044 du 07.07.2004
(02357170 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Simop S.A., à P ully, commerce de matériel et d’instru-
ments d’optique (FOSC du 07.02.2001, p. 940). Statuts modifiés
le 30 juin 2004. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
350’000 par l’émission de 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 350’000, divisé en 350
actions au porteur de CHF 1’000. Le réviseur est actuellement à
Préverenges.
Journal no 7045 du 07.07.2004
(02357172 / CH-550.0.145.721-5)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux, so-
ciété anonyme (FOSC du 07.10.2003, p. 17). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Urech Pierre-Alain, de La
Tour-de-Peilz, à Avry, directeur général.
Journal no 7046 du 07.07.2004
(02357176 / CH-550.0.117.380-7)

                    

■ SODEPROM SA, à Morges, achat, vente, courtage et
gérance en matière mobilière et immobilière (FOSC du
29.04.2004, p. 11). Statuts modifiés le 29 juin 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 800’000 par l’émission de 700
actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 800’000, divisé en 800 actions au porteur de CHF 1’000.
La reprise de biens envisagée annoncée à la constitution de la so-
ciété pour CHF 4’000’000 est modifiée comme suit: parcelle et
matériel d’exploitation de garages et carrosserie pour CHF
8’000’000 au maximum.
Journal no 7047 du 07.07.2004
(02357022 / CH-550.1.039.279-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMBC, Roger Croset, à Mor ges , installation d’alarmes
sans fils (FOSC du 30.09.2002, p. 14). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 7048 du 07.07.2004
(02357184 / CH-550.0.059.728-2)

                    

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, succursale
de Cugy
, à C u g y   ( V D )  (FOSC du 01.05.2003, p. 16). Siège
principal: Fribourg. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 7049 du 07.07.2004
(02357186 / CH-550.1.032.434-6)

                    

■ Cla-Val S.A., à Romanel-sur-Lausanne, commerce,
fabrication et distribution de valves, société dissoute par suite de
sa transformation en société à responsabilité limitée (FOSC du
29.10.2002, p. 13). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7050 du 07.07.2004
(02357188 / CH-550.0.078.789-9)

                    

■ Fondation CISH centre international sport handi-
cap
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.02.1998, p. 1362). Le Départe-
ment des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la
liquidation de la fondation le 31 août 2000, le nom est radié.
Journal no 7051 du 07.07.2004
(02357190 / CH-550.0.111.763-3)

                    

■ Isabel Gouveia, à Lausan ne, commerce de linges de
maison et d’articles de décoration (FOSC du 31.03.2000, p.
3175). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7052 du 07.07.2004
(02357192 / CH-550.0.066.740-4)

                    

■ Masson Jalleb Transports, à Rolle (FOSC du
02.12.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 7053 du 07.07.2004
(02357194 / CH-550.1.037.000-1)

                    

■ Medialimed S.A., à P uidoux, recherche et développe-
ment de produits dans le domaine de la médecine, société dissou-
te par suite de fusion avec Medelec Minimeca S.A., à Puidoux
(FOSC du 07.05.2002, p. 10). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 7054 du 07.07.2004
(02357196 / CH-550.0.129.924-0)

                    

■ Nicole Guerry, à Cossonay, librairie-papeterie (FOSC du
02.12.1981, p. 3801). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 7055 du 07.07.2004
(02357198 / CH-550.0.019.986-9)

                    

■ Office de contrôle et d’expertise S.A., succursale de
L a u s a n n e, mandats fiduciaires (FOSC du 16.08.1996, p.
4940). Siège principal: La Tour-de-Peilz. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7056 du 07.07.2004
(02357200 / CH-550.0.056.244-2)

                    

■ P. Martelli, confection, à La  Sarraz (FOSC  du
11.09.1978, p. 2821). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7057 du 07.07.2004
(02357202 / CH-550.0.019.824-7)

                    

■ Paul Gremion, à Le Vaud, entreprise de peinture, papiers
peints et revêtements de sols (FOSC du 04.05.1990, p. 1764). La
raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 7058 du 07.07.2004
(02357204 / CH-550.0.005.208-9)

                    

■ Société de secours de la Fabrique Dubois &amp;
Dépraz S.A. au Lieu
, à L e   L i e u , association (FOSC du
01.05.1979, p. 1392). L’association est dissoute. La liquidation
étant terminée, le nom est radié.
Journal no 7059 du 07.07.2004
(02357206 / CH-550.0.172.533-8)

