logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 127 Lundi, 05.07.2004 122. année

No 127 Lunedì, 05.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 4
BL 8
BS 9

FR 10
GL 10
GR 11
JU 11
LU 12
NE 13

NW 13
OW 13
SG 14
SH 15
SO 16
SZ 17

TG 18
UR 18
VD 18
VS 20
ZG 21
ZH 23

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antco Gastro AG, in Zofin gen,  Vordere Hauptgasse 34,
4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004, 28. 06. 2004. Zweck: Führung eines Gastrono-
miebetriebes; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Rest. Schützenstube Cosimo Antonazzo’, in Zofingen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 154’961.14 und mit Pas-
siven von CHF 115’243.15, zum Preis von CHF 39’717.99. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Antonazzo, Cosimo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5377 vom 29.06.2004
(02341780 / CH-400.3.025.606-2)

                    

■ Bauer Automobile AG, in Baden, Täfernstrasse 8, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Servicesta-
tion, Carrosserie- und Reparaturwerkstätte und eines Auto- und
Industriespritzwerkes sowie Handel mit neuen und gebrauchten
Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Bauer Mo-
bil AG’, in Baden, nämlich den gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss
Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 290’201.55 und Pas-
siven von CHF 113’214.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 76’987.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bauer, Andreas, von
Baden und Obersiggenthal, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5378 vom 29.06.2004
(02341782 / CH-400.3.025.607-8)

                    

■ Circular Contracting Kessler, in Aarau, Kirchgasse 3,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und
Betreiben von erneuerbaren Energieanlagen als Contractor. Ein-
getragene Personen: Kessler, Urs, von Müllheim, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 29.06.2004
(02341784 / CH-400.1.025.581-5)

                    

■ Dimacon Personalmanagement GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Bahnhofstrasse  88,  5430  Wettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung im Be-
reich Human Recources und Consulting und Erbringung von Per-
sonaldienstleistungen, Uebernahme von Projekten, Vermittlung
und Schulung von Personal und Vertriebspartnern, Organisati-
ons- und Teamentwicklung, Marketing und Vertrieb von Wellness-
/Pflegeartikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung

vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’HR Associates Martin Frei’, in
Bassersdorf, gemäss Bilanz per 01.04.2004 mit Aktiven von CHF
12’430.05, denen keine Passiven gegenüberstehen, zum Preise
von CHF 12’430.05, wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 430.05 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Mar-
tin Robert, von Winterthur, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Frei, Yvonne Rosita, von Winterthur und Zürich, in
Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5380 vom 29.06.2004
(02341786 / CH-400.4.025.608-4)

                    

■ Ferroflex AG, in Rothrist,  Neue Industriestrasse 2, 4852
Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Handel mit siderurgischen und verwandten
Produkten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der ’FF Group AG’ (vormals:’ Ferroflex
AG’), in Rothrist, nämlich den gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 21’434’430.93 und
Passiven von CHF 10’609’508.37, wofür 4’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’824’922.56 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Champion, Jean-Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Franz, von Ruswil, in Buttisholz, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Phi-
lippe, von Trubschachen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Hans Jörg, von Kirchleerau, in
Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerhard, Stephan, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampfli, Harri, von Hüniken, in Bellach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhard + Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5381 vom 29.06.2004
(02341788 / CH-400.3.025.609-9)

                    

■ Gerätevermietung Urech GmbH, in Unterentfelden,
Suhrenmattstrasse 52, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2004. Zweck: Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Bau-
maschinen und -geräten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige sowie
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Gerätevermietung Urech’, in Un-
terentfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
63’481.95 und Passiven von CHF 32’599.95 zum Preise von CHF
30’882.–, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 11’882.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urech, Christoph,
von Seon, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Urech, Matthias, von Seon, in Meisterschwanden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5382 vom 29.06.2004
(02341790 / CH-400.4.025.610-0)

                    

■ IPA Suisse Coaching GmbH, in Baden, Zürcherstrasse
3, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Personalwesens und der Persön-
lichkeitsentwicklung auf dem Gebiete der ganzen Schweiz; kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büromobiliar
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.06.2004, zum Preis von CHF
12’000.–, wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Przybyla, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein-
Hambach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Przy-
byla, Claudia, deutscher Staatsangehörige, von Taunusstein-
Hambach (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vogt, Edith, von Frei-
enwil, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 29.06.2004
(02342448 / CH-400.4.025.611-1)

                    

■ keda - Für Ihre Administration Dania Keusch, in
W o h l e n s c h w i l ,  Hauptstrasse 14, 5512 Wohlenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Büroarbeiten. Einge-
tragene Personen: Keusch, Dania, von Boswil, in Wohlenschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5384 vom 29.06.2004
(02341792 / CH-400.1.025.582-0)

                    

■ Lehmann Bau und Holz, in Zofingen,  Untere Graben-
strasse 8, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Renovation, Holz- und Neubau sowie
Handel mit Waren aller Art und Liegenschaften. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Lehmann Bau
und Holz’, in Zofingen. Eingetragene Personen: Lehmann, Jacob,
von Langnau im Emmental, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Lehmann, Edith, von Langnau im Emmental, in
Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5385 vom 29.06.2004
(02341794 / CH-400.1.025.583-1)

                    

■ PDN Architekten Planer GmbH, in Zofingen,  c/o P.  Di
Natale und B. Leder, Römerweg 4, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Bauvorhaben
im Bereich Hochbauten, insbesondere Erbringung von Architek-
tur- und Generalplanerleistungen, Baumanagement, Bauherren-
consulting und Projektentwicklung; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Natale, Pie-
tro, von italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Leder, Barbara, von Oberflachs, in Zo-
fingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5386 vom 29.06.2004
(02341796 / CH-400.4.025.612-6)

                    

■ Petignat BeratungsAgentur GmbH, in Baden,  Breita-
cher 34, 5406 Baden-Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Be-
ratung im Immobilienbereich, Vermittlung von Immobilien aller
Art, Betriebs-, Organisations- und Kommunikationsberatung so-
wie Projektleitungen; kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Petignat EDV-Beratung’,
in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
43’178.63 und Passiven von CHF 4’648.11 zum Preise von CHF
38’530.52, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 18’530.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petignat, Claude,
von Miécourt, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Petignat-Barmettler, Agathe, von Miécourt, in Baden, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5387 vom 29.06.2004
(02341798 / CH-400.4.025.613-4)

                    

■ Ristorante La Perla Brugg GmbH, in Brugg,  Seiden-
strasse 14, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Betrieb
des Restaurantbetriebes ’La Perla Brugg’ und anderen Gastro-
und/oder ähnlichen Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art
und Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden,
kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben,
Grundstücke erwerben, unterhalten und verkaufen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Pizzaofen, Restauranttische, eine Musikan-
lage und eine Registrierkasse gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.06.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Timpano, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zannino, Sandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5388 vom 29.06.2004
(02341800 / CH-400.4.025.614-2)

                    

■ Romont Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweignieder-
lassung Baden-Dättwil
, in B a d e n ,  Oberrohrdorferstrasse 1,
5405 Dättwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Romont Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Vaduz (LI). Statuten Hauptsitz:
01.02.1989. Zweck Hauptsitz: Rechts-, Finanz- und Handelsge-
schäfte aller Art, Vermittlung von Geschäften, Halten und Verwer-
ten von Patenten und Lizenzen, Know-how, Beteiligungen, An-
und Verkauf von Immobilien, Engineering, Ausführung und Ver-
kauf von Industrieanlagen, Industrieausrüstungen und Rohrlei-
tungssystemen, weltweiter Anlagenbau und Zurverfügungstel-
lung von Personal aller Art. Kapital Hauptsitz: CHF 50’000.– Li-
berierung: CHF 50’000.– Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–
. Eingetragene Personen: Pumilia, Andreas, von Leuggern, in Wet-
tingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Steinmann, Peter Orlando, von Wohlen AG, in Kirchdorf AG, mit
Einzelprokura; Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Untereh-
rendingen.
Tagebuch Nr. 5389 vom 29.06.2004
(02342458 / CH-400.9.025.615-2)

                    

■ VERMATEC GmbH, in Sarm enstor f,  Buchenweg 16b,
5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Handel mit
Maschinen, Verschlüssen und Zubehör für die abfüllende Indus-
trie sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen ähnli-
cher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’VER-
MATEC Benoit Oberson’, in Sarmenstorf, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 704’742.48 und Passiven von CHF
143’811.64 zum Preise von CHF 560’930.84.–, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 510’930.84
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oberson, Benoit, von Vuisternens-devant-
Romont, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Birchmeier, Theresia, von Kloten, in Sarmenstorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5390 vom 29.06.2004
(02341802 / CH-400.4.025.616-3)

                    

■ Wiederkehr Technik GmbH, in Boswil, Bahnhofstrasse
20, 5623 Boswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Ma-
schinenbaus und Apparatebaus, die Konstruktion von Maschinen
und die Beratung im Bereich des Maschinenbaus und des Appa-
ratebaus; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’J. Wiederkehr Technik’, in Boswil, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 205’633.80 und
Passiven von CHF 110’832.70 zum Preise von CHF 94’801.10, wo-
von CHF 40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
54’801.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Josef, von Bün-
zen, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Wieder-
kehr, Christa, von Bünzen, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5391 vom 29.06.2004
(02341804 / CH-400.4.025.617-9)

                    

■ Wimmobilien AG, in Möhlin, Germanenstrasse, 4313
Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstü-
cken, Erstellen sowie Verwaltung von Immobilien aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mahrer, Christoph, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5392 vom 29.06.2004
(02341806 / CH-400.3.025.618-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Produkte-Innovation API, in Dottikon, Pro-
jektierung und Errichtung neuer Industriezweige usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 880516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brozzo-Spycher, Ma-
rie Luise, von Wettingen, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Huber, Jakob, von Mägenwil, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Karlsruhe (D), Präsident].
Tagebuch Nr. 5393 vom 29.06.2004
(02341808 / CH-400.3.010.040-6)

                    

■ Agence Alain Foro, in Wettingen , Textilagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1992, S. 1368). Domizil neu:
Landstrasse 176, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5394 vom 29.06.2004
(02341810 / CH-400.1.003.728-6)

                    

■ Alcan Airex AG, in Sins, Herstellung und Vertrieb von Spe-
zialschaumstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürig, Urs, von Zuzwil BE, in Schwanden GL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 29.06.2004
(02341812 / CH-400.3.910.198-0)

                    

■ Baustoffcenter Birr AG, in Birr,  Aufbereitungsanlage zur
Verarbeitung von Bauschutt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 1, Publ. 1204234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Walter, von Baden, in
Wäldi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baldingen].
Tagebuch Nr. 5396 vom 29.06.2004
(02341814 / CH-400.3.019.824-7)

                    

■ Crenova Design AG, bisher in Wettingen, Planung und
Ausführung von Bauten sowie Innenarchitektur und Produktege-
staltung, insbesondere als Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4043). Statutenände-
rung: 24. 06. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse
26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 5397 vom 29.06.2004
(02341816 / CH-400.3.016.753-1)

                    

■ Dieter Gysin Architektur und Planung, bisher in
B a d e n ,  Architektur- und Bauleitung von Neubauten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739). Sitz neu:
O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Lenzburgerstrasse 9, 5504 Oth-
marsingen.
Tagebuch Nr. 5398 vom 29.06.2004
(02341818 / CH-400.1.020.524-7)

                    

■ Donno & Sohn GmbH in Liquidation, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,   Gipsergeschäft. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2138384). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.06.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5399 vom 29.06.2004
(02341820 / CH-400.4.019.086-2)

                    

■ Dulcemiel AG, in  Wettingen,  technische Erzeugnisse der
Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297018). Firma neu: Dulcemiel AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 21.06.2004.
Tagebuch Nr. 5400 vom 29.06.2004
(02341822 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ Fashion Point AG, in Bergdietikon , Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 1, Publ. 557128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der
Maur, Ruth, von Unteriberg, in Bergdietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf
der Maur, Urs, von Unteriberg, in Bergdietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5401 vom 29.06.2004
(02341824 / CH-020.3.003.129-6)

                    

■ Ferroflex AG, in Rothrist, Handel  mit siderurgischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1001712). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu: FF
Group AG
. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, insbesondere
von Schweizer Gesellschaften in der Stahl- und Werkzeugbranche;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerhard, Stephan, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampfli, Harry, von Hüniken, in Bellach, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans Jörg, von Kirch-
leerau, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: .
Tagebuch Nr. 5402 vom 29.06.2004
(02341826 / CH-400.3.919.054-9)

                    

■ G. Kappeler-Stiftung, in Oftringen , Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 1, Publ. 2300218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Christian,
von Oberburg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Peter, von Bülach, in Rothrist, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sempach Stadt,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 29.06.2004
(02341828 / CH-400.7.902.069-0)

                    

■ Gastolino Zofingen AG, in Zofingen, Restaurant ’Alter
Spanier’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250168). Firma neu: Gastolino Zofingen AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die Ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5404 vom 29.06.2004
(02341830 / CH-400.3.023.066-8)

                    

■ Grisard Bitumen AG, in Mellingen, chemisch-techni-
sche Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6185). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma
neu: GRISARD Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von Liegenschaften; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten.
Tagebuch Nr. 5405 vom 29.06.2004
(02341832 / CH-400.3.915.108-4)

                    

■ Hochreuter & Partner GmbH, bisher in Wittnau, Pla-
nung und Entwicklung im Maschinenbau usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2067896). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Sitz neu:
F r i c k .  Domizil neu: untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hochreuter-Welte, Doris,
von Ittenthal und Wittnau, in Wittnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Welte, Jörg Beda, von Ittenthal, in Bözen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5406 vom 29.06.2004
(02341834 / CH-400.4.021.079-7)

                    

■ Hogatrans AG, in Zofingen, Ausführung und Vermittlung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7174). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 5407 vom 29.06.2004
(02341836 / CH-400.3.003.345-5)

                    

■ HSS Montagen GmbH, in Koblenz, Installation von Hei-
zungen und Sanitäranlagen sowie Ausführung von Spenglerar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173132). Firma neu: HSS Montagen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5408 vom 29.06.2004
(02341838 / CH-400.4.016.433-4)

                    

■ Hunziker Generalunternehmung AG, bisher in
W e t t i n g e n ,   Planung,  Ausführung  von  Bauten  und  Projektma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8967). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 5409 vom 29.06.2004
(02341840 / CH-400.3.915.069-3)

                    

■ Hyan AG, in Bötts tein,  Handel mit und Vermittlung von In-
dustrie- und Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2925). Statutenänderung: 14. 06. 2004.
Zweck neu: Wirtschaftsprüfung und -beratung sowie Handel und
Vermittlung von Industrie- und Konsumgütern aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men betiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Corina, von
Niederrohrdorf, in Zurzach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Vogler, Markus, von Niederrohrdorf, in Zurz-
ach, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Reto Zanoni, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5410 vom 29.06.2004
(02341842 / CH-400.3.924.057-0)

                    

■ IC Input Consult AG in Liquidation, in Mum pf, Durch-
führung von Seminaren zur Persönlichkeitsentwicklung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2242298). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 03.05.2004 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5411 vom 29.06.2004
(02341844 / CH-400.3.023.220-5)

                    

■ IQS AG Beratung für Informatik und Qualitätsma-
nagement-Systeme
, in Z o f i n g e n ,  Beratung für Informatik
und Qualitätsmanagement-Systeme inkl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: IQS AG THE QUALITY MAKER.
Zweck neu: Entwicklung von Managementsystemen zur Förde-
rung der Unternehmens-Qualität, Beratung für den Aufbau und
die Weiterentwicklung von Qualitätsmanagement-Systemen, in-
klusive Organisations- und IT-Beratung, Umsetzung optimierter
Prozesse in die Informatik, Implementierung von IT-Systemen,
Vertrieb und Verwertung von Programmlizenzen und Handel mit
Informatikzubehör jeglicher Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 5412 vom 29.06.2004
(02341846 / CH-400.3.015.289-0)

                    

■ Leder-Kohler AG, in Wettingen,  Lederwaren und Reise-
artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1183540). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fusion mit der
’Zimmermann AG’, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Zimmermann
AG’ über.
Tagebuch Nr. 5413 vom 29.06.2004
(02341848 / CH-400.3.004.808-4)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othmarsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 2, Publ. 2037876). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Firma neu: Marti Protein AG. Zweck neu: Verar-
beitung, Herstellung von und Handel mit tierischen Proteinen
und Fetten sowie mit Grundstoffen der Haus- und Nutztierfütte-
rung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, diese finanzieren und verwalten, Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Sigrid, von
Othmarsingen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Burkard, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Windisch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunzi-
ker, Stefan, von Oberkulm, in Hendschiken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 29.06.2004
(02341850 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Marti Fleischhandel AG, in Othmarsingen, Verarbei-
tung von und Handel mit Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509584). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Firma neu: Marti Fleisch AG. Domizil neu: Lenz-
burgerstrasse 2, 5504 Othmarsingen. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.06.2004 475 Na-
menaktien zu CHF 300.– der ’SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG’, in
Zürich, gemäss Vertrag vom 01.06.2004, wofür 300 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 65’750.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen, sofern ihre Namen und Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Roland, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kilchmann, Marc, von Ettiswil, in Schenkon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Stefan, von Oberkulm, in
Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler, Alois, von
Entlebuch, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wett-
stein, Andreas, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 29.06.2004
(02341852 / CH-400.3.007.457-3)

                    

■ Marti Protein AG, in Othmarsin gen,  Verarbeitung von
tierischen Proteinen und Fetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 3, Publ. 592128). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Firma neu: Marti Service AG. Domizil neu: Lenz-
burgerstrasse 2, 5504 Othmarsingen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand (Buchhaltung), EDV und
Management; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, diese finanzieren und verwalten, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 11.06.2004 2’802 Namenaktien zu CHF
100.– der ’Hunziker Food Recycling Aktiengesellschaft’, in
Münchwilen TG, gemäss Vertrag vom 01.06.2004, wofür 84 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine mit CHF 60.–
durch Sacheinlage und CHF 940.– mittels Bargeld ebenfalls voll
liberierte Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern ihre
Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Sigrid, von Othmarsin-
gen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Christoph, von
Othmarsingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Hunziker, Stefan, von Oberkulm, in
Hendschiken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Huwyler,
Alois, von Entlebuch, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5416 vom 29.06.2004
(02342460 / CH-400.3.920.124-4)

                    

■ Meier Söhne AG, Bauunternehmung, in
S c h w a d e r l o c h ,  Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarm Treuhand AG, in
Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Martin, von Wolhusen, in Schwaderloch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Adrian, von Gontenschwil,
in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarm & Part-
ner Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5417 vom 29.06.2004
(02341854 / CH-400.3.914.035-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Wölflinswil, in Wölflinswil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1,
Publ. 693618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treier, Hans, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belser, Marcel, von Wölflinswil, in Wölflins-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Roger, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5418 vom 29.06.2004
(02341856 / CH-400.5.913.138-2)

                    

■ Pensionsfonds der G. Kappeler AG, in  Oftringen,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Peter, von
Bülach, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauterburg,
Dr. Andreas, von Bern, in Sempach Stadt, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 29.06.2004
(02341858 / CH-400.7.923.130-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Frauchi-
ger AG Baden
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4839). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5420 vom 29.06.2004
(02341860 / CH-400.7.913.173-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Huber AG Win-
disch
, in W i n d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6306). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5421 vom 29.06.2004
(02341862 / CH-400.7.913.226-6)

                    

■ Personalstiftung der G. Kappeler AG, in Oftringen,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Peter, von
Bülach, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Christian, von Oberburg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauterburg, Dr. Andreas, von Bern, in Sem-
pach Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buben-
dorff, Ursula, von Walterswil BE, in Rothrist, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5422 vom 29.06.2004
(02341864 / CH-400.7.916.082-5)

                    

■ Personalvorsorge Bethge AG, in Zofingen,  Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1169334). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5423 vom 29.06.2004
(02341866 / CH-400.7.913.066-5)

                    

■ Peyer + Co AG, in  Lengnau  AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2142248). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Peyer Textil
AG’, in Engelberg, und die ’Peyer & Co Handels AG, in Engelberg.
Aktiven von CHF 4’599’539.09 und Passiven von CHF
4’287’300.30 der ’Peyer Textil AG’ sowie Aktiven von CHF
2’783’251.28 und Passiven von CHF 59’030.50 der ’Peyer & Co
Handels AG’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom 09.06.2004 und
Fusionsbilanzen per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre der drei Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaften, und das Aktienkapital der der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Andreas, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Betschart, Auguste, von Thônex und Muotathal, in
Thônex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunder-
lich, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden-
Baden (D), Präsident und Delegierter]; Krähenbühl, Jean-Pierre
Charles, von Zäziwil und Basel, in Bertschikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zens, Nikolaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5424 vom 29.06.2004
(02342462 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Pro Leasing & Finanz AG, in Bremgarten  AG, Abwick-
lung von Leasing- und Finanzierungsgeschäften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122482). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bittel, Damian, von Bell-
wald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5425 vom 29.06.2004
(02341868 / CH-400.3.006.236-9)

                    

■ Pronto Italia Gastronomie GmbH, in Erlinsbach,
Führung gastronomischer Betriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211830). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vilardo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Kraus, Dieter, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–]; Schirinzi Vilardo, Maria, italienische Staats-
angehörige, in Bad Säckingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Vilardo, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5426 vom 29.06.2004
(02341870 / CH-400.4.024.296-8)

                    

■ Raiffeisenbank Rohrdorferberg-Fislisbach, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blunschi,
Gallus, von Oberrohrdorf, in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schärer, Ernst, von Möriken-Wildegg, in
Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Alexander, von Eg-
gersriet, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kel-
ler, Werner, von Eggenwil, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Thomas, von Brittnau,
in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gelmi,
René, von Rossa, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Irniger, Elmar, von Niederrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher, René, von Menzingen,
in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bamert, Petronella,
von Tuggen, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5427 vom 29.06.2004
(02341872 / CH-400.5.913.012-5)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen , alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Urs, von Brittnau,
in Brittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5428 vom 29.06.2004
(02341874 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ RTM Systems AG, in Wohlen AG, Entwicklung, Herstel-
lung und Einführung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089874). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Argus AG Liestal,
Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsge-
sellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5429 vom 29.06.2004
(02341876 / CH-400.3.023.756-0)

                    

■ Rusch Verlag AG, in Boniswil, Produktion von Hörbü-
chern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2327768). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 5430 vom 29.06.2004
(02341878 / CH-020.4.001.473-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Oberentfelden, Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171964), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flammer, Stefan, von Zuzwil, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Untersiggenthal,
in Jonen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5431 vom 29.06.2004
(02341880 / CH-400.9.006.396-5)

                    

■ Schöni Swissfresh AG, in Rothrist, Herstellung und Ver-
kauf von Sauerkraut, Sauerrüben und Salaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuker-,
Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Re-
visionsstelle; Walther, Markus, von Oberburg, in Hinwil, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 29.06.2004
(02341882 / CH-020.3.022.969-6)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation
, in B ö z e n ,  Unterstützung des Sanitätsdienstes usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl,
Beatrice, von Trubschachen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 5433 vom 29.06.2004
(02341884 / CH-035.6.026.236-4)

                    

■ Simec Trade AG, in Zofingen,  Handel mit Laborgeräten,
Spezialchemikalien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8454). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma
neu: Simec AG. Domizil neu: c/o Urs P. Rüegger, Henzmann-
strasse 28, 4800 Zofingen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Laborgeräten und Spezialchemikalien, Erbrin-
gung wissenschaftlicher Dienstleistungen und Beratungen insbe-
sondere auf dem Gebiet der chemischen Analytik und Mikrobio-
logie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben sowie Zweigbetriebe angliedern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger, Urs P., von Vordemwald,
in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Leupi, Walter, von Reiden, in Wikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Lupberger, Elmar, von Jaun, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5434 vom 29.06.2004
(02341886 / CH-280.3.918.228-5)

                    

■ Toni Ledergerber, in Othmarsingen, Verkauf von Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2900). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 16.06.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5435 vom 29.06.2004
(02341888 / CH-400.1.021.851-2)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, in Spr eiten bach,  Vertrieb
von Artikeln der Haus- und Heizungstechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497602). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’600’000.–. Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die
’SATAG Thermotechnik AG’, in Arbon (CH-440.3.005.719-9), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003.
Aktiven von CHF 3’466’015.79 und Passiven von CHF
1’808’024.30 gehen durch Universalsukzession auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 1’600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft wird infolge
Fusion um CHF 1’600’000.– auf CHF 3’600’000.– erhöht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 29.06.2004
(02341890 / CH-400.3.007.068-9)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Klingnau, in Klingnau, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Kas-
par, von Niederurnen, in Klingnau, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schleuniger, Esther, von Klingnau, in Klingnau, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5437 vom 29.06.2004
(02341892 / CH-400.5.904.228-8)

                    

■ Zeitgeist Netzwerk für Kommunikation Mischa
Blank
, in B a d e n ,  Beratung für Werbung in allen Medien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 07.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5438 vom 29.06.2004
(02341894 / CH-400.1.019.292-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Wiederkehr Technik, in Boswil, Maschinen und Ap-
paratebau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 316). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wiederkehr Technik
GmbH’, in Boswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5439 vom 29.06.2004
(02341896 / CH-400.1.022.401-7)

                    

■ Künzle + Partner Consulting, in Zofingen,  Unterneh-
mensberatung im Bereich Ablauforganisation, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5440 vom 29.06.2004
(02341898 / CH-400.2.007.976-5)

                    

■ Lehmann Bau und Holz, in Zofingen, Dienstleistungen
in den Bereichen Renovation, Holz- und Neubau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1, Publ. 2106194). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’Lehmann Bau und Holz’,
in Zofingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5441 vom 29.06.2004
(02341900 / CH-400.1.025.172-3)

                    

■ Liquida AG, in Wettingen,  Sanierung, Liquidation und
Beratung von Unternehmungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223826), mit Hauptsitz in:
Wollerau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5442 vom 29.06.2004
(02341902 / CH-400.9.022.457-9)

                    

■ Petignat EDV-Beratung, in Baden, Beratung im EDV-Be-
reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3096).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Petignat BeratungsAgentur
GmbH’, in Baden übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5443 vom 29.06.2004
(02341904 / CH-400.1.009.959-3)

                    

■ Rest. Schützenstube Cosimo Antonazzo, in
Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Restaurantes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5495). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Antco Gastro AG’, in Zofingen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5444 vom 29.06.2004
(02341906 / CH-400.1.018.593-9)

                    

■ RESTAURANT GISLIFLUH BUCHER, in Auenstein,  Bar
und Pub Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5445 vom 29.06.2004
(02341908 / CH-400.1.022.653-2)

                    

■ VERMATEC Benoit Oberson, in Sarmenstorf,  Handel
mit Maschinen für die abfüllende Industrie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’VERMATEC GmbH’, in Sarmenstorf übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5446 vom 29.06.2004
(02341910 / CH-400.1.021.066-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KR-Plancon AG, in Rü te,  Beratung von Unternehmungen,
interne Weiterbildung, Betreibung von Handels- und Vermitt-
lungsgeschäften sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1225982). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grosser, Beth, von Herisau, in Weissbad
(Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krause, Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 187 vom 29.06.2004
(02341412 / CH-310.3.000.587-7)

                    

