logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 128 Mardi, 06.07.2004 122. année

No 128 Martedì, 06.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 7
BS 8

FR 9
GE 10
GL 12
GR 13
JU 13
LU 14

NE 15
NW 15
OW 16
SG 16
SH 18
SO 19

SZ 20
TG 21
TI 22
UR 24
VD 24
VS 25

ZG 26
ZH 28

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 42

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Box-Car AG, in Lenzburg, Seonerstrasse 37, 5600 Lenz-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Handel mit, Kauf und Verkauf, Reparatur und
Unterhalt, Import und Export und Vermietung von Neuwagen und
Occasionsfahrzeugen jeder Art und Transporte aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten, Grundstücke, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Stauber, Michael, von Zetzwil, in Holderbank AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5447 vom 30.06.2004
(02345118 / CH-400.3.025.619-1)

                    

■ Chregu Gerüste Christian Obrist, in Schafisheim,
Dutschmis, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüstbau. Eingetragene Personen: Obrist, Christian ge-
nannt Chregu, von Riniken, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5448 vom 30.06.2004
(02345120 / CH-400.1.025.584-6)

                    

■ Hofer AG Zofingen, in Zofingen , Industriestrasse 2, 4800
Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Immobiliengeschäfte, inbesondere Verwal-
tung, Vermietung und Bewirtschaftung eigener Liegenschaften
und Erstellung von Bauten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen, Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben,
veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Lie-
genschaften Grundbuch Zofingen Nrn. 446 und 47 sowie die Lie-
genschaften Grundbuch Oftringen Nrn. 332 und 3963 zum Preis
von insgesamt höchstens CHF 1’200’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hofer, Werner, von Rothrist, in Holziken, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hofer-Maurer, Erika, von Rothrist, in Holziken, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5450 vom 30.06.2004
(02345126 / CH-400.3.025.621-7)

                    

■ Huggler Gärtner GmbH, in Möhlin, Unterforststrasse 2,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Garten-
baugeschäftes sowie Gartenpflege; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Huggler
Gärtner’, in Möhlin, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 217’924.– und Passiven von CHF 99’109.17 zum Preise von
CHF 118’814.83, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 68’814.83 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huggler,

Thomas, von Hasliberg, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Huggler-Rentsch, Andrea Miriam, von Hasliberg
und Trub, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5451 vom 30.06.2004
(02345134 / CH-400.4.025.622-1)

                    

■ Locher Schreinerei AG, in Kölliken, Schönenwerder-
strasse 43, 5742 Kölliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Ausführung von sämtlichen
Schreinerei- und Innenausbauarbeiten sowie Herstellung von Kü-
chen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Einzelfirma ’Walter Locher Schreinerei,
Nachfolgerin Esther Locher’, in Kölliken, deren Aktiven und Pas-
siven ohne Liegenschaften mit Aktiven von CHF 238’938.45 und
Passiven von CHF 133’157.30, gemäss Bilanz per 31.12.2003, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 5’781.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Locher, Thomas, von Hasle
bei Burgdorf, in Safenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lo-
cher-Andrist, Esther, von Hasle bei Burgdorf, in Kölliken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöft-
land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5452 vom 30.06.2004
(02345140 / CH-400.3.025.623-0)

                    

■ Motoria GmbH, in W oh len  AG, Schützenmattweg 38,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Motorrädern, Mofas, Velos, Zubehör sowie Handel al-
ler Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft ’MOTORIA Stephan Nauer / Rolf
Knecht’, in Wohlen AG, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 403’659.10 und mit Passiven von CHF 162’450.60 zum
Preise von CHF 241’208.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 221’208.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nauer, Stephan, von Hägglingen, in Hägglingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Knecht, Rolf, von Leibstadt, in Nieder-
wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5453 vom 30.06.2004
(02345144 / CH-400.4.025.624-4)

                    

■ Notion GmbH, in Gränichen,  Niderfeldweg 22, 5722 Grä-
nichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Grundstücke Grundbuch Gränichen Nrn. 861 und 2642 zum
Höchstpreis von CHF 600’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Rolf, von Mandach, in
Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Märki, Patri-
zia, von Mandach und Bosco/Gurin, in Gränichen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5454 vom 30.06.2004
(02345150 / CH-400.4.025.625-2)

                    

■ Resba GmbH, in Eggenwil, Badenerstrasse 1, Eggenwil,
5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004, 30. 06. 2004. Zweck:
Führen eines Restaurantbetriebes, Ausführen von Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Restaurant Frohburg, André Eichenberger’, in Eggenwil, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 19’868.90 und Passi-
ven von CHF 9’160.55 zum Preise von CHF 10’708.35, wovon CHF
10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 708.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eichenberger, André, von Birr, in Künten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eichenberger, Corinne, von
Birr, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5455 vom 30.06.2004
(02345158 / CH-400.4.025.626-8)

                    

■ Schöpfer Garage & Autohilfe AG, in Oberen tfelden,
Suhrerstrasse 57, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Au-
tomobilgarage sowie Erbringung von Pannen- und Unfalldiens-
ten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Hans Schöpfer Garage & Car-
rosserie’, in Oberentfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 338’599.11 und Passiven von CHF 134’283.80, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
104’315.31 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schöpfer, Hans, von Escholzmatt, in Oberentfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer-
Schleiss, Ursula, von Escholzmatt und Engelberg, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Urs,
von Escholzmatt, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Max Weiss, in Oberentfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5456 vom 30.06.2004
(02345168 / CH-400.3.025.627-2)

                    

■ Snow Music Productions Oeschger, in Wil  AG, Wü-
estgass 232, 5276 Wil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Audio- und Musikproduktion, komponieren von Songs, Music
Coaching, Musikunterricht und Management. Eingetragene Per-
sonen: Oeschger, David Michael, von Gansingen, in Wil AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5457 vom 30.06.2004
(02345170 / CH-400.1.025.585-4)

                    

■ Solirtec GmbH, in Münchwilen  AG,  Steinerstrasse 10,
4333 Münchwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sonnenlicht-Regulie-
rungstechnik, Handel mit, Erstellung und Unterhalt von Anlagen
auf dem genannten Gebiet sowie Handel mit und Anfertigung von
Produkten, die generell das Wohlbefingen stärken; kann Zweig-
niederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abt, Christian, Rottenschwil, in Full-Reuenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gallati, Marcel, von Näfels,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5458 vom 30.06.2004
(02345172 / CH-400.4.025.628-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des
SHAB-Formulardienstes
gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Ausbildung im Tourismus AGT, in
E n n e t b a d e n ,   Schulung  und  Vermittlung von Reisebüro-Mit-
arbeitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1014). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Zweck neu: Schulung
und Vermittlung von Reisebüro-Mitarbeitern, Beratung von Rei-
senden, Organisation und Durchführung von Reisen sowie Er-
bringung von administrativen Dienstleistungen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 5459 vom 30.06.2004
(02344704 / CH-020.3.900.490-4)

                    

■ Argo AG, in Möhlin,  Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6734). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Firma
neu: Coar AG. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.06.2004 infolge Fusion mit der
’Coop Immobilien AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Coop Immobi-
lien AG’ über.
Tagebuch Nr. 5460 vom 30.06.2004
(02344710 / CH-400.3.913.100-4)

                    

■ Axpo Holding, in Baden, Beteiligugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 1, Publ. 1191368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Dr. Wal-
ter, von Bauma, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rogenmoser,
Christian, von Oberägeri und Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Widerkehr, Dr. Peter, von Dieti-
kon, in Dietikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Dr. Thomas, von Rüschlikon und Basel, in Rüsch-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zenegaglia, Edoardo, von
Egnach, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert,
von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sägesser, Rolf, von Bannwil und Greifensee, in Greifensee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zellweger, Dr. Hansja-
kob, von Hauptwil-Gottshaus, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stet-
ten AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thumann, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbaden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lützelschwab, Andreas, von Basel und Kaiser-
augst, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig-
nier, Verena, von Vullierens und Zürich, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Michael, von Appenzell, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5461 vom 30.06.2004
(02344712 / CH-400.3.022.297-4)

                    

■ B. Widmer Verwaltungs AG, in Aarau, Vermögensan-
lage und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 1, Publ. 980516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schätti, Dr. Armin, von Galgenen, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jauch, Hanspeter, von Si-
lenen, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5462 vom 30.06.2004
(02344714 / CH-400.3.910.123-3)

                    

■ CRMC AG, in Eiken,  Beatung und Schulung in den Berei-
chen Unternehmens-, Organisations- und Informatikentwick-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3223). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 357’700.– [bisher: CHF 100’000.-]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 357’700.–. Aktien neu: 3’577 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die ’Terra-
mosa AG’, in Eiken (CH-400.3.005.016-6), gemäss Fusionsvertrag
vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
320’089.70 und Passiven von CHF 18’972.70 gehen durch Uni-
versalsukzession auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Ak-
tionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 2’577 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– . Das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft wird infolge Fusion um CHF 257’700.–
auf CHF 357’700.– erhöht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 30.06.2004
(02344726 / CH-400.3.007.779-9)

                    

■ Eichberg Seengen AG,  in Seengen, Betrieb  eines Kur-
hauses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mahler-Wuhrmann, Emanuel, von Fischenthal, in Seengen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wengenmaier-Mahler,
Ludwig, von Seengen, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wengenmaier, Elisabeth, von Fischenthal, in Seen-
gen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler,
Rosa, von Fischenthal, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mahler-Urech, Katharina, von Hallwil und Fi-
schenthal, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Markus, von
Fischenthal, in Fahrwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5465 vom 30.06.2004
(02344732 / CH-400.3.909.202-4)

                    

■ Ewatec GmbH, bisher in Aesch  ZH,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1266856). Gründungsstatuten: 14.02.1996. Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil neu: Weidhof,
8905 Arni. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Haustechnik, insbesondere der Wärmetechnik, und Handel
mit Waren im Bereich der Haustechnik, insbesondere der Wärme-
technik; kann sich an gleichartigen Geschäften beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Ernst, von Embrach, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sipka, Tamas, von Klo-
ten, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in
Stallikon]; Ruf, Nicole, von Arbon, in Arni AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 5466 vom 30.06.2004
(02344766 / CH-020.4.001.667-8)

                    

■ Frigemo Produktion Mellingen AG, in M ellingen,
Herstellung von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 987898). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion mit der
’EiCO AG’ nun ’Frigemo AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’EiCO AG’
nun ’Frigemo AG’ über.
Tagebuch Nr. 5467 vom 30.06.2004
(02344776 / CH-400.3.000.560-2)

                    

■ Hettler - Electric AG, in Koblenz, Handel mit elektri-
schen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648762). Firma neu: Hettler - Electric
AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Caspar Hürli-
mann, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.05.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Dr. Caspar,
von Zürich, in Stäfa, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5469 vom 30.06.2004
(02344816 / CH-400.3.000.537-6)

                    

■ Hiram Management AG, bisher in Hausen  am  Albis,
Bezweckt, für in- und ausländische Firmen Management-Aufga-
ben zu übernehmen oder sie im Management zu unterstützen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2160418). Gründungsstatuten: 31.01.2001. Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Schar-
tenstrasse 44, 5430 Wettingen. Zweck neu: Bezweckt, für in- und
ausländische Firmen Management-Aufgaben zu übernehmen
oder sie im Bereich Management zu unterstützen, insbesondere
im Bereich der Geschäftsbeziehungen zu Informationstechnolo-
gie- und Kreditkartenfirmen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Untermen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Grundstücke, Wertschriften,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen der Aktionäre bekannt sind, schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güntensperger, Josef,
von Eschenbach SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Christoph M.,
von Basel, in Betschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5470 vom 30.06.2004
(02344820 / CH-020.3.024.200-4)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen,  Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244990).
Statutenänderung: 21. 06. 2004. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit hydraulischen Bindemitteln, Beton, Mörtel und Zu-
schlagstoffen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligun-
gen erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 5471 vom 30.06.2004
(02344828 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Karl Herr-Stiftung, in Aarau,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1661). Domizil neu: c/o Departement, Bildung,
Kultur und Sport, Fachstelle Stipendien, Bachstrasse 15, 5001
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Dr. Christian, von Egliswil und Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwimpfer, Dr. Ingrid, von Lu-
zern und Bünzen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Annalise, von Müllheim, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Dieter, von Zeihen, in
Sulz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann,
Ruth, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trottmann, Beat, von Rottenschwil, in Reinach
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Daniel, von Brugg, in
Brugg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höchli, Prof. Dr. Stefan, von Klingnau, in Effingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ungrad, Rita, von Unterlunkho-
fen und Oberrohrdorf, in Rottenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Ackermann-Staubli, Rita, von Unter-
lunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5472 vom 30.06.2004
(02344838 / CH-400.7.911.152-9)

                    

■ KIP, Knoblauch Ingenieur und Planer, in Wohlen
A G ,  Ingenieurbüro für Tiefbau, Planung und Vermessungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Erika, von

Niederwil AG, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Saxer, Margot,
in Linden, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 30.06.2004
(02344844 / CH-400.1.018.306-9)

                    

■ Kulturstiftung Dora und Dr. Hans Weissenbach, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2026662). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galli, Marco, von Winterthur, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buob, Markus, von Luzern, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5474 vom 30.06.2004
(02344852 / CH-400.7.015.263-3)

                    

■ ME-NIG & GE-SCH GmbH, in Reinach  AG,  Ausführung
von allgemeinen Metallbaumontagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 2,
Publ. 626474). Domizil neu: Postplatz 3, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 5475 vom 30.06.2004
(02344856 / CH-100.4.023.387-3)

                    

■ Oberli Unternehmungen GmbH,  in Reitn au ,  Handel
mit Getränken und Gewürzen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Zweck neu: Ausführung von Dienstleistungen im
Transportgewerbe und Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberli-Sinner, Theresia, von Sumiswald und Richent-
hal, in Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberli, Christian, von Sumiswald, in
Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Wyss, Roland, von Hausen
BE, in Birrwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5476 vom 30.06.2004
(02344872 / CH-400.4.019.704-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Heinz Senn AG, Of-
tringen
,  in  O f t r i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 301  vom
24. 12. 1988, S. 5239). Urkundenänderung: 14. 04. 2004. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Senn Gruppe, Of-
tringen
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinter-
lassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und In-
validität. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens
2 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 5477 vom 30.06.2004
(02344876 / CH-400.7.926.104-3)

                    

■ Power IT GmbH for consulting & solutions in Liq.,
in W e t t i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 1). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5478 vom 30.06.2004
(02344882 / CH-400.4.022.257-9)

                    

■ Ruggli AG, in Mellikon , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129970), mit Hauptsitz in: Cham. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Dr.
Andreas, von Baden, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rolli, Kilian, von Oberbalm, in Obersiggenthal, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden, Mitglied
der Geschäftsleitung]; Strahm, Christian, von Signau, in Aadorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tobel].
Tagebuch Nr. 5479 vom 30.06.2004
(02344888 / CH-400.9.017.934-4)

                    

■ senergy ag, in Laufen bu rg, Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232388). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Roland, von Thalwil,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seeholzer, Urs, von Feusis-
berg, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5480 vom 30.06.2004
(02344894 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ SNJ-Verwaltungs AG, in Brittnau,  Vermögens- und Lie-
genschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6807). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: GVB Gesellschaft für Vermögensberatungen
AG.
Tagebuch Nr. 5481 vom 30.06.2004
(02344908 / CH-400.3.015.106-3)

                    

■ STIFTUNG ALTE SCHMITTE, in Oberentfelden, Er-
werb und Unterhalt der Alten Schmitte in Oberentfelden, Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 1, Publ. 2268934). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5482 vom 30.06.2004
(02344914 / CH-400.7.025.434-4)

                    

■ Stipendienfonds PCW Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  Ausrichtung von Stipendien und Studienbeiträ-
gen an jüngere, in der Gemeinde Würenlingen domizilierte Per-

sonen, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211866). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5483 vom 30.06.2004
(02344918 / CH-400.7.916.046-0)

                    

■ Swissopol GmbH, in Klingnau, Betrieb von Gastronomi-
eunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297020). Firma neu:
Swissopol GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.05.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Wolf-
gang, von Warth-Weiningen, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5484 vom 30.06.2004
(02344924 / CH-400.4.024.613-0)

                    

■ T+F Tür- und Fensterbau GmbH, in Laufenburg, Lie-
ferung und Montage von Fenstern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1060010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malzacher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Murg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5485 vom 30.06.2004
(02344926 / CH-400.4.019.233-8)

                    

■ Terramosa AG, in Eiken, Handel mit Liegenschaften und
Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1636). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion mit der ’CRMC
AG’, in Eiken. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’CRMC AG’ über.
Tagebuch Nr. 5486 vom 30.06.2004
(02345182 / CH-400.3.005.016-6)

                    

■ Top Tip AG,  in  Oberentfelden, Bettwaren, Möbel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1051624). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Firma neu: TT
Immobilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (TT Immo-
biliére SA) (TT Immobiliare SA)
. Zweck neu: Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen, Finanzierungsgeschäfte durchführen,
sich gemeinnützigen Institutionen anschliessen oder solche un-
terstützen und sich auf sozialem und kulturellem Gebiet betäti-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel, Alfred, von Frutigen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Urs, von Matzendorf, in Birrwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumstein, Johann, von Lungern, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Anton, von Wo-
lhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher, Christoph, von Lenzburg und Malans, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
chtold, Thomas, von Zürich und Uster, in Egg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klaus, Hans, von Schmiedrued und Gonten-
schwil, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
goni, Vreni, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cha-
puis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5487 vom 30.06.2004
(02344974 / CH-400.3.908.161-7)

                    

■ Traumschlaf GmbH, in Aarau, Handel mit Möbeln aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7173). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Do-
mizil neu: Rain 53, 5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit Wohn-
einrichtungen, insbesondere mit Betten, Schlafsystemen und Zu-
behör, Erbringen von Innenarchitektur- und Baudienstleistungen
sowie Betrieb einer Generalbauunternehmung; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Holz-Tech GmbH’, in Gretzenbach. Aktiven von CHF 160’553.85
und Passiven von CHF 122’138.40 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft einzige Gesellschafterin der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bindt-Wittwer, Silvia, von Oberönz, in
Gretzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5488 vom 30.06.2004
(02344494 / CH-249.4.000.090-4)

                    

■ Trägerverein der Rudolf Steiner Sonderschule in
Lenzburg
, in L e n z b u r g ,  Bereitstellung der notwendigen In-
frastruktur usw., Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1016442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipf-Staubli, Johann, von Lohn SH, in Muri AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aepli-Jomini, Dr. Anne-Marie, von Arbon, in
Fislisbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5489 vom 30.06.2004
(02344980 / CH-400.6.024.398-1)

                    

■ Urs Gobet AG, bisher in Murgenthal,  Zimmerei-, Beda-
chungs- und Innenausbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Statutenänderung:

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

28. 06. 2004. Firma neu: D. Grubbe AG. Sitz neu: R o t h r i s t .
Domizil neu: Stauwehrweg 17, 4852 Rothrist. Zweck neu: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Zimmerei-, Bedachungs-
und Innenausbauarbeiten aller Art und aller damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Arbeiten, Ausführung dieser Arbeit
in Unterakkord sowie Gartenbau; kann Zweigniederlassungen er-
richten, verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.12.1990 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gobet, Urs, von Villarsel-le-Gi-
bloux, in Murgenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gobet,
Helene, von Villarsel-le-Gibloux, in Murgenthal, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grubbe, Det-
lev, deutscher Staatsangehöriger, in Rothrist, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grubbe-Michel, Sandra, von Wohlen AG, in
Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5490 vom 30.06.2004
(02345036 / CH-400.3.009.538-6)

                    

■ Visinfo AG, in Baden,  Handel mit Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2127512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwagemaker, Leo J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Ridderkerk (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klein, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bendestorf (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hubbuch, Gregor, von Basel, in Chardonne, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5491 vom 30.06.2004
(02345040 / CH-400.3.007.934-1)

                    

■ Wikinger AG, in Zufikon, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 325066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist,
Hans, von Meisterschwanden, in Manila (Philippinen), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Adrian, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5492 vom 30.06.2004
(02345046 / CH-020.3.006.292-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFT Holding AG, in Baden,  Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 1, Publ. 944426). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5493 vom 30.06.2004
(02345056 / CH-400.3.018.269-3)

                    

■ AFT Marketing GmbH, in Baden,  Vermarktung von Bau-
elementen für den Messebau. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944428). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5494 vom 30.06.2004
(02345058 / CH-400.4.015.970-4)

                    

■ Ambiente Betriebs- und Verwaltungs GmbH in Li-
quidation
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb und Verwaltung von
Gastronomieunternehmungen, Diskotheken und Nacht-Clubs al-
ler Art sowie Verwaltung von Liegenschaften und Unternehmun-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9841). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5495 vom 30.06.2004
(02345062 / CH-400.4.018.187-1)

                    

■ Bommer Transporte und Reparatur-Garage GmbH
in Liq.
,  in  E n n e t b a d e n ,   Transporte  und  Reparatur-Garage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 1, Publ. 2236240). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5496 vom 30.06.2004
(02345064 / CH-400.4.018.593-0)

                    

■ Bullson AG in Liquidation, in K ölliken, Entwicklung
von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 1, Publ. 2251030). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5497 vom 30.06.2004
(02345066 / CH-400.3.007.244-0)

                    

■ Flexxo GmbH in Liquidation, in Reitnau, Übernimmt
ganz oder teilweise andere Betriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1,
Publ. 985840). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5498 vom 30.06.2004
(02345068 / CH-400.4.020.109-1)

                    

■ Hans Schöpfer Garage & Carrosserie, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Reparaturwerkstätte und Handel mit Automo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2337). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Schöpfer Garage & Autohilfe
AG’, in Oberentfelden übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5499 vom 30.06.2004
(02345176 / CH-400.1.008.594-9)

                    

■ HK Forest GmbH in Liquidation, in Fahrwangen,
Transporte und Logistik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2, Publ. 645080). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5500 vom 30.06.2004
(02345076 / CH-400.4.022.669-4)

                    

■ Huggler Gärtner, in Möhlin,  Gartenbau und Garten-
pflege, Erstellen, Umändern und Pflege von Gärten, Planung und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Huggler Gärtner GmbH’, in
Möhlin übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5501 vom 30.06.2004
(02345178 / CH-400.1.019.326-7)

                    

■ Jost Carrosserie AG in Liquidation, in
O b e r e h r e n d i n g e n ,   Carrosserie- und Spenglerarbeiten an
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2230222). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5502 vom 30.06.2004
(02345092 / CH-400.3.008.420-6)

                    

■ LSE Rohrtech AG in Liquidation, in Baden, Sanierung
von bestehenden Wasser- sowie Abwasserleitungen inner- und aus-
serhalb von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5503 vom 30.06.2004
(02345094 / CH-400.3.015.469-4)

                    

■ Max Dennler Stauden GmbH in Liquidation, in
H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,  Aufzucht von und Handel mit
Stauden aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5504 vom 30.06.2004
(02345096 / CH-400.4.018.973-2)

                    

■ MOTORIA Stephan Nauer / Rolf Knecht, in Wohlen
A G ,  Handel mit zweirädrigen Fahrzeugen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 1). Die Aktiven und die
Passiven sind an die ’Motoria GmbH’, in Wohlen AG, übergegan-
gen.Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5505 vom 30.06.2004
(02345180 / CH-400.2.023.346-2)

                    

■ Piadina, S. Wälti, in Aarau,  Café- und Take-Away-Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2033024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5506 vom 30.06.2004
(02345100 / CH-400.1.025.020-6)

                    

■ Ruma GmbH in Liquidation, in Endingen, Erbringung
von Dienstleistungen zum Zwecke der Integration, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2238360). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5507 vom 30.06.2004
(02345106 / CH-400.4.018.626-6)

                    

■ Stabo-Tex, Strickwaren, Fabrikation + Design AG
in Liquidation
, in S p r e i t e n b a c h ,  Rohstoffe und Textilien
der Bekleidungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6301). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5508 vom 30.06.2004
(02345108 / CH-400.3.008.744-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE-BAU GmbH, bisher in Mellingen, Erbringung von
Hoch- und Tiefbauleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 1, Publ. 548042).
Gründungsstatuten: 28.06.2002. Statutenänderung: 4. 06. 2004.
Sitz  neu: A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Zielstrasse  34,  9050 Appen-
zell. Zweck neu: Erbringung von Hoch- und Tiefbauleistungen so-
wie Tätigkeiten als freier Bausachverständiger. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Bauvorhaben realisieren, Grundstücke, Immobilien, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,

halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Martin, von Berikon, in Mellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eleftherakis, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürtingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–); Weishaupt, Bruno,
von Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 30.06.2004
(02343690 / CH-400.4.023.621-9)

                    

■ BOA Firstlight’Hôtel AG, bisher in Rheinfelden,  Hotels
und Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1165). Gründungsstatuten: 28.08.1997. Sta-
tutenänderung: 10. 06. 2004. Firma neu: LeasAuto AG. Sitz
neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Brenden,  Meistersrüte,  9050 Ap-
penzell. Zweck neu: Handel und Finanzierungen aller Art, insbe-
sondere die Vertretung, Vermittlung, Vermarktung, Vermietung
und den Verkauf von Gütern und Zubehör des Automobilsektors.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, beschränkte dingliche Rechte und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–). Qualifizierte Tatbestände: (gestrichen:
Übernahme der Aktiven (einschliesslich Goodwill), welchen keine
Passiven gegenüberstanden, der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Esther Chiarello Biry’, in Basel, gemäss Bilanz per 28.02.1990,
zum Preise von CHF 135 000.– wovon CHF 50 000.– als Sachein-
lage angerechnet wurden.). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. (gestrichen: Sitzverlegung von Ba-
sel.). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil und Kienberg, in Wolfwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cantoni,
Sandro Luigi, von Bidogno und Winterthur, in Bidogno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Domeniconi Pio, in Bidogno, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 190 vom 30.06.2004
(02343760 / CH-400.3.010.730-5)

                    

■ Marbrig AG, bisher in Rh einfelden,  Produktion von und
Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3297). Gründungsstatuten: 06.02.1991. Statu-
tenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu: Amnesy Technology
SA
. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Brenden, Meistersrüte,
9050 Appenzell. Zweck neu: Handel, Import und Export sowie die
Entwicklung von Produkten aus den Bereichen Informatik, Elek-
tronik und Kommunikation. Die Gesellschaft bezweckt weiter die
Organisation von Kursen aller Art innerhalb der genannten Sek-
toren. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil und Kirchberg
SG, in Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pignotti, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Ca-
dro, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domeniconi SA Fiduciaria,
in Ponte Capriasca, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 30.06.2004
(02343770 / CH-400.3.009.630-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IREMO GmbH, in Heris au, Föhrenstrasse 10, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen aller Art im Immobilien- und Ingenieurbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moggi, Reto, von
Santa Maria Val Müstair, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Moggi, Erika, von Santa Maria Val Müstair, in He-
risau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 557 vom 30.06.2004
(02343700 / CH-300.4.014.824-6)

                    

■ Kellenberger Holzhandwerk GmbH, in
W a l z e n h a u s e n ,  Dorf 106, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2004. Zweck: Führung einer Schreinerwerkstätte insbe-
sondere Herstellung von und Handel mit Spielsachen, Möbeln und
Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Holzhandwerk
Bernard Kellenberger, in Walzenhausen, gemäss Vertrag vom
30.06.2004 mit Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
69’829.21 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’239.20 zum
Preise von CHF 64’590.01, wovon CHF 20’000 auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 44’590.01 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kellenberger, Bernard, von Walzenhausen, in Walzenhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kellenberger, Gaby, von
Walzenhausen und Balgach, in Walzenhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 558 vom 30.06.2004
(02343708 / CH-300.4.014.825-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Kern AG, in Gais , Betrieb einer Buch- und Offsetdrucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1199062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Hedi, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Richard, von Gais, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 559 vom 30.06.2004
(02343712 / CH-300.3.011.277-0)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Vorderland, bis-
her in R e h e t o b e l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445).
Statutenänderung: 5. 03. 2004. Firma neu: Liberale Wohn-
baugenossenschaft Appenzellerland
. Sitz neu: W a l d
A R .  Domizil neu: Vordorf 557, 9044 Wald AR. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anrig, Emanuel, von
Sargans, in Rehetobel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartenweiler, Heinz, von Bischofszell, in Untereggen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartenweiler, Oliver,
von Bischofszell, in Oberegg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 30.06.2004
(02343742 / CH-300.5.011.484-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Mühlenrad, Daniel Ludewig, in Stein
A R ,  Betrieb des Restaurant Mühlenrad, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 765). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 561 vom 30.06.2004
(02343744 / CH-300.1.013.282-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avenida Béatrice Keller, in Bern,  Fabrikstrasse 23, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Trai-
nings in Kommunikation, Mental-Training und Management-
Training. Eingetragene Personen: Keller, Béatrice, von Konolfin-
gen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 30.06.2004
(02343252 / CH-035.1.033.292-6)

