No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 129 Mercredi, 07.07.2004 122. année

No 129 Mercoledì, 07.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 9
GE 10
GL 11
GR 11

JU 11
LU 12
NE 13
NW 13
OW 14

SG 14
SH 15
SO 16
SZ 17
TG 17

TI 19
VD 20
VS 21
ZG 23
ZH 25

Konkurse

31

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 37

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 50

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 52

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andon Automation Konrad Blöchlinger, in Villmer-
g e n ,  CH-400.1.025.586-2, Unterdorfstrasse 56, 5612 Villmergen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von, Service und
Reparatur an Roboter-Schweissanlagen sowie Handel mit Occa-
sions-Roboter-Schweissanlagen. Eingetragene Personen:
Blöchlinger, Konrad Alfred, von Goldingen, in Villmergen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5509 vom 01.07.2004
(02347590 / CH-400.1.025.586-2)

                    

■ cargopack tägi ag, in Untersiggenthal, CH-
400.3.025.629-3, Schiffmühleweg 55, 5417 Untersiggenthal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004.
Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Bereich Logistik, Verpak-
kung und Spedition von Gütern; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errrichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 125’000 Namenaktien zu CHF 0.80 (Stimmrechtsaktien)
und 125’000 Namenaktien zu CHF 1.20. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung ein Holzwarenlager zum Preis von höchstens
CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Willi, von Winterthur, in Flaach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart, Georges, von Münt-
schemier, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in Zurzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5510 vom 01.07.2004
(02347592 / CH-400.3.025.629-3)

                    

■ Chapuis ImmoSolutions, in Wettingen, CH-
400.1.025.587-8, Utostrasse 32, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Immobilienfirmen sowie
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Chapuis, François, von Grandfontaine, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Chapuis, Claudia, von
Grandfontaine, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5511 vom 01.07.2004
(02347594 / CH-400.1.025.587-8)

                    

■ DecusBau GmbH, in Muhen,  CH-400.4.025.630-2, Lot-
tenweg 18, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Erstellen
von Gebäuden als Generalunternehmerin sowie Handel mit Lie-
genschaften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Robert, von Schönenwerd,
in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gruber-Wet-
tengl, Ruth Ursula, von Schönenwerd, in Muhen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5512 vom 01.07.2004
(02347596 / CH-400.4.025.630-2)

                    

■ ESGE GARANT AG, in Spr eiten bach, CH-400.3.025.631-
6, Pfadackerstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Engros-
Handel mit Schuhwaren aller Art und verwandten Artikeln sowie
Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum und Beteiligun-

gen an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 4’000 Na-
menaktien zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, auf dem Postweg, A-
Priority, uneingeschrieben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Merse, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amsler, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stirnimann, Beat, von Wolhusen und Neu-
enkirch, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tiefenbacher, Thomas, von Berikon und Dietikon, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lienhard & Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5513 vom 01.07.2004
(02347598 / CH-400.3.025.631-6)

                    

■ Gül, in Aarau, CH-400.1.025.588-3, Golattenmattgasse 21,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische
Umsetzung von Veranstaltungen jeglicher Art. Eingetragene Per-
sonen: Gül, Orhan Cengiz, von Appenzell, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5514 vom 01.07.2004
(02347600 / CH-400.1.025.588-3)

                    

■ Intercambio Sprachen E. Beck, in B einwil  am  See,
CH-400.1.025.589-9, Industriestrasse 9, 5712 Beinwil am See,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprachunterricht. Einge-
tragene Personen: Beck, Eveline, von Amriswil, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5515 vom 01.07.2004
(02347602 / CH-400.1.025.589-9)

                    

■ Moritz Rogger Restaurant Rössli, in Zeihen , CH-
400.1.025.590-6, Dorfstrasse 2, 5079 Zeihen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Rogger, Mauritz genannt Moritz, von Oberkirch, in
Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rogger-Fässler, Verena
genannt Vreni, von Oberkirch, in Zeihen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5516 vom 01.07.2004
(02347604 / CH-400.1.025.590-6)

                    

■ Ristorante Castello Pizzeria Krasniqi Faton, in
S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.1.025.591-4, Brittnauerstrasse 15,
4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Krasniqi,
Faton, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Burg-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5517 vom 01.07.2004
(02347606 / CH-400.1.025.591-4)

                    

■ S. Raka und Co. GmbH, in Kaisten, CH-400.4.025.632-
3, Eichmattweg 10, 5082 Kaisten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck:
Gipser-, Maler- und Plattenlegerarbeiten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegeschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ra-
ka Sherif, Gipsergeschäft’, in Kaisten, gemäss Bilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 45’039.75, denen keine Passiven
gegenüberstehen, zum Preise von CHF 45’039.75, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 25’039.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Raka, Sherif, von Lauterbrunnen, in Kai-
sten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Islami, Lumni,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Erlinsbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5518 vom 01.07.2004
(02347608 / CH-400.4.025.632-3)

                    

■ Versicherungs-Consulting Schwager + Partner, in
M ö h l i n ,  CH-400.2.025.592-3, Hauptstrasse 127B, 4313 Möhlin,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Beratung in sämtlichen Versicherungsangelegenheiten.

Eingetragene Personen: Schwager, Peter, von Bichelsee-Balters-
wil, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Ro-
berto, von Frick, in Frick, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5519 vom 01.07.2004
(02347612 / CH-400.2.025.592-3)

                    

■ Winkler IT&AT, in Geben storf, CH-400.1.025.593-8,
Sandstrasse 6, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf im Bereich Informatik sowie Atem-
therapie und klassische Massage. Eingetragene Personen: Wink-
ler, Roland, von Weisslingen, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schwarz, Gabriela genannt Gaby, von Effin-
gen, in Gebenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5520 vom 01.07.2004
(02347614 / CH-400.1.025.593-8)

                    

■ ZIGERLIG TEC GmbH (ZIGERLIG TEC S. à r.l. ) (ZI-
GERLIG TEC Ltd liab. Co ),  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,   CH-
400.4.025.633-9, c/o Benno Zigerlig, Dorfstrasse 85 f, 5417 Unter-
siggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Beratung in
Anwendung neuer und bereits bestehender Technologien und
Verfahren sowie deren Implementierung und Optimierung in be-
stehenden oder neuen Fertigungsprozessen, Entwicklung neuer
und Optimierung bestehender Verfahren für neue oder bestehen-
de Produktionsabläufe, Entwicklung von Produkten bis zur Her-
stellung von Prototypen, Planung und Durchführung von
Schulungen sowie Sicherstellung des notwendigen Wissenstrans-
fers; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Unternehmen erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zigerlig, Benno, von Oberriet SG,
in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zi-
gerlig, Rainer, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5521 vom 01.07.2004
(02347616 / CH-400.4.025.633-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Bir r, CH-400.3.017.572-5, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2264900). Weiteres Geschäftslokal: Chemin de la Forêt 12,
1024 Ecublens. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Avenue des
Cerisiers 6, 1023 Crissier].
Tagebuch Nr. 5522 vom 01.07.2004
(02347618 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ A. Baechler GmbH in Liquidation, in Menziken,  CH-
100.4.025.331-6, Unternehmensberatung, Kaderselektion usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 1, Publ. 832048). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5523 vom 01.07.2004
(02347622 / CH-100.4.025.331-6)

                    

■ Angestelltenfonds der Hauri und Partner AG, in
S u h r ,  CH-400.7.911.142-8, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 1, Publ. 999912). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5524 vom 01.07.2004
(02347624 / CH-400.7.911.142-8)

                    

■ Automatenservice Walti Bischof AG, in K illwangen,
CH-400.3.010.402-9, Spielsalons, Spielautomaten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 1, Publ. 2069776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nubi

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Treuhand & Services W.P. Meier, in Obersiggenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Urs,
von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5525 vom 01.07.2004
(02347626 / CH-400.3.010.402-9)

                    

■ Basler & Hofmann AG, Beratende Ingenieure, in
A a r a u ,  CH-400.3.004.488-4, Planung, Projektierung und Bau-
leitung im Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114102). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Lessergy AG.
Tagebuch Nr. 5526 vom 01.07.2004
(02348090 / CH-400.3.004.488-4)

                    

■ Baugenossenschaft Dream House,  in Lenzburg, CH-
020.5.000.221-0, Förderung der gemeinützigen Erstellung von
Familienwohnungen in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 1, Publ. 706626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Claudia, von Walenstadt und Zürich, in Seengen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5527 vom 01.07.2004
(02347674 / CH-020.5.000.221-0)

                    

■ BBG Jegge AG, in Sisseln,  CH-400.3.006.168-0, Bauun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253454). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 infol-
ge Fusion mit der ’BBG Basler Baugesellschaft AG’, in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’BBG Basler Baugesellschaft AG’
über.
Tagebuch Nr. 5528 vom 01.07.2004
(02348068 / CH-400.3.006.168-0)

                    

■ Belser AG Niedergösgen, Zweigniederlassung Er-
linsbach AG, in E r l i n s b a c h ,  CH-400.9.007.377-6, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 1,
Publ. 456322), mit Hauptsitz in: Niedergösgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Christoph, von
Küsnacht ZH, in Bubendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belser-
Moor, Maria, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Belser,
Christoph, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Belser, Dominik, von Niedergösgen, in Erlinsbach, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Friker, Martin,
von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5529 vom 01.07.2004
(02347676 / CH-400.9.007.377-6)

                    

■ Elektra Böttstein, in Böttstein, CH-400.5.913.019-3,
Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 1). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Erwin, von Mandach,
in Böttstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Abegg, Roman, von Rothenthurm, in
Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5531 vom 01.07.2004
(02347678 / CH-400.5.913.019-3)

                    

■ Equestrian Service GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.024.654-2, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich des Pferdesportes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155746).
Statutenänderung: 12. 03. 2004. Sitz neu: H e r m e t s c h w i l -
S t a f f e l n .  Domizil neu: Stafflerstrasse 20a, 5626 Hermetschwil-
Staffeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eschenbach, Gloria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haese, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Baden, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5532 vom 01.07.2004
(02347680 / CH-400.4.024.654-2)

                    

■ Eschmann Maschinen GmbH, in Safenwil, CH-
400.4.020.448-1, Handel mit Elektrowerkzeugen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4870). Firma neu: Eschmann Maschinen
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eschmann, René, von Kilch-
berg ZH, in Safenwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Eschmann, Renate, von Reichenbach im
Kandertal, in Safenwil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5533 vom 01.07.2004
(02347682 / CH-400.4.020.448-1)

                    

■ Formed Consulting GmbH, in Menziken, CH-
400.4.023.826-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Neftenbach (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5535 vom 01.07.2004
(02347684 / CH-400.4.023.826-9)

                    

■ GBB Gleis- und Bahnbau AG, in Wettingen, CH-
400.3.007.980-5, Gleisbau, Tiefbau und Hochbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle [bisher: IMS AG
Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil]; Kaufmann, Walter, von
Baden, in Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baldingen].
Tagebuch Nr. 5536 vom 01.07.2004
(02347686 / CH-400.3.007.980-5)

                    

■ H & S Works GmbH, in Stein  AG, CH-400.4.024.064-7,
Consulting-Dienstleistungen für Prozessleitsysteme usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 1, Publ. 812974). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Domizil
neu: Zürcherstrasse 11, 4332 Stein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Markus, von Gipf-Oberfrick, in Kaisten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Benz, Andrea, von Gipf-Ober-
frick, in Kaisten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5537 vom 01.07.2004
(02347688 / CH-400.4.024.064-7)

                    

■ H.U.B.I. Gebäudereinigungen AG, in M öriken-Wil-
d e g g ,  CH-400.3.023.729-2, Betrieb eines Reinigungsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1,
Publ. 611006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5538 vom 01.07.2004
(02347690 / CH-400.3.023.729-2)

                    

■ Kantonsspital Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.024.890-
3, Führung des Kantonsspital Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149030). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 25’000’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2004 den
Betrieb des Kantonsspitals Aarau gemäss Verträgen vom
25.06.2004 sowie Inventar per 31.12.2003 mit Aktiven von ge-
samthaft CHF 82’034’048.57 und Passiven von gesamthaft CHF
1’993’675.85, wofür 24’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 55’140’372.72 als Forderung gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 5539 vom 01.07.2004
(02348086 / CH-400.3.024.890-3)

                    

■ Kantonsspital Baden AG, in Baden,  CH-400.3.024.891-
9, Führung des Kantonsspitals Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 1, Publ. 2009468). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 13’000’000.–. Aktien neu: 13’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2004 den
Betrieb des Kantonsspitals Baden gemäss Verträgen vom
25.06.2004 sowie Inventar per 31.12.2003 mit Aktiven von ge-
samthaft CHF 40’838’381.70 und Passiven von gesamthaft CHF
0.–, wofür 12’900 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 27’938’381.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 5540 vom 01.07.2004
(02348088 / CH-400.3.024.891-9)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Aarau,  CH-400.9.005.814-5,
Untersuchung, Wartung und Sanierung von Kanälen, Rohrlei-
tungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 2, Publ. 1138688), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Hauptsitz neu: Oensingen.
Tagebuch Nr. 5541 vom 01.07.2004
(02347692 / CH-400.9.005.814-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4689 vom 28. 06. 2002. Klimaser-
vice Süess AG, in O b e r f l a c h s ,  CH-400.3.023.614-0, An- und
Verkauf von Geräten im Bereich Klima- und Haushalttechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2334480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hablützel, Hanspeter, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: Hablüthel, Hanspeter].
Tagebuch Nr. 5542 vom 01.07.2004
(02347694 / CH-400.3.023.614-0)

                    

■ KME-Technik Manfred Melion, in Wettin gen,  CH-
400.1.017.486-3, Verkauf, Import, Export und Installation von
technischen Anlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1010). Domizil neu: Antoniusstrasse 5, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 5543 vom 01.07.2004
(02347696 / CH-400.1.017.486-3)

                    

■ KSL Generalunternehmung GmbH, in Obersiggen-
t h a l ,  CH-400.4.017.884-2, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2, Publ. 2220754).
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu: Keller & Partner
Beratende Ingenieure GmbH. Zweck neu: Beratung von In-
dustrien, Gewerbebetrieben, Privaten und Kunden der öffentli-
chen Hand bei der Planung, Erstellung, Betrieb und
Werterhaltung von Bauten und Infrastrukturanlangen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bula, Jean-Claude, von Basel, in Untersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; KSL Inge-

nieurbüro AG, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Eduard, von
Waldkirch, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Meier, Mirco, von Würenlingen, in Würenlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5544 vom 01.07.2004
(02347698 / CH-400.4.017.884-2)

                    

■ Logitronic AG, in Baden, CH-400.3.022.112-6, Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen Baugruppen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837).
Domizil neu: Täfernstrasse 28, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 5545 vom 01.07.2004
(02347700 / CH-400.3.022.112-6)

                    

■ Media Life GmbH, in Remetschwil,  CH-400.4.019.881-
6, Medientätigkeit aller Art, Informationsvermittlung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7385). Domizil neu: c/o Brigitte Moser, Eschen-
weg 5, Busslingen, 5453 Remetschwil.
Tagebuch Nr. 5546 vom 01.07.2004
(02347702 / CH-400.4.019.881-6)

                    

■ Moehwald Holding AG, in Aarau, CH-400.3.009.506-1,
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter,
von Hochdorf, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Roger, von Lyss,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5547 vom 01.07.2004
(02347704 / CH-400.3.009.506-1)

                    

■ Pako Immobilien AG, in Böttstein, CH-400.3.019.460-
3, Liegenschaften, Vertretungen, Treuhandgeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1180354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nyffenegger, Max, von Wyssachen, in Birr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle, Marc, von Rüti ZH und Gossau SG, in
Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 01.07.2004
(02347706 / CH-400.3.019.460-3)

                    

■ Papero Krüger + Co, in Seon, CH-400.2.011.055-1, Ver-
tretung und Vertrieb von umweltfreundlichen Produkten, insbe-
sondere Papier-, Papeterie- und Büroartikel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7211). Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die
am 01.8.1992 ihren Anfang nahm und am 03.11.1992 in das
Handelsregister eingetragen wurden. Die Gesellschaft wurde in
eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plaumann, Willi, von Re-
gensdorf, in Inkwil, mit einer Kommanditsumme von
CHF 135’000, Kommanditär, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krüger, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Krüger, Ursula, von Sel-
zach, in Seon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5549 vom 01.07.2004
(02347708 / CH-400.2.011.055-1)

                    

■ Patronaler Personalfürsorgefonds der Häfeli AG,
in L e n z b u r g ,  CH-400.7.912.064-7, Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1992, S. 3648). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5550 vom 01.07.2004
(02347710 / CH-400.7.912.064-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma WIZOL, AG für
Leichtmetallgiesserei und Werkzeugbau, in S a r -
m e n s t o r f ,  CH-400.7.911.181-8, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8936). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5551 vom 01.07.2004
(02347712 / CH-400.7.911.181-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Grolimund AG Muri,
in M u r i   A G ,  CH-400.7.912.069-4, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 2, Publ. 976650). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5553 vom 01.07.2004
(02347714 / CH-400.7.912.069-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler & Co AG, in
B u c h s   A G ,  CH-400.7.912.072-7, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1113). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5554 vom 01.07.2004
(02347716 / CH-400.7.912.072-7)

                    

■ Phoneland GmbH, in Wettingen, CH-400.4.024.538-8,
Handel mit Mobiltelefonen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1084312). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lojin, Robert, von Straubenzell, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Sievi, Barbara, von Bonaduz, in Wettingen, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5555 vom 01.07.2004
(02347718 / CH-400.4.024.538-8)

                    

■ Printcorner GmbH für Computerzubehör, in Kai-
s e r a u g s t ,  CH-400.4.021.247-1, Computer-Zubehör für Druk-
ker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1746). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Printcorner GmbH.
Tagebuch Nr. 5556 vom 01.07.2004
(02347720 / CH-400.4.021.247-1)

                    

■ Psychiatrische Dienste Aargau AG, in Windisch, CH-
400.3.024.892-7, Führung der Psychiatrischen Dienste des Kan-
tons Aargau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2203400). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 25.06.2004 den Betrieb der Psychiatrischen Dienste Aargau
gemäss Verträgen vom 25.06.2004 sowie Inventar per 01.01.2004
mit Aktiven von gesamthaft CHF 11’567’199.97 und Passiven von
gesamthaft CHF 0.–, wofür 2’495 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 9’072’199.97 als Forderung gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 5557 vom 01.07.2004
(02348092 / CH-400.3.024.892-7)

                    

■ Quabran GmbH, bisher in Herrliberg, CH-
020.4.025.545-9, Handel mit Waren und Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599830). Gründungsstatuten:
07.06.2002. Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: HWT
Services GmbH. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzerner-
strasse 91, 5630 Muri. Zweck neu: Handel mit sowie Vertrieb von
Produkten aller Art; kann Beteiligungen, Mobilien und weitere
materielle und immaterielle Güter an- und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andermatt, Roger, von Merenschwand, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bruni, Pascal, von Oberstocken, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HWT Treuhand GmbH, in Muri AG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Handschin, Pascal, von Basel und Gelterkin-
den, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5558 vom 01.07.2004
(02347722 / CH-020.4.025.545-9)

                    

■ Schloss Imbiss GmbH, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.025.433-3, Betrieb von Gastrounternehmungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2268932). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürler-Ak-
gül, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Windisch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Etgintogrul-Sarikaya, Zeynep, von
Schöftland, in Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 5559 vom 01.07.2004
(02347724 / CH-400.4.025.433-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6213 vom 01. 09. 2003. Steiner
Holztrans AG, in W a l l b a c h ,  CH-400.3.004.000-9, Trans-
portunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck Brunner Partner Treuhand AG, in Wall-
bach, Revisionsstelle [nicht: Buck Brunner Partner AG, in Wall-
bach].
Tagebuch Nr. 5560 vom 01.07.2004
(02347726 / CH-400.3.004.000-9)

                    

■ Stiftung ’Langmatt’ Sidney und Jenny Brown, in Ba-
d e n ,  CH-400.7.007.788-1, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bräm, Theodor, von Baden und Schneisingen, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Notter, Dr. Christian, von Ba-
den und Niederrohrdorf, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 01.07.2004
(02347728 / CH-400.7.007.788-1)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds der HCB ’Holderbank’
Cement und Beton, in W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.7.912.074-0,
Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039398).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5562 vom 01.07.2004
(02347730 / CH-400.7.912.074-0)

                    

■ Stähler Suisse SA, in Zofingen,  CH-400.3.009.897-7,
Produkte auf dem Gebiet der Agrochemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026710). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Ernst, von Meinisberg,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

her: Mitglied und Direktor]; Lack, Stephan, von Wikon, in Aar-
wangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5563 vom 01.07.2004
(02347732 / CH-400.3.009.897-7)

                    

■ SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG, in  Safenwil,
CH-400.3.025.455-9, Import und Vertrieb von Fahrzeugen der
Marke Suzuki usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Hanspeter, von Emmen und Rain,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreis, Reto, von Dübendorf und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Klo-
ten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5564 vom 01.07.2004
(02347734 / CH-400.3.025.455-9)

                    

■ Technomed (Wettingen) AG, in Wettingen,  CH-
400.3.015.208-4, medizintechnische Erzeugnisse usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597078).
Domizil neu: Hardstrasse 47, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5565 vom 01.07.2004
(02347736 / CH-400.3.015.208-4)

                    

■ Theophil Roniger - Stiftung, in Rh einfelden,  CH-
400.7.911.195-1, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2,
Publ. 736572). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5566 vom 01.07.2004
(02347738 / CH-400.7.911.195-1)

                    

■ Thut Elektro AG, in K lingnau, CH-400.3.010.307-9,
Planung und Ausführung von Elektro-, Telecom-, TV- und EDV-
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2112670). Weitere Betriebsstätte: Hauptstrasse 20,
5312 Döttingen. Weitere Betriebsstätte: Unterer Winkel 7, 5304
Endingen. Weitere Betriebsstätte: Reuenthalerstrasse 3, 5316
Leuggern. Weitere Betriebsstätte: Talbachweg 18, 5107 Schinz-
nach-Dorf. Weitere Betriebsstätte: Brühlstrasse 44, 5313 Kling-
nau.
Tagebuch Nr. 5567 vom 01.07.2004
(02347740 / CH-400.3.010.307-9)

                    

■ Uhlmann Holzbau AG in Liquidation, in Lenzburg,
CH-400.3.000.158-7, Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zim-
merei, Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schatzmann, Jörg, von Lenzburg und
Windisch, in Seengen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Martin, von
Trub, in Beinwil am See, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5568 vom 01.07.2004
(02347742 / CH-400.3.000.158-7)

                    

■ Unterstützungskasse für die Poliere und Arbeiter
der Rothpletz, Lienhard & Cie AG,  in  A a r a u ,   CH-
400.7.911.235-0, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2,
Publ. 917134). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5569 vom 01.07.2004
(02347744 / CH-400.7.911.235-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds zu Gunsten des Personals der
Firma Paul Schärer in Murgenthal in Liquidation, in
M u r g e n t h a l ,  CH-400.7.911.063-8, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 2, Publ. 2228022). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5570 vom 01.07.2004
(02347746 / CH-400.7.911.063-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Fünflinden’, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.5.911.169-8, Beschaffung gesunder und preis-
werter Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4872). Domizil neu: c/o Elmar Jost, Muracker-
strasse 18, 5600 Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuppli, Walter, von Gachnang, in
Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gutknecht,
Paul, von Colombier, in Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Bruno, von Sumiswald, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Doris, von Langnau im Em-
mental, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5571 vom 01.07.2004
(02347748 / CH-400.5.911.169-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aero AG Wohlen in Liquidation, in Wohlen AG, CH-
400.3.005.431-2, Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225906).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5572 vom 01.07.2004
(02347750 / CH-400.3.005.431-2)

                    

■ Akkordunternehmung Angelo Frascaro, in Kling-
n a u ,  CH-400.1.021.158-3, Ausführung von allgemeinen Mau-
rerarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4870). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 05.02.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit

Verfügung des gleichen Richters vom 27.04.2004 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5573 vom 01.07.2004
(02347752 / CH-400.1.021.158-3)

                    

■ Alkha Albert Haase, in Sulz  AG, CH-400.1.003.018-5,
Verarbeitung von und Handel mit Kunststoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 1, Publ. 2243556). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 26.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5574 vom 01.07.2004
(02347754 / CH-400.1.003.018-5)

                    

■ art atelier GmbH in Liquidation, in Gontenschwil,
CH-400.4.018.674-9, Industriewerbung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1,
Publ. 519212). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5575 vom 01.07.2004
(02347756 / CH-400.4.018.674-9)

                    

■ Devo Aarau ’A’ Immobilien AG, in Aarau , CH-
400.3.911.020-3, Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Ver-
pachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1168790). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5576 vom 01.07.2004
(02347758 / CH-400.3.911.020-3)

                    

■ Devo Brugg ’F’ Immobilien AG, in Brugg, CH-
400.3.915.129-7, Erwerb und Verpachtung eigener Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1168792). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 01.07.2004
(02347760 / CH-400.3.915.129-7)

                    

■ Kokom GmbH in Liquidation, in Schöftland, CH-
400.4.021.734-9, Realisation von Starkstrom- und Telefoninstal-
lationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192618). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5578 vom 01.07.2004
(02347762 / CH-400.4.021.734-9)

                    

■ Lupes GmbH in Liquidation, in Botten wil, CH-
400.4.023.762-9, Führung und Beratung von Gastronomiebetrie-
ben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 2, Publ. 2193878). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5579 vom 01.07.2004
(02347764 / CH-400.4.023.762-9)

                    

■ Lyner Haustechnik, in Spreitenbach,  CH-
400.1.018.556-5, Sanitär- und Heizungsinstallationen, Planun-
gen, Kundendienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996,
S. 5205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5580 vom 01.07.2004
(02347766 / CH-400.1.018.556-5)

                    

■ Nobla Invest AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.020.899-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198190). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5581 vom 01.07.2004
(02347768 / CH-400.3.020.899-6)

                    

■ Raka Sherif, Gipsergeschäft, in Kaisten , CH-
400.1.024.584-8, Allgemeine Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 1, Publ. 1095306). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’S. Raka und Co. GmbH’, in Kaisten überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5582 vom 01.07.2004
(02347770 / CH-400.1.024.584-8)

                    

■ Schloss Imbiss, Etgintogrul-Sarikaya, in Möriken-
W i l d e g g ,  CH-400.1.024.567-5, Betrieb eines Imbiss-Standes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1086122). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5583 vom 01.07.2004
(02347772 / CH-400.1.024.567-5)

                    

■ Urs Krähenbühl Spenglerei, in Gan singen,  CH-
400.1.020.225-1, Betrieb einer Spenglerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5584 vom 01.07.2004
(02347774 / CH-400.1.020.225-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMSACO AG  (AMSACO SA) (AMSACO Ltd), in
S c h w e n d e ,  Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen aller Art für
Unternehmen, wie auch private Personen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
und/oder Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit Brief oder
Email. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Marty, Roland, von Unteriberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Ap-
penzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 01.07.2004
(02346792 / CH-310.3.001.438-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Trans Holding AG, in  Appenzell, Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere Metallen und deren Transport, vorzugs-
weise auf dem Schienenweg usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300068). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 123
vom 29.06.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 01.07.2004
(02346798 / CH-310.3.000.959-0)

                    

■ For You Too GmbH, in Appenzell, Import und Export
von Produkten und Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 676).
Statutenänderung: 2. 06. 2004. Domizil neu: c/o FLM-Holding
AG, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck neu: Import und Ex-
port von Produkten und Dienstleistungen aller Art sowie Produk-
tion, Handel und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Finanzdienstleistungen, Beratung, Ver-
mögensverwaltung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garanti-
en und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthig, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Noack, Olav, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisser, Kajetan,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–); Müller, Herbert Fritz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lonehill (Republik Südafrika), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 194 vom 01.07.2004
(02346802 / CH-310.4.000.531-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interpool Anlagen AG, in Herisau, Alte Bahnhofstrasse
3, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 2004. Zweck: Vermögensanlage in Immobilien,
insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften sowie Planung und Ausführung, Sanierung und Umbau
von Hochbauten jeglicher Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mittels Telefax oder mit Brief, oder, sofern
nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meili, Yves, von Weisslingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 562 vom 01.07.2004
(02346690 / CH-300.3.014.826-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beltex GmbH, in Herisau , Erbringung von Dienstleistun-
gen für den Freizeitbereich sowie Verwaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 2,
Publ. 765124). Statutenänderung: 1. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sallmayer, Cornelia,

österreichische Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer, Hans, von Kirchberg SG, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 563 vom 01.07.2004
(02346696 / CH-300.4.014.482-4)

                    

■ Berit Paracelsus-Klinik AG, in Teufen  AR, Führung
eines Klinikbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1068536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Marianne, von Berikon und Winterthur,
in Teufen AR, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 564 vom 01.07.2004
(02346698 / CH-300.3.010.857-8)

                    

■ christenurech GmbH, in Herisau,  Verkauf von Haus-
haltartikeln jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383). Domizil neu:
Gossauerstrasse 1A, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 565 vom 01.07.2004
(02346700 / CH-300.4.014.206-7)

                    

■ Espresso Reto Knechtli, bisher in Deger sheim,  Repa-
raturservice von Haushaltgeräten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Alpsteinstrasse 8a, 9100 Herisau. Zweck: Reparaturservice
von Haushaltgeräten, Verkauf und Reparatur von Kaffemaschi-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knechtli, Reto,
von Gais, in Mogelsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Degersheim); Rietzler, Gerda, von Flawil, in Mogelsberg, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 566 vom 01.07.2004
(02346708 / CH-320.1.044.275-2)

                    

■ Heidi und Paul Guyer-Stiftung, in Teufen  AR, Förde-
rung wohltätiger Zwecke in Teufen AR usw. Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Fredy, von
Wald AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-
Germann, Gaby Maria, von Dorf, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 567 vom 01.07.2004
(02346714 / CH-300.7.010.926-7)

                    

■ Power Cars GmbH, in Reute  AR, Handel von Fahrzeu-
gen, Servicearbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 2, Publ. 970006). Statutenän-
derung: 1. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simma, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Schachen bei Reute (Reute AR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neussl, Claudia, von Widnau, in Au SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 568 vom 01.07.2004
(02346720 / CH-300.4.014.565-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Remo’s’ Fotoladen &amp; Atelier R. Eisner, in Bern , CH-
035.1.033.309-8, Stauffacherstrasse 12, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Foto- und
artverwandten Produkten und elektronischen Medien aller Art im
professionellen Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbe-
reich. Betrieb eines Fotoateliers mit sämtlichen dazugehörenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Eisner, Raimund ge-
nannt Remo, österreichischer Staatsangehöriger, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 01.07.2004
(02347836 / CH-035.1.033.309-8)

                    

■ BEA bern expo AG, in Bern, Mingerstrasse 6, 3014 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Messebetrieb, insbesondere Durchführung
und Unterstützung von Publikums- und Fachmessen, Ausstel-
lungen, Tagungen, Konferenzen sowie kultureller und sportli-
cher Veranstaltungen und ist vorwiegend auf dem Platze Bern
tätig; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art, insbesondere an
Immobiliengesellschaften, beteiligen und Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der BEA Bern expo (nun: Messeholding Bern AG),
in Bern, nämlich den Geschäftsbereich Messe- und Kongressbe-
trieb, Dienstleistungszentrum und Betrieb der Bern Arena, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.6.2004 und Bilanz per
31.12.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF
4’903’332.71 und die übernommenen Passiven CHF
4’303’332.71 betragen, zum Preis von CHF 600’000.–, wofür 600
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ge-
wöhnliche Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg-
Dietrich, Kathrin, von Wangen an der Aare, in Zollikofen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Walter,
von Mühleberg, in Rosshäusern (Mühleberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Weissenfluh, Andreas Dr., von
Gadmen, in Hondrich (Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federli,
Heiner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schori, Sandra, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zürcher, René, von Rüderswil, in
Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ayer, André, von
Romont FR und Sorens, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 30.06.2004
(02346558 / CH-035.3.033.305-2)

                    

■ Hasler &amp; Saurer Beratungen, in Bern, CH-
035.2.033.312-1, Lorrainestrasse 32, 3013 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Anbieten
von Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Organisation,
Supervision, Bildung. Eingetragene Personen: Hasler, Martin,
von Hellikon, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Saurer, Peter, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3083 vom 01.07.2004
(02347882 / CH-035.2.033.312-1)

                    

■ Hunziker CO Bern GmbH, in Bern , Zikadenweg 35a,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004, 30. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines Kompetenz-Zentrums für Fahrzeug-Elektrik, Handel und
Einbau von Mobiltelefonen sowie Handel mit Maschinen und Ge-
räten jeglicher Art; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 500’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kom-
manditgesellschaft ’Hunziker &amp; Co.’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.6.2004 mit Nach-
trag vom 30.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 1’944’097.25 und Passiven von CHF 1’430’228.36, wofür
CHF 395’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
118’868.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Hans Rudolf,
von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–;
Hunziker, Marco, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Hunziker, Max, von Oberkulm, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 120’000.–; Hunziker, Thomas, von Bern, in
Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hunziker-Bienz, Hed-
wig, von Oberkulm, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–.
Tagebuch Nr. 3068 vom 30.06.2004
(02346530 / CH-035.4.033.306-7)

                    

■ metric Bernhard Hug, in Bern, CH-035.1.033.313-1,
Freiburgstrasse 353, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: CAD Konstruktion, Schulung und Beratung. Weiteres Ge-
schäftslokal: Talbodenweg 17, 3700 Spiezwiler. Eingetragene
Personen: Hug, Bernhard, von Egerkingen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 01.07.2004
(02347890 / CH-035.1.033.313-1)

                    

■ Paradies Gärten AG, in Ber n, Englische Anlagen 8, 3005
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Planung, Gestaltung, Sanierung und Bau
und Unterhalt von Gärten und Gartenanlagen, Erbringung alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, kann Patente und Lizenzen und Vertretungen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Paradies Gärten Meier’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 28.06.2004 und
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
200’597.95 und Passiven von CHF 98’286.11 zum Preis von CHF
102’311.84, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden und CHF 2’311.84 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Stephan, von Waltenschwil, in Boll
(Vechigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-von Dach,
Karin, von Waltenschwil und Grossaffoltern, in Boll (Vechigen),
mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3069 vom 30.06.2004
(02346572 / CH-035.3.033.307-3)

                    

■ Pizzeria Babylon Simsek Recep, in Ostermundi-
g e n ,  CH-035.1.033.314-6, Bahnhofstrasse 2, 3072 Ostermundi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurationsbetriebes, insbesondere der Pizzeria Babylon sowie
Hauslieferdienst und Take Away. Eingetragene Personen: Simsek,

Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Köniz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Simsek, Hüseyin, von Köniz, in Köniz, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 01.07.2004
(02347896 / CH-035.1.033.314-6)

                    

■ Schützenhaus Ostermundigen GmbH, in Os ter-
m u n d i g e n ,  CH-035.4.033.302-2, Schiessplatzweg 14, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben, eines Party- und Verpflegungsservice sowie
Betrieb von Verpflegungsautomaten im ehemaligen Schützen-
haus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 4.06.2004: 1 Ford Sierra Kombi 2.0 CL, 2
Kaffeeemaschinen Kolben TA K1 Franke, 1 Kippkessel Elco,
Kleininverntar, 1 Bauernbuffet, 16 antike Tische und 91 antike
Stühle, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fro-
idevaux, Bruno, von Les Bois, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.–; Blank-Graber, Christiane, von Seelisberg und
Brittnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3086 vom 01.07.2004
(02347906 / CH-035.4.033.302-2)

                    

■ SOUNDSOURCE BY FLAVIO BALTERMIA, in Bern,
CH-035.1.033.315-4, Hopfenrain 25, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von multimedialen Verto-
nungen, Kompositionen und Arrangements. Eingetragene Perso-
nen: Baltermia, Flavio, von Salouf, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 01.07.2004
(02347908 / CH-035.1.033.315-4)

                    

■ Tectra Architekten GmbH, in Bern,  Egelbergstrasse 33,
3000 Bern 32, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Ar-
chitekturdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Tectra Architekten AG (nun: Gaschen Partner AG), in
Bern, nämlich den Geschäftsbereich ’Architektur’, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag  vom 29.6.2004 und Übernah-
mebilanz per 1.1.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF
153’559.84 und die übernommenen Passiven CHF 21’171.65 be-
tragen, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 32’388.19.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Meyer Betei-
ligungen AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gaschen Partner AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Ringler, Stefan, von Thalwil, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern,
mit Einzelunterschrift; Müller, Markus, von Eriz, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.06.2004
(02346538 / CH-035.4.033.308-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEA bern expo, in B ern , Messebetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300802). Statuten-
änderung: 24. 06. 2004. Firma neu: Messeholding Bern AG.
Zweck neu: Erwerb, dauerndes Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, namentlich im Bereich
des Messewesens und ist vorwiegend auf dem Platze Bern tätig;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art, insbesondere an Im-
mobiliengesellschaften, beteiligen und im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, halten, belasten, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Weissenfluh, Andreas Dr., von Gadmen, in Ittigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, William, von Habkern, in
Grasswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Peter,
von Bern, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ayer, André, von Romont FR und Sorens, in Grafenried,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, Sandra, von Wohlen bei
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, René,
von Rüderswil, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Anderegg, Kathrin, von Wangen an der Aare, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federli, Heiner, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Peter Dr., von
Eggiwil, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Adrian, von Niederried bei Interlaken,
in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Winzenried, Ueli, von Belp und
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hir-
sig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.06.2004
(02346476 / CH-035.5.014.807-8)

                    

■ Berner Bär Verlags-AG, in Bern , Herausgabe eines Gra-
tis-Anzeigers mit redaktionellem Teil unter dem Namen ’Berner
Bär’ für die Region Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1378). Auflösung der Gesellschaft durch Be-

schluss der Generalversammlung vom 29.06.2004 infolge Fusion
mit der ’Büchler Grafino AG’, in Köniz. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Büchler Grafino AG über.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.06.2004
(02346540 / CH-035.3.000.918-2)

                    

■ Blunier Textil AG, in B elp, CH-035.3.018.058-6, Handel
mit Textilien (Import und Export), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 01.07.2004
(02347910 / CH-035.3.018.058-6)

                    

■ BUDGET LADE GmbH, in Wor b, CH-035.4.020.136-1,
Verkauf günstiger Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2246852). Firma neu: BUDGET LADE GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann-Widmer, Esther, von Freimetti-
gen, in Walkringen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3089 vom 01.07.2004
(02347912 / CH-035.4.020.136-1)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz,  Führung von Verlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 3,
Publ. 997314). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Berner Bär Verlags-AG’, in Bern. Aktiven von
CHF 1’702’991.34 und Passiven von CHF 1’122’208.95 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.06.2004
(02346478 / CH-035.3.004.680-8)

                    

■ City-Fit AG, in Ber n, CH-035.3.010.269-9, Betrieb eines Fit-
nesscenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 2, Publ. 914362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyrer, Philip, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3090 vom 01.07.2004
(02347914 / CH-035.3.010.269-9)

                    

■ Danielys Design AG, in Köniz,  CH-035.3.013.093-8, Be-
trieb eines Innenarchitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217804). Firma neu: Da-
nielys Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel,
von Langnau im Emmental, in Liebefeld, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3091 vom 01.07.2004
(02347916 / CH-035.3.013.093-8)

                    

■ Elektro Burkhalter AG, in Bern , Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1133198). Domizil neu: Eymattstrasse 7, 3027 Bern. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Laim AG Elektrotechnische Anlagen, in Bern. Aktiven von CHF
453’800.20 und Passiven von CHF 255’456.65 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 5.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.06.2004
(02346480 / CH-035.3.000.380-3)

                    

■ FAMBAU, in Bern,  CH-035.5.014.669-3, Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mietern preisgünstigen Wohnraum
zu vermitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhard, Tobias, von Sumis-
wald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ernst, von
Wattenwil, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
König, Beat H., von Bern, in Iffwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Straub, Walter, von Belp, in
Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Sollberger, Jürg, von Wynigen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3092 vom 01.07.2004
(02347922 / CH-035.5.014.669-3)

                    

■ FREAK-INN Bern GmbH, in Bern,  CH-035.4.021.440-3,
Handel mit und Import von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2200786). Firma neu: FREAK-INN Bern GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Meier, Roland, von Wauwil und Buchs LU,
in Malters, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schöni, Hugo, von
Malters und Sumiswald, in Malters, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3093 vom 01.07.2004
(02347926 / CH-035.4.021.440-3)

                    

■ HCB, Honeywell Centra Bürkle AG, in  Zollikofen,
CH-035.3.013.089-9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen und feinmechanischen Messgeräten und Syste-
men, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8775). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion mit der ’Honey-
well Holding AG’, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Honeywell
Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3094 vom 01.07.2004
(02348014 / CH-035.3.013.089-9)

                    

■ Laim AG Elektrotechnische Anlagen, in Bern, Bera-
tung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikatiosanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 3, Publ. 1145664). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 5.5.2004
infolge Fusion mit der Elektro Burkhalter AG, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
5.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Elektro Burkhalter AG über.
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.06.2004
(02346542 / CH-035.3.012.099-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2675 vom 10. 06. 2004. Medidak
Publishing GmbH, in B e r n ,  CH-035.4.032.649-9, Betrieb ei-
nes medizinischen Fachverlages usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2310842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [nicht: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3095 vom 01.07.2004
(02347932 / CH-035.4.032.649-9)

                    

■ Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in Bern, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2289944). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu:
Messepark Bern AG. Zweck neu: Betrieb, Erhaltung, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
sowie Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken,
Beteiligungen und Wertschriften und ist vorwiegend auf dem
Platze Bern tätig; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art, ins-
besondere auch an Immobiliengesellschaften beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–. Aktien neu:
11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.6.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.6.2004: Grund-
stücke Bern Kreis 4 Grundbuchblatt Nrn. 3483, 3965-1 und 3965-
2, zum Preis von insgesamt CHF 20’609’001.–, abzüglich der
darauf aufhaftenden Hypotheken von CHF 16’932’500.–, wofür
zusammen mit Teilverrechnung einer Forderung 4’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von Bern,
in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
chard, Hans-Uli, von Bern und Wynau, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederhäuser, Peter Dr., von Eggiwil, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauterburg, Andreas, von Bern, in Meikirch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.06.2004
(02346512 / CH-035.3.010.085-5)

                    

■ Okey Textilreinigung GmbH, in Ber n, CH-
035.4.030.749-1, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Reinigungen, insbesondere Textilreini-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 2, Publ. 2177346). Firma neu: Okey Textil-
reinigung GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cetin, Fuat, von
Worb, in Worb, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kül-
han, Melki, von Ittigen, in Lyss, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3096 vom 01.07.2004
(02347934 / CH-035.4.030.749-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der FAMBAU, in Bern, CH-
035.7.016.624-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 2, Publ. 1192168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Beat H., von

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Bern, in Iffwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3097 vom 01.07.2004
(02347936 / CH-035.7.016.624-5)

                    

■ R. Müller AG, in Ittigen, CH-035.3.012.562-7, Betrieb der
Hammerwerke und mech. Werkstätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3913). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roger Urs, von Bolligen,
in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 01.07.2004
(02347940 / CH-035.3.012.562-7)

                    

■ Schweizerisches Netzwerk für Weiterbildung
(SNW), in B e r n ,  CH-035.5.026.754-3, Betrieb eines Netzwerkes
auf der Basis gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung und Orga-
nisation von Weiterbildung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141146). Firma neu: Schweize-
risches Netzwerk für Weiterbildung (SNW) in Liqui-
dation. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amacher, Gerhard, von Brienzwiler, in Tof-
fen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Bürki, Peter, von Langnau im Emmental,
in Murgenthal, Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Hofmann,
Thomas, von Affoltern am Albis, in Bern, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Perjes,
Paul Zsolt, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zürcher, Karin,
von Trub, in Kappelen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3099 vom 01.07.2004
(02347946 / CH-035.5.026.754-3)

                    

■ Sirius Collection GmbH, in Bern,  CH-035.4.013.059-3,
Herstellung und Verkauf von ökologischen Produkten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8798). Firma neu: Sirius Collection GmbH
in Liq.. Liquidationsdomizil neu: c/o Martin Niggli Treuhand,
Haldenstrasse 10, 3110 Münsingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 01.04.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Hanspeter, von Wolfwil, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Niggli, Martin, von Wolfwil, in Münsingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Winkler,
Matthias, von Winterthur, in Münsingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3100 vom 01.07.2004
(02347952 / CH-035.4.013.059-3)

                    

■ Stiftung Dialog, in Köniz,  CH-035.7.016.823-8, Förde-
rung der politischen Bildung und des Verständnisses für wirt-
schaftliche, soziale und geistig-kulturelle Zusammenhänge
usw., Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1184738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinegger, Franz, von Altendorf, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Walter, von Fehren und Obergösgen, in
Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Peter Dr., von Un-
terägeri, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3101 vom 01.07.2004
(02347954 / CH-035.7.016.823-8)

                    

■ Sytec Bausysteme AG, in Köniz, CH-035.3.011.418-7,
Vertrieb von und Handel mit Bausystemen und Waren anderer Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2083716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Monhart, Guido, von Trüllikon, in Jens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Ernst, von Lenk, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3102 vom 01.07.2004
(02347956 / CH-035.3.011.418-7)

                    

■ Tectra Architekten AG, in B ern, Erbringen von Architek-
tur- und anderen Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 3, Publ. 1230970).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Firma neu: Gaschen Partner
AG. Zweck neu: Erbringen von Architektur- und anderen Dienst-
leistungen im Bau- und Immobiliensektor; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
29.6.2004 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstel-
le; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaschen, Hans, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, Jürg, von Bern und Laufen,
in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gfeller + Partner AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.06.2004
(02346526 / CH-035.3.001.325-2)

                    

■ Village Holiday Club AG, in Bern,  CH-035.3.012.960-9,
Verkauf von Ferienrechten an Hotelanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080788). Firma neu:
Village Holiday Club AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Martin, von Madiswil, in Villeneuve VD, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Flisch, André, von Tschappina, in Murist, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heber,
Walter, von Spiez, in Spiez, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Waldmeier, Rolf, von
Basel und Wölflinswil, in Clarens, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3103 vom 01.07.2004
(02347960 / CH-035.3.012.960-9)

                    

■ Zukunft für Schweizer Fahrende, in Bern,  CH-
035.7.020.263-6, Förderung der interkantonalen und interkom-
munalen Zusammenarbeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 634). Urkundenänderung: 21. 04. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3104 vom 01.07.2004
(02347964 / CH-035.7.020.263-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autogarag C. Jelo, in Bern, CH-035.1.004.484-7, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1993, S. 571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 01.07.2004
(02347966 / CH-035.1.004.484-7)

                    

■ Bühler Embryo-Transfer AG in Liquidation, in
B e r n ,  CH-035.3.010.672-6, Viehexport und Viehimport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2,
Publ. 688670). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3106 vom 01.07.2004
(02347968 / CH-035.3.010.672-6)

                    

■ Fabien Rohrer AG in Liquidation, in Mün singen,
CH-035.3.021.071-8, Sportsponsoring usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883632). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3107 vom 01.07.2004
(02347970 / CH-035.3.021.071-8)

                    

■ Fit &amp; Fashion AG in Liquidation, in Wahlern, CH-
035.3.007.888-9, Betrieb eines Fitness-Studios mit Solarium und
Sport-Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656606). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3108 vom 01.07.2004
(02347974 / CH-035.3.007.888-9)

                    

■ HSM Trading AG in Liquidation, in Bern , CH-
035.3.014.368-4, Betrieb einer Handelsagentur sowie Import und
Export von Produkten aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3109 vom 01.07.2004
(02347978 / CH-035.3.014.368-4)

                    

■ Hunziker &amp; Co., in Bern, Fahrzeugelektrik und -Elektro-
nik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994,
S. 617). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die Hunziker CO Bern GmbH, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.06.2004
(02346544 / CH-035.2.009.543-9)

                    

■ Kindler AG, Worb in Liquidation, in Worb, CH-
035.3.008.566-2, Fabrikation von und Handel mit Futtermitteln
und ähnlichen Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6549). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3110 vom 01.07.2004
(02347982 / CH-035.3.008.566-2)

                    

■ Moser, in Bern, CH-035.1.018.720-6, Herstellung von sowie
Handel mit Spezial-, Touren- und Rennrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1981, S. 334). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3111 vom 01.07.2004
(02347984 / CH-035.1.018.720-6)

                    