■ Retra AG, in Schwende, Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 29.06.2004
(02341414 / CH-310.3.000.255-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dito GmbH, in Schönengrund,  Ob der Säge, 9105 Schö-
nengrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Büchern und Datenträgern aller Art, Förderung, Orga-
nisation und Handel mit Reisen und Sprachaufenthalten, Bera-
tungen und Ausbildungen sowie Handel mit Konsum- und Inves-
titionsgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Rechte, Linzenzen und Patente erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hohl, Christoph, von Heiden, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Attenhofer, Hanspeter, von
Zurzach, in Zurzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 552 vom 29.06.2004
(02341402 / CH-300.4.014.822-0)

                    

■ Kneco Peter Knechtle, in Gais,  Obere Rotenwies 23, 9056
Gais, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Bera-
tung, Ausführung und Wartung-Service von Kälte-Klima-Ener-
giesparanlagen und Wärmepumpen, technische Sanitäran-
schlüsse und -installationen. Eingetragene Personen: Knechtle,
Peter, von Appenzell, in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 29.06.2004
(02341404 / CH-300.1.014.823-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Bahnen, in Herisau,  Bau und Betrieb von
Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2065986). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt, Martin, von Zürich, in Oberrie-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Düsel, Dr. Hansjürg, von Sennwald,
in Herisau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 29.06.2004
(02341406 / CH-300.3.011.735-3)

                    

■ Colysse Ltd. liability Co, in Teufen  AR,  Führung und
Betrieb eines Coiffeur-Salons usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Löschungs-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 555 vom 29.06.2004
(02341408 / CH-300.4.012.772-9)

                    

■ Dali-Trans GmbH, in Herisau,  Transport von und Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 2, Publ. 849870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dunjesevic, Lale,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dunjesevic, Svetlana,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Herisau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 556 vom 29.06.2004
(02341410 / CH-300.4.014.518-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CO-Y AG, in Ber n, c/o Niklaus Gartenmann, Brunnadern-
strasse 95, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Verwaltung, Erwerb sowie Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 22.06.2004 125 Namenaktien zu nom. je CHF 400.– der Cam-
pus Technologies AG, in Ipsach, 450 Inhaberaktien zu nom. je
CHF 1’000.– der eXess Holding AG, in Zug, sowie zwei Darlehens-
forderungen gegenüber der Campus Technologies AG, in Ipsach,
von nom. CHF 28’500.– und nom. CHF 300’000.– zum Preis von
insgesamt CHF 4.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gartenmann, Niklaus Rudolf Michael genannt
Nick, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2986 vom 29.06.2004
(02340940 / CH-035.3.033.282-2)

                    

■ InterOffice ABL Design AG (InterOffice ABL Design
SA) (InterOffice ABL Design Ltd)
, in B e r n ,  Belpstrasse 16,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Design, Herstellung und Vertrieb
von Büroeinrichtungen und Büroausstattungen sowie Durchfüh-
rung von Planung und Organisation mitsamt der zugehörigen
Beratung und Wartung; kann Schutzrechte aller Art erwerben und
verwalten sowie Handel mit Produkten aller Art betreiben, sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.6.2004 und
zugehöriger Inventarliste: diverse Büroausstattungen und Büro-
bedarf sowie Büroausrüstungen (Regale, Möbel, Stühle und Aus-
rüstungsgegenstände, zum Preis von CHF 90’000.–, wofür 90 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 2.6.2004 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverse Büroausstattungen und Bürobedarf sowie Büro-
ausrüstungen (Regale, Möbel, Stühle und Ausrüstungsgegen-
stände, zum Preis von CHF 60’000.–, wofür 60 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rubel, Antonio Dr., von Auw,
in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Roger Paul, von
Oftringen, in Kirchdorf BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zweigart-Schaffer, Alexandra Karin, von Emmen und
Mirchel, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 29.06.2004
(02341264 / CH-035.3.033.290-9)

                    

■ Kuster Gärten AG, in Mühleberg,  Brand-Strasse 24,
3203 Mühleberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2004. Zweck: Gartenplanung, Gartenbau, Garten-
gestaltung und Gartenpflege; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Kuster, Gartenge-
staltung und Gartenpflege’, in Mühleberg, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmeverträgen vom 17.06.2004 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’014’615.28 (darunter
Mühleberg-Grundbuchblatt Nr. 2316) und Passiven von CHF
826’605.50, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 88’009.78 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Hans, von Diepoldsau,
in Mühleberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuster-Dürig,
Elisabeth, von Diepoldsau, in Mühleberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3023 vom 29.06.2004
(02341272 / CH-035.3.033.291-7)

                    

■ Peter Guggisberg Zimmerei AG, in Köniz, Leimen-
gässli 2, 3145 Oberscherli, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004, 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei, Herstellung und Verarbeitung von Holzwerkstoffen für
Häuser und Innenausbau; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
eigentum. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Guggisberg Peter Zimme-
rei’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
9.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
405’788.35 und Passiven von CHF 249’615.65, zum Preis von CHF
156’172.70, wofür 99 voll liberiert Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 57’172.70 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 9.6.2004 die Grund-
stücke Köniz-Grundbuchblatt Nr. 2493-3 und 2493-5 zum Preis
von insgesamt CHF 50’000.–, wofür 1 voll liberierte Namenaktie
zu CHF 1’000.– ausgegeben wird und CHF 49’000.– als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Guggisberg, Peter, von Eng-
lisberg, in Oberbalm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggis-
berg-Zbinden, Monika, von Rüschegg und Englisberg, in Ober-
balm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggisberg,
Otto, von Englisberg, in Oberscherli (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thales Organisation AG, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2987 vom 29.06.2004
(02340920 / CH-035.3.033.283-8)

                    

■ Probst Schliesstechnik AG, in Bern,  Münstergasse 59,
3000 Bern 8, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 05. 2004. Zweck: Beratung und Planung im Bereich
Schliesstechnik und Einbruchschutz, Gewährleistung eines
Schlüsselservices und Öffnungsdienstes und Einbau von Schliess-
anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
04.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Probst Schliesstech-
nik’, in Bern, mit Aktiven von CHF 166’894.80 und Passiven von
CHF 30’018.50 zum Preis von CHF 136’876.30, wofür 1’000 zu 50
% liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
86’876.30 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich (Telegramm, Telex, Telefax oder E-Mail). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Probst, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Probst, Christian, von Langnau im Emmental,
in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Probst, Doris, von Langnau im Emmental,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann-Probst, Karin, von Buchholterberg und Langnau im Em-
mental, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HDM Beratungs- und Verwaltungs AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 29.06.2004
(02340922 / CH-035.3.033.284-3)

                    

■ Spectrum Security GmbH  (Spectrum Security Ltd
liab. Co)
, in M u r i  b e i  B e r n ,  c/o Hany Adel Elmanawy, Thun-
strasse 171, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Trust Centers und Führung eines Hosting Services für
andere Trust Center Leistungen sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen der IT Sicherheit, insbesondere in den Bereichen RFID, Vi-
deo und Audio Streaming, Datenaustausch und -archivierung;
kann ausserdem weitere Dienstleistungen erbringen, insbeson-
dere im Bereich Prozess- und Unternehmensberatung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmanawy, Hany Adel,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bosshart, René, von Aadorf, in Walli-
sellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2989 vom 29.06.2004
(02340924 / CH-035.4.033.285-2)

                    

■ Synetra GmbH, in Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Erbringung von Beratungs-, Ingenieur- und Projektmanage-
mentleistungen, Förderung des Unternehmertums in Betrieben
und Organisationen, Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-

dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Jakob Technik + Organisation’,
in Ittigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
25.06.2004 und Bilanz per 31.05.2004 mit Aktiven von CHF
334’434.00 und Passiven von CHF 54’567.40, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 259’866.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jakob, Jürg, von Lauperswil, in Ittigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jakob-Zurflüh, Barbara,
von Lauperswil, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2990 vom 29.06.2004
(02340926 / CH-035.4.033.286-8)

                    

■ Tea Room Calypso Hubacher, in Bern, Mühlematt-
strasse 62, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Tea Rooms Calypso. Eingetragene Personen: Hubacher,
Hans-Rudolf genannt Ruedi, von Urtenen-Schönbühl, in Flamatt
(Wünnewil-Flamatt), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2991 vom 29.06.2004
(02340928 / CH-035.1.033.287-6)

                    

■ W + K Hebeisen GmbH, in Köniz, Kirchstrasse 120, 3084
Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Installation, Beratung, Pla-
nung und Handel in den Bereichen Sanitär, Heizung und Speng-
lerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Einzelfirma ’Walter Hebeisen’, in Köniz, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.06.2004 und Übernah-
mebilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 216’414.70 und
Passiven von CHF 189’421.33, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 6’993.37 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hebeisen, Klaus,
von Langnau im Emmental, in Wabern (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hebeisen, Walter, von Langnau im Em-
mental, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2992 vom 29.06.2004
(02340930 / CH-035.4.033.288-9)

                    

■ ZST Gastro GmbH, in Bern , Kramgasse 46, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants
Camargue / Mistral in Bern; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer-Andres, Eveline, von Reigoldswil, in Visp, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tonini, Josef,
von Valcolla, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Zurbriggen, Frank, von Visp und Saas Balen, in Visp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2993 vom 29.06.2004
(02340932 / CH-035.4.033.289-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 3, Publ. 2068960). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2004, 24. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 7’300’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’300’000.–. Aktien neu: 365’000 Namenaktien
zu CHF 20.– [bisher: 350’000 Namenaktien zu CHF 20.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 11.03.2004 und Nachtrag vom 24.06.2004
1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.– nominal der ’Neue Lanz In-
dustrietechnik AG’, in Wolfwil, sowie eine Darlehensforderung ge-
genüber der ’Neue Lanz Industrietechnik AG’, in Wolfwil, von CHF
6’000’000.– zum Preis von insgesamt CHF 8’250’000.–, wofür
15’000 voll liberierte Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 20.–
ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 29.06.2004
(02340876 / CH-035.3.001.126-9)

                    

■ Auto Sport Schweiz GmbH, in Bern, Ausübung der von
der F.I.A. übertragenen Sporthoheit usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2242948). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS-
TAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kaestlin, Jürg Dr., von Zürich und St. Margre-
then, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kaestlin, Jürg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2995 vom 29.06.2004
(02340878 / CH-035.4.033.038-7)

                    

■ Baginor, AG für Inneneinrichtungen, in
K i r c h l i n d a c h ,  Import von und Handel mit Keramik, Bauma-
terialien und Inneneinrichtungsgegenständen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2186396). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktien neu:
21’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 25.– und 300 Namen-
stammaktien zu CHF 250.– [bisher: 3’000 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 100.– und 300 Namenstammaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.6.2004 wird der
Nennwert der 3’000 Namenstimmrechtsaktien von CHF 100.– auf
CHF 25.– sowie der 300 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 250.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 18’000 voll liberierte
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 25.– ausgegeben. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2996 vom 29.06.2004
(02340880 / CH-035.3.000.942-5)

                    

■ BGM Immobilien Worb AG, in Worb, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883708). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 8.6.2004 infolge
Fusion mit der Coop Immobilien AG, in Bern. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Coop Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 2997 vom 29.06.2004
(02340956 / CH-035.3.007.275-2)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Bern , Erwerb, Bau, Einrichtung
und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2285732). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die BGM Immobilien Worb AG, in Worb. Aktiven
von CHF 3’919’647.65 und Passiven von CHF 2’904’647.65 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Nutrex AG
(nun: Conux AG), in Busswil bei Büren. Aktiven von CHF
11’063’610.– und Passiven von CHF 7’987’924.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Argo AG (nun:
Coar AG), in Möhlin. Aktiven von CHF 5’221’426.– und Passiven
von CHF 3’982’513.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Chocolats Halba AG (nun: Cocoha AG), in Wallisellen.
Aktiven von CHF 55’614’251.– und Passiven von CHF
42’524’657.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die CWK AG (nun: Cocw AG), in Winterthur. Aktiven von CHF
21’777’516.– und Passiven von CHF 17’874’516.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Reismühle Brun-
nen AG (nun: Coreim AG), in Ingenbohl. Aktiven von CHF
8’480’268.– und Passiven von CHF 6’478’811.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Steinfels Cleaning
Systems AG (nun: Coclinsy AG), in Winterthur. Aktiven von CHF
6’207’606.– und Passiven von CHF 4’882’606.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Office Culturel SA,
in Satigny. Aktiven von CHF 58’801.59 und Passiven von CHF
1’800.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.2004 und Fusions-
bilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2998 vom 29.06.2004
(02340882 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ EiCO AG, in Ber n, Handel mit Eiern, Geflügel und verwand-
ten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 2, Publ. 2185436). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Firma neu: Frigemo AG. Uebersetzungen der
Firma: (Frigemo SA). Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Frigemo Produktion Mellingen AG, in Mel-
lingen. Aktiven von CHF 15’080’941.40 und Passiven von CHF

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

13’833’746.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.6.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Frigemo Produktion Chur AG, in Chur. Aktiven von CHF
13’117’381.13 und Passiven von CHF 11’068’283.03 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.6.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Frigemo SA,
in Cressier NE. Aktiven von CHF 21’545’953.74 und Passiven von
CHF 17’036’285.36 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.6.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Weinfelderstrasse
10, 8560 Märstetten.]. Die Gesellschaft führt in 8560 Märstetten,
Weinfelderstrasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne ’EiCo, In-
haberin Frigemo AG’. Die Gesellschaft führt in 3052 Zollikofen,
Eichenweg 49, ein Geschäft unter der Enseigne ’Gourmador, In-
haberin Frigemo AG’. Die Gesellschaft führt in 3008 Bern, Weyer-
mannsstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’EiCo, Inhabe-
rin Frigemo AG’. Weiteres Geschäftslokal: Route de Neuchâtel 49,
2088 Cressier NE. Weiteres Geschäftslokal: Grumetweg 23, 5507
Mellingen. Weiteres Geschäftslokal: Salvatorenstrasse 38, 7007
Chur. Weiteres Geschäftslokal: Gaswerkstrasse 15, 8570 Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Stefan,
von Worb, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ha-
begger, Jürg, von Zürich und Trub, in Le Landeron, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Habegger, Peter, von Trub, in Eng-
gistein (Worb), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mamie, Richard, von Alle, in La Neuveville, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlaufer, Karl, von Zürich, in Ostermundigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Urs,
von Zürich, in Trimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Bruno, von Kölliken, in
Möriken-Wildegg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bart-
lome, Jakob, von Münchenbuchsee, in Schönbühl (Urtenen-
Schönbühl), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, An-
dreas, von Biglen, in Passugg-Araschgen (Chur), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross, Niklaus, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffen-
egger, Heinz, von Wyssachen, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Jürg, von Winterthur, in Gerolfingen (Täuffelen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2999 vom 29.06.2004
(02340966 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Fontana AG, in Bern,  Handel mit sowie Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 2, Publ. 615388). Domizil neu: Marien-
strasse 35, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3000 vom 29.06.2004
(02340884 / CH-035.3.011.383-3)

                    

■ Global Boden GmbH, in B ern, Ausführung von Bodenle-
ger-/ Parkettarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 2, Publ. 2087572). Statutenän-
derung: 8. 06. 2004. Domizil neu: Neuengasse 5, c/o Schlüssel
Bern Sicherheits- und Schliesstechnik AG, 3000 Bern. Zweck neu:
Ausführung von Bodenleger-/ Parkettarbeiten; ist berechtigt, sich
an andern Unternehmen zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben und zu veräussern; Importe, Exporte, Transporte aller Art. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güngül, Gür-
can, von Lyss, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ci-
mentay-Köstinger, Silvia, von St. Ursen, in Ittigen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–]; Mersin, Ahmet, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3001 vom 29.06.2004
(02340886 / CH-035.4.032.723-6)

                    

■ H. &amp; E. Friedli AG, in Muri bei Bern,  Planung und Er-
stellung von Heinzungs-, Lüftungs- und Kllimaanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Rolf, von Ochlen-
berg, in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 29.06.2004
(02340888 / CH-035.3.003.467-5)

                    

■ Heidelberg Schweiz AG, in Ber n, Herstellung und Ver-
trieb von Druckmaschinen sowie anderen Erzeugnissen der gra-
phischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 2, Publ. 1238584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leonhardt, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 29.06.2004
(02340890 / CH-035.3.010.068-7)

                    

■ Lambda Handels AG, in Bern, Handel mit Dämmateria-
lien und Baustoffen für den Innenausbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3, Publ. 676524). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler,
Markus, von Sommeri, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 29.06.2004
(02340892 / CH-280.3.918.115-4)

                    

■ Lent.ch AG, in Bern, Umfassende Beratung im Bereiche der
Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher, Kurt, von Wilderswil, in Niederwich-
trach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht,
Jörg, von Waldkirch, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lent, Bogdan, von Andiast, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3005 vom 29.06.2004
(02340894 / CH-035.3.027.717-8)

                    

■ Moode Distribution AG  (Moode Distribution SA)
(Moode Distribution Ltd)
,  bisher  in  B i e l   B E ,   Herstellung
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Uhren und de-
ren Zubehör und Ersatzteile, Schmuck und Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629084).
Gründungsstatuten: 22.04.1992. Statutenänderung: 11. 06. 2004.
Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o T &amp; R AG, Sägeweg
11, 3073 Gümligen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Uhren und deren Zubehör und Er-
satzteile, Schmuck und Textilien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–
]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich oder per elektronische Post an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Judas, Daniel, von
Bischofszell, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Fidinter AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher];
Brenk, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Logelheim (F), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3024 vom 29.06.2004
(02341324 / CH-073.3.004.575-2)

                    

■ Personalfonds SBB, in B ern, Unterstützung aktiver Mit-
arbeiter und Mitarbeiterinnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 3, Publ. 976452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güpfert, Karl, von Wattwil, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodard, Vincent, von Pont-la-Ville und La
Roche, in Romont FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Sturny, Roger, von St. Antoni, in
Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Murmann,
Franz, von Kippel, in Naters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Witschi, Heinz, von Bäriswil, in Vufflens-la-Ville, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3006 vom 29.06.2004
(02340896 / CH-035.7.025.076-0)

                    

■ realcemode GmbH, in Osterm undigen,  Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im EDV Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7249). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Domizil neu: c/o Agnes
Gozzer, Bolligenstrasse 135, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nüscheler, Bernhard, von Zürich,
in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nü-
scheler Silva Nascimento, Luciana, von Brasilien, in Ostermun-
digen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gozzer, Agnes, von Lugano, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3007 vom 29.06.2004
(02340954 / CH-035.4.019.982-0)

                    

■ Schweizerische Ausbildungsstätte für Natur- und
Umweltschutz (SANU)
, in B e r n ,  Errichtung und Betrieb ei-
ner schweizerischen Ausbildungsstätte für Natur- und Umwelt-
schutz (Sanu), Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994,
S. 4013). Urkundenänderung: 30. 03. 2004. Name richtig:
Stiftung Schweizerische Ausbildungsstätte für Natur-
und Umweltschutz (SANU)
. Organisation neu: Stiftungsrat,
Ausschuss des Stiftungsrates und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petitpierre, Gilles Prof.,
von Neuenburg, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Jürg Dr., von Basel und Böbikon, in München-
stein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
echlin, Peter, von Basel, in Basel, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dietrich Prof., von Wangenried, in Marin-
Epagnier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brugger, Ernst A. Prof., von Gossau
ZH und Möriken-Wildegg, in Mollis, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pedroli, Jean-Carlo Dr., von Bodio, in
Neuchâtel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Burg, Thomas, von Balsthal, in Biel BE, Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Andwil SG, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 29.06.2004
(02340898 / CH-035.7.016.906-7)

                    

■ Senioren-Haus Rössli AG, in Bern, Betrieb eines Senio-
ren-Hauses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Beat, von Triengen, in Liebe-

feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Kaus genannt Niklaus,
von Moosseedorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3009 vom 29.06.2004
(02340900 / CH-035.3.004.688-4)

                    

■ Stettler &amp; Co., in Riggisberg,  Sägerei und Holzhandlung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1980, S. 2767).
Domizil neu: Grabenstrasse 51, 3132 Riggisberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Werner, von Bol-
ligen, in Riggisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler-Kohler, Margrit,
von Bolligen, in Riggisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3010 vom 29.06.2004
(02340902 / CH-035.2.007.963-1)

                    

■ Stiftung für Vorsorgeleistungen an das Personal
des Schweizerischen Olympischen Verbands
, in B e r n ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Schweizerischen
Olympischen Verbands usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 3, Publ. 821584). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antonini, Giovanni, von Wassen, in Lu-
gano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pesenti, Sergio, von Basel, in
Rodersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 29.06.2004
(02340904 / CH-035.7.016.490-1)

                    

■ Swissexport, Genossenschaft Schweizerischer Kä-
seexporteure
, in B e r n ,  Export von Schweizer Käse usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690574). Statuten neu: 21. 06. 2004. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Firma neu: Swissexport, Aktiengesellschaft
Schweizerischer Käseexporteure
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swissexport, Cheese Exporters Corpora-
tion of Switzerland)
. Zweck neu: Bezweckt den Export von
Schweizer Käse durch ihre Aktionäre nach den USA und nach Ka-
nada zu koordinieren und zu fördern; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 10.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Aktiengesellschaft ’Swissexport, Aktien-
gesellschaft Schweizerischer Käseexporteure’ geht durch Um-
wandlung aus der Genossenschaft ’Swissexport, Genossenschaft
Schweizerischer Käseexporteure’ hervor, gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.6.2004 auf Grund der geprüften Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2003. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven von CHF 182’018.87 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 79’703.45 ohne Liquidation fortgeführt. Das bis-
herige Anteilscheinkapital von CHF 100’000.– wird umgewandelt
in Aktienkapital von CHF 100’000.–, voll liberiert. Anstelle der
10’000 Anteilscheine zu CHF 10.– werden 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in
Bern, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrenschwanden]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 29.06.2004
(02340960 / CH-035.5.014.880-2)

                    

■ The Dawn GmbH, in Ittigen,  Pachtung und Betrieb eines
gastwirtschaftlichen Betriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316266).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3013 vom 29.06.2004
(02340906 / CH-035.4.021.321-8)

                    

■ Valiant Bank, in Bern,  Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raaflaub, Gottfried, von Saanen, in
Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Werner, von
Schalunen, in Münchringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Menzi, Gerhard, von Filzbach, in Grünenmatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmied, Hans, von Wahlern, in Flamatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Frey, Werner Dr., von Luzern und Densbüren, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brönnimann
Wyssen, Angela, von Frutigen und Niedermuhlern, in Gümligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz, Martin, von Bottenwil,
in Bärau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Rolf,
von Trachselwald, in Grünen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossier, Denis, von Neyruz FR und La Brillaz, in Font, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wüthrich, Lydia, von Trub, in Worb, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Geringer, Sonja, von Einsiedeln, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Fred, von Huttwil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Manuela, von
Schangnau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Janser-
Klaus, Antonia, von Plasselb und Tuggen, in Tafers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hobmeier, Michael, von Nebikon, in Bäch SZ (Freienbach),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aegerter, Adrian, von Röthenbach im Emmental, in Tof-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Victor, von Mal-
ters und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohnenblust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafisheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boog, Stefan, von Eschenbach LU, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bron, André, von
Schöftland, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Thomas, von Grossaffoltern, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Facchin, Beatrice, von Luzern, in Adligenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Roland, von Meister-

schwanden, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Rudolf, von Schlatt TG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Monika, von Langnau im Emmental und Guggis-
berg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottermayer,
Stefan, von Oberentfelden, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grifone, Giancarlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger, Urs, von Ruswil und Fischbach, in Ruswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lichtsteiner, Guido, von Sempach, in
Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Barbara, von
Steffisburg und Mühleberg, in Steffisburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schüpfen]; Riedweg, Philipp, von
Knutwil und Escholzmatt, in Gettnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sägesser, Jürg, von Bannwil, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setz, Markus, von Ufhusen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von
Sursee, in Nottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Daniel, von Wahlern, in Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Markus, von Guggisberg, in
Bellerive VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Peter,
von Basel, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer,
Anton, von Mosen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilgen, André, von Wahlern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lehmann, Daniel, von Oberriet SG, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luginbühl, Christoph, von Krattigen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Jürg, von
Wachseldorn, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Straub, Thomas, von Egnach, in Wichtrach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Konolfingen]; Streit, Ruth, von Köniz, in
Niederscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3014 vom 29.06.2004
(02340908 / CH-035.3.014.676-4)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 3, Publ. 1221610). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klöti, Daniel, von Hor-
gen und Kloten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Camuso,
Anita, von Sarnen, Alpnach und Heiden, in Heimberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rehmann, Kurt, von Kaisten, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Schnyder, Mike, von Halten, in Luterbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hölz, Sibylle, von Gunzwil und
Trub, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter Ul-
rich, von Buchholterberg, in Uttigen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Michel-Risse, Beat, von La Roche und Pont-la-Ville, in Lau-
pen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bohnenblust, Rolf, von Schwarzhäusern, in Schafis-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Daniel, von
St. Silvester, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lötscher, Thomas, von Escholzmatt, in Lyss, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messerli, Hansjürg, von Oberstocken,
in Trub, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Corinne, von
St. Antoni, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anrig,
Marc, von Hundwil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Bucheli, Karin, von Neuenkirch, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nebikon]; Gil-
bert, Rolf, von Felben-Wellhausen, in Staufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Luginbühl, Philipp, von
Vechigen, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Laupen BE]; Lüscher, Georg, von Seon, in Boniswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pisi, Marco, von Steckborn, in Stettlen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Roland, von Trub, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Othmar, von Willisau
Stadt, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirgi, Ro-
land, von Unterkulm, in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Ittigen]; Weibel, Gabor, von Schongau,
in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Daniel, von
Wahlern, in Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 29.06.2004
(02340910 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193540). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.6.2004 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der WAB ALT AG, in Bern, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Baugeschäft’, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.6.2004 und Bilanz per 1.1.2004, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 20’775’456.36 und die übernommenen Passiven CHF
11’803’182.35 betragen, zum Preis von CHF 8’972’274.01, wofür
1’900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 4’072’274.01 als Forderung gutgeschrieben werden.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3016 vom 29.06.2004
(02340912 / CH-035.3.032.615-1)

                    

■ Wirz Holzbau AG, in Bern,  Führung eines Holzbaubetrie-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2083728). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.6.2004 einen Teil der Aktiven und
Passiven der WAB ALT AG, in Bern, nämlich den Geschäftsbereich
’Holzbau’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.6.2004 und Bilanz

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

per 1.1.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF 605’800.–
und die übernommenen Passiven CHF 227’893.50 betragen, zum
Preis von CHF 377’906.50, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3017 vom 29.06.2004
(02340914 / CH-035.3.032.616-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clemens Wiedmer Planung + Bauleitung, in Bern,
Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1196962). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3018 vom 29.06.2004
(02340916 / CH-035.1.032.108-1)

                    

■ CSD Investment AG, in Köniz,  Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029014). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3025 vom 29.06.2004
(02341280 / CH-035.3.000.467-2)

                    

■ Dabs AG, in Bern, Betrieb einer Druckweiterverarbei-
tung/Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513440). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3026 vom 29.06.2004
(02341282 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ Guggisberg Peter Zimmerei, in K ön iz, Verarbeiten von
Holz und Holzwerkstoffen für Häuser und Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Die Aktiven und
Passiven sind an die Peter Guggisberg Zimmerei AG, in Köniz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3019 vom 29.06.2004
(02340934 / CH-035.1.028.638-2)

                    

