No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 126 Vendredi, 02.07.2004 122. année

No 126 Venerdì, 02.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 4
BE 4
BL 6
BS 8

FR 9
GE 10
GL 11
GR 11
JU 12
LU 12

NE 13
NW 13
OW 13
SG 14
SH 15
SO 16

SZ 18
TG 19
TI 19
UR 21
VD 21
VS 22

ZG 23
ZH 25

Konkurse

29

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 40

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 41

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 47

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 52

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 53

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 55

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajruli Ritex Kopiersysteme, in Wohlen   AG, Soren-
bühlweg 15, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere mit Kopiersys-
temen sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ajruli, Kamile, von Dottikon, in Wohlen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5299 vom 28.06.2004
(02339270 / CH-400.1.025.578-2)

                    

■ alleGra Restaurant + Shop GmbH, in Zurzach, Bahn-
hofstrasse 4, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants und Handel, Import, Verarbeitung und Vertrieb
von Geschenkartikeln sowie der dafür notwendigen Zusatzmate-
rialien; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’alleGra Restaurant + Shop, Barbara Ca-
risch’, in Zurzach, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 78’990.40 und Passiven von CHF 42’294.75 zum Preise von
CHF 36’695.65, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 16’695.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carisch, Bar-
bara, von Andiast, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schlegel, Reto, von Wartau, in Tegerfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5300 vom 28.06.2004
(02339276 / CH-400.4.025.590-8)

                    

■ AND Immobilien GmbH, in Oberentfelden, Tanngasse
55, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: An- und
Verkauf von Immobilien, Handel mit Immobilien sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung GB Aarau 2647 zum Höchstpreis von CHF
1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frey, Andreas, von Gontenschwil, in Oberentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey-Mathis, Christina, von
Gontenschwil und Jenaz, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5301 vom 28.06.2004
(02339280 / CH-400.4.025.591-3)

                    

■ Borner Gartengestaltung GmbH, in Mägenwil, Let-
tenstrasse 27, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2004,
24. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Tiefbauarbei-
ten und Gartengestaltungen sowie Aufzucht und Handel mit
Pflanzen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lukas Borner Garten-
gestaltung’, in Mägenwil, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Ak-
tiven von CHF 153’522.22 und Passiven von CHF 65’441.56 zum
Preise von CHF 88’080.66, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 68’080.66 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Borner, Lukas, von Hägglingen, in Mägenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Borner-Steger, Sabine, von Hägglingen, in
Mägenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5302 vom 28.06.2004
(02339282 / CH-400.4.025.592-9)

                    

■ Damann Haustechnik AG, in M agden, Brüelstrasse 33,
4312 Magden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von sanitären
Anlagen und Heizungen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teil-
passiven der ’Damann AG’, in Magden, nämlich den Betriebsteil
’Sanitär und Heizung’, zum Preis von höchstens CHF 500’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrtafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Damann, Josef, von Homburg, in Magden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5303 vom 28.06.2004
(02339296 / CH-400.3.025.593-3)

                    

■ Hubschmid AG, Kies- und Betonwerk, in Niederwil
A G ,  Niederwilerstrasse 8, 5524 Niederwil-Nesselnbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Gewinnung und Verarbeitung von Kies und Sand sowie Handel da-
mit, Betonaufbereitung, Aushub, Rückbau, Ausführung von
Transporten, Traxarbeiten aller Art und alle damit zusammen-
hängenden Arbeiten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewäh-
ren oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der ’Hubschmied AG, Kies- und Be-
tonwerk’ nun: ’Hubschmied Beteiligungs AG’, in Niederwil AG,
nämlich den Bereich ’Kies, Sand, Beton, Aushub etc.’, gemäss Bi-
lanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 8’763’058.96 und Pas-
siven von CHF 5’397’196.18, wofür 500 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 865’862.78 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hub-
schmid, Hans, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Roland, von Nieder-
wil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5304 vom 28.06.2004
(02339310 / CH-400.3.025.594-9)

                    

■ Hubschmid Immobilien AG, in Niederwil AG, Nieder-
wilerstrasse 8, 5524 Niederwil-Nesselnbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Erwerb,
Belastung, Veräusserung, Verwaltung, Bewirtschaftung und Ver-
mietung von Liegenschaften aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’Hubschmid AG, Kies- und Betonwerk’ nun: ’Hubschmid Beteili-
gungs AG’, in Niederwil AG, nämlich den Bereich ’Nicht betriebs-
notwendige Liegenschaften’, gemäss Bilanz per 31.03.2004 mit
Aktiven von CHF 5’685’000.– und Passiven von CHF 3’100’000.–
, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’215’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hubschmid, Hans, von Niederwil AG, in Niederwil
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid,
Roland, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5305 vom 28.06.2004
(02339328 / CH-400.3.025.595-7)

                    

■ IDL SCHWEIZ AG, in Windisch, Zelgliackerstrasse 4, 5210
Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich auf
dem Schweizer Markt den Vertrieb kommerzieller Standardsoft-
ware, Beratung, Analyse und Konzeption bezüglich EDV-Anwen-
dungen, Einführung und Schulung der angebotenen Lösungen,
Kundenunterstützung in EDV-technischen Fragen, sowohl hard-
wie softwarebezogen, Erstellung, Integration und Vernetzung von
Managment- und anderen Informationssystemen, insbesondere
in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Controlling und
Marketing, Handel mit passender Peripherie; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Egenof, Bernward, deutscher Staatsangehöriger, in Schmit-
ten (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berner, Christian, von
Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Peter, von St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler Treuhand, in Oberägeri, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5306 vom 28.06.2004
(02339368 / CH-400.3.025.596-5)

                    

■ Korfitsen GmbH, in K ünten, Im Horben 7, 5444 Künten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 06. 2004, 25. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Management, Markt-
entwicklung und Produkteinführung, Handel mit Waren aller Art,
Kauf und Verkauf von Mobilien und Wertschriften sowie Produk-
tion von Futter und Essspezialitäten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’KORFITSEN’, in Künten, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 294’710.67 und Passiven von
CHF 84’603.31 zum Preise von CHF 170’947.32, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 190’107.36
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Korfitsen, Jens Peter Corfitz, dänischer
Staatsangehöriger, in Künten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Korfitsen-Meier, Martha Maria, von Einsiedeln, in
Künten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5307 vom 28.06.2004
(02339370 / CH-400.4.025.597-6)

                    

■ Kris Consulting GmbH, in Zur zach , Veilchenweg 14,
5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Beratung im Infor-
matikbereich und Projekt-Management. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’KRIS
EMERY CONSULTING’, in Zurzach, gemäss Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 35’838.17 und Passiven von CHF 850.– zum
Preise von CHF 34’988.17, wovon CHF 20’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 14’988.17 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Emery, Kris, britischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Emery, Abigail, von Wallisellen,
in Weiningen ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5308 vom 28.06.2004
(02339374 / CH-400.4.025.598-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie unter Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

■ KÖNIG ZOFINGEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau, in Z o f i n g e n ,  c/o Gyger-Brack AG,
Aarburgerstrasse 15, 4800 Zofingen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB 101 vom 27.05.2004, S. 16]. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt den
Geschäftsbetrieb der aufgelösten Franz König AG, Zofingen weiter.
Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Hans, von
Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Roland, von Dulliken und Däniken, in Dul-
liken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5309 vom 28.06.2004
(02340272 / CH-400.9.025.599-9)

                    

■ Löwenfeld AG, in Lenzbur g, c/o Otto Lüthy, Neumatt-
strasse 15, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Kauf, Halten und Verkaufen
von Immobilien und Wertschriften aller Art. Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung das Grundstück GB Küttigen Nr. 2 zum Preis
von CHF 1’810’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lühy, Otto, von Aarau
und Holziken, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hun-
ziker, Beat, von Kirchleerau, in Erlinsbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5310 vom 28.06.2004
(02339462 / CH-400.3.025.600-7)

                    

■ MCW Management & Consulting GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Aeschstrasse  49,  5430 Wettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2004, 24. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen in der Form von temporären Managementeinsätzen, Bera-
tung und Coaching in der Unternehmensführung für Industrie,
Dienstleister und Verwaltungen; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walser, Kaspar, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Walser, Ursula, von Mümliswil-Ramiswil und Na-
ters, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5311 vom 28.06.2004
(02339464 / CH-400.4.025.601-3)

                    

■ Pius Wicki AG, Pumpen und Düsen, in Wohlen AG,
Rigackerstrasse 23, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Betrieb und Vertrieb
von Pumpen und Düsen aller Art und Kauf und Verkauf von Fahr-
zeugen, Geräten, Pumpen aller Art für Rohr-, Kanal- und Stras-
senreinigungen; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen,
vermieten und verpachten, sich an andern ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Pius Wicki Pumpen und Düsen’, in Wohlen AG, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 225’700.85 und
Passiven von CHF 78’644.67, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 47’056.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wicki, Pius, von Römerswil, in Villmergen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz Röösli Treuhandbüro, in
Entlebuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5312 vom 28.06.2004
(02339468 / CH-400.3.025.602-0)

                    

■ R & C Business GmbH, in Auw,  Grossäckerstrasse 1, 5644
Auw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Marketing- und Verkaufsdienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten sowie An- und Verkauf von
Beteiligungen, Mobilien und weiterer materieller und immateri-
eller Güter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt-Hirschi, Cornelia, von
Merenschwand, in Auw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Andermatt, Roger, von Merenschwand, in Auw, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5313 vom 28.06.2004
(02339512 / CH-400.4.025.603-7)

                    

■ Sanitätsartikel Fränzi Götz, in Aarau , Rain 26, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sani-
tätsartikeln, Textilien und Kosmetikprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Götz, Franziska genannt Fränzi, von Kappel SO, in Holzi-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5314 vom 28.06.2004
(02339516 / CH-400.1.025.579-8)

                    

■ Siegfried Generics International AG (Siegfried Ge-
nerics International Ltd) (Siegfried Generics Interna-
tional SA), in Z o f i n g e n ,  Untere Brühlstrasse 4, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Aushandeln und Durchführen von interna-
tionalen Handels- und Vermittlungsgeschäften, insbesondere auf

dem Gebiet von Pharma-Generikas; die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an andern Gesellschaften erwerben, Finanzierungen
inkl. Darlehen gewähren sowie Patente und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Siegfried AG’, in Zo-
fingen, nämlich den Geschäftsbereich ’Auslandgeschäft Siegfried
Generics’, gemäss Bilanz per 01.01.2004, mit Aktiven von CHF
14’959’934.05 und Passiven von CHF 7’459’934.05, wofür 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’500’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt, Douglas, von Ad-
liswil und Bürger der USA, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger,
in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5315 vom 28.06.2004
(02339790 / CH-400.3.025.604-6)

                    

■ Velo-Meier Nussbaumen GmbH, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Feldstrasse 6, 5415 Nussbaumen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004. Zweck: Verkauf und Vertrieb sowie Reparatur
und Service von Fahrrädern und Zubehör; kann Zweigniederlas-
sungen gründen, Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Pa-
tente, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Velo-Meier Nussbaumen’, in Obersiggenthal, Aktiven und
Passiven zum Höchstpreis von CHF 203’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Meier-Dietrich, Michèle, von Obersiggenthal
und Schlatt TG, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5316 vom 28.06.2004
(02339554 / CH-400.4.025.605-0)

                    

■ von Felten, in Niederwil  AG, Nesselnbacherstrasse 2,
5524 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Landwirt-
schafts- und Müllereibetrieb, Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten und Erzeugnissen sowie mit veredelten Produkten.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Max von Felten’, in Niederwil AG. Eingetragene Personen: von
Felten, Kurt, von Winznau, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; von Felten-Rensch, Sonja Antoinette, von Winznau,
in Sarmenstorf, mit Einzelunterschrift; von Felten, Max, von
Winznau, in Niederwil AG, mit Einzelprokura; von Felten, Margrit,
von Winznau, in Niederwil AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5317 vom 28.06.2004
(02339558 / CH-400.1.025.580-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253444). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lynch, Philip, irischer Staatsangehö-
riger, in Athgervan Lodge (County Kildare/IE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 28.06.2004
(02339564 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Aroma-Switch Ltd, in Burg AG, Insbesondere Herstellung
und Vertrieb von Mundpflegeartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715094). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.05.2004 infolge Fusion mit der ’Burger Söhne AG Burg’, in
Burg AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’Burger Söhne AG Burg’ über.
Tagebuch Nr. 5319 vom 28.06.2004
(02339586 / CH-400.3.009.482-8)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271596). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Ascom Zelcom AG’, in Hombrechtikon. Aktiven von CHF
23’565’378.– und Passiven von CHF 504’879.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus, von Vitz-
nau, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5320 vom 28.06.2004
(02339624 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in Wittnau, Handel,
Produktion und Verkauf von Fussbodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 1, Publ. 2288578). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.06.2004 infolge Fusion mit der ’Bauwerk Parkett AG’,
in St. Margrethen . Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Bauwerk Parkett AG’ über.
Tagebuch Nr. 5321 vom 28.06.2004
(02339654 / CH-400.3.924.222-3)

                    

■ Beba AG, bisher in Zollikofen, Kauf und Verkauf sowie Ver-
arbeitung von Produkten des Nahrungsmittelsektors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 3, Publ. 2048264).
Gründungsstatuten: 24.11.1987. Statutenänderung: 29. 03. 2004.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o Thomas Barbier, Aarepark 4a,
5000 Aarau. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung von Pro-
dukten des Nahrungsmittelsektors; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder
sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barbier, Peter, von Biel BE und Courlevon, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Borga, Jean-Pierre, von Vergeletto, in Mün-
chenbuchsee, mit Einzelunterschrift; Roth, Urs, von Grindelwald,
in Meinisberg, mit Einzelunterschrift; Martin, Richard, von Fren-
kendorf, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barbier, Thomas, von Biel BE und Courlevon, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Barbier, Alex, von Biel BE
und Courlevon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bar-
bier, Claude, von Biel BE und Courlevon, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisio-
nen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5322 vom 28.06.2004
(02339684 / CH-035.3.011.864-9)

                    

■ Belfuma AG, in B urg AG, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Tabakwaren und Raucherbedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 715096).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.05.2004 infolge Fusion mit der ’Burger Söhne AG
Burg’, in Burg AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Burger Söhne AG Burg’ über.
Tagebuch Nr. 5323 vom 28.06.2004
(02339688 / CH-400.3.015.210-0)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Burg AG, Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tabakwaren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1159758). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Aroma-Switch
Ltd’, in Burg AG, und die ’Belfuma AG’, in Burg AG. Aktiven von
CHF 109’202.– und Passiven von CHF 3’263.– der ’Aroma Switch
Ltd’ sowie Akiven von CHF 182’513.– und Passiven von CHF
3’252.– der ’Belfuma AG’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom
27.05.2004 und Fusionsbilanzen per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der beiden übernommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5324 vom 28.06.2004
(02339580 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ ELTO Landmaschinen GmbH, in  Neuenhof, Handel
mit und Reparatur von Landmaschinen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2232202). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Domizil neu:
Dorfstrasse 9, 5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hartmeier, Margrit, von Wettingen, in
Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Tobias, von Hei-
miswil, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5325 vom 28.06.2004
(02339656 / CH-400.4.025.361-3)

                    

■ Evaco AG, in Möhlin, Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mehra,
Rajiv, indischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jamshed, Patel, indischer Staatsangehöriger, in Dubai
(AE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weil am Rhein (D), mit Kollektiv-
prokura zu dreien].
Tagebuch Nr. 5326 vom 28.06.2004
(02339690 / CH-400.3.016.904-1)

                    

■ Franz Rebmann AG, in Kaisten,  Heizungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721). Domizil
neu: Unterhalden 7, 5082 Kaisten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebmann, Franz, von Kaisten, in Kais-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rebmann, Rosmarie, von
Kaisten, in Kaisten, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rebmann, Roger, von Kaisten, in Kais-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5327 vom 28.06.2004
(02339692 / CH-400.3.009.847-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Bolliger Söhne, in
S c h l o s s r u e d ,  Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991,
S. 2506). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5328 vom 28.06.2004
(02339694 / CH-400.7.913.131-1)

                    

■ Gartenland Dahl, bisher in Kallern, Ausführung von
sämtlichen Gartenarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2328). Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 35, 5630 Muri. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dahl, Nathalie, österreichische Staatsan-

gehörige, in Kallern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dahl, Eric, Bürger der USA, in Muri AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kallern].
Tagebuch Nr. 5329 vom 28.06.2004
(02339696 / CH-400.1.017.706-6)

                    

■ Holcim Pension Fund, in Holderbank  AG, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 2, Publ. 2023748). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5330 vom 28.06.2004
(02339698 / CH-400.7.913.049-3)

                    

■ Hubschmid AG, Kies- und Betonwerk, in Niederwil
A G ,  Gewinnung und Verarbeitung von Kies und Sand usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Statu-
tenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Hubschmid Beteili-
gungs AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 26.12.1970 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hub-
schmid, Roland, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5331 vom 28.06.2004
(02339326 / CH-400.3.000.007-4)

                    

■ ISAC GmbH, in Möhlin,  Informatikdienstleistungen im
Bereich Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Firma neu: ISAC GmbH
in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Suk-
hwant Singh, Eschenmattstrasse 14b, 4313 Möhlin. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singh, Sukhwant, von Obermumpf, in Möhlin, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fohmann,
Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: in Bad Säckingen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schneider, Thomas, von Pratteln, in Liestal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5332 vom 28.06.2004
(02339702 / CH-400.4.021.097-4)

                    

■ Koni Meyer Hauswartung + Reinigung GmbH, in
W e t t i n g e n ,  Reinigung und Hauswartung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 2). Statu-
tenänderung: 13. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staubli, Marco, von Künten, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Konrad, von Muri AG, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 5333 vom 28.06.2004
(02339704 / CH-400.4.020.485-5)

                    

■ Kurt Weber AG Bauunternehmung, bisher in
M e n z i k e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055794). Sta-
tutenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu: Kurt Weber AG Ge-
neralunternehmung. Sitz neu: R e i n a c h  A G .  Domizil neu:
Hauptstrasse 70, 5734 Reinach AG. Zweck neu: Betrieb einer Ge-
neralunternehmung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigbetriebe eröffnen. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Reinach AG].
Tagebuch Nr. 5334 vom 28.06.2004
(02339708 / CH-400.3.927.089-0)

                    

■ Liegenschaften- und Grundstück AG Oftringen, in
O f t r i n g e n ,  Ausübung des gesamten Immobiliengeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5026). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.06.2004 infolge Fusion mit der ’Senn
Immobilien & Finanz AG’, in Oftringen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Senn Im-
mobilien & Finanz AG’ über.
Tagebuch Nr. 5335 vom 28.06.2004
(02340276 / CH-400.3.914.227-4)

                    

■ Lonstroff AG, in Buchs  AG,  Fabrikation von und Handel
mit Gummiwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hächler, Armin, von Rohr AG, in Suhr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leder, Willi, von Oberflachs, in Oberflachs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Klaus Felix, von Sarnen, in Us-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans-Rudolf, von
Safenwil, in Kirchleerau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Un-
terkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Regula, von Brau-
nau und Münchwilen TG und Bischofszell, in Nürensdorf, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Peter, von
Zürich, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Feller,
Jörg, von Thun, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler, Herbert, von Köniz, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kirchmeyer, Heinz Günter, deutscher Staatsangehöriger,

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Stolberg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Rivetti, Arcan-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederwil AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5336 vom 28.06.2004
(02339710 / CH-400.3.913.167-8)

                    

■ M+R Holztechnik GmbH, in Zu rzach, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Holztechnik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2,
Publ. 396546). Firma neu: M+R Holztechnik GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Malz, Oswald, von Wittenbach, in Zurzach, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5337 vom 28.06.2004
(02339714 / CH-035.4.020.218-4)

                    

■ Magnequench Swiss Holdings AG, in Lupfig, Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2, Publ. 1047632). Firma neu:
Magnequench Swiss Holdings AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boney, Todd, amerikanischer StA., in Fischers
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riley, Gary,
amerikanischer StA., in Fort Wayne (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weimann, Dr. Dietmar, von Obersig-
genthal, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in Ennetbaden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arrigoni, Hans, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5338 vom 28.06.2004
(02339664 / CH-020.3.023.718-2)

                    

■ MTA Transport AG, bisher in Oberdiessbach,  Gewerbs-
mässigen Gütertransport sowie Reparaturen von Lastwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 559). Grün-
dungsstatuten: 02.10.1974. Statutenänderung: 21. 06. 2004. Sitz
neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Badstrasse 11, 5722 Gränichen.
Zweck neu: Gewerbsmässigen Gütertransport sowie Reparaturen
von Lastwagen; kann Handel mit Waren aller Art sowie Holzbau
betreiben, Dienstleistungen im Marketingbereich erbringen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Peter Christian, von
Bern und Eriswil, in Belpberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Widmar-Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Pekar, Walter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Seewen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5339 vom 28.06.2004
(02339670 / CH-035.3.008.653-2)

                    

■ Olga und Walter Knecht Stiftung, in Windisch, Stif-
tung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256050). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 5340 vom 28.06.2004
(02339716 / CH-400.7.912.249-3)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma W. Fehlmann
AG, Seon, in S e o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1016934). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5341 vom 28.06.2004
(02339718 / CH-400.7.913.155-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der BM Transport AG, in
U n t e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 19. 09. 1981,
S. 2979). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5342 vom 28.06.2004
(02339720 / CH-400.7.913.216-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der FF Druck Arnold
Fricker AG, Frick, in F r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4879). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5343 vom 28.06.2004
(02339722 / CH-400.7.913.232-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Boppart AG,
Wohlen AG, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
25. 01. 1986, S. 305). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5344 vom 28.06.2004
(02339724 / CH-400.7.913.244-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meier Söhne
AG, in S c h w a d e r l o c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5345 vom 28.06.2004
(02339726 / CH-400.7.914.100-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Pneu Egger AG
Aarau und Niederlassungen, in A a r a u ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der ’Pneu Egger A, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettler, Christoph, von Vechigen, in Courtaman, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi, Walter, von Meltingen, in

Grellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfeli, Josef,
von Flumenthal, in Altstätten SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5346 vom 28.06.2004
(02339730 / CH-400.7.923.214-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H. Peterhans AG, Ei-
senwaren, Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5347 vom 28.06.2004
(02339732 / CH-400.7.913.243-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H. Plüss AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5348 vom 28.06.2004
(02339734 / CH-400.7.913.041-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Häfliger Druck AG,
Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 2, Publ. 1051618). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5349 vom 28.06.2004
(02339736 / CH-400.7.913.035-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neugummierungs AG
Schafisheim in Liquidation, in S c h a f i s h e i m ,  Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077216). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5350 vom 28.06.2004
(02339738 / CH-400.7.913.233-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Türenfabrik Brunegg
AG, in B r u n e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2257498). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5351 vom 28.06.2004
(02339740 / CH-400.7.914.086-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Widmer & Co AG,
Gränichen in Liquidation, in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1205400). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5352 vom 28.06.2004
(02339742 / CH-400.7.913.245-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für das Mädchenerzie-
hungsheim Obstgarten, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6477). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5353 vom 28.06.2004
(02339744 / CH-400.7.912.244-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Gebr. Hallwyler AG, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5761).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5354 vom 28.06.2004
(02339746 / CH-400.7.913.237-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Suhner AG Bremgarten, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5355 vom 28.06.2004
(02339748 / CH-400.7.913.246-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stanzwerk AG, in
U n t e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 798). Name neu: Personalvorsorgestiftung der Stanz-
werk AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.04.2004 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüetschi, Marcel, von Suhr, in Un-
terentfelden, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wildi, Rudolf, von Schafisheim, in Kölliken,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5356 vom 28.06.2004
(02339752 / CH-400.7.919.071-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Trilacolor AG, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8936).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 5357 vom 28.06.2004
(02339754 / CH-400.7.913.143-6)

                    

■ Peter Haller Treuhand AG, in M agden, Betrieb einer
Treuhand- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Raymond, von Breitenbach, in
Binningen, Revisionsstelle; Walther, Beat, von Binningen und Ba-
sel, in Binningen, Revisionsstelle; Kym, Tanja, von Möhlin, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Claudia, von Eiken, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Käser, Werner, von Oberflachs, in
Möriken-Wildegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5358 vom 28.06.2004
(02339756 / CH-400.3.009.784-6)

                    

■ R. + K. Knickenberg Institut, in Zeiningen, Institut
für neurolinguistisches Programmieren (NLP), Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867810). Firma
neu: R. Knickenberg Institut. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Katharina Knickenberg aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knickenberg, Katharina, von Rheineck, in Dornach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Knickenberg, Rosmarie, von Rhei-
neck, in Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5359 vom 28.06.2004
(02339760 / CH-400.2.016.055-4)

                    

■ ROMARK AG, bisher in Zug, Herstellung und Vertrieb  von
Produkten für die medizinische Forschung und den Spitalbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 26.03.1976. Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma
neu: Rowe AG. Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Zelglis-
trasse 35, 5442 Fislisbach. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art insbesondere aber im Bereiche Immobilienver-
waltung und Renovation; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [wie bis-
her]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Fritz F., von Gansingen, in Cham, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Othmar, von Gontenschwil,
in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber-Suter, Ruth
Anna, von Gontenschwil, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KS Management & Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5360 vom 28.06.2004
(02339672 / CH-020.3.922.070-0)

                    

■ Rüesch Solartechnik AG, in Dottikon, Entwicklung von
Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenenergie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2029728). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion mit der
’FRIAP AG’, in Ittigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die ’FRIAP AG’ über.
Tagebuch Nr. 5361 vom 28.06.2004
(02339674 / CH-170.3.015.523-6)

                    

■ Salomon Automation AG, in Hir sch th al,  Dienstleistun-
gen in der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgisser, Thomas, von Rohr AG, in Rohr AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Bauer, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Burgstaller, Albert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Morgenthaler, Stefan, von Staffelbach, in Staffelbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gastel,
Eric, von Gränichen, in Moosleerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyfeler, Martin, von Gondiswil, in Boningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5362 vom 28.06.2004
(02339682 / CH-400.3.009.242-4)

                    

■ Senn Immobilien & Finanz AG, in Oftringen, Immo-
biliengeschäfte, Generalunternehmungs-Aufträge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971710).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt die ’Liegenschaften- und Grundstück AG Oftringen’, in Of-
tringen (CH-400.3.914.227-4), gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004. Akiven von CHF 680’475.–
und Passiven von CHF 719’212.– gehen durch Universukzession
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaustausch
statt.
Tagebuch Nr. 5363 vom 28.06.2004
(02340274 / CH-400.3.915.222-5)

                    

■ Swiss Ship AG (Swiss Ship Ltd.), bisher in Bas el, Er-
werb, Vermietung und Verkauf von Schiffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 6, Publ. 729294). Gründungs-
statuten: 04.11.1982. Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Othmarsingerstrasse 6, 5600 Lenz-
burg. Zweck: Erwerb, Vermietung und Verkauf von Schiffen, Be-
trieb eines Schifffahrtsunternehmens unter schweizerischer
Flagge, Erbringen von Touristikdienstleistungen, insbesondere
im Zusammenhang mit Schiffsreisen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder, sofern
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallati, Ra-
phael, von Näfels, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaibac
AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Gallati, Walter E., von
Näfels, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 5364 vom 28.06.2004
(02339762 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Swiss Unlimited AG in Liquidation, in Bremgarten
A G ,  Vermögensverwaltungen und Vermögensanlagetätigkeiten
in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129978). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 25.05.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5365 vom 28.06.2004
(02339764 / CH-400.3.020.278-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Pneu Egger AG, Aarau, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2284120). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Christoph, von Vechigen, in Courtaman, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hänggi, Walter, von Meltingen, in Grel-
lingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebischer,
Fredy, von St. Antoni, in Bollion, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Häfeli, Josef, von Flumenthal, in Altstätten SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5366 vom 28.06.2004
(02339766 / CH-400.7.006.699-5)

                    

■ Westana Teppich AG, in Oberentfelden, Vertrieb von
Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5189). Firma neu: Westana Teppich AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hans Urs Burkhalter, Zil-
strasse 42, 5722 Gränichen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Erika, von
Sumiswald, in Gränichen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhalter, Hans Urs, von Sumiswald,
in Gränichen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5367 vom 28.06.2004
(02339768 / CH-020.3.003.300-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ems-Dottikon AG, in
D o t t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1062212). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 5368 vom 28.06.2004
(02339770 / CH-400.7.913.129-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Semiconductors AG, in Baden,  Entwicklung von
Hochleistungshalbleitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261514). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5369 vom 28.06.2004
(02339772 / CH-400.3.009.592-8)

                    

■ alleGra Restaurant + Shop, Barbara Carisch, in
Z u r z a c h ,  Restaurant- und Shopbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1, Publ. 1068610). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’alleGra Restaurant + Shop GmbH’, in Zurz-
ach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 28.06.2004
(02339774 / CH-400.1.024.531-8)

                    

■ Birgit Casutt Human Resources, in Wettingen, Di-
rektsuche von Führungskräften, IT-Fachspezialisten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9841). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’BIRGIT CASUTT HUMAN RESOURCES
GMBH’, in Zug übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 28.06.2004
(02339776 / CH-400.1.023.148-8)

                    

■ KORFITSEN, in Künten, Unternehmensberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Korfitsen GmbH’, in Künten über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5372 vom 28.06.2004
(02339778 / CH-400.1.023.164-9)

                    

■ KRIS EMERY CONSULTING, in Zurzach,  Informatikbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9425).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kris Consulting GmbH’, in
Zurzach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5373 vom 28.06.2004
(02339780 / CH-400.1.023.101-8)

                    

■ Kurt Weber AG Bauunternehmung, in Rein ach AG,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4265), mit Hauptsitz in: Menziken.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5374 vom 28.06.2004
(02339782 / CH-400.9.018.534-3)

                    

■ Max von Felten, in Niederwil  AG,  Kundenmühle usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 05. 1984, S. 1878). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’von Felten’, in Nieder-
wil AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5375 vom 28.06.2004
(02339784 / CH-400.1.003.435-4)

                    

■ Pius Wicki Pumpen und Düsen, in Wohlen AG,  Bera-
tung und Vermietung von Pumpen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7257). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Pius Wicki AG, Pumpen und Düsen’, in Wohlen AG über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5376 vom 28.06.2004
(02339786 / CH-400.1.019.581-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novomatic Casino AG, in Appenzell,  Vermitteln und
Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den
Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unter-
nehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 2, Publ. 1000322). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ACE Casino Service AG, in Zürich.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Aktiven von CHF 4’567’070.17 und Passiven von CHF
2’437’811.75 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2004 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 186 vom 28.06.2004
(02339666 / CH-310.3.000.684-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tanner 212 & Co. AG, in Heris au, Melonenstrasse 5,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2004. Zweck: Herstellung, Verpackung, Vertrieb und
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Kaffee und
Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
28.06.2004 mit Inventarliste per 28.06.2004 verschiedene Aktiven
(Fahrzeuge, Mobilien, Maschinen, EDV, Warenlager, Verpa-
ckungsmaterial und immaterielle Werte), wofür 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 18’000 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Diem, Markus, von Herisau, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 28.06.2004
(02339640 / CH-300.3.014.821-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dex Handels GmbH, bisher in Matzingen, Herstellung
von und Handel mit Produkten im Kommunikationsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 695). Gründungsstatuten: 23.07.1996. Statu-
tenänderung: 18. 06. 2004. Sitz neu: R e h e t o b e l .  Domizil neu:
St. Gallerstrasse 11, 9038 Rehetobel. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Produkten im Kommunikationsbereich wie elek-
tronische Kataloge, Verzeichnisse und andere Datenbanken sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, inkl. Multi-
media/Internet-Anwendungen und Handel mit Software- und
Hardware-Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Walter, von Eglisau, in
Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Schwarz, An-
dreas, von Winterthur, in Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, René, von Oberbüren, Gos-
sau SG und Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Ahmed Rattana, Surat, thailändische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 548 vom 28.06.2004
(02339642 / CH-020.4.002.161-8)

                    

■ F + P Geoinfo AG, in Herisau, Führung eines Dienstleis-
tungsbetriebes für Geoinformation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256220). Statutenände-
rung: 24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000 (bisher:
CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die F + P
Geoinfo AG, Degersheim, in Degersheim. Aktiven von CHF
124’362.77 und Passiven von CHF 34’952.55 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 24.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die H + P Geoinfo
AG, Niederteufen, in Teufen AR. Aktiven von CHF 611’519.67 und
Passiven von CHF 153’119.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 549 vom 28.06.2004
(02339676 / CH-300.3.012.016-8)

                    

■ H + P Geoinfo AG, Niederteufen, in Teufen  AR,
Dienstleistungsbetrieb für Geoinformation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 691916). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24. Juni 2004 infolge Fusion mit der F + P Geoinfo AG,

in Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.06.2004 Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die F + P Geoninfo AG über.
Tagebuch Nr. 550 vom 28.06.2004
(02339678 / CH-300.3.013.386-0)

                    

■ Jost Newtec Electronic AG (Jost Newtec Electronic
SA) (Jost Newtec Electronic Ltd), bisher in B r u g g ,  elek-
tronische Artikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2022). Gründungsstatuten: 28.09.1981. Statu-
tenänderung: 28. 06. 2004. Firma neu: Drogerie am Dorf-
platz AG. Sitz neu: U r n ä s c h .  Domizil neu: Dorfplatz, 9107 Ur-
näsch. Zweck neu: Betrieb einer Drogerie. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jost, Clemenz, von Ernen, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RBB Treuhand AG, in Brugg, Re-
visionsstelle (wie bisher); Hold, Daniel, von Davos und Arosa, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domitraszkiewicz,
Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Neerach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 28.06.2004
(02339658 / CH-400.3.004.405-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Werfeli, in Köniz, Schwarzenburgstrasse 248, 3098
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Be-
ratungen und Dienstleistungen im Bereich Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Werfeli, Beat, von Bottenwil, in Köniz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 28.06.2004
(02338580 / CH-035.1.033.269-0)

                    

■ BuCo Support GmbH, in Linden, Strangstal 301, 3673
Linden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware, die Beratung, den Support und die Schulung in EDV-Berei-
chen, die Erbringung von Webdienstleistungen sowie die Gemein-
detreuhand; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wittwer, Andreas, von Trub, in Linden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Burri, Werner, von Wahlern, in Linden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; NRM AG, in Balm bei
Messen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Voumard, Géo, von Trame-
lan, in Balm bei Messen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2957 vom 28.06.2004
(02338582 / CH-035.4.033.270-0)

                    

■ Carrosserie Muri bei Bern Prete, in M uri  bei  Bern,
Tannental 8, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Carrosseriearbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Prete, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2958 vom 28.06.2004
(02338584 / CH-035.1.033.256-4)

                    

■ Chez Servet GmbH, in Bern,  Weissensteinstrasse 6A, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Gastgewerbe sowie Führen von Restaurants; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Servet, Yilmaz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tefik, Demirtas, türkischer Staatsangehöriger, in
Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2959 vom 28.06.2004
(02338586 / CH-035.4.033.271-1)

                    

■ CM Communication-Management GmbH, in Mur i
b e i   B e r n ,  Haus Zoar, Worbstrasse 316, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2004. Zweck: Beratende Tätigkeiten in der Kommu-
nikationstechnik, Management von Kommunikationsbetrieben
und -netzen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’AL-
FRED FLÜCKIGER COMMUNICATION-MANAGEMENT’, in Lau-
pen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
94’794.85 und Passiven von CHF 49’713.60, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’081.25 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Flückiger, Erika, von Auswil, in
Laupen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flückiger, Thomas, von Auswil,
in Gettnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2960 vom 28.06.2004
(02338588 / CH-035.4.033.272-6)

                    

■ Experience Visual Design AG, in Zollikofen, Eichen-
weg 2, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen und Manage-
ment im Bereich Messebau, Event, Display; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Expe-
rience Widmer Christian’, in Zollikofen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.06.2004 und Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 238’122.97 und Passiven von
CHF 173’668.75 zum Preis von CHF 64’454.22, wofür 100 zu 50%
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 14’454.22 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Widmer, Christian, von Heimiswil, in Thun, Präsident des Verwal-
tungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyler, Georg, von Zürich und Frauenfeld,
in Zollikofen, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Da-
niel, von Ersigen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2961 vom 28.06.2004
(02338590 / CH-035.3.033.273-1)

                    

■ OVERHAGE &amp; ROGGO, in Köniz, Waldeggstrasse 45, 3097
Liebefeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Führen eines Architekturbüros und Erbringen
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Overhage, Beat Michael, von Richterswil und Wä-
denswil, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Roggo, Philippe, von Fribourg und Düdingen, in Nieder-
hasli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2962 vom 28.06.2004
(02338592 / CH-035.2.033.274-7)

                    

■ Schnitzler Imports, in Bern, Schosshaldenstrasse 6, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren, Produkten und Gütern aller Art. Ein-
getragene Personen: Schnitzler, Hubert, von Dietikon, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schnitzler, Parul Shah, indische
Staatsangehörige, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2963 vom 28.06.2004
(02338594 / CH-035.1.033.275-7)

                    

■ SEFINA ARABISCHE SPEZIALITÄTEN Hammoul, in
B e r n ,  Zinggstrasse 16A, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von arabischen Spezialitäten, inklu-
sive Party-Service und Führen eines Marktstandes. Eingetragene
Personen: Hammoul, Boualem, von Walenstadt, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hammoul, Carmen, von Walenstadt, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2964 vom 28.06.2004
(02338596 / CH-035.1.033.276-5)

                    

■ Siegenthaler Revision AG, in Köniz,  Bläuacker 4, 3098
Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb und Führung einer Revisionsgesell-
schaft mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten und
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder mit einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittel-
land hinterlegt. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Paul, von
Schangnau, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hostettler,
Bruno, von Wahlern, in Unterlangenegg, mit Einzelprokura; El-
ber Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 28.06.2004
(02338614 / CH-035.3.033.277-8)

                    

■ Stöckli Transporte &amp; Umzüge, in Bern, Länggass-
strasse 53, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Tranporten und Umzügen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Heinz Stöckli’, in Bern, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Stöckli, René, von
Wahlern, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiniger,
Franziska, von Dürrenroth, in Rubigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 28.06.2004
(02338598 / CH-035.1.033.278-1)

                    

■ Toni Gastro GmbH, in Laupen,  Marktgasse 9, 3177 Lau-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Führen von Betrieben im
Gastrobereich sowie Erbringen von Leistungen aller Art in den Be-
reichen Beherbergung, Gastgewerbe und Gastronomie; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Restaurant-Pub Hirschen I. Elmazi’, in
Laupen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
23.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 239’400.02 und Passiven von CHF 158’638.65, wofür CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF

30’761.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmazi, Idajet, von Laupen,
in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Elmazi,
Amida, von Laupen, in Laupen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2968 vom 28.06.2004
(02338608 / CH-035.4.033.280-5)

                    

■ Trummer / Zaugg Associés, in Bern, Lorrainestrasse
15a, 3000 Bern 11, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Gra-
fikbereich. Eingetragene Personen: Trummer, Beat, von Adelbo-
den, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Markus genannt Marc, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 28.06.2004
(02338610 / CH-035.2.033.281-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association des fournisseurs d’horlogerie, marché
suisse, in B e r n ,  Beibehaltung und Entwicklung eines wirt-
schaftlich gesunden und technisch immer perfekteren Schweizer
Marktes der Qualitäts-Uhr usw., Verein (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 3, Publ. 2285722). Statutenänderung:
17. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Fusion: Der Verein übernimmt auf dem
Wege der Fusion den Verein ’Groupement des Fournisseurs d’Hor-
logerie Marché Suisse’, in Biel BE. Aktiven von CHF 1’840’100.–
und Passiven von CHF 23’733.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession an den Association des fournisseurs d’horlogerie,
marché suisse über.
Tagebuch Nr. 2970 vom 28.06.2004
(02338680 / CH-073.6.000.117-8)

                    

■ Autoeinstellhalle Waisenhausplatz AG, in Bern,  Er-
stellung, Verwaltung und Vermietung sowie Betrieb von Einstell-
hallen für Motorfahrzeuge mit Nebenbetrieben, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3, Publ. 718168).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 600 Stamm-Namenaktien zu CHF 500.– 400
Prioritäts-Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung: [Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Hanspeter,
von Rüeggisberg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Meikirch]; Fidinter S.A., in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 28.06.2004
(02338666 / CH-035.3.012.425-4)

                    

■ BGV9 GmbH, in Bern, Miete und Weitervermietung von
Büroräumlichkeiten, Nebenräumen und Parkplätzen in der Lie-
genschaft Villettenmattstrasse 9 usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1245028). Firma neu: BGV9 GmbH in Liquidation. Li-
quidationsdomizil neu: c/o Bernhard Welten, Thunstrasse 82,
3000 Bern 16. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 23.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaderli, Kurt, von Walters-
wil BE, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaderli, Silvia, von Walterswil BE, in Alchen-
flüh (Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichen, Hans Jakob,
von Adelboden, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; We-
ckesser, Markus Werner, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Welten, Bernhard, von Saanen, in Belp, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2972 vom 28.06.2004
(02338622 / CH-035.4.017.907-5)

                    

■ Carnegie-Stiftung für Lebensretter, in Bern, Die Stif-
tung bezweckt, Personen, die sich im Gebiete der Schweiz für die
Lebensrettung ihrer Mitmenschen auf heroische Weise opfern stif-
tungsgemäss auszuzeichnen usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Taillard, Willy Prof. Dr., von La Chaux-
de-Fonds, in Collonge-Bellerive, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder einem Mitglied;
Mercer, Reynolds, Bürger der USA, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berger-Wildhaber, Michèle, von Neuchâtel,
in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Cécile, von Sem-
pach, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder dem Geschäftsführer [bisher: in
Luzern, Mitglied]; Kleiner-Schläpfer, Marianne, von Rorschacher-
berg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer oder einem Mitglied [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Peter, Robin Prof. Dr., von Collonge-Belle-
rive und Sargans, in Corsier GE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder einem Mitglied;
Amgwerd, Madeleine, von Sattel, in Delémont, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Willeford, Pamela Pitzer, Bürgerin der
USA, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2973 vom 28.06.2004
(02338626 / CH-035.7.016.343-4)

                    

■ e-tool ag, in Gross höchs tetten, Dienstleistungen im ge-
samten Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1141718). Die Gesellschaft wird in-

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

folge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2974 vom 28.06.2004
(02338628 / CH-035.3.031.403-3)

                    

■ FRIAP AG, in Ittigen,  Herstellung von und  Handel  mit Ap-
paraten, insbesondere Elektroapparaten und Boilern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206684).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 23.6.2004 die Rüesch Solartechnik AG, in Dot-
tikon, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’247’738.16 und Passiven
von CHF 608’576.63 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.6.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 150 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2975 vom 28.06.2004
(02338632 / CH-035.3.010.843-1)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Bern, Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 3, Publ. 1233032), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Statuten Hauptsitz: [26.03.2004]. Zweck Hauptsitz neu: In-
tegrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unter-
halt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruk-
tur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung, und Reini-
gung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheits-
dienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang und Telefondienste, Personalverleih
beziehungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit
oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschinen, Material und Installa-
tionen an die vorstehend erwähnten Unternehmungen, Gruppie-
rungen und Verwaltungen, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung,
Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung,
Unterhalt von technischen Anlagen, Gebäudeautomation und
Unterhalt von Gartenanlagen. Sie kann sich an kaufmännischen,
finanziellen und industriellen Geschäften beteiligen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, so-
wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen. Sie kann im Inland Zweigniederlassungen errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx,
Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
engstringen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor]; Bruderlein,
Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 2976 vom 28.06.2004
(02338638 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ Lobsiger AG, in Bern, Ankauf von Vieh und Fleisch aller
Art und dessen Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4895). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 6)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2977 vom 28.06.2004
(02338640 / CH-035.3.012.361-5)

                    

■ Peter Studer Holzetiketten + Holzwaren AG, in
K e h r s a t z ,  Herstellung von und Handel mit Holzetiketten und
Holzwaren für Gärtnereibedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6538). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 28.06.2004
(02338642 / CH-035.3.010.746-1)

                    

■ Reflecta AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten Managementberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169654). Statutenän-
derung: 23. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chevallaz, Roger, von Montherod, in Ersigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen]. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2979 vom 28.06.2004
(02338644 / CH-035.3.017.024-2)

                    

■ sweetinnovation gmbh, in Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen im Marketingbereich usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, Publ. 697808).
Statutenänderung: 5. 04. 2004. Domizil neu: Schauplatzgasse 31,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisondi, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dähler, Marc, von Seftigen, in Ae-
fligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Dähler-Mast, Alexandra, von Seftigen und Albli-
gen, in Aefligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2980 vom 28.06.2004
(02338650 / CH-035.4.030.593-6)

                    

■ Timber Tom GmbH, in Bern , Betrieb eines Holzbauate-
liers auf dem Gebiet des Blockbaus usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2228626). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Niggli, Martin, von
Wolfwil, in Münsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Thomas, von Gais und
Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2981 vom 28.06.2004
(02338652 / CH-035.4.033.019-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFRED FLÜCKIGER COMMUNICATION-MANAGE-
MENT, in L a u p e n ,  Beratung, Management und Organisation
von Firmen und Projekten der Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die CM Communication-Management GmbH, in Muri
bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 28.06.2004
(02338654 / CH-035.1.020.804-8)

                    

■ Experience Widmer Christian, in Zollikofen, Werbe-
gestaltung, Interieur und Artdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 25. 08. 1992, S. 4000). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Experience Visual Design AG’, in Zollikofen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2983 vom 28.06.2004
(02338656 / CH-035.1.004.315-8)

                    

■ Heinz Stöckli, in Bern, Transportunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1389). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Stöckli Transporte &amp; Umzüge’, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2984 vom 28.06.2004
(02338658 / CH-035.1.005.047-0)

                    