                    

■ Western Anchor Gems S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce et commercialisation de produits filtrant
l’eau et de tout produit y relatifs ou subordonnés, ainsi que tout
bien de consommation (FOSC du 30.06.1998, p. 4485). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 7060 du 07.07.2004
(02357208 / CH-550.0.058.430-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Engeloch, Christa Zumbrunn, in Sim -
p l o n ,  CH-600.1.012.077-1, 3907 Simplon, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Zumbrunn, Christa,
von Ringgenberg BE, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 07.07.2004
(02356730 / CH-600.1.012.077-1)

                    

■ Restaurant-Pension Panorama Gesierich &amp; Jordi,
in S t .   N i k l a u s ,  CH-600.2.012.078-4, Rittinen 24, 3924 St. Ni-
klaus, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Re-
staurant-Pension. Eingetragene Personen: Gesierich, Katja, von
Allschwil, in St. Niklaus, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Patricia, von Wyssachen, in St. Niklaus,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 07.07.2004
(02356732 / CH-600.2.012.078-4)

                    

■ Sporthotel Oberwald, Werlen Katharina, in Ober-
w a l d ,  CH-600.1.012.079-4, 3999 Oberwald, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Werlen-Bieri, Katha-
rina, von Münster VS, in Ried-Brig, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 821 vom 07.07.2004
(02356736 / CH-600.1.012.079-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaletbau GmbH, in Vis perterm in en,  CH-
600.4.000.118-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 24. 03. 1980, S. 958). Firma neu: Chaletbau
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.06.2004 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o ACG Treuhand AG, Sagematte 6, 3930 Visp. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gottsponer, Paul, von
Visperterminen, in Visperterminen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Summermatter, Christian, von Randa und Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 07.07.2004
(02356740 / CH-600.4.000.118-9)

                    

■ Raiffeisen Sozialstiftung Oberwallis - RSOW, in St.
N i k l a u s ,  CH-600.7.001.470-6, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1993, S. 4437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zumstein, Bernadette, von Leuk, in Leuk, Kassie-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volken, Bernhard Dr.,
von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aufdereggen, Imelda, von Obergesteln, in Naters, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 823 vom 07.07.2004
(02356744 / CH-600.7.001.470-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Ahorni, Medard und Heidi Hischier, in Ober -
w a l d ,  CH-600.2.007.399-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1993, S. 5608). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 824 vom 07.07.2004
(02356746 / CH-600.2.007.399-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemsis S.A., à Martigny,  CH-621.3.004.482-3, dévelop-
pement, production, commercialisation d’appareils pour l’indu-
strie chimique, etc... (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 21).
Personne et signature radiée: Schmocker, Marcel, de Unterseen,
à Muri bei Bern, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Barrillon, Olivier, citoyen
français, à Saint Jean Le Vieux (F), président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: avec signature collective à deux];
Wiedemeier, Peter, de Winterthur, à Nyon, administrateur, avec
signature individuelle.
Journal no 856 du 07.07.2004
(02356748 / CH-621.3.004.482-3)

                    

■ Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.604-8, exploitation d’un bureau
d’études et de dessins, etc... (FOSC no 175 du 10. 09. 1998,
p. 6276). [succursale de Sion biffée].
Journal no 857 du 07.07.2004
(02356750 / CH-621.3.000.604-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance complémentaire en faveur
du personnel de la société CIGES SA
,  à  S i o n ,   CH-
626.7.003.027-9, assurer le financement de l’adaptation au ren-
chérissement des rentes versées par la Caisse de pensions du per-
sonnel de la commune de Sion aux anciens membres du
personnel de la Fondatrice, etc. fondation (FOSC no 15 du
24. 01. 2003, p. 16, publ. 829188). Personne et signature radiée:
Gillioz, Gérard, de Saint-Léonard, à Salins, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personne: Margelisch,
Yvan, de Betten, à Bramois (Sion), membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 926 du 07.07.2004
(02356766 / CH-626.7.003.027-9)

                    

