logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 125 Jeudi, 01.07.2004 122. année

No 125 Giovedì, 01.07.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 6
BS 7
FR 8

GE 8
GL 9
GR 10
JU 10
LU 11
NE 12

NW 12
OW 13
SG 13
SH 15
SO 15
SZ 16

TG 16
TI 17
UR 19
VD 19
VS 20
ZG 20

ZH 23

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alufinish Höfliger AG, in Muri AG, c/o Robatech AG, Pi-
latusring 10, 5630 Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Oberflächenbehandlung
insbesondere anodisieren von Aluminiumteilen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenmaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung die Grundstücke Parzellen Nrn. 3659 und
3796, beide in Muri AG, zum Preis von höchstens CHF 603’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, sonst durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Höfliger, Alexander, von Freienbach, in Dietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherer, Dr. Paul Martin, von
Sempach, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höfliger, Daniel, von Freienbach, in Bremgarten AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allgemeine
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5258 vom 25.06.2004
(02337062 / CH-400.3.025.579-3)

                    

■ Bauer Mobil AG, in Baden, Täfernstrasse 8, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Erstellung von, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Handel mit und Vermietung sowie
Reparatur von Fahrzeugen aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten sowie gleichartige und verwandte Unternehmungen
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Andreas Bauer Automo-
bile’, in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’975’481.75 und Passiven von CHF 1’634’214.05, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 241’267.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bauer, Andreas, von Baden und Obersiggenthal, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5259 vom 25.06.2004
(02337064 / CH-400.3.025.580-1)

                    

■ Daniel Notter Gartenbau GmbH, in Boswil,  Dammweg
11, 5623 Boswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Gartenbau und
Ausführung von Gartenarbeiten aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte und Immobilien erwerben, verwalten,
vermitteln oder veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma ’Daniel Notter Gartenbau’, in Bos-
wil, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 168’760.17
und mit Passiven von CHF 148’760.17 zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Notter, Daniel, von Boswil, in Boswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Notter-Suter, Irma, von Boswil und Freienwil, in
Boswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5260 vom 25.06.2004
(02337066 / CH-400.4.025.581-2)

                    

■ Externes Personal Management Rolf Krattiger, in
R h e i n f e l d e n ,  Marktgasse 28, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Per-
sonal-Marketing und -Administration, Gehaltswesen sowie Sozi-
alversicherungen. Eingetragene Personen: Krattiger, Rolf, von
Oberdorf BL, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5261 vom 25.06.2004
(02337070 / CH-400.1.025.576-6)

                    

■ Garten-Team Rennhard GmbH, in Leuggern,  Rütiä-
cher 7, Gippingen, 5316 Leuggern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck:
Ausführung von Gartenbauarbeiten, Erstellung von Aussenanla-
gen im Gartenbereich, Handel mit Gartenartikeln sowie mit Waren
aller Art im In- und Ausland; kann sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke kaufen und verkaufen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Garten-Team André Rennhard’, in Leuggern, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 227’766.13 und Pas-
siven von CHF 42’007.– zum Preise von CHF 185’759.13, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
135’759.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rennhard, André, von Bött-
stein, in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Rennhard, Franz, von Böttstein, in Leuggern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5262 vom 25.06.2004
(02337074 / CH-400.4.025.582-8)

                    

■ Graf Haustechnik & Sanitär GmbH, in Lengnau  AG,
Chratzstrasse 14, 5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck:
Ausführung von Sanitärinstallationen und Heizungen; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Fahr-
zeuge, Werkzeuge und Arbeitsvorrichtungen gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 05.06.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Denis, von
Schötz, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Götz, Alexander, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5263 vom 25.06.2004
(02337078 / CH-400.4.025.583-3)

                    

■ IF Automobile GmbH, in Baden,  Bruggerstrasse 194,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoga-
rage, Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen, Ausführung von Un-
terhalts- und Reparaturarbeiten sowie Handel mit Autobestand-
teilen und Zubehör; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft ’IF Automobile Lavi-
gna & Di Gioia’, in Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 286’091.32 und mit Passiven von CHF 177’514.20
zum Preise von CHF 108’577.12, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 58’577.12 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lavigna, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Lavigna, Ma-

ria Luigia, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5264 vom 25.06.2004
(02337082 / CH-400.4.025.584-9)