■ Restaurant-Pub Hirschen I. Elmazi, in Laupen, Be-
trieb des Restaurant-Pub Hirschen. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 968). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Toni
Gastro GmbH’, in Laupen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 28.06.2004
(02338660 / CH-035.2.020.035-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemet Metallbau AG, in Dü rrenroth,  Gerbehof, 3465
Dürrenroth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Herstellung, Verkauf, Planung und Montage
von Metall- und Stahlbauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gemet H.R. Ha-
dorn, in Dürrenroth, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 24.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 1’992’798 und Passiven von CHF 1’684’229 zum Preis von
CHF 308’569, wofür insgesamt 300 voll liberierte Namenaktien zu
nominell je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 8’569 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hadorn, Hans Rudolf, von Forst, in Dürrenroth, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Elisabeth, von Forst, in Dür-
renroth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei
Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1298 vom 28.06.2004
(02338798 / CH-053.3.016.886-9)

                    

■ K-Franchising GmbH, in Rum isberg, c/o Renate van
den Hout, Hasengasse 28, 4539 Rumisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Franchising-Unternehmes. Die
Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke und Häuser erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Ronald, von Gerzensee, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Krebs, Fredy, von
Gerzensee, in Tenero-Contra (Contra), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1299 vom 28.06.2004
(02338804 / CH-053.4.016.887-3)

                    

■ PC-Soft Krebs GmbH, in Rumisberg, c/o Renate van
den Hout, Hasengasse 28, 4539 Rumisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Direktversand von Hard- und Software sowie
Erbringung von Support- und Schulungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke und Häuser erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Ronald, von Gerzensee, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Krebs, Fredy, von
Gerzensee, in Tenero-Contra (Contra), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1300 vom 28.06.2004
(02338808 / CH-053.4.016.888-9)

                    

■ Uebersax + Partner Haustechnik AG, in
B e t t e n h a u s e n ,  Hegenrain 11, 3366 Bettenhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Gebäude- und Haustechnik, Be-
trieb einer Spenglerei und Ausführung von sanitären Installatio-
nen, Blitzschutzanlagen und Werkleitungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hugo Uebersax, in Bettenhausen, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 25.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 220’668.28 und Passiven von CHF
100’011.03 zum Preis von CHF 120’657.25, wofür insgesamt 100
voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 ausgegeben
und dem Sacheinleger Hugo Uebersax, in Bettenhausen, zudem
CHF 20’657.25 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Uebersax, Hugo, von Thörigen, in Bettenhau-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Christoph, von
Kandergrund, in Bettenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1301 vom 28.06.2004
(02338904 / CH-053.3.016.889-0)

                    

■ VERMA GmbH, in Rum isber g,  c/o Renate van den Hout,
Hasengasse 28, 4539 Rumisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management,
Vermittlung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke und Häuser erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Herr und Frau van den Hout,
beide in Rumisberg, die Liegenschaft Rumisberg-Grundbuchblatt
Nr. 224 zum Preis von höchstens CHF 820’000 zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Fredy Krebs, in Tenero-Contra (Contra)
die Liegenschaft Grenchen-Grundbuchblatt Nr. 5728 zum Preis
von höchstens CHF 600’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Ronald, von Gerzensee, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Krebs, Fredy, von
Gerzensee, in Tenero-Contra (Contra), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1302 vom 28.06.2004
(02338918 / CH-053.4.016.890-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Musik Burkhalter AG, in Lyssach, Handel mit Mu-
sikinstrumenten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541848). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000 [bisher:
CHF 1’200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000. Ak-
tien neu: 65’000 Namenaktien zu CHF 0.42 (Stimmrechtsaktien),
17’500 Inhaberaktien zu CHF 4.20, 74’800 Inhaberaktien zu CHF
4 [bisher: 65’000 Namenaktien zu CHF 5 (Stimmrechtsaktien)
und 17’500 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 24.06.2004 wird der Nennwert der 65’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 5 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
0.42 und der Nennnwert der 17’500 Inhaberaktien (Stammak-
tien) zu CHF 50 auf CHF 4.20 herabgesetzt. Gleichzeitig werden
74’800 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 4 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1303 vom 28.06.2004
(02338772 / CH-035.3.008.659-0)

                    

■ Basys AG, in  Kirchberg  BE,  Entwicklung und Herstellung
sowie Handel mit Bauprodukten und Baustoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Weiteres Ge-
schäftslokal: Unterdorfstrasse 83, 9443 Widnau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robert, Andreas, von Rorschach,
in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 28.06.2004
(02338774 / CH-053.3.002.249-6)

                    

■ Diyaro GmbH, in Herzogenbuch see, Betrieb eines Ho-
tels und eines Restaurants sowie Handel mit Lebensmitteln, Wein,
Spirituosen und Zigaretten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Statutenände-
rung: 24. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildi-
rim, Aydin, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: türkischer Staatsangehö-
riger, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; Yildirim, Musa,
türkischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Kirmizitas,
Metin, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000; Kirmizitas-Yildirim, Gülüsan, von Herzo-
genbuchsee, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 1305 vom 28.06.2004
(02338776 / CH-053.4.001.414-5)

                    

■ Ersparniskasse Affoltern i.E., in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 3, Publ. 993060). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rutschi, Fritz, von Heimis-
wil, in Affoltern im Emmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kindler, Hansrudolf, von Bolligen, in Heimiswil (Kaltacker), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kindler, Hans
Rudolf, in Kaltacker (Gemeinde Heimiswil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Christen, Hanspeter, von Wynigen, in Rüeg-
sau (Rüegsauschachen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1306 vom 28.06.2004
(02338778 / CH-053.3.007.661-3)

                    

■ Hüsler Nest Holding AG, in Oberbipp,  Beteiligung an
andern Gesellschaften und Halten von Patenten und Markenrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 3,
Publ. 807698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüs-
ler, Balthasar, von Ruswil, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberbipp]; Hüsler-Koerdt, Chris-
tel, von Ruswil, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberbipp].
Tagebuch Nr. 1307 vom 28.06.2004
(02338780 / CH-053.3.007.055-0)

                    

■ Roland Flückiger Nutzfahrzeug GmbH, in
A a r w a n g e n ,  Handel mit Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154).
Statutenänderung: 25. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. [Das Stammkapital
ist neu voll liberiert.].
Tagebuch Nr. 1308 vom 28.06.2004
(02338782 / CH-053.4.014.945-7)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im   Emmental, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3, Publ. 1162792). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 240’000 [bis-
her: CHF 213’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000.
Aktien neu: 24’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 21’300 In-
haberaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 1309 vom 28.06.2004
(02338788 / CH-053.3.014.522-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frima-pac AG, in Burgdorf,  Grosshandel  mit  modernen
Artikeln des täglichen Bedarfs, insbesondere mit Werbegeschen-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6425). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1310 vom 28.06.2004
(02338790 / CH-053.3.004.451-2)

                    

■ Gemet H.R. Hadorn, in Dürr enroth , Metall- und Stahl-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1990, S. 3420). Die
Aktiven und Passiven sind an die Gemet Metallbau AG, in Dürren-
roth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1311 vom 28.06.2004
(02338816 / CH-053.1.005.508-3)

                    

■ Hugo Uebersax, in Bettenhaus en,  Schmiede, Schlosse-
rei, sanitäre Anlagen, Handel mit Kohlen, Heizöl und Benzin, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 07. 03. 1968, S. 493). Die Aktiven und
Passiven sind an die Uebersax + Partner Haustechnik AG, in Bet-
tenhausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1312 vom 28.06.2004
(02338920 / CH-053.1.005.215-6)

                    

■ Walter Iseli, in Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb des Gasthofs
’Biembachbad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2309928). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 01.06.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1313 vom 28.06.2004
(02338792 / CH-053.1.002.468-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ebel Watches S.A. (Ebel Watches AG) (Ebel Watches
Ltd), in B i e l   B E ,  c/o MGI Luxury Group S.A., Nidaugasse 35,
2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur
Unterstützung der Herstellung und des Handels von Produkten der
Uhrenindustrie und anderen Produkten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Schutzrechte und Know-how verwerten, Beteili-
gungen und Liegenschaften halten sowie im Rahmen ihres
Zwecks Produkte herstellen bzw. herstellen lassen. Sie kann Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen
ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten
insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen,
Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schad-
loshaltungserklärungen stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch einmalige Publikation im SHAB oder schrift-
lich. Eingetragene Personen: Burki, Kurt, von Biberist, in Gren-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 28.06.2004
(02338728 / CH-073.3.015.888-6)

                    

■ Flückiger Gewürze AG, in Ipsach, c/o Willy Flückiger,
Finkenweg 1, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Handel mit Gewürzen aller
Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, errichten, ver-
walten und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’Müh-
lehof-Produkte, Willy Flückiger’, in Ipsach, gemäss Vertrag vom
10.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von CHF
196’218.45 und Passiven von CHF 124’578.27 zum Preis von CHF
71’640.18, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 21’640.18 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Flückiger, Willy, von Auswil, in Ipsach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Flückiger-Serna Medina, Norma Victoria, von Aus-
wil, in Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1696 vom 28.06.2004
(02338710 / CH-073.3.015.889-4)

                    

■ Jürg Huggler AG, in Arch,  Römerstrasse West 48, 3296
Arch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Präzisions-Rund-
schleiftechnik. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 623’055.86 (inkl. Liegenschaft
Arch-Grundbuchblatt Nr. 2103) und Passiven von CHF 513’141.53
der Kommanditgesellschaft ’J. Huggler &amp; Co.’, in Arch, gemäss
Vertrag vom 24.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von
CHF 109’914.33, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 9’914.33 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit ein-
geschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Huggler, Jürg, von Hasliberg, in Bettlach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Huggler, Franz, von Hasliberg, in Bettlach,
mit Einzelunterschrift; Huggler-Schneider, Esther, von Hasliberg,
in Bettlach, mit Einzelprokura; Treuhand Strasser AG Grenchen,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1697 vom 28.06.2004
(02338722 / CH-073.3.015.890-3)

                    

■ Lopez-Vicha GmbH, in Or pund, Brüggstrasse 20, 2552
Orpund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Baufirma und Plat-
tenbeleger. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Manuel Lopez Vicha’, in Orpund, gemäss Vertrag vom 21.06.2004
und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von CHF 90’835.35 und Pas-
siven von CHF 37’271.65 zum Preis von CHF 53’563.70, wovon
CHF 49’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’563.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Lopez Nieto, Manuel, spanischer Staatsange-
höriger, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Vicha
Lopez, Julie, von Biel BE, in Orpund, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1698 vom 28.06.2004
(02338724 / CH-073.4.015.891-8)

                    

■ Puma (Schweiz) AG  (Puma (Suisse) SA) (Puma
(Svizzera) SA) (Puma (Switzerland) Inc.),  in  L e n g n a u
B E ,  Solothurnstrasse 44, 2543 Lengnau BE, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Herstel-
lung, Import sowie Handel mit Sport- und Modeartikeln sowie
Lifestyleartikeln im Bereich Bekleidung, Schuhe und Accessoires
in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Puma (Schweiz) AG, neu MOUNT PUMA AG, in
Lengnau BE, gemäss Vertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per
01.01.2004 einen Teil der Aktiven von CHF 8’255’000.– und sämt-
liche Passiven von CHF 3’710’000.– zum Preis von CHF
4’545’000.–, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Restbetrag von CHF 3’045’000.–
wird als Agio der Reserve der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zeitz, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrer,
Peter Paul, von Möhlin, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Michael Dr., von Basel und Met-
zerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schori, Max, von Rapperswil BE, in Twann, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 28.06.2004
(02338726 / CH-073.3.015.892-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argine SA, in Biel  BE,  Handel und Vertretung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5,
Publ. 530762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1700 vom 28.06.2004
(02338686 / CH-073.3.000.096-9)

                    

■ Axa S.A., précédem. à Eschert, Achat, fabrication et vente
de tous articles en métal décolleté, notamment d’articles déstinés
à l’industrie horlogère, Société anonyme (FOSC no 253 du
29. 12. 1994, p. 7120). Modification des statuts: 23. 06. 2004.
Nouveau siège: C o u r t .  Nouvelle adresse: rue Centrale 25, 2738
Court. Nouveau but: Toute activité économique dans les domaines
de l’industrie, de l’artisanat, du commerce, de l’immobilier et des
services. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés an-
onymes]. Nouvelles actions: 100 actions au porteur de CHF
1’000.– [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–
]. Faits qualifiés: [La disposition statutaire relative aux apports en
nature lors de la fondation est abrogée]. Personne et signature ra-
diée: Rougemont, Fred-Ami, de Moutier, à Vufflens-la-Ville, admi-
nistrateur, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Maeder, Pierre, de Mühleberg, à Court, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; Paupe, Jacques, de Soubey,
à Moutier, organe de révision.
Journal no 1694 du 28.06.2004
(02338684 / CH-073.3.000.149-3)

                    

■ Biedermann Sand Kies Transporte AG, in Safnern,
Abbau, Verarbeitung, Verkauf von Sand und Kies usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 4, Publ. 2123108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Futschik, Georg, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1701 vom 28.06.2004
(02338688 / CH-073.3.006.134-4)

                    

■ Bureaurama H. Brönnimann AG, in Biel  BE, Führen
einer Papeterie, Handel mit Büromaschinen und Büromöbeln
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8834). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brönnimann, Hans, von Belp, in Belp, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hügli, Sascha Roland, von See-
dorf BE, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hadorn, Jean-François, von Forst, in Orvin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Cornaux].
Tagebuch Nr. 1702 vom 28.06.2004
(02338692 / CH-073.3.000.328-2)

                    

■ Fondation-LPP de la société Hormec Technic SA, in
I p s a c h ,  berufliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie von deren Angehörigen und Hinterlassenen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gogniat,
Jean-Pierre, von Lajoux JU, in Péry, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richard, Eric, von Cudrefin, in Müntschemier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchler, Charles, von Luthern, in Péry,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Jean-Luc,
von Varen, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 28.06.2004
(02338694 / CH-073.7.004.099-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’,  in  B i e l   B E ,   Betrieb  eines  Touristikunternehmens usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1182968), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carechino, Elisabeth, von
Habkern, in Biel BE, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chezeaux, Stéphanie, von Juriens, in Studen BE (Studen),
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 28.06.2004
(02338696 / CH-073.9.015.314-0)

                    

■ Landi Schweiz AG, in Dotzigen,  Handel mit Waren und
Gegenständen aller Art, welche vor allem in Haus, Hof und Garten
Verwendung finden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 3, Publ. 927506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Samuel, von Melchnau, in
Boll (Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Ernst, von Eberse-
cken, in Nebikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Altishofen, ohne eingetragene
Funktion]; Schneider, Roland, von Schnottwil und Bätterkinden,
in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Hans,
von Bleienbach, in Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen]; Tsokhim, Sasha-Tsering, von Oberwil
bei Büren, in Albinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Tsokhim, Sascha, in Schnottwil]; Weyermann, Edgar, von Wyni-
gen, in Wangenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Peter, von Trub, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 28.06.2004
(02338698 / CH-073.3.005.868-9)

                    

■ MGI Luxury Group S.A., in Biel BE,  Herstellung von und
Handel mit Produkten der Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2323990). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 22.06.2004
und der Fusionsbilanz per 29.02.2004 mit der ’Ebel S.A.’, in La
Chaux-de-Fonds, deren Aktiven von CHF 72’855’208.– und Pas-
siven von CHF 22’335’546.– durch Universalsukzession auf die
MGI Luxury Group S.A., in Biel BE, übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy, Hans
Dr., von Safenwil, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kernen, Jean-Philippe, von Reutigen, in La Chaux-de-Fonds, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 28.06.2004
(02338702 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Puma (Schweiz) AG, in Lengnau  BE, Import sowie der
Handel in der Schweiz mit Puma-Sportartikeln und -Sportbeklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627804). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: MOUNT PUMA AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (MOUNT PUMA SA) (MOUNT PUMA SA)
(MOUNT PUMA Inc.). Zweck neu: Weltweites Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen schweizerischen und aus-
ländischen Unternehmen, insbesondere im Bereich Import und
Handel mit Sport- und Modeartikeln sowie Lifestyleartikeln im Be-
reich Bekleidung, Schuhe und Accessoires und damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaf-
ten, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Pe-
ter Paul, von Möhlin, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Guildford (UK)].
Tagebuch Nr. 1707 vom 28.06.2004
(02338704 / CH-073.3.004.844-1)

                    

■ Socome SA, Engrenages, Bienne, à Biel  BE, commerce
et représentation d’engrenages et d’articles industriels, société an-
onyme (FOSC no 58 du 26. 03. 2003, p. 3, publ. 920074). Per-
sonne et signature radiée: Treuhand Riesen AG, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 1711 du 28.06.2004
(02338714 / CH-073.3.002.389-0)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lys s,  Gross-
handelunternehmen mit allen erforderlichen Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2227490), mit Hauptsitz in: Egerkingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glatz, Roland, von Röthenbach im
Emmental, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 28.06.2004
(02338706 / CH-073.9.002.634-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Wiler bei Seedorf in Liqui-
dation, in S e e d o r f   B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaft-
licher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6403). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 28.06.2004
(02338708 / CH-073.5.001.302-1)

                    

■ Mühlehof-Produkte, Willy Flückiger, in Ipsach,
Handel mit Gewürzen und Metzgereihilfsstoffen der Marke ’Müh-
lehof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1979, S. 3406). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Flückiger Gewürze AG’, in Ipsach,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 28.06.2004
(02338712 / CH-073.1.006.985-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Hählen Garage, in St.  Stephan,  Stocken, 3773
Matten (St. Stephan), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
rage, Carrosserie und Motorräder. Eingetragene Personen: Häh-
len, Bruno, von Lenk, in Matten (St. Stephan), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1302 vom 28.06.2004
(02338730 / CH-092.1.016.650-1)

                    

■ Carrosserie Rösselet, in Spiez,  Krattigstrasse 51, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie. Einge-
tragene Personen: Rösselet, Markus, von Twann, in Spiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rösselet, Sandra, von Eriswil, Twann und
Tüscherz, in Spiez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 28.06.2004
(02338732 / CH-092.1.016.651-6)

                    

■ Spectrag, in Steffisburg,  c/o Jürg und Ursula Gerber-Ber-
ger, Walkeweg 21, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen aller Art. Kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Einge-
tragene Personen: Gerber, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerber, Urs, von
Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Moveo Treuhand AG, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1304 vom 28.06.2004
(02338734 / CH-092.3.016.652-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ayer + Koch Hörgeräte GmbH, in Meiringen , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5141). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu: Doris
Ayer HörAkustik GmbH Meiringen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Annerös, von Wohlen
AG, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ayer, Doris, von So-
rens, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 50’000.– [bisher: in Thun, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Ayer, Janine, von Sorens, in Thun, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1305 vom 28.06.2004
(02338736 / CH-092.4.011.078-3)

                    

■ Dreyer Apparatebau AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5630). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen,
Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser Treuhand und Revision AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1306 vom 28.06.2004
(02338738 / CH-092.3.001.841-3)

                    

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2268592).
Postadresse neu: Postfach 150, 3602 Thun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Theiler, Christel Dr., von
Richterswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 28.06.2004
(02338740 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997, S. 681, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 70 vom 20. 1. 1997. Frutiger AG, in
T h u n ,   Hoch-,  Tief-  und  Strassenbau,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137930). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 28.6.1954 ist
bei der Statutenänderung am 16.12.96 aus den Statuten gestri-
chen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt durch Sacheinla-
gevertrag vom 28.6.1954 die auf die Zweigniederlassung Thun der
Kommanditgesellschaft Frutiger Söhne &amp; Cie., Oberhofen, entfal-
lenden Aktiven und Passiven gem. Bilanz per 31.12.53 mit Wir-
kung per 1.1.1954.].
Tagebuch Nr. 1308 vom 28.06.2004
(02338742 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Hotel Holiday AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kilchherr, Oliver, von Ferenbalm, in Steffis-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1309 vom 28.06.2004
(02338744 / CH-092.3.007.161-6)

                    

■ Kiosk Bernstrasse AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4, Publ. 987144). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buch-
haltungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser Treuhand und Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 28.06.2004
(02338746 / CH-092.3.006.741-9)

                    

■ Skandalpreis-Lagerverkauf, Matic, in  Interlaken,
Import, Export, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 4, Publ. 2214966). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Matic, Miladin, von Interlaken, in In-
terlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Staatsangehö-
riger von Serbien-Montenegro].
Tagebuch Nr. 1311 vom 28.06.2004
(02338748 / CH-092.1.014.376-3)

                    

■ Stiftung Sunneschyn Meiringen, in Meiringen,  Er-
richtung etc. von Schulungsmöglichkeiten etc. zur Förderung der
Erhaltung der körperlichen und geistigen Selbständigkeit von
Kindern mit einer Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 4, Publ. 2205080). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS), in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 1312 vom 28.06.2004
(02338750 / CH-092.7.016.512-8)

                    

■ Trial Gross, in Thun,  Sozialpädagogische und sozialarbei-
terische Interventionen und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3024). Domizil neu: Pestalozzistrasse 15,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1313 vom 28.06.2004
(02338752 / CH-092.1.014.086-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg Touris-
mus GmbH in Liq, in M e i r i n g e n ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3,
Publ. 702918). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 iV
Art. 90 f. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1314 vom 28.06.2004
(02338754 / CH-092.4.014.024-0)

                    

■ Swiss Fun Rent - Bühler &amp; Lauper, in Steffisburg,
Vermietung von Outdoor-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1109298). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Swiss Fun
Rent GmbH, in Oppligen, übergegangen. Liquidation beendigt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1315 vom 28.06.2004
(02338756 / CH-092.2.016.039-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCU Partner GmbH, in Pratteln,  Hauptstrasse 31, 4133
Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Handel mit Akkumu-
latoren und Batterien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Andreas Walter, von Aarwangen, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gerber, Christian Ernst, von
Aarwangen, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2791 vom 28.06.2004
(02339292 / CH-280.4.007.713-9)

                    

■ C.+S. Gschwind Weinbau, in Ther wil, Birkenstrasse 2,
4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Rebbau und Selbstkelterung, Vermarktung der
eigenen Produkte. Eingetragene Personen: Gschwind, Claudia,
von Therwil, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Gschwind, Stephan, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2792 vom 28.06.2004
(02339300 / CH-280.2.007.714-6)

                    

■ Chinderhuus Pumuckl GmbH, in Pratteln, Schloss-
strasse 28a, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb
einer familienergänzenden Kinderbetreuung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2004 und Inventar-
liste vom 16.06.2004 diverse Haushaltgeräte, Waschmaschine und
Tumbler Miele, Industrieabwaschmaschine, 2 Computer mit Bild-
schirm Sony und Drucker HP deskjet 920c, 1 Notebook Vario Sony,
1 Faxgerät Philips magic und 1 Fahrzeug Ford Focus (Jahrgang
2003; 5’689 Km) zum Preis von insgesamt CHF 37’600.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speiser-Hess, Christine,
von Basel, in Hersberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hess, René, von Therwil, in Therwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2793 vom 28.06.2004
(02339316 / CH-280.4.007.715-5)

                    

■ DW Gastro GmbH, in Oberwil  BL, c/o MÜLLER-FLAIG
TREUHAND- UND, REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, Kirchgasse
4, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren und Dienstleistungen aller Art im Gastrono-
miegewerbe; ferner Betrieb von Gaststätten und ähnlichen Betrie-
ben. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Bistro Tante Schuggi, Dieter Wanner’, in Pratteln,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 80’676.35 und Passiven von CHF 76’928.80 zum Preis von
CHF 3’747.55, wovon CHF 3’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 747.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Die-
ter, von Oberburg, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONS-
GESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2794 vom 28.06.2004
(02339322 / CH-280.4.007.716-0)

                    

■ Ernst Sutter AG Bubendorf, in Bubendorf,  Talhaus
21c, 4416 Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Autotransportge-
schäftes und aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.04.2004 eine Forderung in Höhe von CHF 152’548.– ge-
genüber der ’Theo Wüthrich AG’, in Bubendorf, wofür 49 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 103’548.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven des operativen Betriebes der ’Theo Wüthrich
AG’, in Bubendorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von CHF 152’548.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sutter, Ernst, von Diepflin-
gen, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Krieg, Brigitte, von Münchenbuchsee, in Gelterkinden, mit
Einzelunterschrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2795 vom 28.06.2004
(02339334 / CH-280.3.007.717-5)

                    

■ Pro Strategie AG, in Binningen,  Im Zehntenfrei 3, 4102
Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Vermarktung von Beratungs- und Ausbil-
dungsleistungen. Tätigkeitsschwerpunkte sind Strategiebera-
tung, Prozessberatung, allgemeine betriebswirtschaftliche Bera-
tungen, Beratung zum Einsatz von Informationstechnologie so-
wie Unterstützung in der Umsetzung von Kundenprojekten. Die
Leistung umfasst auch die Schulung und das Coaching von Kun-
denprojekten und deren Mitarbeitern in vorerwähnten Schwer-
punktthemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meerwein, Carl, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschan &amp; Partner, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2797 vom 28.06.2004
(02339356 / CH-280.3.007.712-2)

                    

■ Restaurant Schönthal GmbH, in Füllinsdorf, Müh-
lerainstrasse 21, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shehu, Smajl, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Shehu, Selfishahe, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2798 vom 28.06.2004
(02339372 / CH-280.4.007.719-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A bis Z Haustech GmbH, in Binningen, Heizungs-, Sa-
nitär- und Lüftungsinstallationen und -Reparaturen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1149588). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ue-
belhart-Linsig, Regula, von Basel und Welschenrohr, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2800 vom 28.06.2004
(02339188 / CH-280.4.002.158-9)

                    

■ Austromine AG, in Münch enstein, Handelsgeschäfte
mit Erdöl und Erdölderivaten in Österreich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 3, Publ. 2060422). Domizil neu:
Emil Frey-Strasse 167, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2801 vom 28.06.2004
(02339190 / CH-280.3.005.479-2)

                    

■ Belgomine AG, in Münchenstein, Handelsgeschäfte mit
Erdöl und Erdölderivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7351). Domizil neu: Emil Frey-Strasse 167, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2802 vom 28.06.2004
(02339192 / CH-280.3.900.280-3)

                    

■ BOLLINGER Architekten AG, in Muttenz, Erbringung
von Leistungen im Bereich der Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2004
infolge Fusion mit der ’BOLLINGER Baumanagement AG’, in
Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’BOLLINGER Baumanagement AG’ über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollinger, Thomas, von Basel und Beringen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal]; Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 28.06.2004
(02339284 / CH-270.3.012.276-3)

                    

■ BOLLINGER Baumanagement AG, in Muttenz,  Erbrin-
gung von Baumanagementleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
24.06.2004 die ’BOLLINGER Architekten AG’, in Muttenz, durch
Fusion. Aktiven von CHF 443’483.05 und Passiven von
CHF 298’754.30 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollinger,
Thomas, von Basel und Beringen, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal]; Revi-
team Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2804 vom 28.06.2004
(02339194 / CH-270.3.012.219-9)

                    

■ BOLLINGER Holding AG, in Liestal,  Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollinger, Thomas, von Basel
und Beringen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Liestal]; Reviteam Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2805 vom 28.06.2004
(02339196 / CH-280.3.000.925-7)

                    

■ Cederus AG, in Oberwil BL, Unterhalt und Pflege von Gar-
tenanlagen sowie Beratung im Bereich des Gartenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Zweignieder-
lassung neu: Itingen (HRA BL) Rodersdorf (HRA SO).
Tagebuch Nr. 2806 vom 28.06.2004
(02339198 / CH-280.3.003.186-2)

                    

■ Clever Logistics GmbH, bisher in Bas el, Betrieb eines
Transportgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 8, Publ. 2053786). Statutenände-
rung: 25. 06. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Birsfelder-
strasse 38, 4132 Muttenz. Zweck: Betrieb eines Transportgeschäfts,
insbesondere den nicht dem Postmonopol unterstehenden Trans-
port von Gütern und Dokumenten. Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich der Logistik und der zugehörigen Be-
ratung sowie auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte
verwalten und Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Cazis, in Vernate,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2807 vom 28.06.2004
(02339200 / CH-270.4.013.274-9)

                    

■ D.T. Kandl Engineering, bisher in  Bottmingen, Kom-
petenter Partner in Software-Entwicklung und Projekt-Manage-
ment mit internationaler Erfahrung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2332). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Vo-
gesenstrasse 29b, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kandl, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Ther-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 2808 vom 28.06.2004
(02339202 / CH-280.1.004.409-7)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2172990), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von
Neftenbach, in Wangs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 28.06.2004
(02339204 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Debrunner AG, in B irsfelden, Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135554), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von
Neftenbach, in Wangs, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 28.06.2004
(02339206 / CH-280.9.005.547-2)

                    

■ DRICHEM GmbH, in Giebenach,  Vertrieb von, Handel
mit und Vermarktung von kosmetischen, pharmazeutischen und
chemischen Roh- und Wirkstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197348).
Statutenänderung: 25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dreher, Richard, französischer Staats-
angehöriger, in Blotzheim (FR), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
chenstein, Peter, von Hölstein, in Füllinsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Ziltener, Michael, von
Schübelbach, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2811 vom 28.06.2004
(02339208 / CH-280.4.007.469-9)

                    

■ EBM Energie AG, in Münchenstein,  Ausübung  sämtli-
cher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien aller Art so-
wie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs- und Kommunikati-
onsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2812 vom 28.06.2004
(02339210 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in Münchenstein,  Ausübung  sämtlicher
mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energien und
Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Staint-Louis (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2813 vom 28.06.2004
(02339212 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Produktions AG, in Münchenstein, Ausübung
sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe von Energien aller
Art verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in St. Louis (FR), mit Kollektivprokura zu zweien

gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2814 vom 28.06.2004
(02339214 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ EBM Technik AG, in München stein, Ausübung sämtli-
cher mit dem technischen, kaufmännischen und infrastrukturel-
len Facility Management, mit der Wärmeproduktion und -versor-
gung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weiteren Infrastruktur-
dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208648). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2815 vom 28.06.2004
(02339216 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Telematik AG, in Münchenstein, Erbringung
sämtlicher mit Informationstechnologie(IT)- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4, Publ. 2208654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wissler,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2816 vom 28.06.2004
(02339218 / CH-280.3.005.343-9)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Mü nchenstein , Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere von solchen auf dem Gebiet
der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 4, Publ. 2206730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wissler, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Louis (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Müller, Dr. Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Wieslet (DE), mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Buschwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2 [bisher: in Kembs (FR)].
Tagebuch Nr. 2817 vom 28.06.2004
(02339220 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektro Gutzwiller AG, in Oberwil BL, Planung und Er-
richtung von Elektroanlagen und Telefoninstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1236970). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’ZÜRCHER
ELEKTRO-TEAM AG’, in Birsfelden. Aktiven von CHF 44’555.77
und Passiven von CHF 44’555.77 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2818 vom 28.06.2004
(02339222 / CH-280.3.914.907-2)

                    

■ FCB-REISEN.CH, Jola Daniel, in  Pratteln, Organisa-
tion von Fussballreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076292). Firma neu: FAN-REI-
SEN.CH, Jola Daniel.
Tagebuch Nr. 2819 vom 28.06.2004
(02339224 / CH-280.1.007.225-2)

                    

■ Fried Geuter-Stiftung, in Ar lesheim, Förderung von
wissenschaftlichen, sozialen, pädagogischen, kulturellen und an-
deren gemeinnützigen Arbeiten und Werken, welche alle sich auf
die geisteswissenschaftlichen Lehren Rudolf Steiners gründen,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Drenkhahn, Anne-
Margret, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2820 vom 28.06.2004
(02339226 / CH-280.7.915.180-7)

                    

■ Gerber-Vogt AG, in Allschwil, Herstellung von und Han-
del mit Bauelementen in Metall, Holz und Kunststoff, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 4, Publ. 2081732).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-
Schüpbach, Magdalena, von Basel und Langnau im Emmental,
in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber-Schüpbach, Werner, von Basel und
Langnau im Emmental, in Rheinfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gerber, Michael C., von Basel und Langnau im Em-
mental, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Gerber, Carmen, von Basel und Barbengo, in Binnin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2821 vom 28.06.2004
(02339228 / CH-280.3.914.084-1)

                    

■ Haka Bodenbeläge GmbH, bisher in Pr atteln, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Arbeiten im Zusammenhang mit
Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Kernmatt-
strasse 12, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaya, Metin, von Allschwil, in Binningen, Gesellschafter

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 2823 vom 28.06.2004
(02339232 / CH-280.4.005.563-7)

                    

■ Hans Odermatt AG, bisher in Bellach, Planung und Er-
stellung sowie Kauf und Verkauf von Heizungsanlagen verschie-
dener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11,
Publ. 999798). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: c/o FARRONATO VOSSELER GMBH,
Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach. Zweck neu: Planung und Er-
stellung sowie Kauf und Verkauf von Heizungsanlagen verschie-
dener Art, insbesondere von Oefen und Cheminées. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige und verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 450’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.–. Ak-
tien: 390 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 600 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Markus, von Dallenwil, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rudiger Treuhand, in Zuch-
wil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2824 vom 28.06.2004
(02339234 / CH-255.3.000.160-9)

                    

■ HFC AG, in Sissach, Erbringung  sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Firma neu: HFC AG in
Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frech, Heinz, von Rothenfluh, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2825 vom 28.06.2004
(02339236 / CH-280.3.900.364-1)

                    

■ IBITECH AG Ingenieurbüro für Informationstech-
nologie, in M u t t e n z ,  Entwicklung, Produktion und Handel im
Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copart-
ner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2826 vom 28.06.2004
(02339240 / CH-400.3.020.959-2)

                    

■ Imtradex AG, in Münch enstein,  Handelsgeschäfte aller
Art, insbesondere im internationalen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Filli, Dr. Alexander,
von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattle, Marianne, von Oberriet SG, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 28.06.2004
(02339242 / CH-280.3.917.645-3)

                    

■ Johann Rudolf Plattner-Stiftung, in Reigoldswil,
Einrichtung und Unterhalt der Wohnung und des Ökonomiege-
bäudes des Erblassers als Heimatmuseum, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wilhelm, Harald, von Safenwil, in Lauwil,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Karoline, von
Basel und Riehen, in Basel, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2828 vom 28.06.2004
(02339244 / CH-280.7.915.733-3)

                    

■ Magasoft GmbH, in Biel-Benken, Dienstleistungen aller
Art im Informatikbereich, insbesondere PC-Support und Pro-
grammierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung: 25. 06. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass,
Christoph Alexander, von Binningen, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass,
Markus Andreas, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2829 vom 28.06.2004
(02339246 / CH-280.4.001.775-0)

                    

■ Mobilstore AG, in Münchenstein, Handel mit und Ver-
trieb von verfahrbaren Regalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4, Publ. 2089260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Filli, Dr. Alexander, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle,
Marianne, von Oberriet SG, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2830 vom 28.06.2004
(02339248 / CH-280.3.900.493-3)

                    

■ Netway AG, in Reinach BL, Beratung, Projektierung und
Abwicklung von Netzwerkprojekten und der elektronischen Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1118954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Michaela genannt Michèle, von Gansingen, in Füllins-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren
SO].
Tagebuch Nr. 2831 vom 28.06.2004
(02339250 / CH-280.3.918.614-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kurt Schaffner AG, in
T h e r w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2100122). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Kurt Schaffner AG in Li-
quidation. Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom
22.06.2004 der Auflösung zugestimmt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller Klominek, Jolanda, von Näfels und
Möhlin, in Magden, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommissarische Verwalterin].
Tagebuch Nr. 2832 vom 28.06.2004
(02339254 / CH-280.7.915.732-8)

                    

■ Schindler Technik AG, in Pratteln,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Komponenten für
Fahrzeuge aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Zweck
neu: Abwicklung aller Verpflichtungen aus dem früheren Schind-
ler Rollmaterialgeschäft sowie Kauf und Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2833 vom 28.06.2004
(02339258 / CH-280.3.000.616-8)

                    

■ SteamLab Systems AG Natural Pasteurization, in
B o t t m i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Verkauf sowie Be-
trieb von Entkeimungsanlagen von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann,
Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Dieter,
von Basel, in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glaser, Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2834 vom 28.06.2004
(02339262 / CH-270.3.011.941-1)

                    

■ Thummel AG, in Aesch  BL, Handel mit Rund- und
Schnittholz, Schal- und Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber-Thummel, Esther, von
Oberwil BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thummel, Lukas, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Thummel-Gerber, Cyrill,
von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2835 vom 28.06.2004
(02339264 / CH-280.3.914.555-8)

                    

■ ZÜRCHER ELEKTRO-TEAM AG, in Birsfelden,  Betrieb
eines Geschäfts für die Ausführung von Elektro-, Telefon-, EDV-
und TV-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130958). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Elektro Gutzwiller AG’, in Oberwil BL. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Elektro Gutzwiller
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2836 vom 28.06.2004
(02339272 / CH-280.3.005.618-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLFINANZ BERATUNG, Peter Buser, in Sissach,
Steuerplanung, Versicherungs- und Anlageberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2837 vom 28.06.2004
(02339274 / CH-280.1.003.910-5)

                    

■ Bistro Tante Schuggi, Dieter Wanner, in Pratteln,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 4). Die Aktiven und Passiven sind an die ’DW
Gastro GmbH’, in Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2838 vom 28.06.2004
(02339324 / CH-280.1.002.220-1)

                    

■ LöPre Vibrator, Löliger-Henggeler, in Pratteln , Ver-
trieb von Industrie-Vibratoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7364). Die Aktiven und Passiven sind an die ’LöPre
Vibrator GmbH’, in Pratteln, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2839 vom 28.06.2004
(02339402 / CH-280.1.002.822-0)

                    

■ TRUCKS ’N’ VANS GMBH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Reparatur-, Service- und Instandstel-
lungswerkstatt für Fahrzeuge aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2179992). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2840 vom 28.06.2004
(02339278 / CH-280.4.005.724-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beroj GmbH, in B asel, Feldbergstr. 63, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Sacheinlage: Geräte und Mobiliar gemäss Sach-
einlagevertrag mit Inventarliste vom 24.06.2004 zum Preis von
CHF 15’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocakol,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kocakol, Beyhan, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3256 vom 28.06.2004
(02339644 / CH-270.4.013.889-9)

                    

■ Bonic Transport, in Basel,  Delsbergerallee 11, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Sand, Kies
und Fertigbeton. Eingetragene Personen: Bonic, Mato, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3257 vom 28.06.2004
(02339646 / CH-270.1.013.588-0)

                    

■ DIVA Mode H. Ecer, in Basel, Rebgasse 17, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenklei-
dern. Eingetragene Personen: Ecer, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 28.06.2004
(02339648 / CH-270.1.013.589-1)

                    

■ Herpeton Info Berney, in Riehen , Grienbodenweg 25,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Öko-Biologi-
sche Beratung, Planung und Forschung. Handel mit Hard- und
Software für Ökobüros. Eingetragene Personen: Berney, Christo-
phe, von L’ Abbaye, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 28.06.2004
(02339650 / CH-270.1.013.590-9)

                    

■ MUNDYconcept GmbH, in Basel, Haltingerstr. 101, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Werbegrafik, Fotografie und Design, ferner Umsetzung, Schutz
und Vermarktung von Going Public, Werbestrategien und Desig-
nrechten sowie Optimierung von Urhebererzeugnissen, Öffent-
lichkeitsarbeit im nationalen und internationalen Bereich und
Verwertung über sämtliche entsprechenden Medien und Erzeug-
nisse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 56’241.70 und Passiven von CHF 34’765.05 der er-
loschenen Einzelfirma ’MUNDYconcept, Edward Mundy’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 25.06.2004 mit Bilanz per 31.12.2003
zum Preis von CHF 21’476.65, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’476.65 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mundy, Edward, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Haas, Robert,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Mundy, Roswitha, deutsche Staatsangehörige,
in Riehen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3260 vom 28.06.2004
(02339652 / CH-270.4.013.890-6)

                    

■ TRUSTCON GmbH (TRUSTCON SARL) (TRUSTCON
Ltd liab. Co), in B a s e l ,  Centralbahnplatz 7, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung, Versicherungstreuhand und
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Automobil
BMW 528i (Jg. 1997) gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.2004
zum Preis von CHF 15’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Sacheinlage: Geräte und Büromobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 24.06.2004 zum Preis
von CHF 5’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gö-
ren, Nevzat, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Toraman, Abdulselam, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3262 vom 28.06.2004
(02339660 / CH-270.4.013.891-4)

                    

■ U. Linder Pro-Dental, in Basel, Allschwilerstr. 2, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntech-
nischen Labors. Eingetragene Personen: Linder, Ute, von Walen-
stadt, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 28.06.2004
(02339662 / CH-270.1.013.591-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Copy Trading AG, in Basel, Büro- und Kopier-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5,
Publ. 812848). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gio-
vanotti, Clivio, italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Angela, von Reinach BL, in Zwingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 28.06.2004
(02339424 / CH-270.3.000.248-7)

                    

■ Araks-Ellis AG, in B as el, Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1993, S. 6504). Domizil neu: Solothurnerstr. 72, 4053 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
theudi, Ruth, von Bönigen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Hans, von Bönigen, in Lima (PE), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Ellen, von Bönigen, in Lima
(PE), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Meyer Treuhand Laufen

AG, in Laufen BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fricker, Marcel René, von Basel und Hunzen-
schwil, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Per-
sonal- und Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3265 vom 28.06.2004
(02339430 / CH-270.3.000.274-0)

                    

■ ATELIER ARCHITEKTUR F &amp; S GmbH, in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1172534). Firma neu: ATELIER AR-
CHITEKTUR F &amp; S GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 24.06.2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frisina, Alfio, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scheffler,
Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Steinen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3266 vom 28.06.2004
(02339436 / CH-270.4.013.593-7)

                    

■ binaryCUBE GmbH, bisher in B asel, Internetlösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6189). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Rüchligweg 65, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 28.06.2004
(02339438 / CH-270.4.012.903-1)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Basel,  Bauelemente usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044650),
mit Hauptsitz in: Dietlikon (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3268 vom 28.06.2004
(02339440 / CH-270.9.000.230-4)

                    

■ Digital Dimension GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1480). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Pelikanweg 6, 4054 Basel. Zweck: Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen, Informatik-Beratung sowie Handel
mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riesen, Jonas J., von Rüeggisberg, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Riesen, Pierre, von Rüeggis-
berg, in Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3269 vom 28.06.2004
(02339442 / CH-270.4.001.390-5)

                    

■ DUFRY Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 5, Publ. 2244286). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bouton, Xavier, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bachrach, Ernest, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Key Biscayne (FL, US), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Adjoubel, Eric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; de Alba, Hernandez,
spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Born, Jorge, ar-
gentinischer Staatsangehöriger, in Buenos Aires (AR), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Carvajal,
Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cojan, Gilles,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Moya-Angeler,
Joaquin, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rodriguez,
Pedro, mexikanischer Staatsangehöriger, in Mexico-Stadt (MX),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3270 vom 28.06.2004
(02339452 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ DUFRY Investment AG, in Basel, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2179860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouton, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bachrach, Ernest, amerikanischer Staatsangehöriger, in Key Bis-
cayne (FL, US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Adjoubel, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Alba, Hernandez, spanischer Staatsangehöriger, in Mad-
rid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Born, Jorge, argentinischer Staatsangehöriger, in Buenos
Aires (AR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Carvajal, Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cojan, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Moya-Angeler, Joaquin, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nacer, Wahib, französischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rodriguez, Pedro, mexikanischer Staatsan-
gehöriger, in Mexico-Stadt (MX), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3271 vom 28.06.2004
(02339454 / CH-270.3.013.326-8)

                    

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Forsberg AG, in Basel,  Zellstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forsberg, Nicolai, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 28.06.2004
(02339458 / CH-270.3.002.086-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall für das Betriebspersonal, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 4, Publ. 1170548). Aufhebung
der Stiftung mit Verfügung vom 14.05.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der
’Stiftung der Chemischen Fabrik Schweizerhall für Angestellten-
fürsorge’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die ’Stiftung der Chemischen Fabrik Schweizerhall für Ange-
stelltenfürsorge’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht ein-
getragen werden.
Tagebuch Nr. 3273 vom 28.06.2004
(02339612 / CH-270.7.000.775-1)

                    

■ GRISARD AG, in Basel, chemisch-technische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2224500). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu:
GRISARD Management AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(GRISARD Management SA) (GRISARD Management
Ltd). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere in
den bereichen EDV, Personalwesen sowie Finanz- und Rech-
nungswesen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Bruno, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Domeisen, Marieta, von Eschenbach SG,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gafner, Werner, von
Füllinsdorf und Beatenberg, in Hochwald, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Hofer Vassella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli,
Hubert A., von Buchrain und Buttisholz, in Sissach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3274 vom 28.06.2004
(02339874 / CH-270.3.002.744-9)

                    

■ Hivag Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: ohne. Domizil c/o
Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft zurzeit ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 28.06.2004
(02339488 / CH-270.3.003.141-9)

                    

■ IMBA Liegenschaften AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993598). Domizil neu:
c/o Contex Verwaltungs AG, Horburgstr. 2, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3278 vom 28.06.2004
(02339492 / CH-270.3.013.221-8)

                    

■ Johnson Controls IFM AG, in Basel, Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Facility Managements usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 5, Publ. 2257224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olgiati, Lorenzo, von
Poschiavo, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3279 vom 28.06.2004
(02339494 / CH-270.3.012.679-7)

                    

■ Kresta, Schnider &amp; Partners AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4, Publ. 624230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess,
Robert, von Itingen, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kresta, Peter, von Füllinsdorf, in Arisdorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lies-
tal].
Tagebuch Nr. 3280 vom 28.06.2004
(02339498 / CH-270.3.013.085-2)

                    

■ Linder Pro-Dental GmbH, in Basel,  zahntechnisches
Labor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Firma neu: Linder Pro-Dental
GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 25.06.2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Linder, Ute, von Walenstadt, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Biel-Benken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3281 vom 28.06.2004
(02339502 / CH-270.4.002.055-6)