                    

■ Fitness Plus 2 M. Gerber, in B ern, Aarbergergasse 30,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fitness Centers. Eingetragene Personen: Gerber, Markus, von
Langnau im Emmental, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3035 vom 30.06.2004
(02343254 / CH-035.1.033.293-4)

                    

■ GroKu GmbH, in Bern,  Gerechtigkeitsgasse 51, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Arlequin,
Gerechtigkeitsgasse 51, 3011 Bern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grossenbacher, Ursula, von Langnau im Em-
mental und Trachselwald, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–; Kunz, Heidi, von Heimberg,
in Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3036 vom 30.06.2004
(02343288 / CH-035.4.033.294-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

■ Heinz Greub SWISSTAXI, in Bern, Buristrasse 6, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gewerbliche Perso-
nen- und Warentransporte, insbesondere Taxibetrieb in der gan-
zen Schweiz. Eingetragene Personen: Greub, Heinz Viktor, von
Lotzwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3037 vom 30.06.2004
(02343434 / CH-035.1.033.295-8)

                    

■ inbau boner ag (inbau boner sa) (inbau boner ltd)
(inbau boner inc)
, in V e c h i g e n ,  Rüdenweg 28F, 3067 Boll,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Erstellung von exklusiven Parkettböden so-
wie sämtlicher mit dem Innenausbau anfallender Tätigkeiten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’IN-
BAU BONER HOLLNAGEL’, in Vechigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 5.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 138’096.65 und Passiven von CHF 24’852.50,
zum Preis von CHF 113’244.15, wofür 100’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1.– ausgegeben und CHF 13’244.15 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch per-
sönlichen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boner,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Boll (Vechigen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3038 vom 30.06.2004
(02343222 / CH-035.3.033.296-4)

                    

■ Karin Bigler hair &amp; make-up GmbH, in Bern, Schil-
lingstrasse 8, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Coiffeur- und Visagisten-Dienstleistungen und Handel
mit entsprechenden Produkten und Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 das Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Karin Bigler, Make-up und Coiffeuse’,
in Bern, mit Aktiven von CHF 39’333.50 und Passiven von CHF
233.45 zum Preis von CHF 39’100.05, wofür CHF 35’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und eine Forderung von CHF
4’100.05 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Karin,
von Rubigen, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.–; Bigler, Christian, von Rubigen, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3039 vom 30.06.2004
(02343300 / CH-035.4.033.297-1)

                    

■ Klaeger AG Bern, in Ber n, Flurstrasse 29, 3014 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004.
Zweck: Führung eines Gewerbebetriebes in den Bereichen Sanitär,
Spenglerei, Flachdach und Gebäudehülle sowie Erbringung aller
damit zusammenhängender Dienstleistungen wie Service, Unter-
halt, Planung, Beratung und Verwaltung; kann Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Klaeger, Sanitär + Speng-
lerei’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 2’110’489.– und Passiven von CHF 1’401’232.– zum Preis
von CHF 709’257.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden und CHF 209’257.– als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klaeger, Urs, von Bern und
Wattwil, in Bolligen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bindschedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Daniel, von Eggiwil, in Muri bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Straub, Peter, von Belp, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zosso, Claude, von Tafers, in Münchringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3040 vom 30.06.2004
(02343314 / CH-035.3.033.298-8)

                    

■ Krebs Elektro AG, in Toffen, Bernstrasse 29, 3125 Toffen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004.
Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Elektro- und Telefonan-
lagen sowie Handel mit entsprechenden und verwandten Waren,
Materialien und Apparaten; kann Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krebs,
Kurt, von Gerzensee, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Krebs-Krebs, Verena, von Gerzensee, in Toffen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Messerli, John, von Rüeggisberg, in Kaufdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; herbert bieri Treuhand + Revisionen
GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3041 vom 30.06.2004
(02343328 / CH-035.3.033.299-3)

                    

■ Müller Dental Keramik, in Mur i bei Bern, Worbstrasse
225, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Dentalkeramiklabors. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’F. + C. Müller Dental Keramik’, in Muri
bei Bern, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Müller, Christof Olaf, von Oberegg, in Belp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 30.06.2004
(02343264 / CH-035.1.033.300-3)

                    

■ OVA Deckentechnik + Innenausbau AG, in
Z o l l i k o f e n ,  Rütistrasse 1, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Installa-
tion und Vertrieb von Decken und weiteren Baumaterialien sowie
Ausführung von Innenausbau- und Schreinerarbeiten (Montage
von Fenstern, Türen und Bodenbelägen); kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Allmen, Otto, von Lau-
terbrunnen, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevi-
data Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3043 vom 30.06.2004
(02343266 / CH-035.3.033.301-0)

                    

■ Sedorama AG, in Ostermun digen, Wegmühlegässli 8,
3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Möbeln aller Art; kann sich bei ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und wieder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Sedorama
Erich T. Utiger &amp; CO.’, in Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 09.06.2004 und Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’362’634.09 und Passiven
von CHF 461’959.30 zum Preis von CHF 900’674.79, wofür 399
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
501’674.79 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Utiger, Erich T., von Wiggiswil, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kurt Treuhand GmbH, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3045 vom 30.06.2004
(02343226 / CH-035.3.033.303-6)

                    

■ SWISSCARD AG, in Belp, Seftigenstrasse 45, 3123 Belp, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004.
Zweck: Erfinden, Entwerfen, Herstellen und Veräusern von Spiel-
, Casino- und Spezialkarten; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten und sich an Unternehmen beteiliegen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’RL Handels AG’, in
Toffen, nämlich den Geschäftsbereich ’Swiss Card’, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 399’276.40 und die über-
nommenen Passiven CHF 189’291.00 betragen, zum Preis von
CHF 209’985.40, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lerf, Rolf, von Leibstadt, in Belp, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trevidata Bern AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3046 vom 30.06.2004
(02343392 / CH-035.3.033.279-9)

                    

■ Zimmer Schweiz GmbH (Zimmer Suisse S. à r. l.)
(Zimmer Switzerland LLC) (Zimmer Svizzera S. a g.
l.)
, in M ü n s i n g e n ,  Erlenauweg 17, 3110 Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2004. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten,
im besonderen mit Gelenk- und Osteosyntheseimplantaten und
dazugehörigen Instrumenten und Hilfsmitteln, sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichverwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben, Lizenzen vergeben, Vertretungen übernehmen so-
wie Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der Centerpulse Orthopedics (Switzerland) Ltd, in
Münsingen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 26.06.2004 Aktiven von CHF 35’845’255.50 und
Passiven von CHF 21’088’309.42 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das
Aktienkapital von CHF 100’000.– wird umgewandelt in Stamm-
kapital von CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jauch, Heidi Kerstin Dr., deutsche Staatsangehö-
rige, in Bachenbülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–

; GLENCOVE CORPORATION XXVII - CONSULTADORIA E SERVI-
ÇOS LDA, in Funchal, Madeira (P), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3047 vom 30.06.2004
(02343248 / CH-035.4.033.304-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi, Kraut &amp; Co. AG, bisher in Oberwichtrach , Fab-
rikation von Cementwaren und Baumaterialien aller Art, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3,
Publ. 773440). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: 3114 Wich-
trach [Gemeindefusion]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’BAGT Bau-
material AG Thun’, in Thun. Aktiven von CHF 15’230’881.35 und
Passiven von CHF 7’518’089.40 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Die Gesellschaft führt in 3605 Thun,
Berntorgasse 3-9, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT, Inha-
berin: Aebi, Kraut &amp; Co. AG’. Die Gesellschaft führt in 3770 Zwei-
simmen, Gewerbestrasse 2, ein Geschäft unter der Enseigne ’BAGT,
Inhaberin: Aebi, Kraut &amp; Co. AG’. Die Gesellschaft führt in 3645
Gwatt (Thun), Eisenbahnstrasse 91, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’BAGT, Inhaberin: Aebi, Kraut &amp; Co. AG’. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egler, Hans-Peter, von Breil/Brigels, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eg-
ler, Hanspeter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Trümpy, Baltha-
sar Dr., von Ennenda, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Trümpy, Balthasar, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bucher, Therese, von Gurbrü, Hilterfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Bruno, von Altstätten,
in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Theo, von
Strättligen, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Albert, von Zufikon, in Gwatt (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pörtig, Markus, von Leissigen, in Leissigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneiter, Urs, von Amsoldingen,
in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Armin,
von Busswil bei Melchnau, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 30.06.2004
(02343128 / CH-035.3.006.653-1)

                    

■ Armand von Ernst-Stiftung, in Muri bei Bern,  Unter-
stützung von Armen und Kranken in der Gemeinde Muri usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1, Publ. 554088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederhäu-
ser, Peter Dr., von Eggiwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer, Hans-Rudolf, von St. Gallen und Altstätten, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 30.06.2004
(02343176 / CH-035.7.001.941-3)

                    

■ Carbamed, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von medizi-
nisch-technischen Geräten und Verbrauchsartikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaksch, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Travemünde (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3050 vom 30.06.2004
(02343186 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Centerpulse Orthopedics (Switzerland) Ltd, in
M ü n s i n g e n ,  Handel mit medizinischen Produkten, im beson-
deren von Gelenk- und Osteosyntheseimplantaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004336).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.06.2004 infolge Umwandlung ohne Liquidation ge-
mäss Art. 824 OR in ’Zimmer Schweiz GmbH’, in Münsingen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungs-
bilanz per 26.06.2004 auf die ’Zimmer Schweiz GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 3051 vom 30.06.2004
(02343258 / CH-035.3.008.696-8)

                    

■ CTModule GmbH, in Köniz,  Entwicklung und Nutzung
vernetzter Medien und Methoden in den Bereichen Projektbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000576). Statuten neu:
30. 06. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma neu:
CTModule AG. Uebersetzungen der Firma: (CTModule
Inc.)
. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: erfolgen schriftlich oder elektronisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft ’CTModule AG’
geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung ’CTModule GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.6.2004 auf Grund der geprüften
Umwandlungsbilanz per 1.1.2004. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 412’413.40 und Passiven von CHF
306’486.50 ohne Liquidation fortgeführt. Das auf CHF 100’000.–
erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in eine Stammeinlage von
CHF 100’000.– der NetHolding AG, wird umgewandelt in Aktien-
kapital von CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 100’000.–, wofür an
Stelle der Stammeinlage 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– aus-
gegeben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: NetHolding AG, in Köniz, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baldi, Theodor Josef, von Muotathal, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danuser,
Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Ittigen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Fund,
Jürg Friedrich, von Landiswil, in Toffen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Rom Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 30.06.2004
(02343408 / CH-251.4.000.070-6)

                    

■ Dr. E. Gräub AG, in Ber n, Herstellung und Verkauf vete-
rinärmedizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 3, Publ. 2312506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugi, Niklaus Dr., von
Oberwil bei Büren, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3053 vom 30.06.2004
(02343194 / CH-035.3.003.232-8)

                    

■ ENGEL COPERA AG, bisher in Muri  bei  Bern,  Treuhand-
funktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268844). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Waldeggstrasse 37,
3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süri, Karin, von Embrach, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dörig, Carola, von Grächen und Appenzell, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Dieter, von Wil-
ladingen, in Courgevaux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Murten, Mitglied]; Liechti, Bernhard, von Lan-
diswil, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3054 vom 30.06.2004
(02343200 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2490 vom 01. 06. 2004. Galenica AG,
in B e r n ,  Beteiligung an Handels-, Fabrikations- und Dienstleis-
tungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 3, Publ. 2294374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briner, Kurt, von Zürich, in Monaco (MC), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Biner, Kurt].
Tagebuch Nr. 3055 vom 30.06.2004
(02343202 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ Hallo Taxi Sobolewski Zaneta, bisher in Bern , Taxi-
zentrale, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4192).
Firma neu: Hallo Taxi Megert Zaneta. Sitz neu: B o l l i g e n .
Domizil neu: Chrottegässli 50, 3065 Bolligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Megert, Zaneta, von Ostermundigen,
in Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sobo-
lewski, Zaneta, in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 3056 vom 30.06.2004
(02343204 / CH-035.1.013.699-2)

                    

■ Immobilien AG Schwanengasse 4 Bern, in B ern , An-
kauf, Verwaltung und Vermietung sowie gegebenenfalls Verkauf
der Liegenschaft Schwanengasse 4 in Bern, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182942). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu: T. + M. Messerli AG.
Domizil neu: Schwanengasse 4, 3001 Bern. Zweck neu: Einerseits
Handel mit Damenkonfektionen, andererseits Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Immobilien sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.06.2004 die ’Modehaus Messerli AG’,
in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 747’732.01 und Passiven
von CHF 633’704.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.03.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Fredy, von Rümligen, in Niedererlinsbach, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Maria
Martha, von Rümligen, in Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Toni, von Rümligen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Messerli, Tony];
Messerli-Würgler, Maya, von Rümligen, in Bern, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3057 vom 30.06.2004
(02343618 / CH-035.3.012.553-9)

                    

■ Modehaus Messerli AG, in B ern, Handel mit Damen-
konfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 3, Publ. 2108102). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Immobilien AG Schwanengasse 4 Bern’, in
Bern (nun: ’T. + M. Messerli AG’, in Bern). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.03.2004 durch Universalsukzession auf
die ’Immobilien AG Schwanengasse 4 Bern’, in Bern (nun: ’T. +
M. Messerli AG’, in Bern) über.
Tagebuch Nr. 3058 vom 30.06.2004
(02343620 / CH-035.3.012.387-2)

                    

■ Posto GmbH, in Ber n, An- und Verkauf von Lebensmitteln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4051). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Firma
neu:  La Cucina Tee- und Gewürzhaus GmbH. Domizil
neu: Markthalle Cityhof, Bubenbergplatz 11, 3011 Bern. Zweck
neu: An- und Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von Tee
und Gewürzen, Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienst-
leistungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Grundstücke erwerben oder veräussern und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Andreas, von Sumiswald,
in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giger Vögeli, Dorette, von Zü-
rich, in Schüpfen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3059 vom 30.06.2004
(02343208 / CH-035.4.017.964-4)

                    

■ Scherz GmbH, in Ber n, Führen eines Restaurants mit in-
tegriertem Lebensmittelverkauf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747412).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherz Khalil, Stephanie, von Köniz, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Khalil, Chadi, libanesischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3060 vom 30.06.2004
(02343210 / CH-035.4.031.146-2)

                    

■ Schweizerischer Fonds für Hilfe bei nicht versi-
cherbaren Elementarschäden
, in B e r n ,  Die Stiftung lin-
dert Notstände, die durch Elementarschäden verursacht werden
usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7597). Domizil
neu: Mühlemattstrasse 55, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 3061 vom 30.06.2004
(02343214 / CH-020.7.903.646-1)

                    

■ SLDCOM GmbH, in Mur i  bei  Bern, Erbringen von
Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 5) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3062 vom 30.06.2004
(02343216 / CH-073.4.011.753-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crusius Inc., Cheyenne, Wyoming, Zweigniederlas-
sung Bern
, in B e r n ,  Unternehmensberatung und Verlag für
Print- und elektronische Medien usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219), mit Hauptsitz in: Cheyenne,
Wyoming (USA). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3063 vom 30.06.2004
(02343218 / CH-035.9.013.492-7)

                    

■ F. + C. Müller Dental Keramik, in Mur i  bei  Bern,
Betrieb eines Dentalkeramiklabors, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Fredy Müller aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Müller Christoph führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Müller Dental Keramik’, in Muri bei Bern, fort.
Tagebuch Nr. 3064 vom 30.06.2004
(02343220 / CH-035.2.000.951-0)

                    

■ INBAU BONER HOLLNAGEL, in Vechigen,  Innenaus-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558).
Die Aktiven und Passiven sind an die inbau boner ag, in Vechigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3065 vom 30.06.2004
(02343224 / CH-035.1.026.824-3)

                    

■ Sedorama Erich T. Utiger &amp; CO., in  Ostermundigen,
Herstellung von und Handel mit Sitzmöbeln, Tischen und Büro-
einrichtungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513452). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Sedorama AG’, in Ostermundigen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 3066 vom 30.06.2004
(02343230 / CH-035.2.013.803-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAA Graf GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf,  c/o Rolf Graf,
Schwandstrasse 18, 3415 Schafhausen i.E. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Erstellen von elektrischen Anlagen für die Au-
tomation, Ausführung von elektrischen Installationen sowie Er-
bringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Rolf Graf, in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen
i.E.), gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Werkbänke,
Werkzeuge, Handmaschinen sowie einen PW Marke SEAT Ibiza,
2.0 GTI, Jg. 1995 zum Preis von insgesamt höchstens CHF 7’000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Rolf, von Uetendorf, in Hasle bei Burgdorf (Schafhau-
sen im Emmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Graf,

Arthur, von Uetendorf, in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen im
Emmental), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1321 vom 30.06.2004
(02343006 / CH-053.4.016.893-9)

                    

■ GLZ Geschäfts- und Logistikzentrum Langenthal
AG
, in L a n g e n t h a l ,  Chasseralstrasse 1, 4900 Langenthal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, Betrieb sowie Vermietung und Finanzierung von
Transport- und Umschlaggeräten aller Art sowie Betrieb von Ter-
minals, Umschlagszentren und andern festen Einrichtungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte über-
nehmen oder abgeben. Sie kann Grundstücke und Gebäude er-
werben, belasten, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruggle, Josef, von
Reinach BL und Gossau SG, in Reinach BL, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Günter, von Rohrbach, in
Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1322 vom 30.06.2004
(02343008 / CH-053.3.016.894-9)

                    

■ ILEX GmbH, in Kr au chthal, Eichmatt 18, 3326 Kraucht-
hal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Gartenbauun-
ternehmens und Handel mit Produkten, die mit dem Gartenbau
und der Gartengestaltung im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Markus, von Trub, in
Krauchthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ledermann, Fa-
bian Patric, von Lauperswil, in Bätterkinden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1323 vom 30.06.2004
(02343010 / CH-053.4.016.895-5)

                    

■ INFOVITA GmbH, in Thörigen, Langenthalstrasse 7,
3367 Thörigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereiche Gesundheit, Lifeba-
lance, Wohlbefinden und Kommunikation sowie Erschaffung
und Handel mit Medien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Verlag Günter, Inhaber Michael
Burger-Günter, in Thörigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 29.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 47’023.99 und Passiven von CHF 230 zum
Preise von CHF 46’793.99, wovon CHF 20’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 26’793.99
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
ger, Michael, von Bolligen und Möriken-Wildegg, in Thörigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Burger-Günter, Ingeborg Rahel,
von Thörigen und Bolligen, in Thörigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1324 vom 30.06.2004
(02343012 / CH-053.4.016.896-0)

                    

■ PHS Public Health Services GmbH, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Güterstrasse 12, 3360 Herzogenbuchsee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Konzeption und Umsetzung von
Programmen und Projekten sowie Beratung in den Bereichen Ge-
sundheitsförderung, Prävention und ’Umwelt und Gesundheit’.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Andreas
Biedermann, Public Health Projekte Konzepte Beratung’ in Her-
zogenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 28.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 36’135.55 und Passiven von CHF 6’598.30, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 9’537.25 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, Andreas, von Winter-
thur, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Sallmann Biedermann, Dorina, von Winterthur und Amriswil, in
Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1325 vom 30.06.2004
(02343014 / CH-053.4.016.870-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Nieder önz,   Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Maschi-
nen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2062522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchmeier, Eduard, von Schmitten GR, in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1326 vom 30.06.2004
(02342976 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Böhlen Druck AG, in Aarwan gen,  Betrieb einer Buch-
und Offsetdruckerei und Buchbinderei, Handel mit Papierwaren,
Bürobedarf und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhlen, Paul, von Riggisberg, in Aarwangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhlen, Hanspeter, von Riggisberg, in Aar-
wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederhasli].
Tagebuch Nr. 1327 vom 30.06.2004
(02342978 / CH-053.3.008.017-1)

                    

■ Central-Garage GmbH Burgdorf, in Burgdorf, Betrieb
von Auto-Reparaturwerkstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3, Publ. 683790). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
123 vom 29.06.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Iper Car
Sale GmbH.
Tagebuch Nr. 1328 vom 30.06.2004
(02342982 / CH-053.4.015.972-2)

                    

■ Color &amp; Care, Claudia Sägesser-Gál, in  Madiswil,
Kosmetik- und Make-up Studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Firma neu: Color &amp; Care, Claudia
Gál
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gál, Claudia
Livia, von Buchs AG, in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sägesser-Gál, Claudia Livia, von Buchs AG und Bannwil,
in Bannwil].
Tagebuch Nr. 1329 vom 30.06.2004
(02342984 / CH-053.1.009.800-3)

                    

■ GEISER agro.com ag, in Langenthal, Handel  mit Lan-
desprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894396). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nyfeler, Dr. Daniel, von Gondiswil, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ser, Christoph, von Langenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Peter Robert, von Langen-
thal, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Peter, von Wyni-
gen, in Alchenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Flückiger, Alfred, von Rohrbach, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Ingold, Walter, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1330 vom 30.06.2004
(02342986 / CH-053.3.006.352-0)

                    

■ Grapho-Chem GmbH, in Krauchthal, Produktion und
Vertrieb von chemischen Produkten aller Art sowie Handel damit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfanner, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 30.06.2004
(02342988 / CH-053.4.003.412-0)

                    

■ Heinz Lüthi, in Trachselwald,  Schmiede, Landmaschi-
nen, Metall- und Stahlbau, Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1984, S. 350). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer Lüthi, Regula, von
Sumiswald, in Trachselwald (Heimisbach), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 30.06.2004
(02342990 / CH-053.1.005.270-2)

                    

■ Rosal Roland Salomon AG, in Kirch berg  BE, Vertrieb,
Vermietung, Service und Installation von Maschinen für die
Textilpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2158924). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läderach, Theo, von Niederwichtrach, in Kehrs-
atz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werdelis,
Hans-Jörg, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
lomon, Roland, von Chevenez, in Frauenkappelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1333 vom 30.06.2004
(02342992 / CH-053.3.001.112-8)

                    

■ Schenk Informatik, in Herzogenbuchsee, Handel  mit
Hardware, Software und Zubehör sowie Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8001). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 29.06.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1334 vom 30.06.2004
(02342994 / CH-053.1.014.507-7)

                    

■ Wasco Wäschereitechnik AG, in  Kirchberg  B E, Pro-
jektierung, Vertrieb, Einrichtung und Service von gewerblichen
Wäschereien im OPL-Bereich mit Produkten der Firma ELEC-
TROLUX WASCATOR AB Ljungby Schweden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 4, Publ. 909846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Läderach, Theodor,
von Niederwichtrach, in Kehrsatz, einziges Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salo-
mon, Roland, von Chevenez, in Frauenkappelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Salomon, Eliane, von Chevenez, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1335 vom 30.06.2004
(02342996 / CH-053.3.006.337-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Biedermann, Public Health Projekte Kon-
zepte Beratung
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Erstellen  und  Aus-
arbeiten von Projekten und Konzepten sowie Beratung im Gebiet
der Public Health, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 2, Publ. 693194). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PHS Pu-
blic Health Services GmbH’, in Herzogenbuchsee, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1336 vom 30.06.2004
(02343016 / CH-053.1.015.983-9)

                    

■ Brockenhaus Holzwurm, Ulrich Peter, in Burgdorf,
Verkauf von Hausrat und Occasions-Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1337 vom 30.06.2004
(02342998 / CH-053.1.002.869-9)

                    

■ Elektrische Anlagen und Automation Graf, in Hasle
b e i   B u r g d o r f ,  Erstellen von elektrischen Anlagen für die Au-
tomation, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2202478). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1338 vom 30.06.2004
(02343000 / CH-053.1.016.744-9)

                    

■ Rudolf Peterzelka, in Schwarzhäusern, Handel mit
Textilien, Vertretungen, Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608438). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 28.06.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1339 vom 30.06.2004
(02343002 / CH-053.1.000.312-2)

                    

■ Wohn- und Geschäftshaus Bären AG, in Burgdorf,
Kauf, Umbau und Vermietung oder Verpachtung der Liegenschaft
Burgdorf-Grundbuchblatt Nr. 130 usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 4, Publ. 2085862). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1340 vom 30.06.2004
(02343004 / CH-053.3.003.097-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beverex AG, in Biel BE,  Bözingenstrasse 100, 2502 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004. Zweck: Ausführung von finanziellen und administ-
rativen Dienstleistungen für Privatpersonen und Unternehmun-
gen, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art und
Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven von CHF 10’247’445.09 (inkl.
Grundstücke Biel-Grundbuchblatt Nrn. 306-1, 8792-1, 8408-1,
8406-1 und Liegenschaft Brügg-Grundbuchblatt Nr. 1465) und
einen Teil der Passiven von CHF 1’375’224.– (Fremdkapital) der
Auto-Besch AG, in Biel BE, gemäss Vertrag vom 15.06.2004 und
Bilanz per 01.01.2004 zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 197
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Besch, Eugen, von Biel BE,
in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Besch, Gerhard, von Biel BE, in Bellmund, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Besch, Herbert, von Biel BE, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1727 vom 29.06.2004
(02343060 / CH-073.3.015.894-0)

                    

■ BGS Informatik Andreas Burghold und Martin
Kaatzsch
, in B i e l   B E ,  Orpundstrassse 14, 2504 Biel/Bienne,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004.
Zweck: Handel mit elektronischen Geräten und ihrem Zubehör,
inklusive Import und Export sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratung im Bereich EDV, der mobilen Kommunikation
sowie der Radio- und Fernsehtechnologie. Übernahme der Aktiven
und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’BGS Informatik An-
dreas Burghold’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Burghold,
Andreas, von Kirchenthurnen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Kaatzsch, Martin, von Lauperswil, in Seedorf BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 30.06.2004
(02343032 / CH-073.2.015.903-6)

                    

■ coloRec S.A., à Recon vilier , Grand-Rue 100, 2732 Re-
convilier, Société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 25. 06. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de peinture
industrielle, thermolaquage et sablage, et d’ingénierie. La société

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

peut effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières; s’in-
téresser, directement ou indirectement à toutes entreprises simi-
laires, les acquérir; acheter ou vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Ac-
tions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.–. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature/Reprise de biens : la société reprend de Leisi-Studer
Claire-Lise, à Bettlach, selon contrat du 25.06.2004, différents
biens mobiliers (machines, outillage et stock), acceptés pour le
prix de CHF 136’600.–, en échange duquel 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100.– sont émises, entièrement libérées; le solde
de CHF 36’600.– constituant une créance de l’apportante envers
la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires : par lettre signature. Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Leisi-Studer, Claire-Lise, de Attiswil, à
Bettlach, présidente, avec signature collective à deux; Paratte, Phi-
lippe, de Muriaux, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux; Leisi, Maxime, de Attiswil, à Bettlach, directeur, avec
signature collective à deux; Vuilleumier Philippe, à Saicourt, or-
gane de révision.
Journal no 1752 du 30.06.2004
(02343056 / CH-073.3.015.897-4)

                    

■ Fiduciaire Pierre Maeder jurisconsulte,  à  C ou rt,  rue
Centrale 25, 2738 Court, Raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Fiduciaire et courtage immobilier. Per-
sonne inscrite: Maeder, Pierre, de Mühleberg, à Court, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1753 du 30.06.2004
(02343058 / CH-073.1.015.898-7)

                    

■ Garage/Carrosserie Hunziker GmbH, in Täuffelen,
Leimenstrasse 86, 2575 Täuffelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Garage- und Carrosseriebetriebes und einer Autore-
paraturwerkstätte sowie der Autohandel. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und sich mit
solchen zusammenschliessen. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Einzelfirma ’Hans-Rudolf Hunziker’, in
Täuffelen, gemäss Vertrag vom 25.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003, Aktiven von CHF 1’067’867.30 (inkl. Liegenschaft
Täuffelen-Grundbuchblatt Nr. 546) und Passiven von CHF
861’649.85 zum Preis von CHF 206’217.45, wovon CHF 60’000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 146’217.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Hunziker, Christoph, von Leimbach AG, in Ipsach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunziker, Hans-Rudolf, von
Leimbach AG, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000.–; Hunziker, Philipp, von Leimbach AG, in Ipsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunziker,
Rémy, von Leimbach AG, in Bellmund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1757 vom 30.06.2004
(02343020 / CH-073.4.015.901-4)

                    