■ Paradies Gärten Meier, in Bern, Gartenunterhalt, -sa-
nierung und -planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4063). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pa-
radies Gärten AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.06.2004
(02346546 / CH-035.1.019.695-4)

                    

■ Pizzeria Babylon Simsek, in Ostermundigen, CH-
035.1.031.375-9, Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 840668). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3112 vom 01.07.2004
(02347986 / CH-035.1.031.375-9)

                    

■ Seeruhe AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.011.530-1, An- und Verkauf von Terrain und Liegenschaf-
ten, Verwaltung sowie Erstellung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3113 vom 01.07.2004
(02347988 / CH-035.3.011.530-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EspriTex GmbH, in Fraubrunnen, Rückimattweg 20,
3312 Fraubrunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Handel mit Maschinen und Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Samuel, von Langnau im Emmental, in Frau-
brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lehner, Pascal,
von Sursee, in Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1341 vom 01.07.2004
(02346314 / CH-053.4.016.897-1)

                    

■ Martins Armierungen GmbH, in Huttwil, Moosstrasse
12, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Verlegen von
Armierungseisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Ernesto Luis Martins de Almei-
da, in Huttwil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 29.06.2004 und dazugehöriger Inventarliste Betriebsinven-
tar (1 Fahrzeug ’Chrysler Voyager’, Jg. 2001, Werkzeuge, Kleider,
Büromaschinen) zum Preise von CHF 23’126, wovon CHF 19’000
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zu-
dem CHF 4’126 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden.[CHF 1’000 wurde bar einbezahlt.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martins de Al-
meida, Ernesto Luis, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mühlethaler,
Kurt, von Bollodingen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Martins de Almeida-Minder, Marika, von Huttwil, in
Huttwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1342 vom 01.07.2004
(02346316 / CH-053.4.016.898-6)

                    

■ Total Success Look GmbH, in Burgdor f,  Lorraine 8D,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Handel mit Tex-
tilien und Waren aller Art sowie Event- und Gastrobetrieb. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.06.2004 und dazugehörigen Inventarlisten
einen Laptop, Textil- und Schuhwaren sowie Accessoires zum
Preise von CHF 10’000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Simili, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000; Simili, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 1343 vom 01.07.2004
(02346318 / CH-053.4.016.899-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Bodenbeläge GmbH, bisher in Burgdorf, Verkauf,
Ankauf, Installierung von Bodenbelägen aller Art sowie Reini-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Statutenänderung:
21. 05. 2004. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu:
Holzgasse 23, 3322 Schönbühl-Urtenen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gül, Metin, von Burgdorf, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gül, Cetin, türkischer Staatsange-
höriger, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: in Kirchberg BE, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1344 vom 01.07.2004
(02346304 / CH-053.4.015.269-0)

                    

■ Fischer Astrid, Reinigungs-Dienst, in Rohrbach,
Reinigung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Alfredo, deutscher Staatsangehöriger, in Wyssachen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Astrid, von Rohrbach, in Huttwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wyssachen].
Tagebuch Nr. 1345 vom 01.07.2004
(02346306 / CH-053.1.000.532-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hettiswil, in Krauchthal,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4161). Firma neu: Käsereigenossenschaft Hettiswil in
Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Walter, von Auswil, in Krauchthal
(Hettiswil bei Hindelbank), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier]; Hostettler, Ernst, von Wahlern, in Krauchthal (Het-
tiswil bei Hindelbank), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident]; Frei, Andreas, von Hölstein, in Krauchthal
(Hettiswil bei Hindelbank), Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Hettiswil bei
Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Kobel, Christian,
von Krauchthal, in Krauchthal (Hettiswil bei Hindelbank), Mit-
glied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1346 vom 01.07.2004
(02346308 / CH-053.5.006.340-4)

                    

■ PCeasy Computerwelt für die zweite Lebenshälfte
Waser + Kofmehl,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Informatikun-
terricht, insbesondere für Personen in der zweiten Lebenshälfte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 4) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1347 vom 01.07.2004
(02346310 / CH-053.2.015.252-8)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Nieder bipp,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Import von und Handel mit Baumaterialien,
Brenn- und Treibstoffen und verwandten Produkten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1054660), mit Hauptsitz in: Oensingen. Domizil neu: c/o
Leonardo Dionisi, Meisenweg 10, 4704 Niederbipp. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in
Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, René, von
Bünzen, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 01.07.2004
(02346312 / CH-053.9.000.890-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUDIO-VIDEO-PHOTO-NATEL Mantoessi Mario, à
B i e l  B E ,  rue d’Aarberg 14, 2503 Biel/Bienne, raison individuel-
le (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Vente et service des
appareils de vidéo et photo, vente des CD et DVD. Personne inscri-
te: Mantoessi, Mario, ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1784 du 01.07.2004
(02346358 / CH-073.1.015.907-4)

                    

■ dinamica fitness mit spass GmbH, in  Lengnau  BE,
Industriestrasse 13, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Studios unter anderem für Fit-
ness, Kraft- und Herzkreislauftraining, Aerobic. Verkauf von
Sportartikeln, Nahrungskonzentraten und Getränken. Führung
eines Bistros. Die Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Nyffenegger, Gabriela Anita, von Saint-Ursanne, in Arch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zipp, Flu-
rina Barbara, von Basel, in Solothurn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1778 vom 01.07.2004
(02346334 / CH-073.4.015.906-7)

                    

■ EXSIMO-Exposition SIAMS Moutier Sàrl à Bé-
vilard, à B é v i l a r d ,  route de Sorvilier 21, 2735 Bévilard, Socié-
té à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
6. 05. 2004, 21. 06. 2004, 23. 06. 2004. But: Procéder aux

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

travaux préliminaires de la construction d’une halle d’exposition
à Moutier. Capital social: CHF 45’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: Chambre d’économie publique du Jura bernois,
à Bévilard, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Commune municipale de Moutier, à Moutier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; SIAMS S.A., à Bévilard, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Koller, Francis,
de Bourrignon, à Moutier, gérant, avec signature collective à
deux; Ryser-Voumard, Géraldine, de Dürrenroth, à Tramelan,
gérante, avec signature collective à deux; Vaquin, Christian, de
St. Martin, à Moutier, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 1276 du 11.05.2004
(02346386 / CH-073.4.015.797-9)

                    

■ Garage M. Johner AG, in Pieterlen, Hauptstrasse  4,
2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionsfahr-
zeugen sowie Betrieb einer Autowerkstatt. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’M.
Johner’, in Pieterlen, gemäss Vertrag vom 24.06.2004 und Bilanz
per 31.12.2003, Aktiven von CHF 773’193.54 (inkl. Grundstücke
Pieterlen-Grundbuchblatt Nrn. 162 und 725) und Passiven von
CHF 722’684.– zum Preis von CHF 50’509.54, wofür 50 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Der
Restbetrag CHF 509.54 wird an die Liberierung einer Namenaktie
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Johner-Beck, Manfred, von
Kerzers, in Pieterlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Johner-
Beck, Ruth, von Kerzers, in Pieterlen, mit Einzelunterschrift; Trit-
tibach, Rolf O., von Lüterswil-Gächliwil, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1756 vom 30.06.2004
(02346380 / CH-073.3.015.900-9)

                    

■ S.C. Tooling Sàrl, à Bévilard, rue Principale 4, 2735 Bé-
vilard, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 22. 06. 2004. But: Commerce en gros, importati-
on, exportation, vente, entretien et réparation de pièces, tant mé-
talliques que plastiques; activités comme consultant et bureau
d’études; activités publicitaires et de marketing pour des tiers; ac-
quisition, gestion et mise en valeur de brevets, licences, droits
d’auteur et marques; ce tant pour son compte personnel que pour
le compte de tiers et/ou comme commissionnaire, courtier ou in-
termédiaire. La société peut gérer et administrer tout autre éta-
blissement analogue; elle peut acquérir, créer, participer à des
entreprises identiques ou analogues. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Schilder-
mans, Erik, ressortissant belge, à Zonhoven (B), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.–; Ceelen, Robert, ressortissant belge, à Kontich (B),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.–; Muster, Rolf, de Hasle bei Burgdorf, à Mal-
leray, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1775 du 01.07.2004
(02346384 / CH-073.4.015.905-9)

                    

■ Zürcher Spezialitäten-Brennerei, in Port,  Nägeligäs-
sli 7, 2562 Port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
einer Lohn- und Gewerbebrennerei. Fortführung des Geschäftes
der erloschenen Einzelfirma ’Heinz Zürcher, Brennerei’, in Port.
Eingetragene Personen: Zürcher, Daniel, von Trubschachen, in
Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 01.07.2004
(02346360 / CH-073.1.015.908-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART ROOFING M. Müller, bisher in Or pu nd, Dach- und
Fassadenmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8783). Sitz neu: S a f n e r n .  Domizil neu: Tal-
strasse 6, 2553 Safnern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Mario, von Biel BE, in Lüsslingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 1786 vom 01.07.2004
(02346362 / CH-073.1.012.684-0)

                    

■ Bielersee-Gastro AG, in Biel  BE, Betrieb von Catering-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030246). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Zweck neu: Betrieb von Cateringunternehmen und
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere für die Bie-
lersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit durch geeignete Massnahmen ausdehnen, sich mit an-
deren Unternehmungen zusammenschliessen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 224’000.– [bis-
her: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 224’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 640.–
[bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.06.2004 wird der Nennwert der 350 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 340.–
herabgesetzt. Gleichzeitig wird der Nennwert der 350 Namenak-
tien auf CHF 640.– erhöht.
Tagebuch Nr. 1779 vom 01.07.2004
(02346338 / CH-073.3.010.221-2)

                    

■ BL Projekt Management AG, in Meikirch, Unterneh-
mensberatung, Projektleitung und -support, Coaching usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 4,
Publ. 1010956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Liniger, Marcel, von Wohlen bei Bern, in Liebefeld
(Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bächer Läser, Stephan, von Steffisburg,
in Ortschwaben (Meikirch), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Läser, Judith, von Steffisburg und Gon-
tenschwil, in Ortschwaben (Meikirch), Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1780 vom 01.07.2004
(02346342 / CH-073.3.015.090-1)

                    

■ G. &amp; Y. Leuenberger S.A., à Eschert, Décolletage de
précision de pièces pour toutes industries, Société anonyme
(FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 2, publ. 2316216). Inscription
ou modification de personne: Leuenberger, Yves-Gilbert, de Dür-
renroth, à Eschert, président, avec signature individuelle [précé-
demment: à Belprahon].
Journal no 1776 du 01.07.2004
(02346322 / CH-073.3.006.446-7)

                    

■ Henauer Holding AG, in Lyss,  Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5334). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Zweck neu: Übernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen erteilen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge im Zusammenhang mit der Gründung vom 21.02.1983 wurde
aus dem Statuten gestrichen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. [Weitere Statutenänderungen be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1781 vom 01.07.2004
(02346348 / CH-073.3.001.051-8)

                    

■ Jean-Pierre Clément &amp; Cie S.A., à Tramelan,  Ex-
ploitation d’une entreprise effectuant des travaux de décolletage
de précision, mécaniques et électroniques, Société anonyme
(FOSC no 818 du 29. 01. 1992, p. 413). Modification des statuts:
28. 06. 2004. Nouveau but: Exploitation d’une entreprise effectu-
ant des travaux de décolletage de précision, mécaniques et élec-
troniques et commerce en tous genres. La société peut assumer
des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger,
acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires; elle
peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. [Adaptation des
statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Faits qualifiés:
[La disposition statutaire relative aux apports en nature lors de la
fondation est abrogée]. Nouvelles communications: Communi-
cations aux actionnaires : par lettre recommandée. Nouvelle re-
striction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe
de révision.
Journal no 1777 du 01.07.2004
(02346324 / CH-073.3.000.449-0)

                    

■ Notz Plastics AG, bisher in Brügg, Herstellung und Ver-
trieb von Kunststoffen und andern chemischen Erzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 624014). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Gottstattstrasse 20b, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1787 vom 01.07.2004
(02346364 / CH-073.3.005.191-9)

                    

■ Nutrex AG, in Busswil bei Büren,  Fabrikation und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115842). Statuten-
änderung: 8. 06. 2004. Firma neu: Conux AG. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Coop Im-
mobilien AG’, in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1788 vom 01.07.2004
(02346366 / CH-073.3.001.786-2)

                    

■ Panalpina AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss,
Durchführung von internationalen Speditionen und Transpor-
ten aller Art sowie Betrieb eines Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4, Publ. 2322820), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sis-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 01.07.2004
(02346354 / CH-073.9.014.822-9)

                    

■ Rüfenacht &amp; Baumann AG, in Täuffelen, Handel  und
Produktion von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nitag Treu-
hand und Unternehmungsberatungs AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSI
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 01.07.2004
(02346368 / CH-073.3.002.116-4)

                    

■ Squaretech GmbH, in Lyss,  Schweizweit die Planung,
Produktion, Installation und Vermietung sowie Verkauf von An-
lagen und Geräten aus der Elektro-, Elektronik- und Informatik-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971400). Firma neu: Squaretech
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.06.2004. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Hendriksen, Mads,
dänischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krieg,
Markus, von Radelfingen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1790 vom 01.07.2004
(02346370 / CH-073.4.014.397-1)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Biel BE,  Vertrieb, Installation
und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progin,
Pierre Henri, von Misery-Courtion, in Treyvaux, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam,
Hansjörg, von Schlosswil, in Rupperswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boschung, Jacques, von Jaun, in Genolier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Josef, von Ennetmoos, in
Kindhausen ZH (Volketswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1783 vom 01.07.2004
(02346356 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Lyss,
Unternehmens- und Steuerberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3, Publ. 623946), mit Haupt-
sitz in: Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Scotton, Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Tobias, von
Ringgenberg BE, in Unterseen, Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1791 vom 01.07.2004
(02346372 / CH-073.9.014.353-1)

                    

■ THG Consulting GmbH, in Lyss, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen von Touristikbetrieben usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3,
Publ. 837932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gri-
bi, André, von Lengnau BE, in Mörigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1792 vom 01.07.2004
(02346374 / CH-073.4.014.826-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DITA, A. Gërvalla, à Biel B E, traductions, raison indivi-
duelle (FOSC no 244 du 16. 12. 1998, p. 8575). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1794 du 01.07.2004
(02346378 / CH-073.1.009.430-3)

                    

■ Heinz Zürcher, Brennerei, in Port,  Gewerbe- und
Lohnbrennerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1984,
S. 287). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 01.07.2004
(02346376 / CH-073.1.007.150-6)

                    

■ M. Johner, in Pieterlen, Reparaturen von und Handel
mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990,
S. 3591). Aktiven und Passiven sind auf die ’Garage M. Johner
AG’, in Pieterlen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1762 vom 30.06.2004
(02346382 / CH-073.1.008.031-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B T A BÜHLER TREUHAND AMSOLDINGEN, in Am -
s o l d i n g e n ,  Kalberweidli 106, 3633 Amsoldingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steuererklärungen,
Revisionsmandate. Eingetragene Personen: Bühler, Monika, von
Wahlern und Sigriswil, in Amsoldingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1346 vom 01.07.2004
(02346428 / CH-092.1.016.663-3)

                    

■ HOUSIS ROLLER &amp; TÖFF, PNEUHAUS, HANS KREBS,
in U n t e r l a n g e n e g g ,  Ried 71, 3614 Unterlangenegg. Zweck:
Reparaturen von allen Rollern und Motorrädern, Pneuhaus. Ein-
getragene Personen: Krebs, Hans, von Hilterfingen, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 01.07.2004
(02346430 / CH-092.1.016.664-9)

                    

■ Hubacher - Dialog Consulting, in Thun , Bälliz 59,
3600 Thun. Postadresse: Postfach 2235, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sozialmarketing und Kommunikation
für Non-Profit-Organisationen - Marketing und Kommunikation
für Profit Organisationen - Innerbetriebliche Ausbildung und

Schulung - Key Account Management und Repräsentationen.
Eingetragene Personen: Hubacher, Markus, von Hindelbank, in
Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 01.07.2004
(02346432 / CH-092.1.016.665-7)

                    

■ Jakob Ohneland Theatermanagement, Inhaber
Franz Peschke, in S a a n e n ,  Kobeli, 3781 Turbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Theatermanagement. Eingetrage-
ne Personen: Peschke, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Turbach (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1349 vom 01.07.2004
(02346446 / CH-092.1.016.666-5)

                    

■ Lauber Stephan, in Frutigen,  Unterwinklenstrasse 6,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Lauber, Stephan, von Frutigen, in Fruti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lauber, Katharina, von
Frutigen, in Frutigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 01.07.2004
(02346456 / CH-092.1.016.667-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- &amp; Wohngenossenschaft Hohmad, in  Thun, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2048702). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Wohngenossenschaft Hohmad. Domizil neu: Hohmad-
strasse 22, 3600 Thun. Postadresse: [Die Postfachadresse besteht
nicht mehr]. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck,
in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen
und zu erhalten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne ge-
samtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solida-
rität. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch Erwerb von
Bauland und Baurechten, Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfa-
milienhäusern, die den zeitgemässen genossenschaftlichen
Wohnbedürfnissen entsprechen, sorgfältigen und laufenden Un-
terhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten, Er-
richtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten
nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert
werden können, Verwaltung und Vermietung von Wohnungen,
Fördern von gesellschaftlichen Aktivititäten in den Siedlungen.
Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht ge-
winnstrebig. Kann sich an Unternehmen und Organisationen
mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Anteil-
scheine neu: CHF 100.– und CHF 750.– [bisher: Anteilscheine zu
CHF 100.–]. Haftung/Nachschusspflicht neu: ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Die persönliche
Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Walter, von Obersteckholz, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1351 vom 01.07.2004
(02346402 / CH-092.5.002.039-6)

                    

■ Elatec GmbH, bisher in Saanen, Handel mit und Verkauf
von Elektro- und Telekomapparaten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237).
Statutenänderung: 22. 06. 2004. Sitz neu: Z w e i s i m m e n .  Do-
mizil neu: Mättelizentrum, Mühlegasse 1, 3770 Zweisimmen.
Zweck neu: Handel mit Elektro- und Telekomapparaten sowie
mit Waren aller Art, Beratung und Projektierung auf dem Gebiet
von Starkstrom-, Schwachstrom- und Elektronikanlagen sowie
Installation von und Handel mit solchen Anlagen, Kontrolle von
elektrischen Hausinstallationen nach den gesetzlichen Bestim-
mungen, Handel mit, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 1352 vom 01.07.2004
(02346406 / CH-092.4.000.690-7)

                    

■ Ribag AG Uebeschi, in Uebeschi, Uebernahme von Ge-
neralunternehmungsaufträgen der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6834). Weiteres
Geschäftslokal: Mettleten, 3089 Hinterfultigen b. Rüeggisberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen,
Elsbeth, von Wahlern, in Uebeschi, mit Einzelprokura; Marlise
Wittwer Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann-Thöni, Brigitte, von
Zimmerwald und Brienz, in Hinterfultigen (Rüeggisberg), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1353 vom 01.07.2004
(02346408 / CH-092.3.007.251-2)

                    

■ Ziag AG, in Spiez, Strassenbau- und Tiefbau etc. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092150), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mani, Markus, von
Diemtigen, in Wimmis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ebner, Ludwig, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in Schüpfen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 01.07.2004
(02346412 / CH-092.9.016.105-6)

                    

■ Ziag AG, in Boltigen,  Strassenbau- und Tiefbau etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1092154), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Domizil neu: c/o
Elisabeth Ueltschi, Wolfmatte, 3766 Boltigen. Ausgeschiedene

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Personen und erloschene Unterschriften: Mani, Markus, von
Diemtigen, in Wimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von
Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner,
Ludwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zurbuchen, Rolf, von Habkern, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1355 vom 01.07.2004
(02346420 / CH-092.9.008.339-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Réduit, Ursula Wüthrich, in Uetendorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1356 vom 01.07.2004
(02346422 / CH-092.1.014.238-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Napoletano, Fränzi Schuster &amp; Sonja
Spreiter HAARKULT, in P r a t t e l n ,  CH-280.2.007.727-5, Sa-
linenstrasse 11, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Führung eines Coiffeur-
Salons. Eingetragene Personen: Napoletano, Andrea, von Lyss
und Bergdietikon, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schuster, Franziska genannt Fränzi, von
Neunkirch und Bannwil, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spreiter, Sonja, von Sevelen und
Pratteln, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 01.07.2004
(02346790 / CH-280.2.007.727-5)

                    

■ H2O Holding GmbH, in  Reinach  BL, CH-
280.4.007.728-2, Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 06. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von direkten oder indirekten Beteiligungen an Un-
ternehmungen jeder Art, besonders im Bereich der Wasserstrahl-
Technologie. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,halten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 06.05.2004 einen Stammanteil von
CHF 25’000.– an der ’Flow-Tech Products GmbH’, in Basel (CH-
270.4.000.574-0) zum Preis von CHF 25’000.–, welcher Betrag
auf das Stammkapital angerechnet wird. Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
06.05.2004 einen Stammanteil zu CHF 59’000.– an der ’Flow-
Tech Products GmbH’, in Basel (CH-270.4.000.574-0) zum Preis
von CHF 59’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wenger, Christopher, von Tramelan, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wenger, Paul-André, von
Tramelan, in Sigolsheim (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2905 vom 01.07.2004
(02346804 / CH-280.4.007.728-2)

                    

■ Mangold Architekten AG, in Wittinsburg, CH-
280.3.007.729-3, Schorenmattweg 20, 4443 Wittinsburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
von Werner Mangold, in Wittinsburg, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 129’419.45 und Passiven
von CHF 43’312.90 zum Preis von CHF 86’106.55, wofür 85 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’106.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mangold-Bürgin, Werner, von Wittinsburg, in
Wittinsburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Mangold, Thomas, von Wittinsburg, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG Lie-
stal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2906 vom 01.07.2004
(02346816 / CH-280.3.007.729-3)

                    

■ sm. tech Holding AG, in Liestal,  CH-280.3.007.730-1,
Froburgstrasse 1a, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unter-
nehmungen aller Art. Gründung, Finanzierung und Förderung
von solchen sowie Vermögensverwaltung und die damit zusam-
menhängende Beratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Silvan, von

Muttenz, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2907 vom 01.07.2004
(02346824 / CH-280.3.007.730-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Aris-
dorf, in A r i s d o r f ,  CH-270.9.000.009-7, Erstellung von Däm-
mungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Statuten Hauptsitz neu:
02.06.2004 [Publikationspflichtige Tatsachen in Bezug auf die
Zweigniederlassung wurden nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2908 vom 01.07.2004
(02346840 / CH-270.9.000.009-7)

                    

■ BCAGB AG, in Liestal, CH-400.3.016.907-2, Erwerb, Lea-
sing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2253266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kräutli Treuhand, in Frenken-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 01.07.2004
(02346844 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ BDO Visura, in Lau fen,  CH-280.9.917.801-8, Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2225340), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Markus, von
Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Ro-
land, von Basel und Zürich, in Laufen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 01.07.2004
(02346846 / CH-280.9.917.801-8)

                    

■ BDO Visura, in Liestal,  CH-280.9.917.020-3, Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2226778), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Raphael, von
Dintikon, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
bin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, René, von Hochdorf, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoffel, Roland, von Basel und Zürich,
in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2911 vom 01.07.2004
(02346848 / CH-280.9.917.020-3)

                    

■ Clemessy AG, in Pr atteln, CH-280.3.910.095-9, Tätigkeit
in den Bereichen Planung (Hard- und Software), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4, Publ. 1155640).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Genf (HR GE)].
Tagebuch Nr. 2912 vom 01.07.2004
(02346850 / CH-280.3.910.095-9)

                    

■ Conforama Pratteln AG, in Pratteln, CH-
280.3.002.150-0, Kauf, Fabrikation und Verkauf von Möbeln und
Hauseinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2083436). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.2004 infolge Fusion mit der ’Conforama Bussigny S.A.’, in
Bussigny-près-Lausanne. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsuk-
zession auf die ’Conforama Bussigny S.A.’ über.
Tagebuch Nr. 2913 vom 01.07.2004
(02347154 / CH-280.3.002.150-0)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, CH-
270.3.002.698-1, Durchführung von Speditionen und Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2218638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey, Dennis, von Merenschwand, in Hägendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 01.07.2004
(02346938 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ FLC ENERGY GmbH, in Liestal, CH-280.4.002.696-0, Be-
ratung im Bereich der Energie und des Fernmeldewesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wurm von Sterndorff, Gottlob Alex, von Birsfel-
den, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meltingen].
Tagebuch Nr. 2915 vom 01.07.2004
(02346942 / CH-280.4.002.696-0)

                    

■ Georg H. Endress Stiftung, in  Rein ach  BL, CH-
280.7.900.072-1, Gemeinnützige und allgemeinwohlbezogene
Förderung des akademischen und nicht-akademischen Nach-
wuchses sowie Erwachsenenförderung in der Region des Dreilän-
derecks, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2025924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riemenschneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Ballmer, Adrian, von Liestal und Lausen, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Ka-
rin, von Schaffhausen, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 01.07.2004
(02346872 / CH-280.7.900.072-1)

                    

■ GS Metallbearbeitung GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.004.491-0, Betrieb einer Metallbau- und Blechverarbei-
tungs-Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 4). Domizil neu: Wildensteinerstrasse
21, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2917 vom 01.07.2004
(02346874 / CH-280.4.004.491-0)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach BL, CH-280.3.914.816-
7, Verarbeitung von Metallen und anderen Materialien zu Ver-
packungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2164370). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma
neu: Obrist Verpackungen AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Obrist Packaging Ltd) (Obrist Emballages SA).
Tagebuch Nr. 2918 vom 01.07.2004
(02346884 / CH-280.3.914.816-7)

                    

■ Heggendorn Consulting, in Th erwil, CH-
280.1.006.087-0, Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Domizil neu: Grossmattweg 7,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 2919 vom 01.07.2004
(02346944 / CH-280.1.006.087-0)

                    

■ Kestenholz Auto AG, in Pratteln, CH-280.3.914.941-1,
Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Servicestation für Fahr-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2334126). Zweigniederlassung neu: Allschwil (HR BL)
Pratteln (HR BL).
Tagebuch Nr. 2920 vom 01.07.2004
(02346948 / CH-280.3.914.941-1)

                    

■ Leag AG Baumaschinen, in Brislach,  CH-
280.3.900.145-3, Handel mit sowie Vermietung und Unterhalt
von Baumaschinen samt Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 5, Publ. 2311020). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehr, René, französischer Staats-
angehöriger, in Moutier, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2921 vom 01.07.2004
(02346888 / CH-280.3.900.145-3)

                    

■ Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel- Benken, CH-
280.4.003.183-6, Organisation, Verkauf und Vermittlung von
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 6). Domizil neu: Reedlirain 11, 4105 Biel-
Benken. Weiteres Geschäftslokal: Byfangweg 53, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2922 vom 01.07.2004
(02346950 / CH-280.4.003.183-6)

                    

■ Obrinova AG Packaging, in Rein ach  BL, CH-
280.3.911.697-0, Verarbeitung von Metallen und andern Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259076). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Firma neu: H.
Obrist &amp; Co. AG.
Tagebuch Nr. 2923 vom 01.07.2004
(02346900 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ p.m. reinigungen marti peter, in Aesch  BL, CH-
280.1.004.039-2, Ausführung von Gebäude- und Privatreinigun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Do-
mizil neu: Schlossstrasse 29b, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2924 vom 01.07.2004
(02346952 / CH-280.1.004.039-2)

                    

■ PDG TREUHAND GMBH, in Liestal, CH-280.4.916.720-
6, Rechtsberatung, Buchführung, Firmengründung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wurm von Stern-
dorff, Gottlob Alex, von Birsfelden, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Meltingen]; Wurm von Sterndorff,
Henriette, von Birsfelden, in Liestal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Meltingen].
Tagebuch Nr. 2925 vom 01.07.2004
(02346954 / CH-280.4.916.720-6)

                    

■ Pearl Handels-Agentur GmbH, in  Münchenstein,
CH-280.4.900.189-4, Handel mit und Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Software- und EDV-
Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Esther, von Basel und Bottenwil, in All-
schwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bedon, Stefano, von Oberwil BL,
in Magden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2926 vom 01.07.2004
(02346956 / CH-280.4.900.189-4)

                    

■ Priva, BVG-Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.916.589-4, Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge, insbesondere in der Region Basel,
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2320512). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Ingeborg, von Thalwil, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Boris,
von Illnau-Effretikon, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Rosa Lina, von Flühli,

in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilsch, Karl-Heinz, von Zofingen, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 01.07.2004
(02346904 / CH-280.7.916.589-4)

                    

■ Procurement + Trade Consulting A. Wamister, bis-
her in R e i n a c h  B L ,  CH-280.1.001.022-5, Beratung, Koordina-
tion und Management von Beschaffungs- und
Handelstätigkeiten weltweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4690). Sitz neu: D u g g i n g e n .  Domizil neu: Im
Letten 11b, 4202 Duggingen. Postadresse neu: Procurement +
Trade Consulting A. Wamister, Postfach 12, 4202 Duggingen.
Tagebuch Nr. 2928 vom 01.07.2004
(02346910 / CH-280.1.001.022-5)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  CH-280.3.910.059-7,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit che-
misch-technischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1205920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchle, Dieter, von Basel, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Dr. Hans, von Rehetobel, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Radtke, Fred, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Roulet, Jean Luc, von Basel und Neuenburg, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Walter, von Neun-
kirch, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vergères,
Pierre, von Conthey, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kneubühler, Dr. Werner, von Luzern, in Böckten, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Chri-
stian, von Aeschlen, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gutmann, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger,
in Itingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeiffer, Dr. Rudolf, von Turbenthal und Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crevoisier, Dr. Mi-
chel, von Lajoux JU, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Homann, Hans-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Perler, Othmar, von
Gurmels, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürli, Dr. Martin, von Klingnau, in Magden, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirmess,
Teddy, von Zürich, in Kaiseraugst, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wasescha, Dominic, von Horw
und Savognin, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bucher, Dr. Urs, von Wahlern, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kälin, Guido, von Einsiedeln, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stenuf, Dr. Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwarz, Ferdinand Karl J., deutscher
Staatsangehöriger, in Pratteln, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Helbling, Viktor, von Jona, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Delpy, Dr. Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Leverkusen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Dr.
Thomas, von Schwyz, in Hedingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Dr.
Erich, von Trub, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Wehrli, Kurt, von Heiden, in Münchwilen AG, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2930 vom 01.07.2004
(02346920 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ Schiltz Health Care Consulting GmbH, in Oberwil
B L ,  CH-280.4.007.677-8, Beratung bei und Handel mit Produk-
ten der pharmazeutischen Industrie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2323336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiltz, Oliver, von Oberhof, in London (GB), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2931 vom 01.07.2004
(02346958 / CH-280.4.007.677-8)

                    

■ Toni Seiler Baugeschäft AG, in Oberwil  BL,  CH-
280.3.000.025-8, Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seitz, Albert, von Berneck, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2932 vom 01.07.2004
(02346926 / CH-280.3.000.025-8)

                    

■ Verein für Sozialpsychiatrie Baselland, in Liestal,
CH-280.6.005.693-6, Einsatz für Menschen, die durch psychische
oder psychosoziale Leiden beeinträchtigt sind, Verein (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwyter, Victor, von Ramlinsburg
und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Eric, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Frenkendorf, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Toni, von Wagenhausen, in Binningen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 01.07.2004
(02346960 / CH-280.6.005.693-6)

                    

■ Vermat AG, in Füllinsdorf,  CH-280.3.914.583-5, Handel
mit Waren, insbesondere mit technischen Artikeln für Autos,
Nutzfahrzeuge und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

ne Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 01.07.2004
(02346962 / CH-280.3.914.583-5)

                    

■ Vermat-Handels AG, in Füllinsdorf, CH-
280.3.915.486-5, Handel mit Waren, insbesondere mit techni-
schen Artikeln für Autos, Nutzfahrzeuge und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 01.07.2004
(02346964 / CH-280.3.915.486-5)

                    

■ Vögtli Heizungsbau und Service, bisher in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.1.018.936-9, Bau und Unterhalt von Heizungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Sitz
neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Kernmattstrasse 14, 4102 Bin-
ningen. Zweck: Bau und Unterhalt von Heizungsanlagen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 2936 vom 01.07.2004
(02346932 / CH-400.1.018.936-9)

                    

■ Wenger + Partner AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.917.302-3, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmanag AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 01.07.2004
(02346936 / CH-280.3.917.302-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ats cleanhouse Schaub &amp; Tischer, in Bas el, CH-
270.2.012.236-3, Claragraben 103, 4057 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Gebäuder-
einigungen. Eingetragene Personen: Schaub, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Tischer, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenburg am Rhein (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 01.07.2004
(02346578 / CH-270.2.012.236-3)

                    

■ AXICOS AG, in Basel,  CH-270.3.013.429-3, Peter Merian-
Str. 2, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Sich im Entwicklungsstadium be-
findliche Arzneimittel zu lizenzieren bzw. die Rechte daran zu
übernehmen, und diese weiter zu entwickeln und/oder für diese
die behördlichen Marktzulassungen zu erlangen, sowie Lizenzen
und Rechte an Arzneimitteln an Dritte zu erteilen bzw. abzutre-
ten. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Firmen erwerben sowie
sich an anderen Firmen beteiligen oder sich mit Firmen zusam-
menschliessen. Ausserdem Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen,
insbesondere auch Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Van Loon, Adolphus Petrus
Gerardus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Toder, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Voer-
stetten (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hellstern, Kurt, von Basel, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Armbruster, Peter Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pichard, Jeanne Lise, dänische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thormann-Huber, Gertrud Ma-
rianne Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mahrer Treuhand AG, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 01.07.2004
(02346756 / CH-270.3.013.429-3)

                    

■ Flugbörse Basel Stefan Müller, in Basel, CH-
270.1.013.596-4, Kohlenberg 1, 4051 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung und Verkauf von weltweiten
Flug-, Ferien- und Sportreisen. Eingetragene Personen: Müller,
Stefan, von Rohrbach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3376 vom 01.07.2004
(02346580 / CH-270.1.013.596-4)

                    

■ Galerie Daniel Tanner GmbH, in Bas el, CH-
270.4.013.894-3, St.Alban-Vorstadt 44, 402 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Sachwerte gemäss Vertrag mit In-
ventar vom 29.06.2004 zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Daniel, von
Basel und Hölstein, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.–; Schiliro, Anna Maria, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3337 vom 30.06.2004
(02346754 / CH-270.4.013.894-3)

                    

■ Herrensalon Giuseppe Giugno, in Basel,  CH-
270.1.013.597-2, Elsässerstr. 21, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene
Personen: Giugno, Giuseppe, italiennischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 01.07.2004
(02346582 / CH-270.1.013.597-2)

                    

■ La Patrimoniale Franco-Suisse Eric Langumier, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.598-8, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung,
Anlageberatung, Allfinanz und Steueroptimierung, insbesondere
bei Frankreich und die Schweiz berührenden Verhältnissen. Ein-
getragene Personen: Langumier, Eric, französischer Staatsange-
höriger, in Riedisheim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3378 vom 01.07.2004
(02346586 / CH-270.1.013.598-8)

                    

■ Markus Haller, Transporte, in B asel, CH-
270.1.013.599-3, Kienbergstr. 18, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transport von Stückgut. Eingetragene Per-
sonen: Haller, Markus, von Gontenschwil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3379 vom 01.07.2004
(02346588 / CH-270.1.013.599-3)

                    

■ Querido Design, in Basel, CH-270.1.013.600-5, Delsber-
gerallee 74, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Screen-Design, Programmierung, Support im Bereich Informa-
tik sowie Handel mit Soft- und Hardware. Planung, Grafik und
Durchführung von Internetauftritten und Datenbanken. Einge-
tragene Personen: Querido, Nathan Francis, britischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3380 vom 01.07.2004
(02346592 / CH-270.1.013.600-5)

                    

■ Record Shop E. Rosenberg, in B as el, CH-
270.1.013.601-0, Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tonträgern aller Art.
Eingetragene Personen: Rosenberg, Eduardo, von Therwil, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3381 vom 01.07.2004
(02346596 / CH-270.1.013.601-0)

                    

■ Reinle &amp; Wehrle Transporte GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.900-4, Allschwilerstr. 96, 4055 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Transporte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reinle, Filip, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wehrle, Reto, von Basel und Poschiavo, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3382 vom 01.07.2004
(02346758 / CH-270.4.013.900-4)

                    

■ REISEGEPÄCK-SERVICE, Mariano Tirendi, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.013.602-1, Blauenstr. 22, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparatur von Reiseartikeln (Handta-
schen, Koffer, etc.). Eingetragene Personen: Tirendi, Mariano,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3383 vom 01.07.2004
(02346598 / CH-270.1.013.602-1)

                    

■ SaniJet Thommen, in Basel,  CH-270.1.013.603-6, Rie-
henstr. 43, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Gas, Wasser und
Abwasser. Eingetragene Personen: Thommen, Willi, von Ober-
dorf BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 01.07.2004
(02346600 / CH-270.1.013.603-6)

                    

■ Stone Impex, Gorbounov, in B asel, CH-270.1.013.604-
4, Lange Gasse 32, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Natursteinen al-
ler Art, Maschinen und Werkzeugen in diesem Zusammenhang.
Verrichtung aller damit zusammenhängenden Arbeiten. Einge-
tragene Personen: Gorbounov, Oleg, russischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 01.07.2004
(02346602 / CH-270.1.013.604-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management AG, in Basel,  CH-
270.3.000.350-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2169540). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäldi, Erich, von Kerns, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herter Casagrande, Daniel, von

Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Jacqueline, von Bern, Courtedoux und Trub, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3386 vom 01.07.2004
(02346606 / CH-270.3.000.350-3)

                    

■ BL System AG, in Bas el, CH-053.4.004.073-1, Natur- und
Kunststeinrestaurationsmörtel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612526). Statutenände-
rung: 15. 06. 2004. Domizil neu: c/o Annette Ruhlmann-Brun-
sperger, Neuweilerstr. 68, 4054 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Otto, von
Buttwil, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fasel, Dr. Urs, von St. Antoni, in Ostermundigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruhlmann-Brunsperger,
Annette, französische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3387 vom 01.07.2004
(02346612 / CH-053.4.004.073-1)

                    

■ Burger Informatik-Beratung GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.181-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Domizil neu: St.Alban-Vor-
stadt 80, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3388 vom 01.07.2004
(02346614 / CH-270.4.001.181-5)

                    

■ Café-Bar Dolce Vita GmbH, in Rieh en,  CH-
270.4.001.909-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fresta, Maria, von Teufen AR, in Riehen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Todesca, Edoardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yelögrü, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3389 vom 01.07.2004
(02346618 / CH-270.4.001.909-2)

                    

■ Di Santo &amp; Partner GmbH, in B asel, CH-270.4.001.437-
9, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Domizil neu:
Greifengasse 1, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 3390 vom 01.07.2004
(02346620 / CH-270.4.001.437-9)

                    

■ Drug Information Association, Inc., Fort Washing-
ton, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.057-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1042626), mit Hauptsitz in: Fort Wa-
shington (USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Assenzo, Joseph R., Bürger der USA, in New Hope
(Pennsylvania, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Cum-
mings, Stuart W., britischer Staatsangehöriger, in Trevuren (B),
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Day, Ri-
chard, australischer Staatsangehöriger, in Sydney (AUS), Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Lumpkin,
Murray M., Bürger der USA, in Leesburg (Virginia, USA), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Perfetto, Eleanor
M., Bürgerin der USA, in Stevensville (Maryland, USA), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Bleicher, Dr.
Paul A., Bürger der USA, in Waltham (MA, USA), Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Danan, Dr. Gaby, fran-
zösische Staatsangehörige, in Romainville Cedex (F), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Glennie, Dr. Ju-
dith, kanadische Staatsangehörige, in Ottawa (Ontario, CDN),
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grigno-
lo, Dr. Alberto, Bürger der USA, in Waltham (MA, USA), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Klingmann, Dr.
Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Wemmel (B), Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Stemhagen, Dr. An-
nette, Bürgerin der USA, in Radnor (PA, USA), Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Depew, Charles C.,
Bürger der USA, in Phoenixville (PA, USA), Präsident des Vorstan-
des , ohne Zeichnungsberechtigung; Juillet, Prof. Dr. Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Shermann, Dr. Jeff,
Bürger der USA, in Lincolnshire (Illinois, USA), Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Smith, Dr. Nancy, Bür-
gerin der USA, in Potomac (Maryland, USA), Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Martin, Irwin G., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Ann Arbor (MI, US), Mitglied des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der USA, in Ann Arbor
(Michigan, USA), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3391 vom 01.07.2004
(02346626 / CH-270.9.001.057-8)

                    

■ ELNO Elektronotruf AG, in Basel, CH-270.3.002.008-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5,
Publ. 867196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3392 vom 01.07.2004
(02346628 / CH-270.3.002.008-6)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel,  CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6, Publ. 2288370).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engist, Dr. Daniela,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kindermann, Dr. Gerald, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Whylen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Young, Dianne, australische Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Dr. Johannes, von
Murten, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Dr.
Rolf, von Heimiswil, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Be-
noit, französischer Staatsangehöriger, in St.Louis (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Baltes, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Müllheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baltisberger, Matthias, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benghozi, Dr. Renée, französi-
sche Staatsangehörige, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bisschops Kaltenbach, Christine, belgische Staatsan-
gehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Bohner, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bör-
lin, Dr. Viktor, von Muttenz, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borroni, Dr. Edilio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brant, Catherine M., britische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brown, Dr. Frances, britischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brown,
Dr. Fran, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Sascha O.,
von Flühli, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Caravaggio, Ciro, kanadischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Wouters, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deuring, Dorothee,
österreichische Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doesseger, Dr. Lucette, von Seon, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Döhring, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dolin, Dr. Paul John, australi-
scher Staatsangehöriger, in Henley-on-Thames (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Drissen, Alexander,
niederländischer Staatsangehöriger, in Helfrantzkirch (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Helfrantzkirch (F),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Erb, Ernst, von Röthenbach im
Emmental, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Binnningen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Finckh, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Christoph, von Nidau, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gathof, Dr.
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Gebhard, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Badenweiler (D), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Glauser, Dr. Manuel, von Liestal, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Gocke, Dr. Elmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Kandern (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rümmingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
von Goldacker Heer, Eileen, von Riehen, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; González Rodríguez, Dr. Carolina, kolumbianische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gysin, Ralph, von Ba-
sel und Wittinsburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Haensler, Denis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Eschentzwiller (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Eschentzwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hochuli, Dr. Erich, von Reitnau, in
Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Prof. Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr. Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Keidel, Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen Kr Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Steinen Kr Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
Kienzler, Dr. Thomas, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Klinkhammer, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschbach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Eschbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Krognes, Steve,
norwegischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lapeyre, Geneviève, von Erlen, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Bad Krozingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lyons, Louise, neuseeländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Manth, Dr. Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matton-Courtin, Marie-Armele, französische Staatsange-
hörige, in Blotzheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Mey-
er, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michailidis, John, australi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Natus, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Krozingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niesor, Dr.
Eric J., französischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nötzli, Dr. Irène, von Oetwil an der Lim-
mat, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; O’Donnell, Elizabeth, kanadische
Staatsangehörige, in Gilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paquier, Chantal, französische Staatsangehörige, in St.Louis
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfannkuch, Prof. Dr. Friedlieb,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Pfannkuch, Dr. Friedlieb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pfefen, Jean-Paul, französischer

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Piller, Daniel, von Chevenez, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pilotti, Patrick, von Basel, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Pitzer, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hansruedi, von Vordemwald,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinwald, Dr.
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenzach-Wyhlen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Rossini, Dr. Frank, von
Valcolla und Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rouault, Ste-
phane, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetsch, Dr. Claus-Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Landenbach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schilling, Dr. Walter, von Zürich, in
Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubert, Dr.
Otto E., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad Krozingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Snaith, John, britischer Staats-
angehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spieler, Dr. Walter, von
Mitlödi, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Suter, Hanspeter, von Frick, in Hel-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Theil, Dr. Frank-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urschinger, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vanhauwere, Dr. Bart, belgischer Staatsangehöriger, in
Hésingue (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Vigneau, Maria,
britische Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wegmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Weider, Arsè-
ne, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blotzheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weiser, Dr. Thomas, von Hochwald,
in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenner, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fischingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Wettstein, Dr. Joseph G., amerikanisch
Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wiemers, Dr. Martina, deutsche Staatsangehörige, in Rhein-
felden (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Winjgaard,
Dr. Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Duggingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wyler, Dr. René, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Yates, Robert, amerikanisch Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger,
Dr. Peter, von Zürich, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurfluh, Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Al-
biez, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Alexander, Dr.
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Inzlingen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Amigó, Dr. Agustin, spanischer Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Angst, Jennifer, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bachmann, Christoph, von Uesslingen-
Buch, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Bär-
bel, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumgartner, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bembo, Marco, von Basel, in Frick, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertsch, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-
gen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bindra, Dr.
Ravindar, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blanc, Tapio, von Lausanne, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bleistein, Dr. Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Jettingen (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bokslag, Marianne, niederländische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bolzon, Lynda, kanadische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bou-
bekeur, Dr. Karima, französische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Breitenfeld, Arno, deutscher Staats-
angehöriger, in Müllheim/Baden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Brombacher, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Ef-
ringen-Kirchen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Brun, Eli-
sabeth A., von Luzern und Entlebuch, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruun, Preben, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchler, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Cairoli, Marco, von Basel,
in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien; Canali, Flavia, von
Röthenbach im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carri Boos, Dr. Anna, von Zürich und Arzo, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Priska, von Affoltern im
Emmental, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Corder,
Anne Marie, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deshayes, Veronique, französische Staats-
angehörige, in Kembs (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Dörr, Dr. Benno, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dupont, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in
Schlierbach (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Eisner, Ann,
von Basel, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Endler-
Jobst, Dr. Anni Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Doris, deutsche
Staatsangehörige, in Gundelfingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Engler, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Erne, Lorenz, von Leuggern,
in Läufelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fagerberg, Dr.
Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frey, Dr. Melanie, von Muri AG, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fröhlich, Dr. Enrico, von Raperswilen,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Furtner, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gärtner, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in

Grenzach-Whylen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Jürg, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisin-Thommen, Karin, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Thommen, Karin, von Basel und
Arboldswil]; Glätzer, David, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Goswamy Sharma, Dr. Malavika, von Spreiten-
bach, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Grogg, Dr.
Daniel, von Solothurn, Berken und Thunstetten, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grosjean, Linda, französische und
britische Staatsangehörige, in Wahlbach (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grozinger, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gyldmark,
Marlene, dänische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hänggi, Philippe, von Nunningen, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hatstatt, Denis, französischer
Staatsangehöriger, in Muespach (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hemeleers, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Wal-
tenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Hernandez Ro-
sas, Antonio, mexikanischer Staatsangehöriger, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hidber, Dr. Pirmin, von Mels, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hille, Daniela, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hochstrasser, Dr. Remo, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Dr. Gabriel, von
Kilchberg ZH, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürbin,
Hans, von Wegenstetten, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jorgensen, Keld, dänischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchmann, Stefan, von Bad
Ragaz und Liestal, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kissel, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Carlo
A., von Egg, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kohler, Hilge, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kraus, Dr. Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kubala, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Säckingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kulmburg, Dr.
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Andreas, von Reinach BL, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Latini, Dr. Fabio,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lindberg, Zuzana, schwedische Staatsangehörige, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindner, Dr. Wolfram,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Longauer Banholzer, Dr. Maria, von Oberwil
BL, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lonsdorfer, Ro-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Riedsheim (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Martin, Ben, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Mau-
rice, Dr. Beatrix, von Uznach und Luzern, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mendila, Dr. Myriam, deutscher
Staatsangehöriger, in Maulburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mitchell, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Dr. Thierry, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Hagenthal le Bas (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Stefan Andreas, von Dörflin-
gen, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Niizuma, Yo,
japanischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nixon, Sally, britische Staatsangehörige, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oste, Tim, deutscher
Staatsangehöriger, in Kandern (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Oulid-Aissa, Dr. Dalila, französische Staatsangehörige, in
Brunstatt (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Paatz, Dr. Kath-
leen, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Paulich, Oscar, von Amriswil, in
Uerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pietzonka, Birgit, deut-
sche Staatsangehörige, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Piussi, Flavio, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Plattner, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pollara, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wintersin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Preuss, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rau, Brita Anja, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfel-
den (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Reist Pritzker, Ursula,
von Arth und Windisch, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rübling, Angela, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Dr. Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Sapede, Dr. Claudine, französische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schager, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schifferli, Dr. Christoph, von Dietikon, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Dr. Jürg, von
Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter,
Peter, von Buchs ZH, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmidt-Schuchardt, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Whylen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmiedle, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim-
Wiechs (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Andreas,
von Binningen, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scholer, Daniel, von Riehen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senger, Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Whylen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Senk-
piel, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sitzmann, Dr. Jörg H., deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Smith, Dr. James, britischer Staatsangehöriger, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sobohl- Bloch, Iris, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Spyrou, Pana-
giotis, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staebler, Dr. Florian M., deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stampfli, Walter, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steible, Fabrice, französischer Staatsangehö-
riger, in Baldersheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinhäuser, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Tellenbach, Chri-
stian, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tremlett, Susan, australische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Valian, Roudabeh, von Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der Stappen, Luc,
belgischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivprokura

zu zweien; Velayos, José, spanischer Staatsangehöriger, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Volonté, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waldmeier, Dr. Pius, von Hellikon, in Wegenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wandel, Dr. Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Erwin, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Widmer, Andreas, von Heimiswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zabel, Florian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeh, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Whylen
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Zum Mallen, Astrid Sabi-
ne, von Basel und Sigriswil, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3393 vom 01.07.2004
(02346776 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ Germaine und Pierre Blum-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.132-0, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722096). Domizil neu: c/o Josef Hess, TARENO AG, St.Ja-
kobs-Str. 18, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3395 vom 01.07.2004
(02346638 / CH-270.7.000.132-0)