                    

■ LIS-IT GmbH, in Basel,  Computerdienstleistungs- und -
distiributionsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126512). Statu-
tenänderung: 25. 06. 2004. Domizil neu: Klingentalgraben 37,
4057 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Computerdienstleistungs-
und -distributionsgeschäftes, Führung eines Internetcafés, On-
line-Reisbüros, Druck und Werbung, Handel mit Textilien und
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Tagebuch Nr. 3282 vom 28.06.2004
(02339508 / CH-270.4.013.752-9)

                    

■ M + S Mauerwerke und Schalungen AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Sion (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 18) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3283 vom 28.06.2004
(02339518 / CH-270.3.003.295-1)

                    

■ Magic Page GmbH, in Basel, Multimedia-Beratung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Domizil neu: Klingental 5, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3284 vom 28.06.2004
(02339520 / CH-270.4.001.915-8)

                    

■ Marcel Fischer AG, in Basel,  Maleratelier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8, Publ. 1243634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erich, von Bärschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3285 vom 28.06.2004
(02339522 / CH-270.3.001.957-6)

                    

■ Milk &amp; Sugar GmbH, in Basel, Restaurations- und/oder
Kulturbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722100). Domizil neu: Stei-
nengraben 63, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3286 vom 28.06.2004
(02339524 / CH-270.4.013.300-3)

                    

■ Mundipharma AG, in Bas el, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2312428). Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 74, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 3287 vom 28.06.2004
(02339526 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ ORCA Online AG, in Basel, IT-Consulting usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüg-
ger, Andreas, von Graben, in Gempen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 28.06.2004
(02339528 / CH-280.3.005.009-2)

                    

■ P - M - E Unternehmensberatung GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 5, Publ. 801406). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Firma neu: P-M-E GmbH Bauservice und
Baumanagement. Domizil neu: Delsbergerallee 92, 4053 Basel.
Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goffin, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Borer, Christoph, von Grindel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Goffin, Sigrid Henriette, deutsche
Staatsangehörige, in Bonn (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Lienen, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Brender, Frédéric, französischer Staatsangehö-
riger, in Bourogne (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Suter, Pascal,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3289 vom 28.06.2004
(02339536 / CH-270.4.002.003-6)

                    

■ Physiotherapie-Praxis Aeschenplatz, S. Piselli, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Do-
mizil neu: Hirschgässlein 38, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3290 vom 28.06.2004
(02339538 / CH-270.1.011.320-7)

                    

■ Rapp AG, in Basel, Beteiligungen an Ingenieur- und Bera-
tungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296822). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 50’000.– und Passiven von CHF
293’500.– der ’Rapp Ingenieure und Planer (Zürich) AG’, in Zü-
rich, nach Massgabe von Art. 748 OR. Es besteht ein Rangrücktritt
im Umfang von CHF 293’500.–. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3291 vom 28.06.2004
(02339544 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ Sintres Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179886). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachrach, Ernest, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Key Biscayne (FL, US), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Adjoubel, Eric, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cojan, Gilles, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3292 vom 28.06.2004
(02339548 / CH-270.3.013.316-3)

                    

■ Stiftung der Chemischen Fabrik Schweizerhall für
Angestelltenfürsorge, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 5, Publ. 1170560). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung vom 14.05.2004 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die ’Fürsorgestiftung der Che-
mischen Fabrik Schweizerhall für das Betriebspersonal’, in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’292’723.48 und Passiven von
CHF 809’707.22 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3293 vom 28.06.2004
(02339562 / CH-270.7.000.262-9)

                    

■ Swetex AG  (Swetex SA) (Swetex Ltd), bisher in
M u t t e n z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5834). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Rheinländerstr. 12, 4056 Basel. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen,
vermieten und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zahn, Peter Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Westerdahl, Sven, schwedischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Handschin, Corinne, von Gelter-
kinden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ehrler, Jörg B., von Zürich und
Küssnacht am Rigi, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3294 vom 28.06.2004
(02339566 / CH-280.3.918.246-1)

                    

■ The Irish Pub Company Basel AG, in Basel,  Betrieb von
Gastronomieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 5, Publ. 441390). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 656’055.27 und Fremdkapital von
CHF 3’093’580.93 der ’The Irish Pub Company Fribourg SA’, in
Fribourg, gemäss Bilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art.
748 OR. Es bestehen Rangrücktritte im Umfang von CHF
2’437’526.66. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 1’428’424.58 und Fremdkapital von
CHF 2’928’282.29 der ’The Irish Pub Company Locarno SA’, in Lo-
carno, gemäss Bilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Es bestehen Rangrücktritte im Umfang von CHF
1’499’858.71. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3295 vom 28.06.2004
(02339588 / CH-270.3.011.980-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Wiesengrund, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner,
Brigitte, von Sierre, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goetschy, Isabelle, von Basel und Eriswil, in Basel, Vizepräsidentin
der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 3296 vom 28.06.2004
(02339590 / CH-270.5.000.104-5)

                    

■ Wyss + Santos Dipl. Architekten M. Arch / HTL
GmbH, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2310922). Die Gesellschaft
führt in 4056 Basel, St. Johanns-Vorstadt 62, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Wyss + Santos Architekten’.
Tagebuch Nr. 3297 vom 28.06.2004
(02339594 / CH-270.4.013.877-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer &amp; Jauslin in Liq., in Basel, Geschäftseinrichtun-
gen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1070630). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 28.06.2004
(02339602 / CH-270.2.000.445-2)

                    

■ MUNDYconcept, Edward Mundy, in Basel, Atelier für
Werbegrafik und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 6, Publ. 895232). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die ’MUNDYconcept GmbH’, in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 28.06.2004
(02339668 / CH-270.1.011.523-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gremaud-Karaté-Do, à Fribou rg, Route St-Nicolas de
Flue 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gremaud
Hans Rudolf, de St. Silvester, à Fribourg. Objet: cours d’arts mar-
tiaux. 
Journal no 2932 du 28.06.2004
(02338716 / CH-217.3.531.365-1)

                    

■ LOLI express GmbH, in Villars-sur-Glâne, Villars-Vert
24. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
16.06.2004. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Rex-
hepi Jakup, von Kosovo, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Rexhepi Shyhrete, von Kosovo, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–, ohne
Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Rexhepi Jakup
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2933 vom 28.06.2004
(02338718 / CH-217.3.531.320-8)

                    

■ N. Schacher AG, in Courtepin , Route de Fribourg 61, c/o
Cifag Courgevaux SA. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
14.06.2004. Zweck: Betrieb einer Bootswerft sowie Handel mit Boo-
ten, Motoren und Zubehör. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Die Über-

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.06.2004, von der
Firma Niklaus Schacher &amp; Cie, in Avenches, die Aktiven und Pas-
siven gemäss Bilanz per 01.01.2004, wonach die Aktiven CHF
1’142’368.71 und die Passiven CHF 389’741.34 betragen. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 752’627.37 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 652’627.37 als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Ak-
tionäre: schriftlich. Verwaltungsrat: Schacher Barbara, von Neun-
kirch, in Avenches, Präsidentin; Schacher Niklaus, von Neun-
kirch, in Avenches, Verwaltungsratsmitglied, beide mit Einzelun-
terschrift; Stucki Dora, von Häutligen, in Fribourg, Verwaltungs-
ratsmitgliederin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Cifag Courgevaux SA, in Courgevaux. 
Tagebuch Nr. 2934 vom 28.06.2004
(02338720 / CH-217.3.531.335-8)

                    

■ Wella Beteiligungen GmbH                          [Wella Par-
ticipations Ltd. Liab. Co.] [Wella Participations Sàrl],
in  F r i b o u r g ,  Rue  de  Romont  35. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Gemäss Oeffentliche Urkunde vom 17. Juni
2004, wurde die Aktiengesellschaft Wella Beteiligungen AG, in Fri-
bourg, im Sinne des Art. 824 ff OR, in einer Gesellschaft mit Be-
schränkter Haftung umgewandelt. Statuten vom 17.06.2004.
Zweck: Beteiligung an andern Unternehmungen; Finanzierung
von Geschäften aller Art, Erwerb, Entwicklung und Benützung von
Patenten und Marken wie auch von Herstellung und Vertriebs-Ver-
fahren im Bereich von Handel und Industrie; Führung, Behand-
lung, Finanzierung und Betrieb von Geschäften aller Art, die dem
Zweck der Gesellschaft dienen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien. Stammkapital: CHF 2’000’000.–, voll li-
beriert. Gesellschafter: Zumtobel Manfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wella AG, in Darmstadt (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.–. Die Gesellschaft übernimmt
die Aktiven und Passiven der Wella Beteiligung AG, in Fribourg,
Aktiven von CHF 247’148’137.19, Passiven von CHF
37’606’764.44, gemäss Umwandlungsbilanz per 15. Juni 2004.
Das Aktienkapital der Wella Beteiligung AG von CHF 2’000’000.–
wird in Stammkapital umgewandelt. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Zumtobel Manfred; Waldmeier Daniela, von Möhlin, in
Basel, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2936 vom 28.06.2004
(02338758 / CH-217.3.531.367-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen , Betrieb einer Bera-
tungs-und Revisionsgesellschaft, usw. (SHAB vom 06.04.2004, p.
6). Jungo Markus, von St. Ursen, Düdingen und Freiburg, in St.
Ursen, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Mauron Beat, von Freiburg und St. Silvester, in Düdin-
gen, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2937 vom 28.06.2004
(02338760 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ Luma Export SA, à Fribour g, commerce international
d’articles de quincaillerie, et de serrurerie, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.06.2004. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: Luma Export SA en liquidation, par PRIVEXIA
FRIBOURG SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Gritti Pierre-
Jean, président, Arrizibalaga Zulaica Urbano, vice-président, et
Morisod Bernard, secrétaire, ont démissionné, leur signature est
radiée. 
Journal no 2938 du 28.06.2004
(02338766 / CH-217.0.138.120-3)

                    

■ Plaza Restaurant-Lounge SA, à Fribourg , exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Plaza Restaurant-Lounge SA’, à Fri-
bourg. (FOSC du 13.04.2004, p. 6). Rochat Antoine, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2939 du 28.06.2004
(02338768 / CH-217.1.000.177-8)

                    

■ Société de Participations et de Gestions S.A., à
F r i b o u r g , participer à d’autres entreprises, de les gérer, etc.
(FOSC du 04.09.2002, p. 6). Communication aux actionnaires:
lettre, téléfax et e-mail. Statuts entièrement révisés le 24.06.2004. 
Journal no 2940 du 28.06.2004
(02338770 / CH-217.0.130.111-6)

                    

■ Wella Beteiligungen AG, à Fribourg, la participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 5). Selon acte
authentique du 17.06.2004. la société est dissoute, au sens des art.
738 et 824 ss CO, par suite de sa transformation, sans liquidation,
en une société à responsabilité limitée. Les actifs et passifs sont re-
pris par la nouvelle société à responsabilité limitée ’Wella Beteili-
gungen GmbH’, à Fribourg. 
Journal no 2941 du 28.06.2004
(02338762 / CH-217.0.134.352-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ REXHEPI Express, in Villars-sur-Glâne, Transportun-
ternehmen. Einzelfirma. (SHAB vom 15.06.2004, p. 5). Diese Ein-
tragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2942 vom 28.06.2004
(02338764 / CH-217.3.531.292-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Le Petit Resto’ - F. Sugnaux, à Genève, avenue Giu-
seppe-Motta 24. Titulaire: Sugnaux François, de Genève, à Bernex.
Procuration collective à deux a été conférée à Magnenat Véroni-
que, de Genève, à Bernex. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 7607 du 28.06.2004
(02339954 / CH-660.1.418.004-9)

                    

■ D 2 G GENEVE Sàrl, à Genève, rue du Port 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23.06.2004. But: explo-
itation de commerce de confection, prêt-à-porter féminin, mas-
culin, pour enfants, et tous accessoires s’y rapportant; création, fa-
brication, commerce d’article de confection, de prêt-à-porter et de
bonneterie. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: selon contrat
du 23.06.2004, fonds de commerce de prêt-à-porter sis à Genève,
rue du Port 8-10, exploité à l’enseigne CLASSIC USA, soit mobilier,
agencement, matériel, ustensiles et installations, éléments de dé-
coration, fichier clients, goodwill pour CHF 350’000. Associés: Ga-
rella Jean Brice, de France, à Rousset, F, pour une part de CHF
1’000, et la société GROUPE GARELLA, à Gardanne, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: Belli Pierre, de Genève, à Chêne-
Bourg, et l’associé Garella Jean Brice, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7604 du 28.06.2004
(02339948 / CH-660.1.400.004-7)

                    

■ Dolis Sàrl, à Plan-les -Ou ates, chemin de Vers 8, c/o Is-
met et Dolores Mjaki. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.06.2004. But: activité dans le domaine des transports
et déménagements ainsi que dans le domaine des métiers du bâ-
timent et du jardinage, vente, achat et commerce de tout produit.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: une voiture de livraison
FORD TRANSIT 190 EF, pour le prix de CHF 6’700, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Mjaki Ismet, de Péry,
à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Nebiu Arif, du
Kosovo, à Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Mjaki Ismet avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7605 du 28.06.2004
(02339950 / CH-660.1.411.004-6)

                    

■ José Ferreira, à Vernier, rue du Grand-Bay 21. Titulaire:
Ferreira José, du Portugal, à Genève. Objet: menuiserie. 
Journal no 7606 du 28.06.2004
(02339952 / CH-660.1.412.004-4)

                    

■ LP PARTNERS, succursale de Genève, à Gen ève, quai
Gustave-Ador 30. Succursale de LP PARTNERS, société anonyme,
à Wollerau, inscrite au registre du commerce du canton de Schwyz
le 08.11.2002 (dernière publication FOSC du 19.11.2003, page
11). But: gestion de biens mobiliers déposés auprès de banques ou
autres établissements financiers, et de biens immobiliers; conseil
en matière de gestion; opérations financières de gérance de for-
tune pour le compte de tiers; prise de participations; toutes activités
fiduciaires pour le compte de tiers et toutes opérations commer-
ciales. Signature individuelle de l’administrateur Palacios Luis,
de Genève, à Pfäffikon (SZ), et signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, de Armleder Sébastien, de et à
Genève, et Mallmann Guido, de Eglisau, à Genève, tous deux di-
recteurs de la succursale. 
Journal no 7608 du 28.06.2004
(02339956 / CH-660.1.416.004-2)

                    

■ Mariage sans soucis Sàrl,  à  Choulex , chemin des Prin-
ces 45, c/o Cécilia-Noëlle et Philippe Marozeau. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2004. But: organiser des
mariages en proposant des services d’agent artistique, import-ex-
port, commercialisation d’articles publicitaires et autres liés aux
événements organisés, coordonner des prestations de création y
compris les services de location et de traiteur ou tout autre de
même nature. Capital: CHF 30’000. Associés: Marozeau Cécilia-
Noëlle, des USA, à Choulex, pour une part de CHF 14’000, et Mar-
ozeau Philippe, de France, à Choulex, pour une part de CHF
16’000. Gérants: les associés Marozeau Cécilia-Noëlle et Marozeau
Philippe, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7609 du 28.06.2004
(02339958 / CH-660.1.406.004-6)

                    

■ Pangas-Center Carouge, Jean Christophe Sàrl, à
C a r o u g e  ( G E ) , rue de Plaisance 13. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 14.06.2004. But: vente en gros et au
détail de matériel d’installation de chauffage, sanitaire, gaz tech-
nique et médical, accessoires de soudure. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’PanGas Center, Jean Christophe’, à Ca-
rouge, selon bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF
72’848 et un passif envers les tiers de CHF 17’651, soit un actif net
de CHF 55’197, en contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF
19’000 et CHF 1’000; le solde constituant une créance de l’appor-
teur. Associés: Christophe Jean, de France, à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Christophe Verena, de Berne, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Gérant: l’associé Christophe Jean avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 7611 du 28.06.2004
(02339960 / CH-660.1.422.004-1)

                    

■ POLYSOFT TELL SA, à Genève, rue des Buis 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.06.2004. But: commerce et déve-
loppement de services, produits, programmes, licences et métho-
des de travail dans le domaine de l’informatique. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Organe de publication: Feuille

Officielle Suisse du Commerce. Administration: Megard Patrick,
de Bardonnex, à Genève, président, et Favre Serge, des Agettes, à
Plan-les-Ouates, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 7612 du 28.06.2004
(02339962 / CH-660.1.351.004-6)

                    

■ SANIPORT SA, à Genève, quai du Cheval-Blanc 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 16.06.2004. But: activités d’import-
export d’appareils sanitaires, de toute robinetterie, de meubles de
salle de bains et de tout appareil comprenant la pose de matériel
de relaxation et de bien-être, ainsi que vente et pose de carrelage
et pierre. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Jacquin Patrick, de Landiswil, à Gland, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7613 du 28.06.2004
(02339964 / CH-660.1.407.004-4)

                    

■ SANTOS Faustino, à Vernier, rue Grange-Lévrier 16. Ti-
tulaire: Santos Faustino, du Portugal, à Vernier. Objet: exploita-
tion d’une menuiserie. 
Journal no 7614 du 28.06.2004
(02339966 / CH-660.1.415.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED INTERNATIONAL, à Genève, société anonyme,
activités, tant en Suisse qu’à l’étranger, de commissionnaire de
transport, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Le second établissement
se trouve désormais à Glattbrugg, Industriestrasse 40. Boyd Ste-
phen n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vicic
Christophe, de France, à Luxembourg, L, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7615 du 28.06.2004
(02339968 / CH-660.1.273.002-5)

                    

■ Alphacuir SA, à Genève, fabrique de maroquinerie et
bracelets en cuir pour l’horlogerie et la bijouterie (FOSC du
06.05.2004, p. 5). Stott Myles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7616 du 28.06.2004
(02339970 / CH-660.0.254.991-0)

                    

■ Alvazzi Chauffage SA, succursale de Lancy, à  Lancy,
travaux d’étude et de réalisations d’installations de chauffages
centraux, etc. entreprise ayant son siège à Orbe (FOSC du
21.06.2004, p. 7). L’inscription 7096 du 15.06.2004 est complétée
en ce sens que le directeur de la succursale Faivre Nicolas signe
désormais collectivement à deux; sans autre restriction. 
Journal no 7617 du 28.06.2004
(02339972 / CH-660.2.118.000-6)

                    

■ Attanasio Renato et Martins Borges Rui, à Genève,
café-restaurant à l’enseigne ’Le Tampico’ (FOSC du 05.01.2004,
p. 4). Procuration collective à deux a été conférée à Rudaz John,
de Genève, à Tannay. 
Journal no 7618 du 28.06.2004
(02339974 / CH-660.2.587.003-4)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
22.06.2004, p. 7). Alvarez Juan Carlos, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Labarinas Anne-Marie,
Malda Salinas Jaime, nommés sous-directeurs; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à de Lopez Javier, d’Espagne, à Genève,
et Rodriguez Carlos, d’Espagne, à Genève, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Fernandez Jorge, d’Espagne, à Genève, Tritten Sté-
phane, de Berne, à Genève, et Zorrilla Esteban, d’Espagne, à
Genève. 
Journal no 7619 du 28.06.2004
(02339976 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, achat et vente de valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Signature collective à
deux a été conférée à Houdard Thierry, maintenant domicilié à
Cervens, F, sous directeur; sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Stieger Lukas, de Hundwill, à
Genève. 
Journal no 7620 du 28.06.2004
(02339978 / CH-660.0.781.991-5)

                    

■ Cabaret Piccadilly SA, à Genève, exploitation d’un ca-
baret-dancing dit ’Cabaret Piccadilly’ sis à Genève, 5, rue de la
Tour Maîtresse. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Signature individuelle
a été conférée à Meno José, d’Espagne, à Genève, directeur. 
Journal no 7621 du 28.06.2004
(02339980 / CH-660.0.138.958-2)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Bearbull (Suisse) SA et sociétés connexes, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Kopitz Patrick, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dubrion
Frédérique, de France, à Collonges, F, membre et trésorier du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7622 du 28.06.2004
(02339982 / CH-660.0.180.982-9)

                    

■ CEDRIMO SA, à Genève, achat, vente, construction d’im-
meubles, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Fiduciaire Belli n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ICS International Consultancy
Services, M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 7623 du 28.06.2004
(02339984 / CH-660.0.438.001-1)

                    

■ CERTINVEST SA, à Genève, acquisition, vente, détention,
constitution, dépôt, gestion et exploitation de droits de propriété
intellectuelle, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). But modifié: com-
merce, détention, constitution, dépôt, gestion et exploitation de
droits de propriété intellectuelle, notamment de droits de marques
et de brevets ainsi qu’importation et exportation de marchandises
et négoce international; opérations de conditionnement, d’em-
ballage et de transport de marchandises. Statuts modifiés le
23.06.2004. 
Journal no 7624 du 28.06.2004
(02339986 / CH-660.2.541.003-9)

                    

■ Cit-Frantour SA, à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, etc, (FOSC du 21.06.2004, p. 7). L’inscription 4934
du 23.04.2004 (FOSC du 30.04.2004, p. 7) est rectifiée en ce sens
que la succursale de Breganzona n’est pas radiée mais que cette
dernière a actuellement son siège à Lugano. 
Journal no 7625 du 28.06.2004
(02339988 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Diagnostica SA Etablissements médicaux pour
soins ambulatoires, à G e n è v e , création et exploitation
d’établissements médicaux, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Ofico
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fi-
duciaire Hedco SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7626 du 28.06.2004
(02339990 / CH-660.0.037.975-8)

                    

■ DIGITALNETWORK SA, à Genève, consulting, marketing
et stratégie on-line, concept et développement de solutions sur me-
sure, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
DIGITALNETWORK AUTOSPORT TECHNOLOGY SA.
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, route de Thonon 148.
But modifié: développement d’une identité corporate sur le Web,
support, maintenance et suivi de projets informatiques, place-
ment de personnel qualifié dans les entreprises, mise en place de
configurations de réseaux ou autres au sein d’entreprises, pro-
grammation informatique destinée à la modification de boîtiers
électroniques pour automobiles, programmation pour les puces
électroniques; exploitation d’un département de vente sous le nom
commercial ’Digital Motors Engineering’ et ’Powerchips’. Statuts
modifiés le 21.06.2004. 
Journal no 7627 du 28.06.2004
(02339992 / CH-660.0.929.991-0)

                    

■ Diprocom SA, à Genève, achat, vente et distribution de tous
produits etc (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). Adjonction au but: ex-
ploitation d’une entreprise générale dans le domaine de la
construction, exécution de travaux de construction et de travaux
de toute sorte ainsi que leur planification et leur coordination; ex-
ploitation d’un bureau d’étude et de construction, coordination
générale et entreprise intégrale dans le domaine de la construc-
tion; exploitation d’un atelier d’architecture, exécution de tous
travaux d’architecture et d’urbanisme, de conseils et d’expertises;
gestion d’affaires commerciales et immobilières, achat à l’excep-
tion des opérations prohibées par la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger, administration et
mise en valeur de biens immobiliers. Statuts modifiés le
17.02.2004. 
Journal no 7628 du 28.06.2004
(02339994 / CH-660.1.000.996-1)

                    

■ Direx Gestion &amp; Contrôle SA, à Genève, exercice de di-
rections de travaux, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Signature col-
lective à deux a été conférée à Bosméan Guy, de France, à Annecy,
F, Kuhn Hans, de Berne, à Corsier (GE), et Sayer Bernard, de
France, à Allinges, F, directeurs. 
Journal no 7629 du 28.06.2004
(02339996 / CH-660.2.198.003-1)

                    

■ EQUANT Integration Services SA, à Genève, détenir des
participations, etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Moyer Mark et
Emich Ralph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Bryant Laurence, de Grande-Bretagne, à Wiltshire, GB, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Walker Kurowski Sabine, de Waldenburg, à Cham,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 7630 du 28.06.2004
(02339998 / CH-660.0.237.979-8)

                    

■ Fonaco SA, à Genève, importation, exportation, achat,
vente de matériel Hi-Fi, etc. (FOSC du 08.06.1995, p. 3190). Ro-
chat Johnny n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bi-
ondina Sébastien, de Brione sopra Minusio, à Chêne-Bourg, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7631 du 28.06.2004
(02340000 / CH-660.0.323.981-1)

                    

■ FONDATION ADELPHIA GENEVENSIS, à Genève, éle-
ver un idéal littéraire et promouvoir de jeunes auteurs régionaux
(FOSC du 15.12.2003, p. 8). Autorité de surveillance: Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
canton de Genève. 
Journal no 7632 du 28.06.2004
(02340002 / CH-660.2.441.003-6)

                    

■ GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à Meyrin, ges-
tion, exploitation et animation des activités professionnelles, etc.
(FOSC du 23.12.2003, p. 10). Meyer Christian, de Gettnau, à
Genève, et Owens Henry, de Grande-Bretagne, à Somerset, GB,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. 
Journal no 7633 du 28.06.2004
(02340004 / CH-660.0.553.000-8)

                    

■ HCM HERALD CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
à l’étranger, services, consulting, investissements, management,
etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7). But modifié: à l’étranger, services,
consulting, investissement, management et gestion de mandat de
consultants spécialisés. Statuts modifiés le 24.06.2004. 
Journal no 7634 du 28.06.2004
(02340006 / CH-660.0.648.004-2)

                    

■ Honda (Suisse) SA, à Satigny, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein de tous les produits ’Honda’, etc. (FOSC
du 03.09.1999, p. 6060). Sakurai Zenjiro, Frerichs Margrit et Mach
Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Katsuhisa Yoda, du Japon, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7635 du 28.06.2004
(02340008 / CH-660.0.081.974-0)

                    

■ Inicro SA, à Genève, achat, vente, construction, exploita-
tion et financement d’immeubles à l’étranger (FOSC du
21.01.1998, p. 465). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Inicro SA, en liquidation [Inicro AG, en
liquidation] [Inicro Ltd, en liquidation]. Caparros Se-
gura José et Udrisard Daniel (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ming Hans-Ulrich,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: avenue Léon-Gaud 5, c/o Hans-Ul-
rich Ming, avocat. 
Journal no 7636 du 28.06.2004
(02340010 / CH-660.0.539.984-1)

                    

■ IT Trading Sàrl, à Genève, commerce, location, leasing,
distribution d’équipements informatiques dans le monde entier,
etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). ’EUROPA IT ApS’ (devenue
entre temps EUROPE IT ApS UNDER COMPULSORY WINDING-
UP) n’est plus associée et sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Lopo-Bello Alexis, dont la part est ainsi portée de CHF
1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 22.06.2004. 
Journal no 7637 du 28.06.2004
(02340012 / CH-660.2.498.000-5)

                    

■ JAS Jardin Service Sàrl, à  Plan-les-Ouates, entretien
et création de jardins (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Le-Corbusier 10. Statuts modifiés le 23.06.2004. Ni-
coud Pierre n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été cédée à
Ernst Patricia, de et à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 2’000. 
Journal no 7638 du 28.06.2004
(02340014 / CH-660.1.924.002-2)

                    

■ Jonico SA, à Genève, commerce, importation et représen-
tation de produits et marchandises, en particulier de tabacs, etc.
(FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Lavault Olivia n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Markus Eric, jusqu’ici direc-
teur, maintenant originaire de Tannay et domicilié à Tannay, a
été nommé administrateur unique et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 7639 du 28.06.2004
(02340016 / CH-660.0.726.991-9)

                    

■ Mediavision et Jean Mineur SA, à Genève, exploitation
d’une régie et la publicité, etc. (FOSC du 11.02.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société cinecom ag, à Zurich, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 7640 du 28.06.2004
(02340018 / CH-660.1.528.000-0)

                    

■ Montres Carrousel SA, à Genève, commerce et fabrica-
tion de produits en relation avec l’horlogerie, etc. (FOSC du
15.10.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Montres Carrousel SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Immele Lucien, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève.
Adresse de liquidation: boulevard Carl-Vogt 59, c/o Lucien Im-
mele. 
Journal no 7641 du 28.06.2004
(02340020 / CH-217.0.133.610-9)

                    

■ MSC Mediterranean Shipping Company SA, à
G e n è v e , exploitation d’entreprises d’armateurs et de transports
maritimes de marchandises de toutes espèces, plus particulière-
ment en Méditerranée (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Nouvelle raison
sociale:  MSC Mediterranean Shipping Company Hol-
ding SA. Nouveau but: acquérir, détenir et céder des participati-
ons à d’autres sociétés, ainsi que financement de sociétés affiliées,
à l’exception d’opérations immobilières soumises à la LFAIE. Sta-
tuts modifiés le 23.06.2004 ainsi que sur un point non soumis à
publication. Du Pasquier Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Aponte-Vago Alexa, d’Italie, à Choulex, sec-
rétaire, et Aponte Diego, d’Italie, à Cologny, sont membres du con-
seil d’administration avec signature individuelle. ’KPMG Fides
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale à Lancy. 
Journal no 7642 du 28.06.2004
(02340022 / CH-660.0.432.976-5)

                    

■ Nema SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
08.10.2002, p. 7). Fiduciaire Belli n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ICS International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard,
à Genève. 
Journal no 7643 du 28.06.2004
(02340024 / CH-660.0.159.994-2)

                    

■ Orgexpo (Organisation d’expositions), à Le  Grand-
S a c o n n e x , assurer la gestion complète du complexe d’exposi-
tions et de congrès de Palexpo, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Les pouvoirs de Lurati Bruno sont radiés. 
Journal no 7644 du 28.06.2004
(02340026 / CH-660.0.161.957-0)

                    

■ PanGas Center, Jean Christophe, à  Carouge  (GE),
vente en gros et au détail de matériel d’installation de chauffage,
etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’Pan-
gas-Center Carouge, Jean Christophe Sàrl’, à Carouge (GE). 
Journal no 7645 du 28.06.2004
(02340028 / CH-660.0.642.002-7)

                    

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Parker Lucifer SA, à Carou ge (GE), fabrication, assem-
blage, vente, louage, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Crevatin Michel, de France, à
Yvoire, F. 
Journal no 7646 du 28.06.2004
(02340030 / CH-660.0.612.983-8)

                    

■ Passeport Voile Sàrl, à Genève, location et commerce de
bateaux neufs et usagés, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Nant 34. 
Journal no 7647 du 28.06.2004
(02340032 / CH-660.1.732.997-4)

                    

■ Pierre Buclin ingénieurs-conseils SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans le domaine de
l’hydraulique (FOSC du 28.05.2002, p. 6). Nouveau siège: L a n c y ,
chemin de la Vendée 22. Statuts modifiés le 15.06.2004. Adminis-
tration: Buclin Pierre, nommé président, et Buclin Alexandre, le-
squels signent individuellement; les pouvoirs de Buclin Alexandre
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 7648 du 28.06.2004
(02340034 / CH-660.0.655.999-1)

                    

■ Polytec SA, à Gen ève, entretien, désinfection, désinsectisa-
tion et dératisation d’immeubles etc. (FOSC du 21.03.1997, p.
1933). ’Société Fiduciaire Gestinfor SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: René et Eric Baravaglio, à Genève. 
Journal no 7650 du 28.06.2004
(02340056 / CH-660.0.027.964-0)

                    

■ Restaurant Saphir Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 11.03.2004, p. 8). La procuration de Rey
Charles est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Durussel Virginie, de Sassel, à Genève. 
Journal no 7651 du 28.06.2004
(02340058 / CH-660.2.199.000-5)

                    

■ Société pour l’Exploitation de Mandarin Oriental
Hôtel du Rhône, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.02.2004, p. 9). SCF Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 7653 du 28.06.2004
(02340036 / CH-660.0.052.948-4)

                    

■ TC Tous Changes SA, à Le  Grand-Saconnex, exploi-
tation d’un bureau de change, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7).
Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 7654 du 28.06.2004
(02340038 / CH-660.0.121.976-8)

                    

■ TELEBUSINESS LTD, à Genève, transactions et services
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 24.01.2002,
p. 8). Gerofid, Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7656 du 28.06.2004
(02340040 / CH-660.0.675.001-7)

                    

■ United Print, Marc Eicher, à  Chêne-Bourg, vente et
conseils dans le domaine de la bureautique (FOSC du 29.08.2002,
p. 6). Nouvelle raison de commerce: Open Click, Marc Ei-
cher. Nouveau but: consultant en informatique. 
Journal no 7657 du 28.06.2004
(02340042 / CH-660.1.617.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assemblage-Blocs SA, en liquidation, à Genève, exé-
cution de tous travaux dans le domaine de la reliure et des arts
graphiques (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7658 du 28.06.2004
(02340044 / CH-660.0.171.967-3)

                    

■ Gilles Desplanches, à Carouge (GE ), boulangerie-pâ-
tisserie-confiserie (FOSC du 20.09.1995, p. 5221). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation; la continuation des
affaires étant poursuivie par la société Boulangerie ’Le P’tit Prince
de Balexert’ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 7659 du 28.06.2004
(02340046 / CH-660.0.950.987-8)

                    

■ Go SA, en liquidation, à P lan-les-Ouates, traitement
de l’information, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7660 du 28.06.2004
(02340048 / CH-660.0.605.982-9)

                    

■ IMPACT DIRECT MARKETING SA, EN LIQUIDATION,
à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation de fichiers, etc. (FOSC
du 04.11.2003, p. 12). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7661 du 28.06.2004
(02340050 / CH-660.1.955.999-9)

                    

■ Menuiserie Ferreira &amp; Santos, à Vernier, société en
nom collectif, menuiserie (FOSC du 04.02.2004, p. 7). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7662 du 28.06.2004
(02340052 / CH-660.0.214.004-6)

                    

■ Sangiorgi Maria, à Genève, exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’LE NEW PANORAMIC’ (FOSC du 22.03.2004, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7663 du 28.06.2004
(02340054 / CH-660.1.997.003-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEKA-Immobilien AG, in Glaru s, Erwerb, Umbau, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Vermittlung
von Aufträgen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4883). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2004 infolge Fusion,
gemäss Art. 748 OR, mit der ’Karl Stüssi AG’, in Glarus. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Karl Stüssi AG über.
Tagebuch Nr. 441 vom 28.06.2004
(02338618 / CH-160.3.000.193-8)

                    

■ C+MS AG, in Luchsingen, Entwicklung, Wartung, Aus-
wertung und Verkauf von Softwareprodukten für die elektronische
Datenverarbeitung, insbesondere für Markt- und Meinungsfor-
schungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 7, Publ. 815340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S + R Revision Beltrame und Partner, in Volkets-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 28.06.2004
(02338620 / CH-160.3.000.364-9)

                    

■ Karl Stüssi AG, in Glarus, Vornahme sämtlicher Sanitär-
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 8, Publ. 2195336). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion,
nach Massgabe von Art. 748 OR, die ’BEKA-Immobilien AG’, in
Glarus. Aktiven von CHF 495’685.95 und Passiven von
CHF 451’453.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 443 vom 28.06.2004
(02338612 / CH-160.3.003.257-7)

                    

■ Steinex AG in Liquidation, in Luchsingen, Handel mit
Waren aller Art und den Betrieb eines Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 9, Publ. 2307468). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 14.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 444 vom 28.06.2004
(02338616 / CH-160.3.003.249-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Martinelli AG, in St.  Moritz, Via San Gian 46, 7500
St.Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Der Betrieb einer Bauunternehmung, eines
Gipsergeschäftes sowie der Handel und die Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Filialen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder mit solchen fusionieren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von der DEA Immobilen AG (vormals D. Martinelli AG) mit Sitz
in St. Moritz den Betriebsteil ’Bauunternehmung’ mit Aktiven und
Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 23. Juni 2004 und Sach-
einlagebilanz per 31. Dezember 2003, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 4’347’477.– und die übernommenen Passiven
CHF 2’964’477.– betragen, zum Preis von CHF 1’383’000.–. Die-
ser Preis wird dadurch getilgt, dass die DEA Immobilien AG, in St.
Moritz, Alfred Degiacomi und Edith Degiacomi je 1 voll liberiert
geltende Namenaktie zu CHF 1’000.– der Gesellschaft zuerkannt
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Schwarz sen., Dr. Robert, von
Chur und Vals, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Degiacomi, Alfred, von Cazis, St. Moritz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Oswald, Patrik, von Müstair, in St. Moritz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pirola, Maurizio, von Leggia, in St. Mo-
ritz, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 28.06.2004
(02340248 / CH-350.3.008.080-2)

                    

■ Reto Sciuchetti Steuer- und Finanzberatung AG, in
I g i s ,  Bahnhofstrasse 34, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Führung
eines Büros für Steuer- und Finanzberatung; die Gesellschaft kann
Unternehmungen erwerben, sich an solchen beteiligen oder
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, vermieten, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sciuchetti, Reto, von Braggio, in Landquart (Igis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Roth, Monika, von Vilters-Wangs, in Mels, mit
Einzelprokura; Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1854 vom 28.06.2004
(02339788 / CH-350.3.008.081-8)

                    

■ Roffler + Co. Metallbau AG, in Klosters-Serneus,
Doggilochstrasse, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Pro-

jektierung, Herstellung und Reparatur von Eisen- und Metallbau-
anlagen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und belasten sowie Generalunternehmungsverträge eingehen
und Finanzierungsgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Roffler &amp; Co.,
in Klosters-Serneus, gemäss Vertrag vom 28.06.2004 und Bilanz
per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 389’852.79 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 127’895.65, wofür 67 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 194’957.14 gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die bekannten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Roffler, Corsin, von Furna, in Igis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hartmann, Jakob, von Jenaz, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roffler-Conzett, Heidi,
von Furna, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Roffler, Uorsin, von Furna, in Klosters (Klosters-Ser-
neus), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stahel und Part-
ner AG, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1855 vom 28.06.2004
(02339792 / CH-350.3.008.082-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla Beteiligungs-AG, in Tschlin,  Führung und Halten
von Beteiligungen an Einkaufszentren, Kiosken sowie anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 2004, S. 7, Publ. 2058662). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2004 in-
folge Fusion mit der Acla Holding SA, in Tschlin. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Acla Holding SA über.
Tagebuch Nr. 1856 vom 28.06.2004
(02339796 / CH-350.3.005.746-6)

                    

■ Acla Holding SA, in Ts chlin, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2173426). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Acla Betei-
ligungs-AG, in Tschlin. Aktiven von CHF 1’293’556.00 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 17’413.00 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 18.06.2004 und Fusionsbilanz per 14.01.2004 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommnen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1857 vom 28.06.2004
(02339794 / CH-350.3.008.002-0)

                    

■ Alvamed AG, in Alvaneu, Betreiben einer Praxis im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 7, Publ. 439594). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 40 Namenaktien zu Fr. 5’000.– [bisher: 20 Namen-
aktien zu CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1858 vom 28.06.2004
(02339686 / CH-350.3.007.648-6)

                    

■ Arpifin SA, in Coira, la partecipazione ad imprese e società
finanziarie e commerciali nazionali ed estere, l’esecuzione di ope-
razioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere,
la compera, la vendita, ecc. società anonima (FUSC no. 15 del
24. 01. 2003, pagina 8, publ. 829584). Nuova ragione sociale:
Arpifin SA in liquidazione. Nuove traduzioni della ragione
sociale:  (Arpifin AG in Liquidation). Nuovo recapito: c/o
Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6900 Lugano. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 25.06.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spaventi, Mario, da Pre-
gassona, in Lugano, presidente, con firma individuale; Polloni,
Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregas-
sona, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1875 del 28.06.2004
(02339712 / CH-350.3.000.948-3)

                    

■ Associaziun agricola da consum Surrein-Rabius, in
S u m v i t g ,  Hebung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder, Förderung der
bäuerlichen Berufsbildung, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 8, Publ. 596098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maissen, Linus, von Sumvitg, in Ra-
bius, Gde. Sumvitg, Verwalter (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacomet-
Müller, Beatrice, von Zürich und Sumvitg, in Rabius (Sumvitg),
Verwalterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 28.06.2004
(02339798 / CH-350.5.000.046-2)

                    

■ Cafeteria Gloor AG, in Chur, Führung von Hotels, Res-
taurants und Gastronomiebetrieben, Vermietung von solchen Be-
trieben sowie Beratung im Bereich der Gastronomie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Firma neu:
Cafeteria Gloor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Reto, von Zü-
rich und Boniswil AG, in Horgen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gloor-Jäggi, Myrtha,
von Zürich und Boniswil AG, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; HATH Hab-
lützel Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1860 vom 28.06.2004
(02339800 / CH-350.3.000.585-9)

                    

■ Cedroncella SA, in San  Vittore, la compra-vendita di ti-
toli ecc. società anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 1996, pagina
1393). Nuova ragione sociale: Cedroncella SA in liquida-
zione. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 25.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Llamas, Miguel da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Janner, Michele,
da Bosco/Gurin, in Bellinzona, liquidatore, con firma individu-
ale.
Giornale no 1876 del 28.06.2004
(02339824 / CH-350.3.001.336-3)

                    

■ Colombaia SA, in Coira,  la compravendita di titoli ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 1995, pagina 3465).
Nuova ragione sociale: Colombaia SA in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
25.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bottoli,
Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva
a due; Zappa-Viscardi, Armanda, da San Vittore, in San Vittore,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Janner, Michele, da Bosco/Gurin, in Bellinzona, liquida-
tore, con firma individuale.
Giornale no 1877 del 28.06.2004
(02339826 / CH-350.3.001.627-7)

                    

■ D. Martinelli AG, in St. M or itz,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, eines Gipsergeschäftes sowie Handel und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4291). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Firma
neu: DEA Immobilien AG. Zweck neu: Der Erwerb, die Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken; die Ge-
sellschaft kann Filialen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder mit solchen fusionieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Robert, von
Vals, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Peter, von Eggersriet, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oswald, Patrik, von Müstair, in St. Moritz,
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Degiacomi, Alfred, von Cazis und
Lantsch/Lenz und Rossa, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Degiacomi, Edith, von Cazis, in
St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masely -
Degiacomi, Carmen, von Cazis, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degiacomi, Bianca, von Cazis, in St.
Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Degiacomi,
Tina, von Cazis, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1861 vom 28.06.2004
(02339700 / CH-350.3.003.626-1)

                    

■ DeSys Verwaltung AG, in Chur, Durchführung von Un-
ternehmensberatungen aller Art, im besonderen Analyse und ziel-
gerichtete Synthese betriebswirtschaftlicher Abläufe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11, Publ. 842924). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Debus, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rauschenberg-Schwabendorf
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 28.06.2004
(02339802 / CH-350.3.006.588-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1725 vom 17. 06. 2004. Dima Ex-
press GmbH,  bisher  in  C h u r ,   Transport  und  Verteilung  von
Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 9, Publ. 2322492). Sitz richtig:
H a l d e n s t e i n .
Tagebuch Nr. 1863 vom 28.06.2004
(02339804 / CH-350.4.001.519-4)

                    

■ Ferienhaus Valatatobel AG, in Obersaxen, An-  und
Verkauf von Liegenschaften, Überbauung von eigenen und frem-
den Grundstücken, Bau, Verwaltung und Unterhalt von Gebäuden
sowie Finanzierung von Immobiliengeschäften, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225772).
Domizil neu: c/o Bergbahnen Obersaxen AG, 7134 Obersaxen-
Meierhof. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdereg-
ger, Rita, von Schluein und Trun, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 28.06.2004
(02339806 / CH-350.3.001.731-9)

                    

■ IBB Ingenieur Büro Balzer, in Chur, Neutrale Planung
für Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1031466). Weiterer Geschäftsbetrieb: Seebahnstrasse
85, 8003 Zürich. [gestrichen: Weiterer Geschäftsbetrieb: Gertrud-
strasse 24, 8003 Zürich.].
Tagebuch Nr. 1865 vom 28.06.2004
(02339808 / CH-350.1.002.760-3)

                    

■ Impresa Zarro SA, in  Soazza, la conduzione e  l’esercizio
di una impresa di costruzioni per lavori di sopra e sottostruttura,
nonché scavi e trasporti, società anonima (FUSC no. 142 del
25. 07. 1994, pagina 4167). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zarro, Reto, da
Soazza, in Soazza, membro, con firma individuale [finora: diret-
tore].
Giornale no 1878 del 28.06.2004
(02339728 / CH-350.3.002.848-7)

                    

■ Infibe SA, finora in Coira,  la partecipazione in società attive
nel settore industriale, artigianale, immobiliare, finanziario e in
genere commerciale, società anonima (FUSC no. 154 del
14. 08. 2003, pagina 7, publ. 1129140). Statuti modificati:
23. 06. 2004. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa Pascolet,
6537 Grono. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kleinstein,
Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma individuale;
Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro,
con firma individuale; Ferrazzini &amp; Partner, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1879 del 28.06.2004
(02339750 / CH-350.3.006.039-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

■ Laniel AG, in Chur, Beteiligung an finanziellen, industri-
ellen und kommerziellen Unternehmungen, Erwerb und Verkauf
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7223). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Zweck
neu: Beteiligung an finanziellen, industriellen und kommerziel-
len Unternehmungen, Erwerb und Verkauf von Wertschriften und
Immobilien, die Beteiligung an Finanz-, Industrie-, Handelsge-
sellschaften. [Andere publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1866 vom 28.06.2004
(02339706 / CH-350.3.002.021-5)

                    

■ Petzold-Voelkle AG, in Davos,  Handel mit Computern
und elektronischen Bauteilen, Entwicklung von Software und Er-
bringung von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243466). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Firma neu: PC Systeme (Davos) AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 10.08.1978 und Bi-
lanz per 31.10.1977, von der gelöschten Einzelfirma ’Paul Pet-
zold’, in Davos, Aktiven von CHF 250 590.– und Pasiven von CHF
205 659.29, wofür 44 Namenaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben
und CHF 930.71 gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 1867 vom 28.06.2004
(02339810 / CH-350.3.004.996-0)

                    