■ Marbres MG Granits SA, à Sierre,  CH-626.3.007.827-5,
commerce international de pierres naturelles en tout genre et
prestation de services dans le secteur des pierres naturelles, etc.
société anonyme (FOSC no 13 du 22. 01. 2003, p. 16,
publ. 825354). Modification des statuts: 5. 07. 2004. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 400’000.– [précédemment: CHF 100’000.–],
entièrement libéré. Actions: 40’000 actions nominatives de CHF
10.– chacune liées selon statuts [précédemment: 10’000 actions
nominatives de CHF 10.– liées selon statuts].
Journal no 927 du 07.07.2004
(02356772 / CH-626.3.007.827-5)

                    

■ Stef Gypserie Sàrl, précédem. à C hamoson, CH-
626.4.008.246-7, toutes activités en rapport avec la gypserie, la
peinture, la plâtrerie et l’isolation, société à responsabilité limitée
(FOSC no 98 du 23. 05. 2003, p. 15, publ. 1004196). Modificati-
on des statuts: 5. 07. 2004. Nouveau siège: C o n t h e y .  Nouvelle
adresse: Rue du Parcouret 44, 1964 Conthey. Inscription ou mo-
dification de personne: Papilloud, Marilyn, de Conthey et Vétroz,
à Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associée, sans
droit de signature].
Journal no 928 du 07.07.2004
(02356774 / CH-626.4.008.246-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airboard Association, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 3,
6300 Zug, (CH-170.6.000.173-5), Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.03.2004. Zweck: Nationale und internationale
Tätigkeiten im Bereich des Produktes ’airboard’, insbesondere
dessen Förderung und Bekanntmachung sowie Reglementie-
rung, Durchführung und Ueberwachung der ’airboard-series’.
Qualifizierte Tatbestände: Leistungen: Mitgliederbeiträge, Zu-
wendungen und Erträge aller Art. Organisation: Generalver-
sammlung und Vorstand von mindestens 2 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Steiner, Josef, Heimat: Illgau, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Ammann, Erich, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6973 vom 07.07.2004
(02357416 / CH-170.6.000.173-5)

                    

■ ETS European Track Safety Services AG, Sitz: Risch,
Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holzhäusern ZG, (CH-
170.3.027.394-7), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.07.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, die insbesondere Siche-
rungs-, Logistik- und Ingenieurleistungen im Bereich Schienen-
verkehr vor allem im europäischen Raum erbringen sowie alle
damit verbundenen Bereiche, die Leitung der Unternehmens-
gruppe, die Vermietung und der Verkauf von automatischen
Warnsystemen und anderen Hilfsgütern sowie die (gewerbliche)
Ueberlassung von Mitarbeitern; kann die europäischen Aktivitä-
ten der Unternehmensgruppe ausserhalb der Bundesrepublik
Deutschland bündeln, andere Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art errichten, erwerben oder sich an solchen Unternehmen
beteiligen sowie deren Geschäftsführung übernehmen. Aktienka-
pital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

gene Personen: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle;
Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6981 vom 07.07.2004
(02356516 / CH-170.3.027.394-7)

                    

■ JAM Consulting José Antonio Martinez, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, (CH-170.1.006.011-9),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- , Organi-
sations- und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Martinez,
José Antonio, Heimat: Winterthur, in Erlenbach ZH, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6970 vom 07.07.2004
(02357302 / CH-170.1.006.011-9)

                    

■ messeErfolg GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Rebstock 13,
6332 Hagendorn, (CH-170.4.004.976-6), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.07.2004. Zweck: Beratung und Unter-
stützung von Messeausstellern zur Verbesserung der
Messeauftritte und -ergebnisse; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Töngi, Richard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hagendorn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Töngi,
Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 6962 vom 07.07.2004
(02356414 / CH-170.4.004.976-6)

                    

■ Rau arabella Sonnenschutztechnik AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 43, 6312 Steinhausen, (CH-
170.3.027.393-9), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.07.2004. Zweck: Vertrieb, Verkauf und Montage von Ja-
lousien, Markisen, Rollläden, Sonnen- und
Wetterschutzsystemen und Bauelementen; kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen, sich an Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kälin, Richard, Heimat: Einsiedeln, in Arth, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Kircher, Günter Albert, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dornstadt (DE), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Steuer-, Rechts- und Wirtschaftsberatungskanzlei
Thomas M. Burkard, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6980 vom 07.07.2004
(02357410 / CH-170.3.027.393-9)

                    

■ Roger Lienhard Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 135, 6301 Zug, (CH-170.1.006.012-7), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmens-, Organisations- und
Finanzberatung. Eingetragene Personen: Lienhard, Roger, Hei-
mat: Zürich, Brittnau, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6971 vom 07.07.2004
(02356450 / CH-170.1.006.012-7)