                    

■ Isofil Blechtechnik GmbH, in Oberehrendingen,
Landstrasse 26 b, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Metallverarbeitungs- und
Kunststoffspritzwerkes, Handel mit Werkstattleuchten und Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Adolf Bolliger’, in Oberehrendingen, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 207’943.89 und Passiven von CHF
62’224.95 zum Preise von CHF 145’718.94, wovon CHF 25’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 120’718.94 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolliger, Adolf, von Schmiedrued, in Obereh-
rendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bolliger, Mar-
kus, von Schmiedrued, in Oberehrendingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bolliger, Dora, von Schmiedrued, in Oberehrendin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5265 vom 25.06.2004
(02337086 / CH-400.4.025.585-7)

                    

■ Mitsubishi Garage Di Pietro AG, in Schafisheim,
Dammweg 4, 5503 Schafisheim, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Garage
und Handel mit Fahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Garage Giuseppe Di Pietro’, in Schafisheim, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 3’890’074.87 und Passiven von
CHF 2’885’182.42, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– und 90 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 904’892.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Di Pietro, Giu-
seppe, von Brissago, in Schafisheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Di Pietro, Brunetta, von Brissago, in Schafisheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A & O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5266 vom 25.06.2004
(02337088 / CH-400.3.025.586-9)

                    

■ Priska Hochzeits- und Festtagsmode AG, in  Aarau,
Rathausgasse 28, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Produktion von und
Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, insbesondere Hoch-
zeits- und Festtagsbekleidung; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschlieseen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Braut-
mode ’Priska’ P. Louis’, in Aarau, gemäss Bilanz per 01.01.2004
mit Aktiven von CHF 658’502.13 und Passiven von CHF
271’811.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 286’690.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

getragene Personen: Landolt-Louis, Priska, von Näfels, in Sar-
menstorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Landolt, Hansru-
edi, von Näfels, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5267 vom 25.06.2004
(02337094 / CH-400.3.025.587-7)

                    

■ Ristorante Medusa, Vito Caruso, in Holderbank  AG,
Hauptstrasse 54, 5113 Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines italienischen Spezialitätenrestaurants. Ein-
getragene Personen: Caruso, Vito, italienischer Staatsangehöriger,
in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 25.06.2004
(02337098 / CH-400.1.025.577-4)

                    

■ Suhner Automation AG  (Suhner Automation SA)
(Suhner Automation Ltd)
, in B r u g g ,  Aarauerstrasse 36,
5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004, 22. 06. 2004. Zweck: Engineering, Herstellung und
Vertrieb von Bearbeitungsanlagen von metallischen und nicht-
metallischen Werkstoffen sowie Service an solchen Anlagen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Suhner, Otto H., von Urnäsch, in Unterbözberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Beutler, Jürg, von Willisau Stadt, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brückner,
Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Alois, von Dagmersellen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Anton, von Lengnau AG, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lupfig, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5269 vom 25.06.2004
(02337102 / CH-400.3.025.588-5)

                    

■ Z-68 Ideenwerkstatt GmbH, in Neuenhof, c/o Beate
Lanz, Zürcherstrasse 68, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Design im Einrichtungsbereich; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Fahrzeug, Büro- und anderes Mobiliar
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 07.06.2004,
zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lanz, Beate, von Eriswil, in Neuenhof, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–; Lanz, Jean-Pierre, von Eris-
wil, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5270 vom 25.06.2004
(02337104 / CH-400.4.025.589-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD Data Management GmbH,  in Neuenhof, Handel
von Import- und Exportwaren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 1, Publ. 2213942).
Firma neu: ACD Data Management GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 22.06.2004.
Tagebuch Nr. 5271 vom 25.06.2004
(02337110 / CH-400.4.025.126-1)

                    

■ Ausonia Verlags AG in Liquidation, in Baden, Betrieb
eines Verlages sowie Durchführung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8967). Über die gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV ge-
löschte Gesellschaft wird mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 17.06.2004 infolge Entdeckung neuen Vermö-
gens gemäss Art. 269 SchKG der Konkurs wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 5272 vom 25.06.2004
(02337116 / CH-400.3.015.204-5)