■ Hans Kuster, Gartengestaltung und Gartenpflege, in
M ü h l e b e r g ,  Gartenbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Kuster Gärten AG’, in Mühleberg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3027 vom 29.06.2004
(02341286 / CH-035.1.005.521-9)

                    

■ Liechti Gartenbau AG, in Wahler n, Betrieb einer Gärt-
nerei mit Gartencenter, für Gartenbau, Erstellen von Neuanlagen
und Unterhalt von Gärten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7719), mit Hauptsitz in: Alterswil. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3020 vom 29.06.2004
(02340918 / CH-035.9.008.200-4)

                    

■ Mazda Center Willy AG, Bern, in Bern,  Handel mit Au-
tomobilen, Zubehör- und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540682). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3028 vom 29.06.2004
(02341288 / CH-035.3.023.875-9)

                    

■ Mogilen AG in Liquidation, in Bern, Handel mit Pro-
dukten aller Art aus dem Bereich der chemischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3,
Publ. 759952). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 29.06.2004
(02341290 / CH-035.3.012.962-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BLS, in Bern, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-mun-
gen für die Arbeitnehmer des Arbeitgebers und mit diesem wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Lö-
schung der Stiftung mit Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 04.06.2004
nach Fusion.
Tagebuch Nr. 3030 vom 29.06.2004
(02341292 / CH-035.7.001.372-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sanitas Troesch AG,
in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 4, Publ. 773370). Löschung der Stiftung mit Verfügung des
Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 04.06.2004 nach Fusion.
Tagebuch Nr. 3031 vom 29.06.2004
(02341294 / CH-035.7.015.140-5)

                    

■ PS Systeme AG in Liquidation, in Ostermundigen,
Herstellung von und Handel mit Industrieprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 2, Publ. 973656).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3032 vom 29.06.2004
(02341296 / CH-035.3.003.184-4)

                    

■ Resh Verwertungs AG in Liq., in Bern,  Planung und
Projektierung, Bau und Betrieb von Anlagen zur thermischen Ent-
sorgung von Abfällen und Sonderabfällen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042380). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3033 vom 29.06.2004
(02341298 / CH-035.3.002.848-3)

                    

■ Walter Hebeisen, in Köniz, Sanitäre Anlagen und Speng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2348). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’W + K Hebeisen GmbH’, in Kö-
niz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3021 vom 29.06.2004
(02340936 / CH-035.1.018.550-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dpu Intervention GmbH, in Kirchberg  BE, Chosthus-
weg 13, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Ueberwachung, tech-
nischem Support, Installationen, Schulung sowie Handel mit
elektronischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Angelo Pitari, Detektei, in Kir-
chberg BE, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
25.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 237’165.87 und Passiven von CHF 175’880.35 zum Preise von
CHF 61’285.52, wovon CHF 40 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 21’285.52 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pitari, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 38’000; Pitari-Aeberhard, Andrea Pia, von Jegen-
storf, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1314 vom 29.06.2004
(02340760 / CH-053.4.016.891-8)

                    

■ Gutzwiller Holding AG, in Kirch berg  BE,  Mülibüüne
7, 3422 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, insbesondere an Finanz-, Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmen sowie Erwerb und Veräus-
serung von Wertschriften und anderen Mobilien und Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.06.2004 insgesamt 1’892 voll liberierte Na-
menaktien zu nominell je CHF 100 der Basys AG, in Kirchberg BE,
100 voll liberierte Inhaberaktien zu nominell je CHF 1’000 der
Chemical Construction SA, in Kirchberg BE sowie 156 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu nominell je CHF 100 der Probatec Sys-
tèmes SA, in Gland, zum Preis von insgesamt CHF 297’000, wofür
den Sacheinlegern insgesamt 297 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1’000 ausgegeben werden. [CHF 3’000 werden
zudem bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gutzwiller, Clément, von Ther-
wil, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiller-Iseli, Anita, von Therwil und Lützelflüh, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1315 vom 29.06.2004
(02340762 / CH-053.3.016.892-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoniart, Antonia Flühmann, in  Ersigen, Aussen-  und
Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1649). Zweck neu: Aussen- und Innendekorationen sowie Han-
del mit Pflanzen und Blumen.
Tagebuch Nr. 1316 vom 29.06.2004
(02340764 / CH-053.1.004.877-7)

                    

■ Coop Einzelhandels AG, in Jegenstorf,  Betrieb von De-
tailhandelsgeschäften für Konsumgüter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 3, Publ. 1259748). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2004. Firma neu: Coein AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Anton, von
Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Marcel, von Salenstein, in Sirnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schallberger, Ursula Mathilde, von Zü-
rich und Lungern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Markus Alfred, von Zürich und Steinmaur, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Hansueli, von Wyssa-
chen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxer, Matthias, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Joos Rudolf, von Versam, in Schüpfen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Andreas, von
Herisau, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottrubay,
Christoph Maria Johannes, von Luzern, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucker, Daniel, von Bowil, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-

dent]; Zurflüh, Rudolf, von Pratteln, in Pratteln, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1317 vom 29.06.2004
(02340766 / CH-020.3.005.480-0)

                    

■ impressomarti AG, bisher in Ostermundigen, Herstel-
lung von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910938). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Merkur Druck AG. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 37, 4900 Langent-
hal. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’000 Namen-Stimmrechtsak-
tien zu CHF 100 und 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Über-
nahme von gewissen Aktiven und Passiven der ’Buchdruckerei
Fritz Marti AG’, in Ostermundigen, gemäss Bilanz per 31.12.1986
und Sacheinlagevertrag vom 23.2.1987; Sacheinlage: CHF
200’000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Impresso AG, in Bern. Aktiven von CHF
562’145.35 und Passiven von CHF 856’505.50 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Die Ge-
sellschaft übernimmt gestützt auf Art. 181 OR von der Merkur
Druck Holding AG, in Langenthal, gemäss Vertrag vom 23.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003 die Betriebsteile Zeitungs- und Akzi-
denzdruck mit Aktiven von CHF 4’778’212.60 und Passiven von
CHF 4’028’212.60. Der Aktivenüberschuss von CHF 750’000 wird
der Gesellschaft im Konto Bilanzgewinn gutgeschrieben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasnacht, Jac-
queline, von Muntelier, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger,
Hans, von Koppigen, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Fred, von Seeberg, in
Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Stu-
cki, Ernst, von Häutligen, in Thunstetten (Bützberg), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Heinz, von Rüti
bei Riggisberg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rudolf von
Rohr, Otto, von Egerkingen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirz, Damian, von Dagmersellen und Gettnau, in Sem-
pach (Sempach Stadt), mit Kollektivprokura zu zweien; Nauer,
Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Arx, Ernst, von Basel, in Aarwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1318 vom 29.06.2004
(02340768 / CH-035.3.005.883-2)

                    

■ Stiftung Behindertenwerke Oberemmental, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Wahrung  der  Interessen  geistig
und mehrfach behinderter Menschen und Förderung aller Mass-
nahmen für ihre Eingliederung in die Gesellschaft usw., Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 3, Publ. 2197270). Urkun-
denänderung: 15. 04. 2004. Organisation neu: Stiftungsrat von 5
bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 29.06.2004
(02340770 / CH-053.7.000.089-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flexi-Med AG in Liq., in Kirchberg  BE , Belieferung von
Aerzten mit Bewilligung zur Selbstdispensation im Auftrag von
Apotheken, Erwerb, Einrichtung und Betrieb von Apotheken, Ver-
mittlung von Apothekenpersonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
24.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1320 vom 29.06.2004
(02340772 / CH-053.3.008.449-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HASTEMA GmbH (HASTEMA Sàrl) (HASTEMA Sagl)
(HASTEMA Ltd liab. Co)
, in B i e l  B E ,  Rathausgässli 1, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Projektierung, Ent-
wicklung und Herstellung von Anlagen zur Automation, Lohnfer-
tigung von Metall- und Kunststoffteilen durch spanende Bearbei-
tung, Herstellung von Kunstoffteilen mit dem Verfahren der Ste-
reolithographie sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen
in allen genannten Bereichen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Stefan Loosli, in Biel BE, gemäss
Vertrag mit Inventarliste vom 16.06.2004, Sachwerte (Maschinen
und Rohmaterial) zum Preis von total CHF 15’000.–, wovon CHF
15’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Loosli, Stefan, von Eriswil, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Manuedda, Claudia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1728 vom 29.06.2004
(02340802 / CH-073.4.015.895-5)

                    

■ Hauert HBG Dünger AG, in Grossaffoltern, Dorfstrasse
12, 3257 Grossaffoltern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit Düngern und Hilsstoffen für den Pflanzenbau sowie die Be-
ratung und Forschung auf dem Gebiete des Pflanzenbaues. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder
pachten, Darlehen aufnehmen und erteilen, Kredite aufnehmen,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 7’656’546.05 (inkl. Lie-
genschaften Grossaffoltern-Grundbuchblatt Nrn. 179, 888 und
2622) und Passiven von CHF 7’103’118.– der Kommanditgesell-
schaft ’Hauert &amp; Co.’, in Grossafoltern, gemäss Vertrag vom
25.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, zum Preis von CHF
553’428.05, wofür 480 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 73’428.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hau-
ert, Rudolf P. Dr., von Grossaffoltern und Bibern SO, in Hessigko-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauert, Hans-
Jürg, von Grossaffoltern und Bibern SO, in Grossaffoltern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hauert, Philipp, von Grossaffoltern
und Bibern SO, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 29.06.2004
(02340804 / CH-073.3.015.896-6)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex Holding AG (Ma-
nufacture des Montres Rolex Holding SA)
,  in  B i e l   B E ,
c/o Manufacture des Montres Rolex, Management AG, Sydebus-
weg 9, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 380’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 380’000.–. Ak-
tien: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 25.06.2004 133’560 Namenaktien zu CHF 100.–
der Manufacture des Montres Rolex Management AG, in Biel BE,
zum Preis von CHF 13’354’000.–, wofür 380 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden; der Restbetrag
von CHF 12’974’000.– wird als Agio der Reserve der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Borer, Harry Dr., von Grindel,
in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borer Winzenried,
Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Borer, Daniel Emil Charles Dr., von
Grindel, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1712 vom 29.06.2004
(02340848 / CH-073.3.015.893-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’étrive’ Centre pour handicapés, à Biel  BE, création,
acquisition, exploitation de centre (s) pour handicapés etc., fon-
dation (FOSC no 132 du 10. 07. 2000, p. 4687). Nouvelle adresse:
rue de l’Allée 25, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 1750 du 29.06.2004
(02340958 / CH-073.7.005.273-4)

                    

■ Aare Druck AG, in Büren  an  der  Aare, Betrieb einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 29.06.2004
(02340806 / CH-073.3.002.968-5)

                    

■ Astrada AG, in Biel  BE,  Ausführung von Strassenbau-,
Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 3, Publ. 1138566), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Hauptsitz neu: Subingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crivelli, Carlo, von
Grenchen, in Grenchen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald, von Fällanden, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Wi-
nistorf (Heinrichswil-Winistorf), Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Markus, von Graben,
in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Chris-
tina, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 29.06.2004
(02340774 / CH-073.9.015.258-2)

                    

■ Baugenossenschaft Gutenberg Biel,  in  B ie l  B E,  Die
Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und preis-
günstige Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 3, Publ. 1125436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stehle, Eugen, von Nott-
wil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 29.06.2004
(02340776 / CH-073.5.000.184-9)

                    

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Bernhard Mosimann, bisher in Heimberg, Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei mit Tea-Room, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 16. 08. 1984, S. 2942). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil
neu: Obergasse 6, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Betrieb einer Bä-
ckerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Bernhard, von Schlosswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 1715 vom 29.06.2004
(02340778 / CH-092.1.005.448-0)

                    

■ Biedermann Beteiligungen AG, in Safnern, Beteili-
gungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2123102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Leh-
mann AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futschik, Georg, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 29.06.2004
(02340808 / CH-073.3.006.135-2)

                    

■ Bureau d’Etudes Racine, bisher in Orpund, Ingenieur-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 528). Sitz
neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Büttenbergstrasse 31B, 2504 Biel/Bi-
enne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Racine, Ariste,
von Lamboing, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Orpund].
Tagebuch Nr. 1732 vom 29.06.2004
(02340810 / CH-073.1.007.381-8)

                    

■ Concord Watch Company S.A., in Biel  BE, Erbringung
von Dienstleistungen zur Unterstützung der Herstellung und des
Handels von Produkten der Uhrenindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2324008). Do-
mizil neu: c/o MGI Luxury Group S.A., Nidaugasse 35, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1733 vom 29.06.2004
(02340812 / CH-073.3.015.868-7)

                    

■ Dietsche AG, in Büetigen,  Herstellung von und Handel
mit Waffenzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 4, Publ. 447116). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietsche-Cossi, Marisa, von Paradiso,
in Busswil bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dietsche, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Busswil bei Bü-
ren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Walter, von Büetigen, in Büetigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1716 vom 29.06.2004
(02340780 / CH-073.3.000.574-7)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel BE,  Kauf, Halten, Verkauf,
Unterhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts-, Industrie
und Wohnliegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 2003, S. 3, Publ. 1259838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straubinger, Thomas, von Zürich,
in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 29.06.2004
(02340814 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ Fornaro Schreinerei AG, in Port,  Betrieb einer Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3,
Publ. 456604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fornaro, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Port, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fornaro-Jur, Erika, deutsche und italienische
Staatsangehörige, in Port, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1717 vom 29.06.2004
(02340782 / CH-073.3.014.320-9)

                    

■ HBG Düngervertriebs AG, in  Gros saffoltern, Handel
mit Düngern und Hilfsstoffen für den Pflanzenbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Statutenän-
derung: 25. 06. 2004. Firma neu: Gärtnerei Leonotis Hauert
+ Balmer AG
. Zweck neu: Betrieb einer Gärtnerei und Versuche
mit Hilfsstoffen für den Pflanzenbau. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen aufneh-
men und erteilen, Kredite aufnehmen, Grundstücke erwerben, be-
lasten und weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [An-
passung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauert, Hans-Jürg, von
Grossaffoltern und Bibern SO, in Grossaffoltern, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Peter, von
Diessbach bei Büren, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; Spielmann, Ruth,
von Messen, in Grossaffoltern, Revisionsstelle; Hauert, Rudolf Dr.,
von Grossaffoltern und Bibern SO, in Hessigkofen, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauert, Matthias, von Grossaffoltern und Bibern SO,
in Grossaffoltern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Franziska, von Mühleberg, in Grossaffoltern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMS Treuhand &amp; Revisions
AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1735 vom 29.06.2004
(02340816 / CH-073.3.004.039-9)

                    

■ Holz-Tec Müller, bisher in Bellmund, Schreinerei, In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3108). Sitz neu: K a p p e l e n .  Domizil neu: Bielstrasse 14, 3273
Kappelen. Postadresse neu: Postfach 58, 2564 Bellmund. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Wili-
berg, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ball-
moos].
Tagebuch Nr. 1736 vom 29.06.2004
(02340818 / CH-073.1.005.559-1)

                    

■ HR Marti AG, in Biel  BE,  Uebernahme und Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000730),
mit Hauptsitz in: Bettlach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Hans, von Bettlach, in Bettlach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glättli, Ulrich Dr., von Bonstetten und Affol-
tern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald,
Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Woodtli, Samuel, von Oftringen, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 29.06.2004
(02340784 / CH-073.9.010.120-5)

                    

■ Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic, in
B i e l   B E ,  Planung und Ausführung sämtlicher Bauingenieur-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090314), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drollinger, Pe-
ter, von Hofstetten bei Brienz, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pieren, Jürg, von Adelboden, in Bolligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied; Sieber, Rolf, von Lüterko-
fen-Ichertswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1719 vom 29.06.2004
(02340786 / CH-073.9.005.799-5)

                    

■ Léon Hatot SA (Léon Hatot AG) (Léon Hatot Ltd), pré-
cédem. à N e u c h â t e l ,  opérations dans les domaines financiers,
commerciaux, dans le secteur des services etc., société anonyme
(FOSC no 232 du 29. 11. 2001, p. 9402). Modification des statuts:
23. 06. 2004. Nouveau siège: B i e l  B E .  Nouvelle adresse: Viadukt-
strasse 30, 2502 Biel/Bienne. But: Opérations dans les domaines
financiers, commerciaux, dans le secteur des services, de la pro-
priété intellectuelle, gestion d’entreprises, acquisition et gestion de
participations, conseils et gestion de patrimoines, activités exer-
cées notamment dans la fabrication et le commerce, en particulier
sous la marque Léon Hatot, de montres, d’articles d’horlogerie, de
bijouterie, de joaillerie et d’orfèvrerie. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications: Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée, pour autant qu’ils soient tous connus de
l’administration. Restriction à la transmissibilité: La transmissi-
bilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Hayek, Nicolas G., de Meister-
schwanden, à Meisterschwanden, président, avec signature coll-
ective à deux [comme précédemment]; Geiser, Edgar, de Langen-
thal, à Brügg, administrateur, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Hayek, Georges Nicolas, de Meister-
schwanden, à Zürich, administrateur, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; PricewaterhouseCoopers AG, à
Bâle, organe de révision [comme précédemment]; Rentsch, Han-
speter Dr., de Ferenbalm, à Bettlach, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Rentsch, Hanspeter];
Emch Ducommun, Arlette, de Les Ponts-de-Martel et Le Locle, à
La Neuveville, directrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: de Les Ponts-de-Martel].
Journal no 1726 du 29.06.2004
(02340800 / CH-645.1.010.562-6)

                    

■ Schweizer &amp; Joerg GmbH, in  Biel  BE, Firmenberatun-
gen, Problemlösungen in der Baubranche usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4,
Publ. 596726). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Domizil neu:
Schüsspromenade 25, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Firmenbera-
tungen, Problemlösungen in der Baubranche und Handel von Ar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer Joerg, Nelida Del Carmen, von Hasle bei Burgdorf, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schweizer, Alejandra Lo-
rena, von Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1720 vom 29.06.2004
(02340788 / CH-073.4.013.733-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Lyss, Ulrich Hadorn
, bisher in
L y s s ,  Betrieb einer Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 3, Publ. 2072848). Firma neu: Ulrich Hadorn.
Sitz neu: S e e d o r f  B E .  Domizil neu: Chüsseberg 20, 3267 Seedorf
BE. Zweck neu: Beratung in Versicherungsfragen. [gestrichen:
Weitere Agenturen in Aarberg und in Büren an der Aare.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Pa-
trick, von Wahlern, in Lyss, mit Einzelprokura; Gurzeler, Walter,
von Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1737 vom 29.06.2004
(02340820 / CH-073.1.008.409-8)

                    

■ Solaris AG, in Lengnau  BE, Handel mit und Produktion
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117258). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1738 vom 29.06.2004
(02340822 / CH-073.3.009.193-7)

                    

■ Vinetum AG, in Evilard, Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236724). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2004. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.06.2004 werden 380 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 380 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Willy Dr., von Oberägeri und Biel BE, in Biel
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1721 vom 29.06.2004
(02340790 / CH-073.3.002.680-9)

                    

■ WaveLab Engineering AG, in Rapperswil  BE, Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Anbieten von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 4, Publ. 485972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG Liebefeld, in Kö-
niz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Hanspeter, von Signau, in Bangerten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Habstetten (Bolligen)]; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 29.06.2004
(02340824 / CH-073.3.009.989-7)

                    

■ Ziprag AG, in Pieterlen, Fabrikation von Präzisionsteilen
für den Maschinen- und Apparatebau.usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Priester, Willi, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien nicht mit Priester-Aeberhard Elisabeth. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Mario, von Brügg-
len, in Biezwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Priester-Aeberhard, Elisabeth, von Urtenen-Schönbühl, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Priester Willi].
Tagebuch Nr. 1722 vom 29.06.2004
(02340792 / CH-073.3.002.832-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Celeste et Babar, Jacqueline Wagner, in Biel  BE,  Kin-
derboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1988,
S. 3876). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1740 vom 29.06.2004
(02340826 / CH-073.1.012.893-3)

                    

■ Claroma AG, in Arch, Handel mit und Vermittlung von Pro-
dukten im Gesundheitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1741 vom 29.06.2004
(02340828 / CH-170.3.019.338-9)

                    

■ CSS, S. Solcà, in Erlach, Handel mit Autos samt Zubehören
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6098).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1742 vom 29.06.2004
(02340830 / CH-073.1.002.851-6)

                    

■ ETB Technique Architekture Etienne Bögli, in Gals,
Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1989, S. 2358). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1743 vom 29.06.2004
(02340832 / CH-073.1.000.282-8)

                    

■ Fischer und Rihs AG, in Biel  BE,  Handel mit Wein und
Spirituosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 5, Publ. 540726). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1723 vom 29.06.2004
(02340794 / CH-073.3.000.775-6)

                    

■ H.R. Gosteli, in Arch , Trax- und Transportunternehmung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4978).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1744 vom 29.06.2004
(02340834 / CH-073.1.007.982-1)

                    

■ Import &amp; Export Ilunga, à Biel BE, import, export, achat
et vente de matériel de tout genre, raison individuelle (FOSC no
52 du 16. 03. 2004, p. 4, publ. 2169996). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1751 du 29.06.2004
(02340846 / CH-073.1.015.661-2)

                    

■ Kleist &amp; Weber, in Pieterlen, Maler- und Tapeziererar-
beiten sowie Fassadenrenovationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1781). Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1724 vom 29.06.2004
(02340796 / CH-073.2.008.070-3)

                    

■ Lauper-Prebeton AG, in Pieterlen, Herstellung und Ver-
trieb von Vorspannstürzen und anderen Betonprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1745 vom 29.06.2004
(02340836 / CH-073.3.005.987-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Sutz-Lattrigen in
Liquidation
,  in  S u t z - L a t t r i g e n ,   bestmögliche  Verwertung
der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584972). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1725 vom 29.06.2004
(02340798 / CH-073.5.003.407-8)

                    

■ Rita Mathys, Architektur - Planungen - Immobilien,
in W a l p e r s w i l ,  Architektur, Planung, Immobilien - Verwaltung
und - Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1993,
S. 65). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1746 vom 29.06.2004
(02340838 / CH-073.1.007.339-0)

                    

■ TCN Technique Construction Nouvelle Etienne
Bögli
, in G a l s ,  Technische Realisation von Fertigelement-Ge-
bäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990, S. 3695).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1747 vom 29.06.2004
(02340840 / CH-073.1.003.382-5)

                    

■ TECLEAN P. Schürch, in Finsterhennen, Verkauf, Re-
paraturen und Revisionen von Elektromaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1748 vom 29.06.2004
(02340842 / CH-073.1.010.163-7)

                    

■ W. Rüfenacht, in Radelfingen,  Handel mit Früchten und
Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1978, S. 902).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1749 vom 29.06.2004
(02340844 / CH-073.1.008.237-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grand Bazar H. Brunner AG, in Grindelwald, Haupt-
strasse, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Handel mit Souvenirarti-
keln, Kinder- und Sportbekleidung, Accessoires und Spielwaren al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Brunner Jo-
hannes, von Habkern, in Grindelwald, die sämtlichen Aktiven von
CHF 395’862.66 und Passiven von CHF 335’862.66 seiner im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Johannes Brun-
ner, in Grindelwald, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum
Preis von CHF 60’000.–, wofür der Sacheinleger 60 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Hans, von Habkern, in Grindelwald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brunner-Felber, Yvonne, deutsche Staats-
angehörige, in Grindelwald, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 29.06.2004
(02340862 / CH-092.3.016.653-5)

                    

■ Metallhandwerk Wüthrich, in  Buchholterberg,
Mühlematt, 3615 Heimenschwand, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallbau und Schlosserei. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Heinz, von Trub, in Blumenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 29.06.2004
(02340864 / CH-092.1.016.654-8)

                    

■ Waldegg-Garage Interlaken AG, in Inter laken,  Wal-
deggstrasse 34a, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf von
Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kann sämtliche autogewerbliche
Tätigkeiten ausüben, wie unter anderem das Ausführen von Re-
paraturen aller Art und den An- und Verkauf von Ersatzteilen und
Zubehör. Die Gesellschaft ist berechtigt, Dienstleistungen im au-
togewerblichen Umfeld zu erbringen sowie Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmeverträgen vom 28.6.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Holk Oertel, von und in Unterseen, die sämtlichen Ak-
tiven (inkl. Grundstück Interlaken-Gbbl.Nr. 1265 u. selbständi-
ges, dauerndes Recht Interlaken-Gbbl.Nr. 1748) von CHF
1’333’176.36 und die sämtlichen Passiven (inkl. Hypothekar-
schulden) von CHF 916’129.35 seiner im Handelsregister einge-
tragen gewesenen Einzelfirma H. Oertel-Balmer, in Interlaken,
gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2004 zum Preis von CHF
417’047.01, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
267’047.01 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre
zu den Generalversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Oertel, Holk, von Unterseen, in Unterseen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Oertel-Balmer, Margaritha, von
Unterseen, in Unterseen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Oertel, René, von Unterseen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 29.06.2004
(02340866 / CH-092.3.016.655-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allenbach Holz- + Trockenbau AG, in Reichenbach
i m   K a n d e r t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allenbach, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Allenbach, Marc, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1319 vom 29.06.2004
(02340868 / CH-092.3.009.273-8)

                    

■ Hotel Mon Repos Kandersteg, Frau Susanna Wy-
mann
, in K a n d e r s t e g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wymann, Susanna, von Sumiswald, in Kandersteg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggiwil]; Wymann, Hans-
Ulrich, von Sumiswald, in Kandersteg, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eggiwil].
Tagebuch Nr. 1320 vom 29.06.2004
(02340850 / CH-092.1.008.023-2)

                    

■ Inäbnit AG, in Matten  bei  Interlaken , Betrieb eines Au-
tozubehörfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 4, Publ. 497836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in
Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 29.06.2004
(02340852 / CH-092.3.006.594-6)

                    

■ Zumbrag Generalunternehmung AG in Liquidation,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 91  vom  12. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2256872). Einspruch gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV gegen die
Löschung der Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1322 vom 29.06.2004
(02340854 / CH-100.3.007.860-9)

                    

■ Zurbrügg AG, in Reich enbach  im  Kandertal, Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich von technischen Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kallen Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 29.06.2004
(02340856 / CH-092.3.008.363-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fitness Heimberg, A. Tschabold, in Heim berg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3529). Sämtliche Ak-
tiven und Passiven sind per 01.01.1998 auf die ’SPO Fitness Heim-
berg GmbH’, in Heimberg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 29.06.2004
(02340874 / CH-092.1.007.608-5)

                    

■ H. Oertel-Balmer, in In terlaken, Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1975, S. 162).
Die Aktiven und Passiven sind an die Waldegg-Garage Interlaken
AG, in Interlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1325 vom 29.06.2004
(02340870 / CH-092.1.005.574-2)

                    

■ Johannes Brunner, in Grindelwald,  Betrieb des ’Grand
Bazars’ Grindelwald, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1979, S. 3006). Die Aktiven und Passiven sind an die Grand
Bazar H. Brunner AG, in Grindelwald, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 29.06.2004
(02340872 / CH-092.1.003.352-2)

                    

■ Rieder Peter Finanzierungen + Consulting, in
U n t e r s e e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1007). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1327 vom 29.06.2004
(02340858 / CH-092.1.014.676-4)

                    