                    

■ SOMUBA GmbH  (SOMUBA Sàrl) (SOMUBA Sagl)
(SOMUBA Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhof-
strasse 6, 6340 Baar, (CH-170.4.004.977-4), GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.07.2004. Zweck: Herstellung,
Marketing und Vertrieb von Bild- und Tonträgern bzw. Aufnah-
men aller Art, Apparaten und Einrichtungen für Musik und Un-
terhaltung im Rahmen der Sony-Gruppe, Produktion von damit
in Verbindung stehenden Waren und Leistungen, die Gegenstand
von gewerblichen Schutzrechten sind, Erwerb und Auswertung
von gewerblichen Schutzrechten sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängender Geschäfte; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sony Music Entertainment
AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 999’000; SONY MUSIC PROMOTION GmbH,
in Zürich, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000; Pestalozzi, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Mei-
len, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Christoph, Heimat: Richterswil, in Zürich, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Hophan, Anna Elisa-
beth, Heimat: Nottwil, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Stettler, Hugo, Heimat: Langnau i. E., in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann, Beat, Heimat: Flums, in Thalwil, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6986 vom 07.07.2004
(02356524 / CH-170.4.004.977-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alborz Data Processing AG, Sitz: Baar, (CH-
170.3.023.530-7), Erbringung von Dienstleistungen in der Form
von Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004,
S. 17, Id. 2327746). Eingetragene Personen Geändert: Nigg, lic.
oec. Hans-Peter, Heimat: Emmetten, in Maienfeld, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Liechtenstein, in Chur, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6976 vom 07.07.2004
(02356468 / CH-170.3.023.530-7)

                    

■ Bamo Management AG, Sitz: Hünenberg, (CH-
170.3.021.148-0), Herstellung von und Handel mit elektroni-
schen Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304356). Eingetragene  Personen Neu:
Benz, Hugo, Heimat: Oberriet-Montlingen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [König, Olga, Heimat: Basel, in

Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bleiker, Werner, Heimat: St. Peterzell, in Uitikon, Se-
kretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]; [Ghidot-
ti, Bruno, Heimat: Teufen AR, in Hünenberg, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Peter, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6984 vom 07.07.2004
(02356520 / CH-170.3.021.148-0)

                    

■ Bauprojekt A8 AG (Bauprojekt A8 SA) (Bauprojekt
A8 Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , (CH-170.3.026.334-2), Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02.06.2003, S. 15, Id. 1014484). Eingetragene Personen
Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet-Montlingen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neuhaus, Jean Louis,
Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6959 vom 07.07.2004
(02356394 / CH-170.3.026.334-2)

                    

■ Benmark AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.026.842-7), Entwick-
lung und Förderung innovativer Produkte und Dienstleistungen
insbesondere im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2004, S. 15, Id. 2144182). Eingetragene Personen Neu:
Amidas Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kün-
zi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6957 vom 07.07.2004
(02356390 / CH-170.3.026.842-7)

                    

■ Casillo Getränke, Sitz: Baar, (CH-170.1.000.673-6), Han-
del mit Mineralwasser, Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1037102). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Krizan-Ribicic, Bozana, Heimat: Kroatien, in
Rüti ZH, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher:
Ribicic, Bozana]. 
Tagebuch Nr. 6975 vom 07.07.2004
(02356464 / CH-170.1.000.673-6)

                    

■ CI Capital &amp; Invest AG, Sitz: B aar, (CH-170.3.017.919-
5), Finanzierung und Gewährung von Darlehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106416). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6954 vom 07.07.2004
(02356376 / CH-170.3.017.919-5)

                    

■ Concord Finanz AG, Sitz: [bisher: Zu g ], (CH-
170.3.018.108-2), Vermittlung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4681). Statutenän-
derung: 30.04.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Neumann, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6974 vom 07.07.2004
(02356462 / CH-170.3.018.108-2)

                    

■ Cosi Bau GmbH, Sitz: Cham , (CH-170.4.003.071-8), Aus-
führung von Maurerarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
16.03.2004, S. 17, Id. 2169236). Statutenänderung: 05.07.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Cosi, Moreno, Heimat: Italien,
in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]; Cosi, Lorella, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6960 vom 07.07.2004
(02356396 / CH-170.4.003.071-8)