■ Swisshydro AG, in Poschiavo, Vermarktung von und
Handel mit elektrischer Energie, welche aus Wasserkraft und aus
anderen erneuerbaren Quellen gewonnen wird, sowie von Zertifi-
katen über solche Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 7, Publ. 1070174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luethy, Tiziano, von Holziken, in Biasca, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zala, Adriano, von Brusio, in Brusio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heinz, Beat, von Sils im Domleschg,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Palme, Robert, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 28.06.2004
(02339812 / CH-350.3.007.780-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1749 vom 18. 06. 2004. TC TRAI-
NING CENTER BODY PLAZA GmbH,  in  C h u r ,   Betrieb  von
Fitness- und Wellnesscentern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 8, Publ. 2324536). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Capol, Mario, von Andi-
ast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [nicht: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1869 vom 28.06.2004
(02339814 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ vin-world gmbh, in  Tinizong-Ron a, Erbringen sämt-
licher Kommunikationsdienstleistungen im Bereich des Inter-
nets, namentlich Realisierung von B2B- und B2C-Lösungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 8, Publ. 2287930). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vinzens, Angelo, von Trun, in Rona (Tinizong-Rona),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vinzens-Poltera, Marilli, von Trun und Tinizong-Rona, in Rona
(Tinizong-Rona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1870 vom 28.06.2004
(02339816 / CH-350.4.001.506-8)

                    

■ Wohngenossenschaft des bündnerischen Staats-
personals,  in  C h u r ,   Käufliche  Übernahme  von  Grundstücken
und Gebäulichkeiten zur Erstellung von Neubauten und zur Vor-
nahme von Umbauten sowie mietweise Abgabe von Wohnungen
und anderen Räumlichkeiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Wilhelm, von Fläsch, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feusi, Ferdinand, von Feusisberg, in Maien-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 28.06.2004
(02339818 / CH-350.5.000.571-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industrie-Service, Heide Prümmer, in Laax, Indus-
trie-Beratung, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4481). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1872 vom 28.06.2004
(02339820 / CH-350.1.003.539-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Grisometall AG,
Chur,  in  C h u r ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4831). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 17.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1873 vom 28.06.2004
(02339822 / CH-350.7.000.418-9)

                    

■ Roffler &amp; Co., in Klosters- Sern eus , Eisen- und Metall-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7,
Publ. 431720). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die neu Roffler + Co. Matallbau AG, in Klos-
ters-Serneus, übergegangen. Die Liquidation ist damit beendet.
Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1874 vom 28.06.2004
(02339828 / CH-350.2.000.560-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Sousa Agostinho Sàrl, à Bass ecourt, Rue des Longs-
Champs 8, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 06. 2004. But: Exploitation d’une en-
treprise générale de maçonnerie. Capital social: CHF 50’000.–. Se-
lon contrat d’apports et de reprise de biens du 24.06.2004, il a été
fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison individu-
elle, non inscrite au Registre du commerce, ’Agostinho De Sousa’,
à Bassecourt, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif de CHF
155’551,75 et un passif de CHF 69’551,75, soit un actif net de CHF
86’000.–, accepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale
de CHF 49’000.– et d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement libé-
rées, le solde par CHF 36’000.– étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: De Sousa, Agostinho,
du Portugal, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 49’000.–; De Sousa-Vo-
yame, Danièle, de Bassecourt, à Bassecourt, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 621 du 28.06.2004
(02339938 / CH-670.4.003.424-0)

                    

■ Vanimo Sàrl, à Porrentruy,  Route de Courgenay 21, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 28. 06. 2004. But: Toutes activités se rapportant à l’immobi-
lier comme également tous services y étant liés. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Chariatte, Jean-François, de Porrentruy, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Chariatte-Babey, Madeleine, de Porrentruy, Por-
rentruy, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 622 du 28.06.2004
(02339940 / CH-670.4.003.425-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A. en liquidation, à Rossemaison, Importa-
tion et exportation de toute marchandise principalement dans le
secteur du tabac, Société anonyme (FOSC no 234 du 04. 12. 2003,
p. 9, publ. 2012924). Personne et signature radiée: Rebetez, Ro-
land, de Les Genevez JU, à Rossemaison, liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: CA
CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, liquidatrice, représenté
par leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 623 du 28.06.2004
(02339942 / CH-670.3.001.167-5)

                    

■ IES - InsurExpertsSociety Jura SA, à Delém on t, Four-
nir tous conseils et services en matières d’assurances et de finance,
notamment dans le Canton du Jura, Société anonyme (FOSC no
248 du 24. 12. 2003, p. 11, publ. 2048270). Personne et signature
radiée: Meusy, Jean-Marc, de Buix, à Fontenais, vice-président,
avec signature collective à deux.
Journal no 624 du 28.06.2004
(02339944 / CH-670.3.002.891-1)

                    

■ La Traction SA, à Delémont,  Acquisition de matériel fer-
roviaire de toute nature à fin de préservation historique et d’at-
traction touristique, Société anonyme (FOSC no 49 du
11. 03. 2004, p. 9, publ. 2163842). Modification des statuts:
16. 06. 2004. Augmentation autorisée du capital-actions.
Journal no 625 du 28.06.2004
(02339946 / CH-670.3.000.888-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dasycon GmbH, in Luzern, Brünigstrasse 11, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen im IT-Be-
reich, insbesondere Durchführung von Schulungen für Unter-
nehmen und in der Erwachsenenbildung sowie Beratung und Un-
terstützung von Unternehmen; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Imma-
terialgüterrechten, Lizenzen, Know-How und Herstellungsverfah-
ren; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräus-
serung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hammer, Bruno, von Luzern und Kriens, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giotas, Dimitri, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2989 vom 28.06.2004
(02338500 / CH-100.4.028.267-2)

                    

■ Horcher GmbH, in Luzern,  Neuweg 3, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Führung eines Architekturbüros; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Thomas Horcher, von
Luzern, in Cham, von seiner im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma Thomas Horcher, Architekt, in Cham, Vermö-
genswerte gemäss noch zu erstellender separater Liste zum Maxi-
malpreis von CHF 40’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Horcher, Thomas, von Luzern, in
Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Horcher, Na-

dine, von Luzern und Derendingen, in Cham, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2990 vom 28.06.2004
(02338502 / CH-100.4.028.268-8)

                    

■ Prototech Mechanik AG, in Bu ttisholz, Gewerbezone
17, 6018 Buttisholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Entwicklung und Produktion von
Formteilen und Maschinen für die Maschinenindustrie; Verkauf
von mechanischen Werkzeugen sowie Reparatur, Unterhalt und
Optimierung von Produktionsmaschinen und verfahrenstechni-
schen Anlagen; Beratungsdienstleistungen für die Optimierung
von diversen Verfahrensabläufen; Ausmietung von Personal; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag und Inventarliste vom 24.06.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Heinz Zobrist, von Rupperswil, in Rupperswil, Werk-
zeuge und Material zum Preise von CHF 180’000.–, wofür 20 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 160’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Hanspeter, von Altbüron, in Altbüron, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hans, von Oberkirch, in
Oberkirch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zobrist, Heinz, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reso AG, in Schötz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2991 vom 28.06.2004
(02338504 / CH-100.3.028.269-9)

                    

■ Thomi Stalder Yachting GmbH, in  Nottwil, Bootswerft,
6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Herstellung, Lage-
rung, Unterhalt von und Handel mit Booten und Motoren jeder
Art; Betrieb einer Fahrschule zur Förderung des Wassersportes; Tä-
tigung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften; Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen
und anderen Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Thomas
Stalder, von Lenk im Simmental, in Dagmersellen, seine bishe-
rige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Thomas
Stalder Bootswerft, in Nottwil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten CHF 6’200), deren Wert zusammen CHF
193’976.11 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 104’830.51 zum Preise von CHF 89’145.60, wovon CHF
40’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 49’145.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stalder, Thomas, von Lenk im Simmen-
tal, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Stal-
der, Angela, von Dagmersellen und Lenk im Simmental, in
Dagmersellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2992 vom 28.06.2004
(02338506 / CH-100.4.028.270-1)

                    

■ ZetaVision GmbH, in Luzer n, St. Karlistrasse 32a, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen jeglicher Art; Handel mit Waren jeglicher Art; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zwiker, Bernhard, von St. Gallen-Straubenzell,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schraner,
Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2993 vom 28.06.2004
(02338508 / CH-100.4.028.271-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinova AG, in Horw, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmungsberatung, Baumanagement, Mar-
keting, Promotion und Businessconsulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 9, Publ. 2132696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Treuhand,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AC&amp;P Management AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2994 vom 28.06.2004
(02338510 / CH-140.3.002.216-5)

                    

■ Alcont AG, bisher in Luzern , Internet-Bearbeitungen und
Internet-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3973). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Im Stutz 8, 6005 St. Niklausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fornara, Franco,
von Bellinzona, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flamm, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pin-
neberg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fornara, Raphael, von Bellinzona, in Luzern, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wigger, Beat J., von Wauwil, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Huber, Josef, von Grossdietwil, in
Ruswil, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 28.06.2004
(02338512 / CH-350.3.000.616-0)

                    

■ Autorep AG, in Tr iengen , Führung einer oder mehrerer
Autoreparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 95). Domizil neu: Kantonsstrasse 111, 6234 Tri-
engen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ju-
lius, von Triengen, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Triengen].
Tagebuch Nr. 2996 vom 28.06.2004
(02338514 / CH-100.3.004.319-4)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
R o o t ,  Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1128846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Podbicanin, Mesa, von Root, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro].
Tagebuch Nr. 2997 vom 28.06.2004
(02338516 / CH-100.3.013.603-5)

                    

■ Emilio Stecher AG, Granit- und Marmorwerk, in
L u z e r n ,  Bearbeitung von und Handel mit Natursteinen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1128856), mit Hauptsitz in: Root. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Podbicanin, Mesa, von Root, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro].
Tagebuch Nr. 2998 vom 28.06.2004
(02338518 / CH-100.9.013.602-4)

                    

■ Garage, Carrosserie F. Wey AG, in Buchs  LU, An- und
Verkauf von Automobilen sämtlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6191). Domizil neu: Kantons-
strasse 6, 6211 Buchs.
Tagebuch Nr. 2999 vom 28.06.2004
(02338520 / CH-100.3.015.296-7)

                    

■ Gfeller City Crown GmbH in Liquidation, in Gisikon,
Herstellung und Vertrieb von Präzisionsmaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2154910). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 10.05.2004 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3000 vom 28.06.2004
(02338522 / CH-100.4.022.194-8)

                    

■ Hostellerie Rigi AG, in Weggis, Führung von Hotel- und
Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Hotel- und Restaurationsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Gemäss
Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die R + D Carbon Ltd, in Sierre, die Hostellerie Rigi AG, in
Weggis, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3001 vom 28.06.2004
(02339914 / CH-100.3.021.679-4)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 8, Publ. 2255068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neften-
bach, in Vilters-Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3002 vom 28.06.2004
(02338528 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Sursee, Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftig-
tem Personal im technischen, kaufmännischen, administrativen,
medizinischen, Finanz- und Bankenbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067918), mit Hauptsitz
in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ag-
néus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fins-
terhennen]; Müller, René, von Waldstatt, in Emmen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 28.06.2004
(02338530 / CH-100.9.016.620-9)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Luzern, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067924), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Hermann, von Kriens und Meggen,
in Nebikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ag-
néus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fins-
terhennen]; Güggi, Peter, von Grenchen, in Hubersdorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fallet, André, von Willisau-
Stadt und Ettiswil, in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 28.06.2004
(02338532 / CH-100.9.016.622-5)

                    

■ Landi Rottal, in Gross wangen, Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 12, Publ. 541898). Domizil
neu: Hackergass 1, 6022 Grosswangen. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Wolhuserstrasse 10, 6017 Ruswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Walter, von Rus-
wil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baume-
ler, Fredi, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tierend: Muff, Bruno, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huber, Josef, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3005 vom 28.06.2004
(02338534 / CH-100.5.009.375-6)

                    

■ Michelon AG, in Littau , Führung der Geschäftszweige
Bauunternehmung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326764). Domizil neu: c/o Bern-
hard Jöhri, Waldstrasse 34, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 3006 vom 28.06.2004
(02338536 / CH-100.3.008.215-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bataillard AG,
in R o t h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
deren Angehörige und Hinterbliebene, durch Gewährung von Un-
terstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 9, Publ. 719852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Celentano, Isidoro, von Pfäffikon ZH,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ryser, Christian W., von Lüt-
zelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3007 vom 28.06.2004
(02338538 / CH-100.7.004.502-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz, in
D a g m e r s e l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, deren
Angehörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 9, Publ. 1051460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mylonas, Denis, von
Lancy, in Lancy, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
sen, Povl van Deurs, dänischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Franz, von Pfaff-
nau und Malters, in Pfaffnau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Al-
brecht, Kurt, von Mels, in Borex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Born, Dr. Marco, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder
David McShee [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Bossert, Urs, von Willisau-Land, in Dagmer-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van
Deurs Jensen oder David McShee [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; El-Sanie, Ursula, von Rüti GL,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van
Deurs Jensen oder David McShee [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Haas, Bernadette, von Wauwil
und Dulliken, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Povl van Deurs Jensen oder David McShee [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Schiefel-
busch, Paul-Jan, von Pregny-Chambésy, in Mies, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Povl van Deurs Jensen oder
David McShee [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; McShee, David, britischer Staatsangehöriger,
in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 28.06.2004
(02338540 / CH-100.7.009.154-1)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Holding AG, in Luzern,  Erwerb und
Bewirtschaftung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen sowie Finanzierung solcher Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2163374). Statutenänderung: 25. 06. 2004. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pelli, Alessandro, von
Mendrisio, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kappel am Albis]; Reichmuth, Christoph, von Schwyz, in Meg-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Risch]; Staub,
Jürg, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3009 vom 28.06.2004
(02338542 / CH-100.3.019.498-0)

                    

■ Roadhouse Luzern AG, in Luzern,  Führung und Verwal-
tung eines Restaurantbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2051032). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 580’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 580’000.–.
Aktien neu: 580 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3010 vom 28.06.2004
(02338526 / CH-100.3.027.627-9)

                    

■ Schmid Tore AG in Liquidation, in Kriens, Vertrieb und
Montage von Türen, Toren und Normelementen sowie ähnlichen
Produkten für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136824). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 10.05.2004 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3011 vom 28.06.2004
(02338544 / CH-100.3.014.945-2)

                    

■ Subafo AG, bisher in Chur, Erwerb und Veräusserung von
in- und ausländischen Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Aktien an einheimischen und ausländi-
schen Gesellschaften, Engineering und Consulting,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Statutenän-
derung: 24. 05. 2004. Sitz neu: Z e l l  L U .  Domizil neu: Zelgmatte
1, 6144 Zell. Zweck: Erwerb und Veräusserung von in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Aktien an einheimischen und ausländischen Gesell-
schaften, Engineering und Consulting, Abschluss von Kommissi-
onsgeschäften und Ausführung von Treuhandmandaten im all-
gemeinen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 800 Namenaktien
zu Fr. 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Ernst, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Kurt, von Willisau-Land,
in Mauensee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG und Schönholzerswilen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juri-
con Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oetiker, Josef, von Altendorf, in Bennwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Urs, von
Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degen, Sonja, von Oberdorf BL, in Eptingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Gähwiler, Viktor, von Mogelsberg, in Güttingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; von Euw, Paul, von Oberglatt und Ro-
thenthurm, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 28.06.2004
(02338546 / CH-350.3.005.566-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Blättler Architektur-, Betriebs- und Layout-
planung in Konkurs, in E b i k o n ,  Betrieb eines Architektur-
büors, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 28.06.2004
(02338548 / CH-100.1.015.552-8)

                    

■ Poly Informatik GmbH in Liquidation, in Luzern,
Ausführung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik so-
wie Handel mit Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9128).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 3014 vom 28.06.2004
(02338550 / CH-100.4.020.321-8)

                    

■ VEMA-Stiftung, in Luzern,  Zusätzliche Vorsorge für die
leitenden Mitarbeiter der Geschäftsführung der Brauerei Eichhof
im Falle von Alter, Invalidität und Tod (Hinterbliebenenschutz),
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833). Mit Entscheid
vom 08.04.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3015 vom 28.06.2004
(02338552 / CH-100.7.005.449-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alanya Sàrl, à La Ch au x-de-Fonds, avenue Léopold-Ro-
bert 73. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.05.2004. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Pizzeria Le Soleil’; achat et vente de marchandises alimentaires,
vins et spiriteux; acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Ca-
pital: CHF 40’000. Apports en nature et reprise de biens: différents
biens mobiliers, selon contrat et inventaire du 26-05-2004, pour
CHF 70’000, ainsi qu’une dette auprès de ’Kronenbourg AG’, selon
contrat du 26-05-2004, pour CHF 15’000, soit un actif net de CHF
55’000, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
40’000; les apporteurs restant créanciers de la société à concur-
rence de CHF 15’000. Associés: Figueiredo Fernandez Sahin Maria
José, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, et Sahin Mustafa, de Tur-
quie, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec part sociale de CHF
20’000. Gérants: les associés Figueiredo Fernandez Sahin Maria
José et Sahin Mustafa, lesquels signent individuellement. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1535 du 23.06.2004
(02339916 / CH-645.4.097.138-9)

                    

■ Moser - Kino für Morgen, à La  Chaux-de-Fonds, rue
du Nord 77. Titulaire: Moser Estelle Aurélie Violette, de Bienne, à
La Chaux-de-Fonds. Production cinématographique. 
Journal no 1583 du 28.06.2004
(02339918 / CH-645.4.097.154-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebel S.A., à La Chaux-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 8). La société est dissoute sans liquidation par suite
de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’MGI Luxury Group S.A.’, à Bienne, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 1584 du 28.06.2004
(02339920 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ Fondation de la Cité Universitaire de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 07.06.2002, p. 10). La fondation est dis-
soute par décision du Conseil d’Etat du 19 mai 2004. Sa liquida-
tion est opérée ous la raison sociale: Fondation de la Cité Uni-
versitaire de Neuchâtel en liquidation. Liquidateur:

Schindler Robert, membre du conseil de fondation, lequel signe
désormais individuellement. Les pouvoirs de Haag Daniel, Ott
Barbara, Barraud Pierre et Liechti Michael, membres du conseil
de fondation, sont radiés. 
Journal no 1585 du 28.06.2004
(02339922 / CH-645.1.007.631-4)

                    

■ Fondation de soutien à l’Hôtel des Six Communes,
à M ô t i e r s   ( N E ) , sauvegarder et mettre en valeur l’immeuble
des Six Communes, à Môtiers, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 9).
Guibentif Georges et Jornod Robert (décédé) ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Sinature col-
lective à deux de Bourquin Gérard, des Verrières, à Couvet, prési-
dent, Aubert Pierre, de Savagnier, à Môtiers (NE), vice-président,
Mauler Blaise, jusqu’ici trésorier, nommé secrétaire, maintenant
domicilié à Neuchâtel et Schmidt Patrick, jusqu’ici secrétaire,
nommé trésorier, membres du conseil de fondation. Nouvelle
adresse: Hôtel des Six-Communes. 
Journal no 1586 du 28.06.2004
(02339924 / CH-645.1.002.042-2)

                    

■ Gabella Diffusion Sàrl, à Marin-Epagn ier, exploita-
tion d’une entreprise de commerce de matériaux ainsi que la vente
de tout article alimentaire et non alimentaire, etc. (FOSC du
20.04.1998, p. 2648). Par suite du transfert de son siège à Eclépens,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 24.06.2004, p. 16). Par conséquent elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1590 du 28.06.2004
(02339932 / CH-645.1.002.207-5)

                    

■ Perfora SA, à Cornaux, conseils, études, projets, surveil-
lance et travaux spéciaux de génie civil, soit notamment, forages,
etc. (FOSC du 09.04.2002, p. 8). Martignier Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1587 du 28.06.2004
(02339926 / CH-645.1.004.689-8)

                    

■ Perfora SA, à Cornaux, conseils, études, projets, surveil-
lance et travaux spéciaux de génie civil, soit notamment, forages,
ancrages, injections, sondages, cloutages, micro-pieux. (FOSC du
09.04.2002, p. 8). Croset François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1588 du 28.06.2004
(02339928 / CH-645.1.004.689-8)

                    

■ PORR SUISSE S.A. Romandie en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une entreprise de construc-
tion dans le domaine de la construction du bâtiment, du génie ci-
vil, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 9). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg (FOSC du 22.06.2004, p. 6). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1592 du 28.06.2004
(02339936 / CH-645.1.008.994-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERGOCONCEPT - Marzo, à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau de représentation alimentaire et non-alimentaire,
etc. (FOSC du 25.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1589 du 28.06.2004
(02339930 / CH-645.4.096.342-3)

                    

■ La Passerelle Borel-Jaquet &amp; Leuenberger, à La
C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif, atelier créatif pour
enfants de 3 à 5 ans. (FOSC du 22.03.2002, p. 9). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1591 du 28.06.2004
(02339934 / CH-645.4.095.669-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDMS Consulting GmbH, in Hergiswil  NW , c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung und Management sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barmettler, Daniel, von Buochs, in Oberdorf NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ehrat, Nicole, von Lohn SH, in Becken-
ried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 715 vom 28.06.2004
(02339168 / CH-150.4.000.761-0)

                    

■ Hair Dreams I. Vogler, in Stans, Bahnhofstrasse 12,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Vogler, Irene, von
Lungern, in Dallenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 28.06.2004
(02339170 / CH-150.1.001.171-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Zeier AG, in  Ennetbürgen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung mit Schwergewicht auf Sanierungen und Wasserbau-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8239), mit Hauptsitz in: Kriens. Domizil neu: Stanserstrasse 6,
6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheuber, Urs, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Kurt, von Geuensee,
in Buochs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 28.06.2004
(02339174 / CH-150.9.000.078-3)

                    

■ D.B.B. Holding SA, in Buoch s, Erwerb, Halten und Finan-
zierungen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6587). Firma neu: D.B.B. Holding SA in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 25.06.2004.
Tagebuch Nr. 718 vom 28.06.2004
(02339176 / CH-150.3.002.360-0)

                    

■ Dartma Sport- und Freizeit-Marketing GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  Vermarktung sämtlicher mit dem Dart-Spiel
verbundener Produkte und Anlässe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785). [Gesellschaft
ohne Geschäftsführung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Eduard, von Wolfenschiessen, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 719 vom 28.06.2004
(02339178 / CH-150.4.000.340-9)

                    

■ ECTN AG, in Buochs, Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen und informationstech-
nischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernet, Hans-Rudolf, von Emmen und Ruswil,
in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 720 vom 28.06.2004
(02339180 / CH-150.3.002.370-5)

                    

■ J.O.S.T. Marketing GmbH, in Stans, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 10, Publ. 1097706). Domizil
neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Geiling, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 28.06.2004
(02339182 / CH-170.4.002.821-4)

                    

■ J.S. Technologie-Holding GmbH, in Stans, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097128).
Domizil neu: Breitenweg 10, 6370 Stans. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geiling, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 28.06.2004
(02339184 / CH-170.4.002.970-2)

                    

■ Kunstkiosk GmbH, bisher in Baden, Handel mit Kunst-
gegenständen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 226). Gründungsstatuten:
05.12.1994. Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu: Schibli
Import GmbH.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Heg-
glistrasse 13, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Import, Export von
sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Jenny, von Obersiggenthal, in Baden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cavedon, Monika, von Ober-
siggenthal, in Lengnau AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Hans-Peter, von
Dachsen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.06.2004
(02339150 / CH-400.4.016.332-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Famoll AG, in Alpnach,  Hotel Rössli, Brünigstrasse 15,
6053 Alpnachstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines Hotels
und Restaurants. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die mit diesem Zwecke
direkt oder indirekt zusammenhängen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmungen beteiligen, auf eigene
oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern. Sie kann Vertretungen übernehmen und abgeben, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit einschlägigen
Artikeln treiben. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Louise
Moll-Wüst, Hotel-Restaurant Rössli, Alpnachstad, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’783’568.75
und Passiven von CHF 750’567.65, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 433’001.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktiönäre erfolgt durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Moll-Teixido Vendrell, Philipp, von Dul-
liken, in Alpnachstad (Alpnach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll-Wüst, Louise, von Dulliken, in Alpnachstad
(Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll
Gamma, Yvonne, von Dulliken, in Alpnach Dorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moll Nikbay, Annelise, von Dul-
liken, in Alpnachstad (Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studhalter &amp; Co., in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 28.06.2004
(02339164 / CH-140.3.002.708-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louise Moll-Wüst, Hotel-Restaurant Rössli, in
A l p n a c h ,   Hotel-  und  Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 09. 10. 1987, S. 3963). Die Aktiven und Passiven sind
an die Famoll AG, in Alpnach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 335 vom 28.06.2004
(02339166 / CH-140.1.001.869-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleischhandel Bogdanovic, in St.  Gallen, Lilienstrasse
1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fleisch-
bearbeitung (Schweinsköpfe). Eingetragene Personen: Bogdano-
vic, Branko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bogdanovic, Savo, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 28.06.2004
(02338950 / CH-320.1.055.565-9)

                    

■ Fürer Installationen AG, in Rorschacherberg, Wie-
senstrasse 12, 9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Projektierung
und Erstellung von Heizungs-, Lüftungs- und Kälteanlagen aller
Art sowie Übernahme von Vertretungen technischer Artikel aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder
mmit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 25.06.2004 von der Fürer Heizungen AG (neu en.con-ener-
gie.consulting ag), in Rorschacherberg, den Betriebsteil Installa-
tionen gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 1’076’338.95 und Passiven von CHF 823’053.40 zum Preise
von CHF 253’285.55. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fürer, Markus, von Rorschach
und Waldkirch, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO-
VIDA Wirtschaftprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4430 vom 28.06.2004
(02338960 / CH-320.3.055.566-3)

                    

■ HC Transportservice Vladovic &amp; Co., in St. Gallen,
Hinterberg 38, 9014 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens, insbesondere Auslieferung von Stückgut. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma HC Transport-
service Vladovic, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Vladovic,
Hrvoje, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Vladovic, Karmen, kroatische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4431 vom 28.06.2004
(02338966 / CH-320.2.055.567-1)

                    

■ Ibrahimi Sadat, Gartenbau/Gartenpflege, in
R h e i n e c k ,  Lindenstrasse 3a, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau und Gartenpflege. Weiteres Ge-
schäftslokal: Gartenstrasse, 9425 Thal. Eingetragene Personen:
Ibrahimi, Sadat, Bürger von Serbien und Montenegro, in Rhei-
neck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4432 vom 28.06.2004
(02338972 / CH-320.1.055.568-0)

                    

■ ImmoInvest Management AG, in Gossau  SG, Halden-
strasse 97, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Unternehmens- und Immobilienberatungsbereich unter Ein-
schluss von Finanzberatungen, sowie Vermögensberatung, Ver-
mittlung von Vermögensanlagen und Versicherungsverträgen.
Daneben betreibt die Gesellschaft Handel mit Grundstücken und
grundstücksgleichen Rechten unter Miteinschluss der Vermitt-
lung solche, projektiert und führt Bauvorhaben für eigene und
fremde Rechnung durch und betreibt Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten, vermitteln oder veräussern, sich
in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern, die Fusion mit ihnen eingehen
oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten

sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Wittenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 28.06.2004
(02338980 / CH-320.3.055.569-5)

                    

■ Klaus Kummer Montagen, in Kaltbrunn, Käserei-
strasse 1 B, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Industrie- und Baumontage. Eingetragene Personen:
Kummer, Nikolaus genannt Klaus, von Riederalp, in Kaltbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4434 vom 28.06.2004
(02338982 / CH-320.1.055.570-9)

                    

■ LINOX Apparatebau AG, in Zuzwil  SG,  Ringstrasse,
9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von rostfreien
Apparaten und Konstruktionen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter
Lieberherr, in Zuzwil SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 290’904.40 und Passiven von CHF
168’667.55, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 24’236.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lieberherr, Peter, von Urnäsch, in Wil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krähemann, Roland, von Aa-
dorf, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lieberherr-Neff, Heidi, von Urnäsch, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Peter, von Dallen-
wil, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4435 vom 28.06.2004
(02338984 / CH-320.3.055.571-0)

                    

■ Migrol Auto Service Franchisebetrieb Lutz + Part-
ner, in G a i s e r w a l d ,  Säntispark, Wiesbachstrasse 3, 9030 Abt-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004.
Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop/Kiosk, Werkstatt und
Waschanlage. Eingetragene Personen: Lutz, Martin, von Lutzen-
berg, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lutz, Regina, von Lutzenberg, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4436 vom 28.06.2004
(02338986 / CH-320.2.055.572-7)

                    

■ Streetwear Europe Lanthaler &amp; Villiger, in
S t e i n a c h ,  Hinterdorfstrasse 10, 9323 Steinach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Import und
Export von Textilien vor allem im europäischen Raum. Der Ge-
sellschafter Simon Lanthaler ist im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig. Er wurde aber von den Inhabern der elterlichen Ge-
walt zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetra-
gene Personen: Lanthaler, Simon, von Wängi, in Steinach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Villiger, Daniel, von Beinwil (Frei-
amt), in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4437 vom 28.06.2004
(02338988 / CH-320.2.055.573-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abagni AG, in Nieder büren, Betrieb einer Landwirtschaft
mit Schweinemast usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7933). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma
neu: Alois Böhi AG. Zweck neu: Betrieb einer Landwirtschaft mit
Schweinemast, Schweinezucht, Kalbermast und Geflügelfarm;
ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 25.06.2004 die Alois Böhi AG, in Niederbüren,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’219’386.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 420’293.40 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Andrea, von Niederhelfen-
schwil, in Oberbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böhi,
Alois, von Fischingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Au, Gde. Fischingen, in Niederbüren]; Böhi,
Gertrud, von Fischingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4438 vom 28.06.2004
(02338990 / CH-320.3.018.521-2)

                    

■ Advice Informatik AG, in Goldach,  Entwicklung und
Vertrieb von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3265). Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse 18,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 4439 vom 28.06.2004
(02338992 / CH-320.3.045.044-7)

                    

■ Airmax Aviation AG, in Widnau, Betrieb eines Transport-
Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 11, Publ. 2290374). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4440 vom 28.06.2004
(02338994 / CH-320.3.055.101-9)

                    

■ Alois Böhi AG, in Niederbüren, Betrieb einer Landwirt-
schaft mit Schweinemast usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7934). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fusion
mit der Abagni AG (neu: Alois Böhi AG), in Niederbüren. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Abagni AG (neu: Alois Böhi AG) über.
Tagebuch Nr. 4441 vom 28.06.2004
(02338996 / CH-320.3.021.428-5)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margrethen, Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2294946). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in Wittnau. Ak-
tiven von CHF 11’026’922.– und Passiven von CHF 10’451’982.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft alleinige Aktionärin der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4442 vom 28.06.2004
(02338998 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ BIO EXTRACT GmbH, in Kirchberg  SG, Handel mit
Rohstoffen und Extrakten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Dünner AG, in
Immensee (Küssnacht SZ), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
Dr. Dünner AG, in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 4443 vom 28.06.2004
(02339006 / CH-320.4.046.932-0)

                    

■ BTG Bau-Treuhand-Gesellschaft Immogaplan AG, in
G o l d a c h ,  Beratungen und Reorganisationen von bestehenden
oder neu zu gründenden Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 71). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Wild Textil AG, in St. Margrethen. Aktiven von CHF
273’923.13 und Passiven von CHF 220’035.20 (Fremdkapital) ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4444 vom 28.06.2004
(02339010 / CH-320.3.011.929-4)

                    

■ Bulc Betriebs GmbH, in Thal, Führung und Übernahme
von Gastronomie-, Unterhaltungs-, Freizeit- und Fitnessbetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2278990). Statutenänderung:
25. 02. 2004. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Paul, von Untervaz, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Edelmann, Hans-Jörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jegen, Bernhard, von Klosters-Serneus,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4445 vom 28.06.2004
(02339012 / CH-320.4.049.036-0)

                    

■ Comprendium Schweiz AG,  in  Buchs  SG, auf dem Ge-
biet der Schweiz Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2108298). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Eikon Infor-
mations Management AG, in Buchs SG. Aktiven von CHF
14’185.47 und Passiven von CHF 1’000.– (Fremdkapital) gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4446 vom 28.06.2004
(02339024 / CH-320.3.046.970-8)

                    

■ Corvag Bau AG, in St. Gallen,  Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7589). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster-Breitenmoser, Beda Robert, von Oberegg, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4447 vom 28.06.2004
(02339030 / CH-320.3.002.616-9)

                    

■ Del Bello Ana, Textil und Geschenk Boutique Mi-
rella, bisher in R h e i n e c k ,  Verkauf von Textilien und Ge-
schenk-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 9, Publ. 677288). Firma neu: Palas Trading A. Del Bello.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Helvetiastrasse 47, 9000 St.
Gallen. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-

chen: Die Einzelfirma führt in 9000 St. Gallen, Helvetiastrasse 47,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’Pa-
las Trading A. Del Bello’.].
Tagebuch Nr. 4448 vom 28.06.2004
(02339032 / CH-320.1.050.739-8)

                    

■ Edwin Keller + Partner AG Gossau, in Gossau  SG,
Planung und Beratung auf dem Gebiet der Sanitärtechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Da-
niel, von Oberbüren, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4449 vom 28.06.2004
(02339034 / CH-320.3.030.173-7)

                    

■ Eikon Informations Management AG, in Buchs  SG,
Verkauf von und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9, Publ. 2108304). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.2004 infolge Fusion mit der Comprendium Schweiz AG, in
Buchs SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Comprendium Schweiz AG über.
Tagebuch Nr. 4450 vom 28.06.2004
(02339036 / CH-320.3.049.228-5)

                    

■ EUROAKAD Business Akademie GMBH, in Wil  SG,
Durchführung von akademischen Ausbildungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 9, Publ. 583532). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
EuroAkad Europäische Wirtschafts- und Business
Akademie GmbH. Domizil neu: Zürcherstrasse 65, 9500 Wil.
Zweck neu: Europaweit akademische Ausbildungen, Kurse und
Diplom-Fachstudien im kaufmännischen, betriebswirtschaftli-
chen und psychologischen Bereich durchzuführen; insbesondere
kooperiert die Gesellschaft mit Partner-Schulen und Universitäten
aus dem europäischen Raum und bietet in diesem Bereich gegen-
seitige Austauschprogramme an; ferner erbringt die Gesellschaft
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzconsulting, Berufsbera-
tung und Sozialwesen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- oder auch Ausland er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sedmik, Milan, tschechischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sedmik, Beatrice, von Wil SG, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Jakob, Roberto, von Erlen,
in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Uenal, Roberto].
Tagebuch Nr. 4451 vom 28.06.2004
(02339052 / CH-320.4.051.427-1)

                    

■ F + P Geoinfo AG, Degersheim, in Degersheim,  EDV-
Dienstleistung jeglicher Art, insbesondere Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Soft- und Hardware, Software-Support sowie
Dienstleistungen in den Bereichen Geoinformation und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 8,
Publ. 697998). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.06.2004 infolge Fusion mit der F +
P Geoinfo AG, in Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die F + P Geoinfo AG über.
Tagebuch Nr. 4452 vom 28.06.2004
(02339680 / CH-320.3.032.594-3)

                    

■ Fürer Heizungen AG, in Rorschacherberg, Projektie-
rung, Erstellung und Installation von Heizungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2058514). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma neu:
en.con-energie.consulting ag. Zweck neu: Projektierung,
Planung und Beratung von Heizungs-, Lüftungs- und Kälteanla-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren
oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 31.05.1977
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von der bisher im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Kurt Fürer’, in Rorschach, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 31. Mai 1977 und Uebernahmebilanz per 30.
November 1976, die in letzterer näher bezeichneten Aktiven von
CHF 90’717.70 und Passiven von CHF 67’720.70, zum Uebernah-
mepreis von CHF 22’997.–, wovon CHF 22’000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürer, Markus, von Rorschach, in Widnau, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 4453 vom 28.06.2004
(02339072 / CH-320.3.016.694-5)

                    

■ Gala Lebensmittel, Oliver Veskovac, in Goldach,
Handel mit Lebensmitteln und Wein sowie Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388764).
Domizil neu: Bruggmühlestrasse 14, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 4454 vom 28.06.2004
(02339076 / CH-320.1.051.270-4)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmanage-
mentgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Ge-
samtausrichtung und Führung sowie Überwachung der operati-
ven Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: À Porta, Sandro, von Scuol,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Materna, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4455 vom 28.06.2004
(02339080 / CH-320.3.036.666-8)

                    

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Grastrocknungsanlage Balgach AG, in Widnau , För-
derung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2178574). Domizil neu: Birkenstrasse 31, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4456 vom 28.06.2004
(02339082 / CH-320.3.004.577-9)

                    

■ Haus und Bau AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7023). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eugster-Breitenmoser, Beda Robert, von Oberegg, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Scherrer, Dr. Bruno, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4457 vom 28.06.2004
(02339084 / CH-320.3.004.943-3)

                    

■ idesco AG, in B uchs   SG, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Cornel, von Sennwald,
in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stricker, Jürg, von Schwellbrunn, in Senn-
wald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4458 vom 28.06.2004
(02339090 / CH-320.3.040.727-5)

                    

■ Jul. Peter GmbH, in Sargans,  Führung eines Transport-
, Hochleistungskran-, Kies- und Baggerunternehmens usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660422). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Julius, von Sargans, in Sargans, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Hugo, von Sargans, in Balzers (FL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
]; Peter, René, von Sargans, in Sargans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4459 vom 28.06.2004
(02339094 / CH-320.4.052.216-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5768 vom 09. 08. 2001. Karriere
Expo (Schweiz) AG, in A u  S G ,  Betrieb, Beratung, Unterstüt-
zung, Gründung und Durchführung von Messen im Fortbil-
dungs-, Berufsentwicklungs- und Stellenvermittlungsbereich in
der Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 494114).
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 11.07.2001 die Marke ’Karriere
Expo’ für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein zum
Preise von CHF 20’000.– [bisher: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 11.07.2001 die Marke ’Kar-
riere Expo’ für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein zum
Preise von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 4460 vom 28.06.2004
(02339100 / CH-320.3.050.286-9)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in St.   Gallen,  Rekrutie-
rung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen, admi-
nistrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1275676), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Finsterhennen]; Aeschlimann, Hans,
von Rüegsau, in Teufen ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4461 vom 28.06.2004
(02339102 / CH-320.9.044.216-9)

                    

■ Klaus Technik, bisher in Wil SG, Boilerentkalkungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Unterweg 5, 9552 Bronschhofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Claudio, von
Kirchberg SG, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4462 vom 28.06.2004
(02339106 / CH-320.1.049.927-3)

                    

■ Kuster Reisen AG, in Rapperswil SG, Planung, Durch-
führung, Vermittlung und Verkauf von Reisen und aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen sowie Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuster-von Aarburg, Marie, von Kaltbrunn und Eschenbach
SG, in Kaltbrunn, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Arnold, von
Eschenbach SG, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaltbrunn]; Huber, Jakob, von Rain und Wauwil, in
Kaltbrunn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kuster, Olivia, von Eschenbach SG, in Kalt-
brunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Re-
bekka, von Eschenbach SG, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4463 vom 28.06.2004
(02339108 / CH-320.3.036.791-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Siebenhausen, in Mu olen,
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435).
Statutenänderung: 18. 02. 2002, 23. 02. 2004. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Armin,
von Gündelhart-Hörhausen, in Muolen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marty, Josef, von Oberiberg, in Muolen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eigenmann, Andreas,
von Waldkirch, in Muolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler,

Markus, von Mollis und Ebnat-Kappel, in Muolen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; An-
gehrn, Cornel, von Muolen und Amriswil, in Muolen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 28.06.2004
(02339114 / CH-320.5.005.702-7)

                    

■ Lautundspitz Medien GmbH, in Jonschwil,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungen und Eventmar-
keting insbesondere in den Bereichen Internet, Zeitschriften und
Publikationen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9, Publ. 1049302). Do-
mizil neu: Dörfli 2, 9536 Schwarzenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lautenschlager, Thomas, von Fischingen, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Jon-
schwil].
Tagebuch Nr. 4465 vom 28.06.2004
(02339116 / CH-320.4.053.584-5)

                    

■ Neuteerbit AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Herstellung
und Vertrieb von Strassenbauprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.05.2004
infolge Fusion mit der Neuteerbit AG Salmsach, in Salmsach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Neuteerbit AG Salmsach über.
Tagebuch Nr. 4466 vom 28.06.2004
(02339118 / CH-320.3.009.331-2)

                    

■ SAN-ELPA Wil GmbH, in Wil SG, Import von und Handel
mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765136). Statutenän-
derung: 23. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiraz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Okumus, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Okumus, Semseddin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4467 vom 28.06.2004
(02339128 / CH-320.4.052.577-4)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in St. Gallen, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414988), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Wolf-
gang, von Bellikon, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joa-
chim, von Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4468 vom 28.06.2004
(02339132 / CH-320.9.032.851-9)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Jona, Fabrikation und Handel mit
Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 9, Publ. 860334), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mahrer, Joachim, von
Möhlin, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern].
Tagebuch Nr. 4469 vom 28.06.2004
(02339134 / CH-320.9.046.137-9)

                    

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil SG, Handel mit Hüt-
tenprodukten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 12, Publ. 1006110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Peter, von Lütisburg, in Gähwil
(Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Helg, Johann Ulrich genannt
Hansueli, von Jonschwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Euchner, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niemeyer, Bene-
dikt, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4470 vom 28.06.2004
(02339136 / CH-320.3.002.628-1)

                    

■ Schoeller Technologies GmbH, in Sevelen,  Vermark-
tung, Vertrieb und Verkauf von mikroenkapsulierten Materialien
mit wechselnden Aggregatszuständen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2143262). Statutenänderung: 4. 03. 2004, 23. 06. 2004.
Firma neu: Schoeller Technologies AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Schoeller Technologies SA) (Schoeller
Technologies Ltd). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Entwicklung und Vermarktung neuer Verfahren, Technolo-
gien und Produkte im Bereich Textilien und anderer Gebiete. Die
Gesellschaft betreibt Forschung, meldet Patente an, lässt Marken
schützen, erteilt Lizenzen und unternimmt allgemein alle An-
strengungen, um den Fortschritt in der Textilwirtschaft und an-
derer Gebiete im weitesten Sinne zu fördern. Vermarktung, Ver-
trieb und Verkauf von mikroenkapsulierten Materialien mit wech-
selnden Aggregatszuständen und der Marke schoeller(R)-PCM.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten; sie kann keine Grundstü-
cke in der Schweiz besitzen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabesetzung vom 04.03.2004
wird im Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der Stammeinlage
der einzigen Gesellschafterin Schoeller Textil AG, in Sevelen, von
CHF 500’000.– auf CHF 300’000.– herabgesetzt. Der Herabset-
zungsbetrag von CHF 200’000.– wird verwendet zur Beseitigung
der durch Verlust entstandenen Unterbilanz von CHF 199’396.29

per 31.01.2004 sowie durch Zuführung von CHF 603.71 in die ge-
setzlichen Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
21.05.2004 festgestellt. Umwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 23.06.2004 die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 1’205’492.47 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 888’118.96 gemäss geprüfter Bilanz per 31.03.2004
ohne Liquidation fortgeführt. Das durch das Herabsetzungsver-
fahren verringerte Stammkapital von CHF 300’000.– ist in Akti-
enkapital bzw. in 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– umgewandelt
worden. Das Aktienkapital von CHF 300’000.– ist voll gedeckt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoel-
ler Textil AG, in Sevelen, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albers Schönberg,
François genannt Franz, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hübner, Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Brione sopra Minusio, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Derendingen, Geschäftsfüh-
rer]; Hübner-Dütschler, Christine, von Eggiwil, in Brione sopra
Minusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Jenni, Christine, in Solothurn, Geschäftsführerin]; Winterberg,
Norbert, von Roggliswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 28.06.2004
(02339172 / CH-320.4.048.751-9)

                    

■ Sergio Piceci Architekt HTL, in Rapperswil  SG,  Ar-
chitektur-Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993,
S. 1027). Firma neu: Piceci Architekt. Domizil neu: Neue Jo-
nastrasse 38, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 4472 vom 28.06.2004
(02339138 / CH-320.1.035.288-4)

                    

■ Spitzli - Visuelle Gestaltung, in Jonschwil,  grafische
Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1062126). Domizil neu: Dörfli 2, 9536
Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 4473 vom 28.06.2004
(02339140 / CH-320.1.053.638-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4000 vom 14. 06. 2004. St.Galler
Kantonalbank, in S t .  G a l l e n ,  gewinnorientierter Betrieb ei-
ner Universalbank als mit Staatsgarantie versehene Kantonal-
bank vorab im Kanton St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11, Publ. 2316356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Andreas, von
Jonschwil, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4474 vom 28.06.2004
(02339142 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Sunna Garage GmbH, in Uznach,  Betrieb einer Autoga-
rage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3553). Statutenänderung: 24. 06. 2004.
Firma neu: SUNNA Garage GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sunna-Vanti, Daniela, italienische Staatsan-
gehörige, in Uznach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Sunna, Ennio,
italienischer Staatsangehöriger, in Uznach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4475 vom 28.06.2004
(02339144 / CH-320.4.037.955-3)

                    

■ Terra Quarten AG, in Quarten,  Erstellung von Bauten al-
ler Art, Verwaltung von Vermögenswerten sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7638). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 28.06.2004
(02339146 / CH-320.3.031.377-1)

                    

■ Wild Textil AG, in St. Mar grethen, Führung eines Kon-
fektionsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1260). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fusion
mit der BTG Bau-Treuhand-Gesellschaft Immogaplan AG, in Gol-
dach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die BTG Bau-Treuhand-Gesellschaft Immoga-
plan AG über.
Tagebuch Nr. 4477 vom 28.06.2004
(02339148 / CH-320.3.027.778-6)