■ Ulrich Gafner, in Kander steg,  Bäckerei, Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 271 vom 20. 11. 1986, S. 4443). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die
im Handelsregister nicht eingetragene nun erloschene Einzel-
firma ’Marie Louise Gafner’, in Kandersteg, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1328 vom 29.06.2004
(02340860 / CH-092.1.003.845-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garnelenfarm Martine Oppliger, in Zwingen, Weyer-
mattweg 11, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zucht von, Handel mit sowie Import, Export, Versand und Liefe-
rung von Aquarien, Aquaristikzubehör, Zierfischen, Wirbellosen

und Wasserpflanzen; Betrieb eines Internetshops sowie eines
Aquarien-Einrichtungsservice;  Übernahme von Vertretungen.
Eingetragene Personen: Oppliger, Martine, von Sigriswil, in Zwin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2841 vom 29.06.2004
(02341240 / CH-280.1.007.721-3)

                    

■ H.B. Kleintransporte &amp; Handel GmbH, in Therwil,
Witterswilerfeldweg 9, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004.
Zweck: Kleintransporte aller Art und Handel aller Art, letzterer ins-
besondere im Modellbaubereich und im Bereich Bioprodukte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke/Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bir, Hans, von Binningen, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofer Bir, Françoise,
von Walkringen, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2842 vom 29.06.2004
(02341242 / CH-280.4.007.722-7)

                    

■ M + R Spedag Holding AG, in Muttenz, Kriegacker-
strasse 91, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann im Zusammenhang mit dem Ver-
walten ihrer Beteiligungen Finanzdienstleistungen aller Art er-
bringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.06.2004 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’M + R
Metzger + Richner Transport AG’, in Muttenz, zum Preis von CHF
2’000’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 1’500’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Richner, Hansruedi,
von Windisch und Riehen, in Buochs, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richner, Daniel, von Windisch und Riehen, in Füllinsdorf,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Bruno, von Günsberg, in Luzern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiger, Felix,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Thomas, von Zunzgen, in
Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 29.06.2004
(02341244 / CH-280.3.007.723-0)

                    

■ SRED SWISS REAL ESTATE DEVELOPMENT AG
(SRED SWISS REAL ESTATE DEVELOPMENT SA) (SRED
SWISS REAL ESTATE DEVELOPMENT LTD)
, in
A l l s c h w i l ,  Ringstrasse 9, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Projekt-
entwicklung auf eigene oder fremde Rechnung von Immobilien
aller Art sowie Entwicklung und Vermittlung von Finanzproduk-
ten zur Finanzierung von Projekten, Immobilien und Grundstü-
cken im Sinne des Zivilgesetzbuches, insbesondere in der Schweiz.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schuster, Michael, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Cen-
tra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 29.06.2004
(02341246 / CH-280.3.007.720-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Motoren AG, in Allschwil,  Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187194). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschannen,
Martin, von Wohlen bei Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschan, Martin, von Känerkinden, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 29.06.2004
(02341196 / CH-280.3.001.046-8)

                    

■ acappella communication gmbh, bisher in Therwil,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Public Rela-
tions, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 5, Publ. 2132254). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: acappella communication gmbh
in Liq.
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Anne Zimmerli,
Schauenburgerstrasse 51, 4410 Liestal. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli-
Tschudin, Anne, von Waldenburg, in Liestal, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-

quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2846 vom 29.06.2004
(02341198 / CH-280.4.004.787-3)

                    

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 4, Publ. 2329084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mueller, André J., von
Genf, in Bruxelles (BE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Borer, Nicole,
von Büsserach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Lassence, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mulhouse (FR)];
Rainisio, Dr. Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Impe-
ria (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schomer, Dr. Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Emmendingen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweiger, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zultak, Dr. Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Hun-
ingue (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 29.06.2004
(02341200 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ BD Medien-Service AG, in Münchenstein,  Koordina-
tion und Betreiben von Logistik- und Lettershopdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2283660). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Altbol AG’, in
Zug. Aktiven von CHF 178’169.– und Passiven von CHF 14’000.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2848 vom 29.06.2004
(02341204 / CH-035.3.003.119-9)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und bi-
ologische Industri, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295264). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’970’000.– [bisher:
CHF 542’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’970’000.–. Aktien neu: 11’667’820 Namenaktien A zu CHF
0.10 (Stimmrechtsaktien), 796’218 Namenaktien B zu CHF 1.–
und 7’000 Namenaktien C zu CHF 1.– [bisher: 3’312’580 Namen-
aktien A zu CHF 0.10 (Stimmrechts- aktien), 203’742 Namenak-
tien B zu CHF 1.– und 7’000 Namenaktien C zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 2849 vom 29.06.2004
(02341208 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Cimex Pharma AG, in Binningen, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, die in der Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Produkten tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2218524). Statutenänderung: 27. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz
Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2850 vom 29.06.2004
(02341210 / CH-280.3.001.711-6)

                    

■ Clariant Oilfield Services AG, in Muttenz,  Verkauf von
Chemikalien insbesondere zur Unterstützung der Oelförderung,
Raffinierung und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331730). Statutenände-
rung: 28. 06. 2004. Firma neu: Clariant Oil Services AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Clariant Oil Services Ltd.)
(Clariant Oil Services SA)
.
Tagebuch Nr. 2851 vom 29.06.2004
(02341212 / CH-280.3.007.166-6)

                    

■ Decoflora AG, in Muttenz,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit natürlichen und künstlichen Blumen und an-
deren Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 3, Publ. 1118950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandt-dit-Grieurin, Thomas, von
Renan BE und Le Locle, in Nürensdorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Brandt-dit-Grieurin, Christine, von
Bonfol, Renan BE und Le Locle, in Nürensdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dieter Karl, von Basel und Oberkulm,
in Flüh, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 29.06.2004
(02341214 / CH-280.3.916.705-5)

                    

■ Delipet Management AG, in Hölstein, Projektmanage-
ment, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 5, Publ. 2320486). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2853 vom 29.06.2004
(02341216 / CH-280.3.002.371-7)

                    

■ Gewidor IT Services AG in Liquidation, in Liestal,
Erbringung von Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2327158). Mit Verfügung vom 09.06.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2854 vom 29.06.2004
(02341218 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ Hintermann &amp; Weber AG, in Reinach  BL, Beratung,
Planung, Forschung und Schulung im Bereich des Natur- und
Umweltschutzes und der angewandten Ökologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 5, Publ. 2063162). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Darius, von Bein-
wil am See, in Rodersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hin-
termann, Urs, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates]; Bühler, Christoph, von Muttenz
und Turbenthal, in Pratteln, mit Einzelprokura [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 2855 vom 29.06.2004
(02341220 / CH-280.3.917.441-0)

                    

■ Holinger Solar AG, bisher in Liestal, Beratung, Projek-
tierung, Ausführung, Kauf, Verkauf auf dem Gebiet von Sonnen-
energiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6145). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu:
B u b e n d o r f .  Domizil neu: Wattwerkstrasse 1, 4416 Bubendorf.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gränicher, Jacques, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst Bürgin, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holinger,
Heinrich, von Liestal, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ziefen, Präsident des Ver-
waltungsrates]; Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2856 vom 29.06.2004
(02341222 / CH-280.3.914.834-8)

                    

■ Neue Taxi GmbH in Liquidation, in Pratteln, Betrieb
eines Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152892). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 23.06.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2857 vom 29.06.2004
(02341250 / CH-280.4.003.565-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Böhi AG, Lie-
stal
, in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Daniel, von Lies-
tal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ress,
Renzo, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 29.06.2004
(02341224 / CH-280.7.915.748-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schenectady Pratteln
GmbH
,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Firma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Britschgi, Ignaz, von Alpnach, in Pratteln, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Ulrich, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferreira, Gilberto, portugisischer Staatsangehöriger, in Gelterkin-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Stephen, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 29.06.2004
(02341226 / CH-280.7.910.471-4)

                    

■ Procas AG in Liquidation, in Du ggingen, Betrieb von
Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072874). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
11.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2860 vom 29.06.2004
(02341252 / CH-270.3.011.673-2)

                    

■ Qualigast GmbH, bisher in Binningen , Führung und
Management von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit und
Vertrieb von Delikatessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Vinia GmbH. Sitz neu: B i r s f e l d e n .
Domizil neu: c/o FMC Finance Management Consulting GmbH,
Hauptstrasse 5, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Urs, von Mühleberg, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Birsfelden]; Vercueil,
Warren, von Seewis im Prättigau, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2861 vom 29.06.2004
(02341228 / CH-280.4.004.135-3)

                    

■ Reservefonds des Vereins für Krebsforschung, in
A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Ver-
eins sowie für deren Angehörige und Hinterlassene, Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Strom, Erhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ar-
lesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 29.06.2004
(02341230 / CH-280.7.915.125-7)

                    

■ Slush Ice and Drink AG, in Oberwil BL, Verkauf, Kauf
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Getränken und
Eiswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 6607). Domizil neu: c/o Ryan Jackson, Bündtenweg 27, 4104
Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jackson,
Christa, von Basel, in Burg im Leimental, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2863 vom 29.06.2004
(02341232 / CH-280.3.915.462-5)

                    

■ Tonic Gastro GmbH, in Sissach,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cacciola,
Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Ziefen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalcher, Stefan, von Rümlingen, in Wintersin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Scholer, Philipp, von
Zunzgen, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spichiger, Thomas, von
Ursenbach, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2864 vom 29.06.2004
(02341234 / CH-280.4.006.669-1)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung des Vereins für Krebsfor-
schung
, in A r l e s h e i m ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strom, Er-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoffmann, Dr. Johannes, von Arles-
heim, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Mösch,
Pedro Heinz, von Frick, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 29.06.2004
(02341236 / CH-280.7.916.276-0)

                    

■ Woertz AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von elek-
trotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Disch, Helmuth, von
Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2866 vom 29.06.2004
(02341238 / CH-280.3.915.549-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Consulting, in Oberwil  BL,  Beratung in Immo-
bilien-, Finanz- und Versicherungsangelegenheiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’D’Incerto Consulting GmbH’, in Oberwil BL,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 29.06.2004
(02341248 / CH-280.1.005.062-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-WERA GmbH, in Basel, Rütlistr. 57, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Verlegen von Teppichen
und Bodenbelägen; Anfertigung, Montage und Reinigung von
Vorhängen; Verkauf von Bettwaren; Polsterei; Ausführung von
sämtlichen Innendekorationsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riederer, Katha-
rina, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schäublin,
Jarkko Antero, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Weise, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3300 vom 29.06.2004
(02342028 / CH-270.4.013.892-2)

                    

■ Confiserie Bachmann AG, in Basel,  Blumenrain 1, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2004. Zweck: Führen von Confiserien und Tea-Rooms. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 621’288.88 und Passiven von CHF
434’954.75 der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Confiserie
Bachmann &amp; Co.’, in Basel, gemäss Vertrag vom 29.06.2004 mit
Bilanz per 31.05.2004 zum Preis von CHF 186’334.13, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 86’334.13 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Gregor,

von Basel und Sursee, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3301 vom 29.06.2004
(02342030 / CH-270.3.013.425-6)

                    

■ Fitorama AG Fitness Center, in Basel, Lange Gasse 90,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Fitness-Centers und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln. Die Gesellschaft kann
Sportanlässe organisieren und allgemein Dienstleistungen im
Wellness-Bereich erbringen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen. vermieten und vewralten. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Firnessge-
räte und -einrichtungen gemäss Vertrag mit Inventar vom
23.06.2004 zum Preis von CH 175’000.–, wofür 175 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
sämtliche Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Beat,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Eymann, Johann, von Rüschegg, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gattiker, Syl-
via, von Richterswil, in Künten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fundata Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 29.06.2004
(02342034 / CH-270.3.013.426-4)

                    

■ LISAN VERLAG, Hassan Hammad, in Basel, Schön-
austr. 30, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
verlag für arabische Literatur auf Deutsch, sowie deutsch-arabi-
sche und arabisch-deutsche Sprachbücher. Eingetragene Perso-
nen: Hammad, Dr. Hassan, ägyptischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 29.06.2004
(02342036 / CH-270.1.013.592-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adequate Solutions GmbH in Liq., in Riehen,  Ausfüh-
rung von Informatikvorhaben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2172870). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.03.2004 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3304 vom 29.06.2004
(02342116 / CH-270.4.001.682-1)

                    

■ Alinea, Werner Abt AG, in Basel,  Büroeinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5,
Publ. 718298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternehmensbera-
tung Robert Eggimann, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3305 vom 29.06.2004
(02342038 / CH-270.3.000.214-8)

                    

■ Atelier Alinea AG, in Basel,  Einrichtungsgegenstände
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 6,
Publ. 398888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternehmensbera-
tung Robert Eggimann, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 29.06.2004
(02342042 / CH-270.3.000.351-9)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2169546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel,
in Basel, Direktionspräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Hans-Peter, von Dornach, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heimo, Kurth, von Fribourg, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Metzler, Alfred, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Susanne, von Känerkin-
den, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Herter Ca-
sagrande, Daniel, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderle, Niklaus, von Basel und Riehen, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Di-
rektionspräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Phi-
lipp, von Bern, in Schallstadt (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Schallstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Hans-Peter, von Wädens-
wil und Walzenhausen, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Muttenz]; Lips, Stefan, von Basel und Spreiten-
bach, in Anwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Teck-
nau]; Morand, Peter, von Günsberg, in Unterbäch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3307 vom 29.06.2004
(02342044 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Baudesign Loshaj GmbH, in Basel, Maurer-, Gipser- und
Plattenarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6, Publ. 591990). Firma neu:
Baudesign Loshaj GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
24.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3308 vom 29.06.2004
(02342046 / CH-270.4.001.973-0)

                    

■ Cryogenic Group AG, in Basel, flüssige Gase usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7699). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hallinan, William James,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Scottsdale (AZ, US), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 29.06.2004
(02342050 / CH-270.3.001.317-0)

                    

■ Cryogenic Industries AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4, Publ. 554780). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hallinan, William James,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Scottsdale (AZ, US), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3310 vom 29.06.2004
(02342052 / CH-270.3.013.063-7)

                    

■ Debrunner AG, in Basel, Stahl usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5, Publ. 1215440), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St.
Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Ueli, von Neftenbach, in Wangs, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 29.06.2004
(02342054 / CH-270.9.000.095-8)

                    

■ Genossenschaft Malzgasse 18, in Basel,  Verwaltung
der Liegenschaft Malzgasse 18, Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5644). Statuten neu: 25. 06. 2004. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Firma neu: MG-Immobilien AG.
Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien und insbesondere die Verwaltung
der Liegenschaft Malzgasse 18 in Basel. Die Gesellschaft kann Ver-
mögenswerte verwalten und Patent-, Lizenz- und andere Imma-
terialgüterrechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: Anteil-
scheine zu CHF 500.–]. Umwandlung: Die Genossenschafterver-
sammlung hat mit Beschluss vom 25.06.2004 die Umwandlung
der bisherigen Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das voll liberierte Anteilscheinkapital von CHF
400’000.– ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die Anteil-
scheine sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 4’904’564.90 und Fremdkapital von CHF
3’844’315.57 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlegel, Gerda, von Basel und Wartau, in Zug,
Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Karl, von Emmen und Zell
LU, in Gisikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Dürr, Dr.
Mathias, von Wartau, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vor-
standes]; Rüegger, Maria Theresia, von Vordemwald, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; ABT Revisionsgesellschaft,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3312 vom 29.06.2004
(02342062 / CH-270.5.000.130-2)

                    

■ Grisard Bitumen Basel AG, in Basel, Fabrikation von
und Handel mit chemisch-technischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2055816). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu:
GRISARD Bitumen AG. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gewisse Aktiven von CHF 3’994’967.54 und
gewisse Passiven von CHF 2’432’483.79 der ’GRISARD AG’ (nun
firmierend: ’GRISARD Management AG’), in Basel, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 17.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 zum
Preis von CHF 1’562’483.75, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bollhalder, Urs, von Zollikon, in Zollikon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard,
Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dal
Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Werner, von Fül-
linsdorf, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Hu-
bert A., von Buchrain und Buttisholz, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 29.06.2004
(02342114 / CH-270.3.013.343-5)

                    

■ Grisard T&amp;B AG, in Basel,  Motorentreib-, Brenn- und
Schmierstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 7, Publ. 2055824). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Firma neu: GRISARD AG. Aktienkapital neu:
CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gewisse Aktiven
von CHF 18’857’029.01 und gewisse Passiven von CHF
15’990’114.02 der ’GRISARD AG’ (nun firmierend: ’GRISARD
Management AG’), in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernah-
mevertrag vom 17.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 zum Preis
von CHF 2’866’914.99, wofür 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 786’648.74 als Forderung gutgeschrieben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer Va-
sella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno,

von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Hubert A., von Buchrain und Buttisholz, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3276 vom 28.06.2004
(02342026 / CH-270.3.013.344-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Dolder AG, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 6, Publ. 865090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Dr. Albert, von
Zürich, in Sisseln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläy, Philipp, von Bäriswil, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 29.06.2004
(02342064 / CH-270.7.000.152-5)

                    

■ Reisebank Aktiengesellschaft Frankfurt, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5, Publ. 2235802), mit Hauptsitz in:
Frankfurt am Main (D). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Massignani, Angelin, von Liestal, in Gelterkinden, Leiter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 29.06.2004
(02342068 / CH-270.9.000.953-9)

                    

■ Rosak Montagen GmbH, in B as el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosak, Karel, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3315 vom 29.06.2004
(02342072 / CH-270.4.012.796-1)

                    

■ Ruweba Kommunikation AG, in Riehen,  Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 5, Publ. 633534). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: ruweba.klein kommunikation
ag
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Christoph,
von Basel und Weesen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3316 vom 29.06.2004
(02342074 / CH-270.3.012.844-7)

                    

■ Soca Familienheimgenossenschaft, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 6, Publ. 1183282).
Domizil neu: c/o Roland Stucki, Bollweilerstr. 24, 4055 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtstei-
ner, Arthur, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Roland, von Diemtigen, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Leupi, René, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3317 vom 29.06.2004
(02342078 / CH-270.5.000.155-4)

                    

■ Trench Switzerland AG, in Basel,  elektrotechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2224550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeske, Heinz-Jürgen, von Therwil, in Therwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 29.06.2004
(02342080 / CH-270.3.001.207-1)

                    

■ Zum Löwenzorn AG, in B as el, Besitz sowie Verwaltung der
Liegenschaft Gemsberg 2/4, Parzelle 155 in Sektion II, Basel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1046198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 29.06.2004
(02342082 / CH-270.3.002.314-6)

                    

■ Zwimpfer Partner / Jeker Blanckarts Architekten
SIA AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771220). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Zwimpfer Partner AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2004 auf die ’Zwimpfer Partner AG’ über.
Tagebuch Nr. 3320 vom 29.06.2004
(02342086 / CH-270.3.012.570-9)

                    

■ Zwimpfer Partner / Krarup Furrer Architekten SIA
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192884). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Zwimpfer Partner AG’,in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2004 auf die ’Zwimpfer Partner AG’ über.
Tagebuch Nr. 3321 vom 29.06.2004
(02342088 / CH-270.3.012.571-7)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel, hauptsächlich Beteili-
gung an Gesellschaften in der Bauwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 7, Publ. 2037006). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 249’877.– und
Passiven von CHF 144’528.10 der ’Zwimpfer Partner / Jeker Blan-
ckarts Architekten SIA AG’, in Basel, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 471’202.75 und Passiven von CHF 332’901.50 der
’Zwimpfer Partner / Krarup Furrer Architekten SIA AG’, in Basel,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3322 vom 29.06.2004
(02342090 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’First Minute’ Ali Gül, in Bas el, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5, Publ. 1087712). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 29.06.2004
(02342094 / CH-270.1.012.582-3)

                    

■ Centralbahn-Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4, Publ. 890614). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cramer, Roland, von Genf, in Meinier, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 29.06.2004
(02342096 / CH-270.3.002.312-0)

                    

■ Confiserie Bachmann &amp; Co., in Basel, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1983, S. 1137). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Confiserie Bachmann AG’, in Basel, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3325 vom 29.06.2004
(02342098 / CH-270.2.000.117-7)

                    

■ EKONLINE GmbH, in Basel, Handel mit und Vermittlung
von Dienstleistungen, Versicherungen und Kapitalanlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1203620). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3326 vom 29.06.2004
(02342100 / CH-270.4.013.253-0)

                    

■ IMBA A. Günsberg, in Bas el, Immobilien usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3327 vom 29.06.2004
(02342102 / CH-270.1.011.150-5)

                    

■ Inflagranti, Silvia Neumann, in Basel, Damen-Mode-
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6,
Publ. 650076). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3328 vom 29.06.2004
(02342104 / CH-270.1.002.174-8)

                    

■ Southeast Capital GmbH, in Basel,  Immobilienhandel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3329 vom 29.06.2004
(02342106 / CH-270.4.012.758-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSI.Pos Sàrl, à Avry, Avry-Bourg 41. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.06.2004. But: achat, vente de
caisses enregistreuses, leur réparation et le service après vente ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par ap-
port. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
25.06.2004 et inventaire, Robert Rupp fait apport à la société de
différents objets, en particulier de caisses enregistreuses, pour un
montant de CHF 38’539.50, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 20’000.– à la libération du capital social, le solde
de CHF 18’539.50 correspond à une créance en faveur de l’appor-
teur. En contrepartie il a été remis une part sociale, respectivement
de CHF 19’000.– et CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Rupp
Renate, d’Hindelbank, à Neyruz (FR), pour une part de CHF
1’000.–, sans signature, et Rupp Robert, d’Hindelbank, à Neyruz
(FR), pour une part de CHF 19’000.–. Gérant: l’associé Rupp Ro-
bert, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2945 du 29.06.2004
(02340988 / CH-217.3.531.373-1)

                    

■ Jungo Constructions Sàrl, à Domdidier, Route de
Chany. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.06.2004. But: exploitation d’une entreprise générale du bâti-
ment et de génie civil. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Grossrieder Albert, de Schmitten (FR) et Alterswil,
à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.–, Grossrieder Michelle,
de Schmitten (FR) et Alterswil, à Fribourg, pour une part de CHF
9’000.–, et Jungo Aurélie, de Düdingen, à Fribourg, pour une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Jungo Jean-Bernard, de Düdin-
gen, à Domdidier, est nommé directeur, avec signature individu-
elle. Gérants: les associés Grossrieder Albert, et Grossrieder Mi-
chelle, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2946 du 29.06.2004
(02340990 / CH-217.3.531.371-5)

                    

■ P. Henchoz, Menuisier, à Neyruz (FR), Champ Didon
114. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Henchoz Patrick,
de Rossinière, à Neyruz (FR). Objet: entreprise de menuiserie et
de pose. 
Journal no 2947 du 29.06.2004
(02340992 / CH-217.3.531.375-4)

                    

■ Pohl-Ströher Mineralienstiftung, in Ferpicloz, Mai-
son Trautheim, c/o Frau Dr. Erika Pohl-Ströher. Neue Stiftung im
Sinne der Art. 80 ff. ZGB. Gründungsurkunde und Statuten vom
: 23.06.2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt zum einen das Zusam-
menhalten einer vielfältigen, verschiedenartigen und wissen-
schaftlich beteutsamen Sammlung von Mineralien. Die Samm-
lung der aufgeschlossenen Öffentlichkeit und insbesondere der
Jugend in geeigneter Weise in der Schweiz, grenzüberschreitend
oder im Ausland zugänglich zu machen, insbesondere auch
durch Dauerleihgaben an Museen oder Universitäten. Zum diesen
Zwecke wird die Stiftung die Mineraliensammlung an einem Ort
ausstellen, an welchem sie dem Publikum zugänglich, aber auch
wissenschaftlich betreut ist. Dieser Ausstellungsort soll ein Prä-
sentations-, Informations- und Erlebnisort sein, der für ein an Mi-
neralien interessiertes Publikum offen steht. Die Stiftung wird im
Zusammenhang mit Mineralien im Allgemeinen und der beste-
henden Sammlung im Besonderen im Kanton Freiburg und Um-
gebung Anlässe unterschiedlicher Natur veranstalten, namentlich
in Form von Verträgen, Führungen, Dokumentationen, öffentli-
chen Diskussionen und dergleichen. Stiftungsrat: Pohl-Ströher
Erika, von Ferpicloz, in Ferpicloz, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Fricker Peter, von Basel, in Bern, Mitglied; Pohl Rainald,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2948 vom 29.06.2004
(02341000 / CH-217.3.531.361-9)

                    

■ Restaurant de l’Etoile, Volery E., à Belfaux, Route du
Centre 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Volery Eliane,
de Granges-de-Vesin, à Belfaux. Objet: exploitation d’un restau-
rant. 
Journal no 2949 du 29.06.2004
(02341002 / CH-217.3.531.379-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGARTA UNIVERSE SA, à Fribourg, acquérir, exploiter
et céder des brevets, des licences, des marques, des modèles, des
droits d’édition, des droits d’auteurs et tous leur droits voisins y re-
latifs, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Fehlmann Robert, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Bossart Ale-
xander, de Nebikon, à Pully, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. BFA Management SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 2950 du 29.06.2004
(02341004 / CH-217.0.138.641-2)

                    

■ Atos Holding SA, précédemment à Veyrier (FOSC du
13.06.1995, p. 3303). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route de Moncor 2, c/o Cabinet de Conseil Fiscal, André-Claude
Cotting. Statuts originaires du 09.02.1957, modifiés le 23.06.2004
(dern. mod.). But: participer à toutes entreprises commerciales,
financières, industrielles, mobilières ou immobilières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 500.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Bureau fi-
duciaire Gérard Dentand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne. Administration: Collé
Daniel-Marcel, de Genève, à Veyrier, administrateur unique in-
scrit, avec signature individuelle. 
Journal no 2943 du 29.06.2004
(02340972 / CH-660.0.028.975-3)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl, à Givisiez, achat, vente, im-
portation, exportation et commerce de vins et d’alcool, boissons
et toutes autres marchandises, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 7). La
société n’est plus domiciliée Tiguelet 10, c/o Coopération Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 2951 du 29.06.2004
(02341006 / CH-217.0.140.534-3)

                    

■ Braas Schweiz AG, bisher in Villm ergen  (SHAB vom
04.10.2001, p. 7717). Sitzverlegung nach: D ü d i n g e n , Bonn-
strasse 9. Gründungsstatuten vom 07.07.1966, geändert am
30.03.2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Betondachstei-
nen und Zubehör aus Beton, Kunststoff oder Metall, von Dach-
fenstern, kleinformatigen Wandplatten sowie von Dachplatten
aus Kunststoff oder Zement, hauptsächlich auf die Belieferung des
schweizerischen Marktes. Aktienkapital: CHF 6’500’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 6’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Verwaltungsrat: Bächler Toni, Verwaltungsratsmitglied,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Henceval Jac-
ques, belgischer Staatsangehöriger, in Saint-Cloud (F), Präsident
und Delegierter (wie bisher); Stritt Yvan Roland, von Fribourg, in
Widen, Verwaltungsratsmitglied und Geschäftsführer (wie bis-
her); Weber Peter, von Hinwil, in Thalwil, ist neu Verwaltungsrats-
mitglied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hayoz
Yvan, von Ueberstorf, in St. Ursen, zeichnet mit Kollektivprokura
zu zweien. Revisionsstelle: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich
(wie bisher). 
Tagebuch Nr. 2944 vom 29.06.2004
(02340980 / CH-400.3.922.018-4)

                    