                    

■ I.O.C. for Industrial Organization and Contracting
AG, in B a s e l ,  CH-270.3.003.690-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803456). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Stephan, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3396 vom 01.07.2004
(02346640 / CH-270.3.003.690-9)

                    

■ ICT AG, in Basel,  CH-270.3.001.214-0, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2253864). Firma neu: ICT AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungs-
rat.].
Tagebuch Nr. 3397 vom 01.07.2004
(02346642 / CH-270.3.001.214-0)

                    

■ Krumm, Holz im Garten und Gartenmöbel, bisher in
F ü l l i n s d o r f ,  CH-280.1.910.794-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3686). Firma neu: Krumm, Holz im
Garten. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Güterstr. 106, 4053 Ba-
sel. Zweck neu: Handel mit und Montage von Holzprodukten für
Haus und Garten, Bronze-Figuren und Deko-Objekten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krumm, Daniel, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 3398 vom 01.07.2004
(02346648 / CH-280.1.910.794-6)

                    

■ Magnet.ch AG, in Basel,  CH-280.3.900.313-6, Kommuni-
kationsvermittlung zwischen Kunden und dem Internet usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1275622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Mark Stephan, von Arisdorf, in Münchenstein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 01.07.2004
(02346650 / CH-280.3.900.313-6)

                    

■ PANALPINA MANAGEMENT AG, in B asel, CH-
280.3.918.417-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Orlando, von Gunzwil, in
Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zengaffinen, Heinz, von Gampel
und Steg, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3400 vom 01.07.2004
(02346652 / CH-280.3.918.417-9)

                    

■ Panalpina Welttransport (Holding) AG, in Basel,
CH-280.3.915.020-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 8, Publ. 2045722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Orlando, von Gunzwil, in
Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zengaffinen, Heinz, von Gampel
und Steg, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 01.07.2004
(02346670 / CH-280.3.915.020-8)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.858-8, Rehabili-
tationszentrum für ganzheitliche Behandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138618).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Dr. Paul, von Basel und Lüsslingen, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroepfli,
Lukas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeugin, Dr. Alfred, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Bachmann, Othmar,
von Allschwil und Luzern, in Allschwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Geissmann, Roland P., von Man-
dach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Herzog, Daniel Christoph, von Neuenhof, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3402 vom 01.07.2004
(02346702 / CH-270.3.004.858-8)

                    

■ Rueff Detailhandels AG, in Basel, CH-270.3.005.197-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 865). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Efkatex

AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3403 vom 01.07.2004
(02346704 / CH-270.3.005.197-3)

                    

■ Rueff Textilhandels AG, in Basel, CH-270.3.005.198-9,
Damenmode usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1994, S. 6679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Efkatex AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller-Grimm AG, Treuhand
und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 01.07.2004
(02346706 / CH-270.3.005.198-9)

                    

■ Schenk Transport AG, in Basel, CH-270.3.004.672-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2054318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
liba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3405 vom 01.07.2004
(02346710 / CH-270.3.004.672-9)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, in B a s e l ,  CH-270.9.000.264-4, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 6, Publ. 972138), mit Haupt-
sitz in: Bern (HR Bern). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Ennetbürgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW].
Tagebuch Nr. 3406 vom 01.07.2004
(02346716 / CH-270.9.000.264-4)

                    

■ Sport-Toto-Gesellschaft, in Basel,  CH-270.6.000.203-
2, Verein (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6, Publ. 2200868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kennel,
Georg, von Steinerberg, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Roland, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdin, Matthias Beat, von
Bettingen und Hölstein, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegi, Roger, von
Villmergen und Männedorf, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten des Vorstandes .
Tagebuch Nr. 3407 vom 01.07.2004
(02346718 / CH-270.6.000.203-2)

                    

■ Strub, Hegedues AG, in Basel, CH-270.3.005.034-4,
Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Kornel, von Basel,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3408 vom 01.07.2004
(02346722 / CH-270.3.005.034-4)

                    

■ SwissProbe AG, in Basel, CH-270.3.013.418-0, For-
schung und Entwicklung in der Schweiz auf dem Gebiet der Na-
notechnologie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2328126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romanelli, Marco, von Würenlos, in Otelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarrach, Guido, von Birsfel-
den, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 01.07.2004
(02346724 / CH-270.3.013.418-0)

                    

■ Tele-Line Patricia Bir-Helfer, in B asel, CH-
270.1.003.669-3, telefonische Firmenvertretungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5424). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bir, Patricia, von Basel, in Bättwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3410 vom 01.07.2004
(02346728 / CH-270.1.003.669-3)

                    

■ Tiscali Holding SA, in Basel, CH-217.1.000.193-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2054356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hayward, David William, britischer Staatsangehöri-
ger, in Versoix, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Blanchard, Peter, von Saint-Imier, in Veyrier,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krummenacker, Matthis Stefan, von Basel, in Croix-de-Ro-
zon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lionetti,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (IT), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küpfer, Hans
Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippone, Giuliano, von
Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 01.07.2004
(02346732 / CH-217.1.000.193-0)

                    

■ Unimontis AG, in Bas el, CH-020.3.020.826-6, Produkte
und Know-how der Informationsübermittlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 6, Publ. 2293232).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frohnhoff, Stefan
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Unterhaching (DE), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 01.07.2004
(02346736 / CH-020.3.020.826-6)

                    

■ Unternehmensberatung R + K AG, in Basel, CH-
270.3.005.523-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Claudia, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3413 vom 01.07.2004
(02346740 / CH-270.3.005.523-2)

                    

■ WAKOMA GmbH, in Basel, CH-270.4.013.715-9, Handel
mit Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072624). Domizil
neu: Gellertstr. 160, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3414 vom 01.07.2004
(02346742 / CH-270.4.013.715-9)

                    

■ WT Partner-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.001.559-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4, Publ. 1254902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Jean-Daniel, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fluri, Andreas, von Herbetswil, in Dornach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 01.07.2004
(02346744 / CH-270.7.001.559-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Morgarten, E. Gruber, in Bas el,
CH-270.1.011.035-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6206). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3416 vom 01.07.2004
(02346746 / CH-270.1.011.035-3)

                    

■ Flugbörse Connection D. Krexa, in Basel,  CH-
270.1.010.923-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 5, Publ. 463866). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3417 vom 01.07.2004
(02346748 / CH-270.1.010.923-5)

                    

■ Roadrunner Sahin &amp; Partner, in Basel,  CH-
270.2.002.725-9, Kleintransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3418 vom 01.07.2004
(02346750 / CH-270.2.002.725-9)

                    

■ YTS YAVUZ TRANSPORT SERVICES, in Riehen, CH-
270.1.013.376-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2083252). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3419 vom 01.07.2004
(02346752 / CH-270.1.013.376-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZIZ CHHOUDI Export et Import, à Riaz, Rue du
Pays-des-Oiseaux 19. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Chhoudi Abdelaziz, de Corbières, à Riaz. Objet: importation et ex-
portation de voitures et de pièces détachées de voitures. 
Journal no 2973 du 01.07.2004
(02347856 / CH-217.3.531.395-6)

                    

■ BBCI SA                          [BBCI AG] [BBCI Ltd], à Fri-
b o u r g , Avenue de Tivoli 3, c/o François Clerc. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 22.06.2004. But: prise de participations
dans d’autres sociétés et acquisition d’immeubles, dans les limit-
es de la Lex Friedrich/Koller du 16 décembre 1983. La société peut
également effectuer toutes transactions fiduciaires, commercia-
les et financières, le management et la conduite de projets, le
marketing et le contrôle financier, et, d’une façon générale, tou-
tes opérations ayant un rapport direct ou indirect avec le but prin-
cipal en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Clerc Fran-
çois, de Vuisternens-devant-Romont, à Cottens (FR),
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: FI-
DUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 2974 du 01.07.2004
(02347858 / CH-217.3.531.359-4)

                    

■ Doffey Olivier, à Fribourg , Rue du Simplon 6. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Doffey Olivier, de Chénens, à
Marly. Objet: vente et réparation de cycles, scooters et motos. 
Journal no 2975 du 01.07.2004
(02347860 / CH-217.3.531.383-8)

                    

■ Nadox Trading SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7A.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.06.2004. But: commerce
international de matières premières, notamment du pétrole brut.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandé. Administration: Optiker Joseph, d’Autriche, à Thun, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2976 du 01.07.2004
(02347862 / CH-217.3.531.393-0)

                    

■ Produit alimentaire Chez Nelly, Scire Sebastiana, à
F r i b o u r g , Avenue du Midi 11. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Scire Sébastiana, d’Italie, à Fribourg. Objet: vente de
produits alimentaires et de spécialités italiennes. 
Journal no 2977 du 01.07.2004
(02347864 / CH-217.3.531.406-8)

                    

■ Simico Production, Corminboeuf, à  Belfaux,  Che-
min de la Rita 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Cor-
minboeuf Samuel, de Domdidier, à Domdidier. Procuration
individuelle est conférée à Siffert Thierry, de Ueberstorf, à Bel-
faux. Objet: productions artistiques. 
Journal no 2978 du 01.07.2004
(02347866 / CH-217.3.531.385-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACACIA Investments SA, à Fribourg, importation, ex-
portation, achat, vente, restauration et d’une manière générale le
commerce d’objets anciens de toutes sortes, etc. (FOSC du
10.09.2003, p. 5). Ribi Bertrand n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2979 du 01.07.2004
(02347868 / CH-217.1.002.474-0)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel-Saint-Denis, prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 5). Schnarrenberger Yvo, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2980 du 01.07.2004
(02347870 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Allseas Marine Contractors S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , construction et entretien de plate-formes marines, pose
et entretien de pipelines en milieu aquatique, etc. (FOSC du
28.08.2003, p. 6). Schnarrenberger, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 2981 du 01.07.2004
(02347872 / CH-232.0.730.144-4)

                    

■ Bodenverbesserungskörperschaft Galmiz, in Gal-
m i z, Unterhalt der Werke der Körperschaft, usw. Öffentlichrecht-
liche Körperschaft. (SHAB vom 03.12.1997, p. 8721). Benninger
Alfred, Präsident, ist gestorben, seine Unterschrift ist erloschen.
Bula Hansruedi, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2982 vom 01.07.2004
(02347874 / CH-217.0.530.004-1)

                    

■ DADE BEHRING AG, in Düdin gen, Herstellung und Ver-
kauf serologischer und pharmazeutischer Produkte, usw. (SHAB
vom 20.02.2004, p. 7). Die Kollektivprokura von Kreuter Maya ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2983 vom 01.07.2004
(02347876 / CH-217.0.630.229-6)

                    

■ Dade Behring Diagnostics AG, in Düdingen, Kauf,
Verkauf, Handel und Vertrieb serologischer und pharmazeuti-
scher Produkte, usw. (SHAB vom 24.02.2004, p. 6). Die Kollektiv-
prokura von Kreuter Maya ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2984 vom 01.07.2004
(02347878 / CH-217.0.630.842-9)

                    

■ Flex Tube S.A. en liquidation, à Fribourg, exploitati-
on de licences de fabrication, notamment dans le domaine de la
fabrication de tuyaux, etc. (FOSC du 25.05.2004, p. 6). La société
n’est plus domiciliée Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. 
Journal no 2985 du 01.07.2004
(02347880 / CH-217.0.132.781-0)

                    

■ Gram SA, à Villeneuve  (FR), la fabrication et le com-
merce de tous matériaux de construction en général, en acier et
en béton en particulier. La société peut participer financièrement
à d’autres entreprises. (FOSC du 23.12.2003, p. 9). La signature
de Vodoz Thierry est radiée. BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne. 
Journal no 2986 du 01.07.2004
(02347884 / CH-200.0.230.038-6)

                    

■ J. et A. Glasson Bulle S.A., à Bulle, achat et vente en
gros, mi-gros, au détail et à la commission de fers et métaux, etc.
(FOSC du 23.06.2003, p. 8). Fiduciaire REVITAG SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Lau-
sanne. 
Journal no 2987 du 01.07.2004
(02347886 / CH-217.0.430.022-3)

                    

■ MAJ-Architekten AG, in Düdingen, Führung eines Ar-
chitekturbüros für Sportstättenplanung, usw. (SHAB vom
06.06.2002, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstel-
le Berevag AG, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG. 
Tagebuch Nr. 2988 vom 01.07.2004
(02347888 / CH-217.0.690.035-6)

                    

■ Morenar S.A., à Fribourg, courtage, représentation com-
merciale, étude de marchés, importation, achat, vente et d’une
manière générale commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 31.12.1998, p. 8968). Ribi Bertrand n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2989 du 01.07.2004
(02347892 / CH-217.0.130.224-2)

                    

■ NARICA Laila Capadrutt, in Bösingen, Kunstschule:
Praktischer, sowie theoretischer Kunstunterricht, usw. Einzelfir-
ma. (SHAB vom 24.10.2002, p. 6). Diese Firma wird infolge Sitz-
verlegung nach Arosa (SHAB vom 14.06.2004, S.10), im
Handelsregister des Kantons Freiburg gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2998 vom 01.07.2004
(02347924 / CH-350.1.006.606-6)

                    

■ Rasta (Schweiz) AG, in Mur ten, Handel und Fabrikation
von Erzeugnissen der Metallindustrie. (SHAB vom 09.12.2003, p.
5). Die Kollektivunterschrift von Walliser Pierre ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2990 vom 01.07.2004
(02347894 / CH-217.0.530.877-2)

                    

■ Rossilan S.à r.l., à Fribourg, toutes activités dans le do-
maine du tourisme. (FOSC du 17.06.2002, p. 7). Statuts modifiés
le 18.06.2004. Hotel de Petris Societa a responsabilita limitata a
socio unico n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 20’000.– à Perfect Travel Service-Societa a responsibilita li-
mitata a socio unico, dont la part passe de CHF 10’000.– à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 18.06.2004. Associée: Perfect Travel
Service-Societa a responsibilita limitata a socio unico, à Rome
(I), pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 2991 du 01.07.2004
(02347898 / CH-550.0.132.222-9)

                    

■ Stiftung Spichermatte Düdingen, in Düdin gen, die
Stiftung verfolgt gemeinnützige Ziele, usw. (SHAB vom
13.10.2003, p. 6). Neue Adresse: Alpenweg 2, c/o Frau Hildegard
Hodel-Bruhin. 
Tagebuch Nr. 2992 vom 01.07.2004
(02347900 / CH-217.0.670.037-4)

                    

■ Temco SA, à Fribourg, commerce international de tous
produits, d’équipements industriels servant à la production du
métal et de ses dérivés. (FOSC du 29.12.1998, p. 8887). Ribi
Bertrand n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Vez
Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 2993 du 01.07.2004
(02347902 / CH-217.0.137.731-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Widmer, in Murten , Gipser- und Malergeschäft.
Einzelfirma. (SHAB vom 12.09.1990, p. 3665). Diese Eintragung
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 2994 vom 01.07.2004
(02347904 / CH-217.0.510.413-8)

                    

■ Coopération Fiduciaire SA, succursale de Romont,
à R o m o n t  ( F R ) , exécution de tout mandat financier et géran-
ce de fortune. (FOSC du 24.12.1992, p. 6004). Siège principal à
Givisiez. Menoud Albert-A., administrateur, est décédé. Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2995 du 01.07.2004
(02348084 / CH-217.0.390.011-9)

                    

■ Habitat COOP SSBB en liquidation, à  Misery-Cour-
t i o n , construire des logements à des prix favorables et d’utilité
publique. Société coopérative. (FOSC du 30.06.2003, p. 6). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 2996 du 01.07.2004
(02347918 / CH-217.0.550.086-9)

                    

■ Hermann Doffey, à Fribourg, vente, réparation de vélos
et vélo-moteurs. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.07.1973, p.
2079). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2997 du 01.07.2004
(02347920 / CH-217.0.110.283-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRISUR, Zimmermann François, à Vernier, chemin
de l’Emeraude 23. Titulaire: Zimmermann François, de Meyrin,
à Vernier. Objet: système de sécurisation pour porte blindée afin
de transformer l’abri en chambre forte avec serrure et combinai-
son à code; construction métallique. 
Journal no 7799 du 01.07.2004
(02346344 / CH-660.1.450.004-5)

                    

■ Andjolo Minlong, à Carouge  (GE), avenue Industrielle
13. Titulaire: Andjolo Minlong, du Cameroun, à Carouge (GE).
Procuration collective à deux de Issie Théodore, du Cameroun, à
Carouge (GE). Objet: entreprise de déménagements et nettoyage. 
Journal no 7800 du 01.07.2004
(02346346 / CH-660.1.460.004-3)

                    

■ ATTITUDE BIO SA, à Car ou ge (GE), chemin Fillion 13,
c/o Peter Lehner. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.06.2004. But: activité de représentation de marques, produc-
tion, importation, commerce et distribution de produits alimen-
taires biologiques ou naturels, ainsi que d’autres produits de
consommation ou autres. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée et si l’administration le décide, par pu-

blication dans la Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Lehner Peter, de Ferden, à Carouge (GE), est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Syn-
ergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7801 du 01.07.2004
(02346350 / CH-660.1.457.004-0)

                    

■ BMP SAITO, à Genève, route de Florissant 47 bis. Titulaire:
Saito Toshikatsu, du Japon, à Genève. Objet: conseils et assistance
en matière commerciale, achat, vente, import et export de pro-
duits divers. 
Journal no 7802 du 01.07.2004
(02346352 / CH-660.1.423.004-7)

                    

■ Espace Bleu Communication SA, à Genève, rue du
Jeu-de-l’Arc 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2004.
But: toutes activités dans les domaines de la communication et de
l’édition. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Samuel
Pierre, de Belgique, à Lausanne, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Espana Emma-
nuel, de France, à Ambilly, F, directeur. Réviseur: Actua fiduciaire
SA, à Lausanne. 
Journal no 7803 du 01.07.2004
(02346388 / CH-660.1.449.004-3)

                    

■ Estrade, à Genève, rue du Rhône 4. Titulaire: Estrade An-
drée, de Genève, à Bardonnex. Objet: bar à café à l’enseigne ’La
Perle des Lions’. 
Journal no 7804 du 01.07.2004
(02346390 / CH-660.1.442.004-0)

                    

■ Fatima Beldjilali, à Genève, rue Gustave-Müller 3. Titu-
laire: Beldjilali Fatima, de France, à Genève. Objet: épicerie-ta-
bacs, sandwicherie et cave à vins. 
Journal no 7805 du 01.07.2004
(02346392 / CH-660.1.432.004-2)

                    

■ Goodwin Reserves SA, à Genève, rue Henri-Mussard 22,
c/o Elisabeth Ziegler, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.06.2004. But: opérations financières, commerciales et im-
mobilières; acquisition et administration de participations finan-
cières, commerciales, immobilières et industrielles (opérations
prohibées par la LFAIE exclues). Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou communication écrite sous pli recommandé
s’ils sont tous connus. Administration: Bjertnaes Rosmarie, de St.
Peterzell, à Ski, NOR, présidente, Ziegler Elisabeth, de Genève, à
Collonge-Bellerive, vice-présidente, et Geinoz Christophe, de
Haut-Intyamon, à Communy, secrétaire, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: J. Büry, à Genève. 
Journal no 7806 du 01.07.2004
(02346394 / CH-660.1.437.004-6)

                    

■ Ledoux Constructions Métalliques, à Plan-les-
O u a t e s , chemin du Pré-Fleury 21 B. Titulaire: Ledoux Marc, de
France, à Cranves Sales, F. Objet: entreprise de construction et
façades métalliques. 
Journal no 7807 du 01.07.2004
(02346396 / CH-660.1.461.004-9)

                    

■ MeesPierson Intellectual Property Group Holding
SA, à G e n è v e , boulevard des Philosophes 15, c/o MeesPierson
Intertrust Group Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 25.06.2004. But: acquisition, financement et gestion de parti-
cipations dans d’autres sociétés ainsi que financement d’autres
sociétés qui lui sont affiliées, à l’exclusion de celles prohibées par
la LFAIE; acquisition, exploitation et gestion de droits de proprié-
té intellectuelle et leur financement. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Admini-
stration: Deconinck Bart, de Belgique, à Koksijde, BEL, président,
Stresemann Walter, de Fontenais, au Grand-Saconnex, vice-pré-
sident, et Quirijns Cornelis Jan, des Pays-Bas, à Zoug, secrétaire;
tous avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 7808 du 01.07.2004
(02346400 / CH-660.1.453.004-2)

                    

■ SPIRIT, Valérie Galy et associé, à Collonge-Belle-
r i v e , chemin du Milieu 31 ter. Nouvelle société en commandite
qui a commencé le 01.07.2004. Objet: gestion administrative et
secrétariat de société. Associé indéfiniment responsable: Galy
Valérie, d’Ogens, à Collonge-Bellerive. Associé commanditaire:
Pahud Christian, d’Ogens, à Carouge, pour une commandite de
CHF 5’000. 
Journal no 7810 du 01.07.2004
(02346410 / CH-660.1.462.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acturus SA, à Genève, achat et vente de toutes marchan-
dises, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.06.2004. Sa liquidati-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

on est opérée sous la raison sociale: Acturus SA, en liquida-
tion. Liquidateur: l’administrateur Oberson Raoul, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 7811 du 01.07.2004
(02346414 / CH-660.0.051.971-4)

                    

■ AD LINE SA, à Genève, prestations de services au niveau
international, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 6). ’Fiducap Société
Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7812 du 01.07.2004
(02346416 / CH-020.3.901.973-2)

                    

■ Avexco SA, à Carouge  (GE), toutes opérations commer-
ciales et financières, ainsi que prise de participations (FOSC du
27.08.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Incite Multimedia
Corporation I.M.C. Inc’ (qui deviendra ’Incite Avexco Corporati-
on Inc.’), à Carouge, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7679 du 29.06.2004
(02346328 / CH-660.0.361.978-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 11.06.2004, p. 8). La procuration de Botelho Maria
est radiée. 
Journal no 7813 du 01.07.2004
(02346418 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BATINEG SA, à Collon ge-Bellerive, mise au point
d’éléments de façades en bois, etc. (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Si-
gnature collective à deux de Edelman Patrick, de Saillon, à
Chens-sur-Léman, F, ou Ghelfi Jean-Jacques, de France, à Feter-
nes, F, avec Kuhn Hans, de Berne, à Corsier (GE), ou Sayer Ber-
nard, de France, à Allinges, F, directeurs. 
Journal no 7814 du 01.07.2004
(02346424 / CH-660.1.190.004-3)

                    

■ C.T.I.C, Chauffage, Tuyauterie Industrielle et Cli-
matisation SA, à G e n è v e , études, réalisations et exécution
ainsi que conseils et assistance dans les domaines de l’ingénierie,
etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2839). Gumy Robert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7820 du 01.07.2004
(02346444 / CH-660.0.379.980-5)

                    

■ Caisse complémentaire Direction de Paribas
(Suisse) SA et des entreprises connexes, à G e n è v e ,
fondation (FOSC du 31.05.2000, p. 3718). Les pouvoirs de Keller
Daniel et Anduze-Faris Bernard, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Joly Igor et Ninet Gilbert signent désormais collecti-
vement à deux sans autre restriction. Gaillard Marcel, de Chamo-
son, à Nyon, Mondehard Eric, de France, à Chêne-Bougeries, et
Schaub Hans-Rudolf, de Bâle, à Binningen, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 7815 du 01.07.2004
(02346426 / CH-660.0.418.978-1)

                    

■ CHEPA SA, à Collonge-Bellerive, création, achat, vente
et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
140’000 par l’émission de 40 actions de CHF 1’000, nominatives.
Capital-actions: CHF 140’000, entièrement libéré, divisé en 140
actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le
22.06.2004. 
Journal no 7816 du 01.07.2004
(02346434 / CH-660.1.240.000-8)

                    

■ Comité d’assistance éducative - CAE, à Genève, asso-
ciation (FOSC du 23.01.1996, p. 455). Les pouvoirs de Resteghini
Giovanni et Favez Elena sont radiés. Bartolomeo Vincenzo, de
L’Abbaye, à Genève, président, et Rochat Castriciano Maria, de et
à Genève, vice-présidente, sont membres du comité avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7817 du 01.07.2004
(02346436 / CH-660.0.082.996-8)

                    

■ COMM.COM GLOBAL COMMUNICATIONS HOLDING
SA, à G e n è v e , prise de participation dans toute société de service
et toute activité directement liée à ce but. (FOSC du 03.02.2004,
p. 6). Nouvelle raison sociale: AD-EQUITY SA. Statuts modifiés
le 29.04.2004. L’administrateur Velasco Martin est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7818 du 01.07.2004
(02346440 / CH-660.0.193.004-7)

                    

■ Courtass SA, à Veyr ier, activités de gestion et de courtage
en matière d’assurances, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ulrich Bernard, de
Guggisberg, à Genève. ’R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables
Associés SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 7819 du 01.07.2004
(02346442 / CH-660.0.374.990-9)

                    

■ Digit Image SA, à Genève, traitement de l’image, du texte,
des graphiques et de la voix, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Afli-
sa sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Suchet
SA, à Lancy. 
Journal no 7821 du 01.07.2004
(02346448 / CH-660.0.353.992-4)

                    

■ Dorier SA, à Carouge  (GE), toute activité se rapportant
aux domaines audiovisuel et de la communication, etc. (FOSC
du 21.10.2002, p. 6). Gagnebin Richard n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Tondeur Sébastien, de Zurich, à La
Rippe, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7822 du 01.07.2004
(02346450 / CH-660.0.043.976-7)

                    

■ Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge  (GE),
activité de service ainsi que l’exercice de mandats entrant dans le
cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Comte
Benjamin, de Bernex, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7823 du 01.07.2004
(02346452 / CH-660.0.379.000-6)

                    

■ Filinter SA, à Gen ève, fabrication d’articles textiles, ainsi
que commerce de produits s’y rapportant (FOSC du 13.09.2002,
p. 7). Capital-actions réduit de CHF 5’000’000 à CHF 300’000 par
suite de perte et réduction de la valeur nominale des 5’000 ac-
tions au porteur de CHF 1’000 à CHF 60. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 60,
au porteur. Statuts modifiés le 24.06.2004 ainsi que sur des points
non soumis à publication. Aeby Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Benkohen Moïz, est
nommé président et a désormais une signature collective à deux
sans autre restriction. Cikvasvili Salom a désormais une signa-
ture collective à deux sans autre restriction. 
Journal no 7693 du 29.06.2004
(02346336 / CH-660.0.383.984-0)

                    

■ FIMECO ASSOCIES SA, à Genève, conseils en matière fis-
cale, juridique et d’administration, etc. (FOSC du 29.06.2004, p.
8). Nouvelle adresse: rue Thalberg 2, c/Finova Genève SA. 
Journal no 7824 du 01.07.2004
(02346454 / CH-660.0.382.992-4)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, achat, vente et exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Caril-
lat Rafael et Mifano Nadine sont radiés. Signature collective à
trois a été conférée à Renevey Sylvain, de et à Genève. 
Journal no 7825 du 01.07.2004
(02346458 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ Incite Multimedia Corporation I.M.C. Inc, à Ca-
r o u g e  ( G E ), Implantation d’entreprises pour fabrication, pro-
spection et vente d’appareils multimedias etc. (FOSC du
27.08.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale: Incite Avexco Cor-
poration Inc.. But modifié: implantation d’entreprises pour la
conception, fabrication, prospection et vente de systèmes de diffu-
sion numérique et transactions financières. Transformation des
500 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 50’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté
de CHF 500’000 à CHF 600’000 par l’émission de 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
600’000, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, selon contrat de fusion du 24.06.2004 et
bilan au 31.12.2003, de la société ’Avexco SA’, à Carouge (GE),
comportant un actif de CHF 896’758 et un passif envers les tiers
de CHF 656’758, soit un actif net de CHF 240’000, en contrepartie
duquel il est remis 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 24.06.2004. Sullivan Peter, de
Grande-Bretagne, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 7701 du 29.06.2004
(02346340 / CH-660.0.642.997-9)

                    

■ La Marjolaine SA, à Genève, organisation et exploitation
de commerces, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Revaz Gabriel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schusselé
Pierre-Alain, jusqu’ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7826 du 01.07.2004
(02346460 / CH-660.0.433.987-7)

                    

■ La Quinta Strada SARL, à Genève, exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de
Fabbro Edi sont radiés. 
Journal no 7827 du 01.07.2004
(02346462 / CH-660.1.706.003-6)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan-les-Ouates, société coopéra-
tive (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Schupbach Pierre n’est plus ad-
ministrateur. 
Journal no 7828 du 01.07.2004
(02346464 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Grosfillier
Jean sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mei-
er Bernard, de Genève, à Thônex, directeur. 
Journal no 7829 du 01.07.2004
(02346466 / CH-660.0.011.916-2)

                    

■ May et Cie SA, à Carouge  (GE), commerce et  transfor-
mation de matériaux dans le domaine du bois et de la construc-
tion, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Fischer
André, Hürlimann Max, Schmutz André et Schwendener Edwin,
ainsi que la procuration de Lavessière Arnaud sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Straub Daniel, d’Egnach, à
Neerach. 
Journal no 7830 du 01.07.2004
(02346468 / CH-660.0.114.961-9)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Lancy, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 23.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Leyvraz Michel sont radiés. 
Journal no 7831 du 01.07.2004
(02346470 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ Monteiro Flores, à Genève, exploitation d’un bar-café à
tapas. (FOSC du 24.03.2004, p. 6). Procuration collective à deux
a été conférée à Dos Santos Lurdes, du Portugal, à Thônex. 
Journal no 7832 du 01.07.2004
(02346472 / CH-660.0.629.004-6)

                    

■ Negg SA, à Genève, entreprise générale et toute activité
dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 28.04.2004, p. 7).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 152 B.
Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 7833 du 01.07.2004
(02346474 / CH-660.0.796.996-2)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8). La procura-
tion de Catto André est radiée. 
Journal no 7835 du 01.07.2004
(02346482 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Silicon Graphics Trading SARL, précédemment à C or-
t a i l l o d  (FOSC du 03.10.2002, p. 11). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue Louis-Casaï 18, c/o Silicon Graphics SA. Statuts originai-
res du 27.09.1999, modifiés en dernier lieu le 28.06.2004. But:
commerce, distribution et marketing d’ordinateurs, logiciels et
produits et services y afférents. Capital: CHF 20’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associés: ’Si-
licon Graphics Europe Trade B.V.’, société à responsabilité limi-
tée de droit néerlandais, à PW De Meern, NL, pour une part de
CHF 19’000, et Silicon Graphics SA, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: Furter Jean-Samuel, de Neuchâtel, mainten-
ant domicilié à Palo Alto, USA, Jacobs Nicholas, de Grande-Bre-
tagne, à Wolverton Common, GB, et Cory-Wright Nigel
(nouveau), d’Irlande, à Avully, tous trois avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 7809 du 01.07.2004
(02346404 / CH-645.1.009.198-7)

                    

■ SILVER VIP CARS SARL, à Gen ève, location de tous véhi-
cules avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 01.05.2003, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SIL-
VER VIP CARS SARL, en liquidation. L’associé Sarhaddi
Kamran n’est plus gérant, ses pouvoirs sont raidés. Liquidateur:
l’associé Aazam-Zanganeh Fereidoun, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 7836 du 01.07.2004
(02346486 / CH-660.1.112.995-0)

                    

■ Simsir, à Genève, exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 14.05.2003, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Eliopoulos Basile, de Grèce, à Genève. 
Journal no 7837 du 01.07.2004
(02346488 / CH-660.0.947.003-1)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA, à S a t i g n y , étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication et vente de cadrans en tous genres, etc.
entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
17.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de Migno Jean-Philippe et Manera
Maxime sont radiés. Le Vaillant Richard, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 7838 du 01.07.2004
(02346490 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ TAMBI Sàrl, à Genève, fabrication, sous-traitance, import,
export, commerce en gros et au détail d’articles confectionnés,
etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Rivara Pierre-Laurent n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Prod’Hom Marie-Thérèse, de
Bursins, à Vandoeuvres, a été nommée gérante avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 7839 du 01.07.2004
(02346492 / CH-660.1.469.001-1)

                    

■ Timminco SA, à Genève, commerce ainsi que toutes tran-
sactions de matières premières et de produits industriels (FOSC
du 14.06.2004, p. 9). Les pouvoirs de Greenhalgh John Anthony
et Reeser Edward Victor sont radiés. 
Journal no 7840 du 01.07.2004
(02346494 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ Translem SA, à Genève, achat, administration et vente
d’avions, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: cours
de Rive 10 c/o Alain Köstenbaum, avocat. 
Journal no 7841 du 01.07.2004
(02346496 / CH-660.1.190.999-4)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 28.04.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Alberti Patrick, Andriotis Zacharias, Paupy Jacques et Gindre
Charles sont radiés. Ionati Pascal, jusqu’ici membre de la direc-
tion, nommé membre du comité de direction, continue à signer
collectivement à deux, pour l’établissement principal. 
Journal no 7842 du 01.07.2004
(02346500 / CH-660.1.086.000-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pêcheries de Versoix’ André Terrier fils, à Versoix,
commerce de comestibles (FOSC du 08.01.1969, p. 39). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7847 du 01.07.2004
(02346510 / CH-660.0.025.967-7)

                    

■ Friderici SA, succursale de Vernier, à Vern ier, exé-
cution de transports, etc. entreprise ayant son siège à Tolochenaz
(FOSC du 28.11.2002, p. 8). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7843 du 01.07.2004
(02346502 / CH-660.0.262.983-8)

                    

■ Jose Becerra, à Genève, commerce d’alimentation gé-
nérale, de vins et de spiritueux (FOSC du 22.07.1991, p. 3178).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7844 du 01.07.2004
(02346504 / CH-660.0.666.991-3)

                    

■ Mayer Diamonds, à Genève, commerce de diamants
(FOSC du 08.09.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7845 du 01.07.2004
(02346506 / CH-660.1.730.003-6)

                    

■ Monique Favre, à Versoix , exploitation d’une boutique
cadeaux à l’enseigne ’L’Iguana’ (FOSC du 13.06.2000, p. 3986).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7846 du 01.07.2004
(02346508 / CH-660.1.212.000-9)

                    

■ ROQUEL LOUIS - Ingénieur conseil, à Vernier, tous
travaux d’ingénieur et de conseil, etc. (FOSC du 11.11.2003, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7848 du 01.07.2004
(02346514 / CH-660.2.183.003-1)

                    

■ Toque-Away K. Hornung, à Genève, service de livrai-
sons de plats cuisinés (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7849 du 01.07.2004
(02346516 / CH-660.1.801.001-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Glarus,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2278954), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lussana, Graziella, von Muzzano, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 454 vom 01.07.2004
(02347928 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für das
Gebiet des Kantons Glarus und dessen Umgebung, in
G l a r u s ,  Unterstützung ihrer Mitglieder in der Beschaffung von
nachstelligen Hypotheken auf im Kanton Glarus oder in den be-
nachbarten Ortschaften gelegenen Gebäuden durch Leistung von
Bürgschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 9, Publ. 971974). Firma neu: Hypothekar-Bürgschafts-
genossenschaft für das Gebiet des Kantons Glarus
und dessen Umgebung in Liquidation. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Richard Hug,
Bahnhofstrasse 25, 8762 Schwanden GL. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streiff, Reinhard, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Heinz, von
Mollis und Bassersdorf, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Elmer-Marti, Fritz, von Schwanden GL und Matt, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschappu, Werner, von
Glarus und Riedern, in Glarus, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hug, Richard, von Wolfen-
schiessen und Schwanden GL, in Schwanden GL, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 455 vom 01.07.2004
(02347930 / CH-160.5.002.584-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hobelo Vermögensverwaltung AG, in Chur, CH-
350.3.008.086-0, Karlihofplatz 5, 7002 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung sowie Gesellschaftsgrün-
dungen und Steuerberatung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch vezeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hold, Liselotte, von Davos, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hold, Beat, von Arosa und Davos, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meisser, Fritz, von Davos, in
Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; CALANDA Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 01.07.2004
(02346812 / CH-350.3.008.086-0)

                    

■ n-energietechnik GmbH, in Chur, CH-350.4.001.533-1,
Richtstrasse 10, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Handel mit und Service von Wärmeerzeugern für Öl, Gas, Holz,
Holz-Pellets, Wärmepumpen, Wasserwärmern, Elektroboilern,
Speicher jeglicher Bauart, Solaranlagen sowie Unterstützung
und Beratung für die Planung von wärmetechnischen Anlagen
jeder Art und Untervertretungen für wärmetechnische Produkte
verschiedener Produktions- und Lieferfirmen; die Gesellschaft
kann zudem Liegenschaften erwerben, überbauen und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nuolf, Rudolf, von Tschierv, in Ar-
dez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Battaglia, Marco, von
Trans, in Rodels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 1929 vom 01.07.2004
(02346818 / CH-350.4.001.533-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LSC Lernstudio Chur AG, in Chur, CH-350.3.005.824-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 8,
Publ. 2287936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunger, Hanspeter, von Safien, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 01.07.2004
(02346820 / CH-350.3.005.824-1)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH, bisher in B aar , CH-
170.4.003.292-8, Kauf, Verkauf, Vermietung, Unterhalt und Re-
paratur von Kaffee-Maschinen, insbesondere der Marke ’Jura’ in
der gesamten Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 16). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: Magesa Trust GmbH. Sitz neu:
T r i m m i s .  Domizil neu: Caralweg 5, 7203 Trimmis. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, kann alle Dienstleistungen in ihrem
Tätigkeitsbereich erbringen. Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen; kann Patente, Lizenzen und
andere Rechte erwerben, halten, verkaufen und vermitteln, sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Tochtergesell-
schaften gründen, im Inland sowie im Ausland. Stammkapital:
CHF 27’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:Verschiede-
ne Maschinen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.05.2001, zum Preis von CHF 22’500.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt-
heiss, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Trimmis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 27’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1931 vom 01.07.2004
(02346852 / CH-170.4.003.292-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Renato Giacometti, in Vicosoprano,
CH-350.1.004.892-4, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1932 vom 01.07.2004
(02346854 / CH-350.1.004.892-4)

                    

■ n-energietechnik, Ruedi Nuolf, in Chur, CH-
350.1.007.424-4, Handel mit und Service von Wärmeerzeugern
für Öl, Gas, Holz, Holz-Pellets und Wärmepumpen sowie Wasser-
wärmer, Elektroboiler, Speicher jeglicher Bauart und Solaranla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2028076). Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1933 vom 01.07.2004
(02346856 / CH-350.1.007.424-4)

                    

■ Pro Suvretta St. Moritz, in St.  M oritz, CH-
350.6.000.095-3, Wahrung der Interessen der Region Suvretta
und Ober Alpina auf dem Gebiet der Gemeinde St. Moritz, Verein
(SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1971, S. 1907). Die Generalversamm-
lung hat am 20.02.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins
im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1934 vom 01.07.2004
(02346858 / CH-350.6.000.095-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-électricité Gasser Sàrl, à Courrendlin,  Route
de Châtillon 35a, 2830 Courrendlin, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 28. 06. 2004. But: Achat, vente, re-
présentation et réparation d’articles électriques pour véhicules
automobiles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Gasser, Jean-François, de Güns-
berg, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Gasser, Ma-
rie-Christine, de Günsberg et Courfaivre, à Courrendlin, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 638 du 01.07.2004
(02346984 / CH-670.4.003.429-8)

                    

■ GREG HOLDING S.A., à Coeuve, Le Cotay 55, 2932 Coeu-
ve, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 06. 2004. But:
Acquisition et administration de participations, pour son compte
ou pour le compte de tiers, comme représentante ou à titre fidu-
ciaire, à des entreprises commerciales, industrielles, financières
et immobilières, sises en Suisse ou à l’étranger, par prise d’ac-
tions, d’obligations, de parts, détention de créances sous toute
autre forme adéquate. Capital-actions: CHF 250’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 2’500 actions au porteur de CHF 100.–. Re-
prise de biens envisagée: la société envisage de reprendre de M.
Maurice Bernard senior et de ses enfants, à savoir M. Maurice Ber-
nard junior et Mmes Yvette Janson et Michèle Léchenne, les 50 ac-
tions nominatives de CHF 2’000.– chacune de ’Bernard &amp; Cie
S.A.’, à Coeuve, pour le prix total maximum de CHF 1’700’000.–
. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée adressée aux actionnaires connus et
par avis inséré dans la FOSC. Personnes inscrites: Renaud, Grégo-
ry, de Bure, à Coeuve, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 639 du 01.07.2004
(02348094 / CH-670.3.003.430-9)

                    

■ Imetric 3D Sàrl (Imetric 3D GmbH), à Courgenay,
Le Bourg 9, 2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 30. 06. 2004. But: Exploitation d’une ent-
reprise de photogrammétrie industrielle. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée des associés : par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Beyer, Horst, d’Autriche, à Courgenay, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.–; Cortat, Olivier, de Châtillon JU, à Courtételle, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 8’000.–.
Journal no 640 du 01.07.2004
(02346988 / CH-670.4.003.431-5)

                    

■ Soyhières-Trans Sàrl, à Soyhières, Route de Bâle 6,
2805 Soyhières, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 06. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de trans-
ports en tous genres. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de bi-
ens envisagée: la société a l’intention d’acquérir de M. Bruno
Stettler, à Soyhières, un camion ’MAN’ 32414 pour le prix maxi-
mum de CHF 41’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Stettler, Bruno, de Eggiwil, à Soyhières, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Marquis, Anne, de Mervelier, à Porrentruy, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 641 du 01.07.2004
(02346998 / CH-670.4.003.432-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Béat Haefeli, précédem. à Le  Noirmont,  Entreprise gé-
nérale de construction. Raison individuelle (FOSC no 160 du
20. 08. 1996, p. 5019). Nouveau siège: G o u m o i s .  Nouvelle
adresse: Le Theusseret, 2354 Goumois. Nouvel objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant du Theusseret. Inscription ou mo-
dification de personnes: Haefeli, Béat, de Mümliswil-Ramiswil, à
Goumois, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Le Noirmont]; Taillard, Isabelle, de Muriaux, à Goumois, avec
procuration individuelle.
Journal no 642 du 01.07.2004
(02347008 / CH-674.1.000.495-8)

                    

■ Jaune d’Encre Sàrl, à Porrentruy,  Toutes activités liées
à l’imprimerie et à la communication. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515). Inscription ou
modification de personne: Monnot Greppin, Véronique, de Fre-
giécourt et Develier, à Porrentruy, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
Monnot Girard, Véronique, de Fregiécourt et Cornol].
Journal no 643 du 01.07.2004
(02347012 / CH-677.4.000.714-3)

                    

■ Metso Paper AG, à Delém ont, Fabrication, usinage et
vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs
de l’industrie des machines, du papier, de l’imprimerie, de la
construction et de ses dérivés. Société anonyme (FOSC no 213 du
05. 11. 2003, p. 9, publ. 1245702). Inscription ou modification
de personne: Hirsinger, Philippe, de France, à Hegenheim (F),
avec procuration collective à deux.
Journal no 644 du 01.07.2004
(02347018 / CH-670.3.001.247-0)

                    

■ Michel Chappuis, précédem. à Châtillon   JU, Atelier
mécanique et de réparations, Raison individuelle (FOSC no 52 du
14. 03. 2000, p. 1723). Nouveau siège: V i c q u e s .  Nouvelle
adresse: Route Principale 57, 2824 Vicques.
Journal no 645 du 01.07.2004
(02347022 / CH-670.1.002.370-7)

                    

■ Pioria S.A., à Porrentruy, Acquisition et gestion de parti-
cipations dans des entreprises suisses et étrangères, ainsi que la
conclusion d’affaires de toute sorte. Société anonyme (FOSC no
132 du 14. 07. 2003, p. 9, publ. 1080886). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Zug (FOSC
no 122 du 28.06.2004, p. 19).
Journal no 646 du 01.07.2004
(02347024 / CH-677.3.000.233-8)

                    

■ Protec Engineering AG, précédem. à M uri  bei  Ber n,
Ingénierie et production de produits de haute technologie dans le
domaine de l’environnement, en particulier d’appareils de mesu-
re des gaz d’échappement et Diesel et toute autre activité y af-
férent, Société anonyme (FOSC no 172 du 09. 09. 2003, p. 3).
Modification des statuts: 23. 06. 2004. Nouveau siège: S a i g n e -
l é g i e r .  Nouvelle adresse: Gruère 16, 2350 Saignelégier. But: In-
génierie et production de produits de haute technologie dans le
domaine de l’environnement, en particulier d’appareils de mesu-
re des gaz d’échappement et Diesel et toute autre activité y af-
férent. La société peut acquérir, gérer et céder des terrains.
Capital-actions: CHF 500’000.–, entièrement libéré. Actions: 500
actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires : par écrit [comme précédem-
ment]. Inscription ou modification de personnes: Schweizer, An-
dreas, de Hasle bei Burgdorf, à Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Waber-Niederhauser, Ruth, de
Kiesen et Bowil, à Kiesen, avec procuration individuelle [comme
précédemment]; KPB Treuhand AG, à Berne, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 647 du 01.07.2004
(02347028 / CH-053.3.008.307-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adèle Lachat, à Glovelier, Exploitation d’une buvette ex-
presse ’La p’tite Loco’, Raison individuelle (FOSC no 69 du
06. 04. 2000, p. 2325). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 648 du 01.07.2004
(02347030 / CH-670.1.002.393-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Sedonati, in Horw,  CH-100.1.028.290-2, Kantons-
strasse 114, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Textilateliers. Eingetragene Personen: Sedonati,
Slavica, von Oberdorf NW, in Oberdorf NW, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 01.07.2004
(02348000 / CH-100.1.028.290-2)

                    

■ integral produkte van der sman, in Luzern,  CH-
100.1.028.291-8, Bireggstrasse 16, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ein- und Verkauf von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: van der Sman, Ernesti-
ne, von Kriens, in Cham, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schlüssel, Othmar, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 01.07.2004
(02348002 / CH-100.1.028.291-8)

                    

■ lift.tv AG, in Root,  CH-100.3.028.292-4, D4 Platz 6, 6039
Root Längenbold, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und Betrieb von Info-
tainment Lösungen; Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: West-
hoff, Andreas, von Luzern, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas, von Nottwil, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3082 vom 01.07.2004
(02348004 / CH-100.3.028.292-4)

                    

■ Pilatusprint Häusermann &amp; Stöckli, in Kriens, CH-
100.2.028.293-5, Obernauerstrasse 90, 6012 Obernau, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Pro-
duktion von Visitenkarten, Etiketten und Schreibblocks.
Eingetragene Personen: Häusermann, Dionys, von Egliswil, in
Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stöckli, Gerhard,
Guggisberg, in Ennetbürgen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3083 vom 01.07.2004
(02348006 / CH-100.2.028.293-5)

                    