                    

■ Yiyi Trade &amp; Travel GmbH, in St. Gallen,  Import von
fernöstlichen Gebrauchs- und Genussartikeln, Export von euro-
päischen Gebrauchsgegenständen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580).
Statutenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Yiyi TCM GmbH.
Zweck neu: Erbringung von Behandlungen in Traditioneller Chi-
nesischer Medizin (TCM) sowie Förderung des Wissensaustau-
sches im Bereich der Schulmedizin und der Traditionellen Chi-
nesischen Medizin zwischen der Schweiz und China. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shu, Dr. Yi Jing, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Fischer, Dr. Max, von Basel, in Berg
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sun, Abraham, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schneider-Murti, Dr. Sue,
von Arni BE, in Bad Ragaz, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 28.06.2004
(02339152 / CH-320.4.045.284-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Granisol GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Aus-
führung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2178570). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4479 vom 28.06.2004
(02339154 / CH-320.4.050.354-1)

                    

■ HC Transportservice Vladovic, in St. Gallen,  Auslie-
ferung und Entgegennahme von Paketen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1056822). Die Aktiven und
Passiven sind an die HC Transportservice Vladovic &amp; Co., in St. Gal-
len übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4480 vom 28.06.2004
(02339156 / CH-320.1.053.304-6)

                    

■ Peter Lieberherr, in Zuzwil SG, Rostfreier Behälterbau
und Konstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1991,
S. 739). Die Aktiven und Passiven sind an die LINOX Apparatebau
AG, in Zuzwil SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4481 vom 28.06.2004
(02339158 / CH-320.1.021.873-4)

                    

■ Restaurant Bäumlistorkel D. Zendeli, in
R o r s c h a c h ,  Führung Bar und Restaurant Bäumlistorkel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 764). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts Rorschach vom 10.05.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 17.05.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4482 vom 28.06.2004
(02339160 / CH-320.1.047.546-6)

                    

■ Restaurant Landhaus / U. Baumann, in Flawil, Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
19.04.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.05.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4483 vom 28.06.2004
(02339162 / CH-320.1.050.571-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Etzweiler &amp; E. Kern, Kioskbetrieb Schiffländi,
in S t e i n  a m  R h e i n ,  Schiffländi 11, 8260 Stein am Rhein, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Etzweiler, Monika, von
Stein am Rhein, in Wagenhausen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Kern, Emma, von Berlingen, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 28.06.2004
(02339466 / CH-290.2.014.782-9)

                    

■ Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG, in Hallau,  Di-
ckistrasse 1, 8215 Hallau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Kauft Trauben, Traubensäfte
und Weine ein und verarbeitet sie zu hochwertigen Produkten, die
sie im Markt bei einem möglichst guten Preis-Leistungsverhältnis
absetzt. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Rimuss-Kellerei
Rahm + Co., in Hallau, gemäss Übernahmebilanz per 1. Januar
2004 mit Aktiven von CHF 36’545’143.32 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 29’615’831.38, wofür 4’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’929’311.94 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Enderli, Yves Christian, von Ill-
nau-Effretikon, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rahm-Kunz, Peter, von Hallau, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm-Sidler, Emil, von
Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rahm-Ellenberger, Robert, von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henny-Brefin, Heiner, von Ziefen,
in Läufelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M-
Consulting AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 28.06.2004
(02339476 / CH-290.3.014.783-1)

                    

■ Risch &amp; Partner Bauschreinerei GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Schlossstrasse 83, 8207 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Montagear-
beiten, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. Juni 2004 Ma-
schinen, Werkzeuge, Büroapparate und einen Lieferwagen im
Wert und zum Preis von CHF 19’000.00, die voll auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Risch, Johannes, von Saas, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kraft, Dieter, von Gächlingen,
in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 883 vom 28.06.2004
(02339490 / CH-290.4.014.784-3)

                    

■ VMVO senior expert consultancy GmbH, in  Stein  am
R h e i n ,  Rhigass 7, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Vermittlung von Beratungsdienstleistungen,
Erbringung von Unternehmensberatung, Beratung und Vermitt-
lung von Experten für regionale und überregionale Projekte sowie
Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vallbracht, Sebas-
tian, von Deutschland, in Wuppertal (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Morales, David E., von den Niederlanden, in
Brüssel (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Boon von Ochs-
sée, Timothy Alexander, von den Niederlanden, in Den Haag (NL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Rossi, Rodolfo, von Arzo, in Stein am
Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 28.06.2004
(02339186 / CH-290.4.014.785-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Aktiengesellschaft Müller, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Fabrikation von und der Handel mit Spielkarten so-
wie verwandten und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12, Publ. 1066050). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: AGM Aktiengesell-
schaft Müller Urania. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Urania
Verlags AG, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von CHF
1’244’636.26 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 650.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22. Juni 2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 885 vom 28.06.2004
(02339530 / CH-290.3.001.137-4)

                    

■ Bestfoods Knorr Beteiligungen GmbH, in
T h a y n g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 10, Publ. 440986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BFO Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meina Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 886 vom 28.06.2004
(02339532 / CH-290.4.013.436-8)

                    

■ Betonex AG, in Thayngen,  Ausführung von Trennarbeiten
in Stahlbeton und Gesteinen aller Art mittels Diamantwerkzeu-
gen, auch unter Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma
neu: Stump Spezialbau AG. Zweck neu: Übernahme von Bau-
arbeiten aller Art, insbesondere die Ausführung von Wand- und
Bodenbelägen aller Art, die Ausführung von Trennarbeiten in
Stahl und Gestein aller Art, sowie Betonsanierungen, Strahlreini-
gungen und Bauaustrocknungen, wie auch Abdichtungen und
Isolationen aller Art. Aktienkapital neu: CHF 275’000.– [bisher:
CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.–.
Aktien neu: 275 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 125 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.06.2004 die Plättli-Stump AG, in Thayngen, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 396’639.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
290’821.69 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 und Fu-
sionsvertrag vom 18.06.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Der Aktionär der übernommenen Gesell-
schaft erhält dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.2004 die Fugen-Meier
AG, in Schaffhausen, durch Fusion. Aktiven von CHF 334’689.65
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 220’312.35 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2004 und Fusionsvertrag vom 18.06.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Der Aktionär der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 50
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft [bisher: Sacheinlage: Vom Erhöhungsbetrag wurden
laut Sacheinlagevertrag vom 08.07.1985 CHF 15’000.– durch
Sacheinlagen liberiert (Personenwagen, Schreibpult, Fotoausrüs-
tung, Zeichnungsmaschine)] [gestrichen: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom
8.12.1982 Diamantbohr- und -sägewerkzeuge, einen Bohrham-
mer, einen Personenwagen, eine Schreibmaschine und ein
Schreibpult, zusammen im Wert und zum Preise von CHF
50’000.–, die voll auf das Aktienkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief.].
Tagebuch Nr. 887 vom 28.06.2004
(02339568 / CH-290.3.001.426-5)

                    

■ CTI Ltd, in Buchberg,  Unternehmungsberatung in Handel
und Industrie sowie Handel mit industriellen Rohstoffen, Folge-
produkten, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen sowie Maschi-
nen und Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom

07. 08. 2002, S. 11, Publ. 592034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Susanna, von Zürich, in Buchberg, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 888 vom 28.06.2004
(02339570 / CH-020.3.008.022-3)

                    

■ Fugen-Meier AG, in Schaffhausen, Isolationen aller Art
im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7254). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18. Juni 2004 infolge Fu-
sion mit der Betonex AG (Firma neu: Stump Spezialbau AG), in
Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18. Juni 2004 und Übernahmebilanz per 01.
Januar 2004 durch Universalsukzession auf die Betonex AG
(Firma neu: Stump Spezialbau AG) über.
Tagebuch Nr. 889 vom 28.06.2004
(02339582 / CH-290.3.002.182-6)

                    

■ Hablützel AG, in Wilchingen, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen, Behältern, Apparaten, Förderanlagen, Trans-
portgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1053496). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Firma
neu: Hablützel Elwa AG. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fusion
mit der K &amp; R Holding AG (nun: Hablützel AG), in Wilchingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die K &amp; R Hol-
ding AG (nun Hablützel AG) über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richli, Martin, von Osterfingen, in Trasadingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wil-
chingen, in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 890 vom 28.06.2004
(02339616 / CH-290.3.002.449-0)

                    

■ K &amp; R Holding AG, in Wilchingen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7242). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Firma neu:
Hablützel AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Hablützel
S.A.) (Hablützel Ltd.). Zweck neu: Engineering, Planung, Fa-
brikation und Unterhalt von Maschinen, Behältern, Apparaten
und Anlagen sowie Handel mit Maschinen, Apparaten und Werk-
zeugen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 400 Namenaktien Serie A zu CHF 200.– (Vorzugsaktien) 100
Namenaktien Serie B zu CHF 200.– [bisher: 82 Namenaktien Serie
A zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 18 Namenaktien Serie B
zu CHF 1’000.–.]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Hablützel Elwa
AG (bisher Hablützel AG), in Wilchingen. Aktiven von CHF
3’277’818.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’383’606.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [bisher: Sach-
einlage: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Hablützel AG, in Wil-
chingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.1991 zum Preis
von CHF 50’000.–, die voll auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.].
Tagebuch Nr. 891 vom 28.06.2004
(02339614 / CH-290.3.002.862-6)

                    

■ Plättli-Stump AG, in Thayngen, Ausführung von  kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Natur- und Kunststeinbelä-
gen, Teppich-, Kunststoff- und Holzbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18. Juni
2004 infolge Fusion mit der Betonex AG (Firma neu: Stump Spe-
zialbau AG), in Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18. Juni 2004 und Übernah-
mebilanz per 01. Januar 2004 durch Universalsukzession auf die
Betonex AG (Firma neu: Stump Spezialbau AG) über.
Tagebuch Nr. 892 vom 28.06.2004
(02339618 / CH-290.3.001.346-5)

                    

■ Therese Raschle, in Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rants Niklausen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1979,
S. 1984). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 893 vom 28.06.2004
(02339620 / CH-290.1.004.373-6)

                    

■ Urania Verlags AG, in  Neuhausen  am  Rheinfall,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Spielen sowie verwandten und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 17, Publ. 1034880). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22. Juni 2004 in-
folge Fusion mit der AGM Aktiengesellschaft Müller, in Neuhausen
am Rheinfall. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die AGM Aktienge-
sellschaft Müller über.
Tagebuch Nr. 894 vom 28.06.2004
(02339622 / CH-290.3.004.465-8)

                    

■ Wehrli &amp; Co., in Schaffhausen, Handel mit Wäsche und
Weisswaren sowie verwandten Artikeln der Textilbranche. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2143146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli-Böhny, Eugen, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrli, Peter, von Schaffhausen, in Uhwiesen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schaffhausen]; Wehrli-Roost, Ursula, von Schaffhausen, in
Uhwiesen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 895 vom 28.06.2004
(02339626 / CH-290.2.004.613-0)

                    

■ Wogesa Wohnbaugenossenschaft der christlichen
Gewerkschaftsvereinigung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,   Den  Mitgliedern  gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen und damit der Wohnungsnot im allgemei-
nen zu begegnen. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom

25. 08. 1995, S. 4769). Statutenänderung: 19. 05. 1995. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Anton, von Untersiggenthal, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Franz, von Muo-
len, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baur, Jakob, von Rafz, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaissl, Walter, von Schlieren, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer-Brütsch, Johanna,
von Riedern, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Affeltranger, Markus, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchmann, Rudolf, von
Bad Ragaz, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 896 vom 28.06.2004
(02339628 / CH-290.5.004.677-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Brunner Restaurant Schützenhaus Birch, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb des Restaurant Schützenhaus Birch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3814). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 897 vom 28.06.2004
(02339630 / CH-290.1.001.386-7)

                    

■ Foto Da Vinci E. Keidler + T. Calabrese, in
S c h a f f h a u s e n ,  Foto-Fachgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331172). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 898 vom 28.06.2004
(02339632 / CH-290.2.013.792-7)

                    

■ Franz Müller, Immobilienberatung, in
S c h a f f h a u s e n ,  Immobilienberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 18. 08. 1971, S. 2046). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 899 vom 28.06.2004
(02339634 / CH-290.1.002.135-8)

                    

■ Frau L. Häberli, in Schaffhausen, Handel mit und Re-
paraturen von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom
23. 12. 1965, S. 4013). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 900 vom 28.06.2004
(02339636 / CH-290.1.002.154-7)

                    

■ Rimuss-Kellerei Rahm + Co., in Hallau, Herstellung
von Traubensaft, Weinbau und Weinhandel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Das Geschäft ist mit Aktiven und Passiven an die Rimuss-
und Weinkellerei Rahm AG, in Hallau, übergegangen.
Tagebuch Nr. 901 vom 28.06.2004
(02339638 / CH-290.2.003.900-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Igel GmbH, in Gretzenbach,  bei Maria Zigerli,
Bielackerstrasse 2, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2004.
Zweck: Betrieb von Restaurants und Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragene Kollektivge-
sellschaft ’Marc + Manuela Gerritsen’, in Aarau, ein mit dem
Zweck verbundenes Betriebsinventar zum Preis von höchstens
CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zigerli, Maria, von Ligerz, in Gretzenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zigerli, Sara, von
Ligerz, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3298 vom 28.06.2004
(02338784 / CH-241.4.004.247-9)

                    

■ Bosch Power Tools Holding AG (Bosch Power Tools
Holding SA) (Bosch Power Tools Holding LTD), in
S o l o t h u r n ,  bei Advokaturbüro Urs Schmid, Weissensteinstrasse
71, 4503 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Erwerben, Halten und Veräussern
von Beteiligungen, Gewähren von Darlehen und anderen Finan-
zierungen innerhalb der Unternehmensgruppe. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 45’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 45’000’000.–. Aktien: 2’250’000 Namenaktien zu CHF
20.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.06.2004 ein
Darlehen und Beteiligungen gemäss näherer Beschreibung in den

Statuten, wofür 2’250’000 Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieg-
mann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Chris-
toph, von Zürich und Adelboden, in Moosseedorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3299 vom 28.06.2004
(02340266 / CH-241.3.004.248-4)

                    

■ Casciano Consulting GmbH, in Kestenh olz, Neue
Strasse 2, 4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen finanzwirtschaftliche
Beratung und Logistik. Kann Grundeigentum erwerben, vermie-
ten und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 23.06.2004 mit Inventarliste
zwei Fahrzeuge und diverse Betriebseinrichtungsgegenstände,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casciano,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Kestenholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ernst, Carine, von
Schöftland, in Erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3300 vom 28.06.2004
(02338810 / CH-241.4.004.249-5)

                    

■ EXIMSWISS GmbH, in Olten, Aarauerstrasse 85, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer internationalen
Handelsagentur für Waren und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Lebensmitteln, Baustoffen, Chemikalien,
Textilien, elektronischen Geräten und Maschinen. Kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich bei anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sututar, Ko-
ray, türkischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Ölc, Mete, türkischer Staatsangehöriger, in
Eskisehir (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ölc, Sermin, türkische
Staatsangehörige, in Eskisehir (TR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Biyik, Baran, türkischer Staatsangehöriger, in Eski-
sehir (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Biyik, Onur, türkischer
Staatsangehöriger, in Eskisehir (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Biyik, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Eskisehir (TR),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Biyik, Zeliha, türkische Staatsangehö-
rige, in Eskisehir (TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Düzbicer, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Cigli/Izmir (TR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Turangüler, Samantha Samiye, Bürgerin der USA,
in New York (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Yörük, Hidayet,
türkischer Staatsangehöriger, in Eskisehir (TR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Yörük, Mümtaz, Bürger der USA, in New York (USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Yörük, Recai, türkischer Staatsangehö-
riger, in Eskisehir (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3301 vom 28.06.2004
(02338812 / CH-241.4.004.250-5)

                    

■ Garage Franz Reinhart AG, in Egerkingen, Oltner-
strasse 46, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Neu-
und Occasionsfahrzeugen. Kann sämtliche autogewerblichen Tä-
tigkeiten ausüben, wie unter anderem das Ausführen von Repa-
raturen aller Art und der An- und Verkauf von Ersatzteilen und Zu-
behör. Ist berechtigt, Dienstleistungen im autogewerblichen Um-
feld zu erbringen, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten sowie alle Ge-
schäfte zu tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage Reinhart’, in
Egerkingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’948’721.44 und Passiven von CHF 436’711.35, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’012’010.09 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Reinhart, Franz, von Rüttenen, in Eger-
kingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häni-Reinhart, Barbara, von Leuzigen, in Egerkingen,
Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhart-Kühne, Pia, von Rüttenen, in Eger-
kingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3302 vom 28.06.2004
(02338814 / CH-241.3.004.251-1)

                    

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Hug Informatik Consulting GmbH (Hug Informa-
tique Consulting SARL) (Hug Informatica Consulting
SAGL) (Hug Informatics Consulting Ltd liab. Co), in
O l t e n ,  Im Meierhof 1A, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Beratung, Projektleitung, Implementierung, Schulung
und Support im Informatikbereich. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hug
HIC’, in Olten, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
10’498.96 und Passiven von CHF 0.–, wofür CHF 10’498.96 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hug, Samuel, von Rütschelen, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hug-Bukalov, Mirjana, von
Rütschelen, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3303 vom 28.06.2004
(02338818 / CH-241.4.004.252-1)

                    

■ Inter Computer Mahalingam, in Olten, Neumattstrasse
1, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Computerbereich sowie Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Mahalingam, Tha-
yaparan, Bürger von Sri Lanka, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3304 vom 28.06.2004
(02338820 / CH-241.1.004.253-2)

                    

■ KUHNERT Innovative Sofware Solutions, in
B e l l a c h ,  Franziskanerstrasse 18, 4512 Bellach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Hard- und Software. Eingetragene Personen: Kuhnert,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 28.06.2004
(02338824 / CH-241.1.004.254-8)

                    

■ PRETAG (Schweiz)  (PRETAG (Suisse)) (PRETAG
(Svizzera)) (PRETAG (Switzerland)),  in  B i b e r i s t ,
Schlössliweg 2-6, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Herstellung, Import
sowie Verkauf von Sport- und Modeartikeln sowie Lifestyleartikeln
im Bereich Bekleidung, Schuhe und Accessoires an Endverbrau-
cher in der Schweiz und im Ausland, wobei der Verkauf durch Ein-
zelhandelsgeschäfte und Internet erfolgt. Kann alle Geschäfte
ausführen, die mit dem Zwecke in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang stehen sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’Puma (Schweiz) AG’ (neu: ’MOUNT PUMA AG’), in Lengnau BE,
nämlich das Geschäftsfeld ’Retail’, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 und Vertrag vom 23.06.2004, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 1’034’000.– und die übernommenen Passi-
ven Fr. 0.– betragen und wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zeitz,
Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahrer, Peter Paul, von Möhlin, in Wohlen bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr.
Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori,
Max, von Rapperswil BE, in Twann, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 28.06.2004
(02338834 / CH-241.3.004.255-8)

                    

■ proBeauty GmbH, in Schönenwerd, Bändelistrasse 1,
5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: An- und Ver-
kauf, Import und Export sowie Produktion von Waren aller Art,
insbesondere von Artikeln der Kosmetikbranche. Im weiteren hat
die Gesellschaft den Zweck, in diesem Zusammenhang Beratun-
gen und Dienstleistungen zu erbringen, Schulungen durchzufüh-
ren und Lokale einzurichten. Kann ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schärer, Rolf, von Densbüren, in Gretzenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schefer, Mar-
cel, von Schwellbrunn, in Schönenwerd, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schefer, Monika, von Schwell-
brunn, in Schönenwerd, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3307 vom 28.06.2004
(02338838 / CH-241.4.004.256-8)

                    

■ S.T. Tiryaki Plattenleger GmbH, in Olten, Florastrasse
28, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Plat-
tenlegergeschäftes und Ausführen von Baurenovationsarbeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 24.06.2004 einen Personenwagen, Ma-
schinen und Werkzeuge, wofür CHF 13’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tiryaki, Sait, türkischer Staatsangehöriger, in Ol-

ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tiryaki, Tahir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3308 vom 28.06.2004
(02338908 / CH-241.4.004.257-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brantschen AG, in Olten, Betrieb eines Gipser- und
Stukkaturengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1172926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kappeler Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 28.06.2004
(02338912 / CH-249.3.001.309-5)

                    

■ Accountex, Karin Wirz-ab Egg, in Metzerlen-Ma-
r i a s t e i n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz-ab Egg, Karin, von
Basel, Solothurn und Arth, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Solo-
thurn und Arth, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3310 vom 28.06.2004
(02338914 / CH-270.1.000.089-5)

                    

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Han-
del von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2185008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gremion, Philippe, von Gruyères,
in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymans,
Damien, belgischer Staatsangehöriger, in Wezembeek-Oppem
(BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wetzler, Daniel
Guido, von Rorschach, in Wittinsburg, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Bégault, Louis, belgischer Staatsangehöriger, in Crans-
sur-Sierre (Lens), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 28.06.2004
(02338916 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ Amrhein-Stalder Unterhaltungs-Elektronik AG, in
S o l o t h u r n ,  Handel mit Unterhaltungs-Elektronik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: Reber + Schär AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 180 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.06.2004 die ’Radio-TV
Trösch Solothurn AG’, in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von
CHF 152’968.40 und Passiven von CHF 72’465.70 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Für den Aktivenüberschuss werden 80 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben. [Die Bestimmungen betreffend die
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 21.05.1991 sind aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
1’014’431.80 und Passiven von CHF 900’066.20 der Einzelfirma
’Amrhein-Stalder &amp; Co, Nachfolger P. Amrhein’, in Solothurn,
zum Preise von CHF 114’365.60; Anrechnung an Aktienkapital:
CHF 100’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3312 vom 28.06.2004
(02340268 / CH-260.3.000.419-0)

                    

■ Arthur Frey AG, in Wangen bei Olten,  Entwicklung, Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz ge-
legenen Grundstücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2055604). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2004 infolge Fusion mit der
’SPS Immobilien AG’, in Olten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’SPS Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 3313 vom 28.06.2004
(02339038 / CH-249.3.000.159-7)

                    

■ BelAge AG, in Metzerlen-Mariastein, Verwaltung und
Bewirtschaftung der Liegenschaft Metzerlenstrasse 1 in Mariastein
SO als Seniorenresidenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 11, Publ. 1229558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenni, Felix Martin, von Basel und Langenbruck,
in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mariastein
(Metzerlen)].
Tagebuch Nr. 3314 vom 28.06.2004
(02338926 / CH-241.3.003.545-9)

                    

■ Betagtenstiftung Ludwina Giger, in Hägendorf, Ge-
währung von Unterstützung an Frau Anna Kamber, um der Des-
tinatärin im Alter, bei Invalidität und Krankheit einen angemes-
senen Lebensstandard zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2200622). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Rötheli, Max, von Hägendorf, in Sarnen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hä-
gendorf].
Tagebuch Nr. 3315 vom 28.06.2004
(02338938 / CH-249.7.004.060-1)

                    

■ Bookit Medienversand AG, in Hägendorf,  Herstellung
und Vertrieb von Büchern und Medien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193142). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.06.2004 infolge Fusion mit der ’Buchzentrum AG
(BZ)’, in Hägendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die ’Buchzentrum AG (BZ)’ über.
Tagebuch Nr. 3316 vom 28.06.2004
(02339040 / CH-249.3.000.943-5)

                    

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 10, Publ. 2276366). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’Bookit Medienversand AG’, in Hägendorf. Aktiven von
CHF 2’063’378.14 und Passiven von CHF 1’887’818.85 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3317 vom 28.06.2004
(02338954 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ CAMPA Informatik GmbH, in Olten,  Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10, Publ. 520884). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mikeler, Erwin Eugen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notz-Agner, Claudia,
deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3318 vom 28.06.2004
(02339042 / CH-249.4.003.938-1)

                    

■ Diotrol AG, in Dulliken,  Import, Export, Vertrieb von Pro-
dukten aller Art sowie Herstellung von chemischen Produkten,
insbesondere Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier Treuhand AG Zofingen, in Zofingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BC Bilanz
Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3319 vom 28.06.2004
(02339044 / CH-100.3.018.920-1)

                    

■ E. Ammann &amp; Cie SA, in Metzerlen-Mariastein, Her-
stellung und Vertrieb von Industrieprodukten für die Verpa-
ckungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5972). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Yvette, von Basel, in Mariastein (Metzerlen-Marias-
tein), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mariastein]; Ruesch, Beatrice, von Basel, in Mariastein
(Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mariastein]; Hess, Claude, von Basel, in
Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3320 vom 28.06.2004
(02339046 / CH-247.3.000.007-5)

                    

■ Ernst Nachbur AG, in Holderbank SO, Fabrikation von
und Handel mit Präzisionsdrehteilen und Apparatebestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 454586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Gabriela, von Gränichen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Ni-
klaus), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Balsthal].
Tagebuch Nr. 3321 vom 28.06.2004
(02339048 / CH-240.3.000.018-3)

                    

■ Frewa AG, in Wangen bei Olten,  Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere von Gewerbeliegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2055674). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2004 infolge Fusion mit der
’SPS Immobilien AG’, in Olten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die ’SPS Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 3322 vom 28.06.2004
(02339050 / CH-249.3.000.181-5)

                    

■ Fruit Cargo Lines AG, in Dornach, Ausführung von
Transporten, insbesondere von Früchten und Gemüsen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3461). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL, neu
firmierend mit ’MG Peter Spaar AG’ (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3323 vom 28.06.2004
(02339054 / CH-247.3.000.054-2)

                    

■ Garage Brändli AG, in Gr enchen,  Führung einer Auto-
garage und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 28.06.2004
(02339056 / CH-254.3.000.489-5)

                    

■ Gottfried Studer, Inh. A. Hodel, in Hägendorf, Betrieb
einer elektromechanischen Werkstätte mit Wicklerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6595). Domizil neu:
Schluchtweg 3, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 3325 vom 28.06.2004
(02339058 / CH-249.1.000.877-2)

                    

■ Haberthür Sonnen- und Wetterschutz AG, in
M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  Fabrikation von Rolladen und Tü-
ren aller Art auf dem Gebiet von Sonnen- und Wetterschutz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2216016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
berthür, Rosmarie, von Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen (Met-
zerlen-Mariastein), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen, Präsident des
Verwaltungsrates]; Haberthür, Hans, von Metzerlen-Mariastein, in
Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3326 vom 28.06.2004
(02339060 / CH-247.3.000.063-6)

                    

■ Heinz Aebi, in Kybu rg-Buchegg,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 14. 03. 1988, S. 1005). Domizil neu: Chäle 35, 4586
Kyburg-Buchegg. Zweck neu: Betrieb eines Holzbauunterneh-
mens.
Tagebuch Nr. 3327 vom 28.06.2004
(02339062 / CH-244.1.000.201-9)

                    

■ Ideal Beteiligungs und Finanz AG, in  Schönenwerd,
Halten von Beteiligungen, Durchführung von Finanztransaktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2235526). Firma neu: Ideal Beteiligungs und Finanz
AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3328 vom 28.06.2004
(02339064 / CH-241.3.003.626-7)

                    

■ J.C. Moret El. Apparate, Nachfolger M. Haberthür,
in H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 11, Publ. 2235534). Zweck neu: Handel mit Elek-
troapparaten.
Tagebuch Nr. 3329 vom 28.06.2004
(02339066 / CH-247.1.000.425-9)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Olten, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 11, Publ. 2002266), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Hermann, von Kriens und Meggen, in Nebikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Finsterhennen]; Güggi, Peter, von
Grenchen, in Hubersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boss, Peter, von Seftigen, in Kestenholz, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 28.06.2004
(02339068 / CH-249.9.003.307-6)

                    

■ Lüssel AG, in Breitenbach, Kauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffter,
Philipp, von Metzerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Revisionsstelle
[bisher: von Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3331 vom 28.06.2004
(02339070 / CH-261.3.000.021-3)

                    

■ Métropole-Monopole Aktiengesellschaft, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Entwicklung, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von in der Schweiz gelegenen Grundstücken,
insbesondere von Gewerbeliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17, Publ. 2055690). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 18.06.2004 infolge Fusion mit der ’SPS Immobilien AG’, in
Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’SPS
Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 3332 vom 28.06.2004
(02339074 / CH-270.3.004.020-1)

                    

■ PRIME INTERNATIONAL AG, in M etzerlen-Maria-
s t e i n ,  Internationale Forschung auf den Gebieten der Biophysik
und Energiemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 13, Publ. 771168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempe, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein (Metzer-
len)].
Tagebuch Nr. 3333 vom 28.06.2004
(02339078 / CH-241.3.002.746-4)

                    

■ Radio-TV Trösch Solothurn AG, in Solothurn, Han-
del mit und Vermietung von Radio-, TV- und anderen elektroni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 12, Publ. 2067076). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Amrhein-Stalder Unterhaltungs-Elektronik
AG’ (neu: ’Reber + Schär AG’), in Solothurn. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’Amrhein-Stalder Unterhal-
tungs-Elektronik AG’ (neu: ’Reber + Schär AG’) über.
Tagebuch Nr. 3334 vom 28.06.2004
(02340270 / CH-260.3.000.141-5)

                    

■ Raiffeisenbank Zuchwil, in Zuchwil, Genossenschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12, Publ. 800014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adam, Philipp, von Oberdorf SO,
in Zuchwil, Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Stefan, von Herbetswil, in Zuchwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

zweien [bisher: Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates]; Fiech-
ter, Samuel, von Huttwil, in Zuchwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury,
Beat, von Lommiswil, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3335 vom 28.06.2004
(02339086 / CH-251.5.000.042-1)

                    

■ Reiterparadies Mariastein AG, in Metzerlen-Ma-
r i a s t e i n ,  Bezweckt das Führen einer Reitschule, das Pensions-
geschäft für Pferde und den Betrieb von Reitanlagen; die Gesell-
schaft kann auch den Pferdehandel betreiben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3556). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldenmaier, Marion, von Metzerlen-Mari-
astein, in Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Metzerlen, in Mariastein].
Tagebuch Nr. 3336 vom 28.06.2004
(02339088 / CH-247.3.000.127-1)

                    

■ Restaurant Lindenhof, Elisabeth und Reto Renz-
Thummel,  in  M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,   Betrieb  des  Restau-
rants ’Lindenhof’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1989, S. 902). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renz-Thummel, Elisabeth, von Metzerlen-Mariastein, in
Mariastein (Metzerlen-Mariastein), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Metzerlen, in Mariastein]; Renz-Thum-
mel, Reto, von Metzerlen-Mariastein, in Mariastein (Metzerlen-
Mariastein), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Metzerlen, in Mariastein].
Tagebuch Nr. 3337 vom 28.06.2004
(02339092 / CH-247.2.000.034-2)

                    

■ Rolf Hänggi AG, in Grenchen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2040). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Handel in
den Bereichen Stanz-, Umform- und Kunststofftechnik. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteili-
gen oder derartige Unternehmen gründen oder erwerben sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu förden. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 28.03.1994
sind aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: beabsich-
tigte Sachübernahme: 2/5 Miteigentum an Grundbuch Grenchen
Nr. 6353 sowie diverse Betriebsaktiven von der Kollektivgesell-
schaft ’Moning + Rihs’, in Grenchen, zu einem Preis von höchs-
tens CHF 3’200’000.–.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von
CHF 2’520’052.– und Passiven von CHF 19’208.35 der erlosche-
nen, im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’HR Enginee-
ring, Rolf Hänggi’, in Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.1993,
welche zu CHF 1’000’000.– an das Aktienkapital angerechnet wer-
den und wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden.].
Tagebuch Nr. 3338 vom 28.06.2004
(02339096 / CH-254.3.000.723-8)

                    

■ Rupp &amp; Co., in Metzerlen-Mariastein, Immobilien-
verwaltungen und Lieferung von Getränken an Haushaltungen
und Wiederverkäufer, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupp, Cäcilia, von Auw, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen];
Rupp, Oskar, von Auw und Metzerlen-Mariastein, in Metzerlen
(Metzerlen-Mariastein), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Auw und Metzerlen, in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3339 vom 28.06.2004
(02339098 / CH-247.2.000.035-8)

                    

■ Schaub Musikinstrumente GmbH, in Neuendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 14, Publ. 1046878). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: JOERG &amp; STEINER INFORMATIK
GmbH. Domizil neu: Werdstrasse 22a, 4623 Neuendorf. Zweck
neu: Erbringen von Informatikdienstleistungen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenz- und Kom-
missionsverträge abschliessen und alle Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen,
ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: W.A. de Vigier Stiftung, in So-
lothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schaub, Kuno, von Buus, in
Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joerg, Thomas, von Affoltern im
Emmental, in Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Steiner, André, von Frutigen, in Egerkingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3340 vom 28.06.2004
(02339104 / CH-240.4.000.110-0)

                    

■ Sigma iFace AG, in Olten, Kauf, Verkauf und Entwicklung
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080434). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Marc, von Re-
kingen AG, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3341 vom 28.06.2004
(02339110 / CH-249.3.001.735-2)

                    

■ Sigma Trading AG,  in Metzerlen-Mariastein , Bera-
tung und Marketing im Tourismus, im Gastgewerbe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 829). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rubin, Urs, von Reichenbach im
Kandertal, in Metzerlen (Metzerlen-Mariastein), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 3342 vom 28.06.2004
(02339112 / CH-247.3.000.146-2)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten, Entwicklung, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelegenen
Grundstücken, insbesondere Gewerbeliegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1209480).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Arthur Frey AG’, in Wangen
bei Olten. Aktiven von CHF 57’362’657.– und Passiven von
CHF 48’869’772.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Die Fusion findet ohne Kapitalerhöhung
statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Frewa AG’, in Wangen bei Olten. Aktiven von
CHF 34’636’703.– und Passiven von CHF 26’133’617.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Die Fusion findet ohne Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Métropole-Mo-
nopole Aktiengesellschaft’, in Wangen bei Olten. Aktiven von
CHF 19’465’595.– und Passiven von CHF 18’437’924.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Die Fusion findet ohne Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3343 vom 28.06.2004
(02339000 / CH-249.3.003.289-5)

                    

■ Trandag,  in Hägendorf,  Einzelanfertigung von Möbeln,
Polstermöbeln, Vorhängen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2237904). Firma neu: Trandag in
Liquidation. Mit Urteil vom 28.05.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3344 vom 28.06.2004
(02339002 / CH-249.3.000.396-8)

                    

■ Willi Wyss Ofenbau Cheminéebau Plattenbeläge, in
O l t e n ,  Ofenbau, Cheminéebau, Ausführung von Plattenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1987, S. 2151). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Heidi,
von Buchholterberg, in Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3345 vom 28.06.2004
(02339004 / CH-249.1.001.893-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Nachbur AG, in
H o l d e r b a n k   S O ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer in leitender
Stellung der Stifterfirma bzw. der beteiligten Firmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091128). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Gabriela, von Gräni-
chen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Sekretärin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hol-
derbank SO].
Tagebuch Nr. 3346 vom 28.06.2004
(02339008 / CH-240.7.000.012-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Reinhart, in E gerkingen, Betrieb einer Autoga-
rage und einer Carrosserie-Werkstätte sowie Handel mit Automo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 11,
Publ. 829460). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’Garage Franz Reinhart AG’, in Egerkingen, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3347 vom 28.06.2004
(02339014 / CH-240.1.000.167-1)

                    

■ Garage-Enge AG in Liquidation, in Biberist, Betrieb
einer Autogarage und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1057458).
Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 22.06.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3348 vom 28.06.2004
(02339016 / CH-251.3.000.330-8)

                    

■ Hug HIC, in Olten, Beratung, Projektleitung, Implementie-
rung, Schulung und Support im Informatikbereich für Unterneh-
mungen im Gesundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982192). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Hug Informatik Consulting GmbH’, in Olten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3349 vom 28.06.2004
(02339018 / CH-249.1.003.804-4)

                    

■ MAPAG AG, Derendingen, in Derendingen,  Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1397). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3350 vom 28.06.2004
(02339020 / CH-251.3.000.023-9)

                    

■ Phenix Trading AG in Liq., in  Oberbuchsiten, Handel
mit und Service von elektrischen sowie elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 3351 vom 28.06.2004
(02339022 / CH-240.3.000.526-5)

                    

■ Reinmann technische Dienstleistungen GmbH, in
Liquidation, in D e r e n d i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Fabrikation und Revision mechanischer
Teile und Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746342). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3352 vom 28.06.2004
(02339026 / CH-251.4.000.114-0)

                    

■ Rignaldo Holding AG in Liquidation, in Gunzgen,
Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1047). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3353 vom 28.06.2004
(02339028 / CH-030.3.000.572-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMS.U AG, in Fr eienbach, Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten; Dienst-
leistungen auf dem Finanzsektor; Erwerb und Verwaltung von
Grundbesitz. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Eingetragene Personen: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitär Verwaltungs
AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1887 vom 28.06.2004
(02338554 / CH-130.3.009.781-4)

                    

■ Horizon21 Active Alpha, in Freienbach, Poststrasse 4,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratung von Gesellschaften und
Personen, die auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung für Hedge
Funds tätig sind oder andere alternative Vermögensverwaltungs-
techniken einsetzen sowie Übernahme von Geschäftsführungs-
und Verwaltungsfunktionen und alle damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, insbesondere für die Horizon21 Active Alpha
Holding und die mit ihr verbundenen Gesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen sowie Garantien und andere Sicherheiten leisten. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– und
9’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Titter-
ten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von Zürich
und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 28.06.2004
(02338556 / CH-130.3.009.782-2)

                    

■ Horizon21 Alternative Investments, in  Freienbach,
Postrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratung von Gesell-
schaften und Personen, die auf dem Gebiet der Strukturierung, der
Verwaltung und des Vertriebs alternativer Vermögensverwaltungs-
produkte tätig sind sowie Übernahme von Geschäftsführungs-
und Verwaltungsfunktionen und alle damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, insbesondere für die Horizon21 Alternative
Investments Holding und die mit ihr verbundenen Gesellschaften;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immateri-
algüterrechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewäh-
ren und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten,
insbesondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden
Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-
Marc, von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Fa-
lera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 28.06.2004
(02338558 / CH-130.3.009.783-8)

                    

■ Horizon21 Private Equity, in Freienbach, Poststrasse
4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratung von Gesellschaften und
Personen, die auf dem Gebiet von Private Equity und Venture Ca-
pital tätig sind sowie Übernahme von Geschäftsführungs- und
Verwaltungsfunktionen und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere für die Horizon21 Private Equity
Holding und die mit ihr verbundenen Gesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Tit-
terten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von
Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1890 vom 28.06.2004
(02338560 / CH-130.3.009.784-3)

                    

■ Horizon21 Special Opportunities, in Freienbach,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratungsdienstleis-
tungen für die Vornahme von Investitionen in ausgewählte Anla-
geobjekte inklusive Liegenschaften sowie Übernahme von Ge-
schäftsführungs- und Verwaltungsfunktionen und alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere für die
Horizon21 Special Opportunities Holding und die mit ihr verbun-
denen Gesellschaften; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräus-
sern, Darlehen gewähren und aufnehmen sowie Garantien und
andere Sicherheiten leisten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Rainer-Marc, von Titterten, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gut, Adrian, von Luzern und Gross-
wangen, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Markus, von Zürich und Inwil, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas,
von Falera, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 28.06.2004
(02338562 / CH-130.3.009.785-9)

                    

■ Horizon21 Wealth Management, in Freienbach,
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratung von Gesell-
schaften und Personen, die auf dem Gebiet der Vermögensverwal-
tung tätig sind sowie Übernahme von Geschäftsführungs- und Be-
ratungsfunktionen und alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, insbesondere für die Horizon21 Wealth Management
Holding und die mit ihr verbundenen Gesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, insbe-
sondere zugunsten von verbundenen und nahestehenden Gesell-
schaften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
und 9’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frey, Rainer-Marc, von Tit-
terten, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Adrian, von Luzern und Grosswangen, in Wollerau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Markus, von
Zürich und Inwil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1892 vom 28.06.2004
(02338564 / CH-130.3.009.786-7)

                    

■ hs real estate gmbh, in Lach en,  Mosenbachstrasse 1,
8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Bewirtschaftung
von Immobilien sowie Betreuung, Beratung und Management
von Immobilien; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwander-Auckenthaler, Dr. Katharina, von Galgenen, Pully und
Zürich, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schwander, Dr. Pirmin, von Galgenen, in Lachen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1893 vom 28.06.2004
(02338566 / CH-130.4.009.787-7)

                    

■ RAUMEDIC AG (RAUMEDIC SA) (RAUMEDIC Ltd), in
F r e i e n b a c h ,  Egglirain 14, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb, Handel sowie Konfektion von Erzeug-
nissen insbesondere aus polymeren Werkstoffen für die Medizin-
technik und pharmazeutische Industrie, insbesondere von medi-
zinischen Produkten für die Infusion, Dialyse, Herzchirurgie so-
wie Präzisionsformteile sowie allgemeinmedizinische Produkte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene
Personen: Reihl, Dr. Bruno, von Deutschland, in Wilen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schick, Dr. Reinhard,
von Deutschland, in Rehau (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hopperdietzel, Dr. Robert, von Deutschland, in
Münchberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
tor, Alexander, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amstutz, Andreas, von Engelberg und Zü-
rich, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1894 vom 28.06.2004
(02338568 / CH-130.3.009.788-0)

                    

■ VIMUS, Bachmann Fritz, in Wangen SZ, Steineggerhof
5, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Video-
produktionen, Verleih, Operating und Service von Spiel- und Mu-
sikautomaten; Handel mit und Reparaturen von elektronischen

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Geräten; diverse Dienstleistungen als Freelancer. Eingetragene
Personen: Bachmann, Fritz, von Sternenberg, in Wangen SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Elenice, von Sternen-
berg, in Wangen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 28.06.2004
(02338570 / CH-130.1.009.789-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agatha Kolberg-Planzer, in Ger sau, Betrieb einer Bä-
ckerei, Cafés und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolberg-Planzer, Hubert, von Bürglen UR, in Gersau, mit
Einzelprokura [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1896 vom 28.06.2004
(02338572 / CH-130.0.002.113-3)

                    

■ ASWD Consultancy GmbH, in Freienbach,  Dienstleis-
tungen in den Bereichen Telekommunikation und elektronische
Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 758202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demuth, Walter, von Hüntwangen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1897 vom 28.06.2004
(02338574 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ CHART AG, bisher in Feusisberg, Beratung, Organisation
und Betreuung von Gesellschaften und juristischen Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2010468). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Langrütistrasse 5, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1898 vom 28.06.2004
(02338576 / CH-130.3.008.644-4)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Schwyzer Kantonal-
bank, in S c h w y z ,  Förderung der steuerbegünstigten, gebunde-
nen Selbstvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Dr. Hansjörg, von Meierskappel, in Steinen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Gottfried, von Arth, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 28.06.2004
(02338578 / CH-130.0.000.714-6)

                    

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149056). Domizil neu: Hirschen-
strasse 13, 6423 Seewen SZ. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne
Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1900 vom 28.06.2004
(02338602 / CH-130.0.007.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basile’s Security Services, in Arth,  Dienstleistungen im
Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3562). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom 25.5.2004 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des gleichen Richters vom 3.6.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1901 vom 28.06.2004
(02338604 / CH-130.0.012.204-0)

                    

■ Leuholz-Garage A. Ziltener, in Wangen SZ,  Betrieb ei-
ner Autogarage und Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1992, S. 5594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 28.06.2004
(02338606 / CH-130.0.003.102-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boletus GmbH, in Kreu zlingen,  Bachstrasse 1, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Import, Export bzw.
Reexport von und Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen sowie Handel
mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Borges Mota, Sergio, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Knöfler, Fabian, von Trogen, in Smolian
(BG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2193 vom 28.06.2004
(02339830 / CH-440.4.017.314-7)

                    

■ Daepp Schweinehaltung GmbH, in Wäldi,  Dorfstrasse
10, 8564 Sonterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Führung eines
oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-

sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Daepp, Martin, von Oppligen, in Düdin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Daepp, Peter, von
Oppligen, in Sonterswil (Wäldi), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2194 vom 28.06.2004
(02339832 / CH-440.4.017.315-5)

                    

■ Solar Swiss SM AG, in Weinfelden, Fichtenstrasse 8,
8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 06. 2004. Zweck: Handel, Entwicklung und Verkauf al-
ternativer Solarenergie-Systeme, Windenergie-Systeme, Panelen,
Solarzellen und Solarmodule in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lebedev, Alexander,
russischer Staatsangehöriger, in Hugelshofen (Kemmental), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Monakov, Sergiy, ukrainischer
Staatsangehöriger, in Kiev (UA), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 28.06.2004
(02339834 / CH-440.3.017.311-1)

                    

■ Unsere kleine Farm Jasmin Kohler, in
A f f e l t r a n g e n ,  Himmenreich 1, 9562 Märwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Hunde- und Katzen-Zube-
hör. Eingetragene Personen: Kohler, Jasmin, von Illnau-Effreti-
kon, in Märwil (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Keller, Andreas, von Stäfa, in Märwil (Affeltrangen), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 28.06.2004
(02340250 / CH-440.1.017.316-4)

                    

■ Wlochowitz Management, in Kreu zlingen, Romans-
hornerstrasse 6, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationaler Technologietransfer, Beratung, Verwal-
tung, Beteiligungen. Eingetragene Personen: Wlochowitz, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 28.06.2004
(02339836 / CH-440.1.017.288-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim Schloss Berg AG, in Berg  TG,
Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605326). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Défago, Clovis, von Val-d’Illiez, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ulisbach
(Wattwil)]; Hartmann, David, von Villnachern, in Bütschwil, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 28.06.2004
(02339838 / CH-440.3.001.006-9)

                    

■ Altor AG, in Fr auenfeld, Handel mit Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen sowie Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Pro-
jektierung und Beratung im Zusammenhang mit der Land-
schafts- und Umgebungspflege, sowie... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16, Publ. 783466), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Firma neu: Altor AG in Liquidation. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Al-
tor AG, in Aadorf, wurde gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 19.08.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2199 vom 28.06.2004
(02339840 / CH-020.9.000.900-8)