                    

■ Auto-Wasch 2000 AG in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  Betrieb und Unterhalt von Autowaschanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2111168). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.05.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5273 vom 25.06.2004
(02337118 / CH-400.3.006.057-5)

                    

■ Automobile Kiefer AG, bisher in Gr etzenbach, Handel
mit Automobilen und Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 11, Publ. 1172928). Gründungssta-
tuten: 19.10.1998. Statutenänderung: 15. 06. 2004. Sitz neu:
B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: c/o LEVI Treuhand und Finanzen,
Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Wiesenthalstrasse 8, 8962
Bergdietikon. Zweck: Handel mit Automobilen und Autozubehör,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften. Kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen, sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 198 Namenaktien zu CHF 1000.-340 Namenaktien zu CHF
300.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; LEVI Treuhand und Fi-
nanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, in Fahrwangen, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5274 vom 25.06.2004
(02337120 / CH-249.3.000.526-6)

                    

■ AZ Medien AG, in Aar au, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 1, Publ. 1088316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fahrländer, Hans, von Aarau, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von
Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5275 vom 25.06.2004
(02337122 / CH-400.3.925.070-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4886 vom 15. 06. 2004. Birchmeier
Sprühtechnik AG
, in S t e t t e n  A G ,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Sprüh- und Spritzgeräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 2, Publ. 2319406). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lembachner, Jörg, von
Zürich, in Uster, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Lembacher, Jörg].
Tagebuch Nr. 5276 vom 25.06.2004
(02337124 / CH-400.3.016.863-4)

                    

■ Buck Brunner Partner Treuhand AG, in  Wallbach,
Beratung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 1, Publ. 996346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Daniela,
von Buus und Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisele, Thomas Christian, von Diepflingen, in Küssnacht
SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen, ohne eingetragene Funktion];
Fischler, Erika, von Möhlin, in Ueken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Madliger, Werner,
von Winterthur und Langenthal, in Klingnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5277 vom 25.06.2004
(02337126 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau, Be-
ratung und Unterstützung bei Suche, Auswahl, Ausbildung von
Personal, Personalverleih usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908212), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Domizil neu: Hintere Vorstadt 11, 5001 Aarau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jungwirth, Roger, von Emmen, in Grä-
nichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5278 vom 25.06.2004
(02337128 / CH-400.9.024.209-2)

                    

■ Delfosse AG Metallbau, in Brugg, Metallbau und Glas-
und Metallbautechnik, sowie Handel mit Produkten aus diesen
Branchen und Handel mit Glas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Delfosse, Lisette, von Münchwilen AG, in
Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5279 vom 25.06.2004
(02337130 / CH-400.3.003.697-9)

                    

■ Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  Uebernahme und Durchführung aller di-
rekt oder indirekt in den Bereich einer Treuhand- und Steuerbe-
ratungsgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022596). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aepli, Dr. Hans, von Nieder-
helfenschwil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kriens]; Matt, Johannes, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Ruggell (LI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5280 vom 25.06.2004
(02337132 / CH-400.3.912.003-7)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden,  Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 2, Publ. 2022598),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Urs W., von Zürich, in Carrouge VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Spicher, Mi-
chel, von Ueberstorf, in Cheseaux-sur-Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5281 vom 25.06.2004
(02337134 / CH-400.9.003.502-8)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau, chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 1, Publ. 2287048). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Ernst, von Schmiedrued, in
Schmiedrued, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 25.06.2004
(02337136 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Fritz Kopp und Partner AG, in Olsberg,  Verkauf von
EDV-Dienstleistungen und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 1, Publ. 2259130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5283 vom 25.06.2004
(02337138 / CH-020.3.915.175-7)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287062),
mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leutenegger, Jean-Claude, von Eschlikon, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5284 vom 25.06.2004
(02337140 / CH-400.9.010.769-1)

                    

■ Kavo Dental AG, in Brugg, Import und Export sowie Ver-
kauf von dentalen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2275984). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Firma neu: KaVo Dental AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (KaVo Dental SA). Domizil neu: Steinbruchstrasse
11, 5200 Brugg. Zweck neu: Einkauf und Verkauf von dentalen Er-
zeugnissen, vornehmlich von Produkten der KaVo-Gruppe; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem
Weg.
Tagebuch Nr. 5285 vom 25.06.2004
(02337152 / CH-400.3.004.487-6)