■ Comet Holding AG, in Wünnewil-Flamatt , Beteili-
gung an andern Unternehmen, vorwiegend im Gebiet der Elek-
tronik. (SHAB vom 24.12.2003, p. 8). Erhöhung des Aktienkapitals
von CHF 5’000’000.– auf CHF 6’000’000.– durch Ausgabe von
100’000 Namenaktien zu CHF 10.– . Sachübernahme: Die Gesell-

schaft hat gemäss Kaufvertrag vom 20.04.2004, von der feinfocus
Röntgen-Systeme GmbH, Garbsen (D), und damit verbundenen
Gesellschaften, Aktiven, insbesondere Marken- und Patentrechte
sowie Lizenzen und Goodwill im Wert von insgesamt EUR
1’666’666.– übernommen. Statuten geändert am 29.06.2004. Ak-
tuelles Aktienkapital: CHF 6’000’000.–, voll liberiert, eingeteilt in
600’000 Namenaktien zu CHF 10.–. 
Tagebuch Nr. 2952 vom 29.06.2004
(02341158 / CH-035.3.000.725-7)

                    

■ DMS Industrial SA, à Fribourg, importation et exporta-
tion de produits industriels en tout genre, notamment dans le do-
maine du matériel de sécurité. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). Bru-
nisholz Olivier n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Kornaros Efstratios, directeur inscrit, est nommé administrateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 2953 du 29.06.2004
(02341008 / CH-217.1.000.131-1)

                    

■ Jean-Bernard Jungo S.A., à Dom didier, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment et de génie civil, etc. (FOSC
du 04.04.2000, p. 2246). Nouvelle adresse: Les Caudrettes. Jungo
Georgette, inscrite sans signature, a démissionné. Jungo Jean-
Bernard, président inscrit, devient administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2954 du 29.06.2004
(02341010 / CH-217.0.230.156-0)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,
à F r i b o u r g , recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire du personnel dans le domaine technique, commer-
cial, administratif, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 5). Siège principal
à Neuchâtel. Agnéus Leif, directeur général inscrit, est maintenant
domicilié à Soleure. Betschart Guido, d’Arth, à Fribourg, est
nommé directeur de la succursale, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2955 du 29.06.2004
(02341012 / CH-217.0.190.411-5)

                    

■ Lica-Delinor Sàrl, à Fr ibourg, exploitation d’une entre-
prise de peinture et de gypserie. (FOSC du 01.03.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: Route de Schiffenen 12, c/o Lino Campagnoli. 
Journal no 2956 du 29.06.2004
(02341014 / CH-217.0.140.197-0)

                    

■ MDL Medialand SA, à Fribourg, développer, vendre, re-
présenter, produire des services et produits dans le domaine des
médias, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  Moncor  12.  Statuts  modifiés  le
10.11.2003. Niclass Narcisse, président inscrit, devient administ-
rateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2957 du 29.06.2004
(02341016 / CH-217.0.138.372-3)

                    

■ Physicalfit AG, in Sch mitten (FR), Betrieb von Gesund-
heits- und Fitnesscentern, usw. (SHAB vom 18.05.2004, p. 8). Sitz-
verlegung nach: C r e s s i e r  ( F R ) , Route de la Gare 46, c/o Herrn
Mario Walker. Statuten geändert am 22.06.2004. 
Tagebuch Nr. 2958 vom 29.06.2004
(02341018 / CH-217.0.631.085-4)

                    

■ Plâtrerie Raval Sàrl, à Bulle, l’exploitation d’une entre-
prise de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4974).
Yurdakul Hasan n’est plus gérant, sa signature est radiée. Genc
Hasan, associé inscrit, est nommé gérant, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2959 du 29.06.2004
(02341020 / CH-217.0.441.668-2)

                    

■ Socatram S.A. pour le Commerce des Marchan-
dises
, à F r i b o u r g , procurer des crédits pour le commerce de
produits de toute espèce, etc. (FOSC du 01.09.2003, p. 5). La pro-
curation de Martinez Alberto est radiée. Werlen Odilo, inscrit, est
maintenant à Meilen. Procuration collective à deux est conférée
à Aeppli-Glanzmann Brigitte, de Maur et Escholzmatt, à Zumi-
kon. 
Journal no 2961 du 29.06.2004
(02341026 / CH-217.0.130.324-6)

                    

■ Sàrl Hôtel Taverna-Tafers, in Tafers, Betrieb eines Ho-
tels und eines Restaurants. (SHAB vom 22.03.2004, p. 6). CHH AG
ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Abtretung ihrer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– an Lorente José, von Frauenfeld, in La
Tour-de-Trême. Moor Catherine ist nicht mehr Gesellschafterin
infolge Abtretung ihrer Stammeinlage von CHF 5’000.– an Pernet
Jacques, von Denens, in Lausanne. Rapini Mario ist nicht mehr
Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von CHF
5’000.– an Sàrl Hôtel Taverna-Tafers, in Tafers; Sàrl Hôtel Ta-
verna-Tafers überträgt anschliessend ihre Stammeinlage von CHF
5’000.– an Pernet Jacques, von Denens, in Lausanne. Statuten ge-
ändert am 14.06.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Pernet Jacques, von Denens, in Lau-
sanne, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lorente José,
von Frauenfeld, in La Tour-de-Trême, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Pernet Jac-
ques und Lorente José, beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2960 vom 29.06.2004
(02341024 / CH-217.0.640.859-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Heiniger &amp; Cie. Aktiengesellschaft, succursale de
Domdidier
, à D o m d i d i e r , fabrication des câbles téléphoni-
ques et des aspirateurs d’huile pour des chemins de fer et l’indus-

trie etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Siège principal à Köniz.
Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la suc-
cursale. 
Journal no 2962 du 29.06.2004
(02341030 / CH-217.0.290.057-9)

                    

■ Meha, commerce d’alimentation, à Bulle, exploitation
d’un magasin d’alimentation balkanique. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 11.06.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2963 du 29.06.2004
(02341032 / CH-217.1.002.265-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakober Electronics GmbH, in Glaru s, Abläschstrasse
32, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Computerartikeln, Elektronikkomponenten und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich auch von
Schulungen. Die Gesellschaft kann im weiteren alle Geschäfte ab-
wickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Liegenschaften,
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Gesellschaften
mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen
und/oder deren Geschäftsführung zu übernehmen. Sie ist ferner
berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Jakober Electronics’, in Glarus, gemäss Ver-
trag vom 25.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 110’710.62 und Passiven von CHF 58’488.70 zum Preise von
CHF 52’221.92, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 33’221.92 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. CHF 1’000.– sind durch Bareinzahlung liberiert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakober-Franke,
Thomas, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jakober Franke, Bianka, deutsche Staatsangehö-
rige, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 445 vom 29.06.2004
(02342436 / CH-160.4.004.334-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Heinrich Heer Stiftung, in Glarus , Die Erträg-
nisse der Stiftung sind für wohltätige Zwecke zu verwenden, wobei
in erster Linie arme, körperlich und geistig behinderte der evan-
gelisch-reformierten Konfession angehörende Kinder zu berück-
sichtigen sind, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 8,
Publ. 629560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Maria, von Bassersdorf, in Mollis, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Dora, von Ebnat-Kappel, in
Glarus, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 446 vom 29.06.2004
(02342438 / CH-160.7.002.770-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Körber + Co., in Glarus, Ausführung von Elek-
tro-, Telefon- und Schwachstrominstallationen aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1986, S. 2657). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hans-Wolf-
gang Körber-Wild aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 447 vom 29.06.2004
(02342440 / CH-160.2.002.497-5)

                    

■ Jakober Electronics, in Glarus , Handel mit und Verkauf
von Computerartikeln und Elektronikkomponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Jakober Electronics GmbH’, in Glarus übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 29.06.2004
(02342442 / CH-160.1.002.913-0)

                    

■ Luftec AG in Liquidation, in Näfels, Planung, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Import und Export von Industrieanlagen auf
dem Gebiet der Petrochemie und Umwelttechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 8, Publ. 997990). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 36).
Tagebuch Nr. 449 vom 29.06.2004
(02342444 / CH-160.3.000.993-3)

                    

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Architecture + Adventure GmbH, in Küblis,
Haus am Stutz, 7240 Küblis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Be-
ratung, Planung und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Han-
del mit Liegenschaften und Verwaltung von Immobilien sowie
Trekking, Wander- und MTB-Abenteuerreisen, Schnee- und Berg-
sportangebote. Im weiteren kann die Gesellschaft sich direkt oder
indirekt an Betrieben aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marugg, Andreas, von Klosters-Serneus, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Marugg, Johannes, von Klosters-Serneus, in Inns-
bruck (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marugg, Peter, von Klos-
ters-Serneus, in Küblis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 29.06.2004
(02341416 / CH-350.4.001.530-7)

                    

■ Biba Models GmbH, in Chur, Saluferstrasse 38, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb einer Modelagentur, insbesondere für Modeschauen
und Vermittlung von Models. Sie kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma, Biba Models, Babina
Mayer, in Chur, gemäss Vertrag vom 25.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 81’733.90 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 73’227.45 zum Preis von CHF 8’506.45, welcher
Betrag an die Stammeinlage der Gesellschafterin Babina Mayer
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Deubgen, Hans Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Dü-
ren (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Mayer, Babina,
von Tschlin, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ca-
cija, Nikolina, kroatische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; D’Intino, Nerina Margaretha, von Ganterschwil, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1882 vom 29.06.2004
(02341426 / CH-350.4.001.531-5)

                    

■ bundicycling, Bundi, in Chur, Balzersgasse 8, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrradfachhandel und -
Reparaturen. Eingetragene Personen: Bundi, Silvio, von Sagogn
und Castrisch, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 29.06.2004
(02341428 / CH-350.1.007.595-1)

                    

■ M. Casutt AG, in Zizer s,  Neulöserweg 1, 7205 Zizers, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004.
Zweck: Betrieb eines Carrosseriegeschäftes; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der A. + M.
Casutt AG, in Zizers, nämlich den Geschäftsbereich Carrosserie,
gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.2003 und Vertrag vom
29.06.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’311’629.75 und die übernommenen Passiven (Fremdkapital)
CHF 1’174’113.95 betragen, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Casutt, Markus,
von St. Martin, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mon-
tana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1884 vom 29.06.2004
(02341418 / CH-350.3.008.083-9)

                    

■ Pacciarelli SA, in Gr on o,  6537 Grono, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 06. 2004. Scopo: la ges-
tione di un’impresa di assunzioni postali, trasporti e viaggi,
un’autorimessa, officina meccanica e gommista per ogni tipo di
veicolo o macchinario ecc.; la società può acquistare, vendere, lo-
care, affittare e amministrare immobili per il perseguimento dello
scopo sociale in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società,
gestire altre aziende, aprire succursali e filiali in Svizzera e all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimento in natura e assunzione di beni: La società
assume in base al contratto del 28.06.2004 e al bilancio del
31.12.2003, la società in nome collettivo Emanuele e Luigi Pac-
ciarelli, in Grono, con un attivo di CHF 1’830’275.64 e un passivo
di CHF 1’628’388.98, per cui vengono emesse 200 azioni al por-
tatore di CHF 1’000.–, interamente liberate e accreditate al conto
corrente CHF 1’886.66. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata, se gli stessi sono noti, altrimenti mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Pacciarelli, Luigi, da Casta-

neda, in Grono, presidente, con firma individuale; Pfisterer, Da-
niela, da Castaneda, in Castaneda, membro, con firma collettiva
a due; Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1903 del 29.06.2004
(02341422 / CH-350.3.008.085-5)

                    

■ ruwa holzbau, in Luzein, Dalvazza, 7240 Küblis, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004.
Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen sowie überbauen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft Ruwa-
Holzbau, R. Walli &amp; Co., in Fideris, gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 3’167’152.30 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’998’111.85, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben und CHF 469’040.45 gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Walli, Rudolf jun., von Fideris, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch-Walli, Burga,
von Fischenthal und Fideris, in Fideris, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Walli, Andreas, von Fideris, in Küblis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Integral Consult AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1885 vom 29.06.2004
(02342452 / CH-350.3.008.084-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Casutt AG, in Zizers,  Betrieb eines Spenglerei- und
Bedachungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5635). Statutenänderung: 29. 06. 2004. Domizil
neu: Neulöserweg 4, 7205 Zizers. Zweck neu: Betrieb eines Speng-
lerei- und Bedachungsgeschäftes; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Casutt, Markus, von St. Martin, in Unter-
vaz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casutt, Arthur, von St. Martin, in Zizers, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Untervaz].
Tagebuch Nr. 1886 vom 29.06.2004
(02341420 / CH-350.3.001.181-7)

                    

■ Aktiengesellschaft Sanatorium Davos, in Davos, Be-
trieb einer Heilstätte in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hensbroek, Dirk Cornelis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in NL-’s-Gravenhage (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weller, Frank Reinoud, niederländischer Staats-
angehöriger, in Abcoude (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 29.06.2004
(02341430 / CH-350.3.000.331-0)

                    

■ Andreas Stury &amp; Sohn, in Maienfeld, Schreinerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1303).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Andreas Stury. Do-
mizil neu: Kanalstrasse 6, 7304 Maienfeld. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Schreinerei. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Todes
des Gesellschafters Andreas Stury-Lütscher, in Maienfeld, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Stury-
Christoffel, in Maienfeld führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Andreas Stury, in Mai-
enfeld fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stury-Lütscher, Andreas, von Valendas und Riein, in Maien-
feld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stury-Christoffel, Andreas, von Valendas
und Riein, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1888 vom 29.06.2004
(02341432 / CH-350.2.000.490-9)

                    

■ Berera Sanitär + Heizungs AG in Liquidation, in
I g i s ,  Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie Be-
trieb eines zweckverwandten technischen Büros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8, Publ. 901372). Liqui-
dation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1889 vom 29.06.2004
(02341434 / CH-350.3.000.133-2)

                    

■ BioVisioN Schweiz AG, in Davos, Entdeckung, Entwick-
lung, wirtschaftliche und wissenschaftliche Verwertung neuer
Wirkstoffe und Technologien auf dem Gebiet der Biotechnologie,
Pharmakologie und der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Productomics AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crameri, Prof. Dr. Reto,
von Poschiavo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulz-
Knappe, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hemmingen
(D), mit Einzelprokura; Schrader, Dr. Miachael, deutscher Staats-

angehöriger, in Hemmingen (D), mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kistler, Dr. Hansjörg, von Bö-
zen, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 29.06.2004
(02341436 / CH-350.3.007.633-6)

                    

■ Busch-Werke AG, in Trim mis , Herstellung und Vertrieb
von Waagen aller Art und anderer technischer Apparate und Ma-
schinen sowie Erbringung der damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 8, Publ. 752578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Hans Rudolf, von Chur, in
Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos-Busch, Dr.
Irene, von Chur, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Alex, von Chur und
Langwies, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 29.06.2004
(02341438 / CH-350.3.001.263-3)

                    

■ Flüeler Holzbau AG in Liquidation, in Arosa, Betrieb
eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei und Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1054940). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit
Bestätigung des Revisors vom 06.01.2004 aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1892 vom 29.06.2004
(02341440 / CH-350.3.002.098-9)

                    

■ Frigemo Produktion Chur AG, in C hur, Herstellung von
Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 6, Publ. 974150). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22. Juni 2004 infolge Fusion mit der Frigemo AG (vormals
EiCO AG), in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die EiCO AG über.
Tagebuch Nr. 1893 vom 29.06.2004
(02340970 / CH-350.3.000.889-8)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maienfeld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbe-
sondere von Spielbaukästen, Spielplatzgeräten und Spielmöbel-
systemen, Messebau-Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 2003, S. 8, Publ. 1190822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 1894 vom 29.06.2004
(02341442 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ Kies- und Betonwerk AG Sedrun, in Tujetsch, Kies-
und Betonaufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berther, Heinrich, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beer-Tuor, Luis, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1895 vom 29.06.2004
(02341444 / CH-350.3.006.488-1)

                    

■ KS electro engineering GmbH, in Chur, Ausführung
von Elektroingenieurarbeiten, insbesondere von EIB-Gebäude-
leitsystemen, Stark- und Schwachstromanlagen, Telematik- und
EDV-Anlagen sowie Energieberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Domizil
neu: Sägenstrasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1896 vom 29.06.2004
(02341446 / CH-350.4.000.187-4)

                    

■ Lutine Investments AG in Liquidation, in St. Moritz,
Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art sowie Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2069642). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung
mit Bestätigung des Revisors vom 26.02.2004 aufgeschoben man-
gels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1897 vom 29.06.2004
(02341448 / CH-170.3.020.731-8)

                    

■ Sapa Prodotti Plastici Sagl, in San  Vittore, la società
ha per scopo la fabbricazione, il montaggio, la riparazione e la
manutenzione di macchine ed attrezzi per l’industria farmaceu-
tica, società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del 25. 06. 2004,
pagina 7, publ. 2327330). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bieffe Medital Netherland NV, in Utrecht (NL), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000’000.– [finora: con una
quota da CHF 1’998’000.–]; Eisenring, Ulrich-Wilhelm detto Ul-
rich, da Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, gerente, con firma in-
dividuale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–
]; Almeida-Direito, Joaquim, da Valcolla, in Canobbio, gerente,
con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 1904 del 29.06.2004
(02341424 / CH-350.4.001.525-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Chur
,  in  C h u r ,   Organisation  und  Durchfüh-
rung von Bewachungsdiensten, insbesondere Bewachung von Lie-
genschaften, Baustellen, beweglichen Sachen jeder Art oder an-
deren Objekten wie Häuser, Geschäfte, industrielle usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1063818), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn,
in Ennetbürgen NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberdorf NW]; Alig, Urs, von Pigniu, in Ottoberg (Märs-
tetten), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1898 vom 29.06.2004
(02341450 / CH-350.9.000.466-7)

                    

■ Stadtbus Chur AG, in Chur, Transport von Personen in der
Stadt Chur und der Region mittels Busbetrieb, wobei die von den
zuständigen Behörden erteilten Konzessionen massgebend sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2329220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 29.06.2004
(02341452 / CH-350.3.005.923-3)

                    

■ Stemir SA in liquidazione, in Coira, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie, nazionali ed estere, l’esecuzione
di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie. Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 05. 11. 2002, pagina 7, publ. 715090). Li-
quidazione terminata. La cancellazione della società non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 1905 del 29.06.2004
(02341458 / CH-350.3.005.387-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + M. Casutt AG, in Untervaz,  Betrieb eines Spenglerei-
, Bedachungs- und Carrosseriegeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611), mit Hauptsitz in: Zi-
zers. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1900 vom 29.06.2004
(02341454 / CH-350.9.000.088-4)

                    

■ Biba Models, Babina Mayer, in Chur, Betrieb einer Mo-
dell-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11,
Publ. 843672). Diese Firma ist infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die Biba Models GmbH, in Chur, erloschen.
Tagebuch Nr. 1901 vom 29.06.2004
(02341456 / CH-350.2.000.815-2)

                    

■ Emanuele e Luigi Pacciarelli, in Grono, trasporti pos-
tali, società in nome collettivo (FUSC no. 166 del 28. 08. 1996, pa-
gina 5180). La società è sciolta. Attivi e passivi vengono assunti
dalla società Pacciarelli SA, in Grono. La società è cancellata.
Giornale no 1906 del 29.06.2004
(02341460 / CH-350.2.000.505-2)

                    

■ Ruwa-Holzbau, R. Walli &amp; Co., in Fideris,  Betrieb  einer
Holzbauunternehmung und einer Sägerei, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 29. 07. 1987, S. 3050). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die neue Ak-
tiengesellschaft ruwa holzbau, in Luzein, übergegangen. Die Li-
quidation ist damit abgeschlossen. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 29.06.2004
(02342454 / CH-350.2.000.555-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthoud David Sàrl, à Bassecourt,  Rue de Prayé 5,
2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24. 06. 2004. But: Exploitation d’une entreprise de déco-
ration, ainsi que la rénovation dans le domaine de la construction.
Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise
de biens du 24.06.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la raison individuelle ’David Berthoud’, à Bassecourt,
selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 107’728,19
et un passif de CHF 84’995,65, soit un actif net de CHF 22’732,54,
accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
social, le solde par CHF 2’732,54 étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Berthoud, David,
de Couvet, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 14’000.–; Berthoud, Gilles,
de Couvet, à Bassecourt, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 6’000.–.
Journal no 626 du 29.06.2004
(02341172 / CH-670.4.003.426-6)

                    

■ Fiduciaire Transjurane SA, à Delém ont, Rue de l’Ave-
nir 23, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 06. 2004. But: Toutes activités d’entreprise fiduciaire, soit tou-
tes fonctions de révision et de vérification, comptabilités, experti-
ses, conseils fiscaux, arbitrages, liquidations et assainissements,
domiciliation et gestion de sociétés, gérance et administration de
tous biens mobiliers et immobiliers et toutes fonctions fiduciaires.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: se-
lon statuts. Personnes inscrites: Boillat, Jean-Luc, de Le Bémont
JU, à Develier, président, avec signature collective à deux; Seeger,
Bernard, de Courroux, à Develier, secrétaire, avec signature coll-
ective à deux; Mertenat, Claude, de Soyhières, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 627 du 29.06.2004
(02341174 / CH-670.3.003.427-5)

                    

■ Techpointe SA, à Delém ont, Rue du Stand 63, c/o Inter-
prox SA, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 9. 06. 2004. But: Recherche et développement dans le do-
maine de l’électronique, de la microélectronique et de la micro-
technique. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par écrit, par

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

fax ou par courrier électronique. Restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Turck,
Werner, d’Allemagne, à Halver (D), président, avec signature in-
dividuelle; Schaffner, Jean-Claude, de Montmelon, à Develier,
membre, avec signature individuelle; Lehmann, Evelyne, de
Langnau im Emmental, à Saint-Ursanne, membre, sans droit de
signature; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, à Zurich, or-
gane de révision.
Journal no 628 du 29.06.2004
(02341176 / CH-670.3.003.428-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Berthoud, à Bass ecou rt, Décoration d’intérieur,
sellerie, Raison individuelle (FOSC no 73 du 17. 04. 1998,
p. 2603). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du passif
par la société ’Berthoud David Sàrl’, à Bassecourt.
Journal no 629 du 29.06.2004
(02341178 / CH-670.1.002.025-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck &amp; Co Umwelt AG, in Sursee,  Allmendstrasse 5, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Tätigkeiten im Umweltbereich, insbesondere
Transport, Lagerung, Aufbereitung und Handel mit Abfällen,
Wert- und Rohstoffen sowie Gütern aller Art; Beteiligungen; Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt
die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Beck &amp;
Co., in Sursee, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
15’225.10) sowie das Grundstück Nr. 1364, GB Sursee, deren Wert
zusammen CHF 1’584’164.93 beträgt und das gesamte Fremdka-
pital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschul-
den, im Gesamtwerte von CHF 1’204’012.68 zum Preise von CHF
380’152.25, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 80’152.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Beck, Stephan, von Sursee, in Sur-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beck, Patrick, von Sursee,
in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Part-
ner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 29.06.2004
(02341972 / CH-100.3.028.272-2)

                    

■ inserate.ch GmbH, in E mmen, Schachenstrasse 10, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Anzei-
genmärkten und Erbringung von Dienstleistungen im Online-Be-
reich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müçe, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Müller, Michael, von Unterkulm, in Grosswangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3017 vom 29.06.2004
(02341974 / CH-100.4.028.273-2)

                    

■ Kiener Architektur AG, in Zell LU, Neugassweg 8, 6144
Zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Bauleitungen
sowie Projektmanagement für baugewerbliche Arbeiten; Betäti-
gung als General- und Totalunternehmer; Abschluss von Darle-
hensverträgen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken,
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Heinz Walter Kiener, von Zell LU, in Zell LU, seine bis-
herige im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Kiener
Heinz Architektur, in Zell LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten CHF 46’000.–), deren Wert zusammen CHF
207’327.79 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 41’004.30 zum Preise von CHF 166’323.49, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 66’323.49 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kiener, Heinz Walter, von Zell LU, in Zell LU, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Argus Treuhand &amp; Informatik
Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 29.06.2004
(02341976 / CH-100.3.028.274-3)

                    

■ Leiser + Loosli Transport AG, in Reiden, Bruggmatte,
6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2004. Zweck: Durchführung von Transporten aller
Art; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grund-
stücken; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen;
Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften oder be-
schränkten dinglichen Rechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-

tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven und
des Fremdkapitals der Leiser + Loosli GmbH, in Reiden, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 724’672.58 (inklusive WIR-Gut-
haben CHF 15’769.60) und das übernommene Fremdkapital CHF
599’507.75 betragen, zum Preise von CHF 125’164.83, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 25’164.83 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Leiser, André, von Grossaffoltern, in Uffikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Loosli, Bruno, von Eriswil, in Sumiswald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rüegsegger, Martin, von Röthen-
bach im Emmental, in Lommiswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 29.06.2004
(02341978 / CH-100.3.028.275-9)

                    

■ SCC Swiss CarCenter AG, in Kriens,  Sternmatt 6, 6010
Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Automobilgarage, insbesondere
Handel mit Automobilen in der ganzen Schweiz; Import und Ex-
port von Automobilen; Betrieb einer Service- und Reparaturwerk-
stätte sowie aller Nebenbetriebe, die mit diesen Zwecken im Zu-
sammenhang stehen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Blätt-
ler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Passafaro, Vittorio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rotkreuz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 29.06.2004
(02342422 / CH-100.3.028.276-7)

                    

■ Swiss IT Solutions GmbH, in K riens, Sternmatt 6, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere im Bereich der Informationstechnologie
und -organisation sowie der Handel mit technischen Produkten
aller Art, insbesondere im Bereich der Informationstechnologie in
der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Renato, von Hergis-
wil NW, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fazio, Gi-
rolamo, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3021 vom 29.06.2004
(02342424 / CH-100.4.028.277-7)

                    

■ Tradecore AG, in Lu zern,  Moosstrasse 11, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004. Zweck: Informatiklösungen mit Schwergewicht auf
Marketing- und Verkaufsanwendungen, insbesondere Electronic
Commerce-Lösungen, Cross-Media-Katalogsysteme, Computer-
Aided-Selling-Anwendungen; Beratung und Dienstleistungen für
Sicherheitstechnologien; Planung, Realisierung, Betrieb und Un-
terhalt von Informatikanwendungen und -konzepten; Handel mit
und Dienstleistungen bezüglich Hard- und Softwareprodukten;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Tom, von Buchberg, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3022 vom 29.06.2004
(02341980 / CH-100.3.028.278-0)

                    

■ Willimann Bedachungen GmbH, in  Rickenbach  LU,
Sonnenrain 3a, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Dachdeckergeschäfts; Ausführung von Fassaden-
und dazugehörenden Bauarbeiten; Beteiligungen; Erwerb oder
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans Willimann, von Rickenbach LU,
in Rickenbach LU, seine bisherige Einzelfirma Hans Willimann
Bedachungen + Bauisolationen, in Rickenbach LU, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 5’205.15 und angefan-
gene Arbeiten CHF 38’000), deren Wert zusammen CHF
201’789.29 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 27’959.70 zum Preise von CHF 173’829.59, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 123’829.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Willimann, Hans, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Willi-
mann, Marcel, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3023 vom 29.06.2004
(02341982 / CH-100.4.028.279-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accord Gerüstbau Destani, in Littau, Montage und De-
montage von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 9, Publ. 2272708). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Reinach AG (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3024 vom 29.06.2004
(02341984 / CH-100.1.028.115-5)