                    

■ DEUX LACS Holding &amp; Finance Ltd  (DEUX LACS
Holding &amp; Finance AG) (DEUX LACS Holding &amp; Fi-
nance SA)
, Sitz: B a a r , (CH-350.3.005.981-5), Finanzgeschäfte
und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 17, Id. 489194). Domizil Neu: c/o Dr. Stephan C.
Roh, Advokatur Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 6961 vom 07.07.2004
(02356400 / CH-350.3.005.981-5)

                    

■ Digital Dimension GmbH, Sitz: Zug, (CH-
270.4.001.390-5), Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 126
vom 02.07.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 6953 vom 07.07.2004
(02356372 / CH-270.4.001.390-5)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG (EEU Earth
Energy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.020.272-0), Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 18, Id. 2215674).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Ojero Martinez, Olga, Heimat:
Spanien, in Burlington (CA), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6951 vom 07.07.2004
(02356356 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ ETAL Engineering AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.021.856-6),
Erwerb und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18, Id. 2327748).
Eingetragene Personen Geändert: Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Hei-

mat: Emmetten, in Maienfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Liechtenstein, in Chur, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6977 vom 07.07.2004
(02356472 / CH-170.3.021.856-6)

                    

■ Finanzhaus Engelberger &amp; Partner AG  Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], (CH-400.3.005.679-3), Erbringung von Finanz- und
Treuhanddienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2002, Seite 18). Statutenänderung: 28.06.2004.
Firma Neu: Columbia Gold AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Exploration, Förderung und
Produktion von Gold, Silber und anderen Edelmetallen oder
Rohstoffen sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.01, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Neu: Behrens, Karsten, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Vevey, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6983 vom 07.07.2004
(02357414 / CH-400.3.005.679-3)

                    

■ Gallant Verlag AG, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.812-4), Täti-
gung von Verlagsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09.03.2004, S. 16, Id. 2159978). Eingetragene Personen
Neu: Giersch, Robert, Heimat: Münchenstein, in Münchenstein,
Mitglied mit Einzelunterschrift; AAA Treuhand Wey, in Reinach
BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6964 vom 07.07.2004
(02356422 / CH-170.3.003.812-4)

                    

■ Grüne Perle AG, Sitz: Baar, (CH-170.3.025.702-7), Her-
stellung und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127314).
Eingetragene Personen Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6958 vom 07.07.2004
(02356392 / CH-170.3.025.702-7)

                    

■ Heil, Magnet- und Werkzeugtechnik, Sitz: Baar,
(CH-170.1.002.973-0), Handel mit und Fabrikation von Magnet-
systemen, Magnetwerkzeugen und Entmagnetisierungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1996, S. 3931). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Heil-Deuber, Elena, Heimat: Zürich, in
Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6972 vom 07.07.2004
(02356452 / CH-170.1.002.973-0)

                    

■ Jatec Invest AG, Sitz: Baar , (CH-170.3.024.866-5), Investi-
tionen und Beratungen im Unterhaltungselektronikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5122).
Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 6963 vom 07.07.2004
(02356416 / CH-170.3.024.866-5)

                    

■ MBA Asset Management AG  (MBA Asset Manage-
ment SA) (MBA Asset Management Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
(CH-170.3.019.037-1), Vermögens- und Depotverwaltung auf ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07.07.2003, S. 21, Id. 1068334). Statutenänderung:
30.06.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6979 vom 07.07.2004
(02356496 / CH-170.3.019.037-1)

                    

■ OROCCON Schweiz, Sitz: Neuheim , (CH-170.6.000.158-
9), Organisation und Durchführung von kulturellen Anlässen,
Verein (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id. 831826). Einge-
tragene Personen Geändert: Imhof, Arnold, Heimat: Muotathal,
in Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mahendran, Garan, Hei-
mat: Sri Lanka, in St. Gallen, Kassier ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6952 vom 07.07.2004
(02356360 / CH-170.6.000.158-9)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG in Liquidation  (Otus
Finanzgesellschaft SA en liquidation) (Otus Finanz-
gesellschaft Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  (CH-
170.3.022.659-8), Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 19, Id.
2273352). Eingetragene Personen Geändert: Keller, Adrian T.,
Heimat: Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treureva AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6956 vom 07.07.2004
(02356386 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ PEPEY3 AG (PEPEY3 SA) (PEPEY3 Ltd), Sitz: Baar,
(CH-170.3.027.179-9), Weltweite Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Bereitstellung von Marketing- und (Tele-)Kom-
munikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19.05.2004, S. 15, Id. 2269526). Domizil Neu: c/o Dr. Stephan C.
Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 6965 vom 07.07.2004
(02356424 / CH-170.3.027.179-9)