■ INNENEINRICHTUNGEN SCHEIDEGGER RENE, in
L y s s ,  Sonnhalderain 12, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Möbel und Betten. Verkauf und Verle-
gen von Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Scheidegger,
René, von Huttwil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 30.06.2004
(02343022 / CH-073.1.015.902-7)

                    

■ Rausis Yan R &amp; B Immobilier, à Reconvilier, Grand-
Rue 84a, 2732 Reconvilier, Raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un bureau de courtage
immobilier. Personne inscrite: Rausis, Yan, de Orsières, à Recon-
vilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1754 du 30.06.2004
(02343606 / CH-073.1.015.899-5)

                    

■ W. Hänni Q-Oberflächenveredlungen AG, in
A e g e r t e n ,  Schwadernaustrasse 29, 2558 Aegerten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Er-
bringung von Arbeiten aller Art mit der Galvano- und Oberflä-
chentechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Walter Hänni, in Lyss, gemäss Vertrag vom
28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF
1’041’363.25 (inkl. Gbbl Aegerten Nr. 465 und 590) und Passiven
von CHF 940’898.81 der Einzelfirma ’W. Hänni’, in Aegerten, er-
gebend einen Aktivenüberschuss von CHF 100’464.44, zum Preis
von CHF 100’464.45, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 464.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hänni, Walter, von Oberbalm, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1765 vom 30.06.2004
(02343034 / CH-073.3.015.904-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic AG, in Biel B E, Dienstleistungen und Produkte im
Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 3, Publ. 1125434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vogt, Michael, von Gren-
chen, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Christoph,
von Rothrist, in Grenchen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Marcel, von Willadingen,
in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf,
in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel BE]; Staehelin, Matthias Dr., von Basel, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Lange, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willimann, Alain, von Gunzwil, in Biel BE, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cimeli, Denise, ita-
lienische Staatsangehörige, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ipsach]; D’Ettorre, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikofen]; Maeder, René, von Mühleberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pérez, Jaime, spani-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gerolfingen (Täuffelen)]; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1766 vom 30.06.2004
(02343036 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Courvoisier S.A., in Biel BE,  Handel mit rostfreiem Edel-
stahl in jeder Form, insbesondere Blech, Rohr, Stab und Draht, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963). Firma
neu: Courvoisier S.A. in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2004. Liquidationsdomizil: c/o WTU Wenger Treuhand +
Unternehmungsberatung Stefan Wenger, Allmendstrasse 1, 8142
Uitikon Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schläfli, Christine, von Horriwil und Müntschemier,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Manfred, von Kalt-
brunn, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, August, von Wildhaus, in Forch (Küsnacht ZH), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wenger, Stefan, von Zürich und Rüschegg, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1767 vom 30.06.2004
(02343038 / CH-073.3.000.504-3)

                    

■ Groupement des Fournisseurs d’Horlogerie Mar-
ché Suisse
,  à  B i e l   B E ,   défendre  et  promouvoir sur le marché
suisse la montre de qualité par l’intermédiaire du commerce spé-
cialisé etc., association (FOSC no 136 du 18. 07. 2003, p. 4,
publ. 1089750). Dissolution de l’association par décision de l’as-
semblée générale du 17.06.2004 ensuite de fusion avec l’associa-
tion ’Association des fournisseurs d’horlogerie, marché suisse’, à
Berne. Les actifs et les passifs passent selon contrat de fusion du
17.06.2004 et bilan au 31.12.2003 à titre universel à l’association
’Association des fournisseurs d’horlogerie, marché suisse’, à
Berne.
Journal no 1763 du 30.06.2004
(02343030 / CH-073.6.000.802-3)

                    

■ Henri Schaller Sàrl, à Tavannes,  Exploitation et gérance
d’un café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant des Deux Clefs’, So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 42 du 29. 02. 1996,
p. 1184). Nouvelle raison sociale: Henri Schaller Sàrl en li-
quidation
. Société dissoute par décision de l’assemblée générale
extraordinaire des associés du 23.06.2004. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Schaller, Raymond, de Rebeuvelier, à Tavan-
nes, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Schaller, Christian, de Rebeu-
velier, à Cornol, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1755 du 30.06.2004
(02343018 / CH-073.4.005.884-8)

                    

■ Immo-Seb AG Biel, in Biel BE,  Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken, von beschränkten dinglichen Rechten an
solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 4, Publ. 369272). Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu:
Schluep-Scherrer AG. Zweck neu: Werkzeugbau für jegliche
Materialien, Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Apparaten
aller Art, Vermögens- und Immobilienverwaltung sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken, von beschränkten dinglichen Rechten
als solchen, von Wertpapieren und Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 24.01.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 28.06.2004 und der Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 mit der ’Schluep-Scherrer AG’, in Biel BE, de-
ren Aktiven von CHF 127’629.30 und Passiven von CHF 124’125.75
durch Universalsukzession auf die ’Immo-Seb AG’ (neu ’Schluep-
Scherrer AG’) übergehen. Da der Aktionär beider Gesellschaften

identisch ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. [Anpassung der
Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1759 vom 30.06.2004
(02343024 / CH-073.3.001.134-6)

                    

■ Scheurer Holzbau AG, in Lyss, Betrieb einer Zimmerei
mit Treppenbau und Innenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-Latag, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CEO-Control GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 30.06.2004
(02343040 / CH-073.3.003.631-7)

                    

■ Schluep-Scherrer AG, in Biel  B E, allgemeiner Werk-
zeugbau (étampes) insbesondere den Bau von Stanz-, Press- und
Prägewerkzeugen und von Spritzformen für jegliche Materialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4,
Publ. 368796). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Immo-Seb AG Biel’ (neu ’Schluep-Scherrer AG’),
in Biel BE, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1760 vom 30.06.2004
(02343026 / CH-073.3.002.186-6)

                    

■ Stiftung Tatze-Job, in Pieterlen, die Stiftung betreibt im
Kanton Bern auf sozialer Grundlage geschützte und umfassend
betreute Arbeits-, Ausbildungsmöglichkeiten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1269). Domizil neu: Romontweg 37B,
2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lässer, Kurt, von Buchholterberg, in Pieterlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann-Friedli, Elisabeth, von Obergerlafin-
gen, in Pieterlen, Präsidentin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Kunkler, Markus, von Kir-
chenthurnen, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin [bisher: in Moosseedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1769 vom 30.06.2004
(02343042 / CH-073.7.006.304-5)

                    

■ SWC Swiss Watch Company Ltd., bisher in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Handel und Herstellung von Uhren sowie
Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 337). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu:
B i e l   B E .   Domizil  neu:  c/o  Deborah Hess, Alfred Aebi-Strasse 84,
2503 Biel/Bienne. Zweck: Handel und Herstellung von Uhren so-
wie Uhrenbestandteilen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walliser
Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolf, René K., von Rüttenen,
in Hongkong (CHINA), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Römer, Stephan, von Tüscherz-Alfermée, in Logandale
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Branschi,
Kurt, von Solothurn, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Flury-Gasser, Christa, von Herbets-
wil, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Wolf, Karl Hans, von Rüttenen, in Riggisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fiblas GmbH, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 30.06.2004
(02343046 / CH-053.3.015.072-5)

                    

■ UNION GmbH Qualitätsketten, bisher in Biel  BE, Ver-
trieb von Ketten, Kettenzubehör und dazu gehörenden Bauteilen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 4, Publ. 2149928). Statutenänderung:
16. 03. 2004. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 27,
2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1771 vom 30.06.2004
(02343048 / CH-073.4.014.892-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGS Informatik Andreas Burghold, in Biel B E, Han-
del mit elektronischen Geräten und ihrem Zubehör usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Aktiven und Passi-
ven sind auf die Kollektivgesellschaft ’ BGS Informatik Andreas
Burghold und Martin Kaatzsch’, in Biel BE, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1772 vom 30.06.2004
(02343050 / CH-073.1.010.507-8)

                    

■ Hans-Rudolf Hunziker, in Täuffelen,  Carrosserie-
spenglerei und -malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
10. 10. 1983, S. 3487). Aktiven und Passiven sind auf die ’Ga-
rage/Carrosserie Hunziker GmbH’, in Täuffelen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1761 vom 30.06.2004
(02343028 / CH-073.1.007.015-6)

                    

■ Kohler &amp; Trachsel Taxi AG, in Biel  B E, Betrieb eines
Taxiunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3323). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr besitzt und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1773 vom 30.06.2004
(02343052 / CH-073.3.004.985-9)

                    

■ W. Hänni, in Aegerten, Oberflächenveredelungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1990, S. 835). Die Aktiven und
Passiven sind auf die ’W. Hänni Q-Oberflächenveredlungen AG’,
in Aegerten, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 30.06.2004
(02343054 / CH-073.1.007.263-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dakota Motion Pictures,  in  Brienz  B E, c/o Büro Kuhn
Kommunikation - Beratung und Umsetzung, Gärbigässli 1, 3855
Brienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Realisierung von Filmprojekten im Speziel-
len aus den Bereichen der Flug- und Bergrettung, und aller damit
zusammenhängenden Aufgaben. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich,
mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, René, von Buchs LU, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Andreas, von Lauperswil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohler, Ernst, von Schattenhalb, in Schatten-
halb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Regula,
von Heldswil (Hohentannen), in Meiringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rajman, Thomas, von Basel-Stadt, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMPLEMEN-
TUS Treuhand GmbH, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 30.06.2004
(02343062 / CH-092.3.016.656-6)

                    

■ Keramo GmbH, in Sigriswil, c/o Ludger Skorzynski,
Oertlibach 41, 3654 Gunten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Aus-
führen von Wand- und Bodenbelägen, Maurer-, Bau- und Umge-
bungsarbeiten jeder Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Gemäss Sachübernahmevertrag
vom 28.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Ludger Skor-
zynski, deutscher Staatsangehöriger, in Gunten (Sigriswil), die
Aktiven von CHF 8’900.– und die Passiven von CHF 8’900.– seiner
im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma
Ludger Skorzynski, in Sigriswil, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Skorzynski, Ludger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hänni, Gabriele, von Thun, in Gunten (Sigriswil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1330 vom 30.06.2004
(02343064 / CH-092.4.016.657-9)

                    

■ Maison Gaston Coiffure Scheidegger GmbH, in
M e i r i n g e n ,  Gemeindemattenstrasse 4, 3860 Meiringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 25’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterver-
sammlungen erfolgen schriftlich. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Schei-
degger, Marcel Armin, von Huttwil, in Meiringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Scheidegger, Eva Verena, von
Huttwil, in Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Scheidegger-Gysin, Esther, von Huttwil, in Meirin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Scheidegger, Denise, von Hutt-
wil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schneider, Markus, von
Arni BE, in Meiringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1331 vom 30.06.2004
(02343066 / CH-092.4.016.658-7)

                    

■ MOUNTAIN-FOREST GmbH, in St.  Stephan, c/o An-
dreas Mühlethaler, Brüchli, 3772 St. Stephan, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Forst- und Holzbauarbeiten, Spezialholzerei,
Baumpflege und Gartenbau, Holzverarbeitung, Holzhandel und
-transporte, ebenfalls Reparaturarbeiten sowie Dienstleistungen
im Touristikbereich. Aktivitäten im Ski- und Bergsport, Handel
mit Sportartikeln, Durchführung von Events und Expeditionen
sowie diesbezügliche Planung und Beratung. Kann Grundstücke
erwerben und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–. Die Einladungen zu
den Gesellschafterversammlungen erfoltgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Mühlethaler, Andreas, von Bollodingen, in St. Ste-
phan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Mühlethaler-von
Gunten, Corinne, von Sigriswil und Bollodingen, in St. Stephan,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1332 vom 30.06.2004
(02343068 / CH-092.4.016.659-5)

                    

■ Steuri Schreinerei &amp; Innenausbau GmbH, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Lediweid,  3823 Wengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Ausführung
von Zimmer- und Sagerarbeiten. Die Gesellschaft erzeugt im Be-
reich Holzverarbeitung Produkte und Dienstleistungen aller Art
und handelt damit. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Steuri, Bruno, von Därligen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Steuri-Feuz,
Barbara, von Därligen und Lauterbrunnen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1333 vom 30.06.2004
(02343070 / CH-092.4.016.660-5)

                    

■ TOSCA GmbH scarpe e moda, in T hun, Marktgasse 6,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Handel mit Schuhen,
Lederprodukten, Textilien und Accessoires. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Payat, Carmen, von Vendlincourt, in Steffisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Capa AG für Immobilien und Treu-
hand, in Greng, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1334 vom 30.06.2004
(02343072 / CH-092.4.016.661-0)

                    

■ WHS Haustechnik GmbH, in Thun, Pfandernstrasse 72,
3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Haus-
technikfirma. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Wyttenbach, Eva, von
Thun, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wyttenbach, Kevin, von Thun, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wyttenbach, David, von Thun, in
Gwatt (Thun), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1335 vom 30.06.2004
(02343074 / CH-092.4.016.662-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAGT Baumaterial AG Thun, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 4, Publ. 1068498). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.6.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Wichtrach. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.6.2004 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Aebi,
Kraut &amp; Co. AG über.
Tagebuch Nr. 1336 vom 30.06.2004
(02343130 / CH-092.3.000.409-2)

                    

■ Beatenberg Tourismus (BT), in Beatenberg, Verein
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1196852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruijstens,
Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in Beatenberg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzi, Michael, von Erlach, in Beaten-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Brigitte, von
Sigriswil, in Beatenberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 30.06.2004
(02343078 / CH-092.6.001.675-1)

                    

■ Beton AG Interlaken, in Matten  bei  Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2247190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei In-
terlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1338 vom 30.06.2004
(02343080 / CH-092.3.001.036-0)

                    

■ Design Studio Flückiger, in Thun, Betrieb einer Auto-
sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1044450). Über den Inhaber (Flückiger Thomas, geb.

11.04.1977) dieser Einzelfirma ist mit Verfügung vom 18. Mai
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1339 vom 30.06.2004
(02343082 / CH-092.1.016.026-9)

                    

■ Dr. Ed. Burkhalter, Finanz- und Unternehmensbe-
ratung AG
, in U e b e s c h i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 1994, S. 4121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhalter, Eduard Dr., von Langnau im
Emmental, in Uebeschi, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Lorenz,
von Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krayenbühl-Burkhalter, Lilian, von
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 30.06.2004
(02343086 / CH-092.3.002.508-2)

                    

■ Eduard Steiner AG, in Uetendorf, Handel mit Holz, Holz-
und Kunststoffplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 667). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner-Müller, Verena, von Ringgenberg BE, in Walkringen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zbinden, Thomas Walter, von Guggisberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1341 vom 30.06.2004
(02343092 / CH-092.3.008.089-7)

                    

■ Jaun Bauservice GmbH, bisher in Ringgenberg  BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2210528). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: c/o Max Jaun, Ae-
schiweg 12, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 1342 vom 30.06.2004
(02343096 / CH-092.4.015.403-9)

                    

■ Kübli &amp; Trachsel AG, in Interlaken,  Betrieb einer Stras-
sen-, Tiefbau- und Hochbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4, Publ. 628186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdin, Werner, von
Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger
Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 30.06.2004
(02343098 / CH-092.3.001.046-6)

                    

■ Spirit Reisen AG, in I nterlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2139712). Statutenän-
derung: 11. 06. 2004. Domizil neu: Strandbadstrasse 44, 3800 In-
terlaken. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt im Rahmen der nachträglichen Vollliberie-
rung des Aktienkapitals gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 11.6.2004 von Martin Gerber, von Trubschachen,
in Kallnach, und Peter Michel-Müller, von und in Bönigen, einen
Autoreisecar SETRA S 312 HD (1. Inverkehrsetzung 2.6.1995; Ki-
lometerstand: ca. 530’000) im Wert von CHF 80’000.– und zum
Preis von CHF 80’000.–. Vom Uebernahmepreis werden CHF
50’000.– zur Nachliberierung des Aktienkapitals verwendet, wo-
mit die 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.–, bisher liberiert zu je
CHF 500.–, nun als voll liberiert gelten. Für den Betrag von CHF
30’000.– erhalten die beiden Sacheinleger je CHF 15’000.– als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imboden, Hannes, von Un-
terseen und St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Gerber, Martin, von Trubschachen, in Kallnach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-Müller, Peter,
von Bönigen, in Bönigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1344 vom 30.06.2004
(02343106 / CH-092.3.016.426-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Marianne Carrizzoni-Rohrbach, in
K a n d e r s t e g ,  Betrieb des Hotels Alpenrose, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1296). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1345 vom 30.06.2004
(02343110 / CH-092.1.003.471-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphasoftfox, U. Niederhauser, in Allschwil, Birken-
strasse 7, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Software und verwandte Dienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Niederhauser, Urs, von Wyssachen, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 30.06.2004
(02345252 / CH-280.1.007.724-5)

                    

■ AMS-Soundtechnik GmbH, in Hölstein , Dammstrasse
3, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Handel mit Be-
leuchtungs- und Beschallungsanlagen und verwandten Gütern
sowie deren Vermietung; Organisation und Durchführung von
Unterhaltungs-Veranstaltungen jeglicher Art und Partys. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Siegrist, Micha, von Meisterschwanden, in Höl-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Siegrist, André, von
Meisterschwanden, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2869 vom 30.06.2004
(02345254 / CH-280.4.007.725-1)

                    

■ Jakob Thommen-Wiss Stiftung, in Oberdorf  BL, c/o
Gemeindeverwaltung, 4436 Oberdorf, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Beiträge an bedürftige Fa-
milien und Einzelpersonen in Oberdorf BL (Einwohner), zum
Beispiel für Krankenpflege, Erholungsurlaub oder sonstige Not-
fälle. Die Stiftung kann auch Beiträge ausrichten an kantonale
Organisationen, wie zum Beispiel an die Pro Senectute BL oder an-
dere Organisationen, die sich für die Bedürfnisse körperlich oder
geistig Behinderter einsetzen. Die oben erwähnten Beiträg sollen
nicht die Fürsorge für Bedürftige durch die Gemeinde entlasten,
sondern eine zusätzliche Hilfe sein. Organisation: Stiftungsrat von
5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung vom 17.09.1996 der Rosa Lydia Thommen-
Wiss, in Oberdorf BL. Eingetragene Personen: Reidy-Zehnder, Sil-
via, von St. Antoni, in Oberdorf BL, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dysli-Nann, Yolanda, von Wy-
nigen, Oberdorf BL, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fartek-Gröflin, Ewald, von Oberdorf
BL, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Spinnler, Markus, von
Basel, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin-Hauswirth, Karl, von
Ramlinsburg, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2870 vom 30.06.2004
(02345256 / CH-280.7.007.726-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi Sicherheitsanlagen AG, in Bubendorf, Projek-
tierung, Planung und Errichtung elektronischer und mechani-
scher Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier-Wachter, Ralph, von Ingenbohl, in Lupsin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BF Treuhand AG, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Sacha, von Olsberg, in Lies-
tal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Steiner, Bruno, von Fisch-
bach, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ram-
linsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adler, Lukas, von Itingen, in Zunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Aenis, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; stopp gmbh Treu-
hand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2871 vom 30.06.2004
(02345188 / CH-280.3.003.770-2)

                    

■ Der Leader Personal AG, in Liestal,  Vermittlung und
Verleih von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2104694), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 28.05.2004 [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2872 vom 30.06.2004
(02345190 / CH-280.9.007.297-2)

                    

■ Felicidat Mail Management AG, in Oberwil  BL,   Er-
werb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6004). Firma neu: Felicidat Mail Management AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lapp, Hansjörg, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkart, Peter,
von Stadel, in Tübach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2873 vom 30.06.2004
(02345192 / CH-280.3.002.965-3)

                    

■ Ficon Finanz Consulting AG, in Liestal, Unabhängige
Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschan, Martin, von Känerkinden,
in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Tschan-Wittstich, Martin].
Tagebuch Nr. 2874 vom 30.06.2004
(02345194 / CH-280.3.000.543-7)

                    

■ GEONOVA AG, in Mutten z,  Dienstleistungen im Bereich
Geoinformation, insbesondere der Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218656).
Statutenänderung: 9. 06. 2004, 28. 06. 2004. Uebersetzungen der
Firma neu: (GEONOVA Ltd). Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Geoinformation, einschliesslich Ent-
wicklung und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 666’666.–
[bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 666’666.–. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF 1.–
(Vorzugsaktien) und 266’666 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationser-
lös und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meerstetter, Niklaus, von

Hasle bei Burgdorf, in Meiringen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nebiker, Prof. Dr. Stephan, von Itingen und Häfelfin-
gen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gürtler, Hans-
Beat, von Basel, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Roman, von Rüderswil, in
Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2875 vom 30.06.2004
(02345196 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ Gerber-Vogt Stiftung, in Allschwil, Erbringung von
Vorsorgeleistungen für die Arbeitnehmer und die ehemaligen Ar-
beitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber-Schüpbach, Werner, von Basel und Lang-
nau im Emmental, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gerber-Schüpbach, Magdalena, von Basel
und Langnau im Emmental, in Rheinfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Michael C., von Basel und Langnau im
Emmental, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gerber, Carmen, von Basel und Barbengo, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 30.06.2004
(02345198 / CH-280.7.916.517-5)

                    

■ GROSSENBACHER &amp; CIE. AG, in Reinach  BL, Betrieb
einer Weinhandlung und Abwicklung der damit verbundenen Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2202546). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.06.2004 infolge Fusion mit der
’Haecky Drink &amp; Wine AG’, in Reinach BL. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’Haecky Drink &amp; Wine AG’ über.
Tagebuch Nr. 2877 vom 30.06.2004
(02345200 / CH-053.3.008.154-9)

                    

■ Haecky Drink &amp; Wine AG, in Reinach  BL, Übernahme
von Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen ins-
besondere im Bereich von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 5, Publ. 2329138). Statutenände-
rung: 29. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’GROSSEN-
BACHER &amp; CIE. AG’, in Reinach BL. Aktiven von CHF 5’866’504.56
und Passiven von CHF 4’627’825.23 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 29.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2878 vom 30.06.2004
(02345258 / CH-280.3.006.948-1)

                    

■ Health 4 u AG, bisher in Allschwil, Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 5). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Im Neusatz 2, 4144 Arlesheim. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Wartburg, Prof. Dr. Walter, von
Aarburg, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Jorge, von Zürich, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bott-
mingen, Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2879 vom 30.06.2004
(02345202 / CH-280.3.004.646-3)

                    

■ Henri Grandjean Industrievertretungen AG, in
R e i n a c h   B L ,  Handel mit elektrischen Schalt-, Schutz- und
Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Walter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2880 vom 30.06.2004
(02345204 / CH-280.3.915.001-6)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf,  Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materialien
der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hürlimann, Max, von Winterthur, in
Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunze, René, von
Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Lassad, Abiriga,
von Rupperswil, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Daniel, von
Egnach, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 30.06.2004
(02345206 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Impuls-Training Jörg J. Krebs, bisher in Dornach,
Management- und Verkaufsschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6235). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: Beundenstrasse 8, 4103 Bottmingen. Zweck: Management-
und Verkaufsschulung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krebs, Jörg, von Basel, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 2882 vom 30.06.2004
(02345208 / CH-247.1.000.314-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

■ Inolution Innovative Solution AG, in Muttenz,  Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 4, Publ. 1115750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2883 vom 30.06.2004
(02345210 / CH-280.3.006.075-1)

                    

■ Jehle + Jeker GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,   Betrieb  eines  Maler-  und  Tapezierergeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113406). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
29.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2884 vom 30.06.2004
(02345260 / CH-280.4.006.002-3)

                    

■ RAMSTEIN Sicherheitsberatungen GmbH, in
L a u f e n ,  Beratung auf den Gebieten der Arbeitssicherheit, des
Brandschutzes sowie des Objekt- und Wertschutzes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6189). Firma neu: RAMSTEIN Sicherheitsberatungen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.06.2004 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Markus, von Dittingen, in Dittingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
stein-Rem, Marcel, von Muttenz, in Laufen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2885 vom 30.06.2004
(02345212 / CH-280.4.001.213-6)

                    

■ Rohrbach und Partner AG, in Lies tal,  Betrieb eines In-
nenarchitekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 4, Publ. 2264744), mit Hauptsitz in: Arlesheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr-
bach, Sandra, von Rüeggisberg, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Simon, von Pfaffnau, in Arlesheim, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 30.06.2004
(02345214 / CH-280.9.914.712-4)

                    

■ SONCOR GmbH, in Brislach,  Beratung und Vermittlung
von Informatik-Fachpersonal (Consulting), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Domizil
neu: c/o Peter + Cornelia Sonderegger, Herrenmattweg 3, 4225
Brislach.
Tagebuch Nr. 2887 vom 30.06.2004
(02345216 / CH-280.4.001.979-6)

                    

■ Soncor Marketing, Peter Sonderegger, in Brislach,
Ernährungsberatung, Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 4). Domizil neu: Herrenmattweg 3, 4225 Brislach.
Tagebuch Nr. 2888 vom 30.06.2004
(02345218 / CH-280.1.005.410-9)

                    

■ Syntropie - Stiftung für Zukunftsgestaltung, in
A l l s c h w i l ,  Förderung von Vorhaben und Aktivitäten, die sich
aktuellen Zukunftsfragen widmen, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 5, Publ. 2189466). Domizil neu: Die Stiftung hat
ihr Domizil eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Peter Manzoni-
Ziegler, Spitzackerstrasse 24, Postfach 269, 4410 Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Hans-
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arras-Gerhardt, Dr. Hartmut E., deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2889 vom 30.06.2004
(02345220 / CH-280.7.916.409-2)

                    

■ Telemat AG, in Pratteln , Planung, Verkauf und Service so-
wie Wartung und Installation von Telematikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 28. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Felix, von Basel und Diegten, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Boni, Markus, von Camignolo, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Widmer, Ro-
ger, von Gränichen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 30.06.2004
(02345222 / CH-280.3.006.642-9)

                    

■ Transcarna AG, in Allschwil, Handel mit Vieh, Fleisch,
tierischen Produkten und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dupasquier, Jacques, von La
Tour-de-Trême, in Bouveret, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 30.06.2004
(02345224 / CH-035.3.007.037-4)

                    

■ Trinkler Elektro-Anlagen AG,  in Allschwil, Planung
und Realisierung namentlich von elektrischen Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trinkler, Josef,
von Menzingen, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trinkler, Margret, von Menzingen, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thommen, Roger Beat, von Basel
und Gelterkinden, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Brogli, Charlotte, von Stein AG, in Stein AG,
mit Einzelunterschrift [bisher: Burkhalter, Charlotte, von Signau,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2892 vom 30.06.2004
(02345226 / CH-280.3.915.461-7)

                    

■ Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG, in
F ü l l i n s d o r f ,   Handel  mit  Holzwerkstoffen  und  Bauelementen
sowie verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100188). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Speck, Alexandra, von Ingenbohl, in
Wenslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann, Max,
von Winterthur, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 30.06.2004
(02345228 / CH-280.3.911.937-3)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in
P r a t t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von
Salz, Salzgemischen und Sole, namentlich für den schweizeri-
schen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2307854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaller, Dr. Urs, von Tafers und Luterbach, in
Tafers, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber, Dr. Gabi, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner,
Christian, von Messen, in Messen, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Läs-
ser, Claude, von Buchholterberg, in Marly, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadler, Dr. Markus,
von Altdorf UR und Schattdorf, in Bürglen UR, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2894 vom 30.06.2004
(02345230 / CH-280.3.910.245-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier23 Spiegel + Glasgestaltung Stephan Huber
Maurer
, in A l l s c h w i l ,  Spiegel- und Glasgestaltung, Vertrieb
von Glasprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2058070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2895 vom 30.06.2004
(02345232 / CH-280.1.007.173-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Thommen &amp; Pergher AG, in
O b e r d o r f   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7315). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
14.06.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 2896 vom 30.06.2004
(02345236 / CH-280.7.916.604-1)

                    

■ Erich Schneider, Internationale Transporte, in
R ö s c h e n z ,  Durchführung von Transporten jeglicher Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 4). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2897 vom 30.06.2004
(02345238 / CH-280.1.001.327-8)

                    

■ Felber Margrit, in Oberwil BL, Verkauf von Damen- und
Secondhand-Mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8881). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2898 vom 30.06.2004
(02345240 / CH-280.1.003.020-5)

                    

■ KTS KURT TRANSPORT SERVICES, in Ar lesh eim,
Transport von Waren aller Art und Umzüge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091360). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2899 vom 30.06.2004
(02345242 / CH-280.1.007.262-2)

                    

■ Landgasthof Ochsen, W. Meyer, in Oberwil BL,  Füh-
rung des Landgasthofs Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6243). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2900 vom 30.06.2004
(02345244 / CH-280.1.901.064-5)

                    

■ Reinhold Finger, in Pfeffingen , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S. 3375). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2901 vom 30.06.2004
(02345246 / CH-280.1.911.557-6)