■ Seeblick Consulting Martin Zaugg, in Hochdorf,
CH-100.1.028.294-7, Seebadstrasse 22, 6283 Baldegg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Beratungen im Bereich Geschäftsführung; Bera-

tungen und Schulungen im Bereich CRM-Software; Übernahme
von Geschäftsführungsmandaten; Handelsvertretungen von Pro-
dukten aller Art, inklusive von Softwareprodukten; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Zaugg, Martin, von Wyssachen, in Hochdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 01.07.2004
(02348008 / CH-100.1.028.294-7)

                    

■ Touring Carrosserie V. Spitaleri, in Emmen, CH-
100.1.028.295-5, Weiherstrasse 20, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriespengle-
rei. Eingetragene Personen: Spitaleri, Virgilio, von Geuensee, in
Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 01.07.2004
(02348010 / CH-100.1.028.295-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Wohn- und Geschäftshaus zum Lindengarten, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.840-7, Erstellung und Betrieb von
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Hans O., von Emmen und Wolhu-
sen, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Dr. Peter, von Luzern und Escholzmatt, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3086 vom 01.07.2004
(02348012 / CH-100.3.007.840-7)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Eschenbach  LU, CH-
100.9.007.098-9, Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen und
ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020), mit Hauptsitz
in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
02.06.2004. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3087 vom 01.07.2004
(02348016 / CH-100.9.007.098-9)

                    

■ ALZ STAHL AG, in Kr iens , CH-100.3.012.419-1, Alleinver-
tretung in der Schweiz und im Fürstentum Lichtenstein für die
Stahlprodukte der ALZ NV Genk (Belgien), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797306). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3088 vom 01.07.2004
(02348018 / CH-100.3.012.419-1)

                    

■ Augentagesklinik Zürich AG mit Sitz in Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.3.024.173-2, Bereitstellung und Einrichtung
ambulanter Operationsmöglichkeiten für Ärzte, insbesondere
Augenärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 10, Publ. 799804). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3089 vom 01.07.2004
(02348020 / CH-100.3.024.173-2)

                    

■ Bison Systems AG, in Sursee,  CH-100.3.025.777-2, Ver-
trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 9, Publ. 2132700). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoppler, Karl, von Rottenschwil, in Luzern,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Meyer, Peter, von Horw und Menznau,
in Kriens, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Klute, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Pohlheim (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 01.07.2004
(02348022 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Chester GmbH in Liquidation, in Luzer n, CH-
100.4.026.346-7, Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Restaurationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 7, Publ. 2317450). Firma
neu:  Chester GmbH. Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 28.06.2004 den Entscheid vom 07.06.2004 des
Einzelrichters der Schuldbetreibungs- und Konkurskommisssion
sowie den Entscheid vom 13.05.2004 des Amtsgerichtspräsiden-
ten III von Luzern-Stadt, mit welchem über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Die Schuldbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 07.06.2004 den Entscheid
vom 13.05.2004 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-
Stadt bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 3091 vom 01.07.2004
(02348076 / CH-100.4.026.346-7)

                    

■ Cofi Finanz AG, in Kriens,  CH-100.3.005.178-1, Unter-
nehmens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 8, Publ. 2248178). Domizil neu: Arsenal-
strasse 40, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3092 vom 01.07.2004
(02348024 / CH-100.3.005.178-1)

                    

■ CommCept AG, in Horw,  CH-020.3.905.785-9, Finanzielle
Beratung von privaten und institutionellen Anlegern sowie Vor-
nahme von Vermögensverwaltungen für private und institutio-
nelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 9, Publ. 2123200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roca, Stefan, von Zürich, in Zolli-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

kon, Mitglied der Geschäftsleitung und Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intergroup Revisions AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3093 vom 01.07.2004
(02348026 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Diag Import-, Handels- und Immobilien AG, in
H a s l e   L U ,  CH-100.3.005.352-6, Import, Kauf und Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere Artikel für Haushalt, Freizeit und
Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2517). Firma neu: Diag Import-, Handels- und Immo-
bilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.06.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Rosmarie Hüsler-Irniger, Dorfblick,
6166 Hasle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsler, Werner, von Neudorf, in Hasle LU, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Alessandri, Walter, von Oberägeri, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüsler-Irniger, Rosma-
rie, von Neudorf, in Hasle LU, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3094 vom 01.07.2004
(02348028 / CH-100.3.005.352-6)

                    

■ Dominus AG, in Kriens,  CH-100.3.012.843-6, Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2248180). Domizil neu: Arsenalstrasse 40, 6010 Kri-
ens.
Tagebuch Nr. 3095 vom 01.07.2004
(02348030 / CH-100.3.012.843-6)

                    

■ Drog-Shop AG, bisher in Tr iengen, CH-100.3.013.008-3,
Handel mit Drogeriewaren und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1254228). Statuten-
änderung: 30. 06. 2004. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: c/o
Katja und Patrick Lauber-Gassmann, Röschmatte 14, 6204 Sem-
pach. Zweck neu: Handel mit Drogeriewaren; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassmann, Hanspeter, von Büron und Buchs LU, in Triengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Patrick, von Zermatt und Täsch, in Neu-
enkirch, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Lauber, Katja, von Zermatt, Täsch,
Buchs LU und Büron, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3096 vom 01.07.2004
(02348032 / CH-100.3.013.008-3)

                    

■ Educena Stiftung, in Luzern , CH-100.7.005.502-6, Aus-
richtung von Stipendien (Studienzulagen) an Begünstigte in ir-
gend einem Lande der Welt zum Besuch von Schulen oder
Lehranstalten wie Universitäten, Hochschulen, höheren Berufs-
schulen,... Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6,
Publ. 593556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Amelsvoort, Andreas Johannes Franciscus Clemens
Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaspers, Jean Th. A. M., niederländischer
Staatsangehöriger, in CS Soest (NL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 01.07.2004
(02348034 / CH-100.7.005.502-6)

                    

■ First Flowers GmbH, in Luzern,  CH-100.4.020.700-4,
Betrieb eines Blumenladens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Firma neu:
First Flowers GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 28.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steudler, Brigitt, von Gadmen, in Kriens,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3098 vom 01.07.2004
(02348036 / CH-100.4.020.700-4)

                    

■ Galliker Personalvorsorgestiftung, in Altish ofen,
CH-100.7.028.084-5, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen, sowie für deren... Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 2004, S. 8, Publ. 2259446). Aufsichtsbehörde: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3099 vom 01.07.2004
(02348038 / CH-100.7.028.084-5)

                    

■ Ideen Ecke GmbH, in Neu enkirch, CH-100.4.023.226-
6, Handel mit Wolle, Textilien, Bastel- und Boutiqueartikel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Firma neu: Ideen Ecke GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 30.06.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Gertrud Zeder Weibel, Dor-
matte 3, 6206 Neuenkirch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeder Weibel, Gertrud, von Schenkon, in Neuenkirch,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3100 vom 01.07.2004
(02348040 / CH-100.4.023.226-6)

                    

■ Immobilien AG Allmend, Luzern, in Lu zern,  CH-
100.3.005.419-7, Nutzung des Grundstückes Nr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Zweck neu: Insbesondere Nutzung des
Grundstückes Nr. 1236, GB Horw, vor allem durch Vermietung
der darauf stehenden Gebäudeeinheiten; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 1’800’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 6’000
Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
300.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2004 werden
6’000 Namenaktien zu CHF 300.– im Sinne von Art. 735 OR voll-
ständig abgeschrieben und vernichtet. Anschliessend werden
6’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– herausgegeben.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3101 vom 01.07.2004
(02348042 / CH-100.3.005.419-7)

                    

■ Impex Tws Werner Schneebeli, bisher in  Neudorf,
CH-400.1.019.661-4, Import und Export und Verkauf von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548).
Sitz  neu: B e r o m ü n s t e r .   Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 6215
Beromünster. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Werner, von Horgen, in Ballwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neudorf].
Tagebuch Nr. 3102 vom 01.07.2004
(02348044 / CH-400.1.019.661-4)

                    

■ Jakob Studhalter-Müller, in Horw, CH-100.1.003.315-
8, Zimmereigeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
16. 02. 1987, S. 608). Domizil neu: Altsagenstrasse 24, 6048
Horw. Zweck neu: Betrieb eines Holzbauunternehmens.
Tagebuch Nr. 3103 vom 01.07.2004
(02348046 / CH-100.1.003.315-8)

                    

■ Komaco AG, in Kr iens, CH-150.3.000.749-6, Anlage von
Kapitalien in Liegenschaften und Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 8, Publ. 2248192). Do-
mizil neu: Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3104 vom 01.07.2004
(02348048 / CH-150.3.000.749-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wilihof, in Wilih of, CH-
100.5.010.754-1, Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Firma
neu:  Käsereigenossenschaft Wilihof in Liquidation.
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen Ge-
neralversammlung vom 11.02.2004 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Peter Hodel, Dieboldswil, 6236 Wilihof.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Franz, von Nottwil, in Wilihof, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Josef, von Wilihof, in Wilihof, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Peter, von
Wilihof, in Wilihof, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Lustenberger, Hans Jörg, von Wol-
husen, in Wolhusen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3105 vom 01.07.2004
(02348050 / CH-100.5.010.754-1)

                    

■ Lihus Immobilien AG, in Buchrain,  CH-100.3.007.769-
7, Erstellung und Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Hans O., von Emmen und Wolhusen, in Emmen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. Peter,
von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3106 vom 01.07.2004
(02348052 / CH-100.3.007.769-7)

                    

■ Morina Garage, in Buchrain, CH-100.1.025.621-3, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170300). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 11.03.2004 die Kon-
kurseröffnung vom 04.02.2004 für nichtig erklärt. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommissi-
on des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
04.03.2004 den Entscheid vom 04.02.2004 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 3107 vom 01.07.2004
(02348078 / CH-100.1.025.621-3)

                    

■ Niederberger Schleif- + Polierautomaten AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.012.343-5, Fabrikation von und Handel mit
Schleif- und Polierautomaten, Maschinen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killer, Hugo,
von Gebenstorf, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Murer, Hansruedi, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 01.07.2004
(02348082 / CH-100.3.012.343-5)

                    

■ Oekumenisches Institut, in Luzern, CH-
100.7.021.355-7, Auf wissenschaftlicher Grundlage die Gemein-
samkeiten aller christlichen Konfessionen zu erforschen und zu
fördern, ohne deren Identität zu gefährden, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abbt, Imelda, von Luzern und
Hermetschwil, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlemann, Felix, von Bätterkinden, in Emmen, 2.
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Xaver,
von Zeihen, in Ruswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Ambühl, Hans, von Sursee und Luzern, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Edeltraud, von
Beromünster, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Armin, von Luzern und Muotathal, in Altishofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glur, Ernst, von Adligenswil, in
Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Roggwil BE, 1. Vizepräsident]; Nyfeler, Hans, von
Kriens und Gondiswil, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boutellier, Iva, von Gansingen, in Luzern,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmet-Ryser,
Ruth, von Emmen und Eschenbach LU, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santini, Bruno, von Möhlin, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 01.07.2004
(02348054 / CH-100.7.021.355-7)

                    

■ OWL-products + distribution, in Oberkirch, CH-
100.3.013.138-4, Handel mit und Vermittlung von Musikinstru-
menten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2041). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luterbacher, Otto, von Basel und Steinhof, in
Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luterbacher, Bru-
na, von Basel und Steinhof, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Herbert, von Schüpfheim, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Limacher, Marie Theresia gennant Marie-Theres, von
Schüpfheim und Sursee, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3110 vom 01.07.2004
(02348056 / CH-100.3.013.138-4)

                    

■ Richli AG, in Emm en , CH-100.3.009.165-8, Handel mit
Teppichen, Bodenbelägen, Vorhängen, Heimtextilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richli-Fischer, Wer-
ner, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richli,
Bruno, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Richli-Steger, Bruno, in Rothenburg,
Präsident]; Richli, Tobias, von Emmen und Grosswangen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3111 vom 01.07.2004
(02348058 / CH-100.3.009.165-8)

                    

■ Schlüssel Zaugg &amp; Co. Schliesstechnik, in Luzern,
CH-100.2.011.446-1, Schlüssel-Service und Schlossreparaturen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8,
Publ. 739998). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hirschen-
graben 19, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 3112 vom 01.07.2004
(02348060 / CH-100.2.011.446-1)

                    

■ TABA Lisibach AG, in Neudor f, CH-100.3.025.982-0,
Ausführung von Aufträgen im Bausektor, namentlich Transport,
Abbruch und Recycling sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 8, Publ. 517100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Data Treuhand Troxler
Hans, in Willisau-Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BV Treuhand AG, in Grosswangen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3113 vom 01.07.2004
(02348062 / CH-100.3.025.982-0)

                    

■ VMP Visual Merchandising M. Pianezzi, in Luzern,
CH-100.1.018.371-0, Ausarbeitung von Visualkonzepten und
Ausführung von Ladenplanungen sowie Durchführung von
Schulungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1995, S. 6621). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Seedorf UR (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3114 vom 01.07.2004
(02348064 / CH-100.1.018.371-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Reinhard, in Horw, CH-100.1.002.688-6, Holzbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1973, S. 328). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3115 vom 01.07.2004
(02348066 / CH-100.1.002.688-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de mécanique, T. Debossens, à Noiraigue,
Le Furcil. Titulaire: Debossens Thierry, de Avenches, à Couvet.
Exploitation d’un atelier de mécanique et sous-traitance. 
Journal no 1644 du 01.07.2004
(02347246 / CH-645.4.097.116-1)

                    

■ CPI Holding SA, à La  Chaux-de-Fonds, Allée des Déf-
richeurs 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2004. But:
acquisition, gestion et vente des participations de sociétés indu-
strielles et commerciales; exercice de mandats de gestion et d’ad-
ministration liés aux participations; fournir tous services qui s’y
rapportent, notamment une assistance administrative, financière
et commerciale; exploitation des licences, brevets, marques et
autres droits immatériels. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Re-

prise de biens: la totalité du capital-actions de ’Roxer S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds, soit 200 actions de CHF 1’000, pour CHF
862’516. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre signature aux adresses inscrites sur le registre des actions.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Paroz Céline, de Sai-
court, à La Chaux-de-Fonds, administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1645 du 01.07.2004
(02347258 / CH-645.4.097.178-0)

                    

■ La Gourmandise, Nathalie Suter, à  Boudevilliers,
Centre du Village 10. Titulaire: Suter Nathalie, de Lengnau (AG),
à Boudevilliers. Fabrication et vente de confiseries, pâtisseries et
boulangerie. 
Journal no 1646 du 01.07.2004
(02347262 / CH-645.4.097.179-1)

                    

■ PB Contrôles et Mesures, Peter Berger, Le  Lande-
r o n , route de Neuchâtel 56. Titulaire: Berger Peter, de Fahrni, au
Landeron. Bureau de contrôles d’installations électriques et tou-
tes activités similaires. 
Journal no 1647 du 01.07.2004
(02347266 / CH-645.4.097.180-9)

                    

■ PORTE-ECHAPPEMENTS - Heinkel et Merz, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue du Commerce 96. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.07.2004. Associés: Heinkel Marie-
Laurence, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Merz Hans-Peter
Valentino, de Reinach (AG), à La Chaux-de-Fonds, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Développement, fabrication et com-
mercialisation de ’bases de temps mécanique’ (porte-
échappements); développement, conseil, engineering, fabricati-
on, assemblage, sous-traitance et commercialisation de systèmes
et solutions micromécaniques ainsi que d’appareillages de tests
et de mesure pour l’industrie horlogère. 
Journal no 1648 du 01.07.2004
(02347282 / CH-645.4.097.137-3)

                    

■ Symmetry Services AG, succursale de Savagnier, à
S a v a g n i e r , Le Faubourg 18. Succursale de ’Symmetry Services
AG’, à Zurich, société anonyme inscrite au registre du commerce
du canton de Zurich le 12.09.2000, sous le no CH -020.3.023.656-
6. But: services-conseils dans les domaines de la gestion d’entre-
prise, de la gestion et de la logistique de transport; prestation de
services dans le secteur de l’informatique; réaliser des affaires
permettant de favoriser le développement de l’objectif de la firme,
acquérir, gérer, fournir, louer et vendre des biens immobiliers et
des titres-valeurs ainsi que proposer et demander l’octroi de prêts
financiers. Signature individuelle de Kofler Thomas, d’Autriche,
à Horgen, président, ou collective à deux de Züger Stefan, de
Wangen (SZ), à Flurlingen, vice-président, et de Ernst Oliver, de
Bâle, à Oberbözberg, membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux, pour les affaires de la succursale, de
Kiener Thomas Johann, de Bolligen, à Savagnier, directeur de la
succursale. 
Journal no 1649 du 01.07.2004
(02347314 / CH-645.4.097.181-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatronic S.A., à La  Chaux- de-Fonds , développe-
ment et acquisition de toutes techniques, etc. (FOSC du
29.10.1996, p. 6603). Jeannerat Jean-Maurice n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Yves Houriet’, à Saint-Imier. 
Journal no 1650 du 01.07.2004
(02347316 / CH-645.1.000.210-5)

                    

■ BEACHCOMBER S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, com-
merce de ’Hot Tubs’ de marque BeachComber et produits anne-
xes. (FOSC du 24.04.2003, p. 8). ’Au Carpe Diem, Samandary
Monnerat &amp; Jobin’ n’est plus associé, sa part sociale de CHF 2’000
ayant été divisée en deux fractions de CHF 1’000, l’une cédée à
l’associé Jobin Jean-Didier, l’autre cédée à l’associé Monnerat De-
nis, dont les parts sociales respectives sont ainsi portées de CHF
9’000, à CHF 10’000. Statuts modifiés le 29.06.2004. 
Journal no 1651 du 01.07.2004
(02347328 / CH-645.4.096.339-7)

                    

■ Hélios-Films, à Neu châtel, société anonyme, produc-
tion, acquisition, distribution, achat et vente de films, etc. (FOSC
du 13.06.1983, p. 2035). Kulen Okan n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1652 du 01.07.2004
(02347330 / CH-645.1.008.438-8)

                    

■ Metalor Technologies International SA, à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation de tous brevets,
etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 9). Thomke Ernst n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bisang Martin, membre du
conseil d’administration, nommé président, il continue de signer
collectivement à deux. Lombardini Robert, de Cazis, à Altdorf
(UR), et Robinson Richard, de Pietermaritzburg, Afrique du Sud,
à Olivet, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1653 du 01.07.2004
(02347338 / CH-645.1.001.582-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Remetter, Le  Landeron, exploitation d’une
boucherie, charcuterie et service traiteur. (FOSC du 15.10.2003,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1654 du 01.07.2004
(02347342 / CH-645.4.096.659-3)

                    

■ Café-restaurant des Tunnels, Blaise Mores, à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne des ’Tunnels’. (FOSC du 09.12.1987, p. 4789). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1655 du 01.07.2004
(02347344 / CH-645.1.007.105-8)

                    

■ CG2I SA, en liquidation, à Pes eux , promotion, courta-
ge, gestion et administration d’immeubles. (FOSC du
22.08.2000, p. 5711). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1656 du 01.07.2004
(02347348 / CH-645.1.004.244-1)

                    

■ J.-M. Debossens, à Couvet, Atelier de mécanique. (FOSC
du 30.06.1987, p. 2632). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. 
Journal no 1657 du 01.07.2004
(02347352 / CH-645.1.003.278-2)

                    

■ Monnin Agencement, à La  Chaux-de-Fonds, agence-
ments de cuisines, meubles bains, armoires, électroménager, ser-
vice après-vente. (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1658 du 01.07.2004
(02347354 / CH-645.1.007.108-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elena Daga Agency GmbH, in Hergis wil  NW, CH-
150.4.000.393-6, Recherche von Textilproduzenten für Lingerie,
Damen-, Herren- und Kinderkonfektionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5605).
Firma neu: Elena Daga Agency GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daga Jauslin, Giovanna Elena, italienische Staatsan-
gehörige, in Möhlin, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Jauslin, Markus, von Muttenz, in Möhlin, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 742 vom 01.07.2004
(02346532 / CH-150.4.000.393-6)

                    

■ Gebrüder Odermatt Bedachungen und Spenglerei
AG, Zweigniederlassung Hergiswil,  in  H e r g i s w i l   N W ,
CH-150.9.000.093-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5895), mit Hauptsitz in: Dallenwil. Domizil neu:
Werkhofstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 743 vom 01.07.2004
(02346534 / CH-150.9.000.093-0)

                    

■ Hauswart- und Reinigungsservice Urs Infanger, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.1.000.908-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 383). Domizil neu: Emmetterstrasse 12,
6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 744 vom 01.07.2004
(02346536 / CH-150.1.000.908-5)

                    

■ JUROP AG, in Hergiswil  NW,  CH-150.3.002.661-2, Han-
del mit und Export sowie Import von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358224).
Firma neu: JUROP AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky,
Jürg, von Mollis, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Zwicky, Rolf, von Mollis, in
Heiligenschwendi, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 745 vom 01.07.2004
(02346548 / CH-150.3.002.661-2)

                    

■ Punto Linea Marketing AG, in Stans, CH-
150.3.001.770-4, Erstellung von sowie Handel mit graphischen
Arbeiten und Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 8, Publ. 992972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 01.07.2004
(02346550 / CH-150.3.001.770-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automaus GmbH in Liquidation, in E nnetmoos, CH-
150.4.000.174-0, Führung einer Autoreparatur-Werkstätte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2003, S. 9, Publ. 1022694). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 747 vom 01.07.2004
(02346552 / CH-150.4.000.174-0)

                    

■ IWI Industrie- und Wohnimmobilien GmbH in Li-
quidation, in E m m e t t e n ,  CH-150.4.000.301-8, Vermittlung
und Durchführung von Industrie- und Wohnimmobilienge-
schäften im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 748 vom 01.07.2004
(02346554 / CH-150.4.000.301-8)

                    

■ Josef Odermatt Immobilien AG in Liquidation, in
D a l l e n w i l ,  CH-150.3.000.053-2, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 8, Publ. 753544). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 749 vom 01.07.2004
(02346556 / CH-150.3.000.053-2)

                    

■ KVT Kurzmeyer Verwaltung und Treuhand, in Her-
g i s w i l   N W ,  CH-150.1.001.164-2, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 9, Publ. 2258112). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 750 vom 01.07.2004
(02346560 / CH-150.1.001.164-2)

                    

■ LD Logistik GmbH in Liquidation, in B uochs, CH-
500.4.004.695-8, Transport von Gütern und Dokumenten, die
nicht dem Postmonopol unterstehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 7,
Publ. 979306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 751 vom 01.07.2004
(02346564 / CH-500.4.004.695-8)

                    

■ Praxis für Hypnose und NLP-Training GmbH in Li-
quidation, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.4.000.555-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 7, Publ. 979308). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 752 vom 01.07.2004
(02346566 / CH-150.4.000.555-6)

                    

■ Scuzzy AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.823-8, Entwicklung, Fertigung von und Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760044). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 753 vom 01.07.2004
(02346568 / CH-150.3.001.823-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Barthel, in Engelberg,  CH-
140.1.002.710-6, Fellenrütistrasse 106, 6390 Engelberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurtechnische Beratungs-
leistungen auf den Gebieten: Immissionsschutz,
Wasserwirtschaft, Umweltmanagementsystem. Eingetragene
Personen: Barthel, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Engel-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 01.07.2004
(02346484 / CH-140.1.002.710-6)

                    

■ Kosmetikatelier Trudy Kathriner, in Sarnen, CH-
140.1.002.711-4, Misli, 6063 Stalden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikateliers, Dienstleistungen,
Beratung, Handel und Verkauf im kosmetischen Bereich. Einge-
tragene Personen: Kathriner, Trudy, von Sarnen und Auw, in
Stalden (Sarnen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 01.07.2004
(02346518 / CH-140.1.002.711-4)

                    

■ Truttmann, Greatstuff.ch,  in Sarnen, CH-
140.1.002.712-2, Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von PC + Videospie-
len, sowie Hardware. Eingetragene Personen: Truttmann, Tho-
mas, von Seelisberg, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 01.07.2004
(02346520 / CH-140.1.002.712-2)

                    

■ von Wyl-Ming Ruth, in Giswil, CH-140.1.002.713-8,
Mühlemattli 24, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bistro, Kiosk, Camping. Eingetragene Personen: von Wyl-
Ming, Ruth, von Sarnen, in Giswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 01.07.2004
(02346522 / CH-140.1.002.713-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carron AG, in Sarnen, CH-140.3.000.917-2, Handel mit
Rohwaren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 7, Publ. 638912). Firma neu: Carron AG
in Liquidation. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30. Juni 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Sarnen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
pnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 348 vom 01.07.2004
(02346524 / CH-140.3.000.917-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto von Wyl, Bäckerei-Conditorei Café Träumli, in
G i s w i l ,  CH-140.1.002.021-5, Bäckerei, Conditorei und Café-Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6521).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 01.07.2004
(02346528 / CH-140.1.002.021-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FA Tec GmbH, in Balgach,  CH-320.4.055.614-7, Wegen-
strasse 26, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Fräser und Werkzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehér, An-
dras, von Au SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Fehér, Attila, von Au SG, in Diepoldsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Fehér, Ibolya, von Au SG, in
Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4616 vom 01.07.2004
(02346302 / CH-320.4.055.614-7)

                    

■ Hans Stäheli Beton Bohren u. Fräsen, in  St.  Gallen,
CH-320.1.055.615-9, Langgasse 103, 9008 St. Gallen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Moderner Betonabbruch mit Dia-
mantwerkzeugen. Eingetragene Personen: Stäheli, Hans, von
Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4617 vom 01.07.2004
(02346294 / CH-320.1.055.615-9)

                    

■ SARTORI FORSCHUNGS- UND LEHRINSTITUT
GmbH,  in  K a l t b r u n n ,   CH-320.4.055.616-0, Kirchhalden-
strasse 46, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004,
29. 06. 2004. Zweck: Erforschung interaktiver Bewegungen in
Raum-/Zeitdimension des Magnetismus und Auswirkung auf
Mensch, Fauna und Flora; Lehre und Schulung der karmisch-
kreativen Lebensgestaltung; Durchführung von Meditationen
und Meditationsanlässen, Informationsanlässen und Seminari-
en sowie Beratung und Begleitung im Bereiche der ganzheitli-
chen Förderung von Vitalität, Gesundheit und Energetik. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma Sartori Forschungs-
und Lehrinstitut, in Kaltbrunn, gemäss Sachübernahmevertrag
vom 29.06.2004 und Inventarliste vom 29.06.2004 Sachwerte
(Fahrzeuge, Möbel, Mobiliar, Büromaschinen, -apparate, Inven-
tar, etc.) zum Preise von CHF 187’624.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sartori, Orlando, von Linescio, in
Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Häusel-
mann, Karin, von Moosleerau, in Kaltbrunn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4618 vom 01.07.2004
(02346296 / CH-320.4.055.616-0)

                    

■ System Armierungen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.617-1, Moosstrasse 43, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen im Metallbe-
reich, insbesondere Schalungs- und Armierungsarbeiten, sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit solchen im Metall-
bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 21.06.2004 und Inventarliste per
21.06.2004 Fahrzeuge und Schalungsmaterial zum Preise von
insgesamt CHF 30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dautaj, Fetije, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Cekaj-Dautaj, Vjollca, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 4619 vom 01.07.2004
(02346298 / CH-320.4.055.617-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adeler Egle Gisela, in Nesslau, CH-320.1.040.832-2,
Reinigungen und Wartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7676). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Embrach].
Tagebuch Nr. 4620 vom 01.07.2004
(02346200 / CH-320.1.040.832-2)

                    

■ afg walther, in Hember g, CH-320.1.045.513-7, Grafik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Do-
mizil neu: Ober Starchenbach, 9633 Hemberg [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4621 vom 01.07.2004
(02346202 / CH-320.1.045.513-7)

                    

■ BDO Visura, in St.   Gallen,  CH-320.9.021.802-9, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer natio-
nal und international tätigen Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 9, Publ. 2248574), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussana, Graziella,
von Muzzano, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 01.07.2004
(02346204 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ BDO Visura, in Wil  SG, CH-320.9.044.185-5, Erbringen
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 9, Publ. 2248576), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lussana, Graziella, von
Muzzano, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 01.07.2004
(02346206 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ BLK Oberflächenreinigungstechnik M. Brunke, bis-
her in S a r g a n s ,  CH-320.1.052.712-3, spezielle Oberflächenrei-
nigungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 15, Publ. 803644). Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu: Poststras-
se 47, 9478 Azmoos. Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-
Sargans vom 04.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 01.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kratzer, Heidy,
von Fischenthal, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunke, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sargans]; Schelbli, Susanne, von
Hallau, in Azmoos (Wartau), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4624 vom 01.07.2004
(02346208 / CH-320.1.052.712-3)

                    

■ Bolliger AG Eier &amp; Geflügel, in Hem berg,  CH-
320.3.028.198-6, Aufzucht von und Handel mit Geflügel sowie
Haltung von Legetieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 10, Publ. 2127202). Domizil neu: Brandhüsli,
9633 Bächli [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4625 vom 01.07.2004
(02346210 / CH-320.3.028.198-6)

                    

■ Buholzer Computer-Systems, in Hemberg,  CH-
320.1.048.915-5, Verkauf, Support, Installation und Reparatur
von Computer-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7804). Domizil neu: Underhemberg 51, 9633
Hemberg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4626 vom 01.07.2004
(02346212 / CH-320.1.048.915-5)

                    

■ Buri Metallbau AG, in Flawil, CH-320.3.036.103-3, All-
gemeiner Metallbau, wie auch Verarbeitung nicht rostender Me-
talle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kellenberger + Partner Treuhand AG,
in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4627 vom 01.07.2004
(02346214 / CH-320.3.036.103-3)

                    

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bürki Heerbrugg AG, in Au  SG, CH-320.3.054.732-8,
Halten und Verwalten von Vermögenswerten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096666). Die
Gesellschaft [neu: LTB Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 122
vom 28.06.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4628 vom 01.07.2004
(02346216 / CH-320.3.054.732-8)

                    

■ Computer Arts AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.048.025-6,
Informatikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2098070). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SLB Treu-
hand GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4629 vom 01.07.2004
(02346218 / CH-320.3.048.025-6)

                    

■ Dr. First’s Erben AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.908.787-9, Treuhand- und Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2191686). Gründungsstatuten: 15.12.1972. Statutenände-
rung: 18. 06. 2004, 28. 06. 2004. Firma neu: SOH Akkordan-
ten AG. Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil neu: Am Iberg 2c, 9630
Wattwil. Zweck neu: Montage von Heizungs-, Klima- und Sprink-
leranlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furmansky, Kaj, von Reinach BL, in Siebnen (Schübel-
bach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Libor Finanz AG, in
Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4630 vom 01.07.2004
(02346220 / CH-020.3.908.787-9)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wil  SG, CH-320.9.046.421-6,
Erbringung von Bauleistungen aller Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 10, Publ. 1007428), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4631 vom 01.07.2004
(02346222 / CH-320.9.046.421-6)

                    

■ Elektra Hemberg, in Hemberg, CH-320.5.000.352-5,
Beschaffung und Abgabe von elektrischer Energie an die Mitglie-
der und Abonnenten im Absatzgebiet zu möglichst niedrigen, je-
doch kostendeckenden Preisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340104). Domizil neu: c/o Markus
Buholzer, Underhemberg 51, 9633 Hemberg [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4632 vom 01.07.2004
(02346224 / CH-320.5.000.352-5)

                    

■ Ernst Schafflützel, in Hem ber g, CH-320.1.022.248-2,
Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 04. 02. 1983, S. 405). Domizil neu: Hinderhemberg,
9633 Hemberg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4633 vom 01.07.2004
(02346226 / CH-320.1.022.248-2)

                    

■ Fuchs + Co. AG, in Rorschach, CH-320.3.003.917-3, Be-
trieb einer Molkerei/Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4290). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Alex, von Valendas, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Alfa Treuhand- und
Revisions AG., in St. Gallen, Revisionsstelle; Sieber, Andreas, von
Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Möhl, Ernst, von Arbon, in Sta-
chen (Arbon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis,
Jürg, von Luzein, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seeli, Sidonia, von Waltensburg/Vuorz, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4634 vom 01.07.2004
(02346228 / CH-320.3.003.917-3)

                    

■ Grob Hans Viehhandel, in Hemberg, CH-
320.1.025.835-8, Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
11. 03. 1986, S. 945). Domizil neu: Underhemberg, 9633 Hem-
berg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4635 vom 01.07.2004
(02346230 / CH-320.1.025.835-8)

                    

■ Heidi’s bunte Blumenüberraschungen GmbH, in
B e n k e n  S G ,  CH-320.4.046.734-3, Führung eines Blumen- und
Geschenkladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kradolf-Schönenberg (SHAB
Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4636 vom 01.07.2004
(02346232 / CH-320.4.046.734-3)

                    

■ Härterei Bronschhofen AG., in Bronschhofen, CH-
320.3.001.105-6, Bearbeitung und Behandlung von Metallen
durch Temperatureinwirkung zur Aenderung ihrer Härte- und
Festigkeitswerte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spenger-Weiss, Andreas, von Eggersriet, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4637 vom 01.07.2004
(02346234 / CH-320.3.001.105-6)

                    

■ IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.012.824-4, Forschung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Handel auf dem Gebiet der Beschichtungspulver sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eilinger,
Philippe, von Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 01.07.2004
(02346236 / CH-320.3.012.824-4)

                    

■ JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.020.965-8, Betriebe eines Treuhand- und Revisionsbü-
ros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4639 vom 01.07.2004
(02346238 / CH-320.3.020.965-8)

                    

■ Krämer Holding AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.006.107-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1091836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von Bern, Zürich und Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4640 vom 01.07.2004
(02346240 / CH-320.3.006.107-6)

                    

■ Krämer Verwaltungs AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.713-3, zentrale Führung, kaufmännische Leitung, Ko-
ordination, Beratung und Finanzierung aller zur Krämer Gruppe
gehörenden Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1091838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wulkan, Dr. Arthur, von
Zürich, Bern und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Uerikon
(Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4641 vom 01.07.2004
(02346242 / CH-320.3.044.713-3)

                    

■ Metallbau Meier AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.015.258-3, Betrieb einer Unternehmung für Metall-, Ma-
schinen-, Apparate- und Stahlbau sowie eines Schneid- und
Presswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Paul, von Oberdorf SO, in St. Margrethen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Exista-Treuhand AG, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-
Schelling, Alice, von Oberdorf SO und St. Margrethen, in St.
Margrethen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Oberdorf SO, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift]; Künz-
ler, Kurt, von Walzenhausen, in St. Margrethen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Künzler-Meier, Brigitte, von Wal-
zenhausen, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Proxista Treuhand AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4642 vom 01.07.2004
(02346244 / CH-320.3.015.258-3)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in St.  Gallen, CH-
320.9.053.059-7, Erbringung von Bauleistungen aller Ar usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149632), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4643 vom 01.07.2004
(02346246 / CH-320.9.053.059-7)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  CH-320.3.008.257-1, Erbringung von Bauleistungen al-
ler Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10, Publ. 2260754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 01.07.2004
(02346248 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.9.039.825-9, Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167680), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 01.07.2004
(02346250 / CH-320.9.039.825-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
F l a w i l ,  CH-320.9.050.694-7, Erbringung von Bauleistungen
aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167684),
mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 01.07.2004
(02346252 / CH-320.9.050.694-7)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u   S G ,  CH-320.9.039.725-1, Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,

Publ. 2167674), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4647 vom 01.07.2004
(02346254 / CH-320.9.039.725-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in Wil
S G ,  CH-320.9.055.313-2, Erbringung von Bauleistungen aller
Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 9, Publ. 2260788), mit Haupt-
sitz in: Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 01.07.2004
(02346256 / CH-320.9.055.313-2)

                    

■ OEKO-REC AG, in Altstätten,  CH-320.3.049.777-5, Ent-
wicklung, Betrieb und Vertrieb von Umwelttechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2092938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ecker, Roman, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wallern (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4649 vom 01.07.2004
(02346258 / CH-320.3.049.777-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Felix Schmid Partner
AG, Architektur und Denkmalpflege,  in  R a p p e r s w i l
S G ,  CH-320.7.008.632-3, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morger, Werner, von Eschenbach SG, in Wagen
(Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Krieger, Markus Raphael, von
Hildisrieden und Luzern, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 01.07.2004
(02346260 / CH-320.7.008.632-3)

                    

■ Schelling, in Hem berg, CH-320.1.034.612-5, Bäckerei-
Konditorei-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1992, S. 3668). Domizil neu: Underdorf, 9633 Hemberg
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4651 vom 01.07.2004
(02346262 / CH-320.1.034.612-5)

                    

■ Schubiger Küchen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.666-2, Handel mit Küchen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13, Publ. 2063498). Weitere Ge-
schäftslokale: Feldwiesenstrasse 36, 9450 Altstätten; Gartenstrasse
2, 7000 Chur. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Feldwiesen-
strasse 36, 9450 Altstätten; Oberalpstrasse 2, 7000 Chur.].
Tagebuch Nr. 4652 vom 01.07.2004
(02346264 / CH-320.3.053.666-2)

                    

■ St. Galler Wirtschafts-Consulting (SWC) Schmid,
Widmer, Prey AG, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.048.647-7, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Rolf, von Mosnang, in Bilten, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sousa-Poza, Al-
fonso, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 01.07.2004
(02346266 / CH-320.3.048.647-7)

                    

■ Stiftung Usthi, in Jona, CH-320.7.024.930-5, notleidenden
Menschen, unabhängig von Rasse, Nationalität, Religion oder
Sprache, im Sinne des durch die beiden Stifter in Indien bereits
begonnenen Werkes umfassend zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312466). Domizil neu: Spitzen-
wiesstrasse 75, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 4654 vom 01.07.2004
(02346268 / CH-320.7.024.930-5)

                    

■ Stuber Optik AG, in Wil SG, CH-320.3.046.545-1, Durch-
führen von Refraktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüchinger + Partner AG, in Rorschach,
Revisionsstelle; Stuber, Peter, von Lohn-Ammannsegg, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Reto, von Oberriet SG, in Schönenberg
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Arnold, Gabriela, von Schenkon, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Batag Revision AG, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4655 vom 01.07.2004
(02346270 / CH-320.3.046.545-1)

                    

■ Stutz &amp; Rudorf AG, in Gossau SG, CH-320.9.049.318-6,
Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von Naturstein-Arbeiten
und Betonsanierungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976600), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Firma neu: STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Gossau. Firma Hauptsitz neu: STUTZ AG St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von Bauwerken und alle damit
zusammenhängenden Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofszell, in
Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Signorell, Räto, von
Sur, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4656 vom 01.07.2004
(02346272 / CH-320.9.049.318-6)

                    

■ Stutz &amp; Rudorf AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.001.460-3,
Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von Naturstein-Arbeiten
und Betonsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 10, Publ. 1000348). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Firma neu: STUTZ AG St. Gallen. Zweck neu: Er-
stellung von Bauwerken und alle damit zusammenhängenden
Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
30.04.1960 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der bisherigen Firma
’Baugeschäft Stutz &amp; Rudorf’, in St. Gallen, Aktiven CHF
2’679’072.20, Passiven CHF 1’474’015.40, Aktivenüberschuss
CHF 1’205’056.80; Anrechnung an Grundkapital CHF 799’000.–
.] [gestrichen: Verrechnung CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Dr. Rainer, von Wohlen AG, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofs-
zell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigoli,
Alexander, von Lichtensteig, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Signorell, Räto, von Sur, in Herisau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 4657 vom 01.07.2004
(02346274 / CH-320.3.001.460-3)

                    

■ TCM Bad Ragaz AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.039.622-
0, Betrieb und Finanzierung von Zentren für Traditionelle Chine-
sische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760828). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: MediQi Bad Ragaz AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhand-
gesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4658 vom 01.07.2004
(02346276 / CH-320.3.039.622-0)

                    

■ TCS-Zentrum St. Gallen-Winkeln AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.017.257-0, Dem Touring Club der Schweiz und der
TCS-Sektion St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von Uzwil, in
Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Erich, von Mettmenstetten, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Serge, von Saas
Fee, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ACSG Consulting AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Lui-
gi Raimondo, von Arzo, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Hans, von Altwis, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner,
Philipp, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4659 vom 01.07.2004
(02346278 / CH-320.3.017.257-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fusspflege, Pedicure, Massagetherapien (Fussre-
flexzonen), Sauna, Solarien, Anita Weisskopf-Holm,
in O b e r u z w i l ,  CH-320.1.039.981-1, Fusspflege, Pedicure, Mas-
sagetherapien (Fussreflexzonen), Sauna, Solarien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Die Firma wird infolge
fehlender Eintragungspflicht auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4660 vom 01.07.2004
(02346280 / CH-320.1.039.981-1)

                    

■ Gygax Sicherheitsdienste, in Goldach, CH-
320.1.051.271-2, allgemeine Sicherheitsdienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388766). Die Firma
wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf Begehren des In-
habers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4661 vom 01.07.2004
(02346282 / CH-320.1.051.271-2)

                    

■ J. Schwarz, in Bronschhofen,  CH-320.1.016.489-0,
Handel mit Haushaltgeräten (Wasch-, Bügel- und Geschirrauto-
maten etc.), Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995,
S. 6213). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4662 vom 01.07.2004
(02346284 / CH-320.1.016.489-0)

                    

■ Ludwig Weibel, in Gossau  SG, CH-320.1.018.252-4, Ap-
paratebau, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Appara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4663 vom 01.07.2004
(02346286 / CH-320.1.018.252-4)

                    

■ R. Weigel Elektronik, in Krummenau, CH-
320.1.020.680-1, Entwicklung, Fertigung und Verkauf elektroni-
scher Messgeräte und Steuersysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1990, S. 368). Die Aktiven und Passiven sind an die
Weigel Elektronik AG, in Krummenau, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4664 vom 01.07.2004
(02346300 / CH-320.1.020.680-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

■ Rosmarie Rutz-Lutz, in Ebnat-Kappel, CH-
320.1.040.314-4, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4665 vom 01.07.2004
(02346288 / CH-320.1.040.314-4)

                    

■ S. Aschwanden, in Eschenbach SG, CH-320.1.014.688-
8, Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5282). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4666 vom 01.07.2004
(02346290 / CH-320.1.014.688-8)

                    

■ Smooth TLC International Agency D. Jones, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.053.213-4, internationale Artisten-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2265622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4667 vom 01.07.2004
(02346292 / CH-320.1.053.213-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Timberland Switzerland GmbH  (Timberland
Switzerland LLC), in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.788-0,
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt von der Schweiz aus den Er-
werb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländische Unternehmen aller Art der
Timberland Gruppe, im besonderen auf dem Gebiet des Handels
und der Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung (a) von Timberland
(Gibraltar) Holding Limited, Gibraltar, sämtliche Aktien der Mil-
lion Term Limited in Hong-Kong, zum Preis von maximal CHF
6’000’000; (b) von Timberland International Inc., Delaware,
USA, sämtliche Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung in
Istanbul, Timberland International, Inc. Türkiye Istanbul Irtibat
Bürosu, Istanbul, zum Preis von maximal CHF 2’000’000; und
(c) von Timberland Europe, Inc., Delaware, USA, direkt oder in-
direkt sämtliche Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung in
NL-Enschede zum Preis von maximal CHF 14’000’000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Martin L., von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Timberland (Gibraltar) Holding Limited, in
Gibraltar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Swartz, Jeffrey B., von
den USA, in Newton, MA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Swartz, Sidney W., von den USA, in Marblehead, MA
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; McKeon, Brian
P., von den USA, in Andover, MA (USA), mit Einzelunterschrift;
Saltzberg, Gregory M., von den USA, in Middleton, MA (USA), mit
Einzelunterschrift; Wineberg, Danette, von den USA, in Exeter,
NH (USA), mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 01.07.2004
(02346576 / CH-290.4.014.788-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in  Schaffhau-
s e n ,  CH-290.9.001.123-6, Beratung und Dienstleistungen für
die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und
Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 12), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caille, Jérôme, von Frankreich, in
Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 01.07.2004
(02346674 / CH-290.9.001.123-6)

                    

■ Armin Pfund Landmaschinen,  in Hallau, CH-
290.1.001.255-3, Handel mit und Reparaturen von landwirt-
schaftlichen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
10. 04. 1980, S. 1152). Domizil neu: Selmattenstrasse 7, 8215
Hallau, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 930 vom 01.07.2004
(02346676 / CH-290.1.001.255-3)

                    

■ FJD Feine Juwelen Distributions AG, in  Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.002.098-5, Handel mit Uhren, Juwelen,
Schmuck, Edelsteinen und Edelmetallen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Felder, René, von Entlebuch,
in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Briner, Peter, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 01.07.2004
(02346678 / CH-290.3.002.098-5)

                    

■ Furrer-Jacot AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.006.024-
0, Fabrikation von Juwelen-, Trauring- und anderen Schmuck-
artikeln sowie verwandten Produkten und ferner Handel mit den-
selben sowie mit Edelsteinen und Edelmetallen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1028524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Felder, René, von Entlebuch, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Briner, Peter, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 932 vom 01.07.2004
(02346680 / CH-290.3.006.024-0)

                    

■ M.C.S. GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
440.4.004.725-9, Beratung in Fragen des Marketing, Verlag und
der Werbung, einschliesslich Ausführung und Vermittlung von
Aufträgen an Dritte, sowie Beratung in Fragen von Software und
Vermittlung von Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865476). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8835 Feusis-
berg, Dorfstrasse 53 (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 933 vom 01.07.2004
(02346682 / CH-440.4.004.725-9)

                    

■ Transmetra Haltec GmbH, bisher  in Schaffh ausen,
CH-290.4.004.418-7, Handel mit Geräten der Mess- und Regel-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239282). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Rundbuckstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 934 vom 01.07.2004
(02346684 / CH-290.4.004.418-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zwyro AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.763-3, Uhrentechnik, Graviertechnik, Versuche und
Entwicklungen verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2488). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 935 vom 01.07.2004
(02346686 / CH-290.3.004.763-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Druckerei AG, in Deitingen , CH-241.9.004.271-2,
Vogelsangweg 3, 4543 Deitingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: ABC Druckerei AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wangen an der Aare.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Em-
mental-Oberaargau, in Fraubrunnen. Zweck Hauptsitz: Führen
und Betreiben eines typographischen Ateliers, einer Druckerei
und eines Verlages für Karten und Bücher sowie Betrieb einer Pa-
peterie und eines Kopierstudios. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Deitingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Andreas, von Hasle bei
Burgdorf, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner-von Flüe, Anna, von
Hasle bei Burgdorf, in Deitingen, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3424 vom 01.07.2004
(02347776 / CH-241.9.004.271-2)

                    

■ AltTech Alternativ Technologie R. Affolter, in  Solo-
t h u r n ,  CH-241.1.004.272-9, Rötistrasse 22, 4500 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Projektlei-
tung, Planung und Herstellung von Hochwasserschutzanlagen,
Regenwassernutzungsanlagen  und Stromerzeugungsanlagen.
Eingetragene Personen: Affolter, Rolf, von Leuzigen, in Deren-
dingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3425 vom 01.07.2004
(02347778 / CH-241.1.004.272-9)

                    

■ Bergrestaurant Oberes Brüggli, Rita Schneider, in
S e l z a c h ,  CH-241.1.004.273-7, Brügglistrasse 25, 2545 Selzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastrono-
miebetriebes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Bergrestaurant Oberes Brüggli, Mario und Rita
Schneider’, in Selzach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Rita, von Rüderswil, in Selzach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 01.07.2004
(02347780 / CH-241.1.004.273-7)

                    

■ digicom Widmer Alfred, in Bättwil,  CH-241.1.004.274-
5, Hauptstrasse 49, 4112 Bättwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich so-
wie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Widmer, Alfred, von Sumiswald, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 01.07.2004
(02347782 / CH-241.1.004.274-5)

                    

■ Farbenhaus Grenchen A. Nussbaum, in Grenchen,
CH-241.1.004.275-0, Bielstrasse 8, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Bedarfsartikeln für Maler
und Künstler. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Farbenhaus Grenchen, Hetzel + Weder’, in Grenchen,
fort. Eingetragene Personen: Nussbaum, Andreas, von Mirchel, in
Leuzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3428 vom 01.07.2004
(02347784 / CH-241.1.004.275-0)

                    

■ Incider GmbH, in Solothurn,  CH-241.4.004.276-6, Alte
Bernstrasse 32, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Handel mit Getränken und Lebensmitteln. Kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grankvist, Mikael, schwedischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Künzli, Nadine, von Murgenthal und Olten, in So-
lothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3429 vom 01.07.2004
(02347786 / CH-241.4.004.276-6)