                    

■ Peter Gmür Beteiligungen AG, Sitz: Baar , (CH-
170.3.024.960-3), Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6014). Sta-
tutenänderung: 02.07.2004. Firma Neu: Cinecom Holding
AG

Tagebuch Nr. 6985 vom 07.07.2004
(02356522 / CH-170.3.024.960-3)

                    

■ PreCon AG, Sitz: [bisher: Basel  ], (CH-270.3.004.493-8),
Aufbau und Betrieb von privaten Gesundheitsdiensten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, Seite 5). Statutenände-
rung: 22.06.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse
47, 6343 Rotkreuz. Zweck: Aufbau und Betrieb von privaten Ge-
sundheitsdiensten, Entwicklung und Pflege von gesundheitsför-
dernden, präventiven und rehabilitativen Programmen,
Beratung, Betreuung und Ausbildung über gesundheitsfördernde
Massnahmen und Produkte, Herstellung und Verkauf von diäte-
tischen Lebensmitteln, medizinisch technischen Geräten, ge-
sundheitsfördernden Artikeln sowie natürlichen Kosmetika mit
Ausnahme von Arzneimitteln; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mett-
menstetten, Rifferswil, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle; Bachmann, Per, Heimat: Schweden, in Darm-
stadt (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz, Dr. Tilmann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Aichach (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Negri, Paolo, Heimat: Bern, in Wabern, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6978 vom 07.07.2004
(02356492 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ ROMARK AG, Sitz: Zug, (CH-020.3.922.070-0), Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten für die medizinische Forschung
und den Spitalbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 18, Id. 576854). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Fislisbach (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004,
Seite 3); Firma neu: Rowe AG. 
Tagebuch Nr. 6955 vom 07.07.2004
(02356382 / CH-020.3.922.070-0)

                    

■ S + S Bau GmbH Generalunternehmung, Sitz: Zug,
(CH-170.4.000.945-7), Erstellen von Hochbauten als Generalun-
ternehmerin, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id.
388638). Statutenänderung: 01.06.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Schärer, Peter, Heimat: Hirzel, in Hirzel, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Weck, Andreas, Heimat: Hütten, in Horgen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6969 vom 07.07.2004
(02356448 / CH-170.4.000.945-7)

                    

■ shaPE Capital AG (shaPE Capital SA) (shaPE Capi-
tal Ltd)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.025.039-4), Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften im Private Equity Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id. 513054).
Eingetragene Personen Neu: Vogel, Martin, Heimat: Trüllikon, in
Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bär, Michael P., Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6968 vom 07.07.2004
(02356440 / CH-170.3.025.039-4)

                    

■ TURBOHOLDING AG (TURBOHOLDING Ltd) (TUR-
BOHOLDING SA)
, Sitz: B a a r , (CH-170.3.025.058-3), Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften als Holding- und Finanzgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Domizil Neu: c/o Dr.
Stephan C. Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 6966 vom 07.07.2004
(02356428 / CH-170.3.025.058-3)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, (CH-170.3.003.127-6), Be-
trieb der Unternehmungen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004, S. 16, Id. 2085168). Eingetragene
Personen Neu: Gysin, Hans, Heimat: Läufelfingen, in Hünenberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Wyss, Heinz,
Heimat: Cham, Zug, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Mugglin, Carl, Heimat: Littau, Sursee, in Reussbühl,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6967 vom 07.07.2004
(02356432 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA)
, Sitz: Z u g , (CH-170.3.023.408-5), Ent-
wicklung und Vermarktung von Lösungen für elektronischen
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S. 24,
Id. 2340158). Statutenänderung: 01.07.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’077’060 [bisher: CHF 1’072’060], Liberierung:
CHF 1’077’060 [bisher: CHF 1’072’060], 107’706 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 107’206 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gahleither, Daniel, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6982 vom 07.07.2004
(02356518 / CH-170.3.023.408-5)

                    