                    

■ Restaurant zur Linde, Muncuta Marina, in Sissach,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 4, Publ. 2108724). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2902 vom 30.06.2004
(02345248 / CH-280.1.007.310-6)

                    

■ Werner Bruggmann-Buser, in Lausen, Bäckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2903 vom 30.06.2004
(02345250 / CH-280.1.910.951-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSAnet AG, in Basel, Sternengasse 21, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004.
Zweck: Entwicklung, Realisierung und Support von Netzwerk-,
Kommunikations- und Informationssystemen sowie Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Disch,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3332 vom 30.06.2004
(02343816 / CH-270.3.013.427-2)

                    

■ ARTE 22 GmbH, in Basel,  Spalenberg 58, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Verkaufslokalitäten und
Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, ferner gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’ARTE 22,
Rosemarie Lisa’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lisa, Rosemarie, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lisa, Tullio, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3333 vom 30.06.2004
(02343824 / CH-270.4.013.893-8)

                    

■ Bauschreinerei Thomas Aerni, in Basel,  Wattstr. 6,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Bauschreinereiarbeiten und Innenrenovationen. Eingetra-
gene Personen: Aerni, Thomas, von Basel, in Büren SO, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3334 vom 30.06.2004
(02343828 / CH-270.1.013.593-0)

                    

■ Conquestador AG, in B asel, Unterer Rheinweg 62, 4057
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Fracht- und Tankschifftransport. Die Gesell-
schaft kann Schiffe kaufen, verkaufen und vermieten sowie Be-
frachtungen vornehmen. Ferner kann sie Handel mit Waren aller
Art sowie deren Import und Export betreiben, Vertretungen und
Agenturen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Ein sich im Bau be-
findliches Tankschiff zum Preis von höchstens CHF 6’900’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Günther,
von Seedorf BE, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3335 vom 30.06.2004
(02343836 / CH-270.3.013.428-8)

                    

■ Consuldoc, Annette Ruth Thommen, in Bas el, Kluser-
str. 2, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im medizinischen Bereich. Eingetragene Personen: Thommen,
Annette Ruth, von Arboldswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3336 vom 30.06.2004
(02343838 / CH-270.1.013.594-1)

                    

■ Kipp Bedachungen GmbH, in Basel, Spalenring 34,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Ausführen von Zim-
merei- und Dachdeckerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kipp, Hanno, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hengartner, Martin, von
Waldkirch, in Basel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3338 vom 30.06.2004
(02343846 / CH-270.4.013.895-9)

                    

■ Moritz Läng GmbH, in Basel, Amerbachstr. 10, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern
und sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, die glei-
che, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Umwandlung: Die Gesellschaft hat am
25.06.2004 beschlossen, die Aktiengesellschaft unter der Firma
’Moritz Läng AG Malergeschäft’ in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF
176’068.55 und Passiven von CHF 114’666.43 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Läng, Moritz, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Schweizer, René, von Basel und Ramlinsburg, in
Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3339 vom 30.06.2004
(02344210 / CH-270.4.013.896-7)

                    

■ Rückenzentrum Basel, Ami Pierre Hauck, in Bas el,
Türkheimerstr. 75, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sitzsysteme für schmerzfreies Sitzen und Beratungsstelle
für Rückenprobleme, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hauck, Ami Pierre, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3340 vom 30.06.2004
(02343858 / CH-270.1.013.595-6)

                    

■ Thomas Hunger GmbH, in Bas el,  Herrengrabenweg 5,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Möbeln, Büro- und Wohnzubehör. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunger, Thomas, von Safien, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Hunger, Daniela, von Davos und Safien, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3341 vom 30.06.2004
(02343864 / CH-270.4.013.897-5)

                    

■ Ubeck GmbH, in Basel, Wettsteinplatz 4, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei sowie Verkauf
von Lebensmitteln und Getränken aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
55’185.34 und Passiven von CHF 23’779.90 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Ubeck, Temur &amp; Co.’, in Basel, gemäss Vertrag
vom 30.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
31’405.44, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’405.44 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isik, Hüseyin, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kelbas,
Bektas, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3342 vom 30.06.2004
(02343888 / CH-270.4.013.898-0)

                    

■ Zanotta Sanitäre Anlagen und Heizungen GmbH, in
R i e h e n ,  Lichsenweg 2, 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Erstellen und Unterhalt von sanitären Anla-
gen und Heizungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen, Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 162’688.80 und
Passiven von CHF 28’779.20 der erloschenen Einzelfirma ’Zanotta
Sanitär Anlagen und Heizungen’, in Riehen, gemäss Vertrag vom
29.06.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
133’909.60.–, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 83’909.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanotta, Ma-
rio, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Zanotta, Alice, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3343 vom 30.06.2004
(02343902 / CH-270.4.013.899-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biowart GmbH, in Basel, Erwerb und Nutzung von Know-
How usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1074642). Domizil neu: ohne. Do-
mizil Picassoplatz 4, 4010 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lemmrich, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in Eger-
kingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 30.06.2004
(02343922 / CH-270.4.013.290-0)

                    

■ CFT Corporate Finance &amp; Treasury Associates
GmbH
,  bisher  in  Z u g ,   Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 18). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Salinenstr. 9, 4052
Basel. Zweck: Durchführung von Unternehmensberatungen in ei-
genem Namen, als Franchisegeber oder im Auftragsverhältnis.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laeuchli, Thomas, von Basel und
Muttenz, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3345 vom 30.06.2004
(02343934 / CH-170.4.002.319-0)

                    

■ DMP Lachenstrasse GmbH, in Basel, Detailhandelsge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658224). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Celik, Ahmet, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Alvarez, Montserrat, spanische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flores Garcia, Israel,

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mexikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özbey,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3346 vom 30.06.2004
(02343946 / CH-270.4.001.953-1)

                    

■ ELEKTRO CONTROL BASEL GmbH, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 6, Publ. 484018). Statuten neu: 24. 06. 2004. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Firma neu: ELEKTRO CONTROL BASEL
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Elektroinstallation, insbesondere im Bereiche der Abnahme und
Kontrolle von Elektroinstallationen von neuen, erweiterten und
von bestehenden Anlagen, Sicherheitsberatung sowie von Emp-
fehlungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Umwandlung: Die Gesellschafter haben anlässlich der
Gesellschafterversammlung vom 24.06.2004 beschlossen, die
GmbH in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven von CHF 173’537.80 und Fremdkapital von
CHF 71’164.75 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.01.2004 fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 20’000.–
auf CHF 100’000.– erhöht und in Aktienkapital umgewandelt
worden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speich, Da-
niel, von Buchs AG, in Basel, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Wild-
haber, Richard, von Basel, in Allschwil, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Christoph, von
Künten, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3347 vom 30.06.2004
(02344256 / CH-270.4.013.143-6)

                    

■ Elsbethenstübli GmbH, in Basel, gastronomische
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 750388). Statutenän-
derung: 30. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christeller, Florian Simon, von Basel, in Therwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meierhofer, André Georg, von Kaiserstuhl
und Weiach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3348 vom 30.06.2004
(02343960 / CH-270.4.013.326-7)

                    

■ Ernst Riner AG, in B asel, Beiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Evelyne, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lauber, Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3349 vom 30.06.2004
(02343962 / CH-270.3.004.886-1)

                    

■ Express City Air Transport AG, in Basel, Luftverkehrs-
gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1052772). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: Swiss Aviation Software AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Swiss Aviation Software SA)
(Swiss Aviation Software Ltd.)
. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb sowie Lizenzierung von Software jegli-
cher Art aus der Schweiz und damit verbundenen Dienstleistun-
gen, insbesondere für die Aviatik. Die Gesellschaft kann sich an
Immobilien beteiligen, Immobilien erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmen in In- und Ausland beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin,
Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bornträger, Robert, von Diemtigen, in Herrliberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Dr. Gabriele, von Basel, in Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhel-
fenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenhard, Horst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uffheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuffele, Ronald, von Nunnin-
gen, in Leymen (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 30.06.2004
(02343970 / CH-270.3.001.264-9)

                    

■ hps high production services ag, in Basel,  Dienstleis-
tungen aller Art im kaufmännischen und administrativen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2186662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinle, Beat, von Stein AG, in Laufenburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3351 vom 30.06.2004
(02343972 / CH-270.3.011.944-2)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Basel, Büroplanung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047), mit
Hauptsitz in: Erlen (HR Frauenfeld). Statuten Hauptsitz neu:
10.06.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holliger, Peter, von Boniswil und Zürich, in Bülach, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kälin, Rolf, von Schwyz und Einsiedeln, in Biel-Benken,
mit Einzelprokura [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3352 vom 30.06.2004
(02343976 / CH-270.9.001.056-2)

                    

■ Markthallen AG Basel, in Basel, Migros- und Engros-
markt in der Markthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 5, Publ. 358572). Statutenänderung:
29. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3353 vom 30.06.2004
(02343980 / CH-270.3.001.219-8)

                    

■ Moritz Läng AG Malergeschäft, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484034). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
25.06.2004 infolge Umwandlung in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die ’Moritz Läng GmbH’, in Basel, über.
Tagebuch Nr. 3354 vom 30.06.2004
(02344226 / CH-270.3.002.582-8)

                    

■ Pensionskasse II der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2300).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranal-
der, Dr. Urs Beat, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pantze, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (DE), Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 30.06.2004
(02343988 / CH-270.7.000.565-9)

                    

■ picture concept AG Projekt Virtuelle Werbeagentur,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2230042). Domizil neu: Hegenheimerstr. 48, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3356 vom 30.06.2004
(02343992 / CH-270.3.012.847-1)

                    

■ Proscan Ltd, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 6, Publ. 1178724). Do-
mizil neu: Aeschengraben 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3357 vom 30.06.2004
(02343998 / CH-270.3.004.521-1)

                    

■ Qmatics GmbH, in Basel,  Qualitätsmanagement usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2056052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fillinger, Robert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3358 vom 30.06.2004
(02344002 / CH-280.4.003.848-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2867 vom 09. 06. 2004. qualitrans
GmbH
, in B a s e l ,  Transport und Verteilung von Paketen und
Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 2004, S. 4, Publ. 2309062). Domizil neu: Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3359 vom 30.06.2004
(02344006 / CH-270.4.013.875-1)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1046272). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 207’647.84 und Passiven
von CHF 46’987.10 der ’S.U.P. Societät für Unternehmensplanung
International AG’, in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.2004 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 3360 vom 30.06.2004
(02344018 / CH-270.3.011.880-2)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Interna-
tional AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 6, Publ. 812866). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 29.06.2004 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’S.U.P. Societät für Unternehmenspla-
nung AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 auf die ’S.U.P. Societät für
Unternehmensplanung AG’ über.
Tagebuch Nr. 3361 vom 30.06.2004
(02344024 / CH-270.3.001.532-5)

                    

■ Sarasin Trust Co. AG, in B as el, Treuhänder für verselb-
ständigte Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7101). Firma neu: Sarasin Trust Co. AG in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 25.06.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
rasin, Eric G., von Basel, in Choulex, Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fischer, Peter, von Chur und St. Antönien, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Hagendorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Luchsinger, Roland, von Schwanden GL, in Zürchers-
mühle, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3362 vom 30.06.2004
(02344036 / CH-270.3.004.620-7)

                    

■ SIRIUS Technologies AG, in Basel,  EDV-Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2157500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abt, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Buckten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3363 vom 30.06.2004
(02344040 / CH-270.3.012.478-5)

                    

■ STG Management AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Stephan,
von Walchwil, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in
Echandens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuerstein,
Dr. Nicola, von Fuldera und liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Triesenberg (LI), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Näfels, in
Metzerlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehner, Roberto, von Untereggen, in Muntelier,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marxer, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Balzers (LI), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mascetti, Renco, von Davesco-Soragno, in Villa
Luganese, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prete, Sandro, von Eichberg, in Pfäffikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zéni, Chris-
tian, von Igis, in Renens VD, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf, von Arboldswil, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3364 vom 30.06.2004
(02344050 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Stiftung für cerebral Gelähmte, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956). Domizil neu: c/o Ma-
thias Büttiker, Austr. 34, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3365 vom 30.06.2004
(02344054 / CH-270.7.000.305-9)

                    

■ Tradex Stücklin &amp; Co., in Basel,  Import und Export usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 420390). Domizil neu: Rosentalstr. 40, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3366 vom 30.06.2004
(02344058 / CH-270.2.002.716-2)

                    

■ Tutor-BVG-Sammelstiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8255). Urkundenänderung:
23. 06. 2004. Name neu: TUTOR-Sammelstiftung. Zweck
neu: Durchführung der überobligatorischen beruflichen Alters-,
Hinterbliebenen- und Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer der
der Stiftung angeschlossenen Firmen entsprechend dem von der
Stiftung erlassenen Reglement. Organisation neu: Stiftungsrat:
mindestens 2 Mitglieder. [bisher: Stiftungsrat: mindestens 4 Mit-
glieder.].
Tagebuch Nr. 3367 vom 30.06.2004
(02344072 / CH-270.7.001.422-5)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2273298). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 898’851’811.20 [bisher: CHF 946’437’411.20]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 898’851’811.20. Aktien neu:
1’123’564’764 Namenaktien zu CHF 0.80 [bisher: 1’183’046’764
Namenaktien zu CHF 0.80]. Vernichtung von 59’482’000 im Rah-
men des Aktienrückkaufprogramms 2003 erworbenen eigenen
Namenaktien zu CHF 0.80. Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
24.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3331 vom 30.06.2004
(02343800 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in B as el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1116982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hämmerli, Heinz, von Weesen und Gams, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fusenig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 30.06.2004
(02344082 / CH-270.3.003.391-4)

                    

■ W.O2N.E. World of New Energy GmbH, in B asel, Er-
werb und Nutzung von Know-How usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1075346). Domizil neu: ohne. Domizil Picassoplatz 4, 4010
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lemmrich, Jacqueline, deutsche Staats-
angehörige, in Egerkingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 30.06.2004
(02344090 / CH-270.4.013.281-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Basilisk, Lily Schlenker, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3370 vom 30.06.2004
(02344094 / CH-270.1.011.403-2)

                    

■ F. Glaser-Wenger, Malergeschäft, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3371 vom 30.06.2004
(02344096 / CH-270.1.001.815-4)

                    

■ Ubeck, Temur &amp; Co., in B as el, Bäckerei usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6, Publ. 2068652).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Ubeck
GmbH’, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3372 vom 30.06.2004
(02343882 / CH-270.2.002.713-1)

                    

■ Zanotta Sanitär Anlagen und Heizungen, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 6, Publ. 996240).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Zanotta Sa-
nitäre Anlagen und Heizungen GmbH’, in Riehen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3373 vom 30.06.2004
(02343910 / CH-270.1.012.706-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE INVEST SA                          [BE INVEST AG] [BE
INVEST LTD]
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.06.2004. But: investissement et prise de
participation dans d’autres entreprises ou sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Admi-
nistration: Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, président, et
Tinguely Dominique, de Rechthalten, à Düdingen, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 2964 du 30.06.2004
(02345136 / CH-217.3.531.377-8)

                    

■ DVDSWISS Sàrl, à Villars- sur-Glâne, Route du Platy 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2004.
But: location, vente, livraison à domicile, achat et vente par In-
ternet de tous supports audiovisuels. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré par apport. Apport en nature et reprise de
biens: Selon contrat du 28.06.2004, Serge Biolley fait apport à la
société des actifs et passifs de son commerce exploité à l’enseigne
de ’Sky-Vidéo’, à Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 441’328.65, passifs:
CHF 407’025.28, soit un actif net de CHF 34’303.37, selon bilan
au 31.12.2003, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.- à la libération du capital social, le solde de CHF
14’303.37 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie, il a été remis une part sociale de CHF 10’000.– à cha-
cun des fondateurs. Associés: Biolley Serge, de Hauterive (FR), à
Farvagny, pour une part de CHF 10’000.–, et Biolley-Risse Anne-
Françoise, de Hauterive (FR) et La Roche, à Farvagny, pour une
part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Biolley Serge et Biolley-
Risse Anne-Françoise, tous deux avec signature collective à deux.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2966 du 30.06.2004
(02345186 / CH-217.3.531.381-4)

                    

■ EuroSystème SA, à Fr ibourg, Route des Arsenaux 41, c/o
Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2004. But: im-
portation et exportation, négoce en automobiles, négoce de toutes
autres marchandises et toutes autres affaires commerciale, finan-
cière et immobilière qui aide à promouvoir le but social ou qui se
rapporte directement ou indirectement à celui-ci. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Finance, Trade &amp;
Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2967 du 30.06.2004
(02345146 / CH-217.3.531.310-4)

                    

■ GLAUSER Hans-Ulrich, in Giffers, Dorfplatz 1. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Glauser Hans-Ulrich, von Mötschwil, in Giffers,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Käserei und Verkaufsladen. 
Tagebuch Nr. 2968 vom 30.06.2004
(02345148 / CH-217.3.531.387-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BeMore Management &amp; Consulting S.A., précédem-
ment à C o r t a i l l o d  (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Siège transféré
à F r i b o u r g , Avenue de Beauregard 9. Statuts originaires du
24.02.2004, modifiés le 25.06.2004 (dern. mod.). But: conseiller,
organiser, diriger, coordonner et contrôler l’activité administrative
et l’exploitation d’entreprises industrielles et commerciales du
groupe Bemore et de ses clients, pratiquant en Suisse et à l’étran-
ger; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: lettre recommandée. Villa Davide, directeur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Morel Bernard Gilbert, de La Brillaz,
à Cortaillod, président inscrit, et Magnin Raphäel, de Cottens
(FR), à Villars-sur-Glâne, secrétaire inscrit, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur inscrit: Fiduciaire Muller et Christe
S.A., à Neuchâtel. 
Journal no 2965 du 30.06.2004
(02345138 / CH-645.4.096.920-2)

                    

■ Charpentes Vial S.A., à Le Mour et, l’exploitation d’une
entreprise de charpentes, la fabrication, la pose et la distribution
d’éléments de construction en bois, etc. (FOSC du 01.05.2003, p.
7). Nouveau but: exploitation d’une entreprise de charpentes, fa-
brication, pose et distribution d’éléments de construction en bois,
de même que l’exécution de tous travaux ressortissant au domaine
de l’industrie du bois, de sa préparation et de sa transformation,
introduction en Suisse, fabrication, vente de tout élément préfa-
briqué ayant trait à la construction, achat, mise en valeur et vente
de brevets suisses et étrangers. La société reprend et continue no-
tamment l’activité de l’entreprise de charpente exploitée par Gil-
bert Vial, à Praroman-le-Mouret. La société peut participer à d’au-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

tres entreprises. Selon procès-verbal authentique de l’assemblée
générale extraordinaire du 24.06.2004 et contrat de fusion du
24.06.2004, la société reprend, selon bilan au 01.01.2004 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Wellsteg
S.A. Domdidier, à Domdidier, actifs: CHF 878’998.08, passifs: CHF
772’464.25, soit un actif net de CHF 106’533.83. La fusion a lieu
sans augmentation de capital, la société reprenante détenant tou-
tes les actions de la société absorbée. Statuts modifiés le
24.06.2004. Administration: Vial Jacques, administrateur inscrit,
est nommé président, avec signature individuelle. Vial Nicole, de
Saint-Martin (FR), à Le Mouret, est nommée secrétaire, et Vial
Grégoire, de Saint-Martin (FR), à Marly, est nommé administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. La raison sociale
du réviseur inscrit BGS Société Fiduciaire, devient BfB Fiduciaire. 
Journal no 2969 du 30.06.2004
(02345154 / CH-217.0.132.115-9)

                    

■ Davidoff Trading S.A., à Fribourg , achat et vente de tout
produit de la marque Davidoff. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 23.06.2004 et contrat de fusion du 23.06.2004, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Zino
Davidoff S.A., à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2970 du 30.06.2004
(02345160 / CH-217.0.135.996-2)

                    

■ Wellsteg S.A. Domdidier, à Domdidier, l’introduction
en Suisse, la fabrication, la vente de tout élément préfabriqué
ayant trait à la construction, etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 6). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 24.06.2004 et contrat de fusion du 24.06.2004, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
Charpentes Vial S.A., à Le Mouret, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2971 du 30.06.2004
(02345162 / CH-217.0.230.055-3)

                    

■ Zino Davidoff SA, à Fribourg, commerce de marchandi-
ses de toute sorte, notamment l’exploitation de la marque ’Zino
Davidoff’, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 7). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 23.06.2004
et contrat de fusion du 23.06.2004, la société reprend, selon bilan
au 31.12.2003 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs
de la société Davidoff Trading S.A., à Fribourg, actifs: CHF
34’339’188.89, passifs: CHF 32’226’242.95, soit un actif net de CHF
2’112’945.94. La fusion a lieu sans augmentation de capital, la
société reprenante détenant toutes les actions de la société absor-
bée. Schaffner Christian, administrateur inscrit, est président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2972 du 30.06.2004
(02345164 / CH-217.0.136.756-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence immobilière Philippe BERSIER, à Genève,
route des Acacias 14. Titulaire: Bersier Philippe, de et à Genève.
Objet: exploitation d’une agence immobilière. Bersier Philippe,
jusqu’ici associé de la société en commandite ’Agence immobi-
lière Bersier et Cie’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif
de la société au sens des art. 579 et 619 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 7664 du 29.06.2004
(02343626 / CH-660.1.425.004-3)

                    

■ Assa Abloy Treasury Geneva SA, à Gen ève, rue de la
Croix-d’Or 19 A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2004.
But: prise et administration de participation dans des sociétés du
groupe Assa Abloy ou dans d’autres sociétés commerciales, finan-
cières et industrielles, à l’exception de société immobilières en Su-
isse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Fransson Eddie, de Suède, à Vandoeuvres, président, et Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 7665 du 29.06.2004
(02343630 / CH-660.1.435.004-8)

                    

■ ASSOCIATION DES PARENTS DE LA NURSERY DES
PALETTES ’LES TITIS’
, à L a n c y, chemin des Palettes 10.
Nouvelle association. Statuts du: 23.06.2003. But: assurer la ges-
tion de la Nursery des Palettes ouverte aux enfants de ses membres;
garantir l’atmosphère familiale au sein de la Nursery des Palettes;
constituer un espace d’échange et de réflexion entre les représen-
tants légaux des enfants et le personnel de la Nursery. Ressources:
cotisations; dons; subventions; recettes des manifestations; re-
devances publicitaires. Administration: le comité de gestion. Sig-
nature collective à deux de Menoud Yves, de Genève, à Lancy, pré-
sident et Pellet Petra, de et à Lancy, vice-présidente, tous deux
membres du comité de gestion. Signature collective à deux a été
conférée à Massarenti Myriam, de Genève, à Onex, et Steinmann
Philippe, de Versoix, à Genève. 
Journal no 7666 du 29.06.2004
(02343634 / CH-660.1.441.004-8)

                    

■ B &amp; H Concept Sàrl, à Gen ève, rue Prévost-Martin 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.2004. But:
importation, distribution et développement dans les domaines de
la beauté et du bien-être, exploitation de centres dans les domaines
de la beauté et du bien-être. Capital: CHF 20’000. Associés: Air-
brush Tanning, société à responsabilité à Champagne-au-Mont-
d’Or, F, pour une part de CHF 1’000, Bensaid Dalite, de France, à
Lyon, F, pour une part de CHF 3’000, Bensaid Michaël, de France,
à Lyon, F, pour une part de CHF 3’000, Ifergan Frédéric, de France,

à Ecully, F, pour une part de CHF 3’000, IGC Conseils Sàrl, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 10’000. Gérant: Wyss Nicolas, de et
à Genève, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 7733 du 30.06.2004
(02344486 / CH-660.1.455.004-9)

                    

■ Cabinet de Massage Thérapeutique, RIVALLI Flo-
rence
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue du Clos-de-la-Fonderie 19. Titu-
laire: Rivalli Florence, de Genève, à Carouge (GE). Objet: pratique
de massage thérapeutique. 
Journal no 7667 du 29.06.2004
(02343638 / CH-660.1.424.004-2)

                    

■ Carpenet Sàrl                          [Carpenet GmbH] [Carpenet
Ltd liab. Co]
, à G e n è v e, route des Jeunes 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.06.2004. But: prestations de
service informatique, technique et éditorial dans les domaines de
la télécommunication, de l’information et de la communication.
Capital: CHF 20’000. Associés: Basilio Pedro, du Portugal, à
Genève, pour une part de CHF 1’000, et Varlet Thierry, de Genève,
à Onex, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Basilio Pe-
dro avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7734 du 30.06.2004
(02344490 / CH-660.1.391.004-1)

                    

■ CJD Commerce International SA, à Carouge  (GE),
rue Vautier 37-39. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.06.2004. But: commerce international de tous produits ali-
mentaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Brasier Mu-
rielle, de Rossinière, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 7668 du 29.06.2004
(02343880 / CH-660.1.420.004-4)

                    

■ Cohérence, Bruno Asselin, à Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Dalphin 37. Titulaire: Asselin Bruno, de France, à Carouge
(GE). Objet: assistance en développement stratégique et de mar-
ques. 
Journal no 7735 du 30.06.2004
(02344492 / CH-660.1.439.004-5)

                    

■ Edelweiss Investment SA, à Genève, rue De-Candolle 34.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2004. But: transac-
tions immobilières à l’étranger exclusivement, en particulier ac-
quisition d’immeubles de rendement et d’immeubles commerci-
aux en Europe, ou toute activité y relative, à l’exclusion d’opéra-
tions soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fi-
duciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 7669 du 29.06.2004
(02343952 / CH-660.1.421.004-5)

                    

■ F6 INVESTMENTS SA, à Genève, cours de Rive 13. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.06.2004. But: détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères, à l’exclusion
des opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Al-Saud Faisal Bin Fahad Bin Ab-
dullah Bin M., d’Arabie Saoudite, à Khobar, SAU, président, Rossi
Giovanni, de Lutry, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Courvoisier
Aimé, de et à Genève; signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 7671 du 29.06.2004
(02343956 / CH-660.1.434.004-9)

                    

■ Geneviève Froidevaux, à Vernier, avenue Louis-Casaï
54. Titulaire: Froidevaux Geneviève, de Carouge, à Pregny-Cham-
bésy. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Beau-Site’. 
Journal no 7737 du 30.06.2004
(02344560 / CH-660.1.445.004-5)

                    

■ Jets d’Or SA, à Genève, rue Edouard-Rod 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.06.2004. But: commerce de viande,
importation, exportation et vente de tous autres produits. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Carillat Rafaël, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7738 du 30.06.2004
(02344564 / CH-660.1.448.004-2)

                    

■ LORENTI SARL, à Genève, avenue Ernest-Pictet 9, c/o Xi-
aowen Shi Isaac. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.06.2004. But: acquisition, création et exploitation de fonds
de commerce; prestations de conseillers, d’interprètes et de tra-
ducteurs, notamment dans les domaines de la médecine et de l’in-
dustrie pharmaceutique; importation et exportation de tous pro-
duits et toute activité y relative. Capital: CHF 100’000. Associées:
Luo Qian, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 41’000, Shi
Isaac Xiaowen, de et à Genève, pour une part de CHF 39’000, He
Liping, de Chine, à Paris, F, et Song Weiyi, de Chine, à Shanghai,
CHN, pour une part de CHF 10’000. Gérantes: les associées Luo

Qian et Shi Isaac Xiaowen avec signature individuelle; les deux
autres associées n’exercent pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7739 du 30.06.2004
(02344566 / CH-660.1.436.004-0)

                    

■ M. Dosso et O. Marié, à  Carouge  (GE), rue Ancienne
39. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2004. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant. Associés:
Dosso Mamadou, de Bolligen, à Onex, et Marié Olivier, de La
Chaux-de-Fonds, à Seyssel, F. 
Journal no 7672 du 29.06.2004
(02344122 / CH-660.1.428.004-0)

                    

■ Mastroianni Mambo, à Gen ève, avenue de Luserna 32.
Titulaire: Mastroianni Alberto Mauro, d’Italie, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une épicerie tea-room à l’enseigne ’Mambo’. 
Journal no 7740 du 30.06.2004
(02344568 / CH-660.1.440.004-9)

                    

■ MOHAMMAD, COX’S BAZAR, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 9. Titulaire: Mohammad Arafat, du Bangladesh, à Genève.
Objet: épicerie traiteur à l’emporter; vente de spécialités indiennes
et bangladeshi. 
Journal no 7673 du 29.06.2004
(02344128 / CH-660.1.433.004-3)

                    

■ ORGALOG, Gilles Chappatte, à Genève, boulevard Carl-
Vogt 95. Titulaire: Chappatte Gilles, du Noirmont, à Versoix. Objet:
conseil en organisation et logistique. 
Journal no 7674 du 29.06.2004
(02344130 / CH-660.1.419.004-8)