                    

■ Kurhaus Balmberg Rolf Eichenberger, in Balm bei
G ü n s b e r g ,  CH-241.1.004.277-6, Oberbalmberg 21, 4525 Balm
bei Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Seminarhotels. Eingetragene Personen: Eichenberger, Rolf,
von Trub, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichen-
berger, Romea, von Trub, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3430 vom 01.07.2004
(02347788 / CH-241.1.004.277-6)

                    

■ Maex Team Buschor &amp; Sohn, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  CH-241.2.004.278-5, Hof Wyler, 4115 Mariastein, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Buschor, Monika, von Altstätten, in Mariastein (Metzerlen-
Mariastein), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Buschor,
Michel, von Altstätten, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Buschor, Peter, von Altstät-
ten, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3431 vom 01.07.2004
(02347790 / CH-241.2.004.278-5)

                    

■ Malergeschäft Jan Beckers, in Lohn-Ammannsegg,
CH-241.1.004.279-2, Ringstrasse 5, 4573 Lohn-Ammannsegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und
Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Fassaden- und Tapezier-
arbeiten. Eingetragene Personen: Beckers, Johannes genannt
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Lohn-Ammannsegg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 01.07.2004
(02347792 / CH-241.1.004.279-2)

                    

■ Opti-mech Christinat + Co., in Biberist,  CH-
241.2.004.280-4, Bernstrasse 6, 4562 Biberist, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Brillenglas-
Einschleif- und Montage-Service. Eingetragene Personen: Chri-
stinat, Aurel, von Chabrey, in Solothurn, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bangerter, Ursula, von Eriswil und
Tscheppach, in Lüsslingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 01.07.2004
(02347794 / CH-241.2.004.280-4)

                    

■ Stockhammer Alfred Rohrleitungs- und Apparate-
bau, in Z u c h w i l ,  CH-241.1.004.281-1, Rüttiweg 1A, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrleitungs-
und Apparatebau. Eingetragene Personen: Stockhammer, Alfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3434 vom 01.07.2004
(02347796 / CH-241.1.004.281-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACGS Application Consulting AG, in Kriegstetten,
CH-251.3.000.453-5, Einführung und Vertrieb von Software so-
wie Uebernahme von Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 82). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3435 vom 01.07.2004
(02347798 / CH-251.3.000.453-5)

                    

■ Arcoma Promotion AG, in Balsthal, CH-
240.3.000.423-0, Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2057328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3436 vom 01.07.2004
(02347800 / CH-240.3.000.423-0)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten , CH-
249.3.003.219-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, im besonderen auf dem Gebiet der Elektroinstallatio-
nen, Netze und Fahrleitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11, Publ. 2259232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzenbacher,
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Däpp, Hans Thomas, von Zürich und Adelboden, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 01.07.2004
(02347802 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Buchhandlung am Goetheanum, in Dornach , CH-
247.6.000.003-9, Handel mit Büchern, Zeitschriften und anderen
Druckerzeugnissen usw., Verein (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003,
S. 12, Publ. 800006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biemond, Rembert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Dornach, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morel,
Joseph, von Mägenwil, in Hochwald, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3438 vom 01.07.2004
(02347804 / CH-247.6.000.003-9)

                    

■ Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für medizintech-
nische und klinische Forschung sowie technische
Entwicklung und Fortbildung in deren Anwendungs-
bereichen, in B e t t l a c h ,  CH-254.7.000.506-1, Förderung der
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der von der Stifter-
firma und anderen Institutionen erzeugten medizinischen und
klinischen Implantate usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys, Hugo, von Willadingen,
in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 01.07.2004
(02347806 / CH-254.7.000.506-1)

                    

■ Elri AG, in Derendingen, CH-251.3.000.104-5, Fabrikati-
on von und Handel mit Isoliersystemen für Gebäude usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1002160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 01.07.2004
(02347808 / CH-251.3.000.104-5)

                    

■ Erich Nebel AG, in Hochwald,  CH-247.3.000.041-3,
Handel mit und Reparatur von Radio- und Fernsehapparaten,
Funkanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2293314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nebel, Erich, von Hochwald, in
Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baier, Dominik, von Basel, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3441 vom 01.07.2004
(02347810 / CH-247.3.000.041-3)

                    

■ F.M. Branger Architekten und Planer AG, in Solo-
t h u r n ,  CH-260.3.000.494-3, Führung eines Architektur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3442 vom 01.07.2004
(02347812 / CH-260.3.000.494-3)

                    

■ Farner Aviation Holding AG, in Grenchen, CH-
254.3.000.476-1, Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2081422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wittorf, Konrad, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3443 vom 01.07.2004
(02347814 / CH-254.3.000.476-1)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Brüggli, in
D u l l i k e n ,  CH-249.5.000.133-3, In gemeinnütziger Weise Bau
und Betrieb eines Alterswohnheimes in Dulliken, gegebenenfalls
mit Pflegeabteilung, zur Aufnahme von betagten Personen aus
den an der Genossenschaft beteiligten Gemeinden, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 11, Publ. 2024996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Josef, von Niedererlinsbach, in Obergösgen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäbler, Margrit, von
Oberbüren, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, René, von Ufhusen,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Bruno, von Egerkingen, in
Obergösgen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villabruna-Fried, Erika, von Obergösgen und Wängi,
in Obergösgen, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollek-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tivunterschrift zu zweien; Grob, Hansruedi, von Hemberg, in Dul-
liken, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3444 vom 01.07.2004
(02347816 / CH-249.5.000.133-3)

                    

■ Genossenschaft für Pflege- und Alterswohnungen,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-247.5.000.043-4, Betrieb und Füh-
rung der von der Einwohnergemeinde Hofstetten-Flüh erstellten
Pflegewohnung für Betagte und Behinderte usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12, Publ. 2204588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Ivo,
von Metzerlen, in Metzerlen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Jacqueline, von St. Gallenkap-
pel, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmutz, Elsbeth, von Niedermuhlern, in Therwil, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Flüh (Hofstetten-Flüh)]; Neuenschwander, Wolfgang, von Si-
gnau, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stuker, Doris, von Eriswil, in Burg im
Leimental, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3445 vom 01.07.2004
(02347818 / CH-247.5.000.043-4)

                    

■ Ginsbo Watch Co AG, in Günsberg, CH-255.3.000.054-
2, Fabrikation von und Handel mit Uhren sowie Handel mit Bi-
jouterie, Uhrenbestandteilen und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9, Publ. 891084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lega-
tax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3446 vom 01.07.2004
(02347820 / CH-255.3.000.054-2)

                    

■ Hestia Genossenschaft für Verpflegungs- und Un-
terkunftsstätten  am Goetheanum, in D o r n a c h ,  CH-
247.5.000.008-8, Betrieb von Verpflegungs- und Unterkunftsstät-
ten am Goetheanum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Karl, von Oberrieden, in Dornach, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klett,
Lieselotte, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Barbara, von Hab-
kern, in Basel, Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Remund, Kurt, von Mühleberg, in Dornach, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung]; Zweifel, Martin, von Haslen, in Dornach, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Waltraud, von Teufen AR, in Dornach, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 01.07.2004
(02347822 / CH-247.5.000.008-8)

                    

■ Hägeli Blumenatelier, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.1.000.327-4, Handel mit Blumen, -Dekorationen und Pflan-
zen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2204600). Firma neu: Blumenatelier ’La Bohème’
Margrit Hägeli-Menzi.
Tagebuch Nr. 3448 vom 01.07.2004
(02347824 / CH-247.1.000.327-4)

                    

■ M. Lelli Handelsagentur, bisher in Grenchen, CH-
241.1.002.834-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich Souvenir- und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814882). Sitz neu: B e t t l a c h .   Do-
mizil neu: Riedstrasse 42, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 3449 vom 01.07.2004
(02347826 / CH-241.1.002.834-3)

                    

■ MAB Amsler AG, in Bellach , CH-255.3.000.195-0, Ueber-
nahme und Weiterführung der Abteilung MAB Metallprofile, Fas-
saden, Thermolack der Einzelunternehmung Max Amsler usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: L &amp; U
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 01.07.2004
(02347828 / CH-255.3.000.195-0)

                    

■ MDM Streetwear GmbH, bisher in Fehren,  CH-
261.4.000.045-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: Linz und Partner GmbH. Sitz neu:
B ü s s e r a c h .  Domizil neu: Neumattstrasse 5, 4227 Büsserach.
Zweck neu: Schwimmbadbau sowie Ausführung sämtlicher mit
dem Baugewerbe zusammenhängenden Arbeiten. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Monika, von
Linden, in Fehren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linz, Marc, von
Büsserach, in Fehren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3451 vom 01.07.2004
(02347830 / CH-261.4.000.045-0)

                    

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in Neuen-
d o r f ,  CH-240.3.000.101-4, Errichtung und Nutzung einer Be-
triebszentrale für Migros-Verkaufsgüter aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12,
Publ. 879808). Domizil neu: Neustrasse 49, 4623 Neuendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Eduard, von Murgenthal, in Oftringen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stooss, Rudolf, von Neuenegg, in Worb, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Hans,
von Heimiswil und Suhr, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boll].
Tagebuch Nr. 3452 vom 01.07.2004
(02347832 / CH-240.3.000.101-4)

                    

■ miserezpartner ag, in Solothurn, CH-260.3.000.591-6,
Führung eines Architektur- und Planungsbüros, Generalpla-
nung, Bauberatung sowie die Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3453 vom 01.07.2004
(02347834 / CH-260.3.000.591-6)

                    

■ Sirel AG, in Langendorf,  CH-255.3.000.292-8, Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Installation, Wartung von und Han-
del mit pneumatischen, elektrischen und elektronischen Sirenen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1202080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kessler-Marti, Elsbeth, von Langendorf, Grenchen,
in Langendorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kessler, Alain, von Grenchen, in Langendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kessler, Yves, von Grenchen, in Sub-
ingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Imbach-Kessler, Chantal, von Ruswil und Grenchen,
in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates und Aktuarin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3454 vom 01.07.2004
(02347838 / CH-255.3.000.292-8)

                    

■ Werkhof-Garage AG, Zweigniederlassung Auto-
Center Grenchen, in G r e n c h e n ,  CH-254.9.001.477-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 851502), mit Hauptsitz in: Bellach. Zweck Hauptsitz neu:
Betrieb von Auto-Garagen und verwandten Geschäftsbereichen
sowie Handel mit Motorfahrzeugen und dazugehörigen Produk-
ten. Kann Grundstücke, Lizenzen und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich bei andern Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Reto, von Stettlen, in
Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, An-
dreas, von Höchstetten, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3455 vom 01.07.2004
(02347840 / CH-254.9.001.477-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Maccaferri, in Solothurn,  CH-260.1.000.036-8,
Betrieb einer Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom
11. 11. 1985, S. 4237). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’T. Maccaferri AG’, in Solothurn, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3456 vom 01.07.2004
(02347842 / CH-260.1.000.036-8)

                    

■ Bergrestaurant Oberes Brüggli, Mario und Rita
Schneider, in S e l z a c h ,  CH-241.2.002.898-2, Führung eines
Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1203584). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mario Schneider aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Rita Schneider
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Bergre-
staurant Oberes Brüggli, Rita Schneider’, in Selzach, als Einzel-
firma fort.
Tagebuch Nr. 3457 vom 01.07.2004
(02347844 / CH-241.2.002.898-2)

                    

■ Farbenhaus Grenchen, Hetzel + Weder, in Gren-
c h e n ,  CH-254.2.000.068-7, Engros- und Detailverkauf von
Farbwaren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
22. 02. 1988, S. 706). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird durch die neue Einzelfirma ’Farbenhaus Grenchen A.
Nussbaum’, in Grenchen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3458 vom 01.07.2004
(02347846 / CH-254.2.000.068-7)

                    

■ Fritz Burkhard, in Messen,  CH-244.1.000.010-4, Handel
mit Tuch-, Spezerei- und Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 19. 08. 1959, S. 2335). Domizil neu: Hauptstrasse
29, 3254 Messen. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3459 vom 01.07.2004
(02347848 / CH-244.1.000.010-4)

                    

■ Honneur Decorations-Shop Atelier Schmidlin +
Peresani, in B r e i t e n b a c h ,  CH-241.2.003.352-6, Handel mit
Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 9, Publ. 1107000). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3460 vom 01.07.2004
(02347850 / CH-241.2.003.352-6)

                    

■ Mantscho GmbH in Liquidation, in  Gerlafingen,
CH-241.4.002.363-3, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 13, Publ. 2186510). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3461 vom 01.07.2004
(02347852 / CH-241.4.002.363-3)

                    

■ Marianne Leuenberger, in Oen singen, CH-
241.1.001.999-6, Betrieb des Café-Restaurants Sunnehof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343740). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 01.07.2004
(02347854 / CH-241.1.001.999-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ conSens Consulting Training Support Marcel Wid-
mer, in W o l l e r a u ,  CH-130.1.009.797-5, Felsenstrasse 88, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen für Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen, ins-
besondere auf den Gebieten Unternehmensführung,
Management- und Personalentwicklung, Organisation. Einge-
tragene Personen: Widmer, Marcel, von Eschenbach LU, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1949 vom 01.07.2004
(02347938 / CH-130.1.009.797-5)

                    

■ Future Solution GmbH  (Future Solution SARL)
(Future Solution SAGL) (Future Solution Ltd liab.
Co), in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.009.798-1, bei Odis GmbH,
Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungen, Vermögens-
beratung, Steuerberatung und Verwaltung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Madliger, Werner, von Winterthur und Langenthal, in
Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Huber, Mar-
kus, von Krauchthal, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1950 vom 01.07.2004
(02347942 / CH-130.4.009.798-1)

                    

■ quick-clean Trachsler Iliana, in Lachen, CH-
130.1.009.799-1, Neuheimstrasse 34, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art und Hauswar-
tungen. Eingetragene Personen: Trachsler, Iliana, von Menznau
und Krummenau, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Trachsler, Matthias, von Krummenau, in Lachen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 01.07.2004
(02347944 / CH-130.1.009.799-1)

                    

■ Swissgor AG (Swissgor SA) (Swissgor Ltd), in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.3.009.800-5, Etzelstrasse 54, 8808 Pfäffikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bau- und Immobilien-
sektor, welche die Tätigkeit als Totalunternehmung mit sich
bringen kann; sie greift bei der Arbeitsvergabe hauptsächlich auf
schweizerische Unternehmen zurück; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, belasten, entlasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Cescato, Josef, von
Corippo, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruch, Walter, von Trachselwald, in Schindellegi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; revidis GmbH, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 01.07.2004
(02347948 / CH-130.3.009.800-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen,  CH-130.0.010.413-2, Dienstlei-
stungen im Bereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279126), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lussana, Graziella, von
Muzzano, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1953 vom 01.07.2004
(02347950 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ CBS Lachen AG, in Lachen,  CH-130.0.007.479-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 14, Publ. 2227748). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Baar (neu firmierend: CBS Baar AG,
SHAB Nr. 122 vom 28.6.2004, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1954 vom 01.07.2004
(02347958 / CH-130.0.007.479-7)

                    

■ Gepa Beteiligungs AG, in Schübelbach, CH-
290.3.002.322-7, Beteiligung an anderen Unternehmen und Ver-
waltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778652). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 123 vom
29.6.2004, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 01.07.2004
(02347962 / CH-290.3.002.322-7)

                    

■ Hegner Energiesysteme AG, in Galgenen, CH-
130.0.002.975-9, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Energiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4008). Firma neu: Hegner Energiesysteme
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 29.6.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegner, Isabella, von
Galgenen, in Galgenen, mit Einzelprokura; Hegner, Josef, von
Galgenen, in Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Markus, von Signau, in Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegner,
Hansjörg, von Galgenen, in Galgenen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1956 vom 01.07.2004
(02347972 / CH-130.0.002.975-9)

                    

■ IPM Innovation-Produkt Marketing GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.008.415-7, Entwicklung von und Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2052530). Domizil neu: Roospark 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1957 vom 01.07.2004
(02347976 / CH-130.0.008.415-7)

                    

■ LAVORIS (Schwyz) AG, in Sch wyz,  CH-130.0.008.247-1,
Personalberatung, Kaderselektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 923286). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Claudia, von Si-
lenen, in Hergiswil NW, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 01.07.2004
(02347980 / CH-130.0.008.247-1)

                    

■ Schuler &amp; Schlömmer GmbH, in Kü ssnacht  SZ, CH-
130.0.007.280-4, Handel mit Maschinen und Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6297). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Domizil
neu: Zugerstrasse 50, 6403 Küssnacht SZ. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlömmer, Roman, von
Hünenberg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Damian, von
Alpthal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.–].
Tagebuch Nr. 1959 vom 01.07.2004
(02347990 / CH-130.0.007.280-4)

                    

■ Urs Fäh AG, in Wollerau,  CH-320.3.018.316-3, Handel
mit Teppichen, Möbeln und PVC-Belägen sowie Verkauf von Vor-
hängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9740). Firma neu: Urs Fäh AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.6.2004
aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei Margrit Fäh, Wilenstrasse 28,
8832 Wilen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh,
Margrit, von Uznach und Benken SG, in Wilen SZ, Mitglied und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1960 vom 01.07.2004
(02347992 / CH-320.3.018.316-3)

                    

■ Verein zur Förderung von arbeitsmarktlichen
Massnahmen (VFAM), in S c h w y z ,  CH-130.0.011.535-7,
Führung von Betrieben und Projekten mit dem Ziel, Erwerbslose
zu beschäftigen, Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9,
Publ. 638500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inderbitzin, Werner, von Morschach, in Arth, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Hubert, von Rapperswil SG, in Ricken-
bach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Senger,
Karl, von Oesterreich, in Küssnacht am Rigi, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer und Sekretär]; Schmitt, Andreas, von Wil SG, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lam-
pert, Johann genannt Jean, von Fläsch, in Schwyz, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Anton genannt
Toni, von Alpthal, in Morschach, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1961 vom 01.07.2004
(02347994 / CH-130.0.011.535-7)

                    

■ W-Promotion, Donald Wuhrmann, bisher in Mur i
b e i  B e r n ,  CH-035.1.021.065-8, EDV-Beratung, Consulting und
Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3235). Firma neu: W-Promotion D. Wuhrmann. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Unter Hafen 17, 8806 Bäch SZ. Zweck:
EDV-Beratung, Consulting und Verkaufsförderung. Eingetragene

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Wuhrmann, Donald, von Dälli-
kon, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberbalm].
Tagebuch Nr. 1962 vom 01.07.2004
(02347996 / CH-035.1.021.065-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Rosengarten, Fliri + Zuppiger, in Einsiedeln,
CH-130.0.011.376-5, Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1963 vom 01.07.2004
(02347998 / CH-130.0.011.376-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mote Motorradtechnik Hollenstein, in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  CH-440.1.017.331-2, Obstgartenstrasse 11, 9554 Tä-
gerschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Motorradersatzteilen. Eingetra-
gene Personen: Hollenstein, Rosmarie, von Bichelsee-Balterswil
und Bünzen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hollenstein, Urs, von Bichelsee-Balterswil, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2264 vom 01.07.2004
(02346868 / CH-440.1.017.331-2)

                    

■ Rechberger Sanitär-Reparaturen und Umbauten,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.017.332-8, Zürcherstrasse 67, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Umbauten im Bereich Sanitär. Eingetragene Personen:
Rechberger, Walter, von Pfyn, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rechberger, Irene, von Pfyn, in Frauenfeld, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2265 vom 01.07.2004
(02346878 / CH-440.1.017.332-8)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Erma-
tingen, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.017.333-6, Berghalden-
strasse 17, 8272 Ermatingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STUTZ AG Frauenfeld.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.06.1993 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz:
Erstellung von Bauwerken und allen damit zusammenhängen-
den Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Martin, von Ermatingen,
in Ermatingen, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer,
Erika, von Sumiswald und Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Speck, Martin, von Appenzell, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Studer,
Willi, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 01.07.2004
(02346912 / CH-440.9.017.333-6)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Hu-
gelshofen, in K e m m e n t a l ,  CH-440.9.017.334-4, Bruggak-
kerstrasse 2, 8565 Hugelshofen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STUTZ AG Frauenfeld.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.06.1963 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz:
Erstellung von Bauwerken und allen damit zusammenhängen-
den Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Wilhelm, von Aarwangen,
in Hugelshofen (Kemmental), Leiter, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saxer, Erika, von Sumiswald und Hüttwilen, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Willi, von Langnau
im Emmental, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 01.07.2004
(02346914 / CH-440.9.017.334-4)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Kreuz-
lingen, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.017.335-2, Seetalstrasse
41, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: STUTZ AG Frauenfeld. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 06.06.1963 [letzte Publikation: SHAB Nr. 135
vom 17.07.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Bauwer-
ken und allen damit zusammenhängenden Vorkehrungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Ein-
getragene Personen: Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck,
Martin, von Appenzell, in Scherzingen (Münsterlingen), Leiter,
mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Erika, von Sumiswald
und Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;

Studer, Willi, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 01.07.2004
(02346916 / CH-440.9.017.335-2)

                    

■ STUTZ AG Frauenfeld, Zweigniederlassung Scher-
zingen, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.9.017.336-8, Spycher-
strasse 4, 8596 Scherzingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STUTZ AG Frauenfeld.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.06.1963 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 12]. Zweck Hauptsitz:
Erstellung von Bauwerken und allen damit zusammenhängen-
den Vorkehrungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Martin, von Appenzell, in
Scherzingen (Münsterlingen), Leiter, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saxer, Erika, von Sumiswald und Hüttwilen, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Willi, von Langnau
im Emmental, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 01.07.2004
(02346918 / CH-440.9.017.336-8)

                    

■ WILRAN AG, in Bottighofen , CH-440.3.017.337-1,
Hauptstrasse 1, 8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von
Immobilien sowie Abwicklung damit zusammenhängender Fi-
nanzierungsverträge im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Beratungen im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und
Immateriellen Gütern wie Konzessionen, Lizenzrechte vorneh-
men, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verpfänden,
vermieten und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stirnemann, Rolf, von Gränichen, in St. Margarethen
TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Hofstetter, Edmund, von Basel, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Rimbeaux, Jacques, belgischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Schönleber, Karl Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Linden (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Weyermann, Kurt, von Huttwil, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Bättig Treuhand, in Rotkreuz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 01.07.2004
(02346922 / CH-440.3.017.337-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdNovum Engineering AG, in Horn, CH-440.3.014.233-
9, Softwareengineering und Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2185694). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2271 vom 01.07.2004
(02346934 / CH-440.3.014.233-9)

                    

■ AdNovum Informatik AG, in Horn, CH-440.3.008.105-0,
Erzeugung von sowie Handel mit Informatik-Produkten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2185698). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2272 vom 01.07.2004
(02346940 / CH-440.3.008.105-0)

                    

■ BDO Visura, in Kreu zlingen,  CH-440.9.005.466-2, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer
national und international tätigen Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 12, Publ. 2248738),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lussana, Graziella, von Muzzano, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 01.07.2004
(02346946 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in Fr auen-
f e l d ,  CH-440.3.004.325-5, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
sowie sämtliche mit der Bautätigkeit zusammenhängende Vor-
kehren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1088358). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Firma
neu: STUTZ AG Frauenfeld. Zweck neu: Erstellung von Bau-
werken und allen damit zusammenhängenden Vorkehrungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Bruno, von Oberkulm, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egger, Wilhelm, von Aarwangen, in Hugels-
hofen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien; Eugster,
Markus, von Speicher, in Kümmertshausen (Erlen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Speck, Martin, von Appenzell, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien;

Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Ermatingen, Kem-
mental, Kreuzlingen, Münsterlingen.
Tagebuch Nr. 2274 vom 01.07.2004
(02346986 / CH-440.3.004.325-5)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in  Steckborn, CH-440.9.012.516-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der
Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit
Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867430), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2275 vom 01.07.2004
(02346992 / CH-440.9.012.516-4)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wein felden,  CH-
440.3.006.500-3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867426). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 01.07.2004
(02346994 / CH-440.3.006.500-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in K reuzlingen, CH-
440.9.012.517-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867830), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 01.07.2004
(02347000 / CH-440.9.012.517-2)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Altnau, CH-440.9.012.515-6,
Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Bau-
stoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867424), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2278 vom 01.07.2004
(02347002 / CH-440.9.012.515-6)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in  Affeltrangen, CH-
440.9.012.518-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867832), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 01.07.2004
(02347004 / CH-440.9.012.518-8)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Bussn an g,  CH-440.9.012.519-
3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere der
Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit
Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867428), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 01.07.2004
(02347006 / CH-440.9.012.519-3)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Wuppenau, CH-
440.9.012.520-1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867834), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 01.07.2004
(02347010 / CH-440.9.012.520-1)

                    

■ Egolf Baustoffe AG, in Bürglen TG,  CH-440.3.012.172-
0, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung
von Kies- und Betonwerken, Ausführung von Transporten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belz, Otto, von Bürglen TG, in Leimbach TG (Bürglen
TG), mit Kollektivprokura zu zweien; Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 01.07.2004
(02347014 / CH-440.3.012.172-0)

                    

■ Egolf Bauunternehmungen AG, in Weinfelden, CH-
440.3.014.101-1, In erster Linie und hauptsächlich Beteiligun-
gen - vorwiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 12, Publ. 867838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 01.07.2004
(02347016 / CH-440.3.014.101-1)

                    

■ Ehratrade K. Ehrat, in Altnau, CH-440.1.010.231-2,
Handel mit Luftfahrzeugen, technische Beratung im Luftfahrt-
und Bausektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Firma neu: EHRATRADE ENGINEERING K.
Ehrat.
Tagebuch Nr. 2284 vom 01.07.2004
(02347020 / CH-440.1.010.231-2)

                    

■ Hermann Stutz AG, in Hefenhofen, CH-440.3.009.428-
1, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 599300). Statuten-
änderung: 21. 06. 2004. Firma neu: STUTZ AG Hatswil. Zweck
neu: Erbringung von Baudienstleistungen sowie Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Luterbacher, Oskar, von Steinhof, in Amriswil, mit
Einzelprokura; Enzler, Bruno, von Altstätten, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fitze, Werner, von Stein AR, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Paul, von Tä-
gerwilen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dollinger,
Georg, von Raperswilen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brehm, Willy,
von Zürich und Tenna, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Spring-Müller,
Susanne, von Tägerwilen, Olten und Reutigen, in Amriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suhner, Reinhard, von Ur-
näsch, in Berlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bleuler, Eduard, von Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dickenmann, Werner, von Uesslingen-
Buch, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Bruno, von Oberkulm, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgeho-
ben.] [gestrichen: Ermatingen] [gestrichen: Kemmental] [ge-
strichen: Münsterlingen] [gestrichen: Kreuzlingen] [gestrichen:
Bischofszell] [gestrichen: Arbon].
Tagebuch Nr. 2285 vom 01.07.2004
(02347026 / CH-440.3.009.428-1)

                    

■ MBR Thurgau AG, in Wängi, CH-440.3.012.721-7, Er-
bringen von Dienstleistungen zugunsten der Landwirtschaft und
landwirtschaftsnaher Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 664018). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen -
auch zur Selbsthilfe - zugunsten der Landwirtschaft und anderer
Branchen, insbesondere zur Unterstützung des überbetrieblichen
Einsatzes von Maschinen, Verfahren und Arbeitskräften sowie Ge-
schäftsführung für andere Gesellschaften und Organisationen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern oder belasten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Tagebuch Nr. 2286 vom 01.07.2004
(02347032 / CH-440.3.012.721-7)

                    

■ meg Services GmbH, in Ar bon, CH-440.4.011.436-0,
Handel mit EDV-Hardware und Software usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 13,
Publ. 419974). Firma neu: meg Services GmbH in Liqui-
dation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
01.06.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2287 vom 01.07.2004
(02347034 / CH-440.4.011.436-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in  Egnach, CH-
440.9.012.470-0, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Han-
del mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127966), mit Hauptsitz in: Amris-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2288 vom 01.07.2004
(02347036 / CH-440.9.012.470-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Amris wil, CH-
440.3.000.532-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Han-
del mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Monti, Franco, von Luzern,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2289 vom 01.07.2004
(02347038 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Ar bon , CH-440.9.012.468-
4, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Bau-
stoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127736), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 01.07.2004
(02347040 / CH-440.9.012.468-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Bischofszell,  CH-
440.9.012.469-2, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Han-
del mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127738), mit Hauptsitz in: Amris-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 01.07.2004
(02347042 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Sulgen,  CH-440.9.012.471-
1, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere Stras-
sen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel mit Bau-
stoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127740), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti,
Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 01.07.2004
(02347044 / CH-440.9.012.471-1)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Romanshorn, CH-
440.9.012.472-6, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Han-
del mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 2003, S. 11, Publ. 1127742), mit Hauptsitz in: Amris-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 01.07.2004
(02347048 / CH-440.9.012.472-6)

                    

■ Meyhall AG, in Kreu zlingen , CH-440.3.000.337-8, Her-
stellung und An- und Verkauf von chemischen Produkten, Betei-
ligung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2285842). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Firma neu: DA-
NISCO SWITZERLAND AG. Zweck neu: Zweck und Gegen-
stand der hauptsächlich in der Schweiz tätigen Gesellschaft sind
die Herstellung und der An- und Verkauf von chemischen Pro-
dukten sowie die Beteilugng an und die Finanzierung von ähnli-
chen oder sonstigen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parisot, Dr. Jean Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sennrich, Roland, von Auw, in
Westwindsor (US), Mitglied und stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hjorth, Hans Henrik Lorents, dänischer
Staatsangehöriger, in Herlufmagle (DK), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lachenal, Bernard, von Plan-les-Ouates,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2294 vom 01.07.2004
(02347060 / CH-440.3.000.337-8)

                    

■ OT Group Ltd., in Frauenfeld,  CH-440.3.016.002-4,
Halten von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland sowie Er-
bringung von Beratungstätigkeiten im Finanzsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12,
Publ. 2002966). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
OCTANE HOLDING LTD.. Uebersetzungen der Firma neu:
(OCTANE HOLDING AG). Zweck neu: Halten von Beteiligun-
gen aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Immaterialgüterrechte wie Patente, Handelsmarken
etc. erwerben, verwalten, übertragen und verwerten sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2295 vom 01.07.2004
(02347068 / CH-440.3.016.002-4)

                    

■ Ribosi AG, in Fr au enfeld, CH-020.3.921.897-7, Betrieb
von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6225). Firma neu: Ribosi AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
03.06.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2296 vom 01.07.2004
(02347070 / CH-020.3.921.897-7)

                    

■ SAF Simulation, Analysis and Forecasting AG, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.009.129-4, Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Verfahrenskonzepten und Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
hannsen, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Wilferdingen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem De-
legierten; Suter, Andreas, von Baden, in Menzingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Beringe, Dr. Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staats-
angehöriger, Delegierter]; von Berger, Clemens, deutscher
Staatsangehöriger, in Tönisvorst (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Böhnke, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2297 vom 01.07.2004
(02347082 / CH-440.3.009.129-4)

                    

■ Salvi Lebensmittel Import + Handels AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.3.001.504-5, Import und Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8018). Firma neu: Salvi Lebensmittel Import + Han-
dels AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 09.06.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2298 vom 01.07.2004
(02347084 / CH-440.3.001.504-5)

                    

■ UNIQUE management consultancy Christian Matt,
in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.1.016.985-4, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2149094). Firma neu: Vivancy management
consultancy Christian Matt.
Tagebuch Nr. 2300 vom 01.07.2004
(02347124 / CH-440.1.016.985-4)

                    

■ Ursapharm Schweiz GmbH, in Roggwil  TG, CH-
440.4.011.656-8, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Arzneimitteln, Medizinprodukten und sonstigen pharmazeuti-
schen Erzeugnissen, vornehmlich in der Schweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13,
Publ. 314980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunglinger, Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berli, René, von Ottenbach, in Au SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2301 vom 01.07.2004
(02347128 / CH-440.4.011.656-8)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen,  CH-170.3.018.026-6, Fabri-
kation, Vertretung, Export und Import von sowie Handel mit
Rohstoffen und Hilfsprodukten für die Nahrungs- und Ge-
nussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2299956). Die Gesellschaft (Firma neu:
PANADORO GROUP AG ) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2302 vom 01.07.2004
(02347130 / CH-170.3.018.026-6)

                    

■ Werner Schertenleib &amp; Co., in Frauenfeld, CH-
440.2.004.352-0, Bau- und Werkstattspenglerei, sanitäre Instal-
lationen, Verkauf von Haushaltmaschinen und -geräten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2039852). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Durch-
führung der vollständigen Liquidation im Handelsregister wieder
eingetragen.
Tagebuch Nr. 2303 vom 01.07.2004
(02347486 / CH-440.2.004.352-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handels- Finanz &amp; Verwaltungs PS GmbH, in Steck-
b o r n ,  CH-440.4.002.375-0, Handel mit Gütern jeder Art, Ueber-
nahme von Verwaltungsmandaten und Finanzierungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 16, Publ. 1064428). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2304 vom 01.07.2004
(02348080 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ Hermann Stutz AG, in Bischofszell, CH-440.9.006.277-
2, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547), mit Hauptsitz in: He-
fenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2305 vom 01.07.2004
(02347132 / CH-440.9.006.277-2)

                    

■ Hermann Stutz AG, in Arbon, CH-440.9.008.355-8, Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 599302), mit Hauptsitz in:
Hefenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2306 vom 01.07.2004
(02347134 / CH-440.9.008.355-8)

                    

■ Hermann Stutz AG, in K em men tal, CH-440.9.011.270-
9, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547), mit Hauptsitz in: He-
fenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2307 vom 01.07.2004
(02347136 / CH-440.9.011.270-9)

                    

■ Hermann Stutz AG, in E rmatingen, CH-440.9.012.504-
3, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1920), mit Hauptsitz in: He-
fenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 01.07.2004
(02347138 / CH-440.9.012.504-3)

                    

■ Hermann Stutz AG, in Münsterlingen, CH-
440.9.012.503-8, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1920), mit
Hauptsitz in: Hefenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2309 vom 01.07.2004
(02347140 / CH-440.9.012.503-8)

                    

■ Hermann Stutz AG, in Kreuzlingen, CH-
440.9.012.020-0, Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547), mit
Hauptsitz in: Hefenhofen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2310 vom 01.07.2004
(02347142 / CH-440.9.012.020-0)

                    

■ Hollenstein, in Bürglen   TG,  CH-440.1.011.488-7, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2311 vom 01.07.2004
(02347144 / CH-440.1.011.488-7)

                    

■ ICS Vertical GmbH, in Bottighofen, CH-440.4.014.724-
1, Lösung von Industriebergsteigerproblemen, Anwendung berg-
steigerischer Techniken im gewerblichen Bereich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2053916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht
wird.
Tagebuch Nr. 2312 vom 01.07.2004
(02347146 / CH-440.4.014.724-1)

                    

■ Mogra Trans GmbH in Liquidation, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   CH-440.4.011.102-7, Transport von Artikeln
aller Art, insbesondere von Paketen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 11, Publ. 974434).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2313 vom 01.07.2004
(02347148 / CH-440.4.011.102-7)

                    

■ P. Popp ISC AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.006.121-1, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der In-
formationssicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7197). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 2314 vom 01.07.2004
(02347150 / CH-440.3.006.121-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BARUSCAL Sagl, in Giubiasco, La gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903096). Nuova ragione sociale:
BARUSCAL Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 30.6.2004.
Giornale no 510 del 01.07.2004
(02347204 / CH-500.4.005.281-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMPIRE OF LOTUS AYURVEDA Sagl, in Semione,
CH-503.4.000.471-2, l’applicazione della filosofia indiana ’Ayur-
veda’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2181646). Nuova succursale: Kreuzlingen.
Giornale no 141 del 01.07.2004
(02347206 / CH-503.4.000.471-2)

                    

■ Fondo Alois Lassnig, in Malvaglia, CH-503.7.000.121-
7, l’assistenza e l’aiuto a persone sole, Fondazione (FUSC no. 106
del 5. 6. 2001, pagina 4205). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Baggi, Luca, da Malvaglia, in Malvaglia, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gran-
di, Moreno, da Malvaglia, in Malvaglia, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 142 del 01.07.2004
(02347208 / CH-503.7.000.121-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAN-ECO SERVICE SAGL, in Locarno, CH-
509.4.006.498-1, La tenuta di contabilità di terzi, la revisione, la
gestione di segretariati, agenzie e associazioni, liquidazioni, risa-
namenti, la consulenza fiscale e aziendale, l’amministrazione di
mobili e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
21. 07. 2003, pagina 13, publ. 1091900). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 25.06.2004 no. 121 pag. 14).
Giornale no 648 del 01.07.2004
(02347222 / CH-509.4.006.498-1)

                    

■ CHC Business Solution SA, in  Locarno, CH-
509.3.007.577-5, La commercializzazione di materiale per l’uf-
ficio di ogni genere, la consulenza e l’assistenza nel medesimo
settore, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 02. 2004, pagina
13, publ. 2123832). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano,
sotto la nuova ragione sociale CHC Business Solutions SA. (FUSC
del 28.06.2004 no. 122 pag. 16).
Giornale no 646 del 01.07.2004
(02347216 / CH-509.3.007.577-5)

                    

■ I.S. Investigation Security Sagl, in San  Nazzaro, CH-
509.4.007.487-9, Vigilanza e investigazione, compreso la difesa e
la raccolta di informazioni, la ricerca e l’accertamento dati, l’ac-
compagnamento ed il trasporto valori, la difesa di persone e di
cose, compreso la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 138
del 19. 07. 2002, pagina 20, publ. 568794). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bono, Armin, da Vogorno, in San Nazzaro, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.– [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Bono, Brunella, da
Vogorno, in San Nazzaro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.– [finora: socia, senza diritto di fir-
ma].
Giornale no 645 del 01.07.2004
(02347214 / CH-509.4.007.487-9)

                    

■ ISTITUTO ESTETICA CARINA SAGL, finora in Luga-
n o ,  CH-514.4.026.845-1, la gestione di un istituto d’estetica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 04. 2004, pagina
32, publ. 2218514). Statuti originari: 20.12.2002. Statuti modifi-
cati: 25. 06. 2004. Nuova ragione sociale: TM MAREA SAGL.
Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 72a,
6648 Minusio. Nuovo scopo: L’importazione, la promozione e la
vendita di articoli in genere. La conduzione di negozi nonché la
loro amministrazione. La società può assumere rappresentanze e
collaborare con società per svolgere tutte le attività connesse o ri-
tenute utili per il conseguimento dello scopo sociale. La società
può partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003 [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Boffa, Elena, da Pregassona, in Melide, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Boffa,
Franco, da Pregassona, in Melide, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marazza, Daniele, da Locarno, in Minusio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Trabat-
toni, Stefano, da Lugano, in Comano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 647 del 01.07.2004
(02347218 / CH-514.4.026.845-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Luga-
no Branch, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.299-9, Via Maggio 1C,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: B.T. GEN SOCIEDAD ANONIMA. Natura giuridica del-
la sede principale: sociedad anonima. Sede principale: Montevi-
deo (UY). Data degli statuti della sede principale: 19.09.2003.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro publico di Mon-
tevideo il 14.11.2003 al n° 8413. Scopo della sede principale: Ac-
quisto e vendita, importazione e esportazione di prodotti chimici,
farmaceutici e alimentari, materie prime, semilavorati e principi
attivi per l’industria farmaceutica, inclusi, senza limitazioni,
quelli applicati alla salute umana, animale e vegetale, così come
pure di macchinari, equipaggiamenti e strumenti per la produ-
zione dei suddetti. Capitale sociale della sede principale: Capitale
autorizzato: UYP 700’000.– suddiviso in titoli od azioni da UYP
10.–. Capitale emesso e liberato: UYP 175’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 24.03.2004. Persone iscritte: Vanrell Delgado, José Maria, cit-
tadino uruguaiano, in Montevideo (UY), membro; Viera Collazzi,
Maria Elena, cittadina uruguaiana, in Montevideo (UY), mem-
bro; Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, responsabile della suc-
cursale, con firma collettiva a due; Alberti, Germano, da Lugano,
in Cadro, responsabile della succursale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5117 del 01.07.2004
(02347152 / CH-514.9.028.299-9)

                    

■ Gulien Treasury Solutions, in Melide, CH-
514.1.028.300-3, Via Cantonale 7, 6815 Melide, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Le attività sono finalizzate in partico-
lare al supporto in campo finanziario ed economico ad enti e azi-
ende, nonché ad enti governativi (di livello inferiore) sotto forma
di attività ad interim, consulenze, formazione e altro. Persone is-
critte: Gulien, Hermanus J., cittadino olandese, in Melide, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 5118 del 01.07.2004
(02347228 / CH-514.1.028.300-3)

                    

■ INSUBRIASUISSE FAMILY OFFICE SA, in Lugano,
CH-514.3.028.301-4, Via Dogana Vecchia 2, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 6. 2004, 24. 6. 2004. Scopo: La gestione patrimoniale e finan-
ziaria principalmente tra la regione dell’Insubria e la Svizzera, la
prestazione di servizi amministrativi, la consulenza societaria,
aziendale, fiscale, strategica e di supporto agli imprenditori. La
società può assumere partecipazioni in società finanziarie o altre
imprese con scopi analoghi. La società può compiere tutte quelle
operazioni riconducibili allo scopo tali da favorirne il consegui-
mento. Capitale azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 100’000 azioni al portatore da
CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Butti, Dott. Luigi,
da Vacallo, in Milano (IT), presidente, con firma individuale;
Buratti, Dott. Luciano, cittadino italiano, in Lugano, vice-presi-
dente, con firma individuale; Küpfer, Hans, da Zurigo, in Soren-
go, delegato, con firma individuale; Pezzoli, Stefano, da Lugano,
in Arzo, membro, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5119 del 01.07.2004
(02347156 / CH-514.3.028.301-4)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

■ Michael Zurbuchen Centro di Terapie, in Paradiso,
CH-514.1.028.302-7, Via G. Guisan 16, 6900 Paradiso, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Terapie naturali. Persone is-
critte: Zurbuchen, Michael, da Habkern e Linthal, in Arzo,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 5120 del 01.07.2004
(02347232 / CH-514.1.028.302-7)

                    

■ modulo quattro SA, in Lugano, CH-514.3.028.303-8,
Via Balestra 31, c/o C &amp; M Comprehensive Consulting SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 6. 2004. Scopo: Ogni attività nel campo della promozione im-
mobiliare, segnatamente l’acquisto, la ristrutturazione, la ven-
dita e la permuta di immobili; la promozione di iniziative
edilizie, l’amministrazione di immobili e la consulenza nel cam-
po immobiliare nonché ogni altra attività utile a perseguire lo
scopo sociale. La società potrà partecipazione a società aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Vit-
tori-Orlandi, Giuseppa, da Collina d’Oro, in Montagnola (Colli-
na d’Oro), amministratrice unica, con firma individuale;
Soldati, Andrea, da Cimadera, in Cadro, ufficio di revisione.
Giornale no 5121 del 01.07.2004
(02347158 / CH-514.3.028.303-8)

                    

■ SKYWAVE SAGL, in  Canobbio, CH-514.4.028.304-1, Via
Sonvico 8, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 6. 2004. Scopo: Produzioni ed
edizioni musicali, gestione di studi di registrazione, consulenze
nel campo musicale, promozione di eventi musicali, commercia-
lizzazione di prodotti e strumenti musicali. La consulenza, la
vendita, lo sviluppo, la promozione e produzione in campo gra-
fico, informatico e multimediale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: CF Audit &amp;
Consulting SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Fontana, Claudio G., da Morbio Superio-
re, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5122 del 01.07.2004
(02347250 / CH-514.4.028.304-1)

                    

■ Slurp Sagl, in Capriasca, CH-514.4.028.305-6, Via Can-
tonale, 6947 Vaglio (Capriasca), Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 2004. Scopo: L’eser-
cizio di un’attività nei settori della produzione, commercializza-
zione, distribuzione e vendita di prodotti alimentari, in
particolare per gelateria, pasticceria, catering e ristorazione. Dis-
tribuzione, commercializzazione, rappresentanza e vendita di at-
trezzature, macchinari ed impianti per la gelateria, alimentari in
genere, pasticceria e ristorazione. Produzione, distribuzione,
commercializzazione, rappresentanze per contenitori di prodotti
alimentari e vendita di generi alimentari su larga scala. Opera-
zioni commerciali, industriali ed immobiliari quali la vendita e
l’amministrazione di beni mobili e immobili ed ogni altra atti-
vità. Promuovere e sviluppare un sistema di franchising. Può
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Besomi, Michela, da Novaggio e Gerra (Verzasca), in Pa-
radiso, socia e gerente, con firma collettiva a due con un altro so-
cio gerente, con una quota da CHF 7’000.–; Crivelli, Silvia, da
Castel San Pietro, in S. Pietro (Stabio), socia e gerente, con firma
collettiva a due con un altro socio gerente, con una quota da
CHF 7’000.–; Widmer, Michael, da Wettingen, in Pregassona
(Lugano), socio e gerente, con firma collettiva a due con un altro
socio gerente, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 5123 del 01.07.2004
(02347260 / CH-514.4.028.305-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, CH-514.3.000.855-6, la consulen-
za aziendale, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1271202). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fontana, Lorenza, da Chiasso, in Cimo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 5124 del 01.07.2004
(02347264 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ Arredo Più International SA, in Lugano, CH-
514.3.027.192-1, il commercio di mobilio, Società anonima (FU-
SC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144124). Altri uf-
fici: Via Cantonale, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 5125 del 01.07.2004
(02347268 / CH-514.3.027.192-1)

                    

■ BEO HOLDING AG, finora in Zugo, CH-170.3.021.723-3,
la compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 12). Statuti originari: 14.11.1997.
Statuti modificati: 28. 6. 2004. Nuova ragione sociale: ORCA
VENTURES SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso
Elvezia 23, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la detenzione e la
vendita di partecipazioni; essa può acquistare, amministrare, uti-
lizzare brevetti, licenze e processi di fabbricazione, commerciare
in prodotti e merci, finanziare e promuovere affari di qualsiasi
genere, acquistare e vendere beni immobili, così come ogni altra
attività atta o necessaria a perseguire lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Obrist, Emanuel, da Sulz AG, in Zugo, amministrato-
re unico, con firma individuale; Revitrag Treuhand AG, in Zugo,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Gi-

useppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5126 del 01.07.2004
(02347166 / CH-170.3.021.723-3)

                    

■ EQUA SA, in Lugano, CH-514.3.027.236-3, intermediazio-
ne di servizi, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 1013216). Statuti modificati: 30. 6. 2004. Nuovo
scopo: L’esercizio, anche attraverso società od enti di partecipa-
zione, di attività finalizzate all’analisi, valutazione ed elabora-
zione dei dati rilevati e/o forniti in ambito economico e
scientifico, prestando ed intermediando servizi di consulenza a
favore di soggetti e/o società. L’assunzione e la concessione di
mandati, nel settore dei prodotti ad alto contenuto tecnologico.
L’acquisto e/o la cessione di brevetti, concessioni, procedimenti
tecnologici e kwow how. La società può acquistare e possedere
immobili e, se si tratta di immobili in Svizzera, esclusivamente
per lo stabilimento permanente per l’attività della società; sem-
pre in relazione a tale scopo, se necessario e se richiesto dalle au-
torità e/o norme LAFE, vendere immobili. La società può
esercitare ogni attività connessa con lo scopo sociale. Statuti mo-
dificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 5127 del 01.07.2004
(02347278 / CH-514.3.027.236-3)

                    

■ Fredy Bachmann Giardini-Tennis SA, in Canobbio,
CH-514.3.025.484-1, architettura paesaggistica, Società anoni-
ma (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115272).
Statuti modificati: 23. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Bach-
mann Giardini-Tennis SA. Persone dimissionarie e firme
cancellate: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Dott. Mario, da Ligor-
netto, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 5128 del 01.07.2004
(02347304 / CH-514.3.025.484-1)

                    

■ GFB Communication Sagl, in Lugano, CH-
514.4.013.167-2, pubbliche relazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11, publ. 2162460). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Severoni, Daniele, da Viga-
nello, in Vezia, gerente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 5129 del 01.07.2004
(02347310 / CH-514.4.013.167-2)

                    

■ Gummiplast Beteiligungs AG, in Lugano, CH-
514.3.001.716-3, articoli di gomma, Società anonima (FUSC
no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8098). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Ca-
dro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Turati, Guido, da Coldrerio, in
Genestrerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5130 del 01.07.2004
(02347322 / CH-514.3.001.716-3)