                    

■ Active Software GmbH, in Ballwil,  Herstellung, Engi-
neering und Vertrieb von Produkten für die elektronische Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406178). Domizil neu: Neuheim
6a, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Daniel, von Ebikon und Hochdorf, in Ebikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jost,
Andreas, von Luzern, in Ballwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Jost, Ursula, von Luzern und
Buttisholz, in Ballwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3025 vom 29.06.2004
(02341986 / CH-100.4.019.730-8)

                    

■ Camaro AG, in Luzern,  Erwerb, Verkauf, Bebauung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PGA &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3026 vom 29.06.2004
(02341988 / CH-100.3.014.461-4)

                    

■ Credit Suisse, in Luzern, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931924), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chaudet,
Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3027 vom 29.06.2004
(02341990 / CH-100.9.012.454-2)

                    

■ Devis Online GmbH, in Littau, Ausführung von Internet-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: Top-Gym GmbH. Domizil neu: Gross-
matte Ost 8, 6014 Littau. Zweck neu: Bau und Betrieb von Trai-
nings- und Fitnesszentren sowie Handel mit Bekleidung, Artikeln
für den Sport- und Freizeitbereich und Nahrungsergänzungen;
Beratung bei und Organisation von Fitness- und Sportveranstal-
tungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung oder Weiterveräusse-
rung von Grundstücken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amstalden, Claudia, von Ennetbürgen und
Sarnen, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Bättig, Thomas, von Littau und Ufhusen, in Littau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Meier, Ivo
Jean-Claude, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amstalden, Alois, von Sarnen, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Breitschmid, Ulrich, von Woh-
len AG, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Inderkum, Thomas, von Kriens, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3028 vom 29.06.2004
(02341992 / CH-100.4.024.078-5)

                    

■ Estermann Management GmbH, in Sursee,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Zurverfügungstellung von Res-
sourcen in den Bereichen Personal, Informatik, Rechnungswe-
sen, Marketing, Projektleitung, Immobilien, Führung und... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002124). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in Sursee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Estermann, Jost, von Sursee und
Gunzwil, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Bouquet, Beat, von La Roche, in Wald AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Knutwil und
Entlebuch, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vögeli, Max, von Leuggern,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Hubert, von
Beromünster, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winiker, Hans, von Sursee, in Rickenbach LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3029 vom 29.06.2004
(02341994 / CH-100.4.027.508-4)

                    

■ GEBA Zumstein AG in Liquidation, in  Ballwil, Fabri-
kation von und Handel mit elektrischen, elektronischen und me-
chanischen Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 29.06.2004
(02341996 / CH-100.3.026.480-4)

                    

■ Haegeli AG, in Luzern, Herstellung, Handel und Vertrieb
von Verpflegungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 7, Publ. 1026032). Domizil neu: c/o Michael Hä-
geli, Neustadtstrasse 38, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3031 vom 29.06.2004
(02341998 / CH-100.3.006.399-6)

                    

■ Hans Racine AG, in Luzer n, Ausführung aller einschlä-
gigen Asphaltarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2086098).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Zweck neu: Ausführung von
Flachdachabdichtungen, Isolierungen im Hochbau, Spenglerar-
beiten, Fugendichtungen und Gussasphaltarbeiten; Beteiligun-
gen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Handel mit oder Vermittlung von mobilen Gegenständen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Segmüller Treuhand AG, in Littau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3032 vom 29.06.2004
(02342000 / CH-100.3.009.001-3)

                    

■ Luegisland Immobilien AG, in Luzern , Erwerb, Besitz
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780296). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Griesser Immobilien AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Henggart].
Tagebuch Nr. 3033 vom 29.06.2004
(02342002 / CH-100.3.017.918-4)

                    

■ Ottiger + Ottiger AG, in Emmen, Führung von Restau-
rationsbetrieben und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 9, Publ. 2004242). Sta-
tutenänderung: 29. 06. 2004. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Drucker-Verbrauchsmaterialien, Trend-,
Souvenir- und Geschenkartikeln; Führung einer Pension; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 3034 vom 29.06.2004
(02342004 / CH-100.3.017.801-7)

                    

■ Personal C AG, in Sursee,  Gewerbsmässige Personalbera-
tung, Personalvermittlung und Personalmanagement sowie
Durchführung von Schulungen in diesem Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 10, Publ. 2300542).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu: Management C
AG
. Zweck neu: Erwerb, Halten und dauernde Verwaltung von Li-
zenzen aller Art sowie Finanzierung von Unternehmungen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 3035 vom 29.06.2004
(02342006 / CH-100.3.021.653-4)

                    

■ Philipp Thalmann Immobilien AG, bisher in
W o l h u s e n ,  Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 475644). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu: Bodenhof 5, 6014
Littau.
Tagebuch Nr. 3036 vom 29.06.2004
(02342008 / CH-100.3.010.269-8)

                    

■ R + R Schuhgalerie AG, in Luzern, Import und Handel
mit Schuhen sowie mit Lederwaren und Artikeln der Modebranche
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64).
Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu: Klaro Business
AG
. Domizil neu: Rigistrasse 64, 6006 Luzern. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export; Planung
und Entwicklung, Realisierung, Betrieb und Verkauf von Hard-
ware-, Software- und Kommunikationstechnologien; Erbringung
von jeglichen Dienstleistungen als Internet-Service-Provider und
im Bereich Multimedia und Public-Relations; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien neu: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winiker,
Rita, von Emmen und Triengen, in Luzern, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Glas, Roland, von Zürich und Winterthur, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonderegger, René, von Heiden, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 29.06.2004
(02342010 / CH-100.3.010.780-1)

                    

■ Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in Schüpfheim, Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau und eines Kies- und Beton-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2264408). Firma neu: Schnyder &amp; Cie. Bau AG in Liq..
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 3038 vom 29.06.2004
(02342012 / CH-100.3.021.474-9)

                    

■ sense4you GmbH, in Mü swangen, Beteiligung an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11,
Publ. 991034). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3039 vom 29.06.2004
(02342014 / CH-100.4.025.678-4)

                    

■ Stiftung PRO VITZNAU, in Vitznau,  Gezielte Förderung
und Unterstützung talentierter, finanziell minderbemittelter
Schülerinnen und Schüler aller Ausbildungsstufen mit Wohn-

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

oder Bürgerort Vitznau, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Fred, von Vitznau und Grosswangen, in Vitznau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küttel, Verena, von Vitznau und Gersau, in
Vitznau, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 29.06.2004
(02342016 / CH-100.7.024.486-8)

                    

■ Thalmann Architektur AG, bisher in Wolhus en, Pla-
nung und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen sowie
alle weiteren Verrichtungen, die mit der Tätigkeit eines Architek-
ten zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1321). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Bodenhof  5,  6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3041 vom 29.06.2004
(02342018 / CH-100.3.013.942-7)

                    

■ Tiag Transworld Interweaving AG, in Luzern,  Erwerb,
Halten und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere im Bereiche der Herstellung von
technischen Geweben zur Bespannung von Papier-, Zellulose-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeeb, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 29.06.2004
(02342020 / CH-100.3.010.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beck &amp; Co., in Sursee,  Ausführung von Sachtransporten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916).
Die Gesellschaft hat sich auf den 28.06.2004 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue Beck &amp;
Co Umwelt AG, in Sursee, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 29.06.2004
(02342022 / CH-100.2.021.702-5)

                    

■ Digitalshop AG in Liq., in Luzern,  Handel mit Unterhal-
tungselektronik sowie Vermittlung und Ausführung von Beratun-
gen und Schulungen im Video-, HiFi- und Computermarkt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9,
Publ. 595642). Domizil neu: Kramgasse 5, 6004 Luzern. Der
Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 09.06.2004 die Vermögensverwaltungsbeistandschaft
aufgehoben. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burch, Walter, von Sarnen, in Luzern, Beistand, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3044 vom 29.06.2004
(02342426 / CH-100.3.020.699-5)

                    

■ Hans Willimann Bedachungen + Bauisolationen, in
R i c k e n b a c h   L U ,  Ausführung von Bedachungen und Bauiso-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1987, S. 955). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Willimann Bedachungen GmbH,
in Rickenbach LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 29.06.2004
(02342024 / CH-100.1.003.633-6)

                    

■ Personalsparkasse Gawo Gasser AG, in Wolhusen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3284). Mit Entscheid vom
10.05.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die Bâloise-Sammelstiftung für die
obligatorische berufliche Vorsorge, in Basel, und die Personalfür-
sorgestiftung Gawo Gasser AG, in Wolhusen, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3046 vom 29.06.2004
(02342428 / CH-100.7.006.065-6)

                    

■ Stiftung Werken und Wohnen für Behinderte im
Entlebuch
, in S c h ü p f h e i m ,  Schaffung von Werkstätten, Be-
schäftigungsstätten und Wohnheimen für Menschen mit einer
körperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Mit Entscheid vom
10.05.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf den Verein Werken und Wohnen für
Behinderte im Entlebuch, in Schüpfheim, übergegangen ist, wird
die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3047 vom 29.06.2004
(02342430 / CH-100.7.022.385-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO MARQUAGE - CHRISTEN ET MARCHESE, à
M a r i n - E p a g n i e r , rue des Indiennes 11. Société en nom coll-
ectif qui a commencé le 01.06.2004. Associés: Christen Gary Eric,
de Rüegsau, à Fenin-Vilars-Saules, et Marchese Domenico, d’Ita-
lie, à Gampelen. Marquage places de parcs, routes, parking et
places de jeux. 
Journal no 1593 du 29.06.2004
(02341068 / CH-645.4.097.160-7)

                    

■ Nati Sàrl, à Fontaines  NE. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 11.05.2004. But: exploitation du Restaurant
du Manoir de la Poste, ainsi que de tout autre établissement public,
café ou restaurant. Capital: CHF 40’000. Apports en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de com-
merce ’Menzar Najat’, à Fontaines (NE), par Menzar Najat, selon
bilan au 31.12.2003, présentant un actif de CHF 126’200.78, un
passif envers les tiers de CHF 63’346.25, soit un actif net de CHF
62’854.53, montant imputé sur le capital social à concurrence de
CHF 40’000; l’apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 22’854.53. Associés: Menzar Najat, du Maroc, à Fon-
taines (NE), avec une part sociale de CHF 39’000, et Chuard Fran-
çois, de et à Avenches, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Menzar Najat avec signature individuelle. L’autre associé
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1327 du 28.05.2004
(02341540 / CH-645.4.097.079-8)

                    

■ Résidence Le Pivert Sàrl, Les  Geneveys-s ur-C off-
r a n e, route du Vanel 21. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.06.2004. But: exploitation d’établissements pour
personnes âgées ou autres lieux publics; acquisition d’immeubles
permettant ces exploitations. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: un véhicule Opel Vectra 2.Oi 16V gl pour CHF 9’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Rollier Sylvia, de Nods,
à Saint-Aubin-Sauges, et Simeoni Pietro, d’Italie, aux Geneveys-
sur-Coffrane, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Rollier Sylvia et Simeoni Pietro lesquels sig-
nent collectivement à deux. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 1594 du 29.06.2004
(02341086 / CH-645.4.097.162-0)

                    

■ TEM, Top Events Management Sàrl, à Neu châtel, rue
Louis-Favre 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.06.2004. But: organisation et gestion de manifestations et
événements sportifs et culturels; achat et vente d’immeubles en
rapport avec le but social ainsi que la gestion de droits immaté-
riels. Capital: CHF 21’000. Associés: Huw Francis, de Grande-Bre-
tagne, à Saint-Bernard, F, Noirjean Frédéric, de Bassecourt, à Zi-
nal, Robert Gilles, du Locle et au Locle, Sunney Craig James, du
Canada, à Nottinghamshire, GB, Vasumi Gian Luca, d’Italie, à Pa-
yerne, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 4’000, et Grap-
ton Christophe, de France, à Saint-Mandrier, F, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérants: les associés Huw Francis et Noirjean
Frédéric lesquesl signent individuellement. Les autres associés
n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1595 du 29.06.2004
(02341090 / CH-645.4.097.164-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apimec S.A., à La  Chau x-de-Fonds, développement, fa-
brication et commercialisation de matériel et d’éléments méca-
niques, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
23.06.2004. 
Journal no 1596 du 29.06.2004
(02341096 / CH-645.1.002.168-4)

                    

■ Ca DéMénaGe Services - Marchese D., précédemment
à  N e u c h â t e l ,  déménagements,  transports, garde meubles, dé-
barras, brocante et nettoyages. (FOSC du 13.06.2001, p. 4434).
Nouveau  siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  rue  des  Indiennes  11.  Mar-
chese Domenico est maintenant domicilié à Gampelen. 
Journal no 1597 du 29.06.2004
(02341120 / CH-645.1.010.320-2)

                    

■ Frigemo SA, à Cressier (NE), production, achat, vente et
distribution de vivres et d’aliments, ainsi que vente de machines,
etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 10). La société est dissoute sans li-
quidation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO,
par le fait que la société ’EiCO AG’, à Berne, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 1598 du 29.06.2004
(02341168 / CH-645.1.000.457-6)

                    

■ PEB Informatique SA, précédemment à Marin-E pa-
g n i e r  (FOSC du 02.02.2004, p. 11). Nouvelle raison sociale: EMC
Eagle Management Consulting SA
. Nouveau siège:
C o u v e t , chemin de la Tuilerie 4. Nouveau but: assurer un service
de formation, en particulier dans les domaines suivants: manage-
ment, change management, coaching, gestion du temps et des
priorités, vente et négociation, évaluation assessment et assess-
ment, contrôle qualité, télémarketing, marketing, accompagne-
ment individuelle (mentoring) et développement personnel; aide
à la direction d’entreprises commerciales ou industrielles, en par-
ticulier dans les domaines de l’organisation, la restructuration,
l’implantation, la faisabilité et la succession d’entreprises; mise
en place de la procédure ISO et le traitement de toute affaire rele-
vant de la comptabilité en particulier des expertises; donner des
conseils et diriger des affaires particulières, notamment en ma-
tière d’accompagnements gouvernementaux dans des projets éco-
nomiques relevant des secteurs tertiaires et secondaires; être active
dans le domaine du franchising; acquérir, détenir et aliéner des
immeubles. Statuts modifiés le 25.06.2004. Ebel Patrick Jean n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ko-
egler Michel, président, et Koegler Pasquina, secrétaire, tous deux
de France, à Couvet, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1599 du 29.06.2004
(02341136 / CH-645.1.005.865-5)

                    

■ Pi Bat Sàrl, à La  Chaux-de- Fon ds , réalisation de tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 8). Adjonction
au but: réalisation d’expertises et d’estimations immobilières; di-
rection de travaux dans le domaine du bâtiment et du génie civil.
Pieren René-Pierre n’est plus associé ni gérant, ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale a été divisée en deux fractions de CHF
10’000, dont une a été cédée à Pieren Jean-Luc, d’Adelboden, aux
Hauts-Geneveys, et l’autre à Shala Asllan, du Kosovo, à La Chaux-
de-Fonds, nouveaux associés, nommés en outre gérants avec sig-
nature collective deux. Statuts modifiés le 25.06.2004. Nouvelle
adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 9. 
Journal no 1600 du 29.06.2004
(02341138 / CH-645.1.010.480-1)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , organisation de services de
surveillance (FOSC du 30.04.2003, p. 9). Glutz von Blotzheim Beat
est maintenant domicilié à Ennetbürgen. 
Journal no 1601 du 29.06.2004
(02341140 / CH-645.1.001.567-7)

                    

■ Société de laiterie et de fromagerie des Coeudres,
à  L a   S a g n e ,  société  coopérative  (FOSC  du  21.11.2002, p. 9). Par
suite de changement d’état civil, Finger Carole se nomme main-
tenant Hugi Carole et est originaire d’Oberwil bei Büren. 
Journal no 1602 du 29.06.2004
(02341202 / CH-645.0.201.012-2)

                    

■ Tripartim S.A. en liquidation, à Peseux, participation
à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 20.02.2004, p. 10).
Sa liquidation n’étant en réalité pas terminée, la société est réin-
scrite à la demande d’un créancier. 
Journal no 1603 du 29.06.2004
(02341206 / CH-645.1.008.133-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain &amp; Jean-Philippe Favre Sàrl en liquidation, à
C o r n a u x , exploitation d’une entreprise de chauffages centraux
(FOSC du 30.04.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 1604 du 29.06.2004
(02341144 / CH-645.1.005.999-0)

                    

■ Earthy Exports Sàrl en liquidation,  à Vaumarcus, re-
présentation, commercialisation et distribution de divers produits
médicaux et chirurgicaux. (FOSC du 21.01.2003, p. 9). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1605 du 29.06.2004
(02341146 / CH-645.1.000.531-3)

                    

■ KEKLIK, Le  Locle, exploitation d’une entreprise de pein-
ture, carrelage et maçonnerie. (FOSC du 04.07.2002, p. 13). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1606 du 29.06.2004
(02341150 / CH-645.4.095.861-2)

                    

■ Menzar Najat, à Fontaines NE, exploitation du Restau-
rant du Manoir de la Poste. (FOSC du 19.05.2004, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs
repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Nati Sàrl’, à Fontaines
(NE). 
Journal no 1331 du 28.05.2004
(02341542 / CH-645.4.097.054-4)

                    

■ Phusalis S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
achat, construction, réparation, exploitation, gérance, vente
d’immeubles de toute nature. (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1607 du 29.06.2004
(02341152 / CH-645.1.007.895-8)

                    

■ TFB Conseils techniques et financiers S.A. en liqui-
dation
, à H a u t e r i v e  N E , planification, conception et dévelop-
pement de tuilerie, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1608 du 29.06.2004
(02341188 / CH-645.0.401.017-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Arviblick GmbH, in Dallenwil, Häxen-
bodenstrasse 4, 6383 Wirzweli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck:
Führung des Berggasthauses Arviblick in Wirzweli sowie Import
und Export von Gütern aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delregister eingetragenen Einzelfirma Jankovic, Berggasthaus Ar-
viblick, in Dallenwil, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preise von höchstens CHF 20’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jankovic, Ljubisan, von Ruswil, in Wirzweli (Dallenwil), Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jankovic, Paulina, von Ruswil,
in Wirzweli (Dallenwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 724 vom 29.06.2004
(02340944 / CH-150.4.000.762-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jankovic, Berggasthaus Arviblick, in Dallenwil,
Führung des Berggasthauses Arviblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8618). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jankovic, Ljubisan, von Ruswil, in Wirzweli (Dallenwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 726 vom 29.06.2004
(02340946 / CH-150.1.000.810-3)

                    

■ New-G GmbH, bisher in Küssnacht  SZ,  Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 13, Publ. 922832).
Gründungsstatuten: 21.07.2000. Statutenänderung: 25. 06. 2004.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Her-
giswil. Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Ma-
nagement und Informatik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Stefan, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; SSA Handels GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen, Edwin Johann, von Luzern, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 727 vom 29.06.2004
(02340948 / CH-130.0.011.434-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R.T.S. AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,   Import, Ex-
port von und Handel mit elektronischen Produkten und Bauteilen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2014774). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 25.06.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 29.06.2004
(02340950 / CH-150.3.002.244-0)

                    

■ Vignaiolo SA in Liquidation, in Stansstad, Betrieb ei-
ner Weinkellerei und einer Weinhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 8, Publ. 705860). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 24.06.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 29.06.2004
(02340952 / CH-150.3.002.033-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deluxe Parkett Gergoci M., in Sarnen, Freiteilmattlis-
trasse, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen von Parkett, Innenausbau und allgemeine Montagen. Einge-
tragene Personen: Gergoci, Mentor, Bürger von Kosovo, in Sarnen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 29.06.2004
(02340938 / CH-140.1.002.709-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peyer &amp; Co. Handels AG, in En gelber g, Handel mit Wa-
ren aller Art, sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1183098). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28. Juni 2004 infolge Fusion mit der
Peyer + Co. AG, in Lengnau. Die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2003 durch
Universalsukzession auf die Peyer + Co. AG über.
Tagebuch Nr. 337 vom 29.06.2004
(02341568 / CH-140.3.000.389-9)

                    

■ Peyer Textil AG, in Engelberg,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1183100). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28. Juni
2004 infolge Fusion mit der Peyer + Co. AG, in Lengnau. Die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31. Dezember 2003 durch Universalsukzession auf die Peyer
+ Co. AG über.
Tagebuch Nr. 338 vom 29.06.2004
(02341570 / CH-140.3.000.391-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Forsthaus Kaufmann AG in Liquidation, in Sarnen,
Handel mit Forstmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 11, Publ. 1030596). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nach-
dem die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 339 vom 29.06.2004
(02340942 / CH-140.3.001.012-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Frigg Sport’, Fridolin Hauser, in Kaltbrun n, Kirch-
haldenstrasse 25B, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Sportartikeln und Sportbekleidung.
Eingetragene Personen: Hauser, Fridolin, von Glarus, in Kalt-
brunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hauser, Regina, von Gla-
rus, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4484 vom 29.06.2004
(02341126 / CH-320.1.055.574-1)

                    

■ Bergblick Immobilien AG, in Gaiserwald,   Grimm 27,
9030 Abtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 06. 2004, 15. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften sowie Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen und zur eigenen Vermögensverwaltung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Abtwil Parzelle
Nr. 298, Säntisblick, mit 36.27 Aren und den Gebäuden Nrn. 27
und 933 zum Preis von maximal CHF 1’250’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Eduard, von Hägglingen, in La Rippe,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Retornaz, André, von Chêne-
Bourg, in Carouge GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 29.06.2004
(02341128 / CH-320.3.055.575-2)

                    

■ Bewegungs- und Tanzstudio Michèle Diener GmbH,
in S t .  G a l l e n ,  St. Jakobstrasse 87, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Bewegungs- und Tanzstudios
sowie Durchführung von indoor- und outdoor-Kursen und Anläs-
sen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.2004 mit In-
ventarliste vom 16.05.2004 ein Fahrzeug Marke Smart, eine EDV-
Anlage, Gymnastikgegenstände und Unterrichtsmaterialien zum
Preise von CHF 20’921.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 5’921.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Diener, Michèle, von Fischenthal, in Gossau SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Müller, Patrik, von Herisau, in Gossau
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4486 vom 29.06.2004
(02341130 / CH-320.4.055.576-2)

                    

■ Bierlokal Hopfenstube Z. Bilic, in St.  Gallen, Zür-
cherstrasse 50, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurations-Betrieb. Eingetragene Personen: Bilic,
Zlatko, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4487 vom 29.06.2004
(02341132 / CH-320.1.055.577-2)

                    

■ Caponio GmbH, in Zuzwil  SG, Schulwiesenstrasse 8a,
9523 Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer
Werkzeugschärferei und des Werkzeughandels. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Caponio Gaetano, Schär-
ferei + Werkzeughandel, in Zuzwil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 54’612.15 und Passiven von
CHF 46’282.25, zum Preise von CHF 8’329.90 wovon CHF 8’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 329.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Caponio, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Caponio, Angela, italienische Staatsangehörige, in
Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Caponio, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4488 vom 29.06.2004
(02341134 / CH-320.4.055.578-3)

                    

■ CET Plattenbeläge GmbH, in Schmerikon,  Seefeld-
strasse, 8617 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Platten-
leger und Natursteine, Keramik, Neubau und Umbauten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern, nutzen und handeln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 24.04.2004 einen Computer und Drucker, eine
Nassfräse, zwei Teppichschaber, eine Betonmaschine, einen
Staubsauger, zwei Schneidhax, eine Flexschleife, drei Winkel-
schleifer und einen Kompressor zum Preise von CHF 20’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aliu, Vedzi, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Aliu, Lifet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4489 vom 29.06.2004
(02341148 / CH-320.4.055.579-9)

                    

■ Honegger Philatelie AG, in Schmerikon,  Kürzestrasse
1, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb und Führung eines Han-
delsbetriebes jeder Art, insbesondere mit Briefmarken. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 300.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Gottfr. Honegger, in
Schmerikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 1’891’850.03 und Passiven von CHF 1’018’936.25,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 300.– ausgegeben und CHF
572’913.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Gottfried, von
Dürnten, in Schmerikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hon-
egger, Margot, von Dürnten, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Honegger, Markus, von Dürnten, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; G &amp; V Immobilien und Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4490 vom 29.06.2004
(02341154 / CH-320.3.055.580-2)

                    

■ IMAG Zarko Gajic GmbH, in Wees en, Hauptstrasse 59,
8872 Weesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Handel, Ankauf, Ver-
mietung, Verkauf und Reparaturen von Maschinen, Apparaten,
Geräten und Autos; Übernahme und Weiterführung der bisheri-
gen Einzelfirma IMAG Zarko Gajic, Weesen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma IMAG
Zarko Gajic, in Weesen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 47’549.25 und Passiven von CHF 6’311.–,
zum Preise von CHF 41’238.25 wovon CHF 39’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’238.25 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gajic, Zarko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Nie-
derurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Gajic-Stan-
covic, Dragana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Nie-
derurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4491 vom 29.06.2004
(02341474 / CH-320.4.055.581-4)

                    

■ Ingenieurbüro Elmar Schriber GmbH, in Mels, Sar-
ganserstrasse 31, 8887 Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Führung eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse 1, 8107 Buchs.
Eingetragene Personen: Schriber, Elmar, von Mels, in Buchs ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schriber-Tschumi, Dani-
ela, von Mels und Wolfisberg, in Buchs ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4492 vom 29.06.2004
(02341156 / CH-320.4.055.582-2)

                    

■ Institut für Potenzialentwicklung IFPE, in Jona, c/o
Dr. Jürg Gundlach, St. Dionysstrasse 31, 8645 Jona, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Studien, For-
schung, Methodenentwicklung und Wissensvermittlung auf dem
Gebiet der Potenzialentwicklung für und von Unternehmen und
Personen; dabei steht insbesondere das Ziel eines raschen, effizi-
enten und effektiven Praxistransfers in den Unternehmen im Vor-
dergrund. Der Verein unterstützt und sucht die Zusammenarbeit
mit Personen und Institutionen, welche umsetzend und praxis-
fördernd, im Sinne des definierten Vereinszweckes tätig sind und
mithelfen, das Gedankengut der Vereinigung in der Praxis zu ver-
breiten. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von drei bis fünf Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Gundlach, Dr. Jürg, von Winter-
thur, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Braun, Jürg, von
Fischingen, in Rombach (Küttigen), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Jäger, Adrian, von Pfäfers, in Hettlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4493 vom 29.06.2004
(02341160 / CH-320.6.055.583-0)

                    

■ KOOSS Isolationen GmbH, in Bad Ragaz, Sarganser-
strasse 35, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Aus-
führung von Isolationen, v.a. von Brandschutz-Isolationen, Lüf-
tungsisolationen sowie von Aufträgen im Bereich der Dämmtech-
nik; Betrieb einer Isolierspenglerei, Handel mit Food- und Non-
Food-Artikeln und Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
24.06.2004 ein Fahrzeug Marke Mercedes E320 Jg. 1998 zum
Preise von CHF 23’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Subasic, Kemal, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Subasic, Safija, Bür-
gerin von Bosnien und Herzegowina, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4494 vom 29.06.2004
(02341162 / CH-320.4.055.584-3)

                    