                    

■ Pitstop Stern &amp; Lipinski, à Satigny, route du Bois-de-
Bay 31. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.06.2004. Objet: mécanique automobile générale et navale. Re-
prise de l’actif à l’exclusion de tout passif de l’entreprise indivi-
duelle ’Le Pitstop Stern’, à Satigny. Associés: Lipinski Samuel, de
France, à Divonnes-les-Bains, F, et Stern Emmanuel, des USA, à
Genève. 
Journal no 7741 du 30.06.2004
(02344574 / CH-660.1.431.004-7)

                    

■ RESULT CONSULTING LLC, Cheyenne, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM
(GENEVE) SA. Succursale de RESULT CONSULTING LLC, limited
liability company, à Cheyenne, WY, USA, inscrite auprès de l’Office
of the Secretary of State, State of Wyoming, le 05.05.2004. Statuts
du: 05.05.2004. But et objet particulier de la succursale: commerce
de produits informatiques, hardware et software; prestations de
services en relation avec l’informatique et toute activité y relative.
Capital: USD 100, divisé en 100 parts de USD 1. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Thompson Jamie Edward, de Grande-Bretagne, à Limassol, CYP.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 7742 du 30.06.2004
(02344610 / CH-660.1.456.004-8)

                    

■ Turdjmann Sami, à Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle
71. Titulaire: Turdjmann Sami, de Syrie, à Onex. Objet: entreprise
du bâtiment second oeuvre. 
Journal no 7743 du 30.06.2004
(02344616 / CH-660.1.443.004-6)

                    

■ YVON GINDRE SA, à Genève, chemin de la Gravière 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2004. But: exploita-
tion d’un commerce de taille de pierres précieuses. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’en-
treprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Gindre
Yvon’, à Genève, selon contrat du 25.06.2004 et bilan au
31.12.2003 comportant un actif de CHF 1’887’989,72 et un passif
envers les tiers de CHF 498’383,19, soit un actif net de CHF
1’389’606,53, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, au porteur; le solde de CHF 1’289’606,53 est porté au
crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Gindre Yvon, de Chêne-
Bougeries, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 7744 du 30.06.2004
(02344644 / CH-660.1.446.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Burhône’ Claude Chatelain, à Genève, bureau de loge-
ment, etc. (FOSC du 27.09.1968, p. 2093). Nouvel objet: affaires
immobilières, courtages, achats, ventes, locations et estimations.
Nouvelle adresse: chemin Champ-de-Blé 8. 
Journal no 7683 du 29.06.2004
(02344178 / CH-660.0.203.968-9)

                    

■ ACTION INNOCENCE, à Genève, protéger l’enfance contre
toute exploitation et violence sexuelle, etc., association (FOSC du
19.01.2004, p. 6). Les pouvoirs de Abgarian Alain, Danial Nada,
Frezza Didier, Maury Gérard et Midy Sophie sont radiés. Boillat
Eric, de et à Genève et Gobet Rolf, de Massonens, à Plan-les-Ou-
ates, sont membres du comité; ils signent collectivement à deux
avec le président ou un vice-président. 
Journal no 7675 du 29.06.2004
(02344134 / CH-660.2.324.999-3)

                    

■ Alcomer SA, à Genève, commercialisation de tous produits,
etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Yusuf Warsame Islan n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Echan Zabi, de Mex
(VS), à Sion, est administrateur unique avec signature individu-

elle. Signature individuelle a été conférée à Haidari Shir, d’Afgha-
nistan, à Genève, directeur. Réviseur: OSMOSE FINANCES SARL,
à Genève. 
Journal no 7745 du 30.06.2004
(02344652 / CH-660.0.063.982-4)

                    

■ Algoflash SA, à Genève, achat, vente, importation, expor-
tation et fabrication d’engrais et produits se rapportant au jardi-
nage, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
COMPO Jardin AG, à Allschwil, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7746 du 30.06.2004
(02344662 / CH-660.0.773.994-4)

                    

■ ALTERRE SA, à Genève, importation, exportation, distri-
bution et commerce de vins, etc. (FOSC du 20.06.2003, p. 6). L’ad-
ministrateur Sevaz Jean-François est maintenant domicilié à
Martigny. Signature individuelle a été conférée à Tereins Jean-Jac-
ques, de France, à Ville-La-Grand, F, directeur. Nouvelle adresse:
rue des Pierres-du-Niton 5. 
Journal no 7676 du 29.06.2004
(02344136 / CH-660.1.194.003-1)

                    

■ Alutoll SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de matières premières (FOSC du
05.01.2004, p. 4). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Fon-
tenette 23. Statuts modifiés le 17.06.2004. 
Journal no 7747 du 30.06.2004
(02344664 / CH-660.1.078.995-8)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 26.03.2004, p. 8). La procuration de Spilsbury Simon
est radiée. 
Journal no 7677 du 29.06.2004
(02344142 / CH-660.0.873.987-0)

                    

■ ANHITA FELOR SA, à Genève, exploitation d’un restau-
rant iranien, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Liderrey Révisions
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à
Genève. 
Journal no 7678 du 29.06.2004
(02344144 / CH-660.0.786.004-6)

                    

■ Art for the World, à Genève, instaurer un dialogue inter-
culturel original en faisant évoluer des artistes de différents hori-
zons, etc., association (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Les pouvoirs de
Bellanger François sont radiés. Koechlin Nicolas, de Berne, à Muri
bei Bern, est membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 7748 du 30.06.2004
(02344666 / CH-660.0.760.998-1)

                    

■ ASC Assurances et Courtages SA, à Genève, courtage
auprès de toutes compagnies d’assurances, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société SYMPHONY SA, à
Genève (anciennement Courtagest SA, à Lausanne), en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 7749 du 30.06.2004
(02344668 / CH-660.1.282.995-9)

                    

■ Audace publishing, Valette, à Genève, édition de ma-
gazines (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de Lyon
114. 
Journal no 7750 du 30.06.2004
(02344674 / CH-550.0.065.248-8)

                    

■ Auror SA, à Genève, commerce, importation, exportation
et recyclage de déchets contenant des métaux précieux (FOSC du
11.06.2004, p. 8). L’administratrice Lygdopoulos Thérèse est
maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 7751 du 30.06.2004
(02344684 / CH-660.0.047.992-1)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Monpellier Hein A., O’Sullivan Philippa, ainsi que la pro-
curation de Ferro Philippe, sont radiés. Hiltbrunner Walter,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, continue à
signer collectivement à deux. Martin Christopher, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, continue à signer collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale. Dürst Martin, de Glaris,
à Uetikon am See, directeur, Harrison Keith, de Grande-Bretagne,
à Thalwil, directeur, Stevens Richard, de Grande-Bretagne, à Rich-
terswil, directeur, et Studer Bruno, de Hasle (LU), à Horw, directeur,
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Cabi Akman
Marc, de et à Morges, Erb Laure, de et à Genève, Farkas Vanda, de
Bellevue, à Genève, Leone Graziella, de et à Genève, Littaua-Kutch
Katherine, du Grand-Saconnex, à Pregny-Chambésy, McClafferty
Julie, de Grande-Bretagne, à Genève, et Tschui Yves, de Granges,
à Zurich. 
Journal no 7680 du 29.06.2004
(02344150 / CH-660.0.054.978-2)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à
G e n è v e  (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Golaz Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7681 du 29.06.2004
(02344154 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex , coo-
pérative (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Schaub Tho-
mas sont radiés. 
Journal no 7752 du 30.06.2004
(02344686 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ Baroque SA, à Genève, installation, exploitation, gérance
de tous cafés, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Opan Murat, de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 7682 du 29.06.2004
(02344156 / CH-660.1.067.993-9)

                    

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ CAREY COMODITIES &amp; SERVICES Sàrl, à Genève, sur-
veillance de marchandises, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784).
Statuts modifiés le 25.06.2004 sur des points non soumis à publi-
cation. L’associé Fornieles Juan Pedro n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés; sa part a été réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000
et cédée à concurrence de CHF 18’000 à Fornieles Léa. Rios Avelino
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a également été cédée à
Fornieles Léa, d’Ueberstorf, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 19’000, nommée en outre gérante avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 78. 
Journal no 7753 du 30.06.2004
(02344690 / CH-660.2.358.999-4)

                    

■ Carglass Suisse SA, à Genève, commerce, pose et rem-
placement de toutes pièces détachées, etc. (FOSC du 13.10.2003,
p. 7). Shakinovsky Manfred Louis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Meller David, de Grande-Bretagne, à Woking,
GB, est membre du conseil d’administration avec signature coll-
ective à deux. 
Journal no 7754 du 30.06.2004
(02344694 / CH-170.3.007.441-5)

                    

■ Chemantech Sàrl, à Genève, services et conseils en matière
économique, juridique, fiscale et financière, etc. (FOSC du
10.11.1997, p. 8175). Nouvelle raison sociale: C.E.R.E.S. Dis-
tribution Magasinage Sàrl
. Nouveau siège: L a n c y , route du
Grand-Lancy 6. Nouveau but: stockage, magasinage et prépara-
tion de marchandises. Sadeghipour Farshid n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nayeri Sadeghipour Sepideh n’est
plus associée. Leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 respective-
ment a été cédée à Parvex Jean-Christophe, de Collombey-Muraz,
à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé
en outre gérant avec signature individuelle. Statuts modifiés le
22.06.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7684 du 29.06.2004
(02344182 / CH-660.1.782.997-0)

                    

■ Christian Merieau, Architecture d’Intérieur, à
V e r n i e r , architecture d’intérieur (FOSC du 18.12.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: chemin de Champs-Prévost 14. 
Journal no 7685 du 29.06.2004
(02344184 / CH-660.2.338.003-1)

                    

■ CIRD, Centre d’Imagerie de la Rive Droite SA, à
G e n è v e , exploitation d’une centre de radiologie etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 6). Mirescu Dan, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7686 du 29.06.2004
(02344188 / CH-217.0.138.787-8)

                    

■ Claude Hernandez, à C hêne-Bougeries, menuiserie;
agencements de cuisines (FOSC du 04.02.1988, p. 448). Nouveau
siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des  Jeunes  33. 
Journal no 7755 du 30.06.2004
(02344700 / CH-660.0.071.988-6)

                    

■ Cogepharma - Compagnie de Pharmacie SA Genève,
à G e n è v e , commerce de produits pharmaceutiques de toute na-
ture, etc. (FOSC du 12.09.1997, p. 6744). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.06.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Cogepharma - Compa-
gnie de Pharmacie SA Genève en liquidation
. Liquida-
teur: Megevand Thierry, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 7687 du 29.06.2004
(02344190 / CH-660.0.782.997-1)

                    

■ Compagnie Financière Rupert, à Genève, acquisition,
détention et administration de participations à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). De la Harpe Hertzog Edwin et Ru-
pert Jacobus Albertus ne sont plus associés indéfiniment respon-
sables ni administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Statuts mo-
difiés le 13.05.2004. 
Journal no 7688 du 29.06.2004
(02344192 / CH-170.8.000.003-5)

                    

■ Consulinvest SA, à Genève, achat et vente de valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Zoells Robert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7689 du 29.06.2004
(02344196 / CH-660.1.385.994-5)

                    

■ Courtagest SA, précédemment à Lausann e (FOSC du
06.12.2001, p. 9609). Nouveau siège: G e n è v e , route de Malag-
nou 40. Nouvelle raison sociale: SYMPHONY SA. Statuts origi-
naires du 23.12.1996; nouveaux statuts du 18.06.2004. But: cour-
tage dans le domaine des assurances; analyse et gestion de porte-
feuilles d’entreprises. Reprise de biens envisagée à la constitution:
mobilier, matériel informatique et matériel de bureau pour le prix
maximum de CHF 72’000. Capital-actions porté de CHF 250’000
à CHF 298’000 par l’émission de 48 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 298’000, entière-
ment libéré, divisé en 298 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société ASC Assurances et Courtages SA, à Genève, selon
contrat du 10-06-2004 et bilan au 31-12-2003, comportant un ac-
tif de CHF 249’954,59 et un passif envers les tiers de CHF
146’427,85, soit un actif net de CHF 103’526,74, pour lequel sont
remises aux actionnaires de la société reprise 48 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté de
CHF 298’000 à CHF 340’000 par l’émission de 42 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
340’000, entièrement libéré, divisé en 340 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société GM Conseils Assurances SA,
à Genève, selon contrat du 10-06-2004 et bilan au 31-12-2003,
comportant un actif de CHF 326’349,26 et un passif envers les tiers
de CHF 214’219,86, soit un actif net de CHF 112’129,40, pour le-
quel sont remises aux actionnaires de la société reprise 42 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication

aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Courvoi-
sier Philippe, du Locle, à Versoix, jusqu’ici président, nommé vice-
président, Montanari Stevere, de Lancy, à Genève, délégué,
jusqu’ici vice-président, Nguyen Tang Luy, d’Onex, au Grand-Sa-
connex, délégué, jusqu’ici vice-président, Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, secrétaire, Legler Matteo Alessandro, de Dies-
bach (GL), à Genève, et Mantegani Giancarlo (nouveau), de Gan-
dria, à Cologny, président, lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux de Bruschi Carla Maria, d’Italie, à
Lausanne. RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDU-
CIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 7736 du 30.06.2004
(02344552 / CH-550.1.013.648-3)

                    

■ e-lab.ch SA, à Veyrier, fourniture de prestations de services
notamment dans le domaine de l’analyse médicale (FOSC du
13.04.2004, p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , avenue J.-D.-Maillard
11. Statuts modifiés le 21.06.2004. 
Journal no 7690 du 29.06.2004
(02344198 / CH-660.1.447.003-9)

                    

■ ENTREPRISE PIERRE DUBOUCHET SA, à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de
ferblanterie-plomberie (FOSC du 23.10.2003, p. 5). La procura-
tion de Gaille Christian est radiée. 
Journal no 7691 du 29.06.2004
(02344202 / CH-660.0.040.000-5)

                    

■ ESOTECH SA, à Genève, import-export, vente par corres-
pondance de produits et services naturels (FOSC du 19.05.2004,
p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mer-
millod 36. Statuts modifiés le 17.06.2004. Edmond Golaz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: AC Compta-Assistance, Viana, à
Genève. 
Journal no 7757 du 30.06.2004
(02344740 / CH-660.0.749.002-6)

                    

■ Falco &amp; Venzo SNC, à Vernier, entreprise d’agencements,
menuiserie, électricité et téléphone (FOSC du 20.11.2002, p. 6).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin William-Lescaze 3. 
Journal no 7758 du 30.06.2004
(02344742 / CH-660.1.851.002-3)

                    

■ Ficogex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Exper-
tise SA
, à G e n è v e  (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). La procura-
tion de Buchilly Paul, Georgescu Ioana et Hofmann Monique est
radiée. 
Journal no 7692 du 29.06.2004
(02344204 / CH-660.0.258.968-8)

                    

■ Financière Arditi SA, à Genève, achat, vente, construc-
tion et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Financière Arditi Holding SA’, à Fribourg, selon con-
trat du 24.06.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif de
CHF 7’500’280.90 et un passif envers les tiers de CHF 1’359’498.93,
soit un actif net de CHF 6’140’781.97; la fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où la société est pro-
priétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 7694 du 29.06.2004
(02344254 / CH-660.0.285.976-1)

                    

■ FONDATION INFANTIA, précédemment à Nyon (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). Nouveau siège: G e n è v e , cours des Basti-
ons 6, c/o Martin Velasco. Statuts originaires du 26.11.1999; nou-
veaux statuts du 14.05.2004. But: aide internationale aux enfants
déshérités, notamment par l’organisation, le financement et la
mise en place de projets éducatifs et d’aide au développement à
des villages déshérités. Autorité de surveillance: Département fédé-
ral de l’intérieur. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Velasco Martin, d’Espagne, à Vandoeuvres,
président, et signature collective à deux avec le/la président(e) de
Kern Thierry, de Bâle, à Genève, et Schindler Velasco Bernadette,
de Schwyz, à Vandoeuvres, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 7670 du 29.06.2004
(02344120 / CH-550.0.141.752-5)

                    

■ GA Groupement d’Architectes SA, à Gen ève, exploita-
tion d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 19.05.2003, p. 7).
L’administrateur Schwarz Daniel est maintenant domicilié à
Lancy. 
Journal no 7695 du 29.06.2004
(02344270 / CH-660.0.282.994-6)

                    

■ Geneva Country Club SA, à Bellevue, gestions de centres
sportifs et de loisirs, etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 7). Procuration
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Miro Ra-
dica, de Genthod, à Lausanne. 
Journal no 7696 du 29.06.2004
(02344272 / CH-660.2.472.000-5)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en assu-
rances, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 7). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 7759 du 30.06.2004
(02344744 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ GlobalOrchestra Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , activités commerciales liées à la fourniture de services in-
formatiques (FOSC du 27.05.2003, p. 7). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15.06.2004. 
Journal no 7698 du 29.06.2004
(02344278 / CH-660.0.550.001-9)

                    

■ GM Conseils Assurances SA, à Genève, conseil, cour-
tage et gestion dans le domaine de l’assurance et de la prévoyance
(FOSC du 18.11.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société SYM-
PHONY SA, à Genève (anciennement Courtagest SA, à Lausanne),
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7761 du 30.06.2004
(02344680 / CH-660.0.275.986-8)

                    

■ GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA, EN LIQUI-
DATION
, à G e n è v e , conseil et assistance à des sportifs d’élite,
etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 15.06.2004. 
Journal no 7699 du 29.06.2004
(02344280 / CH-660.2.306.998-0)

                    

■ Gétaz Romang SA, succursale à Genève, commerce et fa-
brication de matériaux de construction, etc. entreprise ayant son
siège à Vevey (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Gétaz
Vincent, Panchaud David, Berthoud Pierre-André, Milliet Pierre,
Rochat Jean-Philippe, Seiler Christian, Steiner Hans Heinrich, et
Gétaz Olivier sont radiés. Baatard Jean-Jacques, jusqu’ici direc-
teur, nommé membre et président du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. L’administrateur Flucki-
ger Hermann, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement
à deux. Sauser Alain est maintenant domicilié à Montreux. Blanc
Jean-François, de et à Belmont-sur-Lausanne, membre du conseil
d’administration et directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7697 du 29.06.2004
(02344274 / CH-660.0.019.919-2)

                    

■ Helvedif SA, à Genève, création, édition, distribution de lo-
giciels et de livres principalement dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 23.04.1996, p. 2302). Alberton Remo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Reichlin
Emmanuel, de Veyrier, à Gaillard, F, président, Sunier Jean, de
Genève, à Cologny, vice-président, et Pellaud Xavier, de Bovernier,
à Plan-les-Ouates, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 43, c/o Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion. 
Journal no 7700 du 29.06.2004
(02344282 / CH-660.0.627.996-8)

                    

■ Intechsa SA, à Carouge  (GE), conseils d’entreprise, etc.
(FOSC du 17.12.2003, p. 8). Koenig Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7762 du 30.06.2004
(02344760 / CH-660.2.077.998-0)

                    

■ INTERLINE SA, à Genève, opérations commerciales et fi-
nancières en relation avec le commerce de matières premières, etc.
(FOSC du 18.02.2003, p. 6). Brelle Philippe n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayoz Joseph, de Genève, à Dar-
dagny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue Jean-Sénébier 4. 
Journal no 7702 du 29.06.2004
(02344284 / CH-660.2.323.002-0)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , recrutement, sélection et placement, de façon stable ou
temporaire, de personnel, etc. entreprise ayant son siège à Neuchâ-
tel (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Givel Laurent sont
radiés. Agnéus Leif est maintenant domicilié à Soleure. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Künzler Patrick, de et à Genève, directeur. 
Journal no 7703 du 29.06.2004
(02344286 / CH-660.0.350.995-6)

                    

■ Le Dran Michèle, à Onex, exploitation d’un bar restaurant
à l’enseigne ’Auberge du Vieil Onex’ (FOSC du 24.07.2002, p. 7).
Nouveau siège: L a n c y , chemin des Mouilles 10. Objet actuel: ex-
ploitation d’un bar restaurant à l’enseigne ’La Colline’. 
Journal no 7704 du 29.06.2004
(02344288 / CH-660.1.417.002-2)

                    

■ Le Temps, à Genève, société anonyme, édition, publication
et distribution de médias et notamment d’un journal suisse ro-
mand (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Statuts modifiés le 25.06.2004
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7763 du 30.06.2004
(02344764 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ Licitrans SA, à Genève, prise de participations dans d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 13.08.1987, p. 3263). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.06.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Licitrans SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Ruchonnet Daniel, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Charles-Bonnet 2, c/o MD Services SA. 
Journal no 7705 du 29.06.2004
(02344290 / CH-660.0.339.975-2)

                    

■ Medelhavet Services SA, en liquidation, à Genève,
développement de services d’opérateur touristique international,
etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 15.06.2004. 
Journal no 7706 du 29.06.2004
(02344294 / CH-660.0.427.990-4)

                    

■ Melia Tours SA, à Genève, organisation et exploitation en
Suisse d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8).
Adjonction au but: achat et vente de biens immobiliers. Statuts
modifiés le 23.06.2004. L’administrateur Ait Salah Driss est main-
tenant originaire de Berneck; l’administrateur Gritti Pierre Jean
est maintenant domicilié à Corsier. 
Journal no 7707 du 29.06.2004
(02344302 / CH-660.0.964.993-9)

                    

■ Nelcor SA, à C ollonge-Bellerive, transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Signature individuelle a
été conférée à Eisenhut Steve, de et à Collonge-Bellerive, directeur. 
Journal no 7764 du 30.06.2004
(02344768 / CH-660.0.134.965-9)

                    

■ Notz Stucki &amp; Cie SA, à Gen ève, acquisition, gestion et
administration de toutes participations dans toutes sociétés etc.
(FOSC du 16.05.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF
9’000’000 à CHF 10’000’000 par l’émission de 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 10’000’000,

entièrement libéré, divisé en 9’998 actions de CHF 1’000 et 20 ac-
tions de CHF 100, toutes nominatives liées et munies d’un droit
de préemption statutaire. Statuts modifiés le 21.06.2004. 
Journal no 7708 du 29.06.2004
(02344306 / CH-660.0.081.964-7)

                    

■ PebbleAge SA, à Genève, conseil, promotion, ainsi que
développement de systèmes d’information, etc. (FOSC du
06.05.2004, p. 6). Morin Jean-Henry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7709 du 29.06.2004
(02344308 / CH-660.0.403.988-1)

                    

■ Pelham Investments SA, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). Statuts modifiés le
24.06.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7765 du 30.06.2004
(02344770 / CH-660.0.003.900-7)

                    

■ Petrostock SA, à Vernier, exploitation, gestion et entretien
de dépôts pétroliers à Vernier, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Kel-
ler Roger est maintenant domicilié à Baar. 
Journal no 7710 du 29.06.2004
(02344310 / CH-660.0.034.995-1)

                    

■ Polifer SA, à Genève, polissage, lapidage et finition de
métaux. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’Serti-Concept SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7649 du 28.06.2004
(02343614 / CH-660.1.713.997-5)

                    

■ Polminton Overseas Sàrl, à Genève, commerce de biens
de consommation, au plan suisse et international, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 6). But modifié: commerce de biens de consomma-
tion, au plan suisse et international, notamment dans les domai-
nes de la vente et de la cosmétique et exploitation de boutiques en
relation avec lesdits biens, particulièrememt les boutiques de la
marque ’Jessica B’. Statuts modifiés le 11.06.2004 
Journal no 7711 du 29.06.2004
(02344314 / CH-660.1.874.003-8)

                    

■ Reuters Holdings Switzerland SA, à Collonge-Bel-
l e r i v e , détention et gestion de participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Reuters
SA’, à Collonge-Bellerive, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7766 du 30.06.2004
(02344774 / CH-660.1.645.998-3)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société ’Reuters Holdings Swit-
zerland SA’, à Collonge-Bellerive, selon contrat du 23.06.2004 et
bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF 528’066’390 et
un passif envers les tiers de CHF 198’132’858, soit un actif net de
CHF 329’933’532; la fusion a lieu sans augmentation du capital-
actions dans la mesure où les actions de la société reprise et celles
de la société reprenante sont détenues par la même actionnaire. 
Journal no 7767 du 30.06.2004
(02344784 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ REVIM SA, à Genève, exploitation d’une entreprise générale
du bâtiment (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Longchamp Arena Sylvie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Mulliri Filippo,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 7768 du 30.06.2004
(02344786 / CH-660.2.253.000-0)

                    

■ ROVAZ Sàrl, à Genève, importation, exportation et distri-
bution de produits, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Roxas Jo-
sette n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Rossel Manuel, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 21.06.2004. Gérant: l’associé Rossel Manuel, maintenant do-
micilié à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 7712 du 29.06.2004
(02344316 / CH-660.1.894.999-2)

                    

■ S.R.E. Safety and Rescue Equipments SA, à Genève,
commerce, représentation, distribution et courtage de tout article
et produit, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 6). ’Fiduciaire P.-E. Fon-
jallaz, Experco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7719 du 29.06.2004
(02344336 / CH-660.0.784.988-7)

                    

■ SA de Gérance, de Courtage et de Change, ’Sogerco’,
à G e n è v e  (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Nouvelle raison so-
ciale: SOGERCO SA. Nouveau but: mandats et prestations de ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, tels que
conseils comptables, économiques, financiers et fiscaux, surveil-
lance de comptes, constitution et administration de sociétés, ges-
tion de sociétés ou de biens pour le compte de tiers. Nouveaux sta-
tuts du 22.06.2004. ’Bureau fiduciaire Gérald Dentand’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 7769 du 30.06.2004
(02344806 / CH-660.0.055.951-6)

                    

■ Saphirex SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 13.03.2003, p. 6). Rebetez Roland n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Canton Antonio, de Heimiswil, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Garcia Luis Angel, d’Espagne,
à Délémont, directeur. 
Journal no 7713 du 29.06.2004
(02344318 / CH-660.1.740.998-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

■ Saripress SA, à Genève, édition, diffusion et vente des pu-
blications, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PRO FIDUCIA AUDIT AG, à
Hergiswil. 
Journal no 7714 du 29.06.2004
(02344324 / CH-660.1.239.995-5)

                    

■ Scantype SARL, à Genève, fabrication de tous travaux et
fourniture de matériel, film ou informatique destinés aux arts gra-
phiques, etc. (FOSC du 03.06.1996, p. 3226). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 100’000 par augmentation de la part sociale de l’as-
socié-gérant Alvarez Amadéo, maintenant domicilié à Meinier, de
CHF 1’000 à CHF 81’000. La société est transformée en société an-
onyme conformément au bilan de transformation du 24.06.2004.
Par conséquent sa raison sociale devient: Scantype SA. Le capital
social, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 24.06.2004. Alvarez
Bon-Bétend Carine n’est plus associée. Administration: Alvarez
Amadéo, jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique et
continue à signer individuellement. Réviseur: Comservice SA. 
Journal no 7770 du 30.06.2004
(02344832 / CH-660.0.821.996-7)

                    

■ Serti-Concept SA, à Genève, habillage en joaillerie de
montres et bijoux, ainsi qu’exploitation d’un atelier de sertissage.
(FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, des sociétés ’Polifer SA’, à Genève, selon
contrat du 23.06.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif
de CHF 349’932,33 et un passif envers les tiers de CHF 132’585,90,
soit un actif net de CHF 217’346,43, et Technor Sàrl, à Carouge
(GE), selon contrat du 23.06.2004 et bilan au 31.12.2003, com-
portant un actif de CHF 558’723,20 et un passif envers les tiers de
CHF 1’064’750,13, soit un passif net de CHF 506’026,93 (inscrip-
tion de créances postposées pour un montant supérieur). La fusion
a lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où
la société absorbante est propriétaire de toutes les actions/parts des
sociétés absorbées. 
Journal no 7652 du 28.06.2004
(02343612 / CH-660.0.288.995-6)

                    

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève,
toutes opérations et fonctions entrant dans le cadre d’une société
fiduciaire (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Gavillet Michel, maintenant domicilié à Crassier,
et Zanga Fabrice, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. 
Journal no 7772 du 30.06.2004
(02344840 / CH-660.0.006.943-2)

                    

■ SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à Genève,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse
(FOSC du 22.04.2004, p. 9). Rebetez Roland n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Canton Antonio, de Heimiswil, à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7715 du 29.06.2004
(02344328 / CH-660.0.088.971-4)

                    