                    

■ Gumuchdjian AG, in Lugano, CH-514.3.007.886-9, com-
mercio di gioielli, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1995, pagina 6924). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Guldimann, Titus, da Horrwil, in San Gallo, membro,
senza diritto di firma; Hermann, Hans, da Roggwil TG, in San
Gallo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gumuchdjian-Heck, Helga, cittadina germanica, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: senza funzione
registrata].
Giornale no 5131 del 01.07.2004
(02347332 / CH-514.3.007.886-9)

                    

■ HARDYS MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.027.650-6, assistenza e consulenza a società, Società ano-
nima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1274034). Nuove persone iscritte o modifiche: Horn, Bruno,
da Basilea, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Origlio].
Giornale no 5132 del 01.07.2004
(02347340 / CH-514.3.027.650-6)

                    

■ Horizon Advisors SA, in Lugano, CH-514.3.025.643-6,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004,
pagina 15, publ. 2245296). Nuovo recapito: Salita dei Frati 2a,
6900 Lugano.
Giornale no 5133 del 01.07.2004
(02347350 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ Jonny Bar SA, finora in Lugano, CH-514.3.003.127-7, ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9290). Statuti modificati: 30. 6. 2004. Nuo-
va ragione sociale: J.L.J. SA. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo reca-
pito: Via Tesserete 67, 6942 Savosa. Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita e la progettazione di software, in particolare nel campo
dei giochi elettronici; l’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
giochi elettronici; la partecipazione a società aventi analoghi
scopi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blaesi, Markus,
da Zuchwil e Aedermannsdorf, in Neerach, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fiori, Werner, cittadino italiano, in Lu-
gaggia, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alvarez, Jesus Manuel, cittadino spagnolo, in Binnin-
gen, amministratore unico, con firma individuale; Palencia Cao,
Jorge, cittadino spagnolo, in Eggenheim (FR), direttore, con fir-
ma collettiva a due; Podestà, Luca, cittadino italiano, in Ispra
(IT), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5134 del 01.07.2004
(02347168 / CH-514.3.003.127-7)

                    

■ Limfid SA, in Lugano, CH-514.3.013.270-2, gestione di
patrimoni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 16 del
26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087028). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lanzoni, Paolo Francesco, cittadino italiano, in Ge-
nova (IT), membro, con firma collettiva a due; Raimondi, Gio-
vanni, cittadino italiano, in MIlano (IT), membro, con firma
collettiva a due; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca
(Capriasca), membro, con firma collettiva a due; Gaggini, Fabio,
da Collina d’Oro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
[finora: da Gentilino, con firma collettiva a due con il vice-presi-
dente].
Giornale no 5135 del 01.07.2004
(02347170 / CH-514.3.013.270-2)

                    

■ Lugano Immagine SA, in Lugano, CH-514.3.026.264-3,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003,
pagina 11, publ. 1175292). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB
FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg, in Mezzovico-Vira,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5136 del 01.07.2004
(02347362 / CH-514.3.026.264-3)

                    

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.462-3, gestione
di librerie, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina
16, publ. 2117116). Nuove persone iscritte o modifiche: Wüst, Pe-
ter, da Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5137 del 01.07.2004
(02347368 / CH-514.3.000.462-3)

                    

■ NEMERIX SA, in Mann o, CH-514.3.026.269-1, la com-
mercializzazione di prodotti ad elevato contenuto tecnologico,
Società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006950). Statuti modificati: 28. 6. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’325’000.– [finora: CHF 1’775’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 2’275’000.–. Azioni: 23’250’000
azioni nominative da CHF 0.10 [finora: 17’750’000 azioni nomi-
native da CHF 0.10]. Statuti modificati anche su un punto non
soggetto a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
zinge, Alexandre, da Givrins, in Sion, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Coffrane].
Giornale no 5138 del 01.07.2004
(02347176 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lu gano,  CH-020.3.920.770-9,
operazioni bancarie, Società anonima (FUSC no. 15 del
23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085104). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boscardin, Valeria, da San Gallo, in Ponte Ca-
priasca, con procura collettiva a due; Bang, Markus Peter, da Em-
men, in Walchwil, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nocchi, Stefano, da Lugano,
in Porza, direttore, con firma collettiva a due; Graves, Anthony,
cittadino statunitense, in Muzzano, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: in Breganzona]; Nesti, Vasco, da Giorni-
co, in Morcote, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Vico Morcote].
Giornale no 5139 del 01.07.2004
(02347378 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ S &amp; H Gambrinus AG,  finora in Unterägeri, CH-
514.3.012.733-3, l’amministrazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 17). Statuti origi-
nari: 20.06.2001. Statuti modificati: 30. 6. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via G. Curti 19, c/o Avv. Riccardo Bri-
vio, 6900 Lugano. Scopo: Il commercio, il finanziamento e
l’amministrazione di beni immobili e di beni patrimoniali per
proprio conto; la società può acquistare, realizzare e alienare bre-
vetti, know-how, marchi e licenze e può partecipare e collaborare
con ditte del ramo, come pure trattare affari e stipulare negozi gi-
uridici di ogni tipo in relazione col predetto scopo. Capitale azio-
nario: CHF 2’600’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 2’600’000.–. Azioni: 5’200 azioni al portatore da CHF 500.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Herrmann, Dr. Ralf, cittadino germanico, in Oberägeri,
presidente, con firma individuale [come finora]; Blum, Dr. Ri-
chard E., da Svitto, in Walchwil, membro, con firma collettiva a
due [come finora]; von Flüe, Hans, da Sachseln, in Unterägeri,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Beravisa AG,
in Zugo, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5140 del 01.07.2004
(02347396 / CH-514.3.012.733-3)

                    

■ S-Helmet SA, in Agno, CH-514.3.027.582-7, il commercio
di prodotti industriali, Società anonima (FUSC no. 213 del
5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245944). Statuti modificati:
24. 6. 2004. Nuova ragione sociale: S-INDUSTRY SA. Nuove
persone iscritte o modifiche: Muntwyler, Peter, da Oftringen, in
Bolligen, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Gubler, Peter, da Müllheim, in Ittigen, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5141 del 01.07.2004
(02347182 / CH-514.3.027.582-7)

                    

■ Sarisa-Sanitas Troesch SA, in  Lugano, CH-
514.3.001.295-6, commercio di articoli nell’ambito dei sanitari,
Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860434). Altri uffici: Via Industria 2, 6814 Lamone. Altri uf-
fici: Via Cantonale, 6594 Contone. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Metzger, Wolfgang, da Bellikon, in Bellikon, con fir-
ma collettiva a due; Nufer, Brigitte, da Amriswil, in Berna, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mahrer, Joachim, da Möhlin, in Bolligen, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Berna]; Larsen, Semina, da Seedorf
BE, in Thun, con procura collettiva a due.
Giornale no 5142 del 01.07.2004
(02347410 / CH-514.3.001.295-6)

                    

■ SICOR EUROPE SA, in Paradiso, CH-514.3.026.679-2,
prodotti farmaceutici, medicinali, alimentari, di bellezza, So-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2226356). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solda-
ti, Marco, da Cimadera, in Pregassona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio,
membro, con firma collettiva a due; Samson, Marvin, cittadino
statunitense, in Moorestown (New Jersey) (USA), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fine,
Margalit, cittadina israeliana, in Kochav Yair (IL), presidente,
con firma collettiva a due; Codoni, Stefano, da Cabbio, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Ghandchi
Schmid, Jasmin, da Zurigo, Lucerna e Nesslau, in Zollikon,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5143 del 01.07.2004
(02347424 / CH-514.3.026.679-2)

                    

■ Swibusiness SA, in Lugano, CH-514.3.008.153-9, inter-
mediazione commerciale, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219030). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fontana, Lorenza, da Chiasso, in Cimo, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 5144 del 01.07.2004
(02347430 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ TBN PROMOTIONS SA, in Lugano, CH-514.3.026.971-
1, la promozione di pubblicazioni, Società anonima (FUSC
no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001074). Nuovo reca-
pito: Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, uf-
ficio di revisione; Borghesi, Francesco Luca, cittadino italiano, in
Marina Romea (RA) (I), presidente, con firma individuale; Albi-
setti, Luciana, da Morbio Inferiore, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due; Forni, Pacifico Antonio, da Bedretto, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Audrino, Enrico, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni
e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5145 del 01.07.2004
(02347438 / CH-514.3.026.971-1)

                    

■ Terzerina SA, in Lugano, CH-514.3.000.225-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2168130). Nuove persone iscritte o modifiche: Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Pedrazzini, avv. Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5146 del 01.07.2004
(02347440 / CH-514.3.000.225-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centro Villa Sassa SA in fallimento, in Lugano, CH-
514.3.004.627-5, gestione di un albergo, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 1992, pagina 1971). La procedura di fallimento è
stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.06.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5147 del 01.07.2004
(02347442 / CH-514.3.004.627-5)

                    

■ GFS Global Financial Services SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.007.812-6, intermediazione, Società
anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194156). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5148 del 01.07.2004
(02347444 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ IRISH PUB CONNEMARA Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.017.952-0, esercizio di un irish pub, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32,
publ. 2218420). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5149 del 01.07.2004
(02347446 / CH-514.4.017.952-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENERA Sagl, in Mendrisio, Via Stella 23, 6850 Mendri-
sio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 6. 2004. Scopo: L’assunzione di mandati di qualsiasi
genere connessi a beni immobili, l’acquisto, la vendita, la media-
zione, la promozione immobiliare di aree edificabili attraverso
l’attività di sviluppo urbanistico, l’elaborazione di studi di fatti-
bilità, l’allestimento di perizie, la progettazione, la costruzione e
la vendita di beni immobili, la consulenza urbanistica, la presta-
zione di servizi nel settore immobiliare. Capitale sociale:
CHF 24’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–; Bolis, Carlo, da Melano, in Melano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; INARTEM SA, in
Tremona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–.
Giornale no 967 del 01.07.2004
(02347450 / CH-524.4.010.050-0)

                    

■ TECNOMODA SA, in Chiasso,  Via Motta 18, 6830 Chias-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 6. 2004. Scopo: La produzione ed il commercio all’ingrosso

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

ed al minuto di articoli di abbigliamento esterno ed intimo, di
calzature e di generi di pelletteria, di pellicce e di articoli di pel-
licceria, di borse e di articoli da viaggio, di accessori per l’ab-
bigliamento, di prodotti tessili compresi quelli per l’arredamento
della casa; la consulenza per l’apertura, lo sviluppo e la gestione
di spacci; l’assunzione di mandati di agenzia e rappresentanza
nei settori sopraindicati. La società potrà inoltre compiere tutte
quelle operazioni di carattere commerciale, industriale, immobi-
liare con i limiti imposti dalla vigente normativa (fondi per sta-
bilimenti d’impresa, art. 2 cpv. 2 lett.a) LAFE), finanziario,
locativo ed ipotecario, ritenute necessarie ed opportune per il
miglior conseguimento dell’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 968 del 01.07.2004
(02347190 / CH-524.3.010.051-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso,  gli incassi, la tenuta
di contabilità, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pa-
gina 2985). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari,
Arno, da Monteggio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 969 del 01.07.2004
(02347452 / CH-524.3.002.258-9)

                    

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiass o, La compera, la vendita, la
permuta, la mediazione, la locazione, l’amministrazione e la
promozione di beni mobili e immobili nonché di società immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2190384). Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, An-
drea, da Chiasso, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lima (Perù)].
Giornale no 970 del 01.07.2004
(02347458 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ Hoderas Fiduciaria SA, in Chiass o, la gestione di patri-
moni, l’amministrazione di beni e diritti per conto di terzi, non-
ché la consulenza nel campo finanziario, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331378). Nuovo re-
capito: Via Valdani 2, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hoderas, Matteo, da Parsonz GR, in Sorengo, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Pregassona].
Giornale no 971 del 01.07.2004
(02347460 / CH-524.3.002.730-9)

                    

■ KSK Papier Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Chiasso, in C h i a s s o ,  commercio all’ingrosso e al dettaglio
di carta di ogni genere e provenienza, Succursale (FUSC no. 42
del 4. 3. 1997, pagina 1461), con sede principale a: Vaduz (FL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 972 del 01.07.2004
(02347462 / CH-524.9.007.932-4)

                    

■ Viaggi Tino Sagl, in Chiass o, il trasporto di persone, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina
12, publ. 2257662). Nuove persone iscritte o modifiche: Dattilo,
Ubaldo, cittadino italiano, in Jacurso (IT), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma].
Giornale no 973 del 01.07.2004
(02347196 / CH-320.4.054.961-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FFR Restaurant Sagl, in Biasca, CH-528.4.001.141-4,
gestione di ogni tipo di esercizio pubblico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1227566). Nuova ragione sociale: FFR Restaurant Sagl
in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Riviera del
30 giugno 2004.
Giornale no 145 del 01.07.2004
(02347464 / CH-528.4.001.141-4)

                    

■ Mauro Pollini Marmi e Graniti, in Claro,  CH-
528.3.001.097-8, estrazione, lavorazione produzione, posa e
commerio di granito, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2002, pagina 12, publ. 528426). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pollini, Mauro, da Claro, in Claro, presidente,
con firma individuale; Croce, Sandro, da Quinto, in Sementina,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Quanchi, Fiorenzo, da Maggia, in Maggia, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 146 del 01.07.2004
(02347202 / CH-528.3.001.097-8)

                    

■ Monteplast SA in liquidazione, in Biasca, CH-
528.3.000.629-2, fabbricazione e commercio di pitture, Società
anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,

publ. 2334218). Con decreto del 4 giugno 2004 della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca è stata autorizzata la continuazione in
via sommaria della procedura di fallimento.
Giornale no 147 del 01.07.2004
(02347466 / CH-528.3.000.629-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Microwave Systems SA                          (Ad-
vanced Microwave Systems AG) (Advanced Microwa-
ve Systems Ltd), à N y o n , chemin de la Vuarpillière 35.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juin 2004. But: design et
développement de systèmes électroniques, radio-fréquence et
micro-ondes; études techniques et industrielles; dépôt de brevets,
licences et marques dans ces domaines. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions ominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Märki Martin, de Küsnacht (ZH), à Männedorf, président, et
Aknine Gérard, de France, à Coppet, délégué, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 6772 du 01.07.2004
(02347476 / CH-550.1.040.265-7)

                    

■ CSI cash Sàrl, à Lausanne, avenue de Béthusy 5, c/o Mi-
chel Mathez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
juin 2004. But: commerce, diffusion, location, installation et
commercialisation de produits, équipements et accessoires dans
les domaines liés aux industries, aux établissements commerci-
aux, à la restauration et à la bureautique; octroi de licences de sy-
stèmes d’exploitation et mise en place de réseaux de revendeurs;
diffusion, représentation et vente de produits d’assurances et ban-
caires liés aux placements et à l’immobilier. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens
selon convention et inventaire du 24 juin 2004: caisses enregi-
streuses, matériel informatique, présentoires, kit téléphone et clés
Dallas pour CHF 40’860.85, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 20’860.85
constituant une créance des apporteurs contre la société. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Mathez Michel, de Fran-
ce, à Lausanne, et Redonnet Fabrice, de Massongex, à
Bretonnières, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6712 du 30.06.2004
(02347468 / CH-550.1.040.250-1)

                    

■ Cédarc, collectif d’architectes Longchamp -
Péclard - Andrès - Ferrari, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon
9 b. Société en nom collectif commencée le 1er janvier 2004. Ob-
jet: toute prestation liée à l’architecture. Associés avec signature
collective à deux: Andrès Pierre, de Lausanne, à Carrouge (VD),
Ferrari Florian, de Sainte-Croix, à Aigle, Longchamp Philippe, de
L’Isle, à Pully, et Péclard Philippe, de Montcherand, à Rolle.
Journal no 6773 du 01.07.2004
(02347490 / CH-550.1.040.269-6)

                    

■ DIPROMA Holding SA, à Lau sanne, place Benjamin-
Constant 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 juin 2004. But:
prise de participations dans des sociétés s’occupant principale-
ment de gérance et de courtage et qui s’interdisent toute partici-
pation à des promotions immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: 845 actions nominatives de CHF 100
de Géco holding S.A., à Lausanne, et 2’819 actions nominatives
de CHF 10 de GF Financière S.A., à La Chaux-de-Fonds, pour CHF
2’766’589 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Progin Jean-Marie, de Mi-
sery-Courtion, à Bulle, président, Borner Alain, de Versoix, à Lan-
cy, vice-président, Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à
Pully, Gremaud Gérald, de et à Bulle, et Martin Jean-Richard, de
Rossinière, à Lausanne, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 6774 du 01.07.2004
(02347498 / CH-550.1.040.238-0)

                    

■ Estelle Mettler, à Yverdon-les-Bains, rue des Vernes
19. Titulaire: Mettler Estelle, de Pampigny, à Yverdon-les-Bains.
Objet: création de décorations de table; service traiteur; voyance
par téléphone.
Journal no 6775 du 01.07.2004
(02347504 / CH-550.1.040.258-5)

                    

■ Fondation Numexia, à Ecublens  (VD), Parc scienti-
fique EPFL, PSE. Nouvelle fondation. Statuts: 25 juin 2004. But:
soutenir le développement des technologies de l’ingénierie nu-
mérique, particulièrement dans le canton de Vaud. Conseil: trois
à neuf membres. La fondation est engagée par la signature col-
lective à deux des membres du conseil Dériaz Dominique, de Car-
tigny, à Lausanne, président, Vanappelghem Jean-Marie, de
France, à Pully, vice-président, Bourquin Vincent, de Bowil, à
Oron-le-Châtel, secrétaire, et Sawley Mark, de France, à Ecublens
(VD), trésorier.
Journal no 6776 du 01.07.2004
(02347508 / CH-550.1.040.261-2)

                    

■ Galbéa, Françoise Dreyer, à Mont-la-Ville, La Rési-
dence. Titulaire: Dreyer Françoise, de Farvagny, à Mont-la-Ville.
Objet: commerce de bas et collants.
Journal no 6777 du 01.07.2004
(02347512 / CH-550.1.040.257-7)

                    

■ Garage Bellevue, Aeschlimann Frédéric, à  Sainte-
C r o i x , avenue des Alpes 35. Titulaire: Aeschlimann Frédéric, de
Langnau im Emmental, à Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitati-
on d’un garage.
Journal no 6778 du 01.07.2004
(02347528 / CH-550.1.040.259-0)

                    

■ Optique Piguet Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du Mi-
lieu 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 juin
2004. But: commerce d’articles d’optique. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier,
installations, agencement de magasin et marchandises pour CHF
400’000 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Piguet Daniel, du Chenit, à Gressy, avec une part de CHF
1’000, et Piguet Pierre, du Chenit, à Cheseaux-Noréaz, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6779 du 01.07.2004
(02347530 / CH-550.1.040.263-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobellevue, Jean-Jacques Joseph, à Sainte-
C r o i x , exploitation d’un garage et d’une carrosserie (FOSC du
06.05.2002, p. 15). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation
d’une carrosserie.
Journal no 6780 du 01.07.2004
(02347534 / CH-550.0.043.136-0)

                    

■ Batimax, B. Rummel, à Nyon, menuiserie, ébénisterie,
agencements de bureau, aménagements intérieurs (FOSC du
10.01.1995, p. 173). Siège transféré à G i n g i n s , Es Cheseaux.
Nouvel objet: vente et pose de profils PVC pour clôtures, barrières,
séparations et portails. Rummel Bernhard est désormais de Ser-
vion.
Journal no 6781 du 01.07.2004
(02347542 / CH-550.0.001.525-1)

                    

■ CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE
ALLEMANN SA en liquidation,  à  V e v e y   (FOSC  du
23.06.2004, p. 16). Adresse de la société en liquidation: Pully,
avenue Général-Guisan 111, c/o Cabinet fiscal Jean-Pierre Défa-
go S.A.
Journal no 6782 du 01.07.2004
(02347550 / CH-550.0.095.052-8)

                    

■ Conforama Bussigny S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , achat, fabrication et vente de meubles et de biens
d’équipement pour la maison (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Selon
contrat de fusion du 28 juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 4’312’857) et le passif (CHF
3’444’021), soit un actif net de CHF 868’836, de la société Conf-
orama Conthey SA, à Conthey. La fusion a lieu sans augmentati-
on du capital-actions dans le mesure où les actions de la société
absorbante et de la société absorbée sont détenues par le même
actionnaire. Selon contrat de fusion du 28 juin 2004 et bilan au
1er janvier 2004, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 9’360’494) et le pas-
sif (CHF 9’141’723), soit un actif net de CHF 218’771, de la
société Conforama Grancia SA, à Grancia. La fusion a lieu sans
augmentation du capital-actions dans le mesure où les actions
de la société absorbante et de la société absorbée sont détenues
par le même actionnaire. Selon contrat de fusion du 28 juin 2004
et bilan au 1er janvier 2004, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 5’736’474)
et le passif (CHF 4’549’979), soit un actif net de CHF 1’186’495,
de la société Conforama Granges-Paccot SA, à Granges-Paccot.
La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans le
mesure où les actions de la société absorbante et de la société ab-
sorbée sont détenues par le même actionnaire. Selon contrat de
fusion du 28 juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 20’225’878) et le passif (CHF 9’468’517), soit un
actif net de CHF 10’757’361, de la société Conforama Meyrin SA,
à Meyrin. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans le mesure où les actions de la société absorbante et de la so-
ciété absorbée sont détenues par le même actionnaire. Selon con-
trat de fusion du 28 juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 6’853’563) et le passif (CHF
5’807’742), soit un actif net de CHF 1’045’821, de la société Con-
forama Pratteln AG, à Pratteln. La fusion a lieu sans augmenta-
tion du capital-actions dans le mesure où les actions de la société
absorbante et de la société absorbée sont détenues par le même
actionnaire. Selon contrat de fusion du 28 juin 2004 et bilan au
1er janvier 2004, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 11’619’758) et le
passif (CHF 4’647’895), soit un actif net de CHF 6’971’863, de la
société Conforama Schafisheim AG, à Schafisheim. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans le mesure où les
actions de la société absorbante et de la société absorbée sont dé-
tenues par le même actionnaire. Selon contrat de fusion du 28
juin 2004 et bilan au 1er janvier 2004, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
10’354’348) et le passif (CHF 9’753’200), soit un actif net de CHF
601’148, de la société CONFORAMA WALLISELLEN AG, à Wallisel-
len. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans
le mesure où les actions de la société absorbante et de la société
absorbée sont détenues par le même actionnaire. Levet Bernard
est désormais à Pully. Signature collective à deux est conférée à
Agostini Patrick, de France, à Chippis, Deplazes Reto, de Sumvitg,
à Bremgarten (AG), Kanunbi M’Bolela, de et à Genève, Kaspar
Kurt, de Hohenrain, à Baden, Overney Pierre, de Montagny, à
Domdidier, Roulet Patrick, de Mauborget, à Delémont, Sagna
Amadou, de Genève, à Dietlikon, et Vauthey Marc, de Remaufens,
à La Roche, tous directeurs. Autres adresses: Conthey, rue des Rot-

tes; Grancia, via Cantonale; Granges-Paccot, route d’Englisberg
1; Meyrin, rue des Entreprises 14; Pratteln, Grüssenweg 10; Scha-
fisheim, Dutschmis 10; Schlieren, Wagi Schopping, Wagistrasse
20; Wallisellen, Neue Winterthurerstrasse 80.
Journal no 6783 du 01.07.2004
(02347554 / CH-550.0.144.302-2)

                    

■ DIC S.A., à Aigle, exploitation d’un bureau d’ingénieur-
conseil (FOSC du 29.06.2004, p. 17). Rectificatif. Les fondés de
procuration Antille Sacha et Pitteloud Bernard ne signent pas
entre eux.
Journal no 6784 du 01.07.2004
(02347610 / CH-550.0.069.395-8)

                    

■ Elpol Co S.A., à Aclen s (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Sta-
tuts modifiés le 10 juin 2004. Nouveau but: vente et application
de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment et du génie
civil; assainissement du béton, injection, armatures adhésives,
carrelages; tout procédé chimique dans le domaine de la con-
struction. Henchoz Wilfred, désormais à Saint-Prex et qui n’est
plus administrateur, signe désormais collectivement à deux. Se-
minara Michel, désormais à Bussigny-près-Lausanne et qui n’est
plus directeur, engage désormais la société par une procuration
collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Grossniklaus Fritz, de Beatenberg, à Thoune, pré-
sident, Bösiger Markus, d’Untersteckholz, à Heimberg, Frutiger
Luc, à Hilterfingen, Frutiger Thomas, à Muri bei Bern, tous deux
d’Oberhofen am Thunersee, Haldimann Fritz, de Bowil, à Hilter-
fingen, et Zimmermann Urs, de Zurich, à Hünenberg. Signature
collective à deux est conférée à Amport Hans, de Thunstetten, à
Oberhofen am Thunersee, et Francescato Adriano, de et à Baul-
mes. Procuration collective à deux est conférée à Vacca Victor, de
France, à Monnetier-Monney (France), et Velo Maurizio, d’Ar-
don, à Pully.
Journal no 6785 du 01.07.2004
(02347620 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ EPTANEO Consultants SA, à Ollon , financement, acqui-
sition, administration, gestion et vente de participations finan-
cières, commerciales ou industrielles, de biens mobiliers ou
immobiliers (FOSC du 28.06.2004, p. 18). Rectificatif. Adresse au
siège statutaire: Villars-sur-Ollon, Maison de La Harpe, c/o Yula
de Meyer.
Journal no 6786 du 01.07.2004
(02347628 / CH-550.0.170.035-0)

                    

■ Espace E S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, création,  fa-
brication, édition, promotion, publicité, distribution et commer-
cialisation de tout produit concernant l’enseignement,
l’éducation, les arts et les loisirs (FOSC du 07.02.2003, p. 15). Dis-
solution: 29 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Espace E S.A. en liquidation par Agraphe, arts
graphiques S.A., au Mont-sur-Lausanne, liquidatrice. Bürdel
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation: En Budron B 4 A, c/o Agraphe, arts
graphiques S.A.
Journal no 6787 du 01.07.2004
(02347630 / CH-550.0.109.623-7)

                    

■ Excelis Consulting SA, à Gland, exécution de mandats
dans le domaine de l’informatique et des technologies de l’infor-
mation (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Dissolution: 28 juin 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Excelis Con-
sulting SA en liquidation par Pennone &amp; Partners SA, à Ge-
nève, liquidatrice. Berdeaux Eric et Pennone Robert ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Genève, route de Frontenex 62, c/o FIDUTEC Fiduci-
aire SA.
Journal no 6788 du 01.07.2004
(02347632 / CH-550.1.030.366-4)

                    

■ Fondation Librairie Carrefour, à Nyon  (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Bühlmann Kurt, Bussy Jean-François, Reis-
ser Geneviève et Rossel Pierre-André ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Holland Samuel, membre du
conseil, est nommé président et signe désormais individuelle-
ment. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux avec le président: Bachelard Anne, des Ponts-de-Martel, à
Gland, secrétaire, Crausaz Michel, de Trey, à Gland, et Martin
François, de Sainte-Croix, à Vinzel. Signature individuelle est
conférée à Schober Claire-Anne, de Wattenwil, à Nyon, gérante.
Journal no 6789 du 01.07.2004
(02347634 / CH-550.0.141.661-9)

                    

■ Fondation Ling, médecine, psychologie, culture, à
L a u s a n n e  (FOSC du 15.06.2004, p. 15). Statuts modifiés le 14
juin 2004 (décision du Département des finances du canton de
Vaud). Nouveau nom: Fondation Institut Romand d’Hyp-
nose Suisse - IRHys. Nouveau but: rassembler, coordonner,
développer et transmettre les savoir-faire et les connaissances en
relation avec l’hypnose clinique (médecins et médecins-denti-
stes) et psychothérapeutique (médecins psychiatres, psychothé-
rapeutes et psychologes) ainsi que les techniques hypnotiques
dans les domaines paramédicaux et socio-pédagogiques en Suis-
se romande. Conseil: 3 à 9 membres.
Journal no 6790 du 01.07.2004
(02348070 / CH-550.0.096.213-7)

                    

■ Hyatt International (Europe Africa Middle East)
S.A., à L a u s a n n e , coordination de l’activité et des normes de
qualité des hôtels du groupe Hyatt situés en Europe, en Afrique et
au Moyen-Orient (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Evanoff Michael
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Chorengel
Bernd, Pury André Charles, Simkhovitch Sabine et Izbicki Clau-
dia signent désormais individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Shindler Michael C., des USA, à Chi-
cago (USA).
Journal no 6792 du 01.07.2004
(02347638 / CH-550.0.047.854-7)

                    

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

■ Hôtel du Cygne SA, à Le  Lieu  (FOSC du 29.06.2004, p.
16). Complément. Adresse exacte: Les Charbonnières.
Journal no 6791 du 01.07.2004
(02347636 / CH-550.1.039.999-6)

                    

■ Interpartners Communications S.A., à Rolle, ex-
ploitation d’agences de publicité (FOSC du 06.04.2004, p. 16).
Dissolution: 28 juin 2004. La liquidaion est opérée sous la raison
sociale Interpartners Communications S.A. en liquida-
tion par Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Gelder Berry et Racine Arlette ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. MB Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,
à Cologny. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fiduciaire SA.
Journal no 6793 du 01.07.2004
(02347640 / CH-550.0.098.632-0)

                    

■ Jaquet S.A. ch Jardin Forêt, à Arzier, commerce et ré-
paration de machines agricoles et industrielles (FOSC du
23.09.2003, p. 15). Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne
n’est plus réviseur.
Journal no 6794 du 01.07.2004
(02347642 / CH-550.1.009.845-8)

                    

■ Le Cottage, société anonyme, à Gland , opérations im-
mobilières (FOSC du 07.10.2003, p. 17). Nouvelle adresse: che-
min Solveig 1. Fischer Marc et Killen Nicolas ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Burkhalter Peter R.,
actuellement à Ittigen, signe désormais individuellement.
Journal no 6795 du 01.07.2004
(02347644 / CH-550.0.101.925-7)

                    

■ Leysintours S.A. pour le financement et l’exploita-
tion d’entreprises touristiques de Leysin, à L e y s i n
(FOSC du 07.11.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 10 juin 2004. La raison sociale devient:
Leysintours S.A. pour le financement et l’exploitation
d’entreprises touristiques de Leysin en liquidation.
Journal no 6796 du 01.07.2004
(02347646 / CH-550.0.168.746-4)

                    

■ Matthey transports S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
01.06.2004, p. 17). Statuts modifiés le 23 juin 2004. Nouveau but:
transports et services techniques liés à l’environnement, prestati-
ons visant à assurer sa protection.
Journal no 6797 du 01.07.2004
(02347648 / CH-550.0.078.678-9)

                    

■ Numico Financial Services SA, à Lausanne (FOSC du
10.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 25 juin 2004. Capital-ac-
tions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 974’200’000 à CHF
115’000’000 par l’annulation de 859’200 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 115’000’000,
divisé en 115’000 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 6798 du 01.07.2004
(02347650 / CH-550.1.022.232-8)

                    

■ Numico Holding SA, à Lausanne (FOSC du 10.05.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 25 juin 2004. Capital-actions réduit, au
sens de l’art. 735 CO, de CHF 976’500’000 à CHF 10’000’000 par
l’annulation de 966’500 actions nominatives de CHF 1’000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 10’000’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 6799 du 01.07.2004
(02347652 / CH-550.1.028.503-8)

                    

■ Pelune S.A., à Onn ens (VD), commerce et réparation de
véhicules automobiles en tout genre (FOSC du 08.04.2003, p.
16). La société ayant transféré son siège à Zoug sous la raison so-
ciale ’Paladinum AG (Paladinum SA) (Paladinum Inc.)’ (FOSC
du 18.05.2004, p. 19), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6800 du 01.07.2004
(02347656 / CH-550.0.162.381-4)

                    

■ Protect Hair Coiffure Sàrl, à Montreux (FOSC du
28.08.2003, p. 14). Statuts modifiés le 28 juin 2004. Fournier Fa-
brice, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 11’000 à l’asso-
ciée-gérante Fournier Esma, dont la part est portée de CHF 9’000
à CHF 20’000.
Journal no 6801 du 01.07.2004
(02347658 / CH-550.1.032.864-3)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 26.04.2004, p.
15). Société anonyme avec siège principal à Genève. La signature
de Gindre Charles est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Ionati Pascal, de France, à
Copponex (France), membre du comité de direction.
Journal no 6802 du 01.07.2004
(02347660 / CH-550.1.014.116-0)

                    

■ Werbeagentur A-Z für KMU Aktiengesellschaft, à
O l l o n , exploitation d’une agence de publicité (FOSC du
29.11.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 10 juin 2004. La raison sociale devient: Werbeagen-
tur A-Z für KMU Aktiengesellschaft in Liquidation.
Journal no 6803 du 01.07.2004
(02347662 / CH-020.3.919.093-3)

                    

■ Widmer &amp; Henzelin Architectes S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Par décision du 13
mai 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 6804 du 01.07.2004
(02347664 / CH-550.0.098.532-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr C. Michaelidi S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e, exploitation d’un cabinet médical (FOSC du 14.12.2001,
p. 9856). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 6805 du 01.07.2004
(02347666 / CH-550.0.148.042-7)

                    

■ J.-Alfred Volet, à Vevey, commerce de primeurs, produits
alimentaires et vins (FOSC du 15.01.1970, p. 108). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6806 du 01.07.2004
(02347668 / CH-550.0.045.455-7)

                    

■ Roger-Luc Rubin, Etudes Génie Climatique, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) (FOSC du 29.12.1989, p. 5223). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6807 du 01.07.2004
(02347670 / CH-550.0.041.836-0)

                    

■ Tous Transports J. Molfinqueo, à Gland (FOSC du
23.02.1994, p. 1052). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6808 du 01.07.2004
(02347672 / CH-550.0.007.927-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber Hugo, in Stalden
V S ,  CH-600.1.012.072-3, 3922 Stalden VS, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Bahnhofbuf-
fet il Buffetto, Gruber &amp; Co.’, in Stalden VS. Eingetragene Perso-
nen: Gruber, Hugo, von St. Niklaus, in Stalden VS, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 01.07.2004
(02347432 / CH-600.1.012.072-3)

                    

■ Bar-Restaurant Bäji-Pub, Eggel &amp; Fux, in Brig-
G l i s ,  CH-600.2.012.073-7, Dorfstrasse 16, 3902 Brig-Glis, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Bar-Restaurant
nur mit Getränkeausschank. Eingetragene Personen: Eggel, Li-
liane, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Fux, Daniel, von St. Niklaus, in Brig-Glis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 01.07.2004
(02347436 / CH-600.2.012.073-7)

                    

■ Bringhen AG  (Bringhen SA) (Bringhen Ltd.), in
V i s p ,  Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Handel mit Baumaterialien,
Halb- und Fertigfabrikaten für den Innenausbau und Sanierun-
gen, sowie die Ausführung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit ihrer Tätigkeit. Kann Zweigniederlassungen errichten.
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Über-
bauung etc. von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 220’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 280 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 250.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’H. Bringhen,
Handels und Immobilien AG’, mit Sitz in Visp (vormals Bringhen
AG) gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2004 den Teilbetrieb
’ Baumaterialien, Holz, Wand- und Bodenplatten, Sanitäre Appa-
rate und Küchen’ mit den in der Bilanz per 31.12.2003 ausgewie-
senen Aktiven von CHF 12’002’353.55 und Passiven von CHF
6’846’030.51 zum Preise des Aktivenüberschusses von CHF
5’156’323.04, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 280
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bringhen, Jean-
Pierre Dr., von Visp und Mellingen, in Visp, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bringhen, Hugo, von Visp und
Mellingen, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bringhen, Jeannette, von Mellingen, in Rom (I),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bringhen, Michel, von Visp, in Bitsch, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied; Bieler, Gerhad, von Betten, in Ter-
men, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; DR.
VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 30.06.2004
(02347402 / CH-600.3.012.070-9)

                    

■ Glacier Bar, Biner, Willi &amp; Co., in Grächen , CH-
600.2.012.074-5, 3925 Grächen, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Per-
sonen: Biner, Jeannette, von St. Niklaus, in Zermatt, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Willi,
Henry, von Domat/Ems, in Zermatt, unbeschränkt haftender Ge-

sellschafter, mit Einzelunterschrift; Andenmatten, Martha, von
Grächen, in Grächen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 789 vom 01.07.2004
(02347474 / CH-600.2.012.074-5)

                    

■ Pneuhaus Imboden GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.012.075-2, Weidenweg 270, 3902 Glis, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck:
Betrieb eines Pneuhauses sowie einer Servicestation für Fahrzeu-
ge aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten Beteiligungen
erwerben, Tochtergesellschaften gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Herrn Imboden Karl diverses Inventar und diverse Maschinen im
Betrage von maximal 120’000.– zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch einen eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Volken, Rudolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Kraft, Christian, von Münster
und Martisberg, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Imboden, Karl, von Ausserberg, in Brig-Glis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 790 vom 01.07.2004
(02347478 / CH-600.4.012.075-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bodenmüller AG, Baumaschinen, in Visp, CH-
600.3.001.938-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 3005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bodenmüller, Anton, von Visp, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bodenmüller, Beat, von Visp, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär des Verwaltungsrates]; Bodenmüller-Kummer, Manue-
la, von Visp, in Visp, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 01.07.2004
(02347482 / CH-600.3.001.938-3)

                    

■ Adrian Mathier Nouveau Salquenen AG, in Sal-
g e s c h ,  CH-600.3.002.052-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mathier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathier-Brantschen, Nadia,
von Randa und Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrus, Fabian, von Ei-
sten, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 792 vom 01.07.2004
(02347484 / CH-600.3.002.052-9)

                    

■ Imhasly Gastro AG, in Zerm att, CH-600.3.011.018-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 13,
Publ. 652552). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu: A.
Walker Gastro-Service AG. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhasly,
Norbert, von Fieschertal, in Zermatt, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffen, Marcel, von
Mund, in Brigerbad (Brig-Glis), Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alexander, von
Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stehig Corporation AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Alexander, von Bitsch, in Bitsch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernini, Christoph, von Er-
schmatt, in Bitsch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Imboden, Bernhard, von St. Niklaus, in Zer-
matt, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 01.07.2004
(02347494 / CH-600.3.011.018-6)

                    

■ Oskar Mathier-Oggier AG, in Salgesch, CH-
600.3.001.578-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathier, Yvo, von Salgesch, in Salgesch, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathier, Diego, von Salgesch, in
Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Petrus, Fabian, von Ei-
sten, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mathier-Brantschen, Nadia, von Ran-
da und Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 01.07.2004
(02347496 / CH-600.3.001.578-2)

                    

■ R + T Verwaltungs und Immobilien AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.002.145-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6909). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in Brig-
Glis].
Tagebuch Nr. 795 vom 01.07.2004
(02347502 / CH-600.3.002.145-8)

                    

■ Speed Race Swiss GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.011.916-0, Durchführung von Motorrennen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2297958). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Domizil neu:
Furkastrasse 4, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauber, Anton, von Zermatt, in Brig-Glis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pellissier, Daniel, von Savièse, in Sion, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 796 vom 01.07.2004
(02347510 / CH-600.4.011.916-0)

                    

■ Zewag Lärmtech AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.484-7,
Planung, Beratung, Produktion, Lieferung und Montage von
Lärmschutzwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalbermatten, Martin, von Baltschieder und Saas
Grund, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kalbermatten, Ruth,
von Baltschieder und Saas Grund, in Visp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalbermatten, Klaus, von Baltschieder und Saas Grund, in Visp,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Schmid, Beat Dr., von Ausserberg, in Visp, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Kämpfen, Alois, von Ried-Brig, in Naters, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 797 vom 01.07.2004
(02347516 / CH-600.3.001.484-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber &amp; Co., in Stalden
V S ,  CH-600.2.011.568-4, Restaurant, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 16, Publ. 829170). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf das
’Bahnhofbuffet il Buffetto, Gruber Hugo’, in Stalden VS, über.
Tagebuch Nr. 798 vom 01.07.2004
(02347518 / CH-600.2.011.568-4)

                    

■ Garage Rottenbett, Avni Kabashi, in Agarn, CH-
600.1.012.028-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 17, Publ. 2294322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 799 vom 01.07.2004
(02347520 / CH-600.1.012.028-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Alpenhof, Fux Nadia, in Ober-
w a l d ,  CH-600.1.011.773-3, Hotel-Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 17, Publ. 1201712). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 800 vom 01.07.2004
(02347522 / CH-600.1.011.773-3)

                    

■ Möbel Millius, in Leu k,  CH-600.1.009.079-2, Handel mit
Möbeln, Vorhängen, Teppichen und Bestecken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4442). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Sion vom 24.11.1995 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 01.07.2004
(02347524 / CH-600.1.009.079-2)

                    

■ Pneuhaus Gamsen, Karl Imboden, in Brig-Glis,  CH-
600.1.002.424-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987,
S. 1120). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 802 vom 01.07.2004
(02347526 / CH-600.1.002.424-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Châtelain, à Martigny,  CH-621.1.007.047-7, Rue
du Bourg 28, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: administration et gestion d’entreprises; achat et
vente d’immeubles, d’oeuvres d’art et toutes activités convergen-
tes. Personne inscrite: Châtelain, Daniel, de Tramelan, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 786 du 01.07.2004
(02347406 / CH-621.1.007.047-7)

                    

■ Fabrice Produit, à Saxon, CH-621.1.007.048-5, Chemin
du Petit-Mont 16, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture, isolations extérieures. Personne inscrite: Produit, Fabrice,
de Chamoson, à Erde (Conthey), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 787 du 01.07.2004
(02347412 / CH-621.1.007.048-5)

                    

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

■ Thierry Rossier, à Fully, CH-621.1.007.049-0, Rue de la
Chapelle 23, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: ferblanterie-couverture. Personne inscrite: Rossier,
Thierry, de Orsières, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 789 du 01.07.2004
(02347472 / CH-621.1.007.049-0)

                    

■ YourDom.org - Gigon Dom Services, à Saxon, CH-
621.1.007.050-4, Batterie de l’Arbarey, CP 569, 1907 Saxon, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: prestations dans le
domaine des services aux entreprises et aux particuliers. Deuxiè-
me adresse: Ch. des Cigognes 16, 1162 St-Prex. Personne inscrite:
Gigon, Jérôme, de Chevenez, à Saxon, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 790 du 01.07.2004
(02347532 / CH-621.1.007.050-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Massongex/St-Mau-
rice/Vérossaz, à M a s s o n g e x ,  CH-621.5.001.990-0, société
coopérative (FOSC no 118 du 24. 06. 2003, p. 15, publ. 1049994).
Inscription ou modification de personnes: Devènes, Régis, de
Nendaz, à Massongex, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: à Fully, membre, sans droit de signature];
Lorétan, Robert, de Loèche-les-Bains, à Massongex, membre,
sans droit de signature [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 791 du 01.07.2004
(02347536 / CH-621.5.001.990-0)

                    

■ Fromages Chaudron S.A., à Collombey-Muraz, CH-
621.3.000.458-2, commerce et vente de lait et de produits laitiers,
ainsi que tous produits d’alimentation en tous genres, etc...
(FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1014828). Personne
et signature radiée: Schmutz, Anton, de Worb, à Niederhünigen,
membre, sans droit de signature.
Journal no 792 du 01.07.2004
(02347540 / CH-621.3.000.458-2)

                    

■ KALIKLIMA SA, précédem. à Sion, CH-626.3.009.232-6,
conception, fabrication, représentation, importation et exportati-
on de tout système de chauffage et de refroidissement, etc..., so-
ciété anonyme (FOSC no 63 du 31. 03. 2004, p. 13). Statuts
initiaux du 23. 03. 2004. Modification des statuts: 27. 05. 2004.
Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue des Finettes
65, 1920 Martigny. Nouveau but: conception, fabrication, repré-
sentation, importation et exportation de tout système de chauffa-
ge et de climatisation dans le secteur de l’habitat auprès des
professionnels et du marché des particuliers; la société pourra ou-
vrir des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres sociétés visant un but similaire; toutes activités conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Pointeau, Pascal, citoyen français, à Macon (F), président, avec
signature individuelle [comme précédemment]; Moos, Donald,
de Ayent, à Ayent, administrateur et secrétaire, avec signature col-
lective à deux [comme précédemment]; Donnet, Jean, de Troi-
storrents, à Coppet, administrateur, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; UNIFID Conseils SA, à Genève,
organe de révision [comme précédemment].
Journal no 793 du 01.07.2004
(02347548 / CH-626.3.009.232-6)

                    

■ TMC Service Sàrl, précédem. à Montreux, CH-
550.0.165.420-4, société à responsabilité limitée (FOSC no 68 du
09. 04. 1999, p. 2306). Statuts initiaux du 19. 03. 1999. Modifi-
cation des statuts: 13. 05. 2004. Nouveau siège: C o l l o m b e y -
M u r a z .  Nouvelle adresse: c/o EMS Clara-Louise SA, Place de la
Fontaine 3, 1868 Collombey-le-Grand. But: travaux ayant trait à
la maintenance et à la conciergerie d’immeubles, mise à dispo-
sition de personnel pour l’exécution de ces travaux. Capital soci-
al: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré [comme précédemment]. Personnes et signa-
tures radiées: Duay, Luc, de Orsières, à Montreux, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Duay, Noëlle, de Orsières, à Montreux, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Azoulay,
Bernard, citoyen français, à Les Paccots (Châtel-Saint-Denis), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Touati, Paul, citoyen français, à Collombey-le-
Grand (Collombey-Muraz), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 794 du 01.07.2004
(02347556 / CH-550.0.165.420-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberte Rebord, à Martigny-Combe, CH-
621.1.003.441-8, ’Café Giroud’, raison individuelle en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7626).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 795 du 01.07.2004
(02347558 / CH-621.1.003.441-8)

                    

■ Aux Diablotins, Chantal Reuse, à Martigny, CH-
621.1.005.092-4, exploitation d’une boutique de vêtements pour
enfants, raison individuelle en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 189 du 02. 10. 2003, p. 12, publ. 1197720). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 796 du 01.07.2004
(02347560 / CH-621.1.005.092-4)

                    

■ Diniz Arlindo, à Saint-Mau rice, CH-621.1.004.136-6,
café-pub ’Le Bateau Rouge’, raison individuelle en faillite sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 12. 01. 1998, p. 184). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 797 du 01.07.2004
(02347564 / CH-621.1.004.136-6)

                    

■ Décaillet Radio-TV, à Vern ayaz,  CH-621.1.003.208-3,
commerce et réparations d’appareils de radio et de télévision, rai-
son individuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7595). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 798 du 01.07.2004
(02347566 / CH-621.1.003.208-3)

                    

■ Espace 3000 Fernandez-Da Silva Deolinda Maria,
à M a r t i g n y ,  CH-621.1.002.679-3, importation et distribution
d’appareils médicaux, fitness et cosmétiques, raison individuelle
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 225 du 19. 11. 1998,
p. 7920). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 799 du 01.07.2004
(02347568 / CH-621.1.002.679-3)

                    

■ Michèle Hugon, à Martigny, CH-621.1.005.670-1, sex-
shop ’La Caverne’, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 82 du 01. 05. 1997, p. 2945). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 800 du 01.07.2004
(02347570 / CH-621.1.005.670-1)

                    