No 133 Dienstag, 13.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balau, Goncalves Dos Santos &amp; Pereira, in  Fällan-
d e n ,  CH-020.2.005.005-4, Dübendorfstrasse 9a, 8117 Fällanden,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Führung des Restaurationsbetriebes Quälle. Eingetragene
Personen: Balau, Joao, portugiesischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Gon-
calves Dos Santos, Jose Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Pereira, Jose Alfonso, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 19196 vom 07.07.2004
(02355934 / CH-020.2.005.005-4)

                    

■ Brunner Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.027.905-4, Ba-
denerstrasse 621, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen dau-
ernd oder vorübergehend beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichen
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Brunner, Daniel, von Kriens, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Egle,
Beatrice, von Kriens und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19197 vom 07.07.2004
(02355936 / CH-020.3.027.905-4)

                    

■ Bäckerei Konditorei Hürlimann AG, in Zürich, CH-
020.3.027.906-2, Gemeindestrasse 36, 8032 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004,
6. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei sowie den Handel mit Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwal-
tung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterial-
güterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bäckerei Konditorei Hürlimann, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’208’549.90 und
Passiven von CHF 1’032’800.53, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 75’749.37 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Hürlimann, Johann
Josef genannt Pius, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Evren, Silvia, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Marianne, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Urs, von Walchwil, in Hedingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KMU Revisions AG, Zweigniederlas-
sung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19198 vom 07.07.2004
(02355938 / CH-020.3.027.906-2)

                    

■ Customized Solutions GmbH, in Schlieren,  CH-
020.4.029.299-5, Seebergstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import, der
Export, der Handel und die Herstellung von Beleuchtungskör-
pern, Lichtsystemen und Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen. Sie kann weiter im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben so-
wie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krewinkel,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fumagalli, Yolanda, von An-
delfingen und Freienbach, in Freienbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19199 vom 07.07.2004
(02355940 / CH-020.4.029.299-5)

                    

■ De Cicco Personal- und Unternehmensberatung, in
O b f e l d e n ,  CH-020.1.045.732-3, Brunnenweg 18, 8912 Obfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung
/ Unternehmungsberatung (nur Festanstellungen) für alle Beru-
fe, Beratung von Unternehmen im Personalbereich, Coaching
und Strategieumsetzung. Eingetragene Personen: De Cicco, An-
tonio F., von Affoltern am Albis, in Obfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19200 vom 07.07.2004
(02355942 / CH-020.1.045.732-3)

                    

■ Epson Deutschland GmbH, Meerbusch (D), Zweig-
niederlassung Dietlikon
,  in  D i e t l i k o n ,   CH-
020.9.002.121-7, Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Epson Deutsch-
land GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Meerbusch (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert vom 10.10.1979 und wurde am
12.06.2003 geändert. Zweck Hauptsitz: a) Entwurf, Entwicklung,
Produktion, Montage und Wartung von Computern, anderen
elektronischen Geräten, Büromaschinen und Industrieeinrich-
tungen, b) Export, Import und Vertrieb der unter a) genannten
Waren. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Unterneh-
men zu beteiligen und Zweigniederlassungen zu errichten. Kapi-
tal Hauptsitz: EUR 5’200’000.– [Liberierung: 5’200’000.–].
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: EPSON EUROPE B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von EUR 5’200’000.–, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rentocchini, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ollé Ribalta, Ramón, spanischer Staatsangehöriger,
in Bellaterra (E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leick,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanebrink, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Meerbusch (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prünte, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nitsche, Hardy, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grütter, Martin, von Walterswil, in Seuzach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19201 vom 07.07.2004
(02355964 / CH-020.9.002.121-7)

                    

■ Franklin Templeton Switzerland AG  (Franklin
Templeton Switzerland Ltd) (Franklin Templeton
Switzerland SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.907-8, Bahnhof-
strasse 22, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 06. 2004, 6. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermarktung, den Vertrieb und den Verkauf von Fi-
nanzprodukten hauptsächlich in der Schweiz, insbesondere von
Anteilen an Organismen für gemeinsame Anlagen, von Vermö-
gensverwaltungs- und Anlageberatungsdienstleistungen, die
Wahrnehmung der Funktion als Vertreter von Anlagefonds, das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Fi-
nanz- und Anlageberatung sowie der Anlageanalyse. Tätigkeiten,
welche eine Bewilligung der Bank, Fondsleitung oder Effekten-
händler voraussetzen, sind ausdrücklich wegbedungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
in der Schweiz und im Ausland gründen. Sie kann sich auch an
anderen Gesellschaften in der Schweiz oder im Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wisser, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rump, Björn S.,
von Zürich, in Vandoeuvres, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stich, Herbert M., deutscher Staatsangehöriger,
in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19202 vom 07.07.2004
(02355980 / CH-020.3.027.907-8)