■ SGS SA, à Genève, prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 7). L’administrateur Marchionne
Sergio, jusqu’ici délégué, nommé vice-président, continue à sig-
ner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Plüss Werner, de Bâle, à Paris, F. 
Journal no 7716 du 29.06.2004
(02344330 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI Pont-de-Ville C, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Deletraz Hu-
bert sont radiés. Nouvelle liquidatrice: PARTENOPEA SA, à Genève.
Domicile de liquidation: Genève, avenue de Champel 35, c/o
PARTENOPEA SA. 
Journal no 7773 du 30.06.2004
(02344846 / CH-660.0.089.967-3)

                    

■ Société anonyme Immobilière Carteret-Servette, à
G e n è v e  (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Réviseur: SAFIDUX SA,
à Genève. 
Journal no 7775 du 30.06.2004
(02344900 / CH-660.0.009.907-3)

                    

■ Société Coopérative d’Habitations Collectives, à
B e r n e x , procurer à ses membres ou à leurs employés, etc. (FOSC
du 23.12.2003, p. 11). Poulin Didier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sanchez Victor, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Cottier
Yann, nommé vice-président, signe désormais collectivement à
deux. L’administrateur Lambercy Alain signe désormais collecti-
vement à deux. Bandelier Pascal, de Sornetan, à Bernex, et Per-
drizat Rémy, de Onnens (VD), à Bernex, sont membres du conseil
d’administration sans signature sociale. 
Journal no 7776 du 30.06.2004
(02344904 / CH-660.0.172.969-2)

                    

■ Société Immobilière la Chênaie Jaune B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.06.1996, p. 3442). Safidux SA So-
ciété de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale
de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Safidux SA, à
Genève. 
Journal no 7777 du 30.06.2004
(02344906 / CH-660.0.081.958-9)

                    

■ Société Immobilière La Pyrole, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Nouvelle raison sociale du
réviseur: SAFIDUX SA, lequel a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 7717 du 29.06.2004
(02344332 / CH-660.0.011.960-8)

                    

■ Société Immobilière rue des Pâquis N° 7, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Nouvelle raison
sociale du réviseur: SAFIDUX SA, lequel a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 7778 du 30.06.2004
(02344932 / CH-660.0.173.960-2)

                    

■ Société Immobilière Servette Beau-Site, à  Genève,
société anonyme (FOSC du 04.04.1996, p. 1950). Réviseur: Safi-
dux SA, à Genève. 
Journal no 7779 du 30.06.2004
(02344936 / CH-660.0.007.912-4)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Zilkha Elie A. n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Dwek Marc-Edouard, d’Italie, à
Londres, GB, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7718 du 29.06.2004
(02344334 / CH-660.0.839.000-4)

                    

■ Steria Schweiz AG, succursale à Vernier, commercialisa-
tion de solutions et de produits des entreprises de technologie, etc.
entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du 08.06.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Trappitsch Stefan sont radiés. 
Journal no 7720 du 29.06.2004
(02344338 / CH-660.0.619.003-2)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève, développer
et soutenir la recherche, la diffusion et la sensibilisation des con-
naissances dans le domaine des sciences modernes, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 7). Papa Carmelo, d’Italie, au Grand-Saconnex,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7721 du 29.06.2004
(02344346 / CH-660.1.983.001-3)

                    

■ Sébastien Jean-Prost, à Genève, organisation et réalisa-
tion de castings pour le cinéma et la publicité (FOSC du
08.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: route de Frontenex 47. 
Journal no 7771 du 30.06.2004
(02344834 / CH-660.0.715.003-2)

                    

■ T.I.G. Tuyauteries Industrielles et Génie Civil SA, à
G e n è v e , entreprise générale de construction de bâtiments com-
merciaux, etc. (FOSC du 21.10.1994, p. 5795). Nouvelle raison so-
ciale: EURASIGE SA. Nouveau but: organisation de voyages col-
lectifs et individuels; exploitation et gestion de toute affaire se rat-
tachant à l’industrie du tourisme, de la communication, des re-
lations publiques et du conseil; importation et exportation de tou-
tes marchandises; participations à toutes sociétés, à l’exception de
participations au sens de la LFAIE, et activités financières et com-
merciales. Statuts modifiés le 09.06.2004. Pachoud Daniel, Baly
Marc, et Caruso Pasquale ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Chung Calvin, de Bösingen, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Baly,
Fehlmann &amp; Associés Expertises Comptables et Fiscales SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 9. 
Journal no 7725 du 29.06.2004
(02344366 / CH-660.0.769.994-2)

                    

■ Take Two International SA, à Genève, développer, ac-
quérir, tenir et vendre des droits immatériels et conférer des li-
cences à des sociétés, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 8). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u r g , rue François-Perréard 18. Nouveaux sta-
tuts du 23.06.2004. L’administrateur Holstenson Erik, nommé
vice-président, et l’administrateur Howald Adrian F. signent dé-
sormais collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Little Simon, de Grande-Bretagne, à Virginia Water, GB, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 7722 du 29.06.2004
(02344350 / CH-660.1.233.003-1)

                    

■ Tapisdéco Sàrl, à Genève, opérations dans le domaine du
bâtiment et de la construction, etc. (FOSC du 14.04.1997, p. 2477).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tapisdéco Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Re-
bord Etienne, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 7723 du 29.06.2004
(02344354 / CH-660.0.598.997-0)

                    

■ Technor Sàrl, à Car ou ge  (GE), micro-mécanique, usi-
nage de boîtes de montres, bracelets, etc. (FOSC du 04.02.2004, p.
8). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO appliqué par analogie, par le fait que la société ’Serti-Concept
SA’ à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7655 du 28.06.2004
(02343616 / CH-660.2.293.998-9)

                    

■ Thermelec Télécom SA, à Vernier, prestation de services
en rapport avec les télécommunications, etc. (FOSC du
30.08.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Thermelec Télécom SA, en liquidation. Li-
quidateurs: Bachmann Eric, Mouchet Daniel, Vaudroz Jean-
Claude, jusqu’ici administrateurs, et Boscarato Doliano, de Lo-
carno, à Lonay, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 7724 du 29.06.2004
(02344360 / CH-660.0.610.989-2)

                    

■ TopjobsScout24 Schweiz AG, succursale à Genève, ser-
vices Internet, conseil informatique, etc. entreprise ayant son siège
à Urdorf (FOSC du 17.06.2004, p. 8). Walder Dominik, de Hom-
brechtikon, à Meilen, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 7780 du 30.06.2004
(02344938 / CH-660.1.476.001-8)

                    

■ TRANSKIN SARL, à Genève, transfert rapide de fonds, etc.
(FOSC du 23.05.2003, p. 7). Bilomba Serge n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bilomba Gaby, de Vernier, à Gex, F, et Ogunlade Olanrewaju, du
Nigeria, à Genève, gérants. 
Journal no 7781 du 30.06.2004
(02344944 / CH-660.0.348.000-4)

                    

■ W.A.P. SARL, à Genève, exploitation d’une agence immo-
bilière (FOSC du 28.12.2001, p. 10265). La part de l’associé-gérant
Botkine Wladimir a été réduite de CHF 19’000 à CHF 11’000 et
cédée à concurrence de CHF 8’000 à l’associée Abdelkader Amel,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 9’000. Statuts mo-
difiés le 24.06.2004. 
Journal no 7726 du 29.06.2004
(02344372 / CH-660.2.448.001-6)

                    

■ WORI FREDY, à Genève, exploitation d’un restaurant-ca-
baret (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Nouvel objet: restaurant-bar-
café à l’enseigne ’Adonis’ 
Journal no 7782 du 30.06.2004
(02344950 / CH-660.1.934.003-1)

                    

■ Y &amp; Y l’événement Sàrl, en liquidation, à Genève, or-
ganisation d’événements, de soirées, etc. (FOSC du 07.11.2003, p.
8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 15.06.2004. 
Journal no 7727 du 29.06.2004
(02344374 / CH-660.2.448.002-4)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 8). Bubb Christian est membre du conseil d’admi-
nistration est continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7728 du 29.06.2004
(02344376 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence immobilière Bersier et Cie, à Genève, société
en commandite, agence immobilière, etc. (FOSC du 12.01.2000,
p. 0231). Bersier Annie-Germaine n’est plus associée; sa procura-
tion est radiée. La société est dissoute et radiée. L’associé Bersier
Philippe reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
des art. 579 et 619 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce ’Agence immobilière Philippe BERSIER’, à Genève. 
Journal no 7729 du 29.06.2004
(02344398 / CH-660.0.084.974-1)

                    

■ Aquawatch, Christian Rapp, à Genève, montage, rep-
résentation et vente d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
21.04.1986, p. 1496). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7730 du 29.06.2004
(02344400 / CH-660.0.218.986-4)

                    

■ AUTO-OCA, KASMI, à Meyr in, marchand de voitures
(FOSC du 10.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7783 du 30.06.2004
(02344952 / CH-660.1.078.002-7)

                    

■ C.M.G. Capital Management Group SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
27.03.2000, p. 2051). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7785 du 30.06.2004
(02344978 / CH-660.0.241.996-0)

                    

■ Cerita, Alain Monnier, à Genève, centre d’études des re-
ligions par l’image et le texte anthropologiques (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7784 du 30.06.2004
(02344954 / CH-660.2.217.998-6)

                    

■ Confiserie-Pâtisserie Fabian Roulet, à Genève, con-
fiserie-pâtisserie (FOSC du 23.11.1988, p. 4770). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7786 du 30.06.2004
(02344982 / CH-660.0.906.988-0)

                    

■ EE and L Trading SA, en liquidation, à Genève, com-
merce d’articles d’habillement, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 10).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7787 du 30.06.2004
(02344984 / CH-660.0.693.991-0)

                    

■ Frédérick Chappuis, à Meyrin , station-service (FOSC du
10.01.1994, p. 165). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7788 du 30.06.2004
(02344986 / CH-660.0.006.991-8)

                    

■ G.F.T. Groupe Financier de Trading SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
24.02.1998, p. 1360). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7790 du 30.06.2004
(02344992 / CH-660.0.222.996-5)

                    

■ G.Faoro, à Genève, boulangerie-pâtisserie (FOSC du
31.07.1989, p. 3186). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 7789 du 30.06.2004
(02344988 / CH-660.0.051.972-2)

                    

■ Gindre Yvon, à Genève, Taille de pierres précieuses. (FOSC
du 27.08.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’YVON GINDRE
SA’, à Genève. 
Journal no 7760 du 30.06.2004
(02344754 / CH-660.1.355.994-8)

                    

■ Hadi Rahimi, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Hafez’
(FOSC du 25.10.2001, p. 8349). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7791 du 30.06.2004
(02344996 / CH-660.2.019.001-5)

                    

■ Hanan Stambuli, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7792 du 30.06.2004
(02344998 / CH-660.1.400.998-5)

                    

■ Le Pitstop Stern, à Satigny, mécanique automobile gé-
nérale et navale (FOSC du 27.02.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif repris par
’Le Pitstop Stern &amp; Lipinski’, à Satigny. 
Journal no 7793 du 30.06.2004
(02345004 / CH-660.0.420.004-1)

                    

■ Lionel Hofer, à Lancy, création serigraphique sur textiles,
etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7794 du 30.06.2004
(02345010 / CH-660.0.866.002-0)

                    

■ Muzo Emerald Green Empire, Carine Méndez, à
C a r o u g e  ( G E ) , Import, export et commerce de pierres précieu-
ses et semi-précieuses, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7731 du 29.06.2004
(02344402 / CH-660.0.244.000-3)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Succursale Vernier, à Vernier,
développement, production, vente, leasing, commercialisation,
lavage et équipement de vêtements de travail, etc. entreprise ayant
son siège à Lindau (FOSC du 21.10.2002, p. 6). La succursale est
radiée suite à la fusion de l’établissement principal avec la société
HTS Suisse SA, à Baar. 
Journal no 7795 du 30.06.2004
(02345012 / CH-660.1.856.002-7)

                    

■ SI Nevica A, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.01.1999, p. 0236). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7796 du 30.06.2004
(02345016 / CH-660.0.067.966-2)

                    

■ Tabac-journaux-épicerie NGUYEN LAI, à Genève, ex-
ploitation d’un tabac-journaux-épicerie (FOSC du 07.08.2003, p.
5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7732 du 29.06.2004
(02344404 / CH-660.1.545.003-6)

                    

■ William et Anna Jardin, à Lancy, café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Colline’ (FOSC du 01.10.1993, p. 5145). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7797 du 30.06.2004
(02345018 / CH-660.1.006.989-5)

                    

■ Yvon Regad - Ingénieur, à Genève, climatisation, ven-
tilation, chauffage et sanitaire (FOSC du 28.03.2003, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7798 du 30.06.2004
(02345020 / CH-660.0.631.003-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo BEAG, in Bilten, Lärchenweg 7, 8865 Bilten, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004.
Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Bau von Immobilien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, be-
lehnen, verwalten und veräussern und sich an Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann ferner alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck unmittelbar oder mit-
telbar zu fördern, insbesondere auch Finanzierungen gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.06.2004, von Heinrich Becker-Fürer, von Bilten, in Bilten,
das Grundstück, Parz. 1045, Grundbuch Bilten, zum Preise von
CHF 700’000.–, wofür 96 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 604’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
CHF 4’000.– (4 Namenaktien zu CHF 1’000.–) sind durch Bar-
einzahlung liberiert worden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder auf
elektronischem Weg, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Becker-Fürer,
Heinrich, von Bilten, in Bilten, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Becker-Fürer, Irma, von Bilten, in Bilten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Erich, von Näfels, in
Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Heinrich jr., von Bilten, in Bilten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fischli-Becker, Gabriela, von Bilten und Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fima Treuhand
GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 450 vom 30.06.2004
(02343286 / CH-160.3.004.335-6)

                    

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Sauter Wärmetechnik GmbH, in Netstal, Landstrasse
4, 8754 Netstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Ausführung sämt-
licher Arbeiten im Wärme-, Lüftungs- und Rohrleitungsbereich
sowie Beratung und Erstellung von Projekten in diesen Bereichen.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern und sich an
Unternehmen ähnlicher oder anderer Art zu beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sauter-Schleebach, Hansruedi, von Stein am Rhein, in
Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Sauter-Aebli,
Christian, von Stein am Rhein, in Mollis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG,
in Niederurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 451 vom 30.06.2004
(02343302 / CH-160.4.004.336-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma A. &amp; J. Stöckli AG, Net-
stal
, in N e t s t a l ,  Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal, in Mollis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rossi, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Näfels]; Beccaletto-Rüegg, Armando, von St. Gallen-
kappel und italienischer Staatsangehöriger, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 30.06.2004
(02343310 / CH-160.7.002.762-8)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glarus , Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 7, Publ. 2275970). Statutenänderung:
25. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Protopapadakis, Ioannis, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Nea Erithrea (GR), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 453 vom 30.06.2004
(02343330 / CH-160.3.003.953-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Not Neuhäusler, in Scuol, Bagnera 174, 7550 Scuol, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes
und Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Neuhäusler, Not,
von Tschlin, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 30.06.2004
(02344356 / CH-350.1.007.596-6)

                    

■ Taxi Rosamilia GmbH, in Chu r, Lindenquai 4, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Führung eines Taxiunter-
nehmens sowie Betrieb eines Kioskes; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt das Geschäft der Einzelfirma Nicola Rosamilia, in Chur,
gemäss Vertrag vom 28.06.2003 und Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 208’945.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
75’735.17 zum Übernahmepreis von CHF 133’210.23. Davon wer-
den CHF 20’000.– werden an das Stammkapital angerechnet und
CHF 113’210.23 gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Abeyesekere-Rosamilia, Filomena, italieni-
sche Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rosamilia, Emidio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1908 vom 30.06.2004
(02344382 / CH-350.4.001.532-0)

                    

■ Text-College Stoffel, in Ar os a, Innerarosa 468, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Be-
ratung für das Textwesen. Vermittlung von Grundlagen der Kom-
munikations- und Informationswissenschaften mittels einfacher
Bausteine (Seminare, Ferien- und Crashkurse, interne und ex-
terne Coachings) bis hin zu einer vollständigen Fachausbildung
mit Diplomabschluss. Aufbau von Netzwerken (bspw. zu Unter-
nehmen und Berufsverbänden, zu journalistischen und redakti-
onellen Instanzen, zu Werbe- und PR-Agenturen, sowie zu öffent-
lichen und privaten Institutionen). Einrichtung eines Instituts für
die Weiterbildung des Textwesens im Zusammenhang mit den
neuen Medien (z.B. Internet). Eingetragene Personen: Stoffel, Fe-
lix Beat, von Arbon, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1909 vom 30.06.2004
(02344386 / CH-350.1.007.597-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur,  in Chur, Betrieb  eines Bau-
unternehmens, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau,
Stollen- und Wasserbau, sowie Betrieb von Schotterwerken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 7,
Publ. 699980). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hombag, in Zizers.
Aktiven von CHF 341’022.07 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 191’888.35 gehen gemäss Vertrag vom 28.06.2004 und Bilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dom. Schnei-
der AG, in Pfäfers. Aktiven von CHF 1’058’740.85 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 534’164.65 gehen gemäss Vertrag vom
28.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1910 vom 30.06.2004
(02344392 / CH-350.3.001.896-5)

                    

■ Alpine Finanz AG, in Chur, Finanzierung von Unterneh-
mungen und Objekten, Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2266558). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 23’000’000.– [bisher: CHF 13’000’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 23’000’000.–. Aktien neu: 130’000
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 30’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haritz, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprick, Ralf Jörgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 30.06.2004
(02344326 / CH-350.3.000.558-6)

                    

■ Belfort BVG-Sammelstiftung, in C hur, Durchführung
der beruflichen Vorsorge durch die Gewährung von Leistungen im
Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitnehmer der der Stif-
tung angeschlossenen Arbeitgeber und für weitere Personen. Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 603732). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönen-
berger, Lucia, von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 30.06.2004
(02344394 / CH-130.0.003.012-1)

                    

■ Bergschule Avrona, in Tarasp, Betrieb einer Bildungs-
stätte auf Grundlage der Geisteswissenschaft Rudolf Steiners, Stif-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7, Publ. 1275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietler, Urs, von
Grellingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1913 vom 30.06.2004
(02344396 / CH-350.7.000.010-4)

                    

■ Faoro Mode, in St. Moritz,  Handel mit Herren-, Damen-
und Kinderkonfektion, Mercerie, Wäsche und Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Firma neu:
FAORO. Zweck neu: Handel mit Herren-, Damen- und Kinder-
konfektion, Mercerie, Wäsche, Textilien, Parfümerie und Kosme-
tikprodukten.
Tagebuch Nr. 1914 vom 30.06.2004
(02345156 / CH-350.1.005.251-4)

                    

■ Fitze Chur AG, in Chu r, Betrieb einer elektromechanischen
Werkstatt, insbesondere Herstellung und Reparatur von und Han-
del mit Elektromotoren und Ventilatoren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fitze-Züst, Judith, von
Bühler, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Sa-
muel, von Bühler, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1915 vom 30.06.2004
(02344420 / CH-350.3.005.987-8)

                    

■ Hombag, in Zizers,  Betrieb einer Bauunternehmung, ins-
besondere allgemeiner Tiefbau, Strassen- und Belagsbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2004 infolge Fusion mit der A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die A. Käppeli’s Söhne AG Chur über.
Tagebuch Nr. 1916 vom 30.06.2004
(02344426 / CH-350.3.004.057-9)

                    

■ IF IMMO FINANCIAL AG, in St.  Moritz, Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Mobilien und Immobilien
im In- und Ausland sowie Kauf und Verkauf von Wertschriften und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 963). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli,
Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. [Die genannte Gesellschaft ist nun ohne Ver-
waltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1917 vom 30.06.2004
(02344430 / CH-350.3.006.632-4)

                    

■ IRD Insurance Resource Development AG, bisher in
H e r r l i b e r g ,  Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Versicherungsgeschäften sowie Finanzie-

rungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 20, Publ. 2232692). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Sitz neu: L u z e i n .  Domizil neu: c/o H.R. Heusser,
Platz 114, 7243 Pany. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungsgeschäf-
ten, Finanzierungen jeder Art sowie Immobilientransaktionen,
einschliesslich Beratung in diesen Bereichen. Die gewerbsmässige
Entgegennahme von Publikumseinlagen sowie die entspre-
chende öffentliche Empfehlung zur Annahme fremder Gelder
sind ausgeschlossen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Finanzie-
rungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heusser, Hans Rudolf, von Russikon, in Luzein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; KMU Revisions AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1918 vom 30.06.2004
(02344352 / CH-020.3.001.234-1)

                    

■ Möbel Badraun AG, in Samedan , Handel mit Möbeln,
Inneneinrichtungsgegenständen und Geschenkartikeln, Betrieb
einer Schreinerei sowie Handel und Montage von Bauteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atreva
Revisions GmbH, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 30.06.2004
(02344434 / CH-350.3.003.848-5)

                    

■ Panorama Obersaxen GmbH, in Obers axen, Betrieb
eines Restaurants und Verkauf von Getränken und Esswaren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 5, Publ. 1144302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bondt, Dr. René, von Stein AR, in Männedorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Lindenmann, Emil, von Gais, in Amris-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Binzegger, Bernhard, von
Baar und Erlenbach ZH, in Esslingen (Egg), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 30.06.2004
(02344446 / CH-350.4.001.367-0)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Chur, Fabrikation von und Handel
mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen, Beteiligung an gleicharti-
gen und verwandten Unternehmungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 9, Publ. 414478), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzger, Wolfgang, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1921 vom 30.06.2004
(02344450 / CH-350.9.000.448-2)

                    

■ Südostschweiz Presse AG, in Chu r, Herstellung und He-
rausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Betrieb eines Druck-
zentrums, insbesondere für die Herstellung von Print-Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 7,
Publ. 974394). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern; sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind der Erwerb,
die Verwaltung und die Ver-äusserung von Grundeigentum. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Myriam, von Sevelen, in Regensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 30.06.2004
(02344454 / CH-350.3.006.060-3)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Heinzenberg-
Domleschg
, in P a s p e l s ,  Die Genossenschaft bezweckt ihre
Mitglieder gegen Schaden zu versichern, welcher dadurch ent-
steht, dass versicherte Tiere infolge von Krankheit oder Unfall um-
stehen oder geschlachtet werden. Genossenschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrecht, Andreas, von Jenins, in Paspels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grass, Walter, von Urmein, in Urmein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar]; Mark, Markus, von Trans, in Trans, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Abt,
Alois, von Lieli, in Tomils (Tumegl/Tomils), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 30.06.2004
(02344468 / CH-350.5.000.778-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Neuhäusler, in Scuol,  Ausführung sämtlicher Ma-
lerarbeiten sowie Autolackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
12. 02. 1982, S. 469). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1924 vom 30.06.2004
(02344470 / CH-350.1.000.888-3)

                    

■ Nicola Rosamilia, in Chur, Taxiunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 25. 02. 1981, S. 609). Aktiven und Passi-
ven sind an die Taxi Rosamilia GmbH, in Chur, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 30.06.2004
(02344472 / CH-350.1.003.243-6)

                    

■ Refractories SA in Liquidation, in Chur, Handel  aller
Art, Import, Export, Abschluss von Kommissions- und Courtage-
geschäften, Verfrachtung von feuerfesten Stoffen des In- und Aus-
landes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2069654). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 16.05.2004 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 1926 vom 30.06.2004
(02344476 / CH-350.3.004.674-5)

                    

■ Ristobon Sagl in liquidazione, in Lostallo, l’esercizio
e la gestione di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi ed
ogni altro genere di locale pubblico, società a garanzia limitata
(FUSC no. 92 del 15. 05. 2003, pagina 10, publ. 991706). Liqui-
dazione terminta. La società è cancellata.
Giornale no 1927 del 30.06.2004
(02344478 / CH-350.4.000.705-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maurice Lacroix SA, à  Saignelégier, Production  et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’, Société an-
onyme (FOSC no 99 du 25. 05. 2004, p. 8, publ. 2274974). In-
scription ou modification de personnes: Sarp, Michael P., d’Alle-
magne, à Birchwil, membre, avec signature collective à deux; Wü-
est, Stefan, de Brittnau, à Zurich, avec procuration collective à
deux.
Journal no 630 du 30.06.2004
(02345070 / CH-670.3.002.613-5)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Delémont, Patrice Wolff
, à D e l é m o n t ,  Explo-
itation d’une agence générale de la Mobilière Suisse Assurances.
Raison individuelle (FOSC no 5 du 09. 01. 2004, p. 11). Personne
et signature radiée: Chételat, François, de Courtételle, à Courté-
telle, avec procuration individuelle.
Journal no 631 du 30.06.2004
(02345072 / CH-670.1.003.222-7)

                    

■ Moulin-Grillon SA, à Saint-Ursan ne, Planification, as-
sainissement, construction et exploitation d’installations de force
hydraulique, production écologique d’énergie électrique et sa
vente, Société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5381).
Personne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 632 du 30.06.2004
(02345078 / CH-677.3.001.743-3)

                    

■ Raymond Léchenne S.A., à Courtedoux,  Fabrication,
achat et vente de cadrans et de tous produits se rattachant à la boîte
de montre. Société anonyme (FOSC no 63 du 04. 04. 1997,
p. 2250). Modification des statuts: 11. 05. 2004. Nouvelle raison
sociale:  Léchenne S.A.. Nouvelle adresse: Rue du Creugenat
112f, 2905 Courtedoux. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.–
[précédemment: CHF 50’000.–], entièrement libéré. Nouvelles
actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment:
50 actions nominatives de CHF 1000.–]. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Granito, Elio, de
Bolligen, à Schwadernau, président, avec signature collective à
deux; Lüthi, Rolf, de Rüderswil, à Ipsach, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Léchenne, Raymond, de Sceut (Glovelier),
à Courtedoux, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur unique, avec signature individuelle];
Broglie, Daniel, de Wegenstetten, à Vauffelin, membre, avec sig-
nature collective à deux; Mahadumrongkul, Chairod, de Thaï-
lande, à Bangkok (Thaïlande), membre, avec signature collective
à deux; Techawatanawana, Naruepon, de Thaïlande, à Bangkok
(Thaïlande), membre, avec signature collective à deux; Mahad-
umrongkul, Thamrong, de Thaïlande, à Bangkok (Thaïlande),
membre, avec signature collective à deux; Biedermann, Filo-
mena, de Jens, à La Neuveville, avec procuration collective à deux;
Revistag Fiduciaire, à Ipsach, organe de révision.
Journal no 633 du 30.06.2004
(02345090 / CH-677.3.000.174-3)

                    

■ SEI S.A., à Porrentruy, Travaux d’épissures de câbles télé-
phoniques et d’imprégnation de poteaux électriques et téléphoni-
ques, Société anonyme (FOSC no 183 du 24. 09. 2003, p. 8,
publ. 1185486). Nouvelle adresse: Rue des Tilleuls 20, 2900 Por-
rentruy.
Journal no 634 du 30.06.2004
(02345122 / CH-677.3.000.642-9)

                    

■ WIECON SA, à Delémont, Toute activité commerciale, no-
tamment la gestion de patrimoines, conseils économiques et gé-
néraux d’entreprises. Société anonyme (FOSC no 52 du
16. 03. 2004, p. 8, publ. 2170060). Inscription ou modification de
personne: Mahon, Marc, de Glovelier, à Mettembert, membre, avec
signature individuelle [précédemment: à Delémont, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 635 du 30.06.2004
(02345124 / CH-020.3.907.724-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Color-Vision, Roland Gerber, à Porrentru y,  Vente
d’appareils de télévision et de radio, Raison individuelle (FOSC no
121 du 25. 06. 1996, p. 3775). La maison n’étant pas assujettie à
l’inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande du
titulaire.
Journal no 636 du 30.06.2004
(02345128 / CH-677.1.001.225-0)

                    

■ Fondation Marcel Aubry, à Le Noir mont, Venir en aide
aux oeuvres d’utilité publique du district des Franches-Montag-
nes. Fondation (FOSC no 136 du 17. 07. 1989, p. 2980). Selon dé-
cision du 22.04.2004, l’Autorité de surveillance a approuvé la ra-
diation de la fondation. La liquidation étant terminée, elle est ra-
diée.
Journal no 637 du 30.06.2004
(02345132 / CH-674.7.000.198-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosshard &amp; Luchsinger Architekten AG, in Lu zern,
Mythenstrasse 7, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Führung eines Archi-
tektenbüros; Anbietung von planerischen Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich Architektur und Städtebau; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft Max Bosshard &amp; Christoph Luchsinger dipl. Architekten
ETH/BSA/SIA, in Luzern, sämtliche Aktiven (inklusive angefan-
gene Arbeiten CHF 40’000.–), deren Wert zusammen CHF
145’516.71 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von
CHF 93’700.20 zum Preise von CHF 51’816.51, wofür 718 zu 50%
liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
15’916.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Bosshard, Max, von Sternenberg, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Christoph, von
Schwanden GL, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3048 vom 30.06.2004
(02343564 / CH-100.3.028.280-9)