■ Rafic Saade, à Martigny,  CH-621.1.004.125-5, café-re-
staurant ’Central’, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 175 du 09. 09. 1999, p. 6206). Radiation d’of-
fice par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 801 du 01.07.2004
(02347572 / CH-621.1.004.125-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CimArk SA, à Sion, CH-626.3.009.356-4, route du Rawyl
47, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
25. 06. 2004. But: développer des produits et des services permet-
tant d’apporter un soutien concret aux PME, aux collectivités pu-
bliques, aux écoles et aux institutions pour favoriser le
développement des technologies et augmenter le degré d’innova-
tion; elle offre un support professionnel dans les domaines, no-
tamment, de la valorisation des technologies, du soutien à
l’innovation, du management et du coaching des incubateurs
d’entreprises et du conseil aux entreprises; le rôle de la société est
d’être une passerelle à forte valeur ajoutée entre les écoles, les in-
stituts de recherche et développement et les besoins des entrepri-
ses. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions:
200 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions quant
à la transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
biens : de la fondation ’The Ark’ à Sion, des actifs et passifs envers
les tiers, soit un actif net de CHF 225’676,36 accepté pour ce prix
et dont CHF 200’000.– sont imputés sur le capital contre remise
de la totalié des actions, le solde constituant une créance envers
la société. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscri-
tes: Cusani, Josy, de Evionnaz, à Martigny, président, avec signa-
ture collective à deux avec Dominique Perruchoud; Seppey,
François, de Hérémence, à Salins, vice-président, avec signature
collective à deux avec Dominique Perruchoud; Albrecht, Domi-
nik, de Mörel, à Viège (Visp), administrateur et secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec Dominique Perruchoud;
Perruchoud, Dominique, de Chalais, à Réchy (Chalais), admini-
strateur et directeur, avec signature collective à deux; Consultec
conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 902 du 01.07.2004
(02347576 / CH-626.3.009.356-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conforama Conthey SA, à Conthey, CH-626.3.004.328-
7, achat, fabrication et vente de meubles et de biens d’équipement
pour la maison, société anonyme (FOSC no 13 du 21. 01. 2004,
p. 14, publ. 2081598). Selon décision de son assemblée générale
du 28.06.2004, contrat de fusion du 28.06.2004 et bilan au
31.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Conforama Bussigny SA’
à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 903 du 01.07.2004
(02347588 / CH-626.3.004.328-7)

                    

■ Gillioz Maçonnerie et Constructions SA, à Sierre,
CH-626.3.008.343-3, réalisation de tous travaux de constructions
et de génie civil, société anonyme (FOSC no 113 du 17. 06. 2003,
p. 15, publ. 1036988). Inscription ou modification de personnes:
Devantéry, Michel, de Grône, à Grône, administrateur, avec si-

gnature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Tapparel, Serge, de Montana, à Saint-Maurice, président, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 904 du 01.07.2004
(02347578 / CH-626.3.008.343-3)

                    

■ Immo Group Holding SA, à Sion, CH-626.3.009.056-6,
détention de participations, gestion de titres et participation à la
gestion de toutes sociétés, société anonyme (FOSC no 225 du
21. 11. 2003, p. 15, publ. 1271892). Nouvelle adresse: Rue des
Collines 37, 1950 Sion.
Journal no 905 du 01.07.2004
(02347580 / CH-626.3.009.056-6)

                    

■ Pfefferlé &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.3.001.185-1, quincail-
lerie et articles de ménage et de sport ainsi que marchandises de
tous genres, société anonyme (FOSC no 73 du 12. 04. 2000,
p. 2469). Personne et signature radiée: Moren, Pierre, de Cont-
hey, à Sion, administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personne: Vaquin, Pierre-Alain, de Saint-
Martin VS, à Bramois (Sion), administrateur et directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux
avec un administrateur].
Journal no 906 du 01.07.2004
(02347582 / CH-626.3.001.185-1)

                    

■ VILLA SEVIGNE SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.005.955-0, exploitation en la forme hôtelière ou parahôte-
lière des immeubles acquis ou à construire, société anonyme
(FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19, publ. 2199622). Faillite sus-
pendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du
18.05.2004.
Journal no 907 du 01.07.2004
(02347584 / CH-626.3.005.955-0)

                    

■ Vision Consulting, Kurt Andenmatten, précédem. à
S i o n ,  CH-626.1.003.907-1, exploitation d’une école privée d’in-
formatique à l’enseigne ’A-à-Z Formation’, raison individuelle
(FOSC no 21 du 02. 02. 1998, p. 785). Nouveau siège: S i e r r e .
Nouvelle adresse: route de Sion 63, 3960 Sierre. Nouvelle adresse
postale: case postale 953, 3960 Sierre.
Journal no 908 du 01.07.2004
(02347586 / CH-626.1.003.907-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpinista GmbH  (Alpinista Sàrl) (Alpinista Ltd
liab. Co), Sitz: B a a r , Domizil: c/o KBT Treuhand AG, Graben-
strasse 25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.06.2004. Zweck: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Kletterartikeln
in Europa; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Goss,
Wayne Walter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6730 vom 01.07.2004
(02347422 / CH-170.4.004.961-8)

                    

■ Brightrock AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.06.2004.
Zweck: Erbringen von Projektentwicklungen, Beratungen und
Dienstleistungen im EDV- und Immobilienbereich; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gramoba AG, in
Baar, Revisionsstelle; Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6738 vom 01.07.2004
(02347500 / CH-170.3.027.384-4)

                    

■ Cash Entertainment Group AG, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.06.2004. Zweck: Vermarktung der
Sportart ’Tragschrauber-Fliegen’ und alle damit verbundenen
Lizenz-Geschäfte sowie Lizenz-Geschäfte aus anderen Bereichen
der Unterhaltungsbranche; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wanke, Holger, Heimat: Grellin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6667 vom 01.07.2004
(02347562 / CH-170.3.027.380-5)

                    

■ Delcredis AG (Delcredis SA) (Delcredis Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.06.2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Inkassobüros, welches vorwiegend Inkassi im In- und Aus-
land, Verlustscheinverwertung, Vertretung von Gläubigern und
Schuldnern im Nachlassvertrags- und Konkursverfahren, Sol-
venz- und Handelsauskünfte, Debitorenüberwachung, Mahnver-
fahren sowie allgemeine Treuhandfuktionen tätigt; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF

150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bolliger, Dr. Thomas, Heimat: Egliswil, in Staufen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Manuel
R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Thomas, Heimat: Reheto-
bel, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6720 vom 01.07.2004
(02347288 / CH-170.3.027.383-6)

                    

■ Feba Son Baco AG (Feba Son Baco SA) (Feba Son
Baco Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ari Secunda AG, Gotthard-
strasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.06.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Ramon C., Heimat:
Fischbach-Göslikon, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6670 vom 01.07.2004
(02347574 / CH-170.3.027.381-0)

                    

■ Federer &amp; Partners Holding AG, Sitz: Baar, Domizil:
Arbachstrasse 2, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.06.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Beteiligung an Unternehmen so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Handelsmarken; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungs- und Beratungsaufgaben
übernehmen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der ’Federer &amp; Partners Unternehmensberatung im Gesundheits-
wesen AG’, in Dottikon, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.06.2004 zum Preis von CHF 200’000.00, wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Federer-Maurer, Dr. Hansrudolf
genannt Hansruedi, Heimat: Berneck, Zürich, in Dottikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Federer-Maurer, Susanne, Heimat:
Berneck, Zürich, in Dottikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6714 vom 01.07.2004
(02347220 / CH-170.3.027.382-1)

                    

■ Gatar GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Duss Treuhand
GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 22.06.2004, 29.06.2004. Zweck: Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tarzia, Gian Bortolo, Heimat: Niederlenz, in Re-
metschwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Tarzia, Luca,
Heimat: Niederlenz, in Remetschwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 6663 vom 01.07.2004
(02347654 / CH-170.4.004.944-2)

                    

■ Käser Martin Transport GmbH, Sitz: Cham , Domizil:
c/o Trevisco GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.06.2004. Zweck: Ausführen von
Transporten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 135’520.98 und die Passiven von CHF 103’946.75 der im
Handelsregister bisher nicht eingetragenen Einzelfirma ’Martin
Käser Transporte’, in Seengen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 25.06.2004 zum Preis
von CHF 31’574.23, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’574.23 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
ser, Martin, Heimat: Dürrenroth, in Seengen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Baur, Karl Urs, Heimat: Winterthur,
Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6734 vom 01.07.2004
(02347470 / CH-170.4.004.962-3)

                    

■ ligstraal - wolflisberg, Sitz: Baar, Domizil: Bahnmatt
27, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Beleuchtungs-
körpern und deren Zubehör sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen, insbesondere Servicearbeiten im Bereich Haus-
technik. Eingetragene Personen: Wolflisberg, Patrik, Heimat: Ob-
felden, in Obfelden, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6662 vom 01.07.2004
(02346996 / CH-170.1.006.004-7)

                    

■ Rafael V. Kirschstein Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Industriestrasse 15a, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Fi-
nanzanlagen. Eingetragene Personen: Kirschstein, Rafael V.,
Heimat: Uruguay, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6681 vom 01.07.2004
(02347088 / CH-170.1.006.006-0)

                    

■ Vetter Consulting, Sitz: Un terägeri, Domizil: alte Land-
strasse 176c, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von Weiterbil-

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

dungs- und Technologieprojekten sowie Uebernahme von Mana-
gementaufgaben auf Zeit. Eingetragene Personen: Vetter, Martin,
Heimat: Huttwil, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6742 vom 01.07.2004
(02347544 / CH-170.1.006.007-1)

                    

■ Weise Toprecruit GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zählerweg
1, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
26.06.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Kaderselektion, Unternehmensgründung, -führung und ins-
besondere in der Beratung in Personalentwicklung und Rekrutie-
rung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 88’849.30
und die Passiven von CHF 11’249.05 der Einzelfirma ’Weise Per-
sonal- und Unternehmensberatung’, in Cham, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
26.06.2004 zum Preis von CHF 77’600.25, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’600.25 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weise, Martin, Heimat: Seon, in Cham,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hägeli, Christa, Hei-
mat: Hofstetten Flüh, in Thalwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6735 vom 01.07.2004
(02347480 / CH-170.4.004.963-9)

                    

■ Women’s Personal Network Hüvel Eichmann Ka-
rin, Sitz: C h a m , Domizil: Flachsacker 17, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen gegenüber Personen, mit Schwerpunkt Frauen
und Familien, die neu in die Schweiz zugezogen sind, einen
Wohnsitzwechsel in die Schweiz planen oder eine Beratung und
Hilfestellung im Alltag oder für sich persönlich benötigen. Einge-
tragene Personen: Hüvel Eichmann, Karin, Heimat: Ernetschwil,
in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6680 vom 01.07.2004
(02347086 / CH-170.1.006.005-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accent Optical Technologies (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen an Tochtergesellschaften
des ASTI Operating Konzerns in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr.
130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075018). Statutenänderung:
29.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Kaiser, Gregory Al-
lyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bend (US), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; AOTI Opera-
ting Company, Inc., in San Francisco (US), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 6715 vom 01.07.2004
(02347226 / CH-170.4.002.933-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Hard, Zürich  Sitz: [bisher: Zür ich
], Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, Seite 6201). Statu-
tenänderung: 28.06.2004. Firma Neu: Aktiengesellschaft
Hard Zug. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Administra Immo-
bilien-Treuhand AG, Baarerstrasse 137, 6302 Zug. Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital
Bisher: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Kalt, Erich, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle;
Häfelin, Erwin, Heimat: Affoltern am Albis, Luzern, in Affoltern
am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6729 vom 01.07.2004
(02347390 / CH-020.3.900.758-2)

                    

■ Albebau AG, Sitz: Zug, Erbringung von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021864). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Oerli, Fritz, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6705 vom 01.07.2004
(02347186 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.), Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S.
17, Id. 2140130). Eingetragene Personen Geändert: Titz, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bass, Albert, Heimat: Naters, in
Naters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brig-Glis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6676 vom 01.07.2004
(02347072 / CH-350.3.002.539-8)

                    

■ AMT Advanced Medical Technology AG (AMT Ad-
vanced Medical Technology Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
sowie Import und Export von medizintechnischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 17, Id. 549670).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’703’102.97 und der Passiven von CHF 1’115’056.00 der ’MPT

Medical Products Trading AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 29.06.2004 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 6703 vom 01.07.2004
(02347180 / CH-170.3.018.062-4)

                    

■ Argo Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2004, Seite 18). Statutenänderung: 25.06.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Ober Altstadt 10, 6300 Zug. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere
Softwareentwicklung, Software- und Projektberatung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, insbesondere
Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Mastropietro, Mattia, Heimat: Burg AG, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Krempl Mastropietro,
Michaela, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6736 vom 01.07.2004
(02347488 / CH-020.4.023.323-2)

                    

■ Aris International SA (Aris International AG) (Aris
International Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 15, Id. 2248284). Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 6678 vom 01.07.2004
(02347076 / CH-170.3.025.261-8)

                    

■ Arkacel GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Maschinen
und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005).
Domizil Gelöscht: [Dersbachstrasse 20, 6330 Cham]. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Schnopp, Bernhard, Heimat: Hilfikon, in
Hünenberg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6706 vom 01.07.2004
(02347188 / CH-170.4.002.466-2)

                    

■ Arnold &amp; Siedsma AG, Sitz: Zu g, Führung eines Patent-
anwaltbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996,
S. 3895). Eingetragene Personen Neu: Schwerzmann, lic. iur.
Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Theiler Ebling, Dr. Irène, Heimat: Cham, Wädenswil,
in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Schwerzmann,
Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6666 vom 01.07.2004
(02347050 / CH-170.3.011.585-7)

                    

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, Herstellung, Handel, Ver-
treib und Versand von elektrotechnischen, elektronischen und
datentechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 18, Id. 2324384). Nachtrag: Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus, Ringstrasse 15a,
8600 Dübendorf. weitere Geschäftslokale: Bechtle IT-System-
haus, Chemin de la Rueyre 116-118, 1020 Renes 1. weitere Ge-
schäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus, Avenue de la Praille 50,
1227 Carouge. weitere Geschäftslokale: Bechtle IT-Systemhaus,
Kägenstrasse 14, 4153 Reinach. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kientz, Jörg, Heimat: Basel, in Zug, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien  [bisher:  in  Cham];  Häusler,  Alex  F.,
Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Zemp, Markus,
Heimat: Escholzmatt, Romoos, in Hohenrain, Mitglied der Direk-
tion mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft].
Gelöscht: [Kientz-Häusler, Claudia, Heimat: Oberägeri, Basel, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6548 vom 29.06.2004
(02348096 / CH-170.3.015.824-2)

                    

■ BONAVENTURA AG, Sitz: Risch , Produktion, Vermark-
tung von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085).
Statutenänderung: 29.06.2004. Firma Neu: MORGANFIELD
AG. Aktienkapital Geändert: CHF 184’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 184’000 [bisher: CHF 100’000], 184 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 208’015.97 und der Passiven von CHF 123’746.16 der
’MORGANFIELD AG’, in Neuheim, gemäss Bilanz per 31.12.2003
und Fusionsvertrag vom 29.06.2004 nach Massgabe von Art. 748
OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 84 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’BONAVENTURA AG’ (neu ’MORGANFIELD AG’). Eingetragene
Personen Geändert: Gehring, Matthias, Heimat: Zürich, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 6696 vom 01.07.2004
(02347126 / CH-170.3.023.978-8)

                    

■ Bonviva Holding AG (Bonviva Holding SA) (Bonviva
Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2002, S. 18, Id. 771156). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6721 vom 01.07.2004
(02347292 / CH-170.3.025.985-7)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zu g, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 17, Id. 2327930). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: König, Olav, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in London (UK), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6727 vom 01.07.2004
(02347334 / CH-170.3.023.404-8)

                    

■ CAS Cable Assembly Systems AG, Sitz: B aar, Kauf, Ver-
kauf, Herstellung, und Vertrieb von allen Arten von Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935304).
Eingetragene Personen Neu: Kormann, Markus Fernando, Hei-
mat: Bern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6726 vom 01.07.2004
(02347326 / CH-170.3.010.897-0)

                    

■ COMBITRADE AG, Sitz: Risch, Produktion, Vermarktung
von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2638). Statutenände-
rung: 29.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 968’260.07 und der Passiven von CHF
390’783.16 der ’Metaltrade AG’, in Risch, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 24.06.2004 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
COMBITRADE AG. 
Tagebuch Nr. 6694 vom 01.07.2004
(02347120 / CH-170.3.021.996-8)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerben, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276494). Eingetragene
Personen Neu: Cadelli, Serge, Heimat: Genève, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaar,
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weilerswist
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 6689 vom 01.07.2004
(02347110 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212596). Firma Neu:
Crossmedia International AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Rutschmann, Felix, Heimat:
Zürich, Dübendorf, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6724 vom 01.07.2004
(02347306 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Der Drucker Shop Zug GmbH, Sitz: Zug, Verkauf und
Vertrieb von Drucker-Zubehör, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
15.12.2003, S. 17, Id. 2028600). Statutenänderung: 29.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Gschliesser, Yvonne, Heimat:
Fuldera, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gschliesser, Mar-
cela Alessandra, Heimat: Fuldera, in Cham, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6723 vom 01.07.2004
(02347302 / CH-170.4.004.600-0)

                    

■ E-LIOR GmbH, Sitz: Baar, Vertrieb und Produktion von ei-
genen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 15, Id.
445232). Statutenänderung: 29.06.2004. Eingetragene Personen
Neu: Giovanniello, Giovanni, Heimat: Italien, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Baciocchi-Sardelli,
Anna Rita, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Baciocchi, Enzo, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6716 vom 01.07.2004
(02347234 / CH-170.4.003.692-1)

                    

■ E.T.S.O. AG (E.T.S.O. LTD, Sitz: Cham, Handel mit Kon-
sumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5881). Firma Neu: E.T.S.O. AG in Liquidati-
on. Übersetzungen der Firma Neu: (E.T.S.O. LTD in liqui-
dation) Gelöscht: [(E.T.S.O. LTD]. Domizil Neu: c/o ABT
Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co, Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 29.06.2004. Eingetragene Personen Neu: ABT
Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co., in Cham, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in
Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Van Malderen, Bart,
Heimat: Belgien, in Buggenhout (BE), Delegierter mit Einzelun-
terschrift]; [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6671 vom 01.07.2004
(02347056 / CH-170.3.024.947-3)

                    

■ Edrofin AG, Sitz: Oberägeri, Beratung in Vermögensan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002,
S. 17, Id. 353428). Statutenänderung: 30.03.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 200’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung
von 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der ge-

setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 18.06.2004 festgestellt. Eingetragene
Personen Geändert: Rosenberg, Josef, Heimat: Beinwil (Freiamt),
in Rudolfstetten, Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Reichmuth, Edwin, Heimat:
Schwyz, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift,
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6719 vom 01.07.2004
(02347272 / CH-020.3.907.325-3)

                    

■ Ernst Stocker AG, Sitz: Ris ch , Tätigkeit auf den Gebieten
der Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26.08.1999, S. 5844). Eingetragene Personen Neu: Stocker, Reto,
Heimat: Baar, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6707 vom 01.07.2004
(02347192 / CH-170.3.009.494-1)

                    

■ Erte Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S.
8774). Statutenänderung: 28.06.2004. Firma Neu: ERTE Hol-
ding AG. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen
sowie die Finanzierung solcher Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6699 vom 01.07.2004
(02347164 / CH-170.3.020.644-6)

                    

■ Eurolog GmbH (Eurolog S.à.r.l.) (Eurolog S.a.g.l.)
(Eurolog Ltd liab Co), Sitz: Z u g , Handel mit Produkten al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen Geändert:
Herzog, Erich, Heimat: Homburg, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6732 vom 01.07.2004
(02347434 / CH-170.4.002.244-9)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1036684). Domizil Neu:
Baarerstrasse 137, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6679 vom 01.07.2004
(02347080 / CH-170.9.000.024-7)

                    

■ Financial Software House Zug AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vermietung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id. 2037360).
Firma Neu: Financial Software House Zug AG in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 28.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Kamer, Ste-
phan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Ambauen, Ueli, Heimat: Beckenried, in
Buochs, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Molén, Jörgen, Heimat: Schweden, in Hergiswil NW, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6712 vom 01.07.2004
(02347212 / CH-170.3.021.036-3)

                    

■ Fokus Service AG, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 23, Id.
2045088). Statutenänderung: 29.06.2004. Firma Neu:
World2U Media AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Betrieb von In-
formations- und Serviceleistungen im Internet und anderen, ins-
besondere Neuen Medien, Datingservices sowie Maketing und
Vertrieb von Erotikprodukten aller Art, Filmen und Videos; kann
Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Behrens, Karsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Vevey, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Allmen AG, Treu-
handgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Meyer, Stefan, Heimat: Luzern, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6700 vom 01.07.2004
(02347172 / CH-170.3.018.265-2)

                    

■ GED GLOBAL ESTATE DEVELOPMENT AG, Sitz: Zug,
An- und Verkauf von Immobilien im Ausland und weltweit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 878). Firma Neu:
GED GLOBAL ESTATE DEVELOPMENT AG in liquidati-
on. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Tripet, Marc-Hu-
bert, Heimat: Chèzard-Saint-Martin, in Genève, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6718 vom 01.07.2004
(02347254 / CH-170.3.022.668-3)

                    

■ HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: Zu g, Franchising,
insbesondere durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarun-
gen zum Betrieb von ’Mongolian Barbecue’-Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 19, Id. 1056694).
Eingetragene Personen Neu: Meuter, Silvia, Heimat: Vinelz, Bern,
in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stadler,

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

Ernst, Heimat: Bürglen UR, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Fankhauser, Hans, Heimat: Trub, in Am-
soldingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6709 vom 01.07.2004
(02347198 / CH-035.3.001.330-2)

                    

■ Honeywell Holding AG, Sitz: Baar , Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17, Id. 1182972). Bemerkungen Neu: Fusion: Ue-
bernahme der Aktiven von CHF 30’794’074.00 und der Passiven
von CHF 170’214.00 der ’Satronic Holding AG’, in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 18.06.2004 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 11’517’341.00 und der Passiven von CHF
777’056.00 der ’HCB, Honeywell Centra Bürkle AG’, in Zollikofen,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom
18.06.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 6692 vom 01.07.2004
(02347114 / CH-020.3.911.923-4)

                    

■ innovation wood (iwood), Sitz: [bisher: Baar ], Ent-
wicklung von neuartigen Materialien aus Holz und/oder Holzab-
fällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 21,
Id. 1068342). Statutenänderung: 28.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Christoph Affentranger, Kolinplatz 10, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Affentranger, Christoph, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6717 vom 01.07.2004
(02347242 / CH-170.3.025.190-3)

                    

■ Interpolymet AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen und
Produkten der Sektoren Energie, Mineralien und Landwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id.
398284). Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Refidar Treu-
hand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6673 vom 01.07.2004
(02347062 / CH-170.3.020.567-3)

                    

■ Jeans &amp; Co AG (Jeans &amp; Co SA) (Jeans &amp; Co Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255216). Eingetragene
Personen Geändert: Zbinden, Olivier, Heimat: Brünisried, in
Yverdon-les-Bains, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bugnet,
Estelle, Heimat: Genève, in Genève, Sekretärin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, in Genève,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Berney, Charles, Heimat: Collex-Bossy,
in Thônex, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, in Carouge
GE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6728 vom 01.07.2004
(02347358 / CH-660.1.669.000-9)

                    

■ Johnson Investment SA (Johnson Investment AG)
(Johnson Investment Ltd), Sitz: Z u g , Anlage von Mitteln
und Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften im In-
teresse der Johnson International Inc., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710608). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Johnson, Samuel C., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Racine (US), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6682 vom 01.07.2004
(02347090 / CH-170.3.007.064-0)

                    

■ Jordan Brushes SA, Sitz: Zug, Marketing von und Handel
mit Bürsten und Produkten der Mundhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 546040). Firma Neu:
Jordan Brushes SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 29.06.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Schilling, Dr. Peter, Heimat: Winterthur,
Löhningen, in Gossau ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6722 vom 01.07.2004
(02347296 / CH-170.3.002.138-9)

                    

■ LebGOK-RM AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Internatio-
naler Handel mit eisenhaltigen Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 16, Id. 1147418). Domizil Neu:
c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Zimmermann, Daniel, Heimat: Lu-
zern, in Dierikon, Liquidator mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp;
Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht SZ, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstel-
le]; [Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6674 vom 01.07.2004
(02347064 / CH-514.3.013.711-3)

                    

■ Machindi AG, Sitz: Zug, Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 18, Id. 1080394).
Statutenänderung: 11.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 400’000 [bis-
her: CHF 200’000], 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Wilkesmann, Hans K.,

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Roos, Kaspar, Heimat: Luzern, Ro-
moos, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6737 vom 01.07.2004
(02347492 / CH-170.3.023.461-9)

                    

■ MARKEM GMBH, Krefeld, Zweigniederlassung
Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Handel mit und Herstellung einschlies-
slich Import und Export von Druck- und Heissprägemaschinen,
Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Krefeld (Bun-
desrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S. 19,
Id. 2331474). Berichtigung: Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Huber, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Widen, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift [nicht: Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6704 vom 01.07.2004
(02347184 / CH-400.9.019.327-2)

                    

■ Metaltrade AG, Sitz: Ris ch , Produktion und Vermarktung
von sowie Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3349). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’COMBITRADE AG’, in Risch. Generalversammlung vom
29.06.2004. Aktiven und Passiven der Metaltrade AG gehen auf
die ’COMBITRADE AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6693 vom 01.07.2004
(02347118 / CH-170.3.021.346-1)

                    

■ MORGANFIELD AG, Sitz: Neuheim, Produktion, Ver-
marktung von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’BONAVENTURA AG’, in Risch. Generalversammlung
vom 29.06.2004. Aktiven und Passiven der MORGANFIELD AG
gehen auf die ’BONAVENTURA AG’ (neu ’MORGANFIELD AG’)
über. 
Tagebuch Nr. 6695 vom 01.07.2004
(02347122 / CH-170.3.023.977-2)

                    

■ MPT Medical Products Trading AG, Sitz: Zug, Handel
mit medizinischen Produkten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 547660). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’AMT
Advanced Medical Technology AG’, in Zug. Generalversammlung
vom 29.06.2004. Aktiven und Passiven der MPT Medical Products
Trading AG gehen auf die ’AMT Advanced Medical Technology
AG über. 
Tagebuch Nr. 6702 vom 01.07.2004
(02347178 / CH-170.3.020.701-3)

                    

■ N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild
China Holding SA) (N M Rothschild China Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland, besonders an Gesellschaften in Chi-
na, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id.
2082588). Eingetragene Personen Neu: Rickards, Andrew Jo-
nathan, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hongkong (CN), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6669 vom 01.07.2004
(02347054 / CH-170.3.023.497-2)

                    

■ Nakosta AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel mit Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3381). Domizil Neu: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zuger-
strasse 74, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: Zimmer-
mann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6672 vom 01.07.2004
(02347058 / CH-170.3.018.635-0)

                    

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG, Sitz: Risch , Be-
ratung in Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id. 2123676). Zweignieder-
lassungen Neu: Sursee. 
Tagebuch Nr. 6739 vom 01.07.2004
(02347506 / CH-170.3.023.295-3)

                    

■ Payment Solutions AG  (Payment Solutions Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S.
20, Id. 2333906). Firma Neu: Payment Solutions AG in Li-
quidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Payment Soluti-
ons Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Payment Solutions
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 15.06.2004. 
Tagebuch Nr. 6665 vom 01.07.2004
(02347046 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ Peninsula AG  Sitz: [bisher: Aarau ], Durchführung von
Immobiliengeschäften aller Art sowie Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft Statutenänderung: 25.06.2004. Firma Neu: Peninsu-
la Finance AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Peninsula
Finance Ltd). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6300 Zug. Zweck Neu: Beratungstätigkeit insbesondere in den Be-
reichen Private Equity, Venture Capital, Hedge Fonds und Fi-
nanzbeteiligungen sowie treuhänderische
Vermögensverwaltung; kann Immobilien erwerben, verwalten
und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Neuenschwander, Roland, Heimat:
Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Bekk, Oscar,
Heimat: Kaiserstuhl, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift;
Sommer, Joseph, Heimat: Hüttwilen, in Zürich, Direktor mit Ein-

zelunterschrift. Gelöscht: [Neuenschwander, Peter, Heimat:
Langnau im Emmental, in Aarau, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Neuenschwander, Martin, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Klumpp,
Werner, Heimat: Binningen, in Berikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6711 vom 01.07.2004
(02347210 / CH-400.3.007.102-6)

                    

■ PNC Nikolov, Sitz: Baar, Consulting, Management, Pro-
jektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S.
18, Id. 2021878). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6675 vom 01.07.2004
(02347066 / CH-170.1.005.813-4)

                    

■ Princeton &amp; Berkley GmbH, Sitz: Hünenberg, Allge-
meine Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 17, Id. 2308920). Berichtigung: Domizil Geändert:
Bösch 71, 6331 Hünenberg [nicht: Im Bösch 71, 6300 Zug]. Be-
merkungen Geändert: weitere Geschäftslokale: Lindenplatz 9,
4800 Zofingen. [nicht: weitere Geschäftslokale: Seestrasse 187,
8810 Horgen]. 
Tagebuch Nr. 6684 vom 01.07.2004
(02347100 / CH-270.4.001.227-9)

                    

■ Prodomo Investment AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Invest-
mentgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 560). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6731 vom 01.07.2004
(02347428 / CH-170.3.019.266-0)

                    

■ Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: Unterägeri, Betreibt
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr.
205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697288). Eingetragene Personen
Geändert: Steiner, Roman, Heimat: Ingenbohl, in Brunnen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Iten,
Hans, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6687 vom 01.07.2004
(02347106 / CH-170.5.000.086-3)

                    

■ Roda Bau AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Durchführung
von Bau- und Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03.06.2004, S. 17, Id. 2290134). Eingetragene Personen
Neu: Matic, Aleksandar, Heimat: Emmen, in Emmenbrücke, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rodriguez, Roberto, Heimat: Spani-
en, in Adligenswil, Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hanselmann, Hans Peter, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6697 vom 01.07.2004
(02347160 / CH-170.3.027.275-7)

                    

■ Satea Consult AG, Sitz: Baar, Unternehmens- und Marke-
tingberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003,
S. 19, Id. 845648). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 76b, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Metzler, Hans-Peter, Heimat: Österreich, in Balgach,
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6683 vom 01.07.2004
(02347094 / CH-170.3.021.309-1)

                    

■ Satonline GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737986). Statu-
tenänderung: 29.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ne-
rone, Umberto, Heimat: Steinhausen, in Baar, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Pup-
petti, Damian, Heimat: Schwyz, in Ibach, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 6725 vom 01.07.2004
(02347320 / CH-170.4.003.986-8)

                    

■ Satronic Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S.
19, Id. 862442). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Honeywell Holding AG’, in Baar. Ge-
neralversammlung vom 28.06.2004. Aktiven und Passiven der
Satronic Holding AG gehen auf die ’Honeywell Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6691 vom 01.07.2004
(02347116 / CH-170.3.010.319-6)

                    

■ Schmuckfenster, Barbara Portmann und Sara Bin-
zegger, Sitz: Z u g , Verkauf von Schmuck und Geschenkartikel,
Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 18, Id. 673936). Firma Neu: Schmuckfenster,
Sara Binzegger. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft
’Schmuckfenster, Barbara Portmann und Sara Binzegger’, in
Zug, hat sich infolge Ausscheidens von Barbara Portmann aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bisheri-
gen Gesellschafterin Sara Binzegger als Einzelfirma im Sinne
von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert:
Binzegger, Sara, Heimat: Baar, in Steinhausen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Portmann, Barbara, Heimat: Baar,
Hünenberg, in Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6733 vom 01.07.2004
(02347448 / CH-170.2.000.980-5)

                    

■ Seaking Yachtbau AG, Sitz: Zug, Yachtbau und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 24, Id. 2047792). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ernst, Ulrich, Heimat: Zürich, Winterthur, in Oberweningen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6708 vom 01.07.2004
(02347194 / CH-170.3.026.529-1)

                    

■ SEKA International Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit
Küchen, Kücheneinrichtungskomponenten, Wand- und Boden-
bekleidungen und Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 19, Id. 2273396). Firma Neu: SEKA Internatio-
nal Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 6743 vom 01.07.2004
(02347546 / CH-170.3.025.056-2)

                    

■ Swiss Finance &amp; Property Corporation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Vermögensverwaltungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16,
Id. 2168164). Eingetragene Personen Neu: Gaya Lucaya, Alvaro,
Heimat: Spanien, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lahaut, Raymond, Heimat: Niederlan-
de, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6668 vom 01.07.2004
(02347052 / CH-020.3.025.166-1)

                    

■ Swissroll Sàrl  Sitz: [bisher: Neuchâtel ], Vermittlung
von Spezialisten und Personal im Informatikbereich, GmbH
(SHAB vom 25.02.2004, Seite 11). Statutenänderung:
29.06.2004. Firma Neu: Swissroll GmbH. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Kirchenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Personalver-
leih, Personalvermittlung, Informationstechnologie und
Unternehmensberatung, im letzteren Bereich insbesondere Hu-
man Resources Lösungen, Skill-Management, Assessments, Coa-
ching, Prozessreengineering, Entwicklung und Vertrieb von
softwarebasierenden Gesamtlösungen und Handel und Vertrieb
von branchenspezifischen Dienstleistungen und Produkten;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Trigg, Ste-
phen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Colombier NE,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Neu: Graf, Karl-André,
Heimat: Maisprach, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 6741 vom 01.07.2004
(02347538 / CH-645.1.005.687-7)

                    

■ Televox AG (Televox SA) (Televox Ltd), Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003,
S. 13, Id. 1189038). Statutenänderung: 18.06.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 6701 vom 01.07.2004
(02347174 / CH-170.3.021.666-3)

                    

■ Triamun-Ramco Health Care Systems AG
(Triamun-Ramco Health Care Systems SA) (Triamun-
Ramco Health Care Systems Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung und Vermarktung von Software-Lösungen für Partner im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 18, Id. 1190618). Eingetragene Personen Neu:
Stähli, Marc, Heimat: Adliswil, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Strahm, Dr. An-
dreas, Heimat: Auswil, in Heiden, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6710 vom 01.07.2004
(02347200 / CH-170.3.025.422-0)

                    

■ Tsaro Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 14, Id.
638968). Domizil Neu: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6698 vom 01.07.2004
(02347162 / CH-310.3.000.527-3)

                    

■ Weartex AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id.
2202966). Firma Neu: Weartex AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Burch &amp; Partner Consulting GmbH, Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 29.06.2004. Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Stutz, Her-
mann, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kündig, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Schlierbach, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cooper, Da-
ve, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Edinburgh (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6740 vom 01.07.2004
(02347514 / CH-170.3.006.173-7)

                    

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADP Dealer Services GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Elektronische Datenverarbeitung für Auto- und Lastwa-
genhändler, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2004, S. 16, Id.
2072066). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 6686 vom 01.07.2004
(02347104 / CH-645.1.009.479-0)

                    

■ Alphatex Handels GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Internationaler Handel mit Papier- und Plastikwaren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093496). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6688 vom 01.07.2004
(02347108 / CH-170.4.003.770-7)

                    

■ Amrein Ivo Marketing Services, Sitz: Risch, Marktab-
klärungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 16, Id.
2127426). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6661 vom 01.07.2004
(02346990 / CH-170.1.005.746-2)

                    

■ Bemera Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S.
18, Id. 2017576). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6685 vom 01.07.2004
(02347102 / CH-170.3.025.212-4)

                    

■ Kellerhals Vision Immobilien- und Invest &amp; Co,
Sitz: C h a m , Verwaltung von eigenem und fremdem Vermögen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.2003, S. 22, Id.
2044700). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation been-
digt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6664 vom 01.07.2004
(02347552 / CH-170.2.001.014-5)

                    

■ SADOK Trading &amp; Commerce, Sitz: Steinhausen,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 228). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6690 vom 01.07.2004
(02347112 / CH-170.1.004.334-4)

                    

■ UNA Trans, Blagajcevic, Sitz: Risch, Kurierdienste, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 16, Id. 744120). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 6677 vom 01.07.2004
(02347074 / CH-170.1.005.482-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. M. Bauakkord, Musliu Vetat, in Illnau-Effreti-
k o n ,  CH-020.1.045.692-9, Weiherstrasse 18, 8307 Effretikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holz- und Metallverscha-
lungen bei Wänden und Decken, Armierungen und Mauerwerke.
Eingetragene Personen: Musliu, Vetat, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Aliu, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18577 vom 01.07.2004
(02346320 / CH-020.1.045.692-9)

                    

■ Auto Styling GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.269-0,
Giessenstrasse 5, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Ausführen von Autoservice-Dienst-
leistungen sowie den Handel mit Autoersatzteilen, Tuning-Kits
sowie weiterem Autozubehör. Die Gesellschaft kann alle Geschäf-
te eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Urs,
von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Bless, André Hanspeter, von Flums, in Stetten AG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bodmer, Ueli, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zürcher, Werner, von Frutigen, in Bonstetten, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 18578 vom 01.07.2004
(02346326 / CH-020.4.029.269-0)

                    

■ Autolackierwerk Dell’Anna, in Regensdorf, CH-
020.1.045.693-7, Alter Buchserweg 7, 8106 Adlikon bei Regens-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autolackierwerk.
Eingetragene Personen: Dell’Anna, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18579 vom 01.07.2004
(02346330 / CH-020.1.045.693-7)

                    

■ BONITA COIFFURE, Scheidegger de Medeiros, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.694-5, Langstrasse 21, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft sowie Mani-
cure und Pedicure. Eingetragene Personen: Scheidegger de
Medeiros, Francisca Dione, brasilianische Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18580 vom 01.07.2004
(02346332 / CH-020.1.045.694-5)

                    

■ Gameshop GmbH, in Winterthu r, CH-020.4.029.270-4,
Wülflingerstrasse 68, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt den Verkauf von Video-
spiel-Konsolen, Videospielen, sowie Hardware und Software für
Computer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussem.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Costanzo, Gianni, von Port, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frehner, Patrick, von Ur-
näsch, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18581 vom 01.07.2004
(02348072 / CH-020.4.029.270-4)

                    

■ Goy Blesi &amp; Pulfer, in Zollikon, CH-020.2.004.998-7,
Kleindorf 13, 8702 Zollikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Beratung und Schulung von
Personen und Unternehmen in den Bereichen Personalmanage-
ment, Sozialversicherungs- und Arbeitsrecht, Organisationsver-
änderungen, Reintegrationen in den Arbeitsmarkt,
Unterstützung in Liquidationsverfahren; Coaching von Einzel-
personen und Teams in Veränderungsprozessen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Personaladministration. Eingetra-
gene Personen: Goy Blesi, Karin, von Muttenz, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Pulfer, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18582 vom 01.07.2004
(02346398 / CH-020.2.004.998-7)

                    

■ Habegger Claudia Dienstleistungen, in Hau sen am
A l b i s ,  CH-020.1.045.695-0, Mitteldorfweg 31, 8915 Hausen am
Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Dienstlei-
stungen in den Bereichen: Hauswartung, Reinigungen einmalig
oder sporadisch (zB. Küchen-, Fenster- und Endreinigungen),
Administrative Arbeiten für Privat-Personen und Kleinfirmen
(allgemeine Korrespondez, Zahlungen ausführen, Buchhaltung
und Steuerabschluss), Unterstützung älterer Menschen im All-
tagsleben. Eingetragene Personen: Habegger-Furter, Claudia
Madlaina, von Trub und Staufen, in Hausen am Albis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18583 vom 01.07.2004
(02346438 / CH-020.1.045.695-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Römerstube, Robert und Alex-
andra Schnitzler, in P f ä f f i k o n ,  CH-020.2.004.999-5,
Hochstrasse 143, 8330 Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Führen des Gastronomie-
unternehmens Römerstube, insbesondere Bewirten und
Beherbergen von Gästen. Eingetragene Personen: Schnitzler, Ro-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schnitzler-Kuiter, Alexandra,
niederländische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18584 vom 01.07.2004
(02346498 / CH-020.2.004.999-5)

                    

■ Hum Distribution, Becker, Fitze, Hammer und Ja-
ques, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.000-7, Höfliweg 1, 8055 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Handel mit Musikartikeln. Eingetragene Personen: Bek-
ker, Patrick, von Thal, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fitze, Oliver, von Bühler, in Thalwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hammer, Markus, von Solothurn und Olten,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jaques, Michel,
von Affoltern am Albis, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 18586 vom 01.07.2004
(02346562 / CH-020.2.005.000-7)

                    

■ Hum Records, Becker, Fitze, Hammer und Jaques,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.001-5, Höfliweg 1, 8055 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck:
Handel mit Musikartikeln. Eingetragene Personen: Becker, Pa-
trick, von Thal, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fitze, Oliver, von Bühler, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Hammer, Markus, von Solothurn und Olten, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jaques, Michel, von
Affoltern am Albis, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18587 vom 01.07.2004
(02346570 / CH-020.2.005.001-5)

                    

■ Hum Typedepartment, Becker, Fitze, Hammer und
Jaques, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.002-0, Höfliweg 1, 8055 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Konzeption und Gestaltung gedruckter und elektroni-
scher Medien. Eingetragene Personen: Becker, Patrick, von Thal,
in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fitze, Oliver, von
Bühler, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ham-
mer, Markus, von Solothurn und Olten, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Jaques, Michel, von Affoltern am Albis, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18588 vom 01.07.2004
(02346574 / CH-020.2.005.002-0)

                    

■ Institut für Spiraldynamik AG, in Zür ich, CH-
020.3.027.891-2, Restelbergstrasse 27, 8044 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft betreibt ein Gesundheitsinstitut mit Arztpraxis
und Physiotherapie. Zudem werden Gesundheitskurse und -Trai-
nings durchgeführt auf dem Gebiet der Bewegungskoordination
nach der Methode Spiraldynamik. Die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte einge-
hen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie
kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen, Darle-
hen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
250.– (Stimmrechtsaktien) und 75 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Institut
für Spiraldynamik, Praxis Dr. med. Christian Larsen, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’096’840.90 und Passiven von CHF 1’002’082.38, wofür 51 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 43’758.52 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Larsen, Dr. Christian, von Basel und Zürich, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heel, Christian, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18589 vom 01.07.2004
(02346584 / CH-020.3.027.891-2)

                    

■ Koni’s Erlebnisgastronomie GmbH, in Urdorf, CH-
020.4.029.271-2, Bachstrasse 4, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung,
die Verwaltung, das Management und den Betrieb von Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetrieben, die Erbringung von Dienst-
leistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe
sowie den Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Gegen-
ständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, welche zur Förderung des Zwecks als geeig-
net erscheinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Seglias, Adélia, von Domat/Ems, in Urdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Seglias, Konrad, von Domat/Ems, in
Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 18590 vom 01.07.2004
(02346590 / CH-020.4.029.271-2)

                    

■ Lasercut Dominik Fischer Lasertechnik, in Wetzi-
k o n  Z H ,  CH-020.1.045.697-6, Tobelweg 9, 8623 Wetzikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Laserschneiden von Metall.
Eingetragene Personen: Fischer, Dominik, von Meisterschwan-
den, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18591 vom 01.07.2004
(02346594 / CH-020.1.045.697-6)

                    

■ LHSM Luxury Hotel + Spa Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.272-8, c/o B&amp;P tax and legal AG, Tal-
strasse 82, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Projektierung und Management von Hotelanlagen im In-
und Ausland. Sie kann alle damit zusammenhängenden Mana-
gementdienstleistungen erbringen und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aeberhard, Marc, von Trachselwald, in
Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeberhard,
Corinne, von Trachselwald, Kirchlindach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18592 vom 01.07.2004
(02346604 / CH-020.4.029.272-8)

                    

■ Lio Blumer Neuezeit Persönlichkeitsentwicklung,
in M ä n n e d o r f ,  CH-020.1.045.698-4, Boldernstrasse 23, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Persönlich-
keitsentwicklung und Lebensberatung. Eingetragene Personen:
Blumer, Lio Heinrich, von Glarus, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stamm Blumer, Silvia, von Glarus, in Männe-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18593 vom 01.07.2004
(02346608 / CH-020.1.045.698-4)

                    

■ Malergeschäft Edi Gossweiler, in Dübendorf, CH-
020.1.045.699-2, Im Hundsrücken 6, 8600 Dübendorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Gossweiler, Eduard genannt Edi, von Dübendorf, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gossweiler, Claudia,
von Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18594 vom 01.07.2004
(02346610 / CH-020.1.045.699-2)

                    

■ MeesPierson Services AG  (MeesPierson Services
Ltd.) (MeesPierson Services S.A.), in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.027.892-8, Rennweg 57, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich der Vertretung und des Ver-
triebs von Anlagefonds. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stein, Yves, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kronauer-Rée, Lara, von Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Hans Peter,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guhl, Ricardo Armando, von Steckborn, in Wä-
denswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Walter Antonio, von Niederhelfenschwil, in Uetikon am See, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18595 vom 01.07.2004
(02346616 / CH-020.3.027.892-8)

                    

■ MRC Consulting AG (MRC Consulting Ltd), in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.027.893-3, Schweizergasse 14, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik und Unternehmensbera-
tung, die Entwicklung von Software sowie den Vertrieb von Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: McGinty, Michael J., britischer Staatsangehö-
riger, in Füllinsdorf, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stacey-Bozzolan, Barbara, von
Rodersdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 18596 vom 01.07.2004
(02346622 / CH-020.3.027.893-3)

                    

■ PAWEL SICZEK FÜR GILDA, in Winterthur, CH-
020.1.045.700-8, Maienstrasse 12, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Medienproduktion und -dienstlei-
stung, Film, Video, Internet, Printmedien usw.. Eingetragene
Personen: Siczek, Pawel Michal, von Winterthur, in München
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Siczek, Jakub, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18597 vom 01.07.2004
(02346624 / CH-020.1.045.700-8)

                    

■ Radhof Garage GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.273-3, Riedhofstrasse 158, 8408 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster
Linie den Betrieb einer Fahrzeugreparaturwerkstätte. Sie be-
zweckt ferner: Vertrieb von Auto-Zubehör. Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Sektor der Motorfahrzeugbranche. Den
Handel mit Fahrzeugen und Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erb, Werner, von Volken, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fierz, Adrian, von Oetwil am See, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 18598 vom 01.07.2004
(02346630 / CH-020.4.029.273-3)

                    

■ Spennberg Informatik GmbH, in Zell  ZH, CH-
020.4.029.274-9, Bolsternbuckstrasse 5, 8483 Kollbrunn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermietung von Webspace; Erstellung von Webauftritten; Ver-
mittlung von Arbeitskräften gegen Provision; Anbieten von
Dienstleistungen für den Aufbau, der Wartung, den Betrieb und
der Erweiterung von IT-Infrastrukturen; Schulungen im Bereich
Computeranwendung, Administration und Softwareerstellung;
Zusammenstellen und Vertrieb von EDV-Lösungen für Kunden
(Hard- und /oder Software) oder Softwarelizenzen; Erstellen von
Software nach Kundenspezifikation; Erstellen von eigener Soft-
ware; Anbieten von Hotspots zur Verbindung mit dem Internet;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berg, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zell ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Spenner, Michael, deutscher Staatsangehöri-

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

27

ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Janshon, Nicole, von Emmen, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18599 vom 01.07.2004
(02346632 / CH-020.4.029.274-9)

                    

■ Strahm + Müller Werbung, in Zür ich, CH-
020.2.005.003-1, Konradstrasse 61, 8005 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Werbung,
Kommunikation, Design. Eingetragene Personen: Müller, Dani-
el, von Basel, in Vechigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Strahm, Barbara, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18601 vom 01.07.2004
(02346634 / CH-020.2.005.003-1)

                    

■ Strittmatter GmbH, in Birmensdorf  ZH,  CH-
020.4.029.275-7, Risistrasse 32, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004, 29. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Organisation
und Informatik inkl. Projektmanagement, Schulung und Bera-
tung sowie Entwicklung von Software und Handel mit Hard- und
Software, Sie kann Vertretungen und Agenturen übernehmen so-
wie Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und verkaufen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im ln- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strittmatter, Peter, von Zürich und Büren an
der Aare, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Strittmatter, Nadja, von Freienbach, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18602 vom 01.07.2004
(02346636 / CH-020.4.029.275-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich,  CH-
020.3.929.583-0, Betrieb aller Arten von Versicherungs- und
Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 18, Publ. 2298090). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leitch, Alexander Park, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Johnstone, Alfred Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graham, Hugh, britischer Staats-
angehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und Gondiswil, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Kas-
sold, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klauer, Dr. Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Paas, Adolph Aarne, estonischer Staatsangehöriger, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Wilson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reyes Leuzinger, Cecilia, von Zü-
rich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Teuscher, Peter, von Erlenbach im
Simmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bräm, Bruno, von Otelfingen, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Casanova, Leo,
von Lumbrein, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jocham, Hans-Jörg, von Dübendorf, in Stäfa, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Koch-Lovey, Sylvie Valérie,
von Orsières, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Kloten]; Schärer, Jürg, von Zürich und Neerach, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18603 vom 01.07.2004
(02346644 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ Adhoc Consultants AG, in Zürich, CH-020.3.900.283-5,
Beratung von Unternehmen vor allem der Textil- und Konfekti-
onsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1145314). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohr, Peter, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18604 vom 01.07.2004
(02346646 / CH-020.3.900.283-5)

                    