                    

■ Mira-X AG, in Gränichen, An- und Verkauf sowie Herstel-
lung von Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8309). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion
mit der ’TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke’, in Bühler . Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’TISCA, Tischhauser & Co. AG., Textilwerke’ über.
Tagebuch Nr. 5286 vom 25.06.2004
(02337512 / CH-400.3.923.183-7)

                    

■ Multiplanet GmbH, in Gebens torf, Handel und Verkauf
von und mit Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bizzozero, Mario,
von Missy, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Birr].
Tagebuch Nr. 5287 vom 25.06.2004
(02337190 / CH-400.4.021.756-3)

                    

■ Neogard AG, in Gontenschwil,  Gartenartikel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2149886). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gartenartikeln und
Artikeln der Hobby-Branche sowie Herstellung von Konstruktio-
nen, Anlagen und Geräten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
22.11.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 5288 vom 25.06.2004
(02337192 / CH-400.3.007.961-3)

                    

■ Sportcenter Lengnau AG, in Lengnau AG,  Sportcenter
mit Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860796). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nussberger, Roland, von Seengen, in
Seengen, Revisionsstelle; Bal, Zöhre, von Lenzburg, in Riniken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tiras, Meryem, von Ipsach, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sayilir, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift; Karabacak, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 25.06.2004
(02337194 / CH-400.3.021.726-4)

                    

■ Unigraphica Maschinenbau AG, in Rothr ist, Bau von
Sondermaschinen und Aggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 2, Publ. 2295482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Hansrudolf,
von Unterkulm, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5292 vom 25.06.2004
(02337196 / CH-400.3.010.266-8)

                    

■ Walco-Vertriebs GmbH, bisher in Herznach, Handel
mit chemischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 1, Publ. 584694).
Statutenänderung: 16. 06. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Weihermattstrasse 86, 5000 Aarau. Zweck neu: Handel mit che-
mischen Produkten, insbesondere Vertrieb von Reinigungsmit-
teln und Reinigungsmaterial sowie Handel mit Maschinen, Ge-
räten und Verbrauchsmaterial; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marchesi, Bir-
gitta, deutsche Staatsangehörige, in Herznach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manhart, Rolf, von
Quarten, in Gerra (Gambarogno), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Balemi, Adriano, von Lavizzara, in Giubiasco, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Balemi, Tiziano, von Lavizzara, in Bellin-
zona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marchesi, Heinz, von Oberemb-
rach, in Herznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Walco-Lin SA, in Giubiasco, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5293 vom 25.06.2004
(02337198 / CH-400.4.023.689-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ alphabeta Agentur Scherrer, in Grän ichen,  Handel-
sagentur für technische Vertretungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5294 vom 25.06.2004
(02337200 / CH-400.1.004.972-2)

                    

■ Andreas Bauer Automobile, in Baden,  Autogarage usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Bauer Mobil AG’, in Baden überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5295 vom 25.06.2004
(02337202 / CH-400.1.022.088-2)

                    

■ Brautmode ’Priska’ P. Louis, in Aarau,  Boutique für
Brautmode usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992,
S. 4918). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Priska Hochzeits-
und Festtagsmode AG’, in Aarau übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5296 vom 25.06.2004
(02337204 / CH-400.1.006.909-8)

                    

■ Deynique Cosmetics AG, in Staffelbach, Handel mit
kosmetischen und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5297 vom 25.06.2004
(02337206 / CH-400.3.009.520-5)

                    