                    

■ Bruno Engel GmbH, Hoch- und Tiefbau, in
E s c h o l z m a t t ,  Gfähl, Post 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2004. Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens; Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 19.03.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Bruno Engel, von Escholzmatt und Schüpfheim,
in Escholzmatt, seine bisherige Einzelfirma Bruno Engel, Bau-
unternehmung, in Escholzmatt, mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive WIR-Konto CHF 4’916.10 und angefangene Arbeiten CHF
46’000.–), deren Wert zusammen CHF 227’096.25 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 115’722.90 zum
Preise von CHF 111’373.35, wovon CHF 30’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 81’373.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Engel, Bruno, von Escholzmatt und Schüpfheim, in Escholz-
matt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Krähenbühl, Sus-
anne, von Trub, in Escholzmatt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3049 vom 30.06.2004
(02344170 / CH-100.4.028.281-2)

                    

■ Bussmann Druck AG, in  Grosswangen, Gewerbe Bad-
hus 5, 6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Erstellung von Drucksachen
und Schriftschablonen; Beteiligungen; Erwerb von Grundstü-
cken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 18.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Franz Bussmann, von Ruswil, in Ruswil, seine
bisherige Einzelfirma Bussmann Franz Atelier für Satz und Be-
schriftungen, in Grosswangen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR-Guthaben CHF 49’825.54 sowie Debitoren und angefangene
Arbeiten CHF 153’937.25), deren Wert zusammen CHF 557’831.13
beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Rück-
stellung CHF 10’000.–) im Werte von CHF 257’599.94 zum Preise
von CHF 300’231.19, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 200’231.19 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Sta-
tuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bussmann, Franz, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3050 vom 30.06.2004
(02344174 / CH-100.3.028.282-5)

                    

■ Carrosserie West Stankovic, in Littau , Rothenring 5,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autospenglerei. Der Inhaber übernahm auf den 30.06.2004

sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Garage West Stankovic, in Littau. Eingetragene Per-
sonen: Stankovic, Nebojsa, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3051 vom 30.06.2004
(02343636 / CH-100.1.028.283-6)

                    

■ Carrosserie-Spenglerei Herbert Emmenegger, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Gewerbezentrum  Steinmatt,  6130  Willisau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-
Spenglerei. Eingetragene Personen: Emmenegger, Herbert, von
Menznau und Flühli, in Zell LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 30.06.2004
(02343640 / CH-100.1.028.284-4)

                    

■ Daily Transport Plavsic, in I nwil, Schönmattstrasse 9,
6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sachtransporten. Der Inhaber übernahm auf den 30.06.2004
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Plavsic Transport, in Emmen. Eingetragene Perso-
nen: Plavsic, Milenko, Bürger von Bosnien Herzegowina, in Inwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 30.06.2004
(02343648 / CH-100.1.028.285-2)

                    

■ Elektro Müller Willisau AG, in Willisau  Land, Täle-
bach 7, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Elektroinstal-
lationen sowie Ausübung aller damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Be-
lastung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 15.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Heinz Mül-
ler, von Willisau-Land und Mauensee, in Willisau-Land, seine bis-
herige Einzelfirma Elektro Müller, in Willisau-Land, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Konto -CHF 1’360.95 und angefan-
gene Arbeiten CHF 57’800.–), deren Wert zusammen CHF
287’730.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 179’482.10 zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 8’248.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Müller, Heinz, von Willisau-Land und Mauensee, in Willisau-
Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Pia, von Willisau-
Land und Mauensee, in Willisau-Land, mit Einzelunterschrift;
Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3054 vom 30.06.2004
(02343698 / CH-100.3.028.286-4)

                    

■ Musikhaus Lustenberger GmbH, in Em men , Meier-
höflistrasse 6, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Betrieb und Führung eines Musikhauses mit Instrumenten und
Geräten aller Art der Unterhaltungselektronik sowie Ausführung
deren Reparaturen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Bruno Lustenberger, von Emmen, in Emmen, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Bruno Lustenberger, Musikhaus, in Emmen, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 392’884.28 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital (inklusive WIR CHF 29’675.50) im Werte
von CHF 111’766.20 zum Preise von CHF 281’118.08, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 261’118.08
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lustenberger, Bruno, von Emmen, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lustenberger,
Emil, von Emmen, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3055 vom 30.06.2004
(02343728 / CH-100.4.028.287-0)

                    

■ Ruedi Huber Beratung und Verkauf, in Luzer n, St.
Karlistrasse 4, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Naturprodukten sowie Beratungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Huber, Ruedi, von Meggen, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 30.06.2004
(02343734 / CH-100.1.028.288-9)

                    

■ Schreinerei Paul Kathriner GmbH, in Meggen, Bahn-
hofstrasse 10, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Paul Kathriner, von Meggen und Sar-
nen, in Meggen, seine bisherige, im Handelsregister nicht einge-
tragene Einzelfirma Paul Kathriner, Schreinerei, in Meggen, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF
10’000.–), deren Wert zusammen CHF 147’207.50 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 123’117.60 zum
Preise von CHF 24’089.90, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’089.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kathriner, Paul, von Meggen und Sarnen, in Meggen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kathriner, Luzia, von Meggen und Sar-
nen, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3057 vom 30.06.2004
(02343802 / CH-100.4.028.289-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atro AG, in Meggen, Beratung und Dienstleistungen zu-
gunsten Dritter auf dem Gebiet der Entwicklung, der Herstellung,
des Kaufs und des Vertriebs von Arzneimitteln, Kosmetika, Nah-
rungsergänzungsmitteln und medizinischen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Domizil neu: Weidliweg
2, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Rahel, von Berneck, in Meggen, Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3058 vom 30.06.2004
(02343804 / CH-100.3.004.291-7)

                    

■ BEAG-Personalfürsorgestiftung, in Emmen, Vorsorge
für das Personal der Stifterfirma und deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit
und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922). Domizil neu: c/o beagdruck, Emmenweid-
strasse 58, 6021 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mugglin, lic. iur. Carl, von Sursee und
Luzern, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Dr. iur. Tho-
mas, von Emmen und Sursee, in Emmen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nosetti, Silvio,
von Emmen, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 30.06.2004
(02343810 / CH-100.7.004.470-4)

                    

■ BVG-Stiftung Norma Reiden AG, in Reiden, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haltiner, Heinz, von Altstätten, in Rei-
den (Arbeitgebervertreter), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Elvira, von Luzern und Willisau-Land,
in Zürich (Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3060 vom 30.06.2004
(02343840 / CH-100.7.008.238-7)

                    

■ Grand Hotel National AG, in Luzern , Betrieb des Grand
Hotel National mit Residenzen und Nebengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 10, Publ. 523112).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’150’000.– [bisher: CHF 3’050’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’150’000.–. Aktien neu: 12’600 Namenaktien
zu CHF 250.– [bisher: 12’200 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Ka-
pitalerhöhung die Peck AG Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 680’063.85 und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 566’063.85. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 400 Namenaktien zu CHF 250.– der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3061 vom 30.06.2004
(02343948 / CH-100.3.008.257-9)

                    

■ Gregor Sigrist Unternehmensberatung, bisher in
L u z e r n ,  Informatik und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5335). Sitz neu: M a u e n s e e .
Domizil neu: Pilatusblick 1, 6212 Kaltbach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Gregor, von Luzern, in Mauensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 3062 vom 30.06.2004
(02343968 / CH-100.1.015.404-4)

                    

■ Josef Hodel &amp; Partner AG, in Sursee, Projekt-Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2031552). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die Epoca AG, in Zürich, die Josef
Hodel &amp; Partner AG, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Ge-
sellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3063 vom 30.06.2004
(02344266 / CH-100.3.006.719-8)

                    

■ Kaderversicherung der Eichhof-Gruppe, in Luzern,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die... Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745868). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erne, Marcel, von Leuggern,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Verwalter]; Kleeb, Roland, von Eriswil, in Oberrie-
den, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 30.06.2004
(02344012 / CH-100.7.005.451-1)

                    

■ Landi Oberseetal, in Hochdorf, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der Fenaco, mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888672). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Bahnhofstrasse 29, 6274 Eschenbach; Bahnhof-
strasse 53, 6285 Hitzkirch; Hitzkirchstrasse 7, 6027 Römerswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Walter, von Hohenrain, in Hohenrain, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Alois, von Ballwil und Ho-
henrain, in Ballwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leisibach, Alois, von Retschwil, in
Retschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütler, Mar-
tin, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schärli, Andreas, von Ruswil, in Inwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Llopart, Fran-

cisco, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Hugo, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Josef, von Hoch-
dorf, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Elmi-
ger, Fredy, von Altwis, in Altwis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Isenegger, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lötscher, Paul, von Eschenbach
LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gassner, Philip, von Wald ZH und Zürich, in Gelfingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feer, Lukas, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3065 vom 30.06.2004
(02344034 / CH-100.5.006.711-2)

                    

■ Peck AG Luzern, in Luzer n, Halten der Rechte der Peck
S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003
übernimmt die Grand Hotel National AG, in Luzern, die Peck AG
Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3066 vom 30.06.2004
(02344224 / CH-100.3.005.578-8)

                    

■ Ron Automobile AG, bisher in Dierikon, Betrieb einer
Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2202702). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu:
Sedel Garage AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Reussegg-
strasse 13, Post 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Betrieb einer Au-
towerkstätte und Handel mit Automobilen aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb von Immobilien sowie Abschluss von Baurechts- oder
Mietverträgen. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikati-
onspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3067 vom 30.06.2004
(02344086 / CH-100.3.017.704-6)

                    

■ S.B. Steel AG, in Meggen, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1062626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauch, Oliver, von Silenen, in Ingenbohl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3068 vom 30.06.2004
(02344092 / CH-130.0.011.005-7)

                    

■ Sedelgarage AG, Luzern, in Luzern,  Betrieb einer Auto-
werkstätte und Handel mit Automobilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Statutenände-
rung: 22. 06. 2004. Firma neu: Sedel Handels AG. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 3069 vom 30.06.2004
(02344102 / CH-100.3.008.409-2)

                    

■ Twinpics AG, in Luzer n, Betrieb von Lichtspieltheatern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 8,
Publ. 624066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
rig-Kilga, Elka, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Delegierte, mit Einzelunter-
schrift]; Wettstein, Andreas, von Sempach und Mellingen, in Her-
giswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.06.2004
(02344110 / CH-100.3.013.683-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ auravita Praxis für natürliches Heilen Walter Sie-
ber-Hagedorn
, in R ö m e r s w i l ,  Betrieb einer Naturheilpra-
xis, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.06.2004
(02344112 / CH-100.1.023.184-1)

                    

■ Bruno Engel, Bauunternehmung, in Escholzmatt,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2992). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Bruno Engel GmbH, Hoch- und Tiefbau, in Escholzmatt, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.06.2004
(02344124 / CH-100.1.021.188-9)

                    

■ Bussmann Franz Atelier für Satz und Beschriftun-
gen
, in G r o s s w a n g e n ,  Erstellen von Drucksachen und Schrift-
schablonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1207494). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Bussmann
Druck AG, in Grosswangen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.06.2004
(02344126 / CH-100.1.014.456-9)

                    

■ Elektro Müller, in W illisau   Land, Ausführung von
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6046). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Elektro
Müller Willisau AG, in Willisau-Land, erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.06.2004
(02344132 / CH-100.1.018.284-8)

                    

■ Garage West Stankovic, in Littau, Betrieb einer Autos-
penglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838).
Die Firma ist infolge Übergangs sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Carrosserie West Stankovic, in
Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.06.2004
(02344140 / CH-100.1.023.119-2)

                    

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Hanspeter Koch EDV-Beratung, in  Hildisrieden,
Analyse und Erstellung von EDV-Programmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3419). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.06.2004
(02344148 / CH-100.1.001.868-7)

                    

■ Markus Thumiger, Generalagentur der La Suisse,
Lebens-Versicherungs-Gesellschaft und der La
Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft in Lau-
sanne
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Versicherungs-Generalagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9, Publ. 787132).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.06.2004
(02344152 / CH-100.1.022.905-8)

                    

■ Max Bosshard &amp; Christoph Luchsinger dipl. Archi-
tekten ETH/BSA/SIA
, in L u z e r n ,  Führung eines Architektur-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3580). Die Gesellschaft hat sich auf den 28.06.2004 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue Bosshard &amp; Luchsinger Architekten AG, in Luzern, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.06.2004
(02344158 / CH-100.2.013.956-5)

                    

■ Plavsic Transport, in Emmen, Ausführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1716). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Daily Trans-
port Plavsic, in Inwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.06.2004
(02344166 / CH-100.1.023.489-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole internationale de langue Suisse-Chine,
Schönbächler
, à N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 8. Titulaire:
Schönbächler Jan, de Einsiedeln, à Fribourg. Apprentissage de la
langue française à des étudiants chinois. 
Journal no 1609 du 30.06.2004
(02343292 / CH-645.4.097.172-2)

                    

■ Fiduciaire Sagest S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue de
la Serre 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2004. But:
exploitation d’un bureau fiduciaire; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société;
acquérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au
sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée
jusqu’ici sous la raison de commerce ’Fiduciaire Sagest, J.-C. Wys-
smuller’, à La Chaux-de-Fonds, par Jean-Claude Wyssmuller, se-
lon bilan au 01.01.2004, présentant un actif de CHF 167’712.49,
un passif envers les tiers de CHF 22’919’25, une provision pour per-
tes sur débiteurs de CHF 13’006.15, soit un actif net de CHF
131’787.09, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
31’787.09. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Wyssmuller
Jean-Claude, de et à La Chaux-de-Fonds, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1610 du 30.06.2004
(02343322 / CH-645.4.097.158-2)

                    

■ Garage Robert SA, à Neuchâtel, quai Max-Petitpierre 36-
38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.04.2004. But: explo-
itation d’un garage; représentation, achat, vente, leasing et loca-
tion de tous véhicules neufs et d’occasion. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: l’ensemble des
actifs et passifs du département garage de la société ’Garage Robert
SA (Nouvellement ’Robert Immobilier SA’) à Neuchâtel, à l’ex-
clusion des biens immobiliers et des dettes y relatives, au sens de
l’article 181 CO, selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de
CHF 3’352’847.96, un passif envers les tiers de CHF 2’934’347.99,
une provision conjoncturelle de CHF 25’000, soit un actif net de
CHF 393’499.97, pour ce montant. Convocation des actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou pli recommandé. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration d’un ou plusieurs membres: Robert Philippe, du Locle, à
Auvernier, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1611 du 30.06.2004
(02343332 / CH-645.4.097.174-3)

                    

■ Idée Jeux Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Fritz-Cour-
voisier 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.06.2004. But: vente de matériel de jeux, de puzzles, de jouets
et de friandises. Capital: CHF 20’000. Associés: Chollet Patrick, de
Maracon, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
9’000, et Egger Alain, de Matran, à Bienne, avec une part sociale
de CHF 11’000. Gérants: les associés Chollet Patrick et Egger Alain,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1612 du 30.06.2004
(02343336 / CH-645.4.097.170-6)

                    

■ Impressvit Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Pierre-à-Mazel 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2004.
But: exploitation d’une imprimerie, y compris la reliure et la vente
d’imprimés. Capital: CHF 40’000. Apports en nature et reprise de

biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Im-
pressvit, H. Seidel’, à Neuchâtel, par Hubert Seidel, selon bilan au
31.12.2003, présentant un actif de CHF 139’370.22, un passif en-
vers les tiers de CHF 81’271.15, soit un actif net de CHF 58’099.07,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 40’000; l’ap-
porteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
18’099.07 Associés: Seidel Hubertus Willi Fritz, d’Allemagne, à
Cornaux, avec une part sociale de CHF 35’000, et Seidel Sacha,
d’Allemagne, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 5’000. Gé-
rant: l’associé Seidel Hubertus Willi Fritz avec signature individu-
elle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1613 du 30.06.2004
(02343338 / CH-645.4.097.168-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri et Grisoni S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  construc-
tion de routes, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 9). Administration:
Bueche Pierre-Alain, président, Rossetti Terenzio, nommé vice-
président, Faivre-Rampant Stéphane, de France, à Villeret, sec-
rétaire, et Bieri Michel-René, jusqu’ici vice-président et secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs; les pouvoirs de Bieri Michel-René sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 1614 du 30.06.2004
(02343342 / CH-645.1.002.870-8)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale de Cressier, à
C r e s s i e r   ( N E ) ,  construction  de  routes,  etc.  (FOSC  du
27.05.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds.
Rossetti Terenzio, membre du conseil d’administration, main-
tenant vice-président, continue de signer collectivement à deux.
Bieri Michel-René, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici vice-président et secrétaire, signe désormais collective-
ment à deux. Signature collective à deux de Faivre-Rampant Sté-
phane, de France, à Villeret, membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 1615 du 30.06.2004
(02343348 / CH-645.1.003.486-3)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , construction de routes, etc. (FOSC du 27.05.2003,
p. 9). Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Rossetti Te-
renzio, membre du conseil d’administration, maintenant vice-
président, continue de signer collectivement à deux. Bieri Michel-
René, membre du conseil d’administration, jusqu’ici vice-prési-
dent et secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de Faivre-Rampant Stéphane, de France, à
Villeret, membre et secrétaire du conseil d’administration. 
Journal no 1616 du 30.06.2004
(02343364 / CH-645.1.003.484-2)

                    

■ Bieri et Grisoni S.A., succursale du Locle, Le  Locle,
construction de routes, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 9). Entreprise
ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. Rossetti Terenzio, membre
du conseil d’administration, maintenant vice-président, continue
de signer collectivement à deux. Bieri Michel-René, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici vice-président et secrétaire, si-
gne désormais collectivement à deux. Signature collective à deux
de Faivre-Rampant Stéphane, de France, à Villeret, membre et se-
crétaire du conseil d’administration. 
Journal no 1617 du 30.06.2004
(02343368 / CH-645.1.008.891-9)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie et Tea-Room du Mail, Yves
Keller
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 02.04.2004, p. 11). Par ordon-
nance du 28.06.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1618 du 30.06.2004
(02343370 / CH-645.1.003.828-5)

                    

■ Centre neuchâtelois et jurassien pour enfants in-
firmes moteurs cérébraux
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fon-
dation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Monnin Daniel n’est plus
membre du conseil de fondation et du comité de direction; ses pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Pe-
rucchi Jérôme Emmanuel, de Fleurier, à Neuchâtel, membre se-
crétaire et délégué du conseil de fondation et du comité de direc-
tion. 
Journal no 1619 du 30.06.2004
(02343378 / CH-645.1.006.119-5)

                    

■ Entreprise FPM, Félix Pizzera S.A. Menuiserie, à
C o l o m b i e r  ( N E ) , exploitation d’une entreprise de menuiserie,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 10). La société est dissoute par déci-
sion de son assemblée générale du 29-06-2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Entreprise FPM, Félix Pizzera
S.A. Menuiserie en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teur Carrel René, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1620 du 30.06.2004
(02343382 / CH-645.1.002.417-9)

                    

■ Garage Robert SA, à Neuch âtel (FOSC du 10.12.2003, p.
11). Nouvelle raison sociale: Robert Immobilier SA. Nouveau
but: achat, vente, rénovation, construction, mise en valeur et lo-
cation de biens immobiliers et mobiliers. La clause statutaire re-
lative aux apports en nature effectués à la constitution de la société
est abrogée. Statuts modifiés le 29.05.2004. Nouvelle adresse: quai
Max-Petitpierre 36-38. 
Journal no 1621 du 30.06.2004
(02343384 / CH-645.1.008.427-5)

                    

■ IDRH Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, conseil en entreprise,
formation, recrutement et sélection de cadres. (FOSC du
04.09.2002, p. 9). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’BG Fiduciaire SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1622 du 30.06.2004
(02343386 / CH-645.1.002.979-9)

                    

■ Interface S.A., à Neuchâtel, activités dans le domaine de
l’architecture d’intérieur, imagerie y compris les images de syn-
thèse et la gestion d’objets. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). La so-
ciété est dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformé-
ment à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Singer et Porret
S.A.’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1623 du 30.06.2004
(02343458 / CH-645.1.003.748-5)

                    

■ Macage Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 10). Nou-
velle adresse: rue de la Montagne 6, c/o Figestinfo S.A.. 
Journal no 1624 du 30.06.2004
(02343460 / CH-645.4.096.188-6)

                    

■ PX Engineering S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, étude,
développement et réalisation de tout équipement et dispositif en
relation avec la transformation des métaux, etc. (FOSC du
23.08.2002, p. 7). La société est dissoute sans liquidation par suite
de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’PX Holding SA’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 1625 du 30.06.2004
(02343480 / CH-645.1.002.738-9)

                    

■ PX Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
01.07.2003, p. 12). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article
748 CO, de la société ’PX Engineering S.A.’, à La Chaux-de-Fonds,
selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF
1’035’910.92 et un passif envers les tiers de CHF 1’041’464.33, soit
un excédent de passif de CHF 5’553.41. La totalité du capital-ac-
tions de la société absorbée étant détenue par la société absorbante,
la fusion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 1626 du 30.06.2004
(02343486 / CH-645.1.006.664-0)

                    

■ PX Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente
et apprêtage industriel de tous semi-produits en alliages cuivreux,
etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 9). Reprise des actifs et passifs, au
sens de l’article 748 CO, de la société ’PX Usiprofil S.A.’, à Bulle,
selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF 447’874.19
et un passif envers les tiers de CHF 250’034.95, soit un actif net de
CHF 197’839.24. La totalité du capital-actions des sociétés (ab-
sorbante et absorbée) étant détenue par le même actionnaire, la
fusion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 1627 du 30.06.2004
(02343498 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ Restaurant La Croix d’Or SA, à  Chézard-Saint-Mar-
t i n  (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Fux Marc Noël n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1628 du 30.06.2004
(02343502 / CH-645.4.096.498-9)

                    

■ Singer + Porret La Chaux-de-Fonds S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tous travaux d’architecture et
d’urbanisme et de tous mandats y relatifs. (FOSC du 01.12.1997,
p. 8667). La société est dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société
’Singer et Porret S.A.’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1629 du 30.06.2004
(02343504 / CH-645.1.003.901-1)

                    

■ Singer et Porret S.A., à Neuch âtel, acquérir, gérer et
vendre des participations au capital-actions de sociétés diverses,
etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Reprise des actifs et passifs,
au sens de l’article 748 CO, de la société ’Singer + Porret La Chaux-
de-Fonds S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2003,
présentant un actif de CHF 203’848.50, et un passif envers les tiers
de CHF 115’078.50, soit un actif net de CHF 88’770. Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Singer
+ Porret Nyon S.A.’, à Nyon, selon bilan au 31.12.2003, présentant
un actif de CHF 172’429.90, et un passif envers les tiers de CHF
34’537.76, soit un actif net de CHF 137’892.14. Reprise des actifs
et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Interface S.A.’,
à Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF
158’025.23, et un passif envers les tiers de CHF 52’135.59, soit un
actif net de CHF 105’889.64. La totalité du capital-actions des so-
ciétés absorbées étant détenue par la société absorbante, la fusion
ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 1630 du 30.06.2004
(02343410 / CH-645.1.003.823-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Suisse pour le soutien du Comité In-
ternational de la Croix-Rouge en liquidation
, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 03.10.2003, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, l’association est radiée. 
Journal no 1631 du 30.06.2004
(02343412 / CH-645.1.002.970-7)

                    

■ Axima Romandie SA, Succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , toutes activités dans le domaine de la technique
d’exploitation et du bâtiment, plus particulièrement ingénierie,
etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. La succursale est radiée, par suite de la fusion de son siège
principal avec ’AXIMA AG’, à Winterthour. 
Journal no 1632 du 30.06.2004
(02343524 / CH-645.1.009.279-5)

                    

■ Denis Hulmann, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un magasin d’alimentation. (FOSC du 18.01.1996, p. 359). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1633 du 30.06.2004
(02343528 / CH-645.1.007.049-2)

                    

■ Fiduciaire Sagest , J.-C. Wyssmuller, à  La  Chaux-
d e - F o n d s ,  bureau  fiduciaire,  gestion de société, comptabilité,
déclarations fiscales, révisions de comptes. (FOSC du 17.11.2000,
p. 7834). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Fidu-
ciaire Sagest S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1634 du 30.06.2004
(02343530 / CH-645.1.009.991-0)

                    

■ Garage A. Ledermann, Le  Landeron,  exploitation d’un
garage pour automobiles. (FOSC du 31.03.2004, p. 8). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1635 du 30.06.2004
(02343532 / CH-645.1.004.842-7)

                    

■ Gérard Monney, successeur de Georges Oberli, à La
C h a u x - d e - F o n d s , boucherie-charcuterie de l’Abeille. (FOSC
du 19.07.1977, p. 2374). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1636 du 30.06.2004
(02343534 / CH-645.1.007.109-5)

                    

■ HUGUENIN LIONEL, Les  Brenets, rénovation de bâti-
ments, carrelage, maçonnerie et menuiserie. (FOSC du
28.12.2001, p. 10270). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 1637 du 30.06.2004
(02343538 / CH-645.1.010.604-1)

                    

■ Imhof Transports, à Corcelles-Cormondrèche, ex-
ploitation d’une entreprise de transports. (FOSC du 31.05.1990, p.
2189). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1638 du 30.06.2004
(02343540 / CH-645.1.005.030-6)

                    

■ Impressvit, H. Seidel, à Neuchâtel, exploitation d’une
imprimerie, notamment la reliure et la vente d’imprimés. (FOSC
du 15.02.1991, p. 673). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’Impressvit Sàrl’, à Neuchâtel. 
Journal no 1639 du 30.06.2004
(02343542 / CH-645.1.005.462-1)

                    

■ Imprimerie AZ, H. Seidel, à Neuchâtel, exploitation
d’une imprimerie, lithographie, offset, arts graphiques et carton-
nage. (FOSC du 27.06.1989, p. 2673). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1640 du 30.06.2004
(02343544 / CH-645.1.000.424-1)

                    

■ Kiosque des Poudrières Alves Antunes Carlos, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.05.2002, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1641 du 30.06.2004
(02343546 / CH-645.4.095.750-3)

                    

■ Pierre Marié, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un
bureau d’ingénieur civil (FOSC du 06.11.1989, p. 4497). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1642 du 30.06.2004
(02343550 / CH-645.1.007.124-7)

                    

■ RVTV-informatique, Jean-Pierre Gilliéron, à
C o r t a i l l o d , réparation et vente de télévisions, vidéos, ordina-
teurs, orgues et appareils électroniques, etc (FOSC du 14.09.1999,
p. 6305). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 1643 du 30.06.2004
(02343552 / CH-645.1.005.083-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Vogel GmbH, in Stansstad,  Rotzbergstrasse 17a,
6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Planung und
Durchführung von Erlebnisreisen, Vorträgen, Ausstellungen, Fo-
toreportagen und Erbringung weiterer damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarlisten vom 29.06.2004 eine Fotoausrüstung Mamiya
7 II mit Zubehör, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Andrea, von Valzeina, in St. Niklausen LU (Horw),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Vogler, Arnold, von Lun-
gern, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keck Vogel, Beatrice,
von Valzeina, in St. Niklausen LU (Horw), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 730 vom 30.06.2004
(02343148 / CH-150.4.000.764-4)

                    

■ Café-Pizzeria Piccadilly D. Gataric, in B uochs, En-
netbürgerstrasse 10, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Cafés und der Pizzeria Piccadilly. Eingetragene
Personen: Gataric, Drago, bosnisch-herzegowinischer Staatsan-
gehöriger, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 30.06.2004
(02343152 / CH-150.1.001.172-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

■ Renapharma AG, in Hergiswil  NW, Schulhausstrasse 9,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2004. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften vor allem im
Pharmabereich sowie Ausführung von Finanz- und Verwaltungs-
geschäften aller Art; kann zudem Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren und Imma-
terialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 732 vom 30.06.2004
(02343156 / CH-150.3.002.839-9)

                    

■ Sanitärtechnik Christen GmbH, in E nnetbürgen,
Vorderboden 2, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Führung eines Sanitärbetriebes; kann sich bei anderen gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sanitärtechnik Christen Marcel, in Dallenwil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 80’005.28
und Passiven von CHF 59’182.79, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 822.49 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Christen, Marcel, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Christen-Maldonado, Yrenes,
dominikanische Staatsangehörige, in Ennetbürgen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 733 vom 30.06.2004
(02343158 / CH-150.4.000.765-2)

                    