                    

■ Global Shipping GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.300-
3, Hohlstrasse 610, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Transportaufträ-
gen und Uebernahme von Agenturen. Die Gesellschaft kann
auch Handel betreiben, sich an in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben und sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bickel, Terence, von Zürich, in
Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; P
+ C Participations and Consulting GmbH, in Uitikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Saurenmann, Werner, von Zürich, in
Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Saurenmann,
Annemarie, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19203 vom 07.07.2004
(02355982 / CH-020.4.029.300-3)

                    

■ Great Swiss Stores V AG (Great Swiss Stores V SA)
(Great Swiss Stores V Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.908-
3, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG,
Gessneralle 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004, 5. 07. 2004. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Erwerb, Halten und Veräussern von Ge-
schäftsliegenschaften in der Schweiz, insb. Einzelhandelsliegen-
schaften, die Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und die Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ihren direkten oder
indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten

oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Fi-
nanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschlies-
slich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignun-
gen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art,
ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die Liegenschaften Avenue de Morges 60, 1004 Lausanne, und
Rue de la Traille 4, 2000 Neuenburg, zum Preis von höchstens
CHF 15’000’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer sowie die Liegen-
schaft Chemin de Croisette 22, 1066 Epalinges, zum Preis von
höchstens CHF 4’000’000.– zuzüglich Mehrwertsteuer zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Daxelhoffer, Claudia, von Oberrieden und Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19204 vom 07.07.2004
(02355984 / CH-020.3.027.908-3)

                    

■ Krebs Gastronomie, in Dübendorf, CH-020.1.045.733-
9, Wallisellenstrasse 16, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurant, Bar, Grosslieferant (Getränke), Ge-
tränkelieferant. Eingetragene Personen: Krebs, Bruno, von
Rüeggisberg, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bor-
gese, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19205 vom 07.07.2004
(02355986 / CH-020.1.045.733-9)

                    

■ L.D. Malergeschäft, L. Djordjevic, in Meilen, CH-
020.1.045.734-7, Dorfstrasse 41, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gebäudemaler. Eingetragene Personen:
Djordjevic, Ljubisa, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19206 vom 07.07.2004
(02355988 / CH-020.1.045.734-7)

                    

■ Meiers Schnaps GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.301-9,
Löwenstrasse 35, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, Spirituosen
und anderen alkoholhaltigen Getränken; Begründung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmungen in der Schweiz
und im Ausland; kann alle Geschäfte und Tätigkeiten eingehen,
resp. ausüben, sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen und Liegenschaften, Patente, Lizen-
zen, Know-how und andre immaterielle Güterrechte im In- und
Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie verkau-
fen; kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen
im In- und Ausland errichten; erbringt verkaufsfördernde Mass-
nahmen und Beratungen, die dem Zweck der Gesellschaft die-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Dagmar Meier, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.06.2004 mit Aktiven von CHF 38’800.– und
Passiven von CHF 13’106.65, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’693.35 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Dagmar, von Glattfelden, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, René, von
Glattfelden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 19207 vom 07.07.2004
(02355994 / CH-020.4.029.301-9)

                    

■ Montague &amp; Cie AG, in Zürich, CH-020.3.027.909-9,
Lintheschergasse 23, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Vermittlung und Abwicklung von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen, die Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen sowie der Erwerb, der Besitz und die Veräusserung
von Patenten, Lizenzen und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben und Geschäfte eingehen, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder geeignet sind
den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre ertolgen durch Brief oder Fax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Porcher, Edgar, deutscher Staatsange-
höriger, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raida, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Christoph, von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19208 vom 07.07.2004
(02356000 / CH-020.3.027.909-9)

                    

■ my wellness GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.029.302-
7, Kriesbachstrasse 67a, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Leistungen im Bereich Fitness und Gesundheit insbesondere
Fitnesstraining, Personaltraining, Ernährungsberatung, Fussre-
flexzonenmassage, Schulung und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-

ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Lorenz,
von Bischofszell, in Dübendorf, Ges