■ IF Automobile Lavigna & Di Gioia, in Baden, Finan-
zierungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
19. 05. 1995, S. 2814). Die Aktiven und Passiven sind an die ’IF
Automobile GmbH’, in Baden, übergegangen. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5298 vom 25.06.2004
(02337208 / CH-400.2.010.196-1)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioCoach Swiss GmbH, in Teufen AR, Weirden 3, 9062
Lustmühle (Teufen AR), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Lebensmitteln, Nahrungsergänzungsmit-
teln, biologischen Arzneimitteln, Geräten und anderen Hilfsmit-
teln für alternative Heilkunde und biologische Lebensführung so-
wie Ausbildung in biologischer/alternativer Medizin; die Gesell-
schaft ist vornehmlich in der Schweiz tätig. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hammering, Andreas, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Lustmühle (Teufen AR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Berntsen, Martin, norwegischer
Staatsangehöriger, in Arendal (NO), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 537 vom 25.06.2004
(02336642 / CH-300.4.014.820-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 494 vom 15. 06. 2004. Contan Hol-
ding und Verwaltungs AG
, in H e r i s a u ,  Übernahme von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2319700). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.2004 in-
folge Fusion mit der Steinegg Aktiengesellschaft, in Herisau. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 07.06.2004 mit Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Steinegg Aktiengesellschaft über. (nicht:
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.06.2004 infolge Fusion mit der Steinegg Aktienge-
sellschaft, in Herisau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 07.06.2004 mit Fusionsbilanz per
31.12.2004 durch Universalsukzession auf die Steinegg Aktienge-
sellschaft über.).
Tagebuch Nr. 538 vom 25.06.2004
(02336646 / CH-320.3.036.425-1)

                    

■ E + R Nähtechnologie AG, in Rehetobel, Herstellung
und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 3, Publ. 2324340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzger, Konrad, von Eschenz, in
Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 540 vom 25.06.2004
(02336652 / CH-300.3.011.458-7)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 4) GmbH, in  Teufen
A R ,  Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 2, Publ. 2167448). Statutenän-
derung: 15. 06. 2004. Firma neu: NRGenerating German
Holdings GmbH
. Zweck neu: Erwerb, Halten und dauerndes
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbeson-

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dere der deutschen Beteiligungen der NRG-Gruppe; übt in der
Schweiz keine Geschäftstätigkeit aus. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- Und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 541 vom 25.06.2004
(02336664 / CH-020.4.023.472-4)

                    

■ Slongo AG, in Herisau,  Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4,
Publ. 798316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-
mann, Hans, von Sennwald, in Herisau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 25.06.2004
(02336666 / CH-300.3.014.034-4)

                    

■ Spektrum AG, in Her isau, Treuhandgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1267344). Statutenänderung: 21. 06. 2004. Qualifizierte
Tatbestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 17.05.1994 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.05.1994 1 Flach-
dachaufzug, 1 Schrägaufzug und 1 Abkantbank, wofür 90 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Asamina Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Hertnagel, Arthur, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Nadia,
von Mels, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Wittenbach); KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Würth, Remo, von Berg SG, in Rorschacherberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Arbon).
Tagebuch Nr. 543 vom 25.06.2004
(02336672 / CH-020.3.004.938-7)

                    

■ Spycher Informatik AG, in Speicher , Erstellung von Or-
ganisationskonzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 2, Publ. 381496). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Firma neu: SPYCHER + BISCHOFBERGER AG.
Zweck neu: Erstellung von Organisationskonzepten für Projekte
auf IT-Systemen, Beratung der Kunden in Bezug auf die Anschaf-
fung und den Einsatz von IT-Systemen sowie Verkauf oder Ver-
mittlung von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich in
beliebiger Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbestände:
(Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 30.06.1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.) (bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Uebernimmt von
der Einzelfirma ’Peter Spycher’, in Speicher, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 30.06.1983 und Uebernahmebilanz per
31.12.1982, sämtliche Aktiven von CHF 146’869.20 und Passiven
von CHF 20’937.50, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF
125’931.70 ergibt. CHF 100’000 an das Grundkapital angerech-
net.). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind; andernfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischofberger, Heinz, von Oberegg, in Steinach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 544 vom 25.06.2004
(02336674 / CH-300.3.010.794-5)

                    

■ TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, in
B ü h l e r ,   Fabrikation  von  und  Handel  mit  Teppichen  usw.  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2307424). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mira-X AG, in
Gränichen. Aktiven von CHF 121’230.75 und Passiven von CHF
807’064.35 (wobei ein Rangrücktritt von CHF 800’000 besteht)
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erloschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 545 vom 25.06.2004
(02337490 / CH-300.3.011.213-9)

                    