■ TEXLA GmbH, in Stansstad,  Kanalstrasse 11, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Peter, von Grosswangen, in Stansstad,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidlin, Lucia, von Tri-
engen, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 734 vom 30.06.2004
(02343160 / CH-150.4.000.766-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büha-Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung,
Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonnag Im-
mobilien AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eggenberger Ulrike, in Thal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 735 vom 30.06.2004
(02343162 / CH-150.3.001.315-3)

                    

■ com-exchange.com gmbh in Liquidation, in Stans,
Dienstleistungen und Handel mit Erzeugnissen aus dem Internet-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 8, Publ. 756358). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 739 vom 30.06.2004
(02343182 / CH-150.4.000.455-5)

                    

■ logobois AG, bisher in Hergiswil  NW, Handel mit Boden-
belägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1447). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Do-
mizil neu: c/o Fuhrer und Partner Audit AG, Stansstaderstrasse 54,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Battegay, Michel Fernand, von Luzern und Winterthur,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Battegay-Kuoni,
Maria Elisabeth, von Luzern und Winterthur, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Markus genannt Mark, von Thierachern, in
Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 736 vom 30.06.2004
(02343164 / CH-150.3.002.501-2)

                    

■ Orit-Pharma AG, in Stans stad, weltweiter Handel inklu-
sive e-commerce mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7436). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 737 vom 30.06.2004
(02343166 / CH-150.3.002.592-4)

                    

■ Strassengenossenschaft Gotthardli, Ennetmoos, in
E n n e t m o o s ,   Unterhalt  der  privaten  Erschliessungsstrasse  des
Wohnquartiers ’Gotthardli’ in Ennetmoos/NW, Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Walter, von Gurt-
nellen, in Ennetmoos, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Samuel, von Wolfenschiessen, in En-

netmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Moos, Heidi, von Sachseln, in
Ennetmoos, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertig, Zeno, von Schelten, in Ennetmoos, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Claudia,
von Buochs und Freienbach, in Ennetmoos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 738 vom 30.06.2004
(02343178 / CH-150.5.000.022-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käslin + Ambauen AG in Liquidation, in
B e c k e n r i e d ,  Übernahme von Seilbahnmontagen, Vermietung
von Transportseilbahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6299). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 740 vom 30.06.2004
(02343184 / CH-150.3.000.112-8)

                    

■ Sanitärtechnik Christen Marcel, in Dallenwil, Aus-
führung von allgemeinen sanitären Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3973). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Sanitärtechnik Christen GmbH, in Ennetbürgen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 741 vom 30.06.2004
(02343188 / CH-150.1.000.930-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KBA Zürich AG, bisher in Zürich, Import und Export von
Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 22, Publ. 2324766). Statutenänderung:
29. 06. 2004. Firma neu: KBA IT Invest AG. Sitz neu: S a r n e n .
Domizil neu: c/o Dr. Titus Pachmann, Schürstrasse 17, 6062 Wi-
len. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt IT Gesellschaften im In-
und Ausland zu erwerben, sich daran zu beteiligen und zu grün-
den, Beteiligungen zu halten und gegebenenfalls weiter zu ver-
äussern und für diese weitere Dienstleistungen zu erbringen. Im
Weiteren bezweckt die Gesellschaft, Marketingkonzepte zu erar-
beiten und Dienstleistungen aus dem Gebiet des Marketings zu er-
bringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten.
Sie kann alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Transak-
tionen durchführen. Dies gilt insbesondere auch für die Gewäh-
rung von Krediten und Sicherheiten zugunsten von nahestehen-
den Gesellschaften oder Aktionären. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 341 vom 30.06.2004
(02343136 / CH-020.3.025.539-0)

                    

■ LSG engineering, Brügger, in Sarn en, Technische Be-
ratung und Handel mit Geräten für Gebäudetechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797522). Domizil neu:
Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil.
Tagebuch Nr. 342 vom 30.06.2004
(02343138 / CH-140.2.001.333-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mohs Development, in Sarnen,  Forschung, Entwicklung
und Verwertung neuer Technologien für den täglichen Bedarf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 30.06.2004
(02343140 / CH-140.1.002.074-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hürlimann Bau AG, in Bütsch wil, Hofstrasse 7, 9606
Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbei-
ten sowie Sportplatzbau aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung den
Geschäftszweig ’Strassen- und Tiefbauarbeiten sowie Sportplatz-
bau’ der Acorus AG (vormals: Engeler &amp; Hürlimann AG), in
Bütschwil, mit Aktiven von CHF 1’376’453.79 und Passiven von
CHF 819’082.53, gemäss Vertrag vom 24.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 zum Übernahmepreis von CHF 557’371.26, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-

organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hür-
limann, Arnold, von St. Gallenkappel, in Gähwil (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in
Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 30.06.2004
(02344186 / CH-320.3.055.591-9)

                    

■ Agentur Klaiber, in Ern etschwil,  Sonnenbergstrasse 31,
8725 Gebertingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatungen,  Versicherungsvermittlungen, Marketing
Consultants, General Business Consultants. Eingetragene Perso-
nen: Klaiber, Peter Eduard, von Mogelsberg, in Gebertingen (Er-
netschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 30.06.2004
(02344194 / CH-320.1.055.592-8)

                    

■ Akko Bau- und Handelsgesellschaft mbH, in
P f ä f e r s ,  Schulhausstrasse 2, 7317 Valens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Bauaufträgen
sowie Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.06.2004 1 PW Subaru Combi, 1 PW Subaru Sedan, Baumaterial
Gerüste und Büroausrüstung zum Preise von CHF 17’000.–, wo-
von CHF 17’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Do-
minik, von Eggersriet, in Valens (Pfäfers), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Simonetta, Dario, von Gurtnellen, in Eschen
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4547 vom 30.06.2004
(02344216 / CH-320.4.055.593-0)

                    

■ Ancora Finanz AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Finanz-, Immobilien- und Gastrobereich, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 41-50 der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4548 vom 30.06.2004
(02344242 / CH-320.3.055.594-0)

                    

■ BernetBildung.ch GmbH, in Waldkirch , Lerchenstrasse
17, 9304 Bernhardzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Anbieten
von Aus- und Weiterbildungen im Bereich der Erwachsenenbil-
dung sowie von Qualitätsentwicklungen und Beratungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Roland Bernet, in Bernhardzell, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 92’443.24 und
Passiven von CHF 12’606.25, zum Preise von CHF 79’836.99 wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
59’836.99 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Andrea, von Gommis-
wald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Bernet, Roland, von Gommiswald, in Bernhard-
zell (Waldkirch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4549 vom 30.06.2004
(02344252 / CH-320.4.055.595-6)

                    

■ Convestra Holding AG, in St.  Gallen , Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Elisabeth, von Dinhard, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oswald, Edwin, von Som-
meri, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4550 vom 30.06.2004
(02344260 / CH-320.3.055.596-6)

                    

■ Dorama AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Immobilien- und Gastrobereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-

mobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 10 Inhaberak-
tien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 21-30 der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4551 vom 30.06.2004
(02344276 / CH-320.3.055.597-4)

                    

■ Druckerei Drage GmbH, in Diepolds au, Hohenemser-
strasse 29, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Druckerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma DRU-
CKEREI DRAGE, in Diepoldsau, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 403’771.70 und Passiven von CHF
196’574.26, zum Preise von CHF 207’197.44 wovon CHF  40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 167’197.44 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Drage, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Drage-Hasler, Monika, von Altstätten, in Diepoldsau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4552 vom 30.06.2004
(02344292 / CH-320.4.055.598-8)

                    

■ edapprent.Schulpraxisbera-
tung.Supervision.Coaching. M. Büchli
,  in  F l a w i l ,   Sto-
ckenhaldenweg 8, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulpraxisberatung, Supervision, Coaching für Lehrende
und Lernende in Volksschule und Berufsbildung. Eingetragene
Personen: Büchli, Marco, von Elfingen, in Flawil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4553 vom 30.06.2004
(02344298 / CH-320.1.055.599-6)

                    

■ Eupro Holding AG, in St.  Gallen,  Poststrasse 12, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
28.06.2004, 100 Namenaktien der Eupro St. Gallen AG, in St. Gal-
len, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 28.06.2004, 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Eupro Widnau AG, in Widnau, zum Preise von CHF
100’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 28.06.2004, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Eupro Wil AG, in Wil SG, zum Preise von CHF
100’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 28.06.2004, 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der EUPRO Aktiengesellschaft, in Schaan (FL), zum
Preise von CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diesl, Oliver, von Wolfhalden,
in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mullis, Stefan,
von Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4554 vom 30.06.2004
(02344322 / CH-320.3.055.600-9)

                    

■ Fontana-Hunziker GmbH,  in Rapperswil  SG, Glär-
nischstrasse 8, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck:
Beratung von Firmen im Bereiche Design, Innenarchitektur und
Engineering; Dienstleistungen umfassen hauptsächlich Bera-
tung, Gestaltung, Planung und Ausführung; Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fontana, Georg, von Zürich, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Hunziker, Daniel, von
Kirchleerau, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4555 vom 30.06.2004
(02344348 / CH-320.4.055.601-0)

                    

■ Friby-Hof AG, in Gam s,  Pilgerbrunnen, 9473 Gams, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2004.
Zweck: Führung eines Reitstalls mit Pferdezucht und Ausbildung
von Pferd und Reitern. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sern, Immobilien vermieten und verwalten, Handel treiben mit
Waren aller Art, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie sich mit anderen Unternehmungen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 29.06.2004 das
Grundstück Nr. D10015 Pilgerbrunnen, in Gams, zum Preise von
CHF 543’000.– unter Übernahme der Hypotheken von CHF
385’000.–; ferner übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 30.06.2004 4 Schulpferde, 1 Turnierpferd, eine Bü-
roeinrichtung mit EDV-Anlage, Drucker, Büroutensilien, Reit-
stallmobiliar, einen Traktor Bührer und Dumper Longhini mit
Baggereinheit, wofür 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen und
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen an die Aktionäre, deren
Adressen der Gesellschaft bekannt sind, auf jeden Fall durch ein-
geschriebenen Brief. Sind der Gesellschaft nicht alle Aktionärsa-
dressen bekannt oder verlangt es das Gesetz zwingend, erfolgt die
Bekanntmachung durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hasler-Nöthlich, Sandra, von Sevelen und Buchs SG, in
Grabs, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Pätzold, Kurt, von Hor-
gen, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SGS Treuhand
GmbH, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4556 vom 30.06.2004
(02344380 / CH-320.3.055.602-5)

                    

■ Galerie Widmer Auktionen AG, in St.  Gallen, Löwen-
gasse 3, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen
sowie Durchführung von Auktionen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftslokal: Kirchgasse 33, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen: Schöb, Markus, von Gams, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans, von
Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Sylvia, von Langrickenbach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Fürstenland Treu-
hand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4557 vom 30.06.2004
(02344388 / CH-320.3.055.603-0)

                    

■ Kreutzer Aviation Services GmbH, in Thal, Hafen-
strasse 6, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Privat-
Luftverkehrsfahrt. Die Gesellschaft kann sich AUCH an anderen
Unternehmen beteiligen, im Sinne eines Generalunternehmers
auftreten, Grundstücke aller Art im In- und Ausland erwerben, be-
lasten und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2004 eine EDV-Anlage, Bü-
romobiliar und ein Fahrzeug Marke VW Golf Jahrgang 2003, zum
Preise von CHF 15’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreutzer, Ru-
dolf, von Rapperswil SG, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fuchs, Bruno, von Freienbach, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 30.06.2004
(02344406 / CH-320.4.055.604-4)

                    

■ LEADERSHIP CENTER GmbH, in Jona, Blumenaus-
trasse 9, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Weiterbildung,
insbesondere von Führungskräften unter anderem in den Berei-
chen Teambuilding, Motivation und Communication sowie
Durchführung von Sachvorträgen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Mark Mc Gregor Leadership Center, in Jona, Aktiven
und Passiven gemäss noch zu erstellender Bilanz zum Preise von
maximal CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mc Gregor, Mark, kanadischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mc Gregor, Faye, kanadische Staatsangehörige, in
Jona, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4559 vom 30.06.2004
(02344412 / CH-320.4.055.605-2)

                    

■ Methabau AG, in Mu olen, Wiesental 551, 9313 Muolen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Realisierung von Wohn-, Gewerbe- und In-
dustriebauten sowie Erbringen von Metallbauarbeiten und Han-
del mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Manser, Patrick, von Appenzell, in Horn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Amriswil, in Zu-
zwil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Arbon, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Michael, von Waldkirch und
Oberbüren, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 30.06.2004
(02344440 / CH-320.3.055.606-4)

                    

■ Outdoor Engineers AG, in Diepoldsau, Werkstrasse 10,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schrä-
gaufzügen, Lawinenauslösungssystemen und Seilbahnen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung 1’000 Anteile an der Outdoor Engineers,
Inc., in Denver/Colorado (USA), zum Maximalpreis von CHF
13’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Hansueli, von
Hundwil, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber, Os-
wald, österreichischer Staatsangehöriger, in Schwarzach (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4561 vom 30.06.2004
(02344510 / CH-320.3.055.607-2)

                    

■ Printus Verlag AG, in W attwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von allen
Geschäften im Publikationsbereich im In- und Ausland, Handel
mit sowie Import und Export von Zeitschriften und Büchern aller
Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2004 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 91-
100 der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamt-
preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 30.06.2004
(02344514 / CH-320.3.055.608-8)

                    

■ SanoVivente AG, in St.  Gallen, c/o BSG Unternehmens-
beratung St. Gallen, Rorschacherstrasse 150, 9006 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, ins-
besondere im Bereich Gesundheits-, Körperpflege- und Nahrungs-
mittel sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusi-
vitätsrechte erwerben, verwerten und vermitteln sowie Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diggelmann, Markus, von Fi-
schenthal, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Menzl,
Prof. Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Peter, von Thayngen, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Rüsch
&amp; Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4563 vom 30.06.2004
(02344516 / CH-320.3.055.609-3)

                    

■ Silvie Schmid + Co., in Oberuzwil, Bahnhofstrasse 26,
9242 Oberuzwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Schmid,
Silvia genannt Silvie, von Gais, in Oberuzwil, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schmid, Esther,
von Gais und Bussnang, in Wängi, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.–
.
Tagebuch Nr. 4564 vom 30.06.2004
(02344518 / CH-320.2.055.610-8)

                    

■ Stiftung Mühlhof, in Tübach , Goldacherstrasse 29, 9327
Tübach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Institution zur Behandlung
und Rehabilitation suchtkranker Menschen beider Geschlechter
mit dem Ziel der sozialen Eingliederung. Die Stiftung kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, belasten, vermieten oder mie-
ten. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat
von 5 oder mehr Mitgliedern, Zentrumsleitung und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Benno, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bamert, Herbert, von Tuggen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Dr. Tho-
mas, von Oberbüren, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bont, Angelo, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Markus, von
Diessbach bei Büren, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Merz, Barbara, von St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Hans, von Schleit-
heim, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4565 vom 30.06.2004
(02344670 / CH-320.7.055.611-1)

                    

■ Vakotex AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanz-, Immobilien- und Gastrobereich, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004 10 Inhaberak-
tien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 1-10 der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schrift-
lich. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4566 vom 30.06.2004
(02344676 / CH-320.3.055.612-4)

                    

■ VERIPAN INGREDIENTS AG, in Uzwil, Bahnhofstrasse,
9240 Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Herstellung und weltweite Vermarktung von
Ingredienzien für die Lebensmittelindustrie sowie Tätigkeit auf
weiteren Gebieten, die damit in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häni, Beat,
von Homburg, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grootes, Meiert J., von Bischofszell, in Hagendorn
(Cham), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
germeister, René, von Wigoltingen, in Stettfurt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rathje, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4567 vom 30.06.2004
(02344698 / CH-320.3.055.613-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacho Bau GmbH, in Mörschwil, die Gesellschaft ist im
Bereich Umbauten, Renovationen und Plattenbeläge tätig usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lopardo, Raffaele, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lopardo-Maccia, Teresa, italienische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4568 vom 30.06.2004
(02343764 / CH-320.4.055.289-9)

                    

■ Berex - Bertossa - Exportberatungen, bisher in Bad
R a g a z ,   Unternehmensberatung  für  internationalen  Verkauf
und Einkauf (Export/Import) für KMU-Betriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 15, Publ. 1034928). Sitz neu:
W a r t a u .  Domizil neu: Gonzenweg 5, 9478 Azmoos. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertossa, Rolf, von Wartau
und Mollis, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 4569 vom 30.06.2004
(02343772 / CH-320.1.053.523-4)

                    

■ Biokosma AG, in Ebnat-Kappel, kosmetische  und phar-
mazeutische Produkte sowie Artikel der Gesundheitspflege herzu-
stellen, zu vertreiben und damit zu handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699922). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Biokosma Holding AG, in Zug. Ak-
tiven von CHF 8’510’170.03 - unter welchen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’737’375.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaften
aus den durch Fusion erworbenen eigenen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 4570 vom 30.06.2004
(02343790 / CH-320.3.001.591-1)

                    

■ Bless Restaurant Prodkamm AG, in Flum s,  Führung
und Betrieb von Restaurants und Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless, Eliana genannt Eliane, von Flums, in
Flumserberg Tannenheim (Flums), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4571 vom 30.06.2004
(02343794 / CH-320.3.033.074-4)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in St.  Gal-
l e n ,  Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen-
und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 576982). Qualifizierte Tatbestände

neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Kieswerk Hohentannen AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
31’052.23 und Passiven von CHF 18’398.90 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4572 vom 30.06.2004
(02343796 / CH-320.3.002.443-5)

                    

■ Cristuzzi AG, in Widnau, Führung eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10052). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
CRISTUZZI Architektur AG.
Tagebuch Nr. 4573 vom 30.06.2004
(02343798 / CH-320.3.030.169-6)

                    

■ Dom. Schneider AG, in P fäfers, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion
mit der A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in Chur. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die A. Käp-
peli’s Söhne AG Chur über.
Tagebuch Nr. 4574 vom 30.06.2004
(02344598 / CH-320.3.013.931-0)

                    

■ Domag Consulting AG, in Wartau , Beratung und Förde-
rung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2024874). Die Gesellschaft [neu: Durisol AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4575 vom 30.06.2004
(02343806 / CH-320.3.012.940-4)

                    

■ E-MAXX AG, in Gossau SG,  Planung, Konzeption und Be-
reitstellung von verkaufsfördernden Massnahmen (Promotion)
für Theater-, Tanz-, Film- und Musikproduktionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahner, Martin, von Kaltbrunn, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Christof,
von Unterlunkhofen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadler, Cyrill, von Jonschwil, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 30.06.2004
(02343834 / CH-320.3.051.689-6)

                    

■ Engeler &amp; Hürlimann AG, in Bütschwil, Ausführung
von Garten-, Sportplatz-, Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050).
Statutenänderung: 29. 06. 2004. Firma neu: Acorus AG. Zweck
neu: Ausführung von Gartenbau, Garten- und Sportplatzunter-
halt sowie Handel mit Pflanzen und Zubehör aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 4577 vom 30.06.2004
(02343844 / CH-320.3.042.728-8)

                    

■ GEO ENVIRO AG, bisher in Flums , Import, Export von und
Handel mit Farbstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167584). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Firma neu: Virona Versand AG. Sitz neu:
U z w i l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 85, 9240 Uzwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruce, Nadine, von
Wahlern, in Kiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schranz, Rodella, von Fruti-
gen, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oswald, Edwin,
von Sommeri, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4578 vom 30.06.2004
(02343850 / CH-320.3.048.872-4)

                    

■ Göldi Computer AG, in Rapperswil SG, Verkauf von so-
wie Handel mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Botti, Giuseppe, von Zürich, in Rapperswil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Göldi-Botti, Andrea, von Rüthi SG und Zürich, in
Rapperswil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4579 vom 30.06.2004
(02343852 / CH-320.3.028.472-5)

                    

■ HADOM Gastro Betriebe AG, in Widnau,  Führen und
Verwalten von Gastbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feddermann, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Hanspeter, von Oberriet SG, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4580 vom 30.06.2004
(02343854 / CH-320.3.052.902-3)

                    

■ Hepp, Wenger &amp; Ryffel AG, in Will SG, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschut-
zes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1684). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Firma neu: Hepp

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Dienstag, 06.07.2004 122. Jahrgang

Wenger Ryffel AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Hepp
Wenger Ryffel Ltd)
. Zweck neu: Betrieb eines Patentanwalts-
büros und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes, sowie Handel mit
und Vermittlung von Waren und Technologien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Bekanntmachungen und Einladungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienregister verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Richard, von
Rütschelen und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ryffel, Rolf, von Stäfa, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Dr. Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Christoph Emanuel, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 30.06.2004
(02343868 / CH-320.3.014.485-6)

                    

■ HIAG Imballegno AG, in St. Margrethen, Produktion
und den Handel mit Transportgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Roger, von
Leibstadt, in Endingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4582 vom 30.06.2004
(02343872 / CH-320.3.021.288-4)

                    

■ Huto Immobilien-Treuhand AG, in Au  SG, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Immobilien-Treuhand-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11,
Publ. 300050). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
CRISTUZZI Immobilien-Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 4583 vom 30.06.2004
(02343878 / CH-320.3.022.820-6)

                    

■ Jolimpex AG, in St. Gallen, Abwicklung von Handels- und
Finanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Domizil neu: Multergasse 2a, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 4584 vom 30.06.2004
(02343884 / CH-320.3.033.620-6)

                    

■ Joventa AG, in Eschenbach  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2253364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4585 vom 30.06.2004
(02343890 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Kieswerk Hohentannen AG, in St. Gallen,  Betrieb von
Kieswerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6700). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.06.2004 infolge Fusion
mit der Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in St. Gallen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung über.
Tagebuch Nr. 4586 vom 30.06.2004
(02343892 / CH-320.3.015.643-0)

                    

■ Komfor Möbelhaus und Umzüge, Tugba Gayiran,
bisher in W ä d e n s w i l ,  Möbelhaus, Import von Möbeln und So-
fas, Privatumzüge, Transporte von Waren, Reinigungen, Woh-
nungsabgaben und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18, Publ. 2123406). Firma neu:
Armonia Wohnidee, Tugba Gayiran. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse  6,  8640  Rappers-
wil. Zweck neu: Import und Verkauf von Möbeln und Geschenks-
artikeln, Transporte (Möbel) und Umzüge sowie Reinigungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gayiran, Tugba, tür-
kische Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4587 vom 30.06.2004
(02343906 / CH-020.1.044.605-5)

                    

■ mediatop gmbh, in St.  Gallen, Konzeption und Herstel-
lung im Bereich Multimedia usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123934).
Statutenänderung: 30. 06. 2004. Stammkapital neu:
CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 30.06.2004 Büroeinrichtung, Vide-
oausrüstung und Schnittplatzausrüstung zum Preise von CHF
31’500.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 21’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Rolf, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4588 vom 30.06.2004
(02343914 / CH-320.4.046.972-8)

                    

■ Nic Thür, Imfeld, in St. Gallen, Corporate Communica-
tion (Werbe- und Marketingberatung), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 393). Domizil neu: Multergasse
2a, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4589 vom 30.06.2004
(02343918 / CH-320.2.036.643-0)

                    

■ René Zwicker Sanitär-Akkord, bisher in Herisau,  Pla-
nung, Ausführung von Sanitärarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220). Sitz neu: E g g e r s r i e t .  Do-
mizil neu: Alpsteinstrasse 5, 9034 Eggersriet. Zweck: Planung,
Ausführung und Service von Sanitärarbeiten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwicker, René, von Waldkirch, in Eg-
gersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]; Zwi-
cker, Monika, von Waldkirch und Herisau, in Eggersriet, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 4590 vom 30.06.2004
(02343928 / CH-300.1.013.134-4)

                    

■ Rheinschiffahrtskontor GmbH, in Häggenschwil,
Binnenschiffahrt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257380). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.06.2004 infolge Fusion mit der Schiffahrtskontor GmbH,
in Zug (neu: in Lömmenschwil (Häggenschwil)). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die Schiffahrtskontor GmbH
über.
Tagebuch Nr. 4591 vom 30.06.2004
(02344116 / CH-320.4.037.917-4)

                    

■ Roger Kern Teppiche Parkett Bodenbeläge, in
J o n s c h w i l ,  Verlegen von Teppichen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Domizil neu: Neuhof 446,
9243 Jonschwil.
Tagebuch Nr. 4592 vom 30.06.2004
(02343938 / CH-320.1.045.515-0)

                    

■ Roger Membrini Architektur GmbH, in
G o m m i s w a l d ,  Architektur, Planung, Bauleitung und Liegen-
schaftsschätzung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1021106). Firma neu:
Roger Membrini Architektur GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Roger Mem-
brini, Giegen 546, 8738 Uetliburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Membrini, Roger, von Oberembrach, in Uetliburg
(Gommiswald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Membrini, Cécile, von Gommiswald und Oberembrach, in Uetli-
burg (Gommiswald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4593 vom 30.06.2004
(02343944 / CH-320.4.043.437-6)

                    

■ Rossini Gastro GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243366). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 12.05.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4594 vom 30.06.2004
(02344164 / CH-320.4.052.507-2)

                    

■ Schiffahrtskontor GmbH, bisher in Zug, Binnenschif-
fahrt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 18). Gründungsstatuten: 09.10.1959. Statu-
tenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu: H ä g g e n s c h w i l .  Domizil
neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Lömmenschwil. Zweck: Bin-
nenschiffahrt, An- und Verkauf von Schiffen sowie Chartern und
Verchartern von Schiffen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital neu: CHF 212’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 28.06.2004 die Rheinschiffahrtskontor
GmbH, in Lömmenschwil (Häggenschwil), durch Fusion. Aktiven
von CHF 285’344.89 und Passiven von CHF 4’000.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Stamm-
einlagen der bisherigen Gesellschafter der übernommenen
Gesellschaft, welche gleichzeitig Gesellschafter der übernehmen-
den Gesellschaft sind, erhöhen sich entsprechend ihrer bisherigen
Beteiligung. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 28.06.2004 die Transportkontor Häggenschwil
GmbH, in Lömmenschwil (Häggenschwil), durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’463’587.77 und Passiven von CHF 11’000.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Die Stammeinlagen der bisherigen Gesellschafter der übernom-
menen Gesellschaft, welche gleichzeitig Gesellschafter der über-
nehmenden Gesellschaft sind, erhöhen sich entsprechend ihrer
bisherigen Beteiligung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Daniel, von Oberemb-
rach, in Häggenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Dettmer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Lilienthal (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 53’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–]; Dettmer, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 106’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Dettmer,
Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 53’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 4595 vom 30.06.2004
(02343964 / CH-170.4.000.380-6)

                    

■ Schmidheiny Schreinerei + Küchenbau, in
R e b s t e i n ,  Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidheiny, Stephan, von Balgach, in Widnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 4596 vom 30.06.2004
(02343966 / CH-320.1.039.222-2)

                    

■ Sportmedizin Team Vertriebs GmbH, in Berneck,
Vertrieb von Arzneimitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Statuten neu:
29. 06. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Firma neu:
Sportmedizin Team Vertriebs AG. Zweck neu: Vertrieb von
Arzneimitteln, Nahrungsergänzungsmitteln, Kosmetika und
Sportzubehör. Die Gesellschaft kann Lizenzen halten und erteilen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Umwandlung: Mit Beschluss vom
29.06.2004 hat die Gesellschafterversammlung der Sportmedizin
Team Vertriebs GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.– auf CHF 100’000.– und danach die Umwandlung der
bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 670’956.97 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 279’952.36 gemäss geprüfter Bilanz per
01.01.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Apfelbaum, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000]; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 30.06.2004
(02344008 / CH-320.4.043.696-8)

                    

■ Stricker &amp; Cie. AG, in Grabs, Betrieb einer Handels- und
Kundenmüllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4598 vom 30.06.2004
(02344010 / CH-320.3.014.301-7)

                    

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Wil  SG, Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 9, Publ. 636914), mit Hauptsitz in: Jonschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggiero-Morger,
Antonio, von Eschenbach SG, in Jonschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 4599 vom 30.06.2004
(02344014 / CH-320.9.043.975-4)

                    

■ Tecnopat AG, in St.  Gallen , Verwertung von Immaterial-
güterrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257386). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 24.06.2004 Patentrechte gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten zum Preise von CHF 900’000.–, wofür 900 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4600 vom 30.06.2004
(02344028 / CH-320.3.052.364-4)

                    

■ Thurag AG, in St.  Gallen, Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2180). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion
mit der Metro International AG, in Baar. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Metro In-
ternational AG über.
Tagebuch Nr. 4601 vom 30.0