■ Alfred Kunz AG, in Zürich, CH-020.3.915.447-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 16,
Publ. 561308). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu: Pe-
gel &amp; Kunz AG. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, insbesondere Erd-
und Strassenbau, Beton-, Stahlbeton- und Wasserbau sowie Bau
von Kraftwerken, Talsperren, Kanalisationen, Brücken- und
Tunnelbauten, Fundierungen und Baugrunduntersuchungen,
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art als Generalunternehmer,
An- und Verkauf von Liegenschaften, An- und Verkauf sowie Ver-
mietung von Baumaschinen und Baugeräten, Fahrzeugen und
dergleichen, Betrieb von Kies- und Betonwerken. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem

Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 18605 vom 01.07.2004
(02346654 / CH-020.3.915.447-8)

                    

■ Aliter-Beratungs AG, in Regensdorf, CH-
020.3.900.993-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Bruno, von Männedorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Carla Francesca, von Ronco
sopra Ascona, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18606 vom 01.07.2004
(02346656 / CH-020.3.900.993-0)

                    

■ Apalux AG, in Zürich, CH-020.3.901.463-3, An- und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in
Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus, von
Endingen, in Endingen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 18607 vom 01.07.2004
(02346658 / CH-020.3.901.463-3)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich , CH-
020.9.000.062-6, Effektenhandel mit Schwergewicht als Kunden-
händler, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003,
S. 16, Publ. 2000380), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Claude Antoi-
ne, von Balerna, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jean, Gabrielle, von Luzern, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemma, Marco, von Männedorf, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cominotto, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäldi, Erich, von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hatzi, Roger, von Zürich, in Menzingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herter Casagrande, Daniel, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-
Scheidegger, Jacqueline, von Bern und Trub, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 18608 vom 01.07.2004
(02346660 / CH-020.9.000.062-6)

                    

■ Badoer, Ackermann &amp; Partner AG, in Zürich, CH-
020.3.025.553-7, Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2113698). Domizil neu: Bahnhofstrasse 24, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calabretto, Filome-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18609 vom 01.07.2004
(02346662 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung
Wädenswil, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.9.001.350-6, Prüfen von
Dienstleistungen im Marketingbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 17, Publ. 767916), mit
Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trieschmann, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Dannstadt-Schauernheim (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handzik,
Xenia, deutsche Staatsangehörige, in Ludwigshafen (D), Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Köster, Dr. Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
delberg (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Niedenbrück, Dr. Matthi-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Limburgerhof (DE), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 18610 vom 01.07.2004
(02346664 / CH-020.9.001.350-6)

                    

■ Baugenossenschaft Heimet Adliswil, in Adliswil,
CH-020.5.900.122-4, Bezweckt, ihren Mitgliedern preiswerte und
qualitativ gute Wohnungen in Adliswil und Umgebung zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cochard, Elisabeth, von Montreux, in Adliswil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würl, Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raths, Daniela, von Zürich und Schwellbrunn, in Adliswil, Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi,
Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Adliswil, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Martin, von
Hochwald, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18611 vom 01.07.2004
(02346666 / CH-020.5.900.122-4)

                    

■ BFM Architektur und Immobilien D. Bazzana, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.004.348-9, Architekturbüro und Immobili-
enberatung und Planung sowie Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314).
Firma neu: AIB Architektur und Immobilien D. Bazza-
na. Zweck neu: Architektur- und Immobilienberatung.
Tagebuch Nr. 18612 vom 01.07.2004
(02346668 / CH-020.1.004.348-9)

                    

■ BILLAG Card Services AG, in  Wangen-Brüttisellen,
CH-020.3.007.077-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stromer, Urs,
von Zürich, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausammann, Christian, von Wohlen bei Bern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsenbein, Gottfried,
von Eriz, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppiger, Martin, von Jona, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18613 vom 01.07.2004
(02346672 / CH-020.3.007.077-6)

                    

■ Bindi Dessert (Schweiz) GmbH, in Dietikon , CH-
020.4.002.853-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2239). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenhäusern, Roger, von Bürchen, in Obereng-
stringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Scattina, Fabrizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 18614 vom 01.07.2004
(02346688 / CH-020.4.002.853-8)

                    

■ Bonächer-Grundstück AG, in Zürich, CH-
020.3.903.826-5, Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). Domizil neu: c/o Ana-
lytic Treuhand AG, Albisstrasse 147, 8038 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüdi-Bretscher, Esther, von Bolli-
gen, in Colombier NE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Bretscher, Esther, von Winterthur, in Montmollin].
Tagebuch Nr. 18615 vom 01.07.2004
(02346692 / CH-020.3.903.826-5)

                    

■ Brdjic Montage, in Zürich,  CH-020.1.044.628-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300342).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 14.06.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 18616 vom 01.07.2004
(02346694 / CH-020.1.044.628-3)

                    

■ BridgeCo AG, in Dübendorf, CH-020.3.022.858-2, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1083054). Statutenänderung: 24. 06. 2004, 30. 06. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 32’004’970.– [bisher: CHF 18’423’890.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 32’004’970.–. Aktien neu:
147’823 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien A), 113’866
Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien B-1), 1’369’958 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien B), 1’358’108 Namenak-
tien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien C) und 210’742 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 147’823 Namenaktien zu CHF 10.– (Vor-
zugsaktien A), 113’866 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsakti-
en B-1), 1’369’958 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien B)
und 210’742 Namenaktien zu CHF 10.–]. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidati-
onserlös und Dividende ohne Nachbezugsrecht gemäss Statuten.
[bisher: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liqui-
dationserlös gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bendiek, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stuhlträger, Erich, von Aeschlen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidelberger, Chri-
stoph, von Bülach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ugge, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clark, Simon James, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nagel, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18617 vom 01.07.2004
(02346712 / CH-020.3.022.858-2)

                    

■ Bruni AG Grafische Maschinen, in Andelfingen, CH-
020.3.904.023-9, Ankauf, Verkauf, Reparaturen, Revisionen und
Sonderanfertigungen von grafischen Maschinen für Druck und
Weiterverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8596). Die Gesellschaft (neu: Techag Handels
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 123
vom 29.06.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18618 vom 01.07.2004
(02346726 / CH-020.3.904.023-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 17714 vom 24. 06. 2004. BSZ Genos-
senschaft, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.061-3, Förderung der
wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder auf genossenschaftlicher Basis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2335048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler, Ma-
ria Louise, von Zürich und Erlenbach ZH, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schrempp, Thomas, von Zürich, in
Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Pe-
ter, von Affoltern am Albis, in Maur, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff,
Hans, von Aesch ZH, in Aesch ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18619 vom 01.07.2004
(02346730 / CH-020.5.900.061-3)

                    

■ Camco Holding AG, in Zürich, CH-020.3.000.573-9, Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pignatelli, Emanuele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18620 vom 01.07.2004
(02346734 / CH-020.3.000.573-9)

                    

■ certior GmbH, in Zollikon,  CH-020.4.028.756-7, EDV
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 2004, S. 52, Publ. 2219478). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rimely, Sylvia, von Volketswil, Küsnacht
ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Takacs-
Rimely, Silvia].
Tagebuch Nr. 18621 vom 01.07.2004
(02346738 / CH-020.4.028.756-7)

                    

■ Clan Informatik AG, in Adliswil,  CH-020.3.008.143-5,
Erbringen von Informatikleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903774). Domizil
neu: Grütstrasse 28, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ender, Hans Jakob, von Winterthur, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Engelberg].
Tagebuch Nr. 18622 vom 01.07.2004
(02346760 / CH-020.3.008.143-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17561 vom 23. 06. 2004. Coffa-
rom AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.619-8,
Rohstoffe, Halb- und Ganzfabrikate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 22, Publ. 2331882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neugebauer, Gerlinde,
österreichische Staatsangehörige, in Graz (A), Präsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zellweger, Hans Rudolf, von Gais, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18623 vom 01.07.2004
(02346762 / CH-020.3.905.619-8)

                    

■ Contéus AG, in Zürich,  CH-020.3.905.512-9, Ausübung
von Kontroll-, Beratungs- und Ausführungsfunktionen im Be-
reich der Textilbranche, Verwertung und Vergabe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Walter, von Escholz-
matt, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Reinl, Gerhild, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18624 vom 01.07.2004
(02346764 / CH-020.3.905.512-9)

                    

■ CTC Giersch AG, in Otelfin gen,  CH-020.3.906.113-5,
Import, Handel, Vertrieb und Montage von wärmetechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2292666). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18625 vom 01.07.2004
(02346766 / CH-020.3.906.113-5)

                    

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Zürich, CH-
020.3.004.136-4, Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 16, Publ. 2177970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomes, Otakar, von Wädens-
wil, in Jonen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18626 vom 01.07.2004
(02346768 / CH-020.3.004.136-4)

                    

■ Dema Dent AG, in Bas ser sdorf, CH-035.3.002.662-9,
Handel, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im
medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 18, Publ. 1048772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stark, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Singen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Wer-
ner, von Schwellbrunn, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18627 vom 01.07.2004
(02346770 / CH-035.3.002.662-9)

                    

■ Diener Partner AG Immobilien, in Winterthur, CH-
020.3.928.958-7, Verwaltung und Vermittlung von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 19,
Publ. 905920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfred Sutter, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.R. Fritschi,
Buchhaltungen, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18628 vom 01.07.2004
(02346772 / CH-020.3.928.958-7)

                    

■ Diethelm &amp; Mumprecht Architektur GmbH, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.025.915-8, Architekturleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1138410). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 107, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 18629 vom 01.07.2004
(02346774 / CH-020.4.025.915-8)

                    

■ Diethelm Keller Management AG, in Zürich, CH-
020.3.024.584-5, Management Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2077060).

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18630 vom 01.07.2004
(02346778 / CH-020.3.024.584-5)

                    

■ economiesuisse, in Zürich, CH-020.6.000.820-7, Förde-
rung der Wirtschaftspolitik, Verein (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 19, Publ. 2136878). [Neue] Geschäftsstelle: Spi-
talgasse 4, Postfach, 3001 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Carrefour
de Rive 1, Case postale 3684, 1211 Genève. [Neue] Geschäftsstel-
le: Via Bossi 6, casella postale 2336, 6901 Lugano.
Tagebuch Nr. 18631 vom 01.07.2004
(02346780 / CH-020.6.000.820-7)

                    

■ Eddy Saladin, bisher in Zürich , CH-020.1.012.589-7, PC
und Office Support sowie Verkauf von Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924). Sitz neu:
D ä l l i k o n .  Domizil neu: Breitenstrasse 14, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 18632 vom 01.07.2004
(02346782 / CH-020.1.012.589-7)

                    

■ Edelweiss Air AG, in K loten, CH-020.3.006.625-3, Be-
trieb von Luftverkehr in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areg-
ger, Christof, von Zürich und Romoos, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Freund, Markus, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 18633 vom 01.07.2004
(02346784 / CH-020.3.006.625-3)

                    

■ Egolf AG Strassen- und Tiefbau (Zürich), in  Walli-
s e l l e n ,  CH-020.3.023.796-8, Erbringung von Bauleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18,
Publ. 898694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18634 vom 01.07.2004
(02346786 / CH-020.3.023.796-8)

                    

■ EKR AG, in Zür ich, CH-020.3.006.010-1, Vertrieb von Han-
delswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336).
Domizil neu: Gladbachstrasse 119, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 18635 vom 01.07.2004
(02346788 / CH-020.3.006.010-1)

                    

■ Ernst Basler + Partner AG, Ingenieurunterneh-
men, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.549-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570196), mit
Hauptsitz in: Zollikon. Firma neu: Ernst Basler + Partner
AG. Firma Hauptsitz neu: Ernst Basler + Partner AG (Ernst Bas-
ler + Partner Ltd.) (Ernst Basler + Partner SA). Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am: 14.04.2004. Zweck Hauptsitz neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Ingenieur-, Pla-
nungs- und Beratungsunternehmens im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-gesell-
schaften im In- und Ausland errichten und führen. Sie kann sich
an anderen gleichartigen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 18636 vom 01.07.2004
(02346794 / CH-020.9.000.549-1)

                    

■ F-Consult, Hans Rudolf Fenner, bisher in Zumikon,
CH-020.1.017.743-4, Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bolleystrasse 43, 8006 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner, Hans Ru-
dolf, von Zumikon und Küsnacht ZH, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 18637 vom 01.07.2004
(02346796 / CH-020.1.017.743-4)

                    

■ Feller AG, in Horgen, CH-020.3.908.576-6, Fabrikation
von und Handel mit elektrotechnischen und mechanischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2109810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Char-
don, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Coublevie
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piot, Denis,
französischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tabary, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
hel, Dr. Andreas, von Zell ZH und Winterthur, in Schlieren, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Pfister, Willi, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Mammern]; Weissen, Thierry,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Reichenburg]; MAZARS (Schweiz)
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18638 vom 01.07.2004
(02346800 / CH-020.3.908.576-6)

                    

■ Feracier AG, in Regen sdorf, CH-320.3.050.850-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Bauprodukten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2021414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters-
Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18639 vom 01.07.2004
(02346806 / CH-320.3.050.850-9)

                    

■ Fit.Zone AG, in Meilen, CH-020.4.018.506-1, Betrieb eines
Fitnessstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 19, Publ. 840592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Andreas, von Oberwil BL, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18640 vom 01.07.2004
(02346808 / CH-020.4.018.506-1)

                    

■ Flash Boutique Asil-Saygili Banu, in Winterthur,
CH-020.1.044.880-8, Verkauf von Herren-, Damen-, und Kinder-
bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2172100). [Neue] Geschäftsstelle: Zentrum 4, 9214 Kra-
dolf.
Tagebuch Nr. 18641 vom 01.07.2004
(02346810 / CH-020.1.044.880-8)

                    

■ Floramedia (Schweiz) AG, in Egg, CH-020.3.909.025-6,
Produktion von Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Ruth, von Birrhard, in Neerach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontanive, Robert, von Meiringen, in Weis-
slingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Benger, Sabine, von Gunzwil, in Schmerikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benger, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18642 vom 01.07.2004
(02346814 / CH-020.3.909.025-6)

                    

■ Forschungsstiftung Komplementärmedizin, bisher
in O e n s i n g e n ,  CH-240.7.001.901-7, Förderung der Wissen-
schaft und Forschung in der ärztlichen Komplementärmedizin,
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916370).
Gründungsurkunde: 30.08.2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: c/o Herrn PD Dr. med. Silvio Jenny, Bergstrasse 20, 8044 Zü-
rich. Zweck: Erklärte Absicht der Stifterin ist es, Wissenschaft und
Forschung in der ärztlichen Komplementärmedizin zu fördern.
Die Stiftung fördert insbesondere die universitäre komplementär-
medizinische Lehre und Forschung, die ambulante komplemen-
tärmedizinische Grundversorgung und der spezialisierten
Versorgung. Zu diesem Zweck übernimmt die Stiftung die Kosten
von komplementärmedizinischen Forschungsprojekten. Sie
kann Stipendien an Nachwuchswissenschafter ausrichten und
sich in der Fortbildung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern
betätigen. Die Stiftung kann sich im Bereich der Öffentlichkeits-
arbeit für die ambulante und stationäre ärztliche Komplemen-
tärmedizin einsetzen. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern, in Bern. Organisation: Stiftungsrat: 3
bis 11 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzi, Max, von Linden, in Oensingen, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brander, Dr. Marcel, von Eb-
nat-Kappel, in Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Meier, Prof. Dr. Beat, von Thundorf, in Brüt-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jenny, Dr. Silvio, von Ennenda, in Zürich, Präsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18643 vom 01.07.2004
(02346822 / CH-240.7.001.901-7)

                    

■ G. Ben Zur + Partner, in  Küsnacht  ZH, CH-
020.2.002.918-5, Vermittlung von Geschäftskontakten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665). Domizil
neu: Allmendboden 7, 8700 Künsnacht.
Tagebuch Nr. 18644 vom 01.07.2004
(02346826 / CH-020.2.002.918-5)

                    

■ GARAGE VRANJES, in Zürich, CH-020.1.043.779-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 14, Publ. 2311238).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 28.06.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 18645 vom 01.07.2004
(02346828 / CH-020.1.043.779-6)

                    

■ Genious Group AG, in Zü rich,  CH-170.3.024.786-4, Hal-
ten von Unternehmensbeteiligungen sowie Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2206160). Firma neu: Genious Group AG in Liquida-
tion. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 18646 vom 01.07.2004
(02346830 / CH-170.3.024.786-4)

                    

■ Geschenkidee.ch GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.025.676-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 18,
Publ. 640180). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Martin,
von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
; Sprecher, Philipp, von Zollikon und Hinwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusermann, Simon, von Egliswil, in Zürich,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 18647 vom 01.07.2004
(02346832 / CH-020.4.025.676-3)

                    

■ GGA MAUR, in Maur,  CH-020.5.900.597-5, Erstellt und be-
treibt auf gemeinnütziger Basis ein Kabelnetz (Antennenkabel-
netz), Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 19,
Publ. 432642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rudolf, von Ossingen, in Ossingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niederhäuser, Peter, von Watten-
wil, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Pietro, Rolf, von Rossa, in
Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krebs, Se-
verin, von Noflen, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Greiter, Gunnar, von Dübendorf und Gossau ZH, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 18648 vom 01.07.2004
(02346834 / CH-020.5.900.597-5)

                    

■ Glaninger Money Solution GmbH, in Steinm au r,
CH-020.4.025.246-0, Übernahme von Vermögensverwaltungs-
mandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020684). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glaninger, Oliver, von Regensdorf, in Buchs
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18649 vom 01.07.2004
(02346836 / CH-020.4.025.246-0)

                    

■ Habisreutinger Consulting, bisher in Winterthu r,
CH-020.1.020.528-0, Beratungsdienstleistungen in IT und Be-
triebswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7050). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Bahnstrasse 102,
8105 Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habisreutinger, Thomas, von Wuppenau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 18650 vom 01.07.2004
(02346838 / CH-020.1.020.528-0)

                    

■ Halian AG, bisher in Zürich, CH-020.3.027.009-3, Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Informatik, Organisation und
Software-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 21, Publ. 2272848). Statutenänderung:
24. 06. 2004.  Sitz  neu:  Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Breitackerstras-
se 1, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Jürgen, von Pfungen, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ashworth, Claire, britische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18651 vom 01.07.2004
(02346842 / CH-020.3.027.009-3)

                    

■ Hans W. Meier GmbH, in Rüm lang, CH-020.4.900.055-
4, Handel mit Waren im Zusammenhang mit dem Betrieb von
Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Domizil neu: Riedgraben-
strasse 26, 8153 Rümlang.
Tagebuch Nr. 18652 vom 01.07.2004
(02346860 / CH-020.4.900.055-4)

                    

■ Hemofloor Belagstechnik GmbH, in Bülach, CH-
020.4.028.693-1, Erstellen von Unterlagsböden und Hartbetonbe-
lägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 21, Publ. 2199764). Domizil neu: Unterweg 63,
8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 18653 vom 01.07.2004
(02346862 / CH-020.4.028.693-1)

                    

■ HRMC Human Resources Management Consulting
Madhura Judex, bisher in D ü b e n d o r f ,  CH-020.1.020.625-3,
Unternehmensberatung in Personalfragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 597). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domi-
zil neu: Maiacherstrasse 22, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 18654 vom 01.07.2004
(02346864 / CH-020.1.020.625-3)

                    

■ Hugo Boss Shoes &amp; Accessories AG, in Opfikon, CH-
100.3.018.042-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 21, Publ. 2187360). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Novazzano (SHAB Nr. 123 vom
29.06.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18655 vom 01.07.2004
(02346866 / CH-100.3.018.042-0)

                    

■ Industrade AG, in Rüm lang, CH-020.3.912.783-7, Han-
del mit Produkten der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Andreas, von
Fislisbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18656 vom 01.07.2004
(02346870 / CH-020.3.912.783-7)

                    

■ Ingeno Wolf Computer AG, in  Dietlikon, CH-
020.3.913.381-8, Handel, Beratung und Service im Bereiche von
EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Firma neu: Ingeno Wolf Computer
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Strebel, Urs Thomas, von Mägenwil,
in Bremgarten AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 18657 vom 01.07.2004
(02346876 / CH-020.3.913.381-8)

                    

■ Innoventure Capital AG, in Zürich, CH-020.3.006.757-
5, Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere an Industrie-, Dienst-
leistungs- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19, Publ. 1015878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Eduard, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Urs
P., von Tafers, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Anton, von Oberschrot, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Dr. Martin, von Zürich
und Winterthur, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18658 vom 01.07.2004
(02346880 / CH-020.3.006.757-5)

                    

■ Intercede AG, in Kloten,  CH-020.3.913.483-1, Gesamtbe-
ratung von Heimen, Anstalten und Industriebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18659 vom 01.07.2004
(02346882 / CH-020.3.913.483-1)

                    

■ Kamera Sascha Felix, bisher in Zollikon, CH-
400.1.020.393-9, Fernseh- und Filmaufnahmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 17, Publ. 1025880). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Jacob Burckhardt-Strasse 18, 8049 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Sascha,
von Zwingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 18660 vom 01.07.2004
(02346886 / CH-400.1.020.393-9)

                    

■ Kanyon Systems AG, in Wangen- Brüttisellen,  CH-
020.3.003.651-2, Handel mit Produkten der Informations- und
Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 2004, S. 19, Publ. 2161348). Firma neu: Kanyon
Systems AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.06.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 18661 vom 01.07.2004
(02346890 / CH-020.3.003.651-2)

                    

■ Knöpfel Kunststoffe AG, in Hin wil, CH-020.3.023.203-
4, Herstellung von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493056). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Marcel, von
Zunzgen, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18662 vom 01.07.2004
(02346892 / CH-020.3.023.203-4)

                    

■ Lebens-Art GmbH, in Zollikon, CH-020.4.023.179-6,
Dienstleistungen im Medienbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2079). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rimely, Sylvia Judith, von
Volketswil, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Takacs-Rimely, Sylvia Judith].
Tagebuch Nr. 18663 vom 01.07.2004
(02346894 / CH-020.4.023.179-6)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, CH-020.9.001.646-
3, Betrieb aller Arten von Bankgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 21, Publ. 2123954), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassora, Enzo, von Davesco-Soragno, in Lugano, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piller, Bruno,
von Rechthalten, in Schmitten FR, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in
Starrkirch-Wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 18664 vom 01.07.2004
(02346896 / CH-020.9.001.646-3)

                    

■ Lichtenstein &amp; Körner AG, in Zür ich, CH-
020.3.006.531-7, Betrieb von Spielsalons, Handel mit Spielauto-
maten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5467). Firma neu: Lichtenstein &amp; Körner AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Körner, Edgar, von Zürich, in Uitikon, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Körner-Lichtenstein, Ilse, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lichtenstein, Rolf, von Pfäfers, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lichtenstein-Kressig, Rita, von
Pfäfers, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Fred Brugger
AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 18665 vom 01.07.2004
(02346898 / CH-020.3.006.531-7)

                    

■ Lilith Strub, in Volken , CH-020.1.013.435-7, Import und
Vertrieb von Sammlerobjekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5869). Domizil neu: Glemettenstrasse 21, 8459
Volken.
Tagebuch Nr. 18666 vom 01.07.2004
(02346902 / CH-020.1.013.435-7)

                    

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

29

■ M-Commerce AG, in Zürich,  CH-020.3.928.540-9, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2109992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spörri, Adrian, von Winterthur und Embrach, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Esmail-Zadeh, Kamran, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18667 vom 01.07.2004
(02346906 / CH-020.3.928.540-9)

                    

■ Maler- und Gipsergeschäft Colacicco, in Bü lach,
CH-020.1.006.125-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1723). Domizil neu: Marktgasse 41, 8180
Bülach.
Tagebuch Nr. 18668 vom 01.07.2004
(02346908 / CH-020.1.006.125-2)

                    

■ Medienservice Fachpresse AG, in Zürich,  CH-
020.3.908.393-3, Verlagstätigkeit, Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von Verlags- und Medienerzeugnissen sowie sämtliche
damit zusammenhängenden Aktivitäten und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27,
Publ. 536578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18669 vom 01.07.2004
(02346924 / CH-020.3.908.393-3)

                    

■ Metex AG, in Zürich , CH-020.3.917.048-1, Betrieb eines
Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Opprecht, Martin, von Lengnau AG, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18670 vom 01.07.2004
(02346928 / CH-020.3.917.048-1)

                    

■ Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband
Schweizer Metzgermeister, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.901.002-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Jean-Pierre, von
Gsteig, in Aigle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggi-
mann, René, von Gondiswil, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Emil, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18671 vom 01.07.2004
(02346930 / CH-020.5.901.002-0)

                    

■ Musiglade Robert Forster AG, in Zü rich,  CH-
020.3.918.203-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 22, Publ. 2272910). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Firma neu: Mio Lago Catering AG. Domizil
neu: Eugen-Huber-Strasse 16, 8048 Zürich. Postadresse neu: Mio
Lago Catering AG, Postfach 1613, 8048 Zürich. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Partyservice jeglicher Art.
Sie kann Lebensmittel und Getränke, welche für den Gastrono-
miesektor und den Partyservice verwendet werden, an- und ver-
kaufen. Femer kann die Gesellschaft Veranstaltungen jeglicher
Art organisieren und durchführen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussem sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forster-Walser,
Heidi, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rambert, Bernard,
von Montreux, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ull-
mann, Leo, von Eschenz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18672 vom 01.07.2004
(02346966 / CH-020.3.918.203-8)

                    

■ Note-Service SA, in Winterthur , CH-020.3.918.840-9,
Alle Sparten der Lichtsatzherstellung (Datenerfassung und Da-
tenverarbeitung), insbesondere auch Herstellung und Verkauf
von Notizblattspendern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandes, Elisabeth, von Zürich, Zollikon und Lie-
li, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soavi, Felix, von Bussy-Chardon-
ney, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18673 vom 01.07.2004
(02346968 / CH-020.3.918.840-9)

                    

■ Novo Nordisk FemCare AG, in Zürich, CH-
170.3.026.883-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 55, Publ. 2221284). Statutenänderung:
30. 06. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Handel,
die Vertretung und die Fabrikation von chemischen und phar-
mazeutischen Produkten sowie die Forschung und Entwicklung
von Produkten, therapeutischen Methoden, Darstellungsverfah-
ren vor allem im Chemie-, Pharmazie-, Diagnostik- und Thera-
piebereich. Ferner die Entwicklung, der Erwerb und die
Übertragung sowie die Verwertung von Patenten und anderen
Rechten an geistigem Eigentum sowie die Vergabe von Lizenzen
im Chemie-, Pharmazie-, Diagnostik- und Therapiebereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an andern

Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.06.2004 gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom 30.06.2004 Patente,
Patentanmeldungen, Rechte an Designs und Marken sowie eine
Patentlizenz, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre und an diejenigen, die an Namenaktien
nutzniessungsberechtigt sind, erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an ihre im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenz-
tem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 18674 vom 01.07.2004
(02346970 / CH-170.3.026.883-2)

                    

■ Novo Nordisk IT A/S, Lyngby (DK), Zweignieder-
lassung Zürich, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.910-4, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1039744), mit Hauptsitz in: Lyngby (DK). Firma neu:
NNIT A/S, Lyngby (DK), Zweigniederlassung Zürich.
Firma Hauptsitz neu: NNIT A/S [bisher: Firma Hauptsitz: Novo
Nordisk IT A/S]. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren
ursprünglich vom 01.05.1998 und wurden am 18.12.2003 letzt-
mals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten der am
01.05.1998 gegründeten Gesellschaft datieren aktuell vom
11.03.2003.].
Tagebuch Nr. 18675 vom 01.07.2004
(02346972 / CH-020.9.001.910-4)

                    

■ OMD Schweiz AG, bisher in Zürich, CH-020.3.002.894-1,
Kauf und Verkauf von Werberaum in Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428908). Statuten-
änderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: See-
strasse 11/13, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Detsch, Hans-Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Chri-
stophe Beat, von Schmitten FR und Fribourg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Rüschlikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Pekeler, Markus, von Dagmersellen, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berard, Georges-
Aurèle, von Autigny, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18676 vom 01.07.2004
(02346974 / CH-020.3.002.894-1)

                    

■ On and off Markus Sidler, in Thalwil, CH-
020.1.011.186-0, Ausführen von Konzepten im Bereich der Wer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4865).
Domizil neu: Seestrasse 97, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 18677 vom 01.07.2004
(02346976 / CH-020.1.011.186-0)

                    

■ One Stop AG für Kommunikation, bisher in Zü rich,
CH-020.3.026.236-1, Betrieb einer Kommunikationsagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15,
Publ. 702592). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: Z o l l i -
k o n .  Domizil neu: Seestrasse 11/13, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 18678 vom 01.07.2004
(02346978 / CH-020.3.026.236-1)

                    

■ Paul Schwob AG, in Zürich, CH-020.3.927.263-2, Handel
im Bekleidungsbereich, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 21, Publ. 1001354). Do-
mizil neu: c/o Derungs Treuhandgesellschaft AG,
Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 18679 vom 01.07.2004
(02346980 / CH-020.3.927.263-2)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Hagel-Versi-
cherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.903.660-5,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Schweizerischen
Hagel-Versicherungs-Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 21, Publ. 835794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Pascal, von Wildhaus, in Thalwil, Mit-
glied und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Klauser, Klara, von
Flums, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schlieren]; Braun, Ursus, von Fischingen, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Dussnang TG, Mit-
glied]; Freymond, Daniel, von Saint-Cierges, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von St-Cierges, in Ge-
roldswil].
Tagebuch Nr. 18680 vom 01.07.2004
(02346982 / CH-020.7.903.660-5)

                    

■ Pervalla AG, in Zürich,  CH-020.3.919.905-8, Beteiligung
an andern Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 988). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fritz, Dr. Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18681 vom 01.07.2004
(02347078 / CH-020.3.919.905-8)

                    

■ Peter G. König, Financial &amp; Insurance Consultant,
in  W a l l i s e l l e n ,   CH-020.1.012.149-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Firma neu: Peter G. König,
Swiss Asset Advisory Services. Zweck neu: Beratung für
ausländische Klienten mit Vermögensanlagen in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 18682 vom 01.07.2004
(02348074 / CH-020.1.012.149-4)

                    

■ Popfilm GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.495-1, Filmpro-
duktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 18, Publ. 306148). Domizil neu: Kanz-
leistrasse 80, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 18683 vom 01.07.2004
(02347092 / CH-020.4.024.495-1)

                    

■ Raiffeisenbank Embrach-Kloten-Dübendorf, in
E m b r a c h ,  CH-020.5.901.270-6, Betreibt Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 24,
Publ. 1203282). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Dr. Robert, von Regensdorf, in Greifensee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 18684 vom 01.07.2004
(02347096 / CH-020.5.901.270-6)

                    

■ Realpino Verwaltungen GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.021.309-9, Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegen-
schaften und Rechten an solchen im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1129). Domizil neu: c/o GSP, Gesellschaft für Standortanaly-
sen und Planung AG, Forchstrasse 60, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Walter, von
Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18685 vom 01.07.2004
(02347098 / CH-020.4.021.309-9)

                    

■ Reichenbach SA Rougemont, bisher in Rougem ont,
CH-550.0.167.391-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7169). Gründungsstatuten: 17.12.1991. Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu: Reichenbach Archi-
tekten AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Geroldstrasse 31,
8005 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchfüh-
rung sämtlicher Architektur- und Planungsarbeiten im Bauge-
werbe. Sie führt im weiteren als Generalunternehmung im
Baugewerbe sämtliche einschlägigen Arbeiten aus. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und weiterver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge schliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichenbach-Gugger,
Lydia, von Gsteig, in Saanen, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Hans, von Gsteig, in
Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reichen-
bach, Hanspeter, von Gsteig, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 18686 vom 01.07.2004
(02347224 / CH-550.0.167.391-5)

                    

■ Reichlin-Engineering AG, in Zürich, CH-
020.3.921.540-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1996, S. 5064). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma
neu: P8 Engineering AG. Uebersetzungen der Firma neu: (P8
Engineering Ltd). Domizil neu: c/o Reichlin Treuhand, Bau-
mackerstrasse 46, 8050 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Projektierung, Fabrikation und den
Verkauf von Anlagen/Systemen inkl. IT-/Softwarelösungen, so-
wie Handel mit Investitions- und Verbrauchsgütern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Einzelfirma ’Reichlin-Engineering’, in Zürich,
gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von CHF 67 800.–, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der Aktionäre oder durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reichlin, Max, von Zürich und Schwyz, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reichlin-Oehler, Lina Alberti-
na, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Umbach, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Niklaus, Cordula E., von Münchringen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A. Ganz, Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18687 vom 01.07.2004
(02347230 / CH-020.3.921.540-3)

                    

■ RMR Handels AG, in Zürich, CH-020.3.921.144-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Statu-
tenänderung: 8. 04. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist

der Handel mit Waren aller Art sowie deren Import und Export,
insbesondere mit Lebensmitteln, Waren für Bauunternehmun-
gen und Gartenbau, Uebernahme und Durchführung von Bau-
und Architekturaufträgen jeglicher Art für Neu- und Altbauten,
Vermittlung von Kleinkrediten, Durchführung und Vermittlung
von Touristikreisen, Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-
sektor für eigene oder fremde Rechnung, Eingehen von Bürg-
schaften und Garantien für Tochtergesellschaften und Dritte,
Uebernahme von Mandaten der Gastronomie-Branche sowie
Führung von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unter-
nehmungen erwerben und alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Im weitern kann die
Gesellschaft Liegenschaften, Grundstücke und landwirtschaftli-
ches Land erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lazarevic, Rajko,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Berikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 18688 vom 01.07.2004
(02347236 / CH-020.3.921.144-3)

                    

■ Romazini GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.369-9, Be-
trieb eines Konsumgüterhandelsunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1128620). Domizil neu: Carmenstrasse 28, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 18689 vom 01.07.2004
(02347238 / CH-020.4.027.369-9)

                    

■ Royal Vital GmbH, in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.025.840-7, Erbringung von Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1190318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
mely, Sylvia, von Volketswil, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.– [bisher: Takacs-Rimely, Sylvia].
Tagebuch Nr. 18690 vom 01.07.2004
(02347240 / CH-020.4.025.840-7)

                    

■ S&amp;S Partners GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.004.351-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 15). Gründungsstatuten: 18.06.2003. Statuten-
änderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Stadel-
hoferstrasse 22, 8001 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Verleih und Verkauf von Videokassetten und DVD,
den Betrieb und die Führung von Gastronomiebetrieben sowie
den Transport von Waren aller Art. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft die Führung und Verwaltung sowie die Finanzierung und
den Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen und Gesell-
schaften aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen und die Funktionen ausüben, welche mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie kann
zudem Liegenschaften erwerben, belasten und veräussem sowie
Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saradjen, Alen, von
Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schönenberger, Marino, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Skroce, Alen, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Smokrovic, Goran, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 18691 vom 01.07.2004
(02347244 / CH-170.4.004.351-7)

                    

■ Sapir Lab. GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.877-2, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247274). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Almog GmbH. Zweck neu: Der Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit diversen Markenartikeln, vor-
wiegend im Bereich Mode und Design sowie die Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Multimedia, Kom-
munikation und Internet-Entwicklung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen.
Tagebuch Nr. 18692 vom 01.07.2004
(02347248 / CH-020.4.028.877-2)

                    

■ Schmid &amp; Schlatter Immobilien Treuhand AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.853-4, Dienstleistungen im Immobili-
en-Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 23, Publ. 1058588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andrey-Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18693 vom 01.07.2004
(02347252 / CH-020.3.026.853-4)

                    

■ Schweizerische Hagel-Versicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  CH-020.5.901.320-7, Kulturenversicherung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 22, Publ. 835886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reva-
clier, Jean, von Laconnex, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perey, André, von Vuff-

30

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Mittwoch, 07.07.2004 122. Jahrgang

lens-le-Château, in Vufflens-le-Château, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binder, Max, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Protokollführer]; Guarneri, Sandro, von Giubiasco, in
Tremona, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Binswanger, Andreas, von Kreuzlingen, in Tägerwilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cruchon, Michel, von
Bercher, in Echichens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ramu, Jean-Daniel, von Dardagny, in Satigny, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Freymond, Daniel, von Saint-Cierges,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
St-Cierges, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 18694 vom 01.07.2004
(02347256 / CH-020.5.901.320-7)

                    

■ Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), in Zü-
r i c h ,  CH-020.6.900.369-2, Der Verein befasst sich mit allen Fra-
gen, die sich im Bauhauptgewerbe stellen, und setzt sich für die
Erhaltung der Selbständigkeit der Bauunternehmungen ein, Ver-
ein (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 22, Publ. 934146). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cadosch,
François, von Bex, in Bex, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buro, Michel, von Sierre, in Sierre, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Murer, Jost, von Beckenried, in Becken-
ried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fehle, Martin, von Speicher, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Peter, von Wohlen-
schwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18695 vom 01.07.2004
(02347270 / CH-020.6.900.369-2)

                    

■ Sennhauser AG Teppiche und Bodenbeläge, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.005.083-2, Handel mit Teppichen und
Bodenbelägen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330154). Domizil
neu: Ulrich Hegner-Strasse 4, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 18696 vom 01.07.2004
(02347274 / CH-020.3.005.083-2)

                    

■ STAREAL AG, in Zollikon, CH-020.3.027.843-5, interna-
tionaler Handel von Rohstoffen und anderen Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2329658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danov, Serge, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mill Valley
(CA, US), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Andrusenko, Vladimir, kirgisi-
scher Staatsangehöriger, in Karakol (KG), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bosshard, Bruno, von Littau und Sternenberg, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Ritter, Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18697 vom 01.07.2004
(02347276 / CH-020.3.027.843-5)

                    

■ SU Kosmetik Vertrieb AG, in Zürich,  CH-
020.3.925.460-4, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere von kosmetischen und ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18698 vom 01.07.2004
(02347280 / CH-020.3.925.460-4)

                    

■ SWISS DOMICILE SERVICES AG, in Zürich, CH-
020.3.929.274-1, Gründung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 20, Publ. 2166802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18699 vom 01.07.2004
(02347284 / CH-020.3.929.274-1)

                    

■ Symantec Switzerland AG, in Bass ers dor f, CH-
440.3.009.459-7, Marketing sowie Vermittlung von Verkäufen
von Computer Software Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 19, Publ. 918596). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ward, Peter
John, britischer Staatsangehöriger, in Bucks (GB), mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Neill,
Padraic, irischer Staatsangehöriger, in Clane (IE), mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18700 vom 01.07.2004
(02347286 / CH-440.3.009.459-7)

                    

■ Tafidus Treuhand AG, in Zollikon , CH-020.3.000.347-
5, Erbringung aller Dienstleistungen im Treuhandbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21,
Publ. 575188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
mely, Sylvia, von Volketswil, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Takacs, Sylvia].
Tagebuch Nr. 18701 vom 01.07.2004
(02347290 / CH-020.3.000.347-5)

                    

■ TAZ Immobilien AG, in Zürich,  CH-130.0.005.918-5,
Grundstücksgeschäfte aller Art, das heisst Kauf und Verkauf von
Immobilien im In- und Ausland sowie Finanzierungsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2126516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 20) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18702 vom 01.07.2004
(02347294 / CH-130.0.005.918-5)

                    

■ TREVIS Treuhand- &amp; Revisions GmbH in Liquida-
tion, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.003.109-8, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 22,
Publ. 2246482). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 29.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18703 vom 01.07.2004
(02347298 / CH-020.4.003.109-8)

                    

■ Urs-Graf-Verlag GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.900.585-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Urs, von Dietikon und Abtwil, in Belli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Re-
metschwil]; Stocker, Isabella, von Dietikon, in Bellikon, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 18704 vom 01.07.2004
(02347300 / CH-020.4.900.585-9)

                    

■ Valueplus AG, bisher in Zürich, CH-020.3.026.981-2,
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15, Publ. 1143588). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt Beratungen und Dienstleistungen insbesondere im Be-
reich der Informatik sowie den Handel mit Hard- und Software.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vettiger, Remo, von Eschenbach SG, in
Eschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Bodelshausen (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Remetschwil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Tenger, Kurt, von Schleit-
heim und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18705 vom 01.07.2004
(02347308 / CH-020.3.026.981-2)

                    

■ Vita-Line GmbH Winterthur in Liquidation, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.4.002.202-8, Planung, Erstellung, Verkauf
und Betrieb von Studios für Körperkultur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2302876). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 29.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18706 vom 01.07.2004
(02347312 / CH-020.4.002.202-8)

                    

■ Volare Consulting AG, in Kloten,  CH-020.3.022.071-5,
Repräsentation von ausländischen Fluggesellschaften auf dem
Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 20, Publ. 1273408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lutz,
Michael, von Walzenhausen, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Shokoofh, Keyvan, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18707 vom 01.07.2004
(02347318 / CH-020.3.022.071-5)

                    

■ Wecos Import-Export AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.928.626-1, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 18708 vom 01.07.2004
(02347324 / CH-020.3.928.626-1)

                    

■ X-Work Roger Frei, bisher in  Schmerikon, CH-
320.1.052.708-9, Verkauf und Support von CAM-Software, Netz-
werk und Hardwarebetreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 16). Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Untere
Bahnhofstrasse 25, 8340 Hinwil. Zweck: Verkauf und Support von
CAM-Software, Netzwerk und Hardwarebetreuung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Roger, von Herrliberg und
Auenstein, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 18709 vom 01.07.2004
(02347336 / CH-320.1.052.708-9)

                    

■ yellowgate.ch AG, in Zür ich, CH-020.3.022.920-7, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Internet- und e-busi-
ness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1855).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaspar,
Hanspeter, von Dürnten, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curti, Dr.
Beat, von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18710 vom 01.07.2004
(02347346 / CH-020.3.022.920-7)

                    

■ Z. Flückiger Export - Import, in Zürich,  CH-
020.1.018.622-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8452). Domizil neu: Wehntalerstrasse 530, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 18711 vom 01.07.2004
(02347356 / CH-020.1.018.622-6)

                    

■ Zeig AG, bisher in Zürich, CH-020.3.024.739-6, Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 10, Publ. 1138368). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Geerenstrasse
7t, 8604 Kindhausen ZH. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Christian
F., von Solothurn und Balsthal, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fällanden]; AT Avisio Treuhand AG, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18712 vom 01.07.2004
(02347360 / CH-020.3.024.739-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pagnotta, in Langnau am Albis,  CH-020.1.039.916-
2, Heizungsinstallationen und Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 17, Publ. 319578). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18713 vom 01.07.2004
(02347364 / CH-020.1.039.916-2)

                    

■ Aciers d’Ugine SA, in Niederhasli,  CH-020.3.900.189-
7, Handel mit industriellen Produkten, insbesondere Stahl, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 21,
Publ. 747158). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18714 vom 01.07.2004
(02347366 / CH-020.3.900.189-7)

                    

■ Albis Schreinerei Wüthrich, in Kappel  am  Albis,
CH-020.1.017.920-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300310). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18715 vom 01.07.2004
(02347370 / CH-020.1.017.920-7)

                    

■ B. Dettling, Isolierungen, in Wädenswil, CH-
020.1.904.068-0, Isolierungen von Wärme-, Kälte- und Lüftungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2373).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 18716 vom 01.07.2004
(02347372 / CH-020.1.904.068-0)

                    

■ BLUCAINO SYSTEMS GMBH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.022.182-6, Kurse im IT- Sektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 21,
Publ. 408692). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 18717 vom 01.07.2004
(02347374 / CH-020.4.022.182-6)

                    

■ Cerbex AG, Zweigniederlassung Männedorf, in
M ä n n e d o r f ,  CH-020.9.001.888-7, Projektierung von Brand-
schutzartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 15, Publ. 946894), mit Hauptsitz in: Thal. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Cerbex AG am
Hauptsitz (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 11) in Anwendung
von Art. 77 Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18718 vom 01.07.2004
(02347376 / CH-020.9.001.888-7)

                    

■ City Fashion Heidi Fattah, in Wiesendangen, CH-
020.1.016.634-0, Kauf und Verkauf von Kleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 20, Publ. 1158518). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18719 vom 01.07.2004
(02347380 / CH-020.1.016.634-0)

                    

■ Dauti Mendarim Baugeschäft, in Rümlang, CH-
020.1.044.512-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2309760). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18720 vom 01.07.2004
(02347382 / CH-020.1.044.512-9)

                    

■ ecognitum consulting Claudia Keller, in Zürich,
CH-020.1.042.265-3, Informationstechnoligische und betriebs-
wirtschaftliche Beratung und Dienstleistung sowie Handel mit
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 17,
Publ. 866506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18721 vom 01.07.2004
(02347384 / CH-020.1.042.265-3)

                    

■ Gold Line Moda Dal Gobbo, in Zürich , CH-
020.1.041.049-5, Import und Export von Lederwaren und Kunst-
leder sowie allgemeinen Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 20, Publ. 1054356). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18722 vom 01.07.2004
(02347386 / CH-020.1.041.049-5)

                    

■ Hard Works GmbH in Liquidation, in Winterthu r,
CH-020.4.000.045-2, Produktion und Verkauf von Ton- und Bild-
trägern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328224). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18723 vom 01.07.2004
(02347388 / CH-020.4.000.045-2)

                    

■ Kistler Holding AG, in Winter thur,  CH-020.3.914.863-
4, Beteiligung an in der Messtechnik tätigen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 18,
Publ. 1012254). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18724 vom 01.07.2004
(02347392 / CH-020.3.914.863-4)

                    

■ Kitchen Plus, Thomas Gollmer, in Weisslingen, CH-
020.1.012.404-4, Import und Export von sowie Handel mit Kon-
sumgütern, insbesondere im Küchen- und Haushaltsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 7). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18725 vom 01.07.2004
(02347394 / CH-020.1.012.404-4)

                    

■ Mini-Market Vommaro Specialità italiane, in Adlis-
w i l ,  CH-020.1.017.818-4, Verkauf von italienischen Spezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4845). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18726 vom 01.07.2004
(02347398 / CH-020.1.017.818-4)

                    

■ one imageberatung, corinne staub &amp; susanne
zumbühl, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.004.698-5, Erbringen von
Schulungen, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich von
Image- und Persönlichkeitsberatung, Handel mit Produkten im
genannten Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 14, Publ. 1107860). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 18727 vom 01.07.2004
(02347400 / CH-020.2.004.698-5)

                    

■ Peter Giardini Transporte, in Geroldswil, CH-
020.1.041.073-5, Transporte Stückgut, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18, Publ. 595162). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18728 vom 01.07.2004
(02347404 / CH-020.1.041.073-5)

                    

■ Project Consulting Mourouzidis, in K loten, CH-
020.1.013.184-3, Projektabwicklung im Informatikbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18729 vom 01.07.2004
(02347408 / CH-020.1.013.184-3)

                    

■ Promyx AG in Liquidation, in Hagenbuch, CH-
020.3.002.067-6, Herstellung und Handel von Modeschmuck al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2466). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 18730 vom 01.07.2004
(02347414 / CH-020.3.002.067-6)

                    

■ Ristorante Al Solito Posto, P. Palma + C. Rizzello,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.062-0, Führung eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 18731 vom 01.07.2004
(02347416 / CH-020.2.002.062-0)

                    

■ Schöll Web Solutions, in Zürich, CH-020.1.040.542-1,
Dienstleistungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450970). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18732 vom 01.07.2004
(02347418 / CH-020.1.040.542-1)

                    

■ Taxi Filip Sandulovic, in Oberglatt, CH-020.1.042.647-
4, Taxi- und Limusinenservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 17, Publ. 951416). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18733 vom 01.07.2004
(02347420 / CH-020.1.042.647-4)

                    

■ Telewarm GmbH in Liquidation, in Rüti  ZH, CH-
020.4.000.850-3, Verkauf von Produkten für Heizungssysteme,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575106). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18734 vom 01.07.2004
(02347426 / CH-020.4.000.850-3)

                    

■ TSC Guido Tognoni Sport Concept,  in  K üsna ch t
Z H ,  CH-020.1.009.592-8, Konzeptionelle Beratung auf dem Ge-
biete des Sports, Sportsponsoring, der Vermarktung und Durch-
führung von Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6463). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 18735 vom 01.07.2004
(02347454 / CH-020.1.009.592-8)

                    

■ Willi Hohl Architekt HTL/STV, Architektur und
Bauberatung, in N e e r a c h ,  CH-020.1.007.646-4, Entwurf
und Ausführungsplanung von Gebäuden aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18736 vom 01.07.2004
(02347456 / CH-020.1.007.646-4)