                    

■ Bolt AG, in Erlen, Ausnützung von elektrotechnischen Ver-
fahren, Verkauf und Reparatur von elektrischen Apparaten, Be-
leuchtungskörpern, Eisenwaren und Haushaltartikeln. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1110). Domizil neu:
Götighoferstrasse 2, 8586 Riedt bei Erlen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 28.06.2004
(02339842 / CH-440.3.003.436-3)

                    

■ Kapyrok AG, in Schlatt TG, Handel mit und Verarbeitung
von feuerfesten Produkten und Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144336). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2004 infolge Fusion mit der Embrafract AG (neu KAPY-
FRACT AG), in Embrach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Embrafract AG (neu KA-
PYFRACT AG) über.
Tagebuch Nr. 2201 vom 28.06.2004
(02340252 / CH-290.3.002.877-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Berg, in Berg  TG, Bestmögli-
che Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch Selbst-
betrieb einer Käserei und Verkauf der Milch an einen Käser, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Statu-
tenänderung: 5. 03. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Reicht das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur
Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder gegenüber den
Gläubigern solidarisch bis zum Maximalbetrag von je 3’000.–
Franken. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher
und unbeschränkter Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häberlin, Edwin, von Berg TG, in Berg
TG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Heinz, von
Birwinken und Langrickenbach, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Oertig, Hans jun., von Uznach, in Berg TG, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2202 vom 28.06.2004
(02339848 / CH-440.5.004.755-8)

                    

■ Lobatec AG, bisher in Zürich,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3391). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Eigentumswohnung an der Schulstrasse 9 in
8597 Landschlacht (Stockwerkeigentum GBBL 821, Kat. Nr. 484)
zum Preis von CHF 117’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner,
Elmar, von Waldkirch, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 28.06.2004
(02339852 / CH-020.3.023.136-5)

                    

■ Mode Vabene AG, in  Weinfelden, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Textilien und Modeartikeln. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Christof,
von Rohrbachgraben, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Harzenmoser, Hansruedi, von Oberhelfenschwil, in
Märstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2204 vom 28.06.2004
(02339854 / CH-440.3.005.798-6)

                    

■ möbel - wohnen - design Schranz GmbH, bisher in
F r a u e n f e l d ,  Planung, Gestaltung und Herstellung von Möbeln
für den Wohnbereich sowie deren Handel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .
Domizil neu: Weinfelderstrasse 8, 8552 Felben-Wellhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schranz, Christoph, von
Richenthal, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld]; Schranz-Ryf, Katrin, von Richenthal, in Felben-
Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2205 vom 28.06.2004
(02339856 / CH-440.4.013.261-2)

                    

■ Perl-Pool AG, in Bus snang, Verwertung von Lizenzen,
Bau und Sanierung von Schwimmbädern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4685). Domizil neu: Dorf-
strasse 6, 9565 Rothenhausen.
Tagebuch Nr. 2206 vom 28.06.2004
(02339858 / CH-440.3.002.567-1)

                    

■ Samato AG, bisher in Zürich,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3439). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Eigentumswohnung an der Schulstrasse 9 in
8597 Landschlacht (Stockwerkeigentum, GBBL 817, Kat. Nr. 484)
zum Preis von CHF 117’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Markus, von Derendingen, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Consa Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner,
Elmar, von Waldkirch, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2207 vom 28.06.2004
(02339864 / CH-020.3.023.144-5)

                    

■ Spot-Promotion AG, in Frauenfeld, Produktion  von
Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1269256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lackner, Johann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Berlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2208 vom 28.06.2004
(02339868 / CH-020.3.924.704-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rapid Autoglas AG, in Roggwil  TG, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 12, Publ. 960090). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 28.06.2004
(02339876 / CH-440.3.002.155-8)

                    

■ Rudolf Zürrer, in Bichelsee- Balterswil, Kunstschlos-
serei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1356). Die Aktiven und Passiven sind an die Rudolf Zürrer AG,
in Bichelsee-Balterswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2210 vom 28.06.2004
(02339878 / CH-440.1.000.796-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felimax Sagl, in Bellinzona, Via Franco Zorzi 27, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 6. 2004. Scopo: l’importazione e l’esportazione, la
vendita e l’acquisto di beni di consumo, mobili, articoli d’abbig-
liamento, barche, metalli grezzi e macchinari per la lavorazione
degli stessi, materiale per la pittura. La società può inoltre gestire
un’agenzia pubblicitaria. La società potrà inoltre concludere ogni
negozio giuridico atto al raggiungimento dello scopo principale.
La società potrà aprire succursali in Svizzera ed all’estero, creare
agenzie e rappresentanze in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni ai soci avverranno mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Radosavljevic, Srecko, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Maksimovic, Dragan, cittadino italiano, in Veliki
Kupci (YU), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 495 del 28.06.2004
(02340262 / CH-500.4.005.533-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Sportivo di Bellinzona SA, in Bellinzona,
L’esercizio e la gestione, nei limiti dell’atto di concessione, nell’os-
sequio di quanto impone l’interese pubblico e promuovendo la
maggiore autosufficienza economica possibile, del nuovo Cen-
tro... Società anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina
4696). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Stefano,
da Mosogno, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Ballabeni, Alessandro, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caprara, Bixio, da Biasca, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Paolo, da Lugano, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Bomio, Flavio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, senza di-
ritto di firma; Della Santa, Luigi, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 496 del 28.06.2004
(02340062 / CH-500.3.004.368-8)

                    

■ Chiosco Vignetta Sagl, in Bellinzona, L’esercizio diretto
o indiretto di un chiosco, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Nuove persone iscritte o
modifiche: Malè, Mariangela, da Grono e Locarno, in Bellinzona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.– [fi-
nora: con procura individuale].
Giornale no 497 del 28.06.2004
(02340064 / CH-500.4.004.907-9)

                    

■ DARFID SA, in Monte  Carasso, la prestazione di servizi
in genere, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili,
la tenuta di contabilità, l’espletamento di tutte le operazioni di ca-
rattere fiduciario, la consulenza e... Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 16, publ. 2304576). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’An-
tonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bionda, Cristiana, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratrice unica, con
firma individuale; Fontana, Claudio Giovanni, da Morbio Supe-
riore, in Monte Carasso, direttore, con firma individuale.
Giornale no 498 del 28.06.2004
(02340066 / CH-500.3.005.519-6)

                    

■ ERGOTI SA, in Bellinzona, L’importazione, l’esportazi-
one e la commercializzazione di prodotti alimentari freschi e con-
gelati nonché di beni di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 14, publ. 2198382). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Di Giannandrea, Antonio Giacomo Gi-
ovanni, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pisani, Es-
pedito, da Arbedo-Castione, in Gnosca, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 499 del 28.06.2004
(02340068 / CH-500.3.005.472-9)

                    

■ GL FUN SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi pubblici,
in particolare di snack bar e di tutte le attività connesse. La società
può alienare ed acquistare proprietà mobile ed immobile, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 13,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

publ. 2074842). Nuova ragione sociale: GL FUN SA in liqui-
dazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 25.06.04.
Giornale no 500 del 28.06.2004
(02340070 / CH-500.3.004.963-5)

                    

■ Goodwell SA, in Cadenazzo, l’importazione e l’esporta-
zione di beni alimentari e non e di elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648810). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Lugano, sotto la nuova ragione so-
ciale Airbang Trading SA (FUSC del 22.06.2004 no. 118 pag. 14).
Giornale no 501 del 28.06.2004
(02340072 / CH-500.3.005.176-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artif SA in liquidazione, in Sant’Antonino,  il com-
mercio in genere, l’esecuzione di lavori nel campo edilizio in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2177698). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 502 del 28.06.2004
(02340074 / CH-514.3.007.711-0)

                    

■ In Gambissima di Enrica Bassetti, in Giu bias co, Ac-
quisto, vendita calze e biancheria intima uomo, donna e bam-
bino, Ditta individuale (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina
8698). Questa ditta è radiata d’ufficio in applicazione dei disposti
di cui all’ art. 68 ORC.
Giornale no 503 del 28.06.2004
(02340076 / CH-500.1.002.318-9)

                    

■ Randotec SA in liquidazione, in Giubiasco, L’impia-
ntistica di tutti i generi con particolare riguardo alla frigotecnica,
all’import-export e alla rappresentanza di articoli della refriger-
azione e di tutti i tipi di arredamento, Società anonima (FUSC
no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 12, publ. 1275752). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 24.06.2004. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 504 del 28.06.2004
(02340078 / CH-514.3.015.948-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airolgest SA in liquidazione, in Airolo, la gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 13, publ. 2058850). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 107 del 28.06.2004
(02340080 / CH-506.3.000.123-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E &amp; T Marketing Sagl, in Lugano, Via delle Aie 3a, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 6. 2004, 23. 6. 2004, 25. 6. 2004. Scopo: Il mar-
keting commerciale, in special modo riferito agli esercizi pubblici,
la gestione, la conduzione di esercizi pubblici, quali bar, ristoranti,
alberghi. L’importazione e la commercializzazione di ogni tipo di
merce, in particolare nel campo alimentare e dell’arredamento
per esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (automobile, computer, ec-
cetera) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla
società per tale importo, intermante computato sul capitale
sociale. Contratto di apporto: 18.06.2004. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Puddu-Kreiseder, Maria Teresa, da Lugano, in La-
vena Ponte Tresa (IT), socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 5048 del 28.06.2004
(02340082 / CH-514.4.028.290-3)

                    

■ Grotto Conza, titolare NEBIKER ANDREA-STELLA, in
R o v i o ,  Via La Madonna, 6821 Rovio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La gestione dell’esercizio pubblico denomi-
nato ’Grotto Conza’, in Rovio. Persone iscritte: Nebiker, Andrea-
Stella, da Basilea, in Arogno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5049 del 28.06.2004
(02340264 / CH-514.1.028.257-2)

                    

■ Marcon &amp; Co. Telemarketing Tama, in Vernate,  Cas-
telletto, 6992 Vernate, Società in nome collettivo (nuova iscrizi-
one). Inizio: 1. 7. 2004. Scopo: Telemarketing e consulenze. Per-
sone iscritte: Marcon, Claudio, cittadino italiano, in Vernate, so-
cio, con firma collettiva a due; Tassinari, Adriano, cittadino itali-
ano, in Insone (Valcolla), socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 5050 del 28.06.2004
(02340084 / CH-514.2.028.291-0)

                    

■ TACI OIL SA, in Lugano, Via Motta 12, CP 6161, 6901 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2004, 4. 6. 2004. Scopo: La commercializzazione di tutti i
prodotti petroliferi, petrolio e derivati, gasolio e derivati, olii grezzi
e combustibili, e tutto quanto concerne il trasporto via mare o via
terra dei summenzionati prodotti, il loro stoccaggio e i relativi no-
leggi marittimi e terrestri, nonché la relativa raffinazione, distri-
buzione e quotazione al barile. La società può esercitare i diritti
di estrazione di qualunque prodotto petrolifero su territori propri
e territori in concessione, sia con licenza di perforazione sia con

sub-mandato di ricerca ed estrazione. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Taci, Rezart, cittadino albanese, in
Tirana (AL), presidente, con firma individuale; Montagna, Dott.
Adalberto, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con
firma individuale; De Toni, Sergio, da Kirchberg SG, in Sigirino,
membro, con firma collettiva a due; Lardi, Verena, da Winterthur
e Poschiavo, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5051 del 28.06.2004
(02339884 / CH-514.3.028.258-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bioggio-Cademario-Agno, in
B i o g g i o ,   esercizio  di  una  banca,  Società  cooperativa  (FUSC
no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Ilda, da Bioggio, in Bioggio, membro e se-
gretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jermini, Argentino, da Cademario, in Cademario, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due [finora: membro, senza
diritto di firma].
Giornale no 5052 del 28.06.2004
(02340086 / CH-514.5.010.206-9)

                    

■ CABAGOLD SAGL, in Lugan o,  prodotti semilavorati in
metallo per l’industria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217590). Statuti modificati:
18. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio,
Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: GMP Consulting SAGL, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Pedone,
Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 5053 del 28.06.2004
(02340088 / CH-514.4.026.510-7)

                    

■ Cambio Parini SA, in Lugan o,  commercio di cambio-va-
lute, Società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina
8530). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lina Interfidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Polato, Renzo, cittadino
italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Angelo, da Lu-
gano, in Collina d’Oro, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5054 del 28.06.2004
(02340090 / CH-514.3.001.331-5)

                    

■ Chemholding SA, in Barbengo,  partecipazione ad altre
imprese, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7261). Nuove persone iscritte o modifiche: Melera, Ing. Attilio, da
Giubiasco, in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Montagnola, presidente]; van Troos-
tenburg de Bruyn, Dott. Jan Jacob, da Dübendorf, in Coldrerio, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].
Giornale no 5055 del 28.06.2004
(02340092 / CH-514.3.003.701-8)

                    

■ Comunità Islamica nel Cantone Ticino, in Lugano,
promuovere la pratica religiosa mussulmana, Associazione
(FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241228). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Al Hariri, Nizar Hulmi,
cittadino siriano, in Lugano, vice-segretario, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Himmat, Ali Ghaleb,
cittadino italiano, in Campione d’Italia, presidente, con firma in-
dividuale [finora: vice-presidente]; Abdel Moety, Mohamed
Mahmoud, cittadino egiziano, in Cadenazzo, vice-presidente e
cassiere, con firma individuale [finora: membro e cassiere]; El
Maohub, Fahim, cittadino libico, in Lugano, segretario, con firma
collettiva a due [finora: membro e segretario]; Karmous, Dr. Mo-
hamed, cittadino francese, in Le Locle, vice-segretario, con firma
collettiva a due; Sulaiman, Sulaiman, cittadino libico, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5056 del 28.06.2004
(02340094 / CH-514.6.010.340-3)

                    

■ Excalibur SA, in Lugano, articoli per il riscaldamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310278). Nuovo recapito: Via Breganzona 5, 6900 Lugano.
Giornale no 5057 del 28.06.2004
(02340096 / CH-514.3.003.074-2)

                    

■ Fiandratex SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592182).
Nuova ragione sociale: Fiandratex SA in liquidazione. In
scioglimento: 23.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Nello, da Castel San Pietro, in Porza (Lugano), am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
in Viganello, amministratore unico].
Giornale no 5058 del 28.06.2004
(02340098 / CH-514.3.001.825-6)

                    

■ Fondo di previdenza del personale delle ditte
Spalu SA e Ing. Franco Ender di Franco,  in  L u g a n o ,   alle-
viare mediante concessione in danaro le conseguenze economi-
che, Fondazione (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17,
publ. 843740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Binda,
Luciano, cittadino italiano, in Besozzo (I), membro rappresen-
tante dei beneficiari, con firma collettiva a due con un rappresen-
tante delle ditte. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertana, Ma-
rio, cittadino italiano, in Induno Olona (IT), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5059 del 28.06.2004
(02340100 / CH-514.7.009.823-7)

                    

■ I.T.C.H. INTERNATIONAL TRADE CORPORATE HOL-
DINGS SAGL, in L u g a n o ,  partecipazione, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30, publ. 2216964).
Statuti modificati: 18. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, so-

cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: GMP Consulting
SAGL, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Pedone, Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in
Castagnola (Lugano), gerente, con firma individuale.
Giornale no 5060 del 28.06.2004
(02340102 / CH-514.4.026.512-0)

                    

■ Infometa SA, finora in Rover edo GR,  trattamento infor-
mazioni e banche dati, Società anonima (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 8, publ. 2002884). Statuti originari:
12.07.2001. Statuti modificati: 22. 6. 2004. Nuova sede: R i v e r a .
Nuovo recapito: Casa Liana, 6802 Rivera. Scopo: Gestione e trat-
tamento informazioni e banche dati, consulenze nella commu-
nicazione aziendale, commercio, produzione e fornitura di ogni
genere di servizi e prodotti; la società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante avviso personale. I fatti cancellati prima
della registrazione nel Cantone dei Grigioni, come pure eventuali
dati precedenti riguardante gli statuti o diari del FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente [come finora]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA, in Roveredo GR,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bacchi,
Ivan, da Prato (Leventina), in Rivera, membro, con firma indi-
viduale [come finora]; P &amp; C CONSULT SA, in Manno, ufficio di
revisione.
Giornale no 5061 del 28.06.2004
(02340104 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Liewa AG, in Lugan o,  amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina 11,
publ. 974460). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o Savaudit SA,
6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 5062 del 28.06.2004
(02340106 / CH-514.3.008.160-3)

                    

■ LIMAF SA, finora in Chiasso,  servizi settore auto, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 15, publ. 2108008).
Statuti originari: 25.06.2003. Statuti modificati: 22. 6. 2004.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lu-
gano. Scopo: Servizi settore auto. Riparazione auto grandinate.
Supporto alle industrie automobilistiche. Importazione, esporta-
zione e vendita di veicoli nuovi o d’occasione, lavori di manuten-
zione e riparazione di automobili e tutti i servizi relativi. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelle, Ivan, da
Gerra (Verzasca), in Stabio, amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5063 del 28.06.2004
(02340108 / CH-524.3.009.766-5)

                    

■ MABIS Sagl, in M on teggio, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina
15, publ. 2098986). Statuti modificati: 18. 6. 2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Boz-
zone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Masella, Giuseppe, cittadino italiano, in
Ponte Cremenaga (Monteggio), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Birichillo, Valentina,
cittadina italiana, in Lipomo (IT), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5064 del 28.06.2004
(02340110 / CH-514.4.027.845-8)

                    

■ SAGIC SA, in Lugano, lo sviluppo di progetti immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2162396). Statuti modificati: 25. 6. 2004. Nuova ragione so-
ciale: CHIT SA. Nuovo recapito: Via Cortivo 11, 6976 Castagnola.
Nuovo scopo: Lo sviluppo, la realizzazione, l’amministrazione e
l’intermediazione di progetti e oggetti nel settore immobiliare. La
gestione, acquisto e vendita di esercizi pubblici nonché l’impor-
tazione e l’esportazione e il commercio di beni e servizi. La società
potrà assumere mandati commerciali, partecipare a imprese dello
stesso genere o connesse con il raggiungimento dello scopo so-
ciale, rappresentanze.
Giornale no 5065 del 28.06.2004
(02340112 / CH-514.3.027.960-2)

                    

■ Scribani &amp; Partners SA, in Lu gano,  l’esecuzione di
mandati fiduciari e commerciali, Società anonima (FUSC no. 249
del 29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051180). Nuovo recapito: Sa-
lita dei Frati 2a, 6900 Lugano.
Giornale no 5066 del 28.06.2004
(02340114 / CH-514.3.027.269-8)

                    

■ WESTOR ON LINE SAGL, in Sorengo, la consulenza  a
clienti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002,
pagina 10, publ. 600278). Statuti modificati: 25. 6. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Porto, Dominick John, cittadino
statunitense, in Carate Urio (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Todoroff, Boris, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 5067 del 28.06.2004
(02340116 / CH-514.4.026.473-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buxton Technology LLC, New York, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  consulenza e di servizi nell’ambito im-
mobiliare, Succursale (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2756), con sede principale a: New York (USA). La succursale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5068 del 28.06.2004
(02340118 / CH-514.9.024.419-9)

                    

■ CIAO PUB SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita e gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 13
del 21. 1. 2004, pagina 12, publ. 2081090). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5069 del 28.06.2004
(02340120 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ Clan Car SA in liquidazione, in Agn o,  la gestione di au-
tofficine, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2936). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5070 del 28.06.2004
(02340122 / CH-514.3.007.669-7)

                    

■ ITP Advisors SA in liquidazione, in Por za, consulenza
nel settore del marketing, Società anonima (FUSC no. 68 del
9. 4. 2003, pagina 14, publ. 942206). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5071 del 28.06.2004
(02340124 / CH-514.3.012.270-6)

                    

■ Rasdifin Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
16, publ. 937130). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5072 del 28.06.2004
(02340126 / CH-514.3.015.949-6)

                    

■ Rostea SA in liquidazione, in Agno, immobili, Società
anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15,
publ. 770794). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5073 del 28.06.2004
(02340128 / CH-514.3.005.012-3)

                    

■ Scuderia Medina SA in liquidazione, in Torricella-
T a v e r n e ,  l’esercizio di un maneggio e pensione di cavalli, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5074 del 28.06.2004
(02340130 / CH-514.3.014.966-4)

                    

■ SFF Software for financial forecast SA in liquida-
zione, in L u g a n o ,  vendita e la rappresentanza di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2154014). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5075 del 28.06.2004
(02340132 / CH-514.3.021.234-9)

                    

■ Sì Proget SA in liquidazione, in Lugano, manifestazi-
oni fieristiche, Società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999,
pagina 8570). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5076 del 28.06.2004
(02340134 / CH-514.3.008.102-4)

                    

■ Villa Sermini SA in liquidazione, in Ponte  Tresa,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997,
pagina 4956). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5077 del 28.06.2004
(02340136 / CH-514.3.005.419-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARINDUS Sagl, in Chiasso,  Piazza Boffalora 4, 6830 Chi-
asso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 6. 2004. Scopo: Il commercio in proprio o per rappre-
sentanza di attrezzature industriali e da cantiere, in particolare
di macchine ed apparecchi per il trasporto, il sollevamento e l’im-
magazzinamento, nonché i relativi servizi di assistenza; la loca-
zione ed il noleggio di carrelli elevatori e la prestazione dei relativi
servizi di assistenza. La società potrà svolgere tutte le operazioni
ritenute necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto so-
ciale ed in particolare potrà compiere operazioni commerciali, in-
dustriali, immobiliari e finanziarie connesse con lo scopo sociale,
prestare garanzie anche reali, a favore di terzi. Capitale sociale:
CHF 31’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ottavi, Pietro, da Chiasso, in Vacallo, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 16’000.–; Favretto, Ido,
cittadino italiano, in Chiasso, socio, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 948 del 28.06.2004
(02339886 / CH-524.4.010.045-0)

                    

■ Fabbrica dei Sogni Sagl, in Mendrisio, Via Vincenzo
Vela 21, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 24. 6. 2004. Scopo: la gestione di sale
cinematografiche, teatri, nonché l’organizzazione e realizzazi-
one di eventi musicali, cinematografici, di esposizioni, di parchi
di divertimento, di manifestazioni e spettacoli di ogni genere,
come pure ogni ivi connessa attività, tra le quali si annovera pure
la commercializzazione di beni mobili di ogni genere. Capitale
sociale: CHF 100’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

beni: la società riprende, attivo e passivo della radiata ditta indi-
viduale ’Morandini Giulio’, in Mendrisio. Attivo: CHF 434’519.25.
Passivo: CHF 295’639.10. Attivo netto: CHF 138’880.15, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 99’000.–, computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF
99’000.–. La rimanenza di CHF 39’880.15 verrà iscritta a bilancio
quale credito/correntista del socio verso la società. Bilancio di ap-
porto: 01.01.2004 Contratto di apporto: 01.01.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morandini, Giulio, da
Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 99’000.–; Morandini, Wanda, da Mendri-
sio, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 949 del 28.06.2004
(02339892 / CH-524.4.010.046-1)

                    

■ Lambert SA, in Chiasso,  Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 2004.
Scopo: L’ideazione e la realizzazione di programmi televisivi com-
merciali, la promozione degli stessi e la vendita su emittenti na-
zionali ed internazionali. La cura e l’immagine di sponsor al’in-
terno di format televisivi. La promozione e l’organizzazione di
eventi speciali e collaterali a fini commerciali per conto di sponsor
e clienti quali agenzie di gestione budget. La compra-vendita di
canali satellitari tematici e la gestione degli stessi. La consulenza
commerciale nel settore edile e nelle costruzioni nell’ambito di
edilizia privata in Europa. La pianificazione di costi di costruzi-
one, la stesura di capitolati, la gestione commerciale di uffici ven-
dite nei cantieri di costruzione. La gestione di appalti e subappalti
di lavori edili, di costruzione in genere. La consulenza e la gestione
di attività per conto di società di cartolarizzazione e società di ges-
tione crediti bancari, la consulenza dei rapporti tra istituti di cre-
dito e finanziari in genere nonché l’acquisizione di crediti bancari
ipotecari. La società potrà inoltre partecipare ad altre imprese e
società aventi scopo analogo, come pure sottoscrivere quote o par-
tecipazioni o finanziamenti, sia in Svizzera che all’estero, a sog-
getti interessati a promuovere il giro d’affari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 950 del 28.06.2004
(02339898 / CH-524.3.010.047-8)

                    

■ M.F.D. Morandini Film Distribution Sagl, in
M e n d r i s i o ,  Via Vela 21, 6850 Mendrisio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 2004. Scopo:
La distribuzione di film per sale cinematografiche. La partecipa-
zione a qualunque impresa del genere, così come l’acquisto e la
creazione di imprese similari e l’assunzione di operazioni e fun-
zioni che hanno rapporto diretto od indiretto con l’anzidetto
scopo. La società può acquistare e possedere immobili quale sta-
bilimento permanente d’esercizio dell’attività ai sensi dell’art. 2
cpv. 2 lett.a) LAFE. Capitale sociale: CHF 35’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della radiata ditta individuale ’M.F.D. Morandini Film Distribu-
tion’, in Mendrisio. Attivo: CHF 485’360.65. Passivo: CHF
450’360.65. Attivo netto: CHF 35’000.–, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 34’000.– computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 34’000.–. Bilan-
cio di apporto: 01.01.2004. Contratto di apporto: 01.01.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morandini, Luca,
da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 34’000.–; Morandini, Laura, da Mendrisio
e Coldrerio, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 951 del 28.06.2004
(02340138 / CH-524.4.010.048-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.FAG Sagl, finora in Mendris io,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
9. 10. 2003, pagina 11, publ. 1207770). Statuti modificati:
22. 6. 2004. Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapito: c/o Gesu-
aldo Cusumano, Via Pragée 5a, 6877 Coldrerio. Nuovo scopo: La
gestione e la compra-vendita di bar, tea-rooms, ristoranti, al-
berghi ed ogni altro esercizio pubblico, come pure la sistemazione
e la manutenzione di giardini, lavori edili in genere; la società po-
trà partecipare ad altre società aventi scopo analogo in Svizzera e
all’estero, come pure costituire succursali e filiali.
Giornale no 952 del 28.06.2004
(02340140 / CH-524.4.009.814-0)

                    

■ PEMAUT SA,  in Morbio  Infer iore,  macchine  utensili,
macchinari in generale, Società anonima (FUSC no. 72 del
16. 4. 2002, pagina 12, publ. 429848). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Magro, Fiorella, da Basilea, in Morbio Inferiore,
amministratrice unica, con firma individuale. [la società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 953 del 28.06.2004
(02339900 / CH-524.3.009.259-1)

                    

■ Riri SA, in Mendrisio, nella ricerca e nello studio, nella
produzione, nella compra-vendita di macchine, attrezzi e utensili
per la produzione di chiusure lampo, in generale di macchine, at-
trezzi e utensili di meccanica... Società anonima (FUSC no. 251
del 28. 12. 2001, pagina 10279). Fusione: Con verbale assemble-
are del 23.06.2004 la società ha assunto, sulla base del contratto
di fusione del 01.01.2004, la ’Riri Trading SA’, in Mendrisio, giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2003. Attivo: CHF
4’499’253.–. Passivo: CHF 3’992’385.–. Attivo netto: CHF
506’868.–. La fusione avviene senza alcuna controprestazione in-
quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario
della società assorbita.
Giornale no 954 del 28.06.2004
(02340254 / CH-524.3.006.104-2)

                    

■ Salpa Viaggi SA, in Chiasso,  l’esercizio di un’agenzia di
viaggi e in genere ogni attività nel campo del turismo e dei tras-
porti di persone e merci, Società anonima (FUSC no. 17 del
27. 1. 2004, pagina 14, publ. 2088862). Statuti modificati:
25. 6. 2004. Nuova ragione sociale: SALPA SA. Nuovo scopo:
L’esercizio di un’agenzia di viaggi e in genere ogni attività nel
campo del turismo e dei trasporti di persone e merci; l’organizza-
zione e la promozione, la realizzazione con ogni mezzo di tras-
porto di viaggi di persone singole e di comitive, nonchè l’assun-
zione e l’esecuzione di trasporti di merci di ogni genere. Il servizio
di informazioni e di ogni altra prestazione nel campo del turismo,
dei viaggi e trasporti. La compra-vendita di beni mobili di ogni
genere e la mediazione di crediti. L’organizzazione di corsi di for-
mazione vari e l’organizzazione di soggiorni linguistici all’estero
ed in Svizzera. Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Commercialista Con-
sulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 956 del 28.06.2004
(02340060 / CH-524.3.004.120-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FJ Flightjet SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
la gestione e l’amministrazione di campi d’aviazione e di eliporti
di ogni genere nonché la progettazione e la direzione dei lavori
in questi campi, Società anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1231558). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 957 del 28.06.2004
(02340142 / CH-524.3.006.442-6)

                    

■ M.F.D. Morandini Film Distribution, in Mendrisio,
distribuzione di film per sale cinematografiche, Ditta individuale
(FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 784). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà a garanzia limitata ’M.F.D. Morandini Film Distribution
Sagl’, in Mendrisio.
Giornale no 958 del 28.06.2004
(02340144 / CH-524.1.008.327-1)

                    

■ Morandini Giulio, in Mendrisio, Esercizio e gerenza di
cinema, Ditta individuale (FUSC no. 223 del 15. 11. 1989, pagina
4643). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata ’Fabbrica dei
Sogni Sagl’, in Mendrisio.
Giornale no 959 del 28.06.2004
(02340146 / CH-524.1.005.950-1)

                    

■ Pro Man SA in liquidazione, in Ch iasso, la consulenza
nel campo finanziario, commerciale, industriale e assicurativo,
transazioni immobiliari all’estero, assunzione di rappresentanze
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pa-
gina 15, publ. 2174204). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 960 del 28.06.2004
(02340148 / CH-524.3.003.856-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Kraftwerk AG, in Bü rglen  UR, Säge 1,
6463 Bürglen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Produktion und Vertrieb von elektri-
scher Energie; kann Beteiligungen im In- und Ausland erwerben
und veräussern, solche Unternehmen finanzieren sowie Liegen-
schaften und andere Kapitalanlagen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’ Gebrüder
Aeschlimann’, in Bürglen UR, nämlich den Geschäftsbereich En-
ergieerzeugung, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 1’315’073.25 und die über-
nommenen Passiven CHF 1’215’073.25 betragen, wofür 1’000 Na-
mensaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Aeschlimann-Loretz, Hans Peter, von Rüegsau, in Bürglen UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Markus, von Rüegsau, in Bürglen UR, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thomas Neidhart .ic. oec. HSG Unterneh-
mungsberatung, in Murgenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 28.06.2004
(02339120 / CH-120.3.001.999-8)

                    

■ Arnold Tiefbau, in Bürglen UR,  Stalden, 6463 Bürglen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Tiefbau-
arbeiten. Eingetragene Personen: Arnold, Alois, von Bürglen UR,
in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arnold, Marie-
Theres, von Isenthal und Bürglen UR, in Bürglen UR, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 28.06.2004
(02339122 / CH-120.1.002.000-6)

                    

■ il mercatino Rebekka Anklin, in Altdorf  UR, Schüt-
zengasse 6, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Verkaufsgeschäftes für italienische Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Anklin-Gehrig, Rebekka, von Spiringen,

Basel und Zwingen, in Seedorf UR, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Anklin, Nick, von Basel und Zwingen, in Seedorf UR, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 28.06.2004
(02339124 / CH-120.1.002.001-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 15 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 183 vom 17. 06. 2004. PORR SUISSE
AG, in A l t d o r f   U R ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Tief-
und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 15, Publ. 2322186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fortunati, Robert, von Spiringen, in Schattdorf,
Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fortunati, Robert, von Spiringen, in Schatt-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 28.06.2004
(02339126 / CH-120.3.000.700-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld in Liquidation, in
E r s t f e l d ,  Führung eines Schuh-Engros Handelsbetriebes sowie
von Schuh-Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 14, Publ. 2074260). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 14.
Juni 2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 212 vom 28.06.2004
(02339130 / CH-120.3.000.746-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto occasions, Sayf Challal, à Echandens, route  des
Tôches 8. Titulaire: Challal Sayf, de Lausanne, à Renens (VD). Ob-
jet: commerce de voitures d’occasion.
Journal no 6567 du 28.06.2004
(02339412 / CH-550.1.040.192-4)

                    

■ Bernhard Zwinz - Horlogerie Traditionnelle, à Le
C h e n i t , rue Centrale 2. Titulaire: Zwinz Bernhard, d’Autriche, au
Chenit. Objet: montage et restauration dans le domaine de l’hor-
logerie.
Journal no 6568 du 28.06.2004
(02339414 / CH-550.1.040.140-2)

                    

■ Bista Consulting Sàrl, à Epalinges, chemin des
Planchamps 32, c/o Eric Viaud. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 23 juin 2004. But: conseils, courtage et services,
notamment dans le domaine des produits pharmaceutiques. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Viaud Eric,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Viaud Joëlle, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de France, à Epalinges. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 6569 du 28.06.2004
(02339416 / CH-550.1.040.211-9)

                    

■ BTH (Born to help) Sàrl, à  Montagny-près-Yver-
d o n , En Chamard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er juin 2004. But: aide à la calculation de devis, mise à dis-
position de supports internets pour les entreprises; vente de pro-
duits et d’équipement en tout genre. Capital social entièrement
libéré: CHF 21’000. Associés: Oberson Dominique, de Sâles, à Fé-
tigny, Thevenaz Pascal, de Bullet, à Essert-sous-Champvent, tous
deux gérants avec signature collective à deux, et Roulin Fabien,
de Valangin, à Sainte-Croix, sans signature, chacun avec une part
de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6570 du 28.06.2004
(02339418 / CH-550.1.040.215-1)

                    

■ Christophe Etter Photographies, à Gilly, chemin des
Tournesols. Titulaire: Etter Christophe, de Ried bei Kerzers, à Gilly.
Objet: atelier de photographie.
Journal no 6571 du 28.06.2004
(02339420 / CH-550.1.040.185-6)

                    

■ CITRONNELLE THAIFOOD, Ladda Charlet, à Vevey,
rue du Lac 9. Titulaire: Charlet Ladda, de Daillens, à Vevey. Objet:
préparation de plats cuisinés thaïlandais à consommer sur place
ou à l’emporter.
Journal no 6572 du 28.06.2004
(02339422 / CH-550.1.040.188-8)

                    

■ Copy Design Sàrl, à Ren ens  (VD), avenue de l’Eglise-
Catholique 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 juin 2004. But: création et impression de documents noir/blanc
et couleur, ainsi que tout support publicitaire. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de l’entreprise individuelle Copy Design, Vincent
Resplendino, à Renens (VD) pour CHF 50’000 au maximum. As-
sociés: Resplendino Vincent, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Resplendino Calogera, avec une
part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Montreux, à Cris-
sier. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6573 du 28.06.2004
(02339426 / CH-550.1.040.184-1)

                    

■ Devoteam Switzerland SA, à Lausanne, avenue de
Gratta-Paille 2, c/o World Trade Center Lausanne Services SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 juin 2004. But: conseils
dans le domaine de l’ingénierie informatique, principalement en
Suisse. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Dumont Claude-Alain, du Locle,
au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Record Jacques, de France, à Palaiseau
(France), directeur. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich.
Journal no 6574 du 28.06.2004
(02339428 / CH-550.1.040.208-6)

                    

■ DREIBAU Ingénieurs Conseils SA, à  Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , château de Glerolles, c/o Luis Giannattasio. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 22 juin 2004. But: conseils en matière
de construction d’immeubles et d’ouvrages d’art et calculs de
structures de ponts et de bâtiments. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gi-
annattasio Luis, d’Italie, à Saint-Saphorin (Lavaux), avec signa-
ture individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6575 du 28.06.2004
(02339432 / CH-550.1.040.212-7)

                    

■ ETANCHE NET SERVICE Mercado Esteban, à Cottens
( V D ) , route de Grancy 12. Titulaire: Mercado Esteban, du Chili,
à Cottens (VD) Objet: étanchéité, nettoyage et peinture dans le do-
maine du bâtiment.
Journal no 6576 du 28.06.2004
(02339434 / CH-550.1.040.204-7)

                    

■ Fondation Jean-François Bovard, à Lausanne, rue de
Bourg 29, c/o Editions Evasion musique SA. Nouvelle fondation.
Statuts: 27 mai 2004. But: promouvoir l’oeuvre de Jean-François
Bovard. Conseil: 5 à 9 membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux de Bovard Nicole, de Riex, à Bavois,
présidente, Jancik Marie-Anne, d’Epalinges, à Lausanne, vice-pré-
sidente, et Vautier François, de Montreux, à Lausanne, tous mem-
bres du conseil.
Journal no 6577 du 28.06.2004
(02339444 / CH-550.1.040.191-6)

                    

■ GEA J.-M. Vallotton et T. Chanard architectes-ur-
banistes FSU SA, à L a u s a n n e , rue de Bourg 28. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 18 mai 2004. But: exploitation d’un bu-
reau d’aménagement du territoire, d’ubanisme et d’architecture.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du
22 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
872’952.62) et passifs (737’592.78) de la société en nom collectif
GEA J.-M. Vallotton et T. Chanard architectes urbanistes associés,
à Lausanne, soit un actif net de CHF 135’359.84, dont CHF 100’000
imputés sur le capital-actions, le solde de CHF 35’359.84 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Vallotton Jean-Marc, d’Agiez, à Epalinges, président, et Chanard
Thierry, de Chalais, à Montreux, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Procuration collective à deux est conférée à Ro-
byn Anne, de Belgique, à Lausanne. Réviseur: Fidalis SA, à Lau-
sanne.
Journal no 5353 du 25.05.2004
(02339406 / CH-550.1.039.715-6)

                    

■ Guitarrista, Christian Tille, à Villeneuve  (VD),
Grand-Rue 75. Titulaire: Tille Christian, d’Ormont-Dessous, à Vil-
leneuve (VD). Objet: commerce de guitares et accessoires s’y rap-
portant.
Journal no 6578 du 28.06.2004
(02339446 / CH-550.1.040.186-4)

                    

■ Hardmeyer frères, audio and cultural management,
à M o n t r e u x , chemin des Marais 17. Société en nom collectif
commencée le 23 juin 2004. Objet: promotion d’artistes par le bi-
ais de concerts et d’enregistrements. Associés: Hardmeyer Raphaël
et Hardmeyer Valentin, tous deux de Zurich, à Montreux
Journal no 6579 du 28.06.2004
(02339448 / CH-550.1.040.138-9)

                    

■ Lamblaut Jean-Pierre, à Montreux, Chailly, rue des
Fontaines 5. Titulaire: Lamblaut Jean-Pierre, de France, à Mon-
treux. Objet: boulangerie, pâtisserie, chocolaterie et épicerie.
Journal no 6580 du 28.06.2004
(02339450 / CH-550.1.040.190-1)

                    

■ Netbike Sàrl, à Lausanne, avenue de la Gare 33. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juin 2003. But: explo-
itation d’une agence de voyage, notamment organisation de cir-
cuits à motos et location de véhicules automobiles. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Hanbali Masri Marouane, de France, à Saint-Prex,
avec une part de CHF 19’000, et Hanbali Masri Valérie, du Chenit,
à Dubaï (Emirats Arabes Unis), avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6581 du 28.06.2004
(02339456 / CH-550.1.040.206-0)

                    

■ Val-Gérance Sàrl, à L’Abbaye, Le Pont, Petite-Corniche
30, c/o François et Nathalie Lehmann. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 15 juin 2004. But: opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 15 juin 2004 et bilan au
31 mai 2004: actifs (CHF 39’466.70) et passifs (CHF 0), soit un
actif net de CHF 39’466.70 de l’entreprise individuelle Val-gérance,
François Lehmann, à L’Abbaye, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 19’466.70 con-
stituant une créance des apporteurs envers la société. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: François Lehmann et Nathalie

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Lehmann, tous deux du Chenit, à L’Abbaye, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6538 du 25.06.2004
(02339408 / CH-550.1.040.194-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Actualités suisses’ Roland Schläfli S.A., à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque d’images et d’archives
photographiques (FOSC du 07.04.1997, p. 2294). Dissolution: 14
juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale ’Ac-
tualités suisses’ Roland Schläfli S.A. en liquidation par
Schläfli Roland, lequel n’est plus administrateur, et Schläfli Chris-
tiane, de Lyssach, à Lausanne, liquidateurs avec signature indivi-
duelle. Schläfli Alexandre n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Juste-Olivier
22, c/o Roland et Christiane Schläfli.
Journal no 6583 du 28.06.2004
(02339470 / CH-550.0.086.712-9)

                    

■ ABBA Sàrl, à Lausanne, toute activité dans le domaine de
la construction et de l’entreprise générale (FOSC du 05.03.2004,
p. 14). Statuts modifiés le 22 juin 2004. Siège transféré à L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Cugy 19. Monteiro de Aguiar
Alfeirao Alexandre qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000
à Gomes Cardoso Alfeirao Paula, du Portugal, à Lausanne, asso-
ciée sans signature.
Journal no 6582 du 28.06.2004
(02339460 / CH-550.1.038.444-9)

                    

■ Advanced Silicon SA, à Lausann e, conception et vente
de circuits électroniques et micro-électroniques (FOSC du
21.06.2004, p. 16). Complément. L’administrateur Ballan Hussein
signe désormais individuellement.
Journal no 6584 du 28.06.2004
(02339472 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Laus anne, société
anonyme (FOSC du 26.03.2004, p. 16). Signature collective à
deux, limité eau siège principal, est conférée à Ponseti Javier, de
et à Aubonne, sous-directeur.
Journal no 6585 du 28.06.2004
(02339474 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ BOBST SA, à Prilly, fabrication et commerce de machines,
appareils et outillage pour les arts graphiques (FOSC du
16.04.2004, p. 16). Müller Jörg n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. La procuration de Joehr Willy est éteinte. Abbis
Jonathan et Müller Pierre-Yves sont nommés membres de la di-
rection et continuent à signer collectivement à deux. Bally Chris-
tophe est désormais à Saint-Prex. Procuration collective à deux
est conférée à Muggli Philippe, de et à Lausanne.
Journal no 6586 du 28.06.2004
(02339478 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ Bureau technique Norbert, géologues-conseils
S.A., à L a u s a n n e  (FOSC du 04.03.1998, p. 1560). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Romont (FR).
Journal no 6587 du 28.06.2004
(02339480 / CH-550.0.084.793-6)

                    

■ CVL COSMETICS S.A., à M or ges, fabrication, commerce
et distribution de produits cosmétiques (FOSC du 12.12.2003, p.
12). Jorand Jean-Marc n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Pillot François, de France, à Paris (France).
Journal no 6588 du 28.06.2004
(02339482 / CH-550.0.122.720-6)

                    

■ EuroSAS SA, à Comm ugny, commerce, publication, dif-
fusion, promotion, création et prestations de service relatifs à
l’électronique et à l’informatique (FOSC du 02.04.2004, p. 17). Si-
gnature collective à deux est conférée à Fine Danny, d’Israël, à No-
fit (Israël), directeur.
Journal no 6589 du 28.06.2004
(02339484 / CH-550.1.036.608-7)

                    

■ Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à  Lausanne
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). Schürch Heinz et Richoz Jacques ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administ-
rateur Perlini Paul est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 6590 du 28.06.2004
(02339486 / CH-550.0.101.185-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Pompes Funèbres Générales S.A. et des sociétés
et maisons affiliées, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.07.2002, p.
13). Hediger René-Jean n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Pittet Edmond, membre du conseil inscrit, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 6591 du 28.06.2004
(02339496 / CH-550.0.106.400-2)

                    

■ Fondation Fernando et Rose Inverni-Desarzens, à
L a u s a n n e , soutenir l’action en faveur de personnes âgées (FOSC
du 20.11.2002, p. 14). Fiocchi Vittorio n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil: Poyet
Marc, d’Orges, à Genève, vice-président, avec signature collective
à deux avec Huggler Jean-Claude ou Pidoux André.
Journal no 6592 du 28.06.2004
(02339500 / CH-550.0.175.358-7)

                    

■ Fondinco fondation sociale de la CVCI-AIV, à
L a u s a n n e  (FOSC du 24.03.2004, p. 16). Signature collective à
deux est conférée à Moinat André, de Lavigny, à Grancy, trésorier
hors conseil.
Journal no 6593 du 28.06.2004
(02339504 / CH-550.0.084.613-7)

                    

■ Gilbert MAILLARD &amp; Angela GAGLIANO, à Pully, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’un kiosque à l’enseigne ’Ki-
osque de la Clergère’ (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). Nouvelle rai-
son sociale: MAILLARD, GAGLIANO &amp; CLOT. Nouvel assso-
cié: Clot Sully, de Curtilles, à Pully.
Journal no 6594 du 28.06.2004
(02339506 / CH-550.1.023.521-3)

                    

■ Helverep S.A., à Yver don-les-Bains, vente et fabrica-
tion de tout équipement industriel (FOSC du 03.12.1997, p. 8730).
La société ayant transféré son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du
11.6.2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6595 du 28.06.2004
(02339510 / CH-550.0.169.566-9)

                    

■ HPL (High Power Lithium) Sàrl, à  Ecublens  (VD),
développement de piles électriques secondaires à haute puissance
(FOSC du 28.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 15 juin 2004. Ca-
pital social porté de CHF 21’000 à CHF 100’000, la valeur nomi-
nale de la part de Grätzel Michael étant portée de CHF 7’000 à CHF
34’000, celle d’Adams Justin et celle d’Exnar Ivan, chacune de CHF
7’000 à CHF 33’000. La société ayant décidé d’adopter une nou-
velle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts
ont été modifiés en conséquence le 15 juin 2004. Date du bilan de
transformation : 28 mai 2004. La raison sociale devient: HPL
(High Power Lithium) SA. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avexc restrictions quant à la transmissibilité. Administration:
Exnar Ivan, lequel n’est plus gérant, avec signature individuelle.
Adams Justin et Grätzel Michael ne sont plus gérants; leur signa-
ture est radiée. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6597 du 28.06.2004
(02339534 / CH-550.1.035.757-1)