■ Walter Brunner Financial Services, in  Waldstatt,
Umfassende Finanzdienstleistungen für Private und KMU’s, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182682).
Domizil neu: Schäfliwiese 895, 9104 Waldstatt.
Tagebuch Nr. 546 vom 25.06.2004
(02336676 / CH-300.1.014.768-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDF Consulting GmbH, in Worb, Kreuzackerweg 3, 3075
Rüfenacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Consulting, Schu-
lung und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser-Guggisberg, Bar-
bara, von Trub und Zimmerwald, in Rüfenacht BE (Worb), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Guggisberg, Fritz, von
Zimmerwald, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.06.2004
(02335964 / CH-035.4.033.261-3)

                    

■ Berger-Trans GmbH, in Zollikofen, Reichenbach-
strasse 50, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Durch-
führung von Transporten aller Art sowie Handel mit Brennstoffen
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und

Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fritz Berger, in Zolli-
kofen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
30.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
146’332.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 123’449.54,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’883.03 in den Büchern der Gesellschaft als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Fritz, von Linden, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Berger, Mischa, von Linden, in Zollikofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2948 vom 25.06.2004
(02335940 / CH-035.4.033.267-6)

                    

■ Brönnimann Spezial-Tiefbau AG, in Seftigen, Pfan-
dersmatt, 3664 Burgistein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich Spezial-Tiefbau, wie Spritzbeton, Ankertechnik,
Mikropfählung, Sprengarbeiten, Untertagbau, Projektierung, sta-
tische Berechnungen und Ausführung von Baugruben- und Si-
cherungsarbeiten sowie allgemeine Bauarbeiten, Handel mit
Baumaterialien und Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Brönnimann Spezialtief-
bau’, in Belp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’283’532.57 und Passiven von CHF 1’109’100.14, zum Preis von
CHF 174’432.43, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 24’432.43 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Brönnimann, Beat, von Zim-
merwald, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter
Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.06.2004
(02335966 / CH-035.3.033.262-7)

                    

■ CAREER PATTERNS ONLINE Ltd. Liab. Co  (KAR-
RIEREMUSTER ONLINE GmbH)
, in B e r n ,  Seidenweg 17,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Psychologisch fun-
dierte Dienstleistungen im Karrierebereich für Einzelpersonen,
Gruppen und Firmen (natürliche und juristische Personen), ins-
besondere E-Learning, E-Coaching, E-Assessments mittels elek-
tronischer Medien aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hurni-Schlegel, Elisabeth genannt
Lisbeth Dr., von Gurbrü, in Ulmiz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hurni, Martin, von Gurbrü, in Ulmiz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.06.2004
(02335968 / CH-035.4.033.242-4)

                    

■ Heiniger Kabel AG, in Köniz,  Sägestrasse 65, 3098 Köniz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Handel mit Elektrokabeln und Netzwerkzu-
behören sowie Kabelkonfektionierungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per
01.06.2004 von der ’A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft’ (neu:
’Immobiliengesellschaft Sägestrasse AG’), in Köniz deren Teilge-
schäftsvermögen ’Betrieb’ mit sämtlichen zugehörigen Aktiven
von CHF 13’591’495.08 und sämtlichen zugehörigen Passiven
von CHF 4’191’495.08 zum Preis von CHF 9’400’000.–, wofür
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
6’400’000.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Buis, Eric Dr., von Stäfa und Hombrech-
tikon, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schori, Martin, von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, François,
von Thunstetten, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldi, Otto, von Saanen, in Thö-
rishaus (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Helfer, Michael,
von Lurtigen, in Muntelier, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Thomas, von Bleienbach, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoller, David, von Frutigen, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2928 vom 25.06.2004
(02335970 / CH-035.3.033.263-5)

                    

■ homecinema GmbH, Grosshöchstetten, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Bahnhofstrasse 6, 3506 Grosshöchstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Handel und Installation von
Heimkinoanlagen, Betrieb eines Radio/TV Geschäftes sowie Ver-
kauf und Reparatur von Elektrogeräten jeglicher Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und

Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Home
Cinema Reto Wäffler’, in Signau, gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 17.06.2004 und Übernahmebilanz per
1.01.2004 mit Aktiven von CHF 349’444.86 und Passiven von CHF
212’460.25, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 116’984.61 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäff-
ler, Reto, von Diemtigen, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wäffler-Stucki, Lilian, von Diemtigen und Lin-
den, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2929 vom 25.06.2004
(02335908 / CH-035.4.033.264-5)

                    

■ Meyer Malergeschäft GmbH, in  K ön iz ,  Mengestorf-
strasse 29, 3144 Gasel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Fritz Meyer, in Gasel, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Betrieb’, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 28.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 14’692.60 und die übernommenen
Passiven (Fremdkapital) CHF 9’278.70 betragen, wofür CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 413.90 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Fritz, von Kirchdorf BE, in Gasel (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Meyer, Reto, von Kirchdorf BE, in Wabern (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2949 vom 25.06.2004
(02335942 / CH-035.4.033.268-4)

                    

■ PBH Holding AG, in Bern, Hohgantweg 4, 3012 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen und alle damit ver-
bundenen Investitionsgeschäfte, insbesondere im Immobilienbe-
reich; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 763’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 763’000.–. Ak-
tien: 763 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.6.2004: 404 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Pereco AG Bern, in Bern, 332 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Mornit AG, in Bern, 1 Stammeinlage von CHF
16’000.– an der Bäga Innenausbau GmbH, in Bern, zum Preis von
insgesamt CHF 762’000.–, wofür 762 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzoli, Mo-
reno, von Bellinzona, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Christian, von Eg-
giwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-
nenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 25.06.2004
(02335972 / CH-035.3.033.265-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung Schrift und Typographie
(Fondation Suisse Caractères et Typographie)
(Fondazione Svizzera Caratteri e Tipografia) (Swiss
Foundation Type and Typography)
, in B e r n ,  c/o Andreas
B. Notter, Gerechtigkeitsgasse 50/52, 3011 Bern, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 12. 03. 2004. Zweck: Bewahrt, doku-
mentiert und erforscht das schriftgestalterische und typografische
Schaffen der Schweiz und fördert die Kenntnis darüber auf nati-
onaler und internationaler Ebene; ihr anvertraute Sammlungs-
bestände macht sie in geeigneter Weise bekannt und öffentlich zu-
gänglich. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Frutiger, Adrian, von Oberhofen am Thunersee,
in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Fritz, von Bremgarten bei Bern, in Arlesheim, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Michel, von
Thierrens, in Villars-Tiercelin, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Gürtler, André, von Basel und Allschwil, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Zuber, Arthur, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Osterer, Heidrun, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ortag,
Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2931 vom 25.06.2004
(02335974 / CH-035.7.033.266-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft, in Köniz, Fab-
rikation von Telefonschnüren und Oelsaugern für Bahnen und
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2213210). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu:
Immobiliengesellschaft Sägestrasse AG. Zweck neu: Hal-
ten von Betriebsgrundstücken sowie deren Vermietung und Un-

tervermietung zu Gewerbezwecken; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.][bisher: Übernahme und Wei-
terführung der bisherigen Firma ’A. Heiniger &amp; Cie, Nachf. von
G. Kräuchi’, in Bern, mit Aktiven und Passiven laut Bilanz per
1.4.1933]. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder per Te-
lefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hansjürg, von Rü-
derswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Haldi,
Otto, von Saanen, in Thörishaus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Thomas, von Bleienbach, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Chiorazzo, Lorenzo, von Domdidier, in Corcelles-
près-Payerne, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoller, David, von
Frutigen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buis, Eric Dr., von Stäfa und Hom-
brechtikon, in Hettlingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Délez, Claude,
von Salvan und Vernayaz, in Domdidier, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2932 vom 25.06.2004
(02335912 / CH-035.3.005.939-0)

                    

■ Beau-Site AG, in Bern , Betrieb der ’Privatklinik Beau-Site’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2,
Publ. 837996). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Klinik Bern West AG, in Bern. Aktiven von CHF
30’064’012.– und Passiven von CHF 29’459’158.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.6.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kobel-Zülli, Erika, von
Trachselwald und Erlach, in Erlach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hessing, An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 25.06.2004
(02335914 / CH-035.3.000.188-4)

                    