■ Mampf, food and more, Bea Beer, in Wil  SG, Hubst-
rasse 75, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
ration, Kantine, Automatenverpflegung. Eingetragene Personen:
Beer, Beatrice genannt Bea, von Tujetsch, in Rorschacherberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Beer, Konrad genannt Koni, von
Tujetsch, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4495 vom 29.06.2004
(02341164 / CH-320.1.055.585-3)

                    

■ rentup.ch GmbH, in Bronschhofen, Trungerstrasse,
Bronschhofen, 9543 St. Margarethen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Ausführung von Transport- und Montagearbeiten sowie
Vermietung von Transport- und Montagefahrzeugen und alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belas-
ten, verwalten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten, etc..
Stammkapital: CHF 125’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.06.2004 1 Scherenarbeitsbühne Sky-
jack 1994, 1 Transportanhänger Sutter 1985, eine EDV Anlage, 1
vollständig neu revidierten Personenwagen Toyota Land Cruiser
HJ61 1988 mit Luftdruckbremsanlage zum Preise von CHF
30’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Niklaus, von Appen-
zell, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Müller, Rudolf, von Amriswil, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Jakob, Willi, von Win-
terthur, in Amriswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Manser, Pa-
trick, von Appenzell, in Horn, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Scheiwiller, Michael, von Waldkirch und Oberbüren, in Amriswil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 4496 vom 29.06.2004
(02341180 / CH-320.4.055.586-7)

                    

■ S, B &amp; Partner Services GmbH, in Ebnat-Kappel,  Eb-
naterstrasse 9, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Versicherungstreuhandbüros und Erbringung von
allgemeinen Dienstleistungen im Bereich Büro-Services &amp; EDV
Support. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.2004 Büroeinrichtung sowie
ein Geschäftsfahrzeug im Wert und zum Preise von CHF 15’000.–
, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brogli, René, von Sisseln, in Ebnat-
Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Gross, Heinrich
genannt Heiner, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.–; Schwabe, Christoph, von Basel, in Ebnat-Kap-
pel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4497 vom 29.06.2004
(02341182 / CH-320.4.055.587-5)

                    

■ Schmid Ofenbau + Plattenbeläge GmbH, in Wattwil,
Rickenstrasse 22a, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Betrieb einer Ofenbau- und Cheminéebauunternehmung, Handel
und Wartung von Öfen und branchenverwandten Produkten aller
Art sowie Ausführung von Plattenbelagsarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Reto, von Felsberg,
in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-Bolt,
Fabiola, von Felsberg, in Wattwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4498 vom 29.06.2004
(02341184 / CH-320.4.055.588-0)

                    

■ UBM Bischofberger GmbH, in Waldkirch, Tannen-
berg, 9205 Waldkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Betrieb
einer Reparaturwerkstatt und eines Transportunternehmens. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma UBM Bischofberger Reparaturwerkstatt,
in Waldkirch, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 197’136.11 und Passiven von CHF 129’255.30, zum
Preise von CHF 67’880.81 wovon CHF 40’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 27’880.81 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bischofberger, Urs, von Teufen AR, in Waldkirch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–; Bischofberger, Bruno, von Teufen AR,
in Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4499 vom 29.06.2004
(02341186 / CH-320.4.055.589-1)

                    

■ W. Meier &amp; Co. GmbH, in Kaltbrunn, Gasterstrasse 55,
8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Ausführung von
technischen Installationen, Ventilationen, Klimaanlagen und
ähnlichen Anlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwer ben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft W. Meier &amp; Co. Montageunternehmun-
gen, in Kaltbrunn, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 306’182.29 und Passiven von CHF 282’047.30 zum Preise von
CHF 24’134.99, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’134.99 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Werner, von Dänikon, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meier-Kuster, Rösli, von Dänikon, in Kaltbrunn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glaus-Meier, Iris, von
Benken SG und Dänikon, in Benken SG, mit Einzelprokura; Meier,
Roger, von Dänikon, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4500 vom 29.06.2004
(02341190 / CH-320.4.055.590-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Gebäudereinigung GmbH, in St. Gallen,  Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182).
Domizil neu: Linsebühlstrasse 99, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 29.06.2004
(02341036 / CH-320.4.043.159-1)

                    

■ AK Baumontagen AG, in Rorschach, Ausführung von
Service- und Montagedienstleistungen im gesamten Bereich der
Bauwirtschaft und im Bereich von Produktion und Handel, Han-
del mit Waren aller Art sowie deren Import und Export usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 10,
Publ. 989082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edith I. Völcker Treuhand, in Kaiseraugst, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4502 vom 29.06.2004
(02341038 / CH-320.3.053.390-4)

                    

■ Alfred Campana, bisher in Bronschhofen, Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994,
S. 532). Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Schützenstrasse 13, 9500
Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campana, Al-
fred, von Valcolla, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 4503 vom 29.06.2004
(02341042 / CH-320.1.036.571-3)

                    

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Anton Stalder AG, Bauunternehmung, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Betrieb einer Bauunternehmung sowie An-
und Verkauf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wald ZH (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4504 vom 29.06.2004
(02341044 / CH-320.3.033.086-0)

                    

■ Carmac AG, in Buch s SG, Erwerb, Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 9, Publ. 2108292). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2004 in-
folge Fusion mit der Comprendium Informatik AG, in Baar. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Comprendium Informatik AG über.
Tagebuch Nr. 4505 vom 29.06.2004
(02341336 / CH-320.3.046.969-6)

                    

■ Di Bello Donato, in Bad Ragaz, Maurer- und Plattenar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041).
Domizil neu: Feldstrasse 7, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 4506 vom 29.06.2004
(02341048 / CH-320.1.043.946-0)

                    

■ Franz Dähler AG, in Uzwil,  Betrieb eines Reiseunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1250192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4507 vom 29.06.2004
(02341050 / CH-320.3.037.617-9)

                    

■ Gebr. Schmid AG Gossau, in Gossau SG, Besorgung von
Transporten aller Art, sowie Kies- und Sandlieferungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 10, Publ. 2089458).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Zweck neu: Besorgung von
Transporten sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen al-
ler Art; Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien neu:
90 Namenaktien Serie A zu CHF 2’000.–, 100 Namenaktien Serie
B zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 10 Namenaktien zu
CHF 16 000.–, 10 Namenaktien zu CHF 2’000.– (Stimmrechts-
aktien), 100 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Gebr. Schmid AG St. Gallen,
in St. Gallen. Aktiven von CHF 149’908.25 und Passiven von CHF
0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Fusions-
bilanz per 31.03.2004 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
01.06.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
Juni 1970 von der Einzelfirma ’J. Schmid’, in Gossau, die darin
aufgeführten Fahrzeuge zum Preise von CHF 160’000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4508 vom 29.06.2004
(02341054 / CH-320.3.011.351-9)

                    

■ Gebr. Schmid AG St. Gallen, in St.  Gallen, Besorgung
von Transporten aller Art, sowie Kies- und Sandlieferungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6818). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.06.2004 infolge Fusion mit der Gebr. Schmid AG Gossau,
in Gossau SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Gebr. Schmid AG Gossau über.
Tagebuch Nr. 4509 vom 29.06.2004
(02341056 / CH-320.3.012.606-7)

                    

■ Genius AG, in St. Gallen, Beratung und Schulung im Be-
reich Management und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4510 vom 29.06.2004
(02341058 / CH-320.3.027.223-4)

                    

■ Kaffee &amp; Weine Antonio Stomeo, in St.  Gallen, Han-
del mit Kaffee und Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 10, Publ. 2229960). Domizil neu: Linsebühl-
strasse 99, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4511 vom 29.06.2004
(02341060 / CH-320.1.055.205-1)

                    

■ McTrade AG, bisher in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1117330). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
W a l e n s t a d t .  Domizil neu: Höhenweg 76, 8880 Walenstadt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stach, Dr.
Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Ru-
dolf, von Egnach, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Oswald, Edwin, von Sommeri, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4512 vom 29.06.2004
(02341062 / CH-320.3.053.828-4)

                    

■ Media Creativ AG, in B algach, Betrieb einer Agentur für
die Beratung in allen Bereichen der Werbung, des Marketing, der
Untenehmens- und Produktstrategie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in He-

risau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4513 vom 29.06.2004
(02341064 / CH-320.3.044.938-8)

                    

■ Mohn AG Shop und Tankstellen, in Sennwald,  Betrieb
einer Tankstelle mit Kiosk/Shop und einer Autowaschanlage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10,
Publ. 650142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf und Partner
Treuhand GmbH, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4514 vom 29.06.2004
(02341066 / CH-320.3.052.186-1)

                    

■ MS Lizenz AG, in Rebs tein, Erwerb, Halten, Verkauf, Ver-
wertung und Lizenzierung von gewerblichen und industriellen
Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 10, Publ. 2189522). Statutenänderung:
21. 06. 2004. Firma neu: batterylife AG. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Verkauf, Verwertung und Lizenzierung von gewerblichen
und industriellen Schutzrechten sowie von Immaterialgüterrech-
ten; die Gesellschaft kann Waren aller Art herstellen, vertreiben
und handeln, insbesondere für den Telekommunikations-, IT-,
Elektro- und Elektronikbereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, über-
tragen und verwalten.
Tagebuch Nr. 4515 vom 29.06.2004
(02341070 / CH-320.3.055.057-2)

                    

■ Noblesse AG, in St. Gallen, Import, Export von und Han-
del mit Luxus- und Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2326806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4516 vom 29.06.2004
(02341072 / CH-290.3.003.393-1)

                    

■ Party Shop GmbH, in Buchs  SG, Handel mit Party Arti-
keln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290364). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 57, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 4517 vom 29.06.2004
(02341074 / CH-320.4.055.390-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alcan Gesellschaften
in der Schweiz
, in R o r s c h a c h ,  berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 7, Publ. 2056808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodenmann, Helene, von Urnäsch, in
Arbon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryter, Christoph, von
Horgen und Kandergrund, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4518 vom 29.06.2004
(02341076 / CH-320.7.001.383-7)

                    

■ Power Gate GmbH, in Walenstadt, Führen, Erwerben
und Vermieten von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 10,
Publ. 506062). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Stammkapital
neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Thomas, von
Diessenhofen, in Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gubler, Ludwig, von
Müllheim, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4519 vom 29.06.2004
(02341078 / CH-320.4.051.691-9)

                    

■ ROBE di RENO GmbH in Liquidation, in Buchs  SG,
Handel mit und Verkauf von Waren aller Art und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Designs, Mode etc, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2098180). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
11.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4520 vom 29.06.2004
(02341170 / CH-320.4.052.099-4)

                    

■ Ruga Computing + Electronics, in  Bad  Ragaz, Handel
mit elektronischen Geräten und Datenträgern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4750). Domizil neu: Industriestrasse
26, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 4521 vom 29.06.2004
(02341080 / CH-320.1.034.790-8)

                    

■ Securitas A.G. Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in S t .  G a l l e n ,  Bewachungsdienste zu organisieren usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10,
Publ. 635194), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn,
in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberdorf NW]; Alig, Urs, von Pigniu, in Ottoberg (Märs-
tetten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4522 vom 29.06.2004
(02341082 / CH-320.9.008.885-8)

                    

■ Star Real Estate AG, in Grabs,  internationale Wirtschafts-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231966). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4523 vom 29.06.2004
(02341084 / CH-320.3.050.144-6)

                    

■ Team Pro Active GmbH, in Wil  SG, Durchführung von
Seminaren zur Aus- und Weiterbildung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amonini, Patricia, Bürgerin
der USA, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Mäder, Ronald, von Boswil, in Wil SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4524 vom 29.06.2004
(02341088 / CH-320.4.045.737-6)

                    

■ Tradecom AG in Liquidation, in Mörschwil,  Verwal-
tung von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959972). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 119 vom
25.06.2003, S. 29].
Tagebuch Nr. 4525 vom 29.06.2004
(02341092 / CH-320.3.047.250-6)

                    

■ Trefa Treuhand AG, in  Bütschwil, Betrieb eines Treu-
handbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2203056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4526 vom 29.06.2004
(02341094 / CH-320.3.044.715-7)

                    

■ Wabrag AG, Zuzwil, in Zuzwil  SG, Betrieb einer Schwei-
nezucht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2286510). Domizil neu: Oberdorfstrasse 27, 9524 Zu-
zwil [behördliche Numerierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle; Breitenmoser, Walter, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenbach (Jon-
schwil)].
Tagebuch Nr. 4527 vom 29.06.2004
(02341098 / CH-320.3.018.537-6)

                    

■ Wittwer + Partner Motorsport GmbH, in
D i e p o l d s a u ,   Handel  und  Reparaturen von Motorfahrzeugen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7116). Firma neu: Wittwer + Partner
Motorsport GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 22.06.2004.
Tagebuch Nr. 4528 vom 29.06.2004
(02341100 / CH-320.4.042.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’SIRIN’ Akkus, in St. Gallen, Handel mit orientalischen
Tanzkostümen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4529 vom 29.06.2004
(02341102 / CH-320.1.045.350-8)

                    

■ Caponio Gaetano, Schärferei + Werkzeughandel, in
Z u z w i l   S G ,   Schärferei  und  Werkzeughandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1990, S. 2405). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Caponio GmbH, in Zuzwil SG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 29.06.2004
(02341142 / CH-320.1.031.588-4)

                    

■ CoachComm GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
ratung und Begleitung von natürlichen und juristischen Persoe-
nen sowie Personenverbänden in sozialen Belangen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2098062). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 22.06.2004 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 39].
Tagebuch Nr. 4531 vom 29.06.2004
(02341104 / CH-320.4.050.686-5)

                    

■ Gottfr. Honegger, in Schm erikon,  Briefmarkenhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090056). Die Aktiven und Passiven sind an die Honegger
Philatelie AG, in Schmerikon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 29.06.2004
(02341166 / CH-320.1.017.358-2)

                    

■ Hans-Rudolf Schmid, in Bad Ragaz, Betrieb des Hotels
Tamina Bad Ragaz. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4533 vom 29.06.2004
(02341106 / CH-320.1.042.550-4)

                    

■ Herbalife Antonella Blättler, in Wattwil, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 29.06.2004
(02341108 / CH-320.1.039.688-6)

                    

■ Hotel Knobelboden Wolfgang Gubser, in Qu arten,
Hotel- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167626). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 16.06.2004 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4535 vom 29.06.2004
(02341110 / CH-320.1.028.301-2)

                    

■ IMAG Zarko Gajic, in Weesen,  Handel mit, Ankauf, Ver-
kauf und Reparaturen von Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 362694). Die Aktiven und
Passiven sind an die IMAG Zarko Gajic GmbH, in Weesen überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4536 vom 29.06.2004
(02341476 / CH-320.1.051.187-5)

                    

■ Ingenieurbüro Elmar Schriber, in Mels, Engineering
im konstruktiven Ingenieurbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7885). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4537 vom 29.06.2004
(02341112 / CH-320.1.039.310-9)

                    

■ Jacqueline Grunder, Dorfladen ’Volltreffer’, in Alt
S t .   J o h a n n ,   Papeterie,  Souvenirs, Spielwaren, Geschenkartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 498). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4538 vom 29.06.2004
(02341114 / CH-320.1.038.217-0)

                    

■ Josef Wolf Armierungen, in Kirchberg  SG, Eisenlegen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1265362). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 04.05.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
12.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4539 vom 29.06.2004
(02341116 / CH-320.1.054.315-5)

                    

■ KIT Marketing und Handels AG in Liquidation, in
W i d n a u ,  Führung einer Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182776). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4540 vom 29.06.2004
(02341118 / CH-320.3.023.009-1)

                    

■ Pizzeria Ramazotti AG in Liquidation, in
D i e p o l d s a u ,  Gastbetriebe führen und verwalten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182790).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4541 vom 29.06.2004
(02341122 / CH-320.3.053.101-4)

                    

■ Seerestaurant, Gionatan Capuano, in Rorschach,
Restaurationsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3856). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4542 vom 29.06.2004
(02341124 / CH-320.1.046.402-7)

                    

■ UBM Bischofberger Reparaturwerkstatt, in
W a l d k i r c h ,  Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3068). Die Aktiven und Passiven sind an die UBM
Bischofberger GmbH, in Waldkirch, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4543 vom 29.06.2004
(02341192 / CH-320.1.044.396-7)

                    

■ W. Meier &amp; Co. Montageunternehmungen, in
K a l t b r u n n ,   Ausführung  von  Montage  von  Klima-  und  Ventila-
tionsanlagen, Lieferung und Montage von Stahlkaminen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1983, S. 1389). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Aktiven und Passiven sind an die W. Meier &amp; Co. GmbH, in Kalt-
brunn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4544 vom 29.06.2004
(02341194 / CH-320.2.006.556-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celsius Property B.V., Amsterdam (NL), Zweignie-
derlassung Schaffhausen
 (Celsius Property B.V., Am-
sterdam (NL), Succursale de Schaffhausen) (Celsius
Property B.V., Amsterdam (NL), Branch Schaffhau-
sen)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Celsius
Property B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten Vennootschap.
Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: 14.08.2003. Be-
ginn Hauptsitz: 24.12.1987. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.12.1987. Zweck Hauptsitz: (a) Der Handel - einschliesslich
Grosshandel Zwischenhandel und zukünftiger Handel mit - sowie
der Import und Export von Rohstoffen, Mineralien, Metallen, or-
ganischen Stoffen und teilweise oder ganz fertiggestellten Erzeug-
nissen jeder Art und unter jedem Namen; (b) andere Gesellschaf-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

ten und Unternehmen zu gründen, sich daran zu beteiligen, deren
Management und jede andere finanzielle Beteiligung daran zu
übernehmen; (c) anderen Gesellschaften, Personen oder Unter-
nehmen administrative, technische, finanzielle, wirtschaftliche
oder Verwaltungsdienstleistungen zu erbringen; (d) bewegliche
oder unbewegliche Vermögen, einschliesslich Patente, Marken,
Lizenzen, Konzessionen und sonstige Immaterialgüterrechte zu
erwerben, zu veräussern, zu verwalten und nutzbar zu machen;
(e) Gelder zu beschaffen und auszuleihen, Sicherheiten oder
Bürgschaften jeder Art zu leisten und Verbindlichkeiten allein oder
gemeinsam mit anderen oder sonstwie zusätzlich dazu oder im
Namen anderer einzugehen; alle oben erwähnten Gegenstände
entweder alleine oder gemeinsam mit Dritten und einschliesslich
der Leistung und Promotion aller Aktivitäten, die sich direkt und
indirekt auf jene Gegenstände beziehen, und dies im weitesten
Sinne der Bestimmungen. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes Kapi-
tal: EUR 27’450.–; 61’000 Anteile zu EUR 0.45; Ausgegebenes Ka-
pital: EUR 18’045.45. Liberiertes Kapital: EUR 18’045.45. Einge-
tragene Personen: Peer, Dan, von Israel, in Brüssel (BE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mörgeli, Roland, von Pfäf-
fikon, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 29.06.2004
(02341366 / CH-290.9.014.786-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche Ka-
pitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologischen
und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter Branchen
zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 12, Publ. 2322462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von
Oberwil BL, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 29.06.2004
(02341372 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ Bestfoods Knorr Beteiligungen GmbH, in
T h a y n g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 10, Publ. 440986). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 24. Juni 2004 infolge Fusion
mit der Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in Thayngen. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1. Januar 2004 durch Universalsukzession auf die Knorr-Nährmit-
tel Aktiengesellschaft über.
Tagebuch Nr. 912 vom 29.06.2004
(02341364 / CH-290.4.013.436-8)

                    

■ Fast Bird AG (Fast Bird SA) (Fast Bird Ltd), bisher in
H e r g i s w i l  N W ,  Erwerb, Besitz und Betrieb von Luftfahrzeugen
aller Art sowie Durchführung von Flügen und Ausübung damit
zusammenhängender Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Gründungsstatuten:
11.05.2001. Statutenänderung: 28. 06. 2004. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei Patrick Lan-
dolt, Rosenbergstrasse 111, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck: Erwerb, Besitz und Betrieb von Luftfahrzeugen aller Art so-
wie Durchführung von Flügen und Ausübung damit zusammen-
hängender Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Flugzeug ’Falcon
900EX’ zum Preise von höchstens USD 35’000’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niedhart, Helene, von
Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Albert Müller, dipl. Wirtschaftsprüfer, dipl. Buchhal-
ter/Controller, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 904 vom 29.06.2004
(02341384 / CH-150.3.002.599-0)

                    

■ Gondrand AG, in Schaffhaus en,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004582), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Walter, von Basel, in Adliswil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 905 vom 29.06.2004
(02341388 / CH-290.9.002.375-2)

                    

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in Thayngen,
Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, ins-
besondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 11, Publ. 1055422). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Bestfoods Knorr Beteiligungen GmbH, in
Thayngen. Aktiven von CHF 79’318.– und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24. Juni 2004
und Fusionsbilanz per 1. Januar 2004 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Stammeinlagen und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 906 vom 29.06.2004
(02341362 / CH-290.3.002.931-3)

                    

■ Rhenus Contract Logistics AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10, Publ. 2248532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ott, Christoph, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feratovic, Sabina,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 29.06.2004
(02341392 / CH-290.3.002.310-2)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Beat, von So-
lothurn, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 908 vom 29.06.2004
(02341394 / CH-290.9.004.115-5)

                    

■ Virtense Interactive GmbH, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Handel im
Bereich EDV. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 11, Publ. 2004982). Firma neu:
Virtense Interactive GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Sven, von Einsiedeln, in unbekannt, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 909 vom 29.06.2004
(02341396 / CH-290.4.013.470-6)

                    

■ Zelghof Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Durchführung von Finanz-, Beratungs- und Vermittlungs-Ge-
schäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8659). Domizil neu: bei Evelyne Eckert, Schaffhauserstrasse 54,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eckert, Robert, von Horgen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert,
Evelyne, von Horgen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 29.06.2004
(02341398 / CH-290.3.004.744-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Esther und Yvonne Reutimann, in
S c h a f f h a u s e n ,  Coiffuregeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 15. 08. 1983, S. 2840). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 911 vom 29.06.2004
(02341400 / CH-290.2.001.671-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FreeTec GmbH, in Gretzenbach,  Lochhofstrasse 15,
5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Import von,
Handel mit und Montage von Bauprodukten sowie Support auf
diesem Gebiet. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Borer, Gerold, von Erschwil, in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grob,
Christa, von Walzenhausen, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3354 vom 29.06.2004
(02341912 / CH-241.4.004.258-9)

                    

■ Management Consulting 4 GmbH, in Subingen, bei
Saeed Poorghadiri, Brennereistrasse 3, 4553 Subingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 2004. Zweck: Weltweite Beratung, Projektleitung, Er-
stellen von Machbarkeitsstudien sowie alle anderen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informatik. Kann alle aus geistigem und
industriellem Eigentum hervorgehende Güter (Patente, Marken,
Erfindungen, Muster, Modelle usw.) erwerben, nutzen, verkaufen
und in Lizenzen vergeben, alle finanziellen, kommerziellen oder
industriellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Hauptzweck zusammenhängen oder diesen begünstigen
können. Kann sich ferner an Unternehmen aller Art beteiligen, die
mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Beziehung stehen
sowie Gesellschaftern oder Dritten im Interesse der Gesellschaft
Darlehen oder Bürgschaften gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Crook, Donald Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Humphrey, Vincent Gregory,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Poorghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger,
in Subingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3355 vom 29.06.2004
(02341914 / CH-241.4.004.259-7)

                    

■ mega BAU generalunternehmung GmbH, in
A e t i n g e n ,  Sonnhalde 11, 4587 Aetingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Architekturbüro, Generalunternehmung.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, betriebsnotwendige Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bolliger, Hans, von Schmiedrued, in Ae-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bolliger-Strat-
mann, Martina, von Schmiedrued, in Aetingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3356 vom 29.06.2004
(02341916 / CH-241.4.004.260-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Guggisberg, in Langendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2951). Domizil neu: Hubelacker-
strasse 3, 4513 Langendorf. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei
mit Fensterbau.
Tagebuch Nr. 3358 vom 29.06.2004
(02341918 / CH-255.1.000.048-6)

                    

■ Getreidesilo Kohler, in Lüsslingen,  Bau und Betrieb ei-
nes Getreide- und Futtermittelsilos, Lagerung von Getreide- und
Futtermitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 03. 04. 1980,
S. 1096). Domizil neu: Beim Bahnhof, 4574 Lüsslingen.
Tagebuch Nr. 3359 vom 29.06.2004
(02341920 / CH-244.1.000.137-8)

                    

■ Gilso AG, in  Nunningen , Fortführung  der von den  Grün-
dervätern Josef Menth und Josef Meier als Familienaktiengesell-
schaft gegründeten Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686266). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. iur. Michael, von Basel und
Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3360 vom 29.06.2004
(02341922 / CH-261.3.000.071-5)

                    

■ Holzherr Muldenservice und Transport AG, in
B r e i t e n b a c h ,  Durchführung von Transporten aller Art, insbe-
sondere Betrieb eines Muldenservices usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel
und Metzerlen-Mariastein, in Binningen, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel
und Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3361 vom 29.06.2004
(02341924 / CH-261.3.000.087-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Medo AG, in Dornach,  Er-
werb und Verkauf von Baugrundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2267708). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Medo AG in Liq.. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seckinger, Dr.
Jacques, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Christian Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nuglar, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wei-
der, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3362 vom 29.06.2004
(02341926 / CH-247.3.000.077-1)

                    

■ Ingenis GmbH, in Balsth al, Betrieb eines Ingenieurbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556366). Statutenänderung:
28. 06. 2004. Firma neu: Ingenis AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwand-
lung: Die Gesellschafterversammlung vom 28.06.2004 hat die Er-
höhung des Stammkapitals von CHF 30’000.– auf CHF 100’000.–
und danach die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2004 ohne
Liquidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Rudolf, von Nun-
ningen, in Büsserach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Nunningen, mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Spinnler, An-
dreas, von Seltisberg, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3363 vom 29.06.2004
(02341928 / CH-240.4.001.867-7)

                    

■ Isola Composites AG, in Breitenbach, Enwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schichtpressstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2260984).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.06.2004 infolge Fusion mit der ’Schweizerische
Isola-Werke AG’, in Breitenbach. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die ’Schweizerische Isola-Werke AG’ über.
Tagebuch Nr. 3364 vom 29.06.2004
(02341936 / CH-261.3.000.162-4)

                    

■ Jäggi Informatik AG, in M etzerlen-Mariastein,  Be-
trieb einer PC-Schule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 14, Publ. 407020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi, Ulrich, von Madiswil und Aesch BL, in Ma-
riastein (Metzerlen-Mariastein), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein (Metzerlen)]; Jäggi,
Kathrin, von Herisau und Aesch BL, in Mariastein (Metzerlen-Ma-
riastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mariastein (Metzerlen)].
Tagebuch Nr. 3365 vom 29.06.2004
(02341938 / CH-280.3.002.888-0)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Oensingen,  Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317236). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Spiez].
Tagebuch Nr. 3366 vom 29.06.2004
(02341940 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Klassische Automobile Heinz Bleuer, in
L a n g e n d o r f ,  Reparaturen und Restauration von Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 994). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuer, Carmen,
von Biezwil, Tremona, in Langendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 29.06.2004
(02341942 / CH-255.1.000.348-0)

                    