                    

■ Hôtel de Famille S.A., à Vevey (FOSC du 23.05.2000, p.
3488). Spreter Axel est désormais à Genève.
Journal no 6596 du 28.06.2004
(02339514 / CH-550.1.000.985-1)

                    

■ INVESTSECUR SA, à Lausanne, agence de sécurité privée
(FOSC du 05.06.2003, p. 12). Grillet Frédéric n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Grillet Em-
manuel de Genève, à Genève, sans signature. BFC bureau fiscal
et comptable S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CGS comp-
tabilité, gestion, L. Spurio, à Lausanne.
Journal no 6598 du 28.06.2004
(02339540 / CH-550.0.149.903-1)

                    

■ KITES Kemp &amp; Co International Tailored &amp; Event
Solutions, à N y o n , société en nom collectif, organisation d’évé-
nements (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Siège transféré à G i v r i n s ,
chemin du Jura 3.
Journal no 6599 du 28.06.2004
(02339542 / CH-550.1.029.190-0)

                    

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, commerce
de tout produit lié à la construction, notamment dans le domaine
de la menuiserie industrielle (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 22 juin 2004. Capital-actions réduit, au sens de l’art.
735 CO, de CHF 7’000’000 à CHF 0 par l’annulation des 7’000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, puis reconstitué à CHF 2’050’000
par l’émission de 2’050 actions nominatives de CHF 1’000. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 2’050’000, divisé en 2’050 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Perlini Paolo n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Gafner Laurent signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gies-
brecht Alfred, de Berne, à Muri bei Bern, secrétaire. Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Lausanne.
Journal no 6600 du 28.06.2004
(02339546 / CH-550.0.124.241-4)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lausann e, travaux de
construction (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Rectificatif. Les statuts
ont été modifiés le 26 mai 2004 (et non le 26 mai 2005 comme
publié).
Journal no 6601 du 28.06.2004
(02339550 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Michael Oppliger SA, à Faoug, réparation, entretien et
commerce de machines de chantier (FOSC du 23.06.2004, p. 16).
Complément. Adresse de la société: Faoug, route de Salavaux.
Journal no 6602 du 28.06.2004
(02339552 / CH-550.1.039.993-3)

                    

■ Moriggi &amp; Baraldi S. à r.l., à Lutry, conception et réa-
lisation dans le domaine de l’architecture et du design (FOSC du
22.10.2002, p. 10). Nouvelle adresse: chemin du Bois-Rouge 54.
Journal no 6603 du 28.06.2004
(02339556 / CH-550.0.151.300-2)

                    

■ OBJECTIF THALASSO - SPA Sàrl, à Montreux, organi-
sation et vente de voyages, notamment consacrés à la thalasso-
thérapie (FOSC du 17.05.2004, p. 15). Nouvelle adresse: Chailly,
route des Châtaigniers 10.
Journal no 6604 du 28.06.2004
(02339560 / CH-550.1.039.536-2)

                    

■ Prims Sàrl, à Yverdon-les-Bains, services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 02.05.2003, p. 12). Statuts mo-
difiés le 16 juin 2004. Nouvelle adresse: chemin de la Roselière 3,
c/o Alain Greppin. L’associé-gérant Greppin Alain, désormais avec
signature collective à deux, cède CHF 10’000 sur sa part qui est
réduite de CHF 19’000 à CHF 9’000, à l’associé-gérant Greppin Xa-
vier, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 11’000. Procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Borgognon
Alain, de Vesin, à Yverdon-les-Bains, et Leuenberger Sybille, de
Walterswil (BE), à Champagne.
Journal no 6605 du 28.06.2004
(02339572 / CH-550.1.034.175-6)

                    

■ SMCI Holding S.A., à Lausann e (FOSC du 13.10.1999, p.
7011). Nouvelle adresse: route d’Oron 2.
Journal no 6606 du 28.06.2004
(02339574 / CH-550.0.081.232-3)

                    

■ Sogedi SA, précédemment à Genève (FOSC du 29.10.2002,
p. 6). Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Chêne 13, c/o Michel Demierre. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: SOGEDI SA. Statuts primitifs du 23 septembre
1976 modifiés en conséquence les 6 février 2004 et 8 juin 2004.
But: commerce de tout produit, notamment alimentaire. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Demierre Michel, de Montet
(Glâne), au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.
UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gorgerat
Jean-Marie, de Bussigny-près-Lausanne, à Lausanne.
Journal no 6607 du 28.06.2004
(02339576 / CH-660.0.328.976-8)

                    

■ Staff COM S.à r.l., à Epalinges, vente de produits et ser-
vices dans le domaine de la communication (FOSC du 29.11.2001,
p. 9409). Dissolution: 9 juin 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Staff COM S.à r.l. en liquidation. L’associée
Jotterand Françoise, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec si-
gnature individuelle.
Journal no 6608 du 28.06.2004
(02339578 / CH-550.1.024.852-0)

                    

■ Steria Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , commercialisation de solutions et de produits d’en-
treprises (FOSC du 25.05.2004, p. 14). La signature de Trappitsch
Stefan est radiée.
Journal no 6609 du 28.06.2004
(02339584 / CH-550.1.039.265-4)

                    

■ Training And Consulting in Information Techno-
logy T.A.C.I.T. S. à r.l., à C r a s s i e r , activités dans le domaine
de l’informatique et de la bureautique (FOSC du 26.03.2004, p.
17). Dissolution: 22 juin 2004. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Training And Consulting in Information
Technology T.A.C.I.T. S. à r.l. en liquidation. L’associé
Buff Frank, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 6610 du 28.06.2004
(02339592 / CH-550.0.051.377-0)

                    

■ Twinair S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’aéronautique (FOSC du 13.11.2003, p. 14). Liardon Jean n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Liardon
Serge reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 6611 du 28.06.2004
(02339596 / CH-550.0.092.792-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CITRONNELLE THAIFOOD, Phadungmoungthong, à
V e v e y , préparation de plats cuisinés thaïlandais (FOSC du
19.01.2004, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 6612 du 28.06.2004
(02339598 / CH-550.1.037.607-8)

                    

■ Deval, Deferne &amp; Cie, à Coinsins, société en nom coll-
ectif, constructions mécaniques spécialisées (FOSC du
09.01.1996, p. 144). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6613 du 28.06.2004
(02339600 / CH-550.1.022.126-7)

                    

■ Lilli Laterza, à Commu gn y, motel-restaurant à l’enseigne
’Motel Le Léman’ (FOSC du 21.03.1984, p. 1002). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 6614 du 28.06.2004
(02339604 / CH-550.0.001.845-4)

                    

■ Notz Astrologue, à Lausanne, astrologie sur site Internet,
en faillite (FOSC du 07.06.2004, p. 17). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 mai 2004. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 6615 du 28.06.2004
(02339606 / CH-550.1.014.893-2)

                    

■ Philippe Ravenel, serrurerie - ferronnerie - con-
structions métalliques, à A r z i e r  (FOSC du 12.01.2000, p.
229). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6616 du 28.06.2004
(02339608 / CH-550.0.011.405-5)

                    

■ RCC Raul Couto, à Lausanne, conseils dans le domaine
du montage de machines industrielles (FOSC du 10.02.2003, p.
16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6617 du 28.06.2004
(02339610 / CH-550.1.033.068-1)

                    

■ Val-gérance, François Lehmann, à L’Abbaye, cour-
tage, gérance et rénovation d’immeubles (FOSC du 17.01.2003,
p. 16). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés
à la société Val-Gérance Sàrl, à L’Abbaye.
Journal no 6566 du 25.06.2004
(02339410 / CH-550.1.032.716-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant la Place, Gampel AG, in Gam pel,
Marktplatz 7, 3945 Gampel, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 25. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants ’la Place’ in
Gampel. Kann weitere Gastbetriebe erwerben, pachten und betrei-
ben. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Be-
trieben beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke kaufen,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Restaurant de la Place, Rosaria &amp; Werner Schnyder’, in Gampel,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven (Anlage-
vermögen inkl. Grundstück Parzelle Nr. 391, Plan 2, Schintervier-
til, 208 m2, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Gampel) von CHF
314’450.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 180’000.–, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000-- ausgegeben werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder
mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schnyder, Werner, von Gampel, in Gampel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnyde-Ra-
mirez, Rosaria, von Gampel, in Gampel, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhandbüro Pas-
seraub &amp; Heldner, in Gampel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.06.2004
(02339860 / CH-600.3.012.068-0)

                    

■ Restaurant Zur Traube, Trottmann &amp; Weimann, in
V i s p ,  Bahnhofstrasse 22, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Trottmann-Thomet, Vera, von Rottenschwil, in Visp, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weimann-Grikscheit,
Marion, deutsche Staatsangehörige, in Visp, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.06.2004
(02339862 / CH-600.2.012.069-6)

                    

■ Schnyder Bau- und Generalunternehmung AG, in
G a m p e l ,  Neue Strasse 57, 3945 Gampel, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Bau-,
Transport- und Generalunternehmen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im-
mobilien erwerben, veräussern und vermieten, Konzessionen, Li-
zenzen, Marken und Rechte erwerben und verwerten; gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und einen Teil der Passiven der Kollektivgesellschaft
’Schnyder Vitus Erben, Hoch- und Tiefbau’, in Gampel, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003, wonach die übernommenen
Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen, mobile Sachanlagen)
CHF 6’410’598.97 und die übernommenen Passiven (Fremdka-
pital) CHF 3’278’889.39 betragen, wofür 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 131’709.85 als Darle-
hen bestehen bleiben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektroni-
scher Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnyder, Karl, von Gampel und Leukerbad, in Leukerbad, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Er-
win, von Gampel, in Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kippel-Schnyder, Leonie, von Gampel und Er-
schmatt, in Gampel, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 737 vom 24.06.2004
(02339844 / CH-600.3.012.063-8)

                    

■ Schnyder Infrastruktur AG, in Gam pel, Neue Strasse
57, 3945 Gampel, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Erstellung, Erwerb, Veräusserung, Mieten
und Vermieten sowie Verwalten von mobiler und immobiler An-
lagen aller Art und Betrieb von Kieswerken, Kiesaufbereitungs-
und Betonherstellungsanlagen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen; Konzessionen, Lizenzen, Marken
und Rechte erwerben, verwalten und verwerten; Grundeigentum
erwerben, veräussern, mieten, vermieten und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 960 Namenaktien zu CHF 250.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
einen Teil der Passiven der Kollektivgesellschaft ’Schnyder Vitus
Erben, Hoch- und Tiefbau’, in Gampel, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003, wonach die übernommenen Aktiven (Umlauf-
und Anlagevermögen inkl. 6 im Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag näher umschriebene Grundstücke gelegen auf Gebiet
der Gemeinde Gampel und der Gemeinde Leukerbad) CHF
1’564’400.– und die übernommenen Passiven (Fremdkapital)
CHF 1’280’000.– betragen, im Werte und zum Preise von CHF
284’400.–, wofür 960 Namenaktien zu CHF 250.– ausgegeben
werden und CHF 44’400 als Darlehen bestehen bleiben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Erwin, von Gam-
pel, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Karl, von Gampel und Leukerbad, in Leukerbad,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Constantin-Schnyder, Rosemarie, von Gampel und Ayent,

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

in Greifensee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kippel-Schnyder, Leonie, von Gampel und Erschmatt,
in Gampel, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Titus, von Gampel, in Erlenbach ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder Severino, Doris, von Gampel, in Langnau im Emmental,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 24.06.2004
(02339846 / CH-600.3.012.064-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Ernen-Mühlebach AG, in Ernen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5119). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhasly &amp; Planche
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treu-
hand &amp; Beratungs AG, Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig].
Tagebuch Nr. 757 vom 28.06.2004
(02339866 / CH-600.3.000.161-6)

                    

■ Lindner Hotels Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2108746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Leukerbad, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlimme, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Leukerbad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 28.06.2004
(02339870 / CH-600.3.010.749-2)

                    

■ Schnyder Vitus Erben, Hoch- und Tiefbau, in
G a m p e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2020492). Firma neu: Schnyder Vitus Erben.
Zweck neu: Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf
von Immobilien.
Tagebuch Nr. 742 vom 24.06.2004
(02339850 / CH-600.2.011.830-2)

                    

■ Treuhand Zenhäusern Christoph, in B rig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zenhäusern, Christoph, von Bür-
chen, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bür-
chen].
Tagebuch Nr. 759 vom 28.06.2004
(02339872 / CH-600.1.002.588-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant de la Place, Rosaria &amp; Werner Schnyder,
in G a m p e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6985). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Café-Restaurant la Place, Gampel
AG’, über.
Tagebuch Nr. 760 vom 28.06.2004
(02339880 / CH-600.2.007.740-4)

                    

■ Vis-à-vis, Wyss Bernhard, in Unterbäch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4802). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 761 vom 28.06.2004
(02339882 / CH-600.1.011.007-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Basile S.à r.l., à Collombey-Mur az,  Zone in-
dustrielle Pré-Loup, 1868 Collombey, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 25. 06. 2004. But: exploitation d’un
garage automobile, réparation, achat, vente de cycles et véhicules,
neufs et d’occasion, montage de pneus ainsi que toutes opérations
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 30’000.–. Faits qua-
lifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention du
25.06.2004 et inventaire, sont apportés à la société pour un total
de CHF 158’230.- de l’outillage et du matériel professionnels, un
véhicule ainsi que des liquidités; apport accepté pour ce prix et
payé à concurrence de CHF 30’000.- par imputation sur le capital,
le solde de CHF 128’230.- étant inscrit au passif du bilan en faveur
de l’apporteur Giacomo Basile. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Basile, Gia-
como, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29’000.–; Lang, Jenö, citoyen allemand, à Panex (Ollon), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 767 du 28.06.2004
(02340278 / CH-621.4.006.939-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Michel Carron, à Fully,  apporter un encou-
ragement et un soutien à toutes les personnes physiques ou mo-
rales dont les intérêts financiers, économiques, juridiques et/ou
moraux ont pu être touchés par des actes commis par des autorités
administratives et politiques, etc...., fondation (FOSC no 203 du
21. 10. 2002, p. 14, publ. 694280). Nouveau nom: Fondation

Michel Carron en liquidation. Par décision judiciaire du
24.05.2004, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 769 du 28.06.2004
(02339888 / CH-621.7.006.688-1)

                    

■ J. Nicolet SA Agence Immobilière, à  Monthey, achat,
vente, courtage, gestion, promotion de biens immobiliers et mo-
biliers (FOSC no 223 du 15. 11. 1996, p. 7048). Personne et sig-
nature radiée: Fiduciaire Roland Perret, à Monthey, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: AMV Conseils
&amp; Révision SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 770 du 28.06.2004
(02339890 / CH-621.3.002.504-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garance Sàrl, à Sion, avenue de la Gare 6, 1950 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 06. 2004.
But: exploitation, achat et vente, transformation, location et mise
en location d’établissements publics ou privés ainsi que la création
et la vente de concepts de tels établissements; toutes opérations
commerciales ou financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Perruchoud, Raphaël, de Chalais, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Perruchoud, Guy, de Chalais, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 867 du 28.06.2004
(02339894 / CH-626.4.009.353-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComBonjour SA, à Sion, exploitation d’un bureau de con-
seils en communication, société anonyme (FOSC no 2 du
06. 01. 2004, p. 18, publ. 2058360). Inscription ou modification
de personnes: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc, à
Sion, président, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur unique]; Bonjour, Pierre-André, de Lignières, à
Genève, administrateur et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 868 du 28.06.2004
(02339896 / CH-626.3.009.125-4)

                    

■ Hôtel Bella-Tola et Saint-Luc SA, à Saint-Luc,  explo-
itation d’un hôtel, café-restaurant, bar, carnotzet, bazar et toutes
activités en relation avec l’hôtellerie et le tourisme, société ano-
nyme (FOSC no 147 du 31. 07. 1996, p. 4605). Modification des
statuts: 26. 06. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 1’300’000.–
[précédemment: CHF 1’000’000.–], entièrement libéré. Actions:
26 actions nominatives de CHF 50’000.– chacune, avec restriction
de transmissibilité [précédemment: 20 actions nominatives de
CHF 50’000.– chacune, avec restriction de transmissibilité].
Journal no 869 du 28.06.2004
(02339902 / CH-626.3.003.708-1)

                    

■ INTERFINANCE SA, à Sion,  prise de participations, société
anonyme (FOSC no 47 du 11. 03. 2003, p. 15, publ. 899448). Per-
sonne et signature radiée: Brelle, Philippe, de Lenk, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Hayoz, Joseph, de Genève,
à Dardagny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 870 du 28.06.2004
(02339904 / CH-626.3.007.697-2)

                    

■ R + D Carbon Ltd, à Sierre,  affaires commerciales et im-
mobilières de tous genres pour son compte ou pour le compte de
tiers, société anonyme (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 16,
publ. 570942). Fusion : selon contrat de fusion du 23.06.2004, la
société reprend, au sens de l’article 748 CO les actifs pour CHF
894’310,33 et les passifs envers les tiers pour CHF 92’927,15, soit
un actif net de CHF 801’383,18 de la société ’Hostellerie Rigi AG’
à Lucerne. Cette fusion s’effectue sans augmentation de capital,
les actions de la société absorbée et de la société absorbante ap-
partenant au même actionnaire.
Journal no 871 du 28.06.2004
(02339906 / CH-626.3.001.260-9)

                    

■ Sanitas Troesch SA, à Sierr e,  fabrication et commerce
d’appareils, de meubles, d’éléments de construction de toute sorte,
en particulier dans les secteurs sanitaires, bains et cuisines, suc-
cursale (FOSC no 168 du 31. 08. 2001, p. 6747), avec siège prin-
cipal à: Berne. Personne et signature radiée: Metzger, Wolfgang,
de Bellikon, à Bellikon, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Mahrer, Joachim, de Möhlin, à
Bolligen, avec signature collective à deux [précédemment: à
Berne].
Journal no 872 du 28.06.2004
(02339908 / CH-626.9.003.313-2)

                    

■ SCF Révision SA, à Sion, exécution de mandats de révision
et de contrôle des comptes, succursale (FOSC no 140 du
23. 07. 2002, p. 15, publ. 573694), avec siège principal à: Genève.
Inscription ou modification de personne: Mudry, Corinne, de Lens,
à Saint-Léonard, avec procuration collective à deux limitée à la
succursale.
Journal no 873 du 28.06.2004
(02339910 / CH-626.9.003.049-9)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire SA, à Sion,  travaux de
fiduciaire, succursale (FOSC no 111 du 13. 06. 2003, p. 7,
publ. 1032602), avec siège principal à: Carouge. Inscription ou
modification de personne: Mudry, Corinne, de Lens, à Saint-Léo-
nard, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 874 du 28.06.2004
(02339912 / CH-626.9.001.829-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avery Dennison Management KGaA, Luxemburg,
Zweigniederlassung Steinhausen,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
Domizil: Hinterbergstrasse 22, 6330 Cham, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Avery Denni-
son Management KGaA. Rechtsnatur: Société en commandite par
actions. Sitz: Rodange (Luxemburg). Eintragungsdatum:
17.05.2004. Zweck: Erwerb von Beteiligungen jeder Art an in- und
ausländischen Gesellschaften, sonstige Vermögensanlagen jeder
Art, Erwerb von Wertpapieren jeder Art durch Kauf, Zeichnung
oder auf andere Weise, die Uebertragung von Wertpapieren durch
Verkauf, Tausch oder auf andere Weise sowie die Verwaltung, Kon-
trolle und Verwertung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
ebenfalls den Gesellschaften, in welchen sie eine direkte oder in-
direkte Beteiligung hält oder welche der gleichen Gesellschafts-
gruppe wie sie selbst angehören, Bürgschaften oder Kredite ge-
währen oder sie auf andere Weise unterstützen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte kaufmännischer, gewerblicher oder finanzi-
eller Natur betreiben, die der Erreichung ihres Zweckes förderlich
sind. Kapital: EUR 125’000 Liberierung: EUR 125’000 100’000 Ak-
tien zu EUR 1.25. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Avery Dennison Management GmbH, in Ro-
dange (LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung;
Van Osta, Jozef, Heimat: Belgien, in Cham, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift; Brecht, Günter-Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6536 vom 28.06.2004
(02340166 / CH-170.9.000.924-8)

                    

■ BioVeg GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 47, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.06.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmit-
teln und Beteiligungen; kann Finanzgeschäfte aller Art tätigen,
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 35’906.00 und die Passiven von CHF 12’765.00 der Ein-
zelfirma ’BIOVEG HUG IMPORT’ in Baar, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 22.06.2004 und Uebernahmebilanz
vom 31.12.2003 zum Preis von CHF 23’141.00, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’141.00
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Max, Heimat: Wiliberg, in Baar,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hug, Paul R., Heimat:
Walenstadt, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6520 vom 28.06.2004
(02340210 / CH-170.4.004.952-1)

                    

■ CHI Investments AG (CHI Investments SA) (CHI In-
vestments Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 66, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.06.2004.
Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Handel mit Land-
wirtschaftsprodukten, Rohstoffen jeglicher Art, elektronischen
Geräten und Maschinen, Lebensmitteln, Getränken und anderen
Konsumprodukten sowie Liegenschaften betreiben, Immaterial-
güterrechte (z.B. Lizenzrechte) kaufen, verkaufen, halten und
verwerten, Beratungsdienstleistungen jeglicher Art erbringen,
sich an andern Unternehmen beteiligen, welche in den gleichen
oder damit im Zusammenhang stehenden Geschäftszweigen tätig
sind sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wyss,
Rudolf, Heimat: Wynigen, in Waltalingen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Haussmann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6543 vom 28.06.2004
(02340170 / CH-170.3.027.363-7)

                    

■ EZE Invest Ltd (EZE Invest AG) (EZE Invest SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.06.2004.
Zweck: Halten und Verwerten von sowie Handel mit Beteiligungen
an anderen Unternehmen; kann damit zusammenhängende Ma-
nagementdienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat:
Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6509 vom 28.06.2004
(02340152 / CH-170.3.027.359-6)

                    

■ GAF Gesellschaft zur Ausbildung von Führungs-
kräften AG,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  Hammerstrasse  1,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 11.06.2004. Zweck: Ausbildung von Führungskräften und
von Personen, welche für Führungsaufgaben in Frage kommen;
kann Beratungs- und andere Dienstleistungen erbringen, soweit
ein sachlicher Zusammenhang zu ihrer Ausbildungstätigkeit be-
steht, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen
aller Art übernehmen oder vergeben sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern; übt ihre Tätigkeit in enger Zusam-
menarbeit mit Wissenschaft und Praxis aus. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 504’127.46 und Passiven von CHF
401’698.85 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’G
A F, Leibundgut’, in Zürich, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 11.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 102’428.61, wofür 100 Namenaktien zu CHF

1’000.00 ausgegeben und CHF 2’428.61 dem Sacheinleger gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leibundgut, Erich Werner, Heimat: Melchnau, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Spectrum Treuhand AG, in Stein-
hausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6524 vom 28.06.2004
(02340246 / CH-170.3.027.361-3)

                    

■ GST Holding AG (GST Holding SA) (GST Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.06.2004. Zweck:
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiet der Produktion und des Handels mit
Sportartikelprodukten und -textilien, sowie mit anderen Indus-
triegütern und das Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und die Bewirtschaftung von Immaterialgüter-
rechten; kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern, Unternehmen gründen, zu Gunsten von verbundenen
Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantie stellen, Devisen-
und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen, Obligationenanlei-
hen und Darlehen aufnehmen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: 100% der Stammanteile in
der Höhe von total EUR 36’336.42 der ’GST Global Sports Tech-
nologies GmbH’, in Antiesenhofen (AT) zum Preis von maximal
EUR 2’000’000.00 sowie 500’00 Namenaktien zu LKR 100 der
’North Sails Lanka (Private) Ltd.’, in Katunayake (LK) zum Preis
von EUR 1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Syz, Christoph David, Heimat: Zürich, in Jouxtens-Mé-
zery, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6547 vom 28.06.2004
(02340176 / CH-170.3.027.356-5)

                    

■ immorenova roos GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Tirolerweg
2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.06.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der inneren
Wohnungs- und Hausrenovation und der Ausführung von äusse-
ren Umgebungsarbeiten sowie Abwicklung sämtlicher damit zu-
sammenhängender Geschäfte; kann Bau- und Baunebenpro-
dukte verkaufen und vertreiben, Lizenzen, Patente, Erfindungen,
Verfahren, Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, sich an
ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Ein Fahrzeug ’Subaru Le-
gacy’, Jahrgang 2003, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 18.06.2004 zum Preis von CHF 26’000.00, wovon CHF
20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
6’000.00 werden als Forderung gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Erich, Heimat: Ruswil,
Romoos, in Buchrain, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Roos, Bruno, Heimat: Ruswil, Romoos, in Adligenswil, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6502 vom 28.06.2004
(02340184 / CH-170.4.004.942-6)

                    

■ Real ICO AG (Real ICO SA) (Real ICO Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.06.2004.
Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen und Im-
mobilien; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6510 vom 28.06.2004
(02340154 / CH-170.3.027.360-8)

                    

■ Sten Met Insurance AG  (Sten Met Insurance SA)
(Sten Met Insurance Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofplatz,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
21.06.2004. Zweck: Professionelle Direktversicherung und Rück-
versicherung in den Versicherungszweigen Schienenfahrzeug-
kasko, See-, Binnensee- und Flussschiffahrts-Kasko, Transportgü-
ter, sonstige Sachschäden, allgemeine Haftpflicht, Kredit und
Kaution; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 12’255’000, Liberie-
rung: CHF 12’255’000, 122’550 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Gemäss Beschluss
vom 21.06.2004 hat die STEN MET REINSURANCE LIMITED, eine
Exempted Company Limited by Shares, gemäss Art. 161 ff IPRG
ihren Sitz von Bermuda (UK) in die Schweiz verlegt. Die Firma
lautet neu: Sten Met Insurance AG. Eingetragene Personen:
Lindqvist, John, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, Hei-
mat: Schweden, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Larsson, Jan, Heimat: Schweden, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6530 vom 28.06.2004
(02340160 / CH-170.3.027.362-9)

                    

■ Wylandpark AG, Sitz: Unterägeri, Domizil: Alte Land-
strasse 52, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 23.06.2004. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb von
Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Immobilien erwerben, verwalten, belasten, er-
bauen und veräussern, Baumanagement betreiben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Warenhandel, Organisa-
tion und Beratung aller Art betreiben, alle ins Treuhandfach fal-
lende Mandate sowie Finanzdienstleistungen durchführen und
beraten sowie Patente erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Fahrzeug ’Mercedes Benz
S 500’ sowie Kunstgegenstände gemäss Inventarliste zum Sach-
einlagevertrag vom 18.06.2004 zum Preis von CHF 100’000.00,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schernthan-
ner, Reto, Heimat: St. Gallen, in Waldkirch, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Tacon Revisions GmbH, in Diepoldsau, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 6504 vom 28.06.2004
(02340150 / CH-170.3.027.358-1)

                    

■ Xelor AG (Xelor SA) (Xelor Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Ae-
geristrasse 66, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 24.06.2004. Zweck: Handel mit Landwirtschafts-
produkten, Rohstoffen jeglicher Art, elektronischen Geräten und
Maschinen, Lebensmitteln, Getränken und anderen Konsumpro-
dukten, Kauf und Verkauf, Halten und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen; kann Finanzierungstransaktionen vornehmen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Rudolf, Heimat: Wyni-
gen, in Waltalingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hauss-
mann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6544 vom 28.06.2004
(02340172 / CH-170.3.027.364-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB Cash Back AG (CB Cash Back SA) (CB Cash Back
Ltd), Sitz: C h a m , Dienstleistungen und Beratungen in Steuer-
angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 13, Id. 1119224). Statutenänderung: 21.06.2004.
Firma Neu: Cash Back VAT Reclaim AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Cash Back VAT Reclaim SA), (Cash Back VAT
Reclaim Ltd) Gelöscht: [(CB Cash Back SA), (CB Cash
Back Ltd)]. Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6537 vom 28.06.2004
(02340232 / CH-170.3.016.778-4)

                    

■ Clean Pork GmbH, Sitz: Steinhaus en , Führung eines
Schweinezucht- und Mastbetriebes, GmbH (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2159). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Steffisburg (SHAB Nr. 117 vom 21.06.2004, Seite 5). 
Tagebuch Nr. 6501 vom 28.06.2004
(02340182 / CH-170.4.002.349-5)

                    

■ Collecta AG (Collecta SA) (Collecta Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringen von Inkasso- und Treuhanddienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.2003, S. 17, Id. 942002). Sta-
tutenänderung: 24.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
1’750’000 [bisher: CHF 750’000], Liberierung: CHF 1’750’000
[bisher: CHF 750’000], 17’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
7’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 6532 vom 28.06.2004
(02340226 / CH-020.3.006.838-6)

                    

■ CRC Development GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer klini-
schen Forschungseinrichtung, GmbH (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2004, S. 15, Id. 2257052). Firma Neu: CRC Development
GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Patrick, Guy,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Camberly (UK), Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6546 vom 28.06.2004
(02340242 / CH-170.4.002.571-3)

                    

■ Euklid AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Wertschrif-
ten und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10.11.1993, S. 5901). Firma Neu: Euklid AG in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Blickle, Gunter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6531 vom 28.06.2004
(02340162 / CH-170.3.005.562-0)

                    

■ Fixit AG (Fixit SA), Sitz: Baar, Industrielle Veredelung von
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S.
18, Id. 2012990). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mittelholzer,
Leodegar (genannt Leo), Heimat: Appenzell, in Bäch SZ, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6539 vom 28.06.2004
(02340234 / CH-170.3.021.717-7)

                    

■ Florex GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Handel mit Blumen,
Pflanzen sowie übrigen Gärtnereiprodukten, GmbH (SHAB Nr. 53
vom 16.03.2001, S. 1971). Statutenänderung: 09.06.2004. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 50, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: van der Deijl, Pieter, Heimat: Niederlande, in
Noordwijk (NL), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Vollenweider, Daniel, Heimat: Kappel am
Albis, in Uerzlikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schnopp, Bernhard, Heimat: Hilfikon, in Hünenberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6526 vom 28.06.2004
(02340220 / CH-170.4.002.275-2)

                    

■ GlarOil Energy &amp; Ecology AG, Sitz: Baar, Import und
Export von sowie Handel mit Mineralien und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.2003, S. 18, Id.
2021780). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Gürtler-Rondio, Sophie, Heimat: Zürich, in
Ebmatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Forch,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6538 vom 28.06.2004
(02340168 / CH-170.3.018.053-0)

                    

■ HMI HOLDING AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Halten von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8720). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’HMI Informatik AG’,
in Zürich. Generalversammlung vom 25.06.2004. Aktiven und
Passiven der HMI HOLDING AG gehen auf die ’HMI Informatik AG’
über. 
Tagebuch Nr. 6512 vom 28.06.2004
(02340156 / CH-170.3.021.761-8)

                    

■ HPC Healthcare &amp; Pharma Consulting AG, Sitz:  Zug,
Beratung in strategischen und operativen Fragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id. 860228). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Thalwil (SHAB Nr.
120 vom 24.06.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 6503 vom 28.06.2004
(02340186 / CH-170.3.016.955-6)

                    

■ I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG  Sitz:
[bisher: B a s e l  ], Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, Seite 4). Statutenänderung:
17.06.2004, 23.06.2004. Firma Neu: I.B.O. Development AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Rothusweg 12, 6300 Zug. Zweck: Aus-
führung von Bauvorhaben insbesondere im östlichen Bereich des
Bahnhofs Basel SBB. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte
tätigen, die in den Bereich einer Immobiliengesellschaft fallen.
Sie kann sich auch an Gesellschaften, die ähnliche Zwecke ver-
folgen, beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 3’000’000, Liberie-
rung: CHF 3’000’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Girsberger, Dr. Albrecht, Heimat: Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Dr. Chris-
toph, Heimat: Basel, Wängi, in Basel, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zwimpfer, Hans, Heimat: Luzern, Entlebuch,
in Basel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfei-
fer, Dr. Michael, Heimat: Basel, Metzerlen, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Berger, Bernhard, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig, Daniel, Heimat: Bauma,
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Serge, Heimat: Salins, in Villars-sur-Glâne, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Burri, Philippe, Heimat: Rüschegg, in
Münchenstein, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6542 vom 28.06.2004
(02340240 / CH-270.3.002.919-2)

                    

■ IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz: Zug,
Entwicklung von Organisations- und Managementsystemen für
Büroservice-Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003,
S. 15, Id. 813322). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 6540 vom 28.06.2004
(02340236 / CH-170.4.003.241-9)

                    

■ ICFO Credit Finance AG (ICFO Credit Finance Li-
mited), Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id. 2294966).
Statutenänderung: 23.06.2004. Domizil Neu: Fischmarkt 11,
6301 Zug. Zweck Neu: Durchführung von Finanzierungen und
Vermögensverwaltungen, Handel mit Rohstoffen aller Art sowie
Vornahme von und Handel mit Finanzanlagen; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen (inkl. Zahlungsverkehr) er-
bringen oder vermitteln, sich mit anderen Unternehmungen zu-
sammenschliessen, Unternehmen direkt oder indirekt finanzie-
ren und verwalten sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Grossmann,
Dr. Martin, Heimat: Hölstein, Zürich, in Gockhausen, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Iten, Alexander, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tabakov, Genadi Rumenov, Heimat:
Bulgarien, in Varna (BG), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6519 vom 28.06.2004
(02340208 / CH-170.3.027.270-4)

                    

■ Immotreu AG, Sitz: Zug, Ausübung von Treuhandfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S.
17, Id. 2172036). Statutenänderung: 24.06.2004. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Rolf, Heimat: Sigriswil, in Puerto
Plata (DO), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist,
Christine, Heimat: Fischenthal, Boltigen, in Effretikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Liliane, Heimat: Pfäffi-
kon, in Glattbrugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäger, Paul, Heimat: Aristau, in Effretikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rey, Christoph, Heimat: Hä-
mikon, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6535 vom 28.06.2004
(02340230 / CH-320.3.019.366-5)

                    

■ Interfenster AG, Sitz: Zug, Handel mit Artikeln der und für
die Holz- und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780382). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Oensingen (SHAB Nr. 117 vom
21.06.2004, Seite 13); Firma neu: Gaulhofer Schweiz AG. 
Tagebuch Nr. 6500 vom 28.06.2004
(02340180 / CH-170.3.000.412-6)

                    

■ Intermedia Connect AG, Sitz: Baar, Beratung, Organisa-
tion und Realisation von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Maxcom AG’,

in Luzern. Generalversammlung vom 18.06.2004. Aktiven und
Passiven der Intermedia Connect AG gehen auf die ’Maxcom AG’
über. 
Tagebuch Nr. 6511 vom 28.06.2004
(02340244 / CH-170.3.020.380-8)

                    

■ Ismene SA, Sitz: Zu g, Kauf, Bau, Erschliessung, Vermietung,
Finanzierung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 16, Id. 891500). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gitz, Markus, Heimat: Malans, in Malans,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6527 vom 28.06.2004
(02340222 / CH-170.3.010.284-2)

                    

■ KONOR GmbH, Sitz: Zu g, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19, Id.
787858). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schiavo, Fred, Hei-
mat: Baar, in Engelburg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6525 vom 28.06.2004
(02340218 / CH-270.4.000.297-6)

                    

■ Lebensbaum AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S.
14, Id. 2144302). Domizil Neu: Obmoos 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6505 vom 28.06.2004
(02340188 / CH-170.3.027.032-2)

                    

■ Outsourcing Business Service (OBS) GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für alle Bereiche der Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung, GmbH (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 18, Id. 2131648). Domizil Neu: Obmoos 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 6506 vom 28.06.2004
(02340190 / CH-150.4.000.287-2)

                    

■ PPM Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003,
S. 17, Id. 860132). Firma Neu: PPM Beteiligungen AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Mayr, Pe-
ter, Heimat: Winkel, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6534 vom 28.06.2004
(02340228 / CH-020.3.005.909-5)

                    

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: Baar, Beratung, Einkauf,
Verkauf und Verlegung von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.2003, S. 15, Id. 1167126). Einge-
tragene Personen Geändert: Zumbühl, Peter, Heimat: Oberdorf
NW, in Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Illert, Daniel, Heimat: Saanen,
in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6521 vom 28.06.2004
(02340212 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.2003, S. 17, Id. 1178652). Eingetragene Personen Geändert:
Bossard, Werner, Heimat: Grosswangen, in Bubendorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Perez Rodriguez,
José-Luis, Heimat: Spanien, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kofler, Karl, Heimat:
Langnau im Emmental, Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lang, Anne, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kö-
nig, Ursula, Heimat: Oesterreich, in Merlischachen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wenisch, Dr.
Christoph Sebastian, Heimat: Österreich, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6541 vom 28.06.2004
(02340238 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ Telenor Comunication AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25.04.2003, S. 12, Id. 963964). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schiavo, Fred, Heimat: Baar, in Engelburg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6523 vom 28.06.2004
(02340216 / CH-170.3.006.860-0)

                    

■ Thermo Plus Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 10.04.2003, S. 20, Id. 944142). Firma Neu: Thermo Plus
Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.06.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach
LU, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hausheer, Robert, Hei-
mat: Zürich, in Richterswil, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6533 vom 28.06.2004
(02340164 / CH-130.3.007.861-8)

                    

■ Trendline AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit Büro-, Kü-
chen- und Kantineneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.1997, S. 5072). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle; Kaiser, Lukas, Heimat: Lausen, in Lu-
zern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden,
Heidy, Heimat: Raron, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Roesch, Irène, Heimat: Sisikon, in Allenwinden, Proku-
ristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Kaibac AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6522 vom 28.06.2004
(02340214 / CH-170.3.015.953-2)

                    

■ UNIL European Trading AG (UNIL European Tra-
ding Ltd) (UNIL European Trading SA),  Sitz:  Z u g ,  Ge-
schäftstätigkeit insbesondere in Europa im Lebensmittelhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 19, Id.

2317592). Eingetragene Personen Geändert: Ferry, Christelle, Hei-
mat: Frankreich, in Hermance, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kjaer,
Sverre Rune, Heimat: Norwegen, in Snaroya (NO), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faremo, Knut, Heimat: Norwe-
gen, in Signy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6545 vom 28.06.2004
(02340174 / CH-170.3.026.863-8)

                    

■ Vadomagest AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Unternehmens-, Management- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S.
8733). Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6507 vom 28.06.2004
(02340192 / CH-170.3.014.635-1)

                    

■ YES International AG (YES International Ltd) (YES
International SA), Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von Lösungen für elektronischen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id. 2127406). Statutenände-
rung: 23.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’072’060 [bisher:
CHF 1’033’580], Liberierung: CHF 1’072’060 [bisher: CHF
1’033’580], 107’206 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
103’358 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 6528 vom 28.06.2004
(02340158 / CH-170.3.023.408-5)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar, Planung und Ausfüh-
rung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21.06.2004, S. 18, Id. 2318422). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gallmann, Susanna, Heimat: Mettmenstetten, in Hedin-
gen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6529 vom 28.06.2004
(02340224 / CH-020.3.929.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft, Zweignieder-
lassung Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von
Telefonschnüren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Köniz (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 16, Id.
2190056). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6508 vom 28.06.2004
(02340194 / CH-170.9.000.690-9)

                    

■ Chocolat La Reine AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit pflanzlichen Oelen und Fet-
ten sowie mit Schokolade, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28.01.2003, S. 18, Id. 833600). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6517 vom 28.06.2004
(02340204 / CH-170.3.020.917-7)

                    

■ Citrix Investments GmbH, Sitz: Zug, Investition in und
Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id.
687624). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6513 vom 28.06.2004
(02340196 / CH-170.4.003.405-6)

                    

■ Elcu-Batterien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von elektrischen Antriebsaggregaten, insbeson-
dere von Batterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.2002, S. 17, Id. 547698). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6514 vom 28.06.2004
(02340198 / CH-170.3.007.406-3)

                    

■ Simmos AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung für ei-
gene und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 24, Id. 2047496).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6515 vom 28.06.2004
(02340200 / CH-170.3.004.442-3)

                    

■ SM Catering Service AG in Liquidation, Sitz: C ham,
Erbringung von Dienstleistungen und Lieferung von Waren und
Produkten im Bereich der Gemeinschaftsverpflegung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773614). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6499 vom 28.06.2004
(02340178 / CH-020.3.002.661-5)

                    

■ Tagris Handels AG in Liquidation, Sitz:  Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.2003, S. 17, Id. 858578). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6516 vom 28.06.2004
(02340202 / CH-170.3.010.195-3)

                    

■ uni’cubator ag in Liquidation (uni’cubator sa en li-
quidation) (uni’cubator ltd in liquidation),  Sitz:  Z u g ,
Errichtung und Betrieb von Kommunikationsplattformen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 704810).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6518 vom 28.06.2004
(02340206 / CH-170.3.024.025-1)

                    

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advantage Consult AG (Advantage Consult SA) (Ad-
vantage Consult Ltd),  in  D ü b e n d o r f ,   Obere  Geerenstrasse
2, 8044 Gockhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen, In-
stitutionen und Behörden. Die Firma bietet weiter Dienstleistun-
gen im Bereich Moderation und Schulung an. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
andere Betriebe erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck di-
rekt oder indirekt zu fördern. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften, Derivate und Ähnliches handeln und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die zuletzt bekannt
gegebenen Adressen. Eingetragene Personen: Bimberg, Dr. Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bimberg, Birgit, deutsche Staatsangehörige,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Brigitte, von Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amarna Treuhand GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18037 vom 28.06.2004
(02338524 / CH-020.3.027.865-9)

                    

■ AFT Allgemeine Finanztreuhand AG, in  Geroldswil,
Steinhaldenring 8, 8954 Geroldiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermögensverwaltung und die Erbringungen von Fi-
nanz- und Treuhanddienstleistungen aller Art. Insbesondere be-
fasst sich die Gesellschaft mit dem Vermitteln und Verkauf von In-
vestitionsmöglichkeiten für Dritte und auf eigene Rechnung;
kann auf eigene Rechnung und für Dritte Vermögenswerte, Betei-
ligungen, Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland ver-
walten, erwerben und veräussern; kann auch Finanzierungen für
verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen sowie alle Ge-
schäfte und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern oder zu erleichtern; kann sich in der Schweiz und
im Ausland an Firmen beteiligen und solche erwerben und sich
auch mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ernst, Ulrich Robert, von Zürich und Winterthur, in Oberwe-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18038 vom 28.06.2004
(02338600 / CH-020.3.027.866-7)

                    

■ Andreas Bekas, GLOBAL Services &amp; Trading
Switzerland, in O p f i k o n ,  Cherstrasse 3, 8152 Glattbrugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweizerische und welt-
weite Durchführung sämtlicher Geschäfte einer in der Schweiz do-
mizilierten Treuhand- &amp; Sicherheitsunternehmung. Kaufmänni-
sche, betriebswirtschaftliche und technische sowie sicherheits-
technische Unternehmungsberatung samt Projektierung und Er-
bringen von Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere
auch Geschäfte im Sicherheits-, Personen- &amp; Objektschutz. Han-
del, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bekas, Andreas Dimitrios, von Opfikon, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18040 vom 28.06.2004
(02338624 / CH-020.1.045.436-4)

                    

■ Arnochem GmbH, in Langnau am Albis, Glärnisch-
strasse 53, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck:
Die oben erwähnte Firma bezweckt die Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Zusammenhang mit dem (nationalen und internatio-
nalen) Handel von chemischen Erzeugnissen aller Art (z.B. Lacke
und Farben) sowie dem Handel und know how zur Herstellung,
Verarbeitung, zum Transport und zur Lagerung solcher Produkte.
Sie ist insbesondere berechtigt, für chemische Erzeugnisse Rezep-
turen zu erstellen oder zu erwerben und von Dritten chemische Er-
zeugnisse für den eigenen oder fremden Vertrieb herstellen zu las-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Richter, Siegfried Arno, deutscher Staats-
angehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Richter, Betli, von Saanen und Zweisimmen, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18041 vom 28.06.2004
(02338630 / CH-020.4.029.230-7)

                    

■ Ascor Bau GmbH, in Zür ich, Altstetterstrasse 190, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Bauaufträgen sowie Gebäudeunterhalt. Im Üb-
rigen kann sie alle Tätigkeiten ausführen, die zum wirtschaftli-
chen Nutzen der Gesellschaft beitragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hangarter-Meyer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zysset, Heinz, von Belp,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18042 vom 28.06.2004
(02338634 / CH-020.4.029.231-5)

                    

■ Barmettler, in Wädenswil, Gartenstrasse 1, 8820 Wädens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betonschneiden, Be-
tonbohren, Betonrückbau. Eingetragene Personen: Barmettler,
Roger, von Buochs, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18043 vom 28.06.2004
(02338636 / CH-020.1.045.665-6)

                    

■ BREWI CONSULTING GMBH, in Winterthur,  Gut-
strasse 51, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004,
25. 06. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung bei
Firmengründungen, Kommunikationsproblemen, Outsourcing,
Kauf und Verkauf von Firmen und Joint-Venture-Verhandlungen
in Osteuropa. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Sie kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Brewi-Consul-
ting, Brzezek &amp; Piotrowski, in Winterthur, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 20’987.47 und Passiven
von CHF 908.05, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 79.42 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brzezek, Jiri,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brzezek-Pregowski, Krystyna, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18044 vom 28.06.2004
(02338646 / CH-020.4.029.232-0)

                    

■ Büchel, Reinigungs-Service, in Maur,  Lohwiesstrasse
42, 8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Gebäudereinigung, Reinigung von Mobiliar. Eingetra-
gene Personen: Büchel, Emil, von Rüthi SG, in Greifensee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Büchel, Emil sen., von Rüthi SG, in
Maur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18045 vom 28.06.2004
(02338648 / CH-020.1.045.666-4)

                    

■ East-West Trading United AG, in Winterthur, Zür-
cherstrasse 322, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2004, 24. 06. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Bodenbelägen jedwelcher Art im Export nach Osteuropa. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Quero-Lüscher, Esther, von Zü-
rich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Quero, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Einzel-
prokura; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18046 vom 28.06.2004
(02338662 / CH-020.3.027.867-5)

                    

■ Etzensperger &amp; Partner, in Zürich, Hardplatz 17, 8004
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Etzensperger, Kurt, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Etzensperger, Daniel Romeo, von Zürich, in
Oberengstringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etzensperger, Gerda, von Zürich und Gontenschwil, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18047 vom 28.06.2004
(02338664 / CH-020.2.004.996-3)

                    

■ FMG Bau Behlulaj, in Opfikon, Talackerstrasse 35, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Maler- und Gipserarbeiten, Renovationen und Isolationen von In-
nen- und Aussenwänden sowie Fassaden. Eingetragene Personen:
Behlulaj, Nexhat, von Niederösch, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 18048 vom 28.06.2004
(02338668 / CH-020.1.045.667-2)

                    

■ fort&amp;nah Claudia Deflorin, in Zürich, Grüngasse 12,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Mode-Designkleidern und Accessoires sowie Atelier für Entwurf
und Vertrieb von Designartikeln mit dem Label Deflorin. Einge-
tragene Personen: Deflorin, Claudia, von Disentis/Mustér, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18049 vom 28.06.2004
(02338670 / CH-020.1.045.668-8)

                    

■ Henrik Sannemand Nielsen, in Zürich, Frohbühl-
strasse 6, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Niel-
sen, Henrik Sannemand, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18050 vom 28.06.2004
(02338672 / CH-020.1.045.669-3)

                    

■ Hostzone Schweiz, Rubli, in Dachsen, Steinmüris-
trasse 4, 8447 Dachsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Webhosting Provider, Verkauf von Webhosting Paketen vorwie-
gend in der Schweiz. Eingetragene Personen: Rubli, Aldo, von
Dachsen, in Dachsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18051 vom 28.06.2004
(02338674 / CH-020.1.045.670-1)

                    

■ I.M.M. J. Haupt, in Schönenberg  ZH, Humbelstrasse 15,
8824 Schönenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, hauptsächlich mit Stahlprodukten; industri-
elle Beratung, Marktforschung, Markteinführung. Eingetragene
Personen: Haupt, Jürgen Heinrich Willi, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18052 vom 28.06.2004
(02338676 / CH-020.1.045.671-6)

                    

■ Landolt Maler AG, in Winterthur, Sulzerpark, 8404 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines
Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Maler
Traxler, Inhaber Erich Landolt, in Winterthur, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 518’987.55 und
Passiven von CHF 143’116.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 275’871.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Landolt, Erich, von Kleinandelfingen, in
Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt,Silvia, von
Kleinandelfingen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rocky Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18053 vom 28.06.2004
(02338678 / CH-020.3.027.868-0)

                    

■ Manuel Jammer GmbH, in Regensdorf,  Gheidstrasse
273, 8106 Adlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von sämtlichen Maler-, Tapezier-
und Bodenbelagsarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jammer, Manuel, von
Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Jammer-Thurnheer, Eliane, von Berneck und Zürich, in Regens-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18054 vom 28.06.2004
(02338682 / CH-020.4.029.233-1)

                    

■ Moto 91 AG, in Höri, Grabackerstrasse 1, 8181 Höri, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf und die Reparatur
von Motorrädern sowie den Verkauf von Zubehör. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Denis Birrer, von Luthern, in Bülach, einen Teil
der Aktiven und Passiven seines im Handelsregister unter der
Firma Moto 91 D. Birrer Bülach, in Bülach, eingetragenen Ge-
schäftes, nämlich den Bereich Motorräder, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF
372’647.45 und die übernommenen Passiven CHF 120’574.08 be-
tragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 152’073.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Birrer, Denis, von Luthern, in
Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Birrer-Hollenstein, Jac-
queline, von Luthern, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18055 vom 28.06.2004
(02338690 / CH-020.3.027.869-1)

                    

■ neff neumann architekten ag, in Zürich, Brauerstrasse
60, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Neumann, Bettina, von
Zürich, in Zürich, und Neff, Barbara, von Appenzell, in Zürich, das
unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung
Neff Neumann in Zürich geführte Geschäft gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 358’676.– und Passi-
ven von CHF 73’787.75, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 184’888.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Neumann, Bettina, von Zürich, in Zürich,

Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Neff, Barbara, von Appenzell,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss, Gisler &amp; Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18056 vom 28.06.2004
(02338700 / CH-020.3.027.870-9)

                    

■ Phoenix Engineering Hakan Cöteli, in Fällanden,
Rütistrasse 18, 8118 Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Beratung und Handel auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie. Eingetragene Personen: Cöteli, Hakan,
von Fällanden, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18057 vom 28.06.2004
(02338786 / CH-020.1.045.672-4)

                    

■ Polyma GmbH, in Uster, Zürichstrasse 109, 8606 Werrikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt mecha-
nische Bearbeitung diverser Materialien; An- und Verkauf sowie
Reparaturen von Landmaschinen; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland er-
werben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie solche Gesell-
schaften gründen und deren Geschäftsführung übernehmen; die
Gesellschaft kann Grundstücke jeder Art im In- und Ausland er-
werben, veräussern, verwalten und vermitteln; die Gesellschaft
kann beliebige Geschäfte, die mit den obgenannten Zwecken di-
rekt oder indirekt in Verbindung stehen, tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma W. Pfis-
ter, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 124’754.14 und Passiven von CHF 11’054.14, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 93’700.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfister, Walter, von Uster, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfister-Gspan, Petra, von Uster
und Zürich, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 18058 vom 28.06.2004
(02338794 / CH-020.4.029.234-6)

                    

■ Ristorante Pizzeria Mediterraneo GmbH, in Zürich,
Hönggerstrasse 43, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Restaurants, Cafés und
Hotelbetrieben sowie Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliesse, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ristorante Pizzeria Mediterraneo A. Luongo, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 184’694.85 und Passiven von CHF 173’707.30, wofür CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 987.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luongo, Angelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Luongo-Lucio, Margarida, portugiesische Staatsangehörige, in
Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 18059 vom 28.06.2004
(02338796 / CH-020.4.029.235-4)

                    

■ TIMELine Günter Neugebauer, in Wildberg, Dorf-
strasse 14, 8492 Schalchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Videoüberwachung, Sicherheitssysteme sowie Verkauf von Elek-
troartikeln. Eingetragene Personen: Neugebauer, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wildberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Grässl, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Wild-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18060 vom 28.06.2004
(02338800 / CH-020.1.045.673-2)

                    

■ Ulrich Witzig Dienstleistungen für Informations
und Kommunikationssysteme, in Z ü r i c h ,  Heerenwiesen
18, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen bei der Realisierung von Informatik-Projekten. Planung
und Ausführung, Projekt- und Ausführungsleitung. Eingetragene
Personen: Witzig, Ulrich, von Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18061 vom 28.06.2004
(02338802 / CH-020.1.045.674-8)

                    

■ xSelect Swiss GmbH, in Herrliberg, Alte Dorfstrasse 33,
8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2004, 23. 06. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und Erbringung von Gü-
tern und Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und
des Marketings in der gesamten Schweiz. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Immaterialgüterrechte und andere Rechte erwer-
ben, halten, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Porak, Dr. Victor, österreichischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Häubi, Friedrich, von Zollikofen, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Heiniger, Urs, von Winterthur und Eriswil, in Zell
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Usinger, Hans G., deutscher
Staatsangehöriger, in Oberursel (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Vogt, Hans-Rudolf, von Lupfig, in Kappel am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 18062 vom 28.06.2004
(02338806 / CH-020.4.029.075-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Helma’, Dr. M.T. Marzantowicz, in Opfikon,  Anbie-
ten von Ausbildungs- und Sprachkursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103). Domizil neu: Plattenstrasse
36, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu: ’Helma’, Dr. M.T. Marzan-
towicz, Postfach 1079, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marzantowicz, Dr. Maksymilian Tadeusz, von Op-
fikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: polni-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 18063 vom 28.06.2004
(02338822 / CH-020.1.013.275-7)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und Anwendung von
EDV-Lösungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 16, Publ. 2146286). Löschung der
nicht eingetragenen Prokura von Eric Stierli. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Alice Theresia, deut-
sche Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Ad-
rian, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feitknecht, Andreas, von Twann, in Rifferswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18064 vom 28.06.2004
(02338826 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ Administration Häfliger AG, in Wädens wil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511). Domizil neu:
c/o Macek AG, Einsiedlerstrasse 34, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 18065 vom 28.06.2004
(02338828 / CH-020.3.900.293-1)

                    

■ Alex Landau AG, in Zürich,  Engroshandel mit Tabakpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2123584). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 18 im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18066 vom 28.06.2004
(02338830 / CH-020.3.915.669-5)

                    

■ Ammu Travels GmbH in Liquidation, in Zürich, Or-
ganisation von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 16, Publ. 2181666). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 02.06.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 18067 vom 28.06.2004
(02338832 / CH-020.4.025.069-5)

                    

■ AMS Auto-Musik-Studio AG, in Winterthur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6523). Statutenän-
derung: 18. 06. 2004. Firma neu: AMS All Mobile Service AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Service von und den
Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere Kommunikati-
ons-, Navigations- und Multimediageräte. Die Gesellschaft kann
alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte
durchführen, insbesondere kann sie sich auch an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger,
Peter, von Winterthur und Signau, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyffenegger, René, von Winterthur und Signau, in Elsau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nyffenegger,
Nicole, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18068 vom 28.06.2004
(02338836 / CH-020.3.901.262-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17159 vom 21. 06. 2004. Architekt
Krischanitz ZT GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  dauernde Ausübung des Ziviltechnikerberufes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2326896), mit Hauptsitz in: Wien (AT). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichmann-Zünd, Elke, von Gommis-
wald und Balgach, in Rapperswil SG, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [nicht: mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Haupt-
sitz].
Tagebuch Nr. 18069 vom 28.06.2004
(02338840 / CH-020.9.002.115-9)

                    

■ Ascom Zelcom AG, in Hom brechtikon, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Geräten und Systemen
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247358). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.2004 in-
folge Fusion mit der Ascom Systec AG, in Mägenwil. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Ascom Systec AG
über.
Tagebuch Nr. 18070 vom 28.06.2004
(02338842 / CH-020.3.901.935-1)

                    

■ AT Auto Trader AG in Liquidation, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 19, Publ. 2277110). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18071 vom 28.06.2004
(02338844 / CH-020.3.007.070-8)

                    

■ Auto Top Discount GmbH, in Fehraltorf,  Autohandel,
Autoreparaturen und Carrosseriespenglerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19,
Publ. 959218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sil-
vestri, Gianpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 18072 vom 28.06.2004
(02338846 / CH-020.4.021.426-5)

                    

■ Auto-Allrad GmbH, in Rorbas , Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 18, Publ. 1240512). Firma neu: Auto-All-
rad GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 22.06.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Singer, Imad, von Uerk-
heim, in Winterthur, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18073 vom 28.06.2004
(02338848 / CH-020.4.026.365-6)

                    

■ Auto-i-DAT AG, in Zürich,  Informationen und Computer-
Programmen für die Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 17, Publ. 1266914). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Anton, von Mosn-
ang, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 18074 vom 28.06.2004
(02338850 / CH-020.3.902.164-6)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, in Zürich, Führung einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1001244), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanier, Michel, von Choulex, in
Puplinge, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18075 vom 28.06.2004
(02338852 / CH-020.9.001.900-1)

                    

■ Baur Immobilien AG, in Zürich, Handel mit, Verwaltung
von Immobilien als Familienunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 16, Publ. 1145322). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die BaurPedretti Steinhauerei AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 168’254.25 und Passiven von CHF 62’554.95 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18076 vom 28.06.2004
(02338854 / CH-020.3.902.526-7)

                    

■ BaurPedretti Steinhauerei AG, in Zürich, Steinhau-
ereibetrieb für Natursteine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2004 infolge Fusion
mit der Baur Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Baur Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 18077 vom 28.06.2004
(02338856 / CH-020.3.021.387-6)

                    

■ boskoop gmbh, in Zür ich, Erbringung von Beratungs-
leistungen sowie Entwicklung und Umsetzung von Konzepten in
den Bereichen Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076924). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strübin, Andreas, von Liestal, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andres, Bernhard, von Wynau, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 18078 vom 28.06.2004
(02338858 / CH-020.4.024.279-0)

                    

■ Brupbacher im Hof AG, in Herrliberg, Handel mit land-
wirtschaftlichen Bedarfsartikeln und mit Landesprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1241). Statu-
tenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu: Bürgi.ch AG. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit landwirtschaftlichen
und gartenbaulichen Bedarfsartikeln und mit Landesprodukten.
Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, insbesondere auch Be-
teiligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräussern
sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten und Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 18079 vom 28.06.2004
(02338860 / CH-020.3.904.103-7)

                    

■ Chimass Holding AG, in Zürich, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 19, Publ. 2102818). Firma neu:
Chimass Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Chimass Holding SA en liquidation) (Chi-
mass Holding Ltd in liquidation). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lempriere, Dr. Noel D., briti-
scher Staatsangehöriger, in Barrière (British Columbia/Kanada),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsident]; Isenegger, Urs-Peter, von Basel und Buben-
dorf, in Erlenbach ZH, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 18080 vom 28.06.2004
(02338862 / CH-020.3.024.911-1)

                    

■ Dachkantine GmbH, in Zürich , Dienstleistungen im Be-
reich Gastronomie, Entertainment und Wellness, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1203098). Statutenänderung: 2. 02. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chng, Marlon (Wee
Loon), von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
; Senn, Beda, von Unterengstringen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rihs, Tobias, von Meinisberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Häberli, Michel, von
Münchenbuchsee, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 18081 vom 28.06.2004
(02338864 / CH-020.4.027.617-1)

                    

■ Dasco AG Data-Systems-Consulting, in Wallisellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 21,
Publ. 844900). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: HB-
Adventure Switzerland DASCO AG. Zweck neu: Event Or-
ganisation und Tour Operating mit Ausrichtung auf die Schweiz,
insbesondere im Bereich der Organisation und Durchführung von
Rund- und Charterflügen mit Luftfahrzeugen aller Art, Durch-
führung von Ballonfahrten mit Passagieren; Vermietung von
Fahrzeugen aller Art; kann ausserdem alle im Reisebereich übli-
chen Leistungen anbieten, unter anderem auch Organisation und
Durchführung von Touren und Pauschalreisen, Verkauf und Ver-
mittlung von Reiseangeboten aller Art, Verkauf von Tickets; Er-
bringung von diesbezüglichen Dienst- und Serviceleistungen so-
wie Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Erbringung von Service-
leistungen für Lotterien, kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
und Rechte erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egg, Rolf, von Zürich, in Würenlos, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Egg-Mathys, Regula, von Zü-
rich, in Würenlos, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18082 vom 28.06.2004
(02338866 / CH-020.3.906.183-4)

                    

■ DEDELER HANDELS, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 54, Publ. 2220296). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 01.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18083 vom 28.06.2004
(02338868 / CH-020.1.042.901-2)

                    

■ Dedra SA, in Zürich , Transitgeschäfte aller Art, Verwertung
von Patent- und Warenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 770). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.2004 in-
folge Fusion mit der IFT-Industrial Financial &amp; Trading SA, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die IFT-
Industrial Financial &amp; Trading SA über.
Tagebuch Nr. 18084 vom 28.06.2004
(02338870 / CH-020.3.906.547-6)

                    

■ Dominick Company AG, in Zür ich, Betrieb einer Bank,
insbesondere als Vermögensverwaltungs-, Börsen- und Effekten-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 15,
Publ. 2279762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Premchand, Sanjeev, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattern, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sanchez, Antonio Jose, spanischer
Staatsangehöriger, in Dussnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18085 vom 28.06.2004
(02338872 / CH-020.3.007.439-6)

                    

■ Eaglet Corporation Ltd, in Rümlang,  Handel  mit Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003,
S. 21, Publ. 1010134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Porkar, Mohammad, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörin, Karl Heinz, von Waldenburg,
in Greppen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18086 vom 28.06.2004
(02338874 / CH-270.3.001.656-3)

                    

■ EC-TV Agency AG, in Zürich, Förderung und Ausbau der
kulturellen Beziehungen zwischen China und Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1789). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach und
Mellingen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH]; Kainz, Roman E., deutscher Staatsangehöriger,
in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 18087 vom 28.06.2004
(02338876 / CH-020.3.019.522-5)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, Handel mit elektrischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2288990). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Diamant Boart
Schweiz AG, in Givisiez. Aktiven von CHF 16’365’033.27 und Pas-
siven von CHF 14’391’904.96 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.05.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien

der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18088 vom 28.06.2004
(02338878 / CH-020.3.907.714-8)

                    

■ Elmega AG, in Affoltern  am  Albis, Import und Export
von sowie Handel mit technischen Gütern und Waren aller Art so-
wie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 213). Domizil neu: Alte Obfelderstrasse 50, 8910
Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 18089 vom 28.06.2004
(02338880 / CH-020.3.907.597-0)

                    

■ elvetino AG, in Zürich, Führung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 19, Publ. 2298268). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 18090 vom 28.06.2004
(02338882 / CH-249.3.001.369-3)

                    

■ EPICON Investment AG, Wien (A), Zweigniederlas-
sung Zürich, bisher in Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1275126), mit Hauptsitz in: Wien (A). Firma neu: EPICON
Investment AG, Wien (A), Zweigniederlassung Thal-
wil. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Alte Landstrasse 40, 8800
Thalwil. Postadresse neu: Postadresse aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Woinar, Günter, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Ebreichsdorf (AT), Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühhas, Dr. Georg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oberwaltersdorf (AT), Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 18091 vom 28.06.2004
(02338884 / CH-020.9.000.869-3)

                    

■ Fancy Displays + Labels AG, bisher in Dietikon, Handel
und Produktion von Displays und Labels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6265). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Im Struppen 1,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Christine, von Zürich, in Dällikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Bruno, von Zü-
rich, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosano, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Anton, von Lotzwil, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18092 vom 28.06.2004
(02338886 / CH-020.3.007.779-7)

                    

■ Ferien Online AG, in Dietlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 19, Publ. 532304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 18093 vom 28.06.2004
(02338888 / CH-020.3.025.903-2)

                    

■ Frei Logistik + Recycling AG, in Kloten, Erbringen von
Logistik und Recycling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder-Forster, Monika, von Kloten und Vil-
ters-Wangs, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feierabend, Patrick, von Wä-
denswil und Engelberg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18094 vom 28.06.2004
(02338890 / CH-020.3.005.026-8)

                    

■ Garage Autoport AG, in Zürich,  Führung einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1050). Do-
mizil neu: Zweierstrasse 100, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 18095 vom 28.06.2004
(02338892 / CH-020.3.909.706-7)

                    

■ Garage Waldhof AG, in Wald  ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab Treu-
hand, in Münsingen, Revisionsstelle; Fauster, Erwin, von Almens,
in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ober-
holzer, Heinrich, von Wald ZH und Goldingen, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odermatt, René, von Dallenwil, in Us-
ter, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alberti, Walter,
italienischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Wald ZH, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Frank, von
Dürnten, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18096 vom 28.06.2004
(02338894 / CH-020.3.909.934-7)

                    

■ GERVAZ JEAN-MARC, in Zürich, Verkauf von und Handel
mit Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 55, Publ. 2220732). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.06.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18097 vom 28.06.2004
(02338896 / CH-020.1.042.572-4)

                    

■ GigaTera AG, in Dietikon, Produktion von optischen Sys-
temen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 18,
Publ. 1125584). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

27

Generalversammlung vom 23.06.2004 infolge Fusion mit der
Time-Bandwidth Products AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Time-Bandwidth Products AG über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18098 vom 28.06.2004
(02340256 / CH-020.3.023.622-6)

                    

■ Greiner Preprint Service GmbH, in Zür ich, Erbrin-
gungen von Dienstleistungen für die Werbebranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 17,
Publ. 657732). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18099 vom 28.06.2004
(02338898 / CH-020.4.000.865-4)

                    

■ Hariba-Gaststätten AG in Liquidation, in
B i r m e n s d o r f   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 23, Publ. 2300470). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18100 vom 28.06.2004
(02338900 / CH-020.3.911.297-9)

                    

■ Helvetic Airways AG, in Kloten,  Betrieb eines Luftfahrt-
unternehmens sowie der Handel mit Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150854). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.– [bisher: CHF 13’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 15’000’000.–. Aktien neu: 150’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 130’000 Namenaktien zu CHF 100.–
].
Tagebuch Nr. 18101 vom 28.06.2004
(02338902 / CH-020.3.024.993-3)

                    

■ HMI Informatik AG, in Zürich, Alle Sparten der Infor-
matik-Branche, Ingenieurbüro für Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 20, Publ. 2298388). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die HMI HOLDING AG, in Zug. Aktiven von
CHF 3’403’125.– - unter welchen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 15’149.– der HMI
HOLDING AG gemäss Bilanz per 31.12.2003 gehen durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 18102 vom 28.06.2004
(02338906 / CH-020.3.911.895-9)

                    

■ Hobli AG, in Dübendorf, Herausgabe von Fachbüchern für
den Werkunterricht in den Schulen sowie Herstellung und Vertrieb
von Werkmaterialien für den Werkunterricht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Theo Leuthold Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wächter, Peter, von Riehen und Unterbözberg, in
Aranno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neerach]; Wächter, Thomas, von Riehen, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfungen]; Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18103 vom 28.06.2004
(02338910 / CH-020.3.006.510-7)

                    

■ Holcim Kies und Beton AG, in Zürich, Gewinnung, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 23, Publ. 1065386). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Hüntwanger Kies AG, in Hüntwangen.
Aktiven von CHF 655’873.05 und Passiven von CHF 555’370.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18104 vom 28.06.2004
(02338922 / CH-020.3.914.858-4)

                    

■ Hüntwanger Kies AG, in Hüntwangen, Produktion und
Vertrieb von Baustoffen, insbesondere Kies und Beton. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 19, Publ. 2113958).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.06.2004 infolge Fusion mit der Holcim Kies und Be-
ton AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession
auf die Holcim Kies und Beton AG über.
Tagebuch Nr. 18105 vom 28.06.2004
(02338924 / CH-400.3.005.702-0)

                    

■ IFT-Industrial Financial &amp; Trading SA, in Zürich,
Durchführung von Finanzierungen von Industrieunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10112). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dedra SA, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 491’011.19 und Passiven von CHF 154’665.50 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18106 vom 28.06.2004
(02338928 / CH-020.3.912.662-7)

                    

■ IKL-Service Leitner GmbH, in Meilen, Planung und
Ausführung von kältetechnischen Einrichtungen und Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 631). Domizil neu: General-Wille-Strasse 320,
8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 18107 vom 28.06.2004
(02338930 / CH-020.4.022.885-5)

                    

■ Innovativ Soft AG, in Uster, Planung, Entwicklung und
Verkauf von Computersystemen für gewerblichen und kommer-
ziellen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Matthias, von Aadorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen]; Gasser Treuhand AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Gasser Schifferle Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 18108 vom 28.06.2004
(02338932 / CH-020.3.004.691-4)

                    

■ Internet- und Surfstübli Gmbh in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 22, Publ. 2244118). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 09.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18109 vom 28.06.2004
(02338934 / CH-020.4.025.320-7)

                    

■ IntraWare (Schweiz) AG in Liquidation, in Horgen,
Entwicklung von Informationssystemen im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2190012). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 09.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18110 vom 28.06.2004
(02338936 / CH-020.3.901.074-1)

                    

■ INVENTAGE AG, in Dietikon , Erbringen von Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7623). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Edwin,
von Füllinsdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18111 vom 28.06.2004
(02338940 / CH-020.3.023.827-6)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Kloten,  Handel mit Nutzfahr-
zeugen aller Art sowie mit deren Bestandteilen und Zubehör, Aus-
führung von Reparaturen, Service-, Spengler- und Malerarbeiten
an Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 28, Publ. 2044578), mit Hauptsitz in: Hendschi-
ken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckli, Johann genannt Hans, von Luthern, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Franz, von Grossdietwil, in Bünzen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murri, Bernhard, von
Köniz, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18112 vom 28.06.2004
(02338942 / CH-020.9.000.912-6)

                    

■ JML Jürg M. Lattmann AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Z ü r i c h ,  Vermittlung von Versicherungsvertägen, Ver-
trieb und Plazierung von Finanzprogrammen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 19, Publ. 1179596), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niederberger, Hanspeter, von Wolfenschiessen, in
Künten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten,
Dominic, von Niedererlinsbach, in Bonstetten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18113 vom 28.06.2004
(02338944 / CH-020.9.000.640-1)

                    

■ Johnson Matthey &amp; Brandenberger AG, in Zü rich,
Vertrieb von edlen und unedlen Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 25, Publ. 1242148). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt nach den Be-
stimmungen des IPRG auf dem Wege der Fusion die Johnson,
Matthey &amp; Co Gesellschaft m.b.H., eine bisher im Firmenbuch des
Handelsgerichts Wien (AT) eingetragene Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung österreichischen Rechts mit Sitz in Wien (AT).
Aktiven von EUR 1’053’700.27 und Passiven von EUR 643’495.65
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.04.2004 und Fusionsbilanz
per 31.03.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits den einzigen Stammanteil der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlischt dieser Stammanteil, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 18114 vom 28.06.2004
(02340258 / CH-020.3.005.184-7)

                    

■ Kangaroo GmbH, in Zürich, Textilhandel, Produktion
von Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 19, Publ. 2209246). Firma neu: Kangaroo
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erkivanc, Nevra, von Adelboden,
in Zürich, Gesellschafterin und Liquidatorin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafterin]; Tesolin, Fulvio, australischer Staatsange-
höriger, in Uster, Gesellschafter und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 18115 vom 28.06.2004
(02338946 / CH-020.4.023.415-2)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Winterthur, Rekru-
tierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen, admi-
nistrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2006298), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Solothurn, Generaldirektor und Leiter der Zweignie-

derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fins-
terhennen]; Tobler, Roland, von Wolfhalden, in Neftenbach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18116 vom 28.06.2004
(02338948 / CH-020.9.000.403-2)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zürich-Schaffhauserstrasse, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168344), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Finsterhennen]; Ehrat, Bruno, von Lohn SH, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18117 vom 28.06.2004
(02338952 / CH-020.9.000.241-8)

                    

■ La Penisola GmbH Ristoration Service, in Zürich,
Betrieb von Restaurants und Unterhaltungsbetrieben, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Verkauf von Waren der Nahrungsmittelin-
dustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 18, Publ. 1255840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amendolara, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Amendolara, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18118 vom 28.06.2004
(02338956 / CH-020.4.019.430-1)

                    

■ Landolt + Haller Architekten AG, in Zürich, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt, Kurt, von Hallau und Klein-
andelfingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18119 vom 28.06.2004
(02338958 / CH-020.3.915.691-9)

                    

■ Lofflers.net GmbH, in Rüschlikon,  Handel mit Bauma-
schinen, Durchführung von Bauprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2224666). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aguayo, José Leonidas,
von Kallern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Löffler, Hans Peter, von Basel, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 18120 vom 28.06.2004
(02338962 / CH-020.4.022.678-5)

                    

■ M. Kubli Gartenpflege und Gestaltung, bisher in
N i e d e r h a s l i ,  Ganzjährige Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 18, Publ. 2130118). Sitz neu:
N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Gotthelfstrasse 17, 8172 Niederglatt.
Postadresse neu: M. Kubli Gartenpflege und Gestaltung, Postfach
273, 8172 Niederglatt.
Tagebuch Nr. 18121 vom 28.06.2004
(02338964 / CH-020.1.044.646-4)

                    

■ MC Schweiz AG, in Zür ich, Managementberatung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 22, Publ. 2287194). Die Gesellschaft (neu: Mum-
mert - Swicon HR AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18122 vom 28.06.2004
(02338968 / CH-020.3.026.001-3)

                    

■ Mersini Immobilien, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2180620). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 07.06.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18123 vom 28.06.2004
(02338970 / CH-020.1.039.591-6)

                    

■ Montres Arbitrage Services &amp; Consulting SA, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2157414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 18124 vom 28.06.2004
(02338974 / CH-020.3.023.325-2)

                    

■ Murexin AG, bisher in Wallisellen, Fabrikation von und
Handel mit Bautenschutzmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400298). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Hardstrasse
20, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Michel, von Kloten, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Degersheim, in Kloten].
Tagebuch Nr. 18125 vom 28.06.2004
(02338976 / CH-020.3.020.001-4)

                    

■ Netztech AG, in Wetzikon  ZH, Netzwerk-Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2115254). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma neu:
Komtech AG.
Tagebuch Nr. 18126 vom 28.06.2004
(02338978 / CH-020.3.027.193-2)

                    

■ Obland Bau- und Immobilien AG, in Bauma, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Ueberbauung, Vermie-
tung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 1996, S. 2698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittwer, Patrick, von Oberhofen AG, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller, Patrick].
Tagebuch Nr. 18127 vom 28.06.2004
(02339230 / CH-020.3.918.943-6)

                    

■ onesystem AG, in Bubikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 15, Publ. 1206878). Statutenände-
rung: 15. 06. 2004. Zweck neu: Produktion, Handel und Vertrieb

von Solaranlagen, Systemplanung sowie Entwicklung von neuen
Produkten. Die Gesellschaft kann Handel mit Industrie-Waren be-
treiben, einschliesslich Import und Export, kann Unternehmun-
gen erwerben, sich an solchen beteiligen, Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 18128 vom 28.06.2004
(02339238 / CH-020.3.027.080-7)

                    

■ Prime Shop GmbH, in Winterthur,  Dienstleistungen im
Bereich elektronische Medien und Internet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2311432). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.06.2004 infolge Fusion mit
der Rainbow Music, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Rainbow Music über.
Tagebuch Nr. 18129 vom 28.06.2004
(02339256 / CH-020.4.003.687-8)

                    

■ Proceq AG, bisher in Zür ich, Ausarbeitung technischer Ver-
fahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 17,
Publ. 2270912). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ringstrasse 2, 8603 Schwer-
zenbach.
Tagebuch Nr. 18130 vom 28.06.2004
(02339260 / CH-020.3.920.517-2)

                    

■ PUNKERS GmbH, in Winterthur,  Handel mit Schuhen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 19, Publ. 2252718). Firma neu: PUNKERS
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giacon, Graziano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Montebelluna (I), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Roncarati, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18131 vom 28.06.2004
(02339266 / CH-020.4.020.934-9)

                    

■ Quent AG, in Herrliber g, Finanz- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: COMPTAG
treuhand ag, St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Comptag Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 18132 vom 28.06.2004
(02339268 / CH-020.3.921.019-6)

                    

■ Rainbow Music, in Winterthur, Handel mit Tonträgern,
elektronischen Musikgeräten und -Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 22, Publ. 2140864). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Prime Shop GmbH, in Winterthur. Akti-
ven von CHF 16’789.70 und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre resp. Gesellschafter beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Stammanteile der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 18133 vom 28.06.2004
(02339252 / CH-020.3.921.181-3)

                    

■ Rapp Ingenieure und Planer (Zürich) AG, in Zürich,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.2004
infolge Fusion mit der Rapp AG, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Rapp AG über.
Tagebuch Nr. 18134 vom 28.06.2004
(02339758 / CH-020.3.921.163-2)

                    

■ Reppisch-Werke AG, in Dietikon,  Herstellung von und
Handel mit Büroeinrichtungen, Schulmobiliar, Bauelementen
und Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 18, Publ. 2144644). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die RWD-Büroorganisation AG, Dietikon, in Dietikon. Aktiven
von CHF 393’206.61 und Passiven von CHF 27’960.90 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 14.06.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18135 vom 28.06.2004
(02339286 / CH-020.3.921.788-3)

                    

■ Rofu AG, in Zür ich, Handel mit Sicherheitsprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9503). Firma
neu:  Rofu AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Oberndorf am
Neckar (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staubli, Alphonse A., von Lausanne, in
Lausanne, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18136 vom 28.06.2004
(02339288 / CH-020.3.006.725-5)

                    

■ Rolf &amp; Max Steiner, bisher in Urdorf,  Ausführen von Bau-
abdichtungen und Bausanierungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil
neu: Feldstrasse 10, 8963 Dietikon.
Tagebuch Nr. 18137 vom 28.06.2004
(02339290 / CH-020.2.002.804-6)

                    

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 126 Freitag, 02.07.2004 122. Jahrgang

■ RWD-Büroorganisation AG, Dietikon, in Dietikon,
Planung, Organisation, Beratung und Handel auf dem Gebiete der
Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 18, Publ. 2144668). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.2004 in-
folge Fusion mit der Reppisch-Werke AG, in Dietikon. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Reppisch-Werke AG
über.
Tagebuch Nr. 18138 vom 28.06.2004
(02339294 / CH-020.3.910.956-1)

                    

■ Schnadt GmbH, in Kloten,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Artikeln sowie von Geräten der Metall-
prüfung, insbesondere von Schnadt-Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnadt, Claude
H.M., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 18139 vom 28.06.2004
(02339298 / CH-020.4.000.468-8)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Lösungen in den Bereichen
Vorsorge und Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 22, Publ. 2286668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodenmann, Dr. Rudolf, von Urnäsch, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Boden-
mann, Rudolf].
Tagebuch Nr. 18140 vom 28.06.2004
(02339302 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Smart &amp; Quick Maurice Sommer GmbH, in
R i c h t e r s w i l ,  Führung eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596).
Firma neu: Smart &amp; Quick Maurice Sommer GmbH in Li-
quidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil auf-
gelöst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Maurice, von Sumiswald, in Ober-
rieden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18141 vom 28.06.2004
(02339304 / CH-020.4.022.879-7)

                    

■ Steuerberatung Spörri und Sprenger AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 22,
Publ. 879588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sprenger, Suzanne, von Zürich, in Oberegg, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 18142 vom 28.06.2004
(02339306 / CH-020.3.925.253-6)

                    

■ Stiftung Rampeliecht, in Bubikon, Förderung und Un-
terstützung von kulturellen Veranstaltungen, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 22, Publ. 668904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von Biel
BE, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18143 vom 28.06.2004
(02339308 / CH-020.7.000.887-7)

                    

■ Stäubli Verlag AG, in Zürich , Betrieb eines Verlags, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4672). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Verlags sowie die Durchführung verwandter Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäubli-Gutzwiller, Alice, von Sulz b.
Laufenburg, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Georg, von Uiti-
kon, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäubli, Beat,
von Uitikon, in Langnau am Albis, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Schönenberg ZH,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 18144 vom 28.06.2004
(02339312 / CH-020.3.925.302-8)

                    

■ swiss pb AG, in Win terthur , Effektenhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 22, Publ. 2012330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO So-
firom, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 18145 vom 28.06.2004
(02339314 / CH-020.3.027.133-6)

                    

■ Swiss Schlittelplausch, in Küsnacht ZH,  Bezweckt die
Förderung und das Interesse am Schlittel-, Skeleton- und Bob-
sport, Verein (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 20, Publ. 859956).
Name neu: Swiss Schlittelplausch in Liquidation. Der Ver-
ein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruggisser, Rolf, von Wohlen AG, in Fällanden, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 18146 vom 28.06.2004
(02339318 / CH-020.6.000.340-7)

                    

■ Tennishalle Halsrüti AG, in Wangen -Brüttisellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 26,
Publ. 1062494). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Lorenz, von Basel und Zullwil, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18147 vom 28.06.2004
(02339320 / CH-020.3.023.320-5)

                    

■ Time-Bandwidth Products AG, in Zürich,  Produktion
und Verkauf von Lasern sowie optoelektronischen Systemen, In-
strumenten und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 23, Publ. 2325038). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die GigaTera AG, in Dietikon. Aktiven von CHF 1’279’101.–
und Passiven von CHF 344’627.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Gesellschaft
98,3479% der Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt und
die restlichen 1,6521% der Aktien die übernommene Gesellschaft
als eigene Aktien hält, erlöschen diese Aktien, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 18148 vom 28.06.2004
(02340260 / CH-020.3.005.693-4)

                    

■ Titex AG, in Zü rich,  Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7703). Do-
mizil neu: c/o Altea Treuhand AG, Weinbergstrasse 68, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 18149 vom 28.06.2004
(02339330 / CH-020.3.926.395-6)

                    

■ TQ3 Travel Solutions Suisse AG, in Zü rich,  Dienstleis-
tungen im Bereich Geschäftsreise und verwandten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 21,
Publ. 2066770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hildebrand, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Achim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Jürg, von Kirchlindach, in Ottenbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De March, Ilona, von Basel, in Bre-
men (DE), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Berger, Robert, von Zürich, in Oberglatt, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krampf, Martin, von
Schaffhausen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18150 vom 28.06.2004
(02339332 / CH-020.3.025.482-4)

                    

■ Trois Pommes ’DK’ AG, in Zürich, Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 21,
Publ. 778486). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 16.06.2004 infolge Fusion mit der
Trois Pommes AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Trois Pommes AG über.
Tagebuch Nr. 18151 vom 28.06.2004
(02339336 / CH-020.3.025.336-6)

                    

■ Trois Pommes AG, in Zürich, Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 21,
Publ. 778490). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’150’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’150’000.–. Aktien neu: 2’150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.2004 die Trois
Pommes ’DK’ AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von
CHF 998’235.81 und Passiven von CHF 810’879.23 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 150 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Neue] Geschäfts-
stelle: Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Via
Maistra 25, 7500 St. Moritz. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhof-
strasse 3, 8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Münsterhof 17,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 18152 vom 28.06.2004
(02339338 / CH-020.3.025.338-2)

                    

■ Veba Büchler AG, bisher in Zürich,  Hoch- und Tiebbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1094858). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Sitz neu:
N i e d e r h a s l i .  Domizil neu: Industriestrasse 32, 8155 Nieder-
hasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebersold, Fritz, von Freimettigen, in Pfungen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Jörg,
von Rüeggisberg, in Thörigen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flach, Hans Rudolf, von Pfungen, in Pfun-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Lostorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Niederhasli] [gestrichen: Steinmaur].
Tagebuch Nr. 18153 vom 28.06.2004
(02339340 / CH-020.3.902.696-2)

                    

■ WASP Sound + Light R. Wanzenried, in Zürich, Ver-
mietung von Musik und Lichtanlagen für Klein- und Gross-An-
lässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2146854). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18154 vom 28.06.2004
(02339342 / CH-020.1.042.414-1)

                    

■ Werner Haustechnik AG, in Rhein au , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1326). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner, Thomas, von Rheinau, in
Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Merishau-
sen]; Werner, Elisabeth, von Rheinau, in Rheinau, mit Einzelpro-
kura [bisher: von Merishausen].
Tagebuch Nr. 18155 vom 28.06.2004
(02339344 / CH-020.3.005.093-3)

                    

■ WIF GmbH in Liquidation, in Zürich, Einrichtung und
Betrieb von Gaststätten, Lieferungen von Getränken jeder Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 20, Publ. 2252782). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 18156 vom 28.06.2004
(02339346 / CH-440.4.012.102-0)

                    

■ Wirtschaft zur Burg, Fred Fisch, in Meilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 22, Publ. 2298600). Das
Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 24.06.2004
den Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 18.05.2004 abgewiesen und den Konkurs neu
eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 28.05.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 18.05.2004
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 18157 vom 28.06.2004
(02339348 / CH-020.1.013.451-1)

                    

■ Wright Golf GmbH, in Volketswil,  Erbringen von Servi-
celeistungen um den Golfsport, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9371). Statutenän-
derung: 22. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoll, Ernst, von Stein am Rhein, in Fehraltorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wright, Morag Jean, britische Staatsangehörige,
in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 18158 vom 28.06.2004
(02339350 / CH-020.4.024.272-4)

                    

■ Wyler AG, in Fisch enthal,  Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyler, Brigitta, von Gerzensee, in Fischenthal, mit Einzel-
unterschrift; Brennecke, Thomas, von Stallikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Walter, von Hitt-
nau und Wald ZH, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyler, Martin, von Gerzensee, in Fischenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18159 vom 28.06.2004
(02339352 / CH-020.3.929.073-9)

                    

■ XemDesign AG, in Zollikon,  Design von Gebrauchsge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 20, Publ. 2193224). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 630’000.– [bisher:
CHF 2’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 630’000.–. Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF 30.–
[bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 17.03.2004 wird der Nennwert der 21’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 30.– herabgesetzt. Vom Herab-
setzungsbetrag werden CHF 1’155’000.– im Sinne von Art. 735 OR
und CHF 315’000.– zur Rückzahlung verwendet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 21.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 18160 vom 28.06.2004
(02339354 / CH-020.3.006.909-9)

                    

■ Zurecon AG Zürich, in Zürich, Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 19, Publ. 969744). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu:
ZURECON AG Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 18161 vom 28.06.2004
(02339358 / CH-020.3.929.478-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ideenküche’ für Inneneinrichtungen, Jaggy und
Dossenbach, in Z ü r i c h ,  Planen und Realisieren von grösse-
ren Innenausbauprojekten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1992, S. 4701). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 18162 vom 28.06.2004
(02339360 / CH-020.2.000.627-6)

                    

■ Auto-Carrosserie Binz, Mariano Tiralosi, in Zürich,
Führen einer Auto-Carrosserie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 14, Publ. 1028014). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18163 vom 28.06.2004
(02339362 / CH-020.1.042.898-0)

                    

■ B + R Business Services, Carmen Beer, in
W i n t e r t h u r ,  Vertretung und Repräsentation in- und ausländi-
scher Firmen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 18164 vom 28.06.2004
(02339364 / CH-020.1.902.671-1)

                    

■ Biene Transporte Gashi, in Zür ich, Ausführung von Ku-
rierdiensten im In- und Ausland sowie Umzügen und Möbeltrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7277).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18165 vom 28.06.2004
(02339366 / CH-020.1.020.592-3)

                    

■ Brewi-Consulting, Brzezek &amp; Piotrowski, in
W i n t e r t h u r ,  Beratung von Firmengründungen, Kommunika-
tionsproblemen, Kontaktvermittlungen, Joint-Venture-Verhand-
lungen in der Tschechoslowakei und in Polen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2684). Die Gesellschaft

hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die BREWI CONSULTING
GMBH, in Winterthur, übergegangen.
Tagebuch Nr. 18166 vom 28.06.2004
(02339376 / CH-020.2.000.220-9)

                    

■ DIOH, in Zürich, Afrikanische Lebensmittel Geschäft und
Krankenpfleger Experte, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 14, Publ. 739736). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18167 vom 28.06.2004
(02339378 / CH-020.1.041.713-6)

                    

■ Elita GmbH, Zweigniederlassung Horgen, in
H o r g e n ,  Vermittlung von Versicherungen, Kleinkrediten sowie
Reisetickets aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7044), mit Hauptsitz in: Einsiedeln. Diese Zweig-
niederlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 13) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 18168 vom 28.06.2004
(02339380 / CH-020.9.001.201-4)

                    

■ Hexagon AG für Handel, Engineering &amp; Consulting
in Liquidation,  in  R ü m l a n g ,   Vertrieb  von  Computer-Syste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 18, Publ. 620946). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 18169 vom 28.06.2004
(02339382 / CH-020.3.911.573-2)

                    

■ Interalbis Treuhand und Verwaltungs AG in Liqui-
dation, in W ä d e n s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 21, Publ. 1158630). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 18170 vom 28.06.2004
(02339384 / CH-020.3.913.813-9)

                    

■ Leyh, in Hinwil,  Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2119). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 18171 vom 28.06.2004
(02339386 / CH-020.1.008.379-6)

                    

■ Maler Traxler, Inhaber Erich Landolt, in
W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Landolt
Maler AG, in Winterthur, erloschen.
Tagebuch Nr. 18172 vom 28.06.2004
(02339388 / CH-020.1.004.114-5)

                    

■ Miss Ulrike Textil GmbH in Liquidation, in
B ä r e t s w i l ,  Veredelung und Handel mit Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21,
Publ. 653780). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 18173 vom 28.06.2004
(02339390 / CH-020.4.001.358-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Heraeus AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1101304). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 07.06.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18174 vom 28.06.2004
(02339392 / CH-020.7.901.782-5)

                    

■ Peter Wirth, in Zürich, Betrieb einer Werbeagentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, Publ. 523190).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 18175 vom 28.06.2004
(02339394 / CH-020.1.919.849-7)

                    

■ Pizzeria Cardinal 3, Mario Nini, in Bülach,  Betrieb der
Pizzeria Cardinal 3 mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 18176 vom 28.06.2004
(02339396 / CH-020.1.012.276-1)

                    

■ Risto AG in Liquidation, in Zür ich, Kauf, Verkauf, Be-
trieb, Führung und Leitung von Restaurants, Cafés, Hotels und
ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 16, Publ. 1028344). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18177 vom 28.06.2004
(02339398 / CH-020.3.921.837-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria Mediterraneo A. Luongo, in
Z ü r i c h ,  Betrieb des Restaurants und Pizzeria Mediterraneo, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Ristorante
Pizzeria Mediterraneo GmbH, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 18178 vom 28.06.2004
(02339400 / CH-020.1.012.595-5)

                    

■ Verband Schweizerischer Umschmelzwerke, in
B u c h s  Z H ,  Verbindung von Werken zur Aufarbeitung von Nicht-
eisenmetallabfällen, Verein (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993,
S. 6701). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 18179 vom 28.06.2004
(02339404 / CH-020.6.900.597-6)