■ Patiswiss AG, in Gun zgen , Produktion von Lebensmittel-
Halbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1137258). Statutenänderung:
28. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3368 vom 29.06.2004
(02341944 / CH-270.5.000.075-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ghielmetti-Gruppe,
in B i b e r i s t ,  Die freiwillige, überobligatorische Fürsorge für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2245672). Name neu:
Personalfürsorgestiftung  der Ghielmetti-Gruppe in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Ghielmetti
AG, Industriestrasse 6, 4562 Biberist. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 07.04.2004 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Adam, Rolf, von Ober-
dorf SO, in Oberdorf SO, Präsident des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwaninger, Hans Peter, von Winterthur, in Lommiswil, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Boss, Ulrich, von Langnau
im Emmental, in Lohn-Ammannsegg, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegenthaler, Bettina, von Trub, in Deren-
dingen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 29.06.2004
(02341946 / CH-251.7.000.016-0)

                    

■ Purion Distribution AG in Liquidation, in Zuchwil,
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Umwelt- und Ener-
gietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2099104). Mit Urteil vom 27.05.2004 hat der Amtsge-
richtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3370 vom 29.06.2004
(02341948 / CH-251.3.000.372-7)

                    

■ REL Contract GmbH, in Gretzenbach,  Handel mit Bau-
materialien und anderen Wirtschaftsgütern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 684).
Firma neu: REL Contract GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil, Rotschürstrasse 5a, 9500 Wil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haubenwallner, Reto, von Jonschwil, in Wil SG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Haubenwallner-Lun, Elena, von Jon-
schwil, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3371 vom 29.06.2004
(02341950 / CH-320.4.038.270-1)

                    

■ Rippstein Consult, in Kappel  SO, Generalunterneh-
mung für Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6376). Domizil neu: Bohlstrasse 25, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 3372 vom 29.06.2004
(02341952 / CH-249.1.003.744-4)

                    

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Sanitas Troesch AG, in Olten , Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7847), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Wolfgang, von
Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
natsch, Stefan, von Malans, in Schliern bei Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mahrer, Joachim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3373 vom 29.06.2004
(02341954 / CH-249.9.000.054-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2257168). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Engel-
burg (Gaiserwald), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Engelburg, Gemeinde Gaiser-
wald, Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3374 vom 29.06.2004
(02341956 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in  Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere Zwe-
cke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2261002). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Isola Composites AG’, in Breitenbach.
Aktiven von CHF 3’492’390.48 und Passiven von
CHF 1’857’026.47 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da das Aktionariat beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Von Roll Isola Beltec AG’, in Cham. Aktiven
von CHF 1’963’823.27 und Passiven von CHF 1’952’846.47 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, René, von
Günsberg, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boss, Niklaus F., von Seftigen,
in Teufenthal AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frötscher, Heinz, von Liesberg, in Büsserach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Roger, von
Eptingen, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gen-
tile, Constantin, italienischer Staatsangehöriger, in Vicques, mit
Kollektivprokura zu zweien; Halbeisen, Anton, von Wahlen, in
Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Hubert, von
Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wechlin, Sandro, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 29.06.2004
(02341930 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090452), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim,
Beat, von Solothurn, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf NW]; Grüter, Roger, von
Rothenburg, in Triengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 29.06.2004
(02341932 / CH-249.9.000.057-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Jugendkultur im Kan-
ton Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Die Stiftung bezweckt vor al-
lem in der Stadt Solothurn aber auch im ganzen Kanton Solo-
thurn die Förderung und den Austausch von Kultur, Musik, Lite-
ratur und Kunstgewerbe usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301898). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3377 vom 29.06.2004
(02341934 / CH-241.7.004.187-9)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen , Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2161572). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Rifima AG’,
in Gerlafingen. Aktiven von CHF 718’099.– und Passiven von
CHF 143’171.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Die Fusion findet ohne Kapitalerhöhung
statt.
Tagebuch Nr. 3378 vom 29.06.2004
(02342446 / CH-261.3.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Everlite Trading GmbH in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 19, Publ. 804262). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3379 vom 29.06.2004
(02341958 / CH-249.4.004.185-7)

                    

■ Hansjörg Walter, in Him melried,  Betrieb des Restau-
rants Pflug, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1990, S. 423).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3380 vom 29.06.2004
(02341960 / CH-261.1.000.234-8)

                    

■ Micro Publishing Studio, Gaby Häner, in Boningen,
Erstellung von Publikationen in Schrift und Bild bis zur fertigen
Druckvorlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989,
S. 5038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3381 vom 29.06.2004
(02341962 / CH-249.1.002.123-6)

                    

■ MONOYKA Yalcin Yeniyol, in Solothu rn,  Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2204486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3382 vom 29.06.2004
(02341964 / CH-241.1.004.008-8)

                    

■ RBS Eisengiesserei Selzach in Konkursliquidation,
in S e l z a c h ,  Fabrikation von Erzeugnissen aus Eisen-, Stahl-
und Metallguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2535). Das Konkursverfahren wurde durch Mit-
teilung des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 13.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3383 vom 29.06.2004
(02341966 / CH-255.3.000.284-8)

                    

■ Schneeberger Heizungen, in Kienberg, Neu- und Um-
bauten sowie Ausführung von Reparaturen an Heizungsanlagen
und sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 29.06.2004
(02341968 / CH-249.1.002.811-5)

                    

■ Urs Spitteler, Audio-Video, in Himm elried, Handel
mit Radio-, Fernseh-, Video- und sonstigen elektronischen Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986, S. 4886). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3385 vom 29.06.2004
(02341970 / CH-261.1.000.153-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artefacto GmbH, in Freienbach, Luziaweg 10, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
exklusiven Modeaccessoires; kann sich an Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reimann, René, von Wegenstetten, in Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Michalek, Josip, von
Bülach, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1903 vom 29.06.2004
(02341544 / CH-130.4.009.790-4)

                    

■ BnB Consulting and Marketing AG (BnB Consulting
and Marketing Ltd) (BnB Consulting and Marketing
SA)
, in W o l l e r a u ,  Seestrasse 18A, 8806 Bäch, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Beratung
und Ausbildung im Bereich Marketing und Konzeptentwicklung
sowie Herausgabe von Lizenzen für Verkaufskonzepte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Garantien zu-
gunsten von nahe stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Simonelli, Renato, von
Arosa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1904 vom 29.06.2004
(02341546 / CH-130.3.009.791-7)

                    

■ Geoplan Schweiz AG, in Wollerau, Junkerweg 35, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Vermessungs- und Bauplandienstleistungen
sowie Vermietung von Vermessungsgeräten auf dem Territorium
der Schweiz; kann Schutzrechte errichten und erwerben, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Reichmuth, Roger, von Unteriberg, in Alten-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth,
Patricia, von Unteriberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mrawek, Thomas, von Dürrenroth, in Uz-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista Treu-
hand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1905 vom 29.06.2004
(02342432 / CH-130.3.009.792-5)

                    

■ Wolfgang Ruetz Real American Goods, in Wollerau,
Fürtistrasse 9, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Lebensmitteln, Süsswaren, Ge-
tränken und Kosmetik. Eingetragene Personen: Ruetz, Wolfgang,
von Wädenswil, in Samstagern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1906 vom 29.06.2004
(02341572 / CH-130.1.009.793-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beer &amp; Partner Immobilien AG, in Freienbach, Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1226246). Die Gesellschaft führt in 8804 Au ZH, Seestrasse
113, ein Geschäft unter der Enseigne ’Remax Zürichsee’. Die Ge-
sellschaft führt in 8640 Rapperswil SG, Obere Bahnhofstrasse 62,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Remax Zürichsee’.
Tagebuch Nr. 1907 vom 29.06.2004
(02341576 / CH-130.0.011.326-6)

                    

■ fair-sicherung, Zeller, Schmid &amp; Partner GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Dienstleistungen als Makler von Personen- und
Sachversicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 10, Publ. 475660). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 121
vom 25.6.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1908 vom 29.06.2004
(02341582 / CH-130.4.008.031-2)

                    

■ Gebr. Frey AG, in Wollerau, Erwerb, Tausch, Verwaltung
und Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rotzinger, Theodor, von Schwändi, in
Samstagern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 29.06.2004
(02341584 / CH-130.0.003.724-0)

                    

■ L + P Inter AG, in Woller au, An- und Verkauf, Vertrieb und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollag, Ruedi, von Endingen, in Neukirch-
Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1910 vom 29.06.2004
(02341586 / CH-130.0.004.916-2)

                    

■ Migrol Auto Service Franchisebetrieb Hanspeter
Landolt
, in S c h ü b e l b a c h ,  Betrieb einer Tankstelle mit Werk-
statt und Waschanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 12, Publ. 516564). Zweck neu: Betrieb einer Tank-
stelle mit Shop/Kiosk, Waschanlagen sowie Handel mit Fahrzeu-
gen und dergleichen. [gestrichen: Weitere Tankstelle: Gwattstrasse
7, 8808 Pfäffikon SZ.].
Tagebuch Nr. 1911 vom 29.06.2004
(02341588 / CH-130.0.009.663-9)

                    

■ RTC SPORTS AG, in Wollerau,  Betreuung und Beratung
von Sportvereinen und Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13, Publ. 747582). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2004 infolge Fusion mit der Telinvest Holding AG, in Zug.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Telinvest
Holding AG über.
Tagebuch Nr. 1912 vom 29.06.2004
(02341562 / CH-130.3.008.426-3)

                    

■ Ruoss Urs GmbH, bisher  in Schübelbach, Vermittlung
von sowie Handel mit technischen Geräten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876).
Statutenänderung: 14. 06. 2004. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: Marktstrasse 17, 8853 Lachen. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deuber-Ruoss, Irma, von Galgenen, in
Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruoss, Urs, von Schübelbach, in Siebnen-
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hüppin, Daniel, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1913 vom 29.06.2004
(02341590 / CH-130.0.010.167-2)

                    

■ Sihl Liegenschaften AG, in  Unteriberg, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279152). Do-
mizil neu: Genossenhausstrasse 2, 8842 Unteriberg.
Tagebuch Nr. 1914 vom 29.06.2004
(02341592 / CH-020.3.004.597-4)

                    

■ Studio Hüsler AG, in Küssnacht  SZ, Dauernde Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 834090). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Balthasar, von
Ruswil, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberbipp, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1915 vom 29.06.2004
(02341594 / CH-170.3.013.368-7)

                    

■ Swiss Holiday Park AG, in Morschach, Betrieb des Swiss
Holiday Parks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 10, Publ. 906110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herger, Karl, von Spiringen, in Schattdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bolliger, Thomas, von Schlossrued, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Esther, von

Muhen, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
menzind, Meinrad, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanser, Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1916 vom 29.06.2004
(02341596 / CH-130.0.001.991-9)

                    

■ swissTABLES AG, in W ollerau, Entwicklung und Gross-
handel mit hochwertigen Schweizer Designmöbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 13, Publ. 2325386).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 1917 vom 29.06.2004
(02341564 / CH-130.0.008.939-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2330442, publizierten TB-Eintrags Nr. 1831 vom
22. 6. 2004.  Walter Wild AG Bauunternehmung, in
R e i c h e n b u r g ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2330442). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt durch Fusion die AG für Bau und Akkord,
in Schübelbach. Aktiven von CHF 181’970.70 und Passiven von
CHF 80’810.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [bis-
her: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die AG für
Bau und Akkord, in Schübelbach. Aktiven von CHF 789’513.97
und Passiven von CHF 438’139.80 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 01.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.].
Tagebuch Nr. 1918 vom 29.06.2004
(02342434 / CH-130.0.003.690-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amici Caffé AG, in Küssnacht  SZ, Ankauf und Vertrieb
von Kaffee und Kaffeemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4791). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1919 vom 29.06.2004
(02341610 / CH-130.0.006.438-2)

                    

■ Brown &amp; Partner Trading GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Technische und kommerzielle Dienstleistung mit
industriellen Rohstoffen und Investitionsgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 9,
Publ. 963946). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1920 vom 29.06.2004
(02341612 / CH-130.0.010.402-5)

                    

■ EuroHeim AG in Liquidation, in Woller au, An- und
Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1104184).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1921 vom 29.06.2004
(02341614 / CH-440.3.006.018-5)

                    

■ GOLDSTERN STOOS GmbH, in Mor sch ach, Führen,
Vermieten, Mieten und Verwalten von Hotels, Motels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2992). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 1922 vom 29.06.2004
(02341616 / CH-130.0.009.530-1)

                    

■ RLM, Racing Licensing Marketing GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Kauf und Verkauf, Produktion und Entwick-
lung von Artikeln im Rennsportumfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4609). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1923 vom 29.06.2004
(02341618 / CH-130.0.007.127-7)

                    

■ Studio C - Architekturatelier GmbH, in  Küssnach t
S Z ,  Planung, Projektierung und Ausführung von Umund Neu-
bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 12, Publ. 988942). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1924 vom 29.06.2004
(02341620 / CH-130.0.010.531-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freestar-Informatik  (Frauenfeld) GmbH, in
G a c h n a n g ,  Messenriet 18, Gachnang, 8502 Frauenfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informa-
tik und Consulting. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen, oder sol-
che Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rindlisbacher, André, von Walkringen, in Gachnang, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Rindlisbacher, Roger, von Walkringen,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2211 vom 29.06.2004
(02341472 / CH-440.4.017.317-1)

                    

■ Hagola Schweiz GmbH, in Mü llh eim, Mariahalde 8,
8555 Müllheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2004. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Komponenten und Ausrüstungsgegenständen so-wie
Errichtung, Herstellung und Wartung hochwertiger Technik, Sys-
temausrüstungen und Komplettlösungen für den Hotel- und Gas-
tronomiebereich in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 160’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Hagola Schweiz AG, in Murgenthal, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2004 Aktiven von CHF
356’222.13 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 190’256.84 im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 160’000.–
wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in
Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 159’000.–; Maute und
Partner GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rakers,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Twistringen (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 29.06.2004
(02342456 / CH-440.4.017.318-6)

                    

■ hb-net.com Burgener Hans-Rudolf, in
R o m a n s h o r n ,  Reckholdernstrasse 1, 8590 Romanshorn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Berei-
chen Internet, Grafik, Fotografie und PC-Support; Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Burgener, Hans-Rudolf, von
Grindelwald, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 29.06.2004
(02341500 / CH-440.1.017.319-3)

                    

■ Il Salta in Bocca GmbH, in Tobel-Tägerschen, Haupt-
strasse 16, 9555 Tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Führen
einer Gastwirtschaft mit Restaurationsbetrieb sowie Handel mit
Teigwaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Serpa, Umberto, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Russo, Donatella, italienische Staatsan-
gehörige, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2214 vom 29.06.2004
(02341502 / CH-440.4.017.320-3)

                    

■ Peter Kunz Schreinerei, in Frauenfeld, Einfangweg 7,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Schreinerarbeiten, Küchenbau und Renovationen. Einge-
tragene Personen: Kunz, Peter, von Amden, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kunz-Keller, Sabine, von Amden, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2215 vom 29.06.2004
(02341504 / CH-440.1.017.321-6)

                    

■ Restaurant Lamm St. Paunovic, in Schlatt  TG, Frau-
enfelderstrasse 73, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Paunovic, Stanislava, von Dietikon, in Schlatt TG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 29.06.2004
(02341506 / CH-440.1.017.322-4)

                    

■ Thomas Vogel, in Tägerwilen,  Hauptstrasse 137, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
keramischen und Natursteinbelägen. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (DE),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 29.06.2004
(02341508 / CH-440.1.017.323-2)

                    

■ Vivi Niederer Buchhaltungen und Steuerberatun-
gen
, in H o m b u r g ,  Haldenstrasse 2, 8508 Unterhörstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen und Steuerbe-
ratungen. Eingetragene Personen: Niederer, Vivi, von Wald AR, in
Unterhörstetten (Homburg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Niederer, Karl, von Wald AR, in Unterhörstetten (Homburg), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 29.06.2004
(02341510 / CH-440.1.017.324-8)

                    

■ Wolf Beat Schreinerei/Reparaturen, in  Sirnach, In-
nere Kettstrasse 5, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten, Reparaturen und Um-
bauten. Eingetragene Personen: Wolf, Beat, von Zeiningen, in Sir-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolf-Wurzer, Sonja, von
Zeiningen und Gondiswil, in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 29.06.2004
(02341512 / CH-440.1.017.325-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Human Resources AG, in Frauenfeld, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Beratung im... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884090), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rancetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Gold-
ach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Caille, Jérôme, französischer Staatsange-
höriger, in Milano (IT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix,
von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Thomas, von Weinfelden, in Woh-
len AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2220 vom 29.06.2004
(02341514 / CH-440.9.009.152-6)

                    

■ Andreas Szalatnay Ingenieurbüro HLK, in
R o m a n s h o r n ,  Beratung, Projektierung, Planung und Trou-
bleshooting von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989, S. 2842). Firma neu:
Andreas Szalatnay Energieberatung &amp; Haustechnik.
Domizil neu: Mittlere Gasse 1, 8590 Romanshorn. Zweck neu: In-
genieurbüro für Energieberatung, Bauphysik, Haustechnik und
Projektierung in den Bereichen Heizung, Lüftung und Klimaan-
lagen, Ausführung und Ueberwachung, Inbetriebnahme und Be-
triebsoptimierung.
Tagebuch Nr. 2221 vom 29.06.2004
(02341516 / CH-440.1.008.257-1)

                    

■ base factory ag, in Arbon, Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Informationstechnologie, insbesondere System- und
Software-Entwicklung, Forschung, Technologietransfer usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1112498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle;
Bornemann, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Egg bei Zürich
(Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kalberer, Karl, von Vaz/Ober-
vaz, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; APAG Audit,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 29.06.2004
(02341518 / CH-440.3.016.055-5)

                    

■ Confecta AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 14, Publ. 2078644). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rodel, Daniel, von Fahr-
wangen, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2223 vom 29.06.2004
(02341520 / CH-440.3.006.461-6)

                    

■ G. Pedetti, bisher in Romanshorn,  Reise- und Verkaufs-
organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 559). Sitz neu: S a l m s a c h .  Domizil neu: Hungerbühl 48,
8599 Salmsach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
detti, Gil, von Arbon, in Salmsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 2224 vom 29.06.2004
(02341522 / CH-440.1.000.648-6)

                    

■ Klinik Schloss Mammern AG, in Mam mern, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer medizinischen Klinik sowie
die Tätigkeit auf weiteren Gebieten, die damit im Zusammenhang
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1078550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleisch Marx, Dr. Annemarie, von Romanshorn, in Mammern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Fleisch, Dr. Alfred, von Romanshorn, in Mam-
mern, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2225 vom 29.06.2004
(02341524 / CH-440.3.000.353-0)

                    

■ Lista Europe Holding AG, in Erlen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen europäischen
Unternehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Ronald, von Kirchberg SG und Wuppe-
nau, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Signau, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersteck-
holz]; Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 2226 vom 29.06.2004
(02341526 / CH-440.3.004.026-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 204, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2077 vom 21. 06. 2004. Radio Raisig,
in K r e u z l i n g e n ,  Radio-TV-Geschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2327072). Domizil neu:
Hauptstrasse 34, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2227 vom 29.06.2004
(02341528 / CH-440.1.017.295-5)

                    

■ Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in Horn , Halten
von Beteiligungen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit
Artikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 717070). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mayer, Thomas Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Fürth (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 29.06.2004
(02341530 / CH-440.4.007.437-3)

                    

■ SATAG Thermotechnik AG, in Arbon , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Service von Heiz- und Energiesystemen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2054522). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fusion mit der
Viessmann (Schweiz) AG, in Spreitenbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Viess-
mann (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 2229 vom 29.06.2004
(02342254 / CH-440.3.005.719-9)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
,  in  F r a u e n f e l d ,   Organisation von Bewachungsdiens-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1090698), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn,
in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 2230 vom 29.06.2004
(02341532 / CH-440.9.000.438-7)

                    

■ SPT Immobilien GmbH, in  Ermatingen, Erwerb, Ver-
mietung und Handel mit Immobilien aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933).
Domizil neu: Salensteinerstrasse 7-9, 8272 Ermatingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SPT Famili-
enstiftung Triesen, in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger-Risch, Sil-
via, von Poschiavo, in Triesen (LI), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–
.
Tagebuch Nr. 2231 vom 29.06.2004
(02341534 / CH-440.4.013.853-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Brunag’ Aktiengesellschaft in Liquidation, in Horn,
Handel mit Liegenschaften und Hypotheken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 569420). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2232 vom 29.06.2004
(02341536 / CH-440.3.006.305-3)

                    

■ Büeler EDV Engineering, in B ischofs zell, Beratung im
Bereich Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6115). Die Firma wird im Handelsregister ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 2233 vom 29.06.2004
(02341538 / CH-440.1.014.728-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Nauer AG, in Schattdorf, Umfahrungsstrasse 11,
6467 Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung elektri-
scher Anlagen aller Art sowie Handel mit Elektrogeräten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum und gewerbliche Schutzrechte
aller Art erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Frapan AG (ehemals
Elektro Nauer AG), nämlich den Geschäftsbereich Planung und
Ausführung elektrischer Anlagen aller Art, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2004, wonach die übernommenen Aktiven CHF
3’495’982.91 und die übernommenen Passiven CHF 875’084.35

betragen, wofür 400 Namensaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und CHF 2’220’898.56 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namens-
aktionäre erfolgen schriftlich an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nauer, Franz, von Oberiberg, in Schattdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nauer, Paul, von Oberiberg, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 213 vom 29.06.2004
(02341548 / CH-120.3.002.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Nauer AG, in Sch attdorf,  Planung und Ausfüh-
rung elektrischer Anlagen aller Art sowie Handel mit Elektrogerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854).
Statutenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu: Frapan AG. Domi-
zil neu: c/o Franz Nauer, Busti 2, 6467 Schattdorf. Zweck neu: Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 214 vom 29.06.2004
(02341550 / CH-120.3.000.755-7)

                    

■ RBH Gastro AG, in B au en, Führung gastgewerblicher Be-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 15,
Publ. 326126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imholz, Hansueli, von Spiringen, in Bürglen UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred genannt
Fred, von Vitznau und Grosswangen, in Vitznau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Iwan, von Oberlangenegg, in Flüelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Berger, Senta, von Oberlangenegg, in Altdorf
UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 215 vom 29.06.2004
(02341552 / CH-120.3.001.802-9)

                    

■ Reisebüro Hauger AG, in Altdorf UR,  Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997,
S. 2968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imholz, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Spiringen, in
Bürglen UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Josef, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imholz, Josef, von Spiringen, in Bürglen UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Heinz, von
Wassen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alfred genannt Fred, von Vitznau und Grosswan-
gen, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Iwan, von Ober-
langenegg, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schattdorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Berger, Senta, von Oberlangenegg, in Altdorf
UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 216 vom 29.06.2004
(02341554 / CH-120.3.000.810-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agim Shatri, à Rolle, Grand-Rue 98. Titulaire: Shatri Agim,
de Serbie et Monténégro, à Rolle. Objet: exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie et d’un tea-room.
Journal no 6618 du 29.06.2004
(02341626 / CH-550.1.040.218-2)

                    

■ AP Switzerland Sàrl, à Aubonne, chemin du Mont-Blanc
21, c/o Daniel Salanon. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts des 12 mars 2004 et 28 juin 2004. But: fabrication, distri-
bution et commercialisation en Suisse de produits dans le do-
maine de la chaîne du froid; prestations de service dans ce do-
maine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 12 mars 2004: matériel d’exploitation
et d’informatique pour CHF 15’000, somme imputé sur le capital
social. Associés: Salanon Daniel, de Vevey, à Aubonne, avec une
part de CHF 11’000, gérant avec signature individuelle, et AP-Eu-
rope SL, à Madrid (Espagne), avec une part de CHF 9’000, sans
signature. Signature individuelle est conférée à Albuquerque Oli-
veira da Quinta Antonio, du Portugal, à Madrid (Espagne), gérant.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6619 du 29.06.2004
(02341462 / CH-550.1.040.233-8)

                    

■ Artisana Renov Sàrl, à Lausanne, avenue des Bergières
51. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juin 2004.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture, papiers
peints, décoration et travaux de rénovation. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Piffero Maria Teresa, de Vo-
gorno, à Lutry, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Cochard Michel, de France, à Jougne
(France), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6620 du 29.06.2004
(02341556 / CH-550.1.040.234-3)

                    

■ ASP Audiovisual Service Provider Sàrl, à Vevey, rue
de Lausanne 14, c/o Constantin Haralambis. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 12 décembre 2003 et 23 juin 2004.

No 127 Montag, 05.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

But: conception, développement et commercialisation de services
relatifs à l’industrie de l’audiovisuel, de la télévision et du multi-
média. Capital social entièrement liéré: CHF 150’000. Apport en
nature selon convention du 12 décembre 2003: tous les droits
d’auteurs des programmes informatiques, des banques de don-
nées concernant le site Internet www.market4tv.com, le website du
software développés par les apporteurs, de même que tous les droits
de propriété pour l’exploitation dudit site Internet et du website,
ainsi que les droits d’auteur de la banque de données des livreurs,
clients et partenaires y relatifs, pour CHF 150’000, acceptés pour
ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés: Haralambis
Constantin, de et à Vevey, avec une part de CHF 90’000, gérant avec
signature individuelle, Comte Philippe, de Lausanne, à Pully, avec
une part de CHF 30’000, Ivkovic Milivoj, de Vevey, à Schlieren, avec
une part de CHF 6’000, et Sieber Erich, de Buchberg, à Genève, avec
une part de CHF 24’000, tous les trois sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6621 du 29.06.2004
(02341558 / CH-550.1.040.226-2)

                    

■ Bacounis.ch, Micheloud Cédric, à Arzier, chemin Pré-
du-Puits 9. Titulaire: Micheloud Cédric, de Vex, à Arzier. Objet:
développement et programmation dans le domaine informatique.
Journal no 6622 du 29.06.2004
(02341628 / CH-550.1.040.220-7)

                    

■ Boulangerie - Pâtisserie Brasil Sàrl, à P ayerne, rue
de Lausanne 44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 juin 2004. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
d’un tea-room. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: actifs et passifs du commerce exploité par
Pedro et Joëlle Brasil Lourenço, à Payerne, pour CHF 100’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Brasil
Lourenço Joëlle, de Chesalles-sur-Moudon, à Payerne, et Brasil
Lourenço Pedro, du Portugal, à Payerne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6623 du 29.06.2004
(02341630 / CH-550.1.040.219-8)

                    

■ Corpofin SA, à Lausanne, place Bel-Air 1, c/o MCE. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 juin 2004. But: toute activité
commerciale, industrielle ou financière, notamment finance-
ment à des entreprises actives dans le domaine du bien-être et de
la santé, tant dans la conception et la fabrication de produits que
leur distribution. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à concur-
rence de CHF 75’000, divisé en 150’000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissbilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Lasserre Rouiller Colette, de Genève, à Lutry, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 6624 du 29.06.2004
(02341560 / CH-550.1.040.210-3)

                    

■ DATHY HOLDING SA, à Lausanne, rue Caroline 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 25 juin 2004. But: acquisition, ali-
énation et gestion de participations dans des entreprises, notam-
ment dans le secteur de l’immobilier et dans le domaine de l’ali-
mentation, l’agroalimentaire et les produits de consommation y
relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Lévy Da-
niel, de Donatyre, à Epalinges, président, et Charlet Monique, de
Remaufens, à Aïre-la-Ville, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Auditoria SA, à Lausanne.
Journal no 6625 du 29.06.2004
(02341566 / CH-550.1.040.229-9)