■ Berger keramische Wand- und Bodenbeläge AG, in
G u r z e l e n ,  Handel mit und Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenbelägen sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7890). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Rosa, von Oberlan-
genegg, in Gurzelen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Paul,
von Oberlangenegg, in Gurzelen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Berger, André, von Oberlangenegg, in
Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger-Hertig, Mo-
nika, von Oberlangenegg und Eggiwil, in Steffisburg, Mitglied
und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2950 vom 25.06.2004
(02335944 / CH-035.3.005.734-0)

                    

■ Berner Kantonalbank, in B ern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bangerter, Käthi, von Lyss, in Aarberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kräuliger, Anton, von
Hochdorf, in Kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühn, Richard Prof. Dr., von Meikirch, in Marly, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Seravalli, Alexandre, von Lancy, in
Moutier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg-Dietrich, Kathrin, von
Wangen an der Aare, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grünig, Rudolf Prof. Dr., von Burgistein, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Rudolf Dr., von
Zürich und Mammern, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2934 vom 25.06.2004
(02335916 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ BeSt-Derivate AG, bisher in Bremgarten bei Bern,
Ausführung von Handel, Consulting und Verarbeitung/Betreuung
von sämtlichen Finanzprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 1, Publ. 2057944). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Alpenstrasse
61, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 2951 vom 25.06.2004
(02335946 / CH-035.3.032.648-8)

                    

■ Bäga Innenausbau GmbH, in Bern , Planung und Aus-
führung jeglicher Innen- und Umbauten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2112).
Statutenänderung: 16. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Christian, von Eggiwil, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Pe-
drazzoli, Moreno, von Bellinzona, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gund, Conrad Niklaus, von
Bolligen, in Köniz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; PBH Holding
AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2936 vom 25.06.2004
(02335918 / CH-035.4.020.576-5)

                    

■ Bühlmann &amp; Partner AG, in Bern, Betrieb einer Ingeni-
eurunternehmung für Logistik, Entwicklung und Konstruktion
von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4572). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Firma
neu: ilogistik Ingenieure AG. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Toni, von Sumiswald,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; HEK Treuhand,
in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Faerber, Jürg, von Grosshöchstetten, in Grosshöchstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walther, Ro-
land, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Uettligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kirchlindach, in Bern,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2935 vom 25.06.2004
(02335956 / CH-035.3.002.972-5)

                    

■ Bürgy und Partner Treuhand GmbH, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Dienstleistungen  im  Treuhandbereich,
insbesondere Durchführung von Revisionen, Steuer- und Unter-
nehmensberatung sowie Führen von Buchhaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 3, Publ. 453666). Gründungsstatuten: 25.04.2002. Statutenän-
derung: 26. 03. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Elin Office
AG, Spitalgasse 4, 3011 Bern. Zweck: Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere Durchführung von Revisionen,
Steuer- und Unternehmensberatung sowie Führen von Buchhal-
tungen. Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftsdo-
mizil: c/o Othmar Bürgy, Praz-Rond, 1785 Cressier [wie bisher].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Gerd, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgy, Othmar, von Cordast, in Cordast, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2952 vom 25.06.2004
(02335948 / CH-053.4.015.744-9)

                    

■ Computer Brainware Advisors Bern AG, in Bern,  Be-
trieb eines Dienstleisungsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3, Publ. 2169564). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.6.2004 infolge Fusion mit der Computer Brainware Advisors
Zürich AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 18.6.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Computer Brain-
ware Advisors Zürich AG über.
Tagebuch Nr. 2937 vom 25.06.2004
(02336624 / CH-035.3.001.608-1)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikationskon-
zepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1153152). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.04.2004 wird der Nennwert
der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 250.– herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 2953 vom 25.06.2004
(02335950 / CH-035.3.012.085-3)

                    

■ Hans Huber AG, in Bern,  Betrieb einer Buchhandlung und
eines -verlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 2, Publ. 1036410). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Firma neu: Hogrefe AG.
Tagebuch Nr. 2938 vom 25.06.2004
(02335920 / CH-035.3.010.579-6)

                    

■ Insys Industriesysteme AG, in Münsin gen, Bau und
Vertrieb von Industrieroboter- und andern Automationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1012984). Statutenänderung: 2. 04. 2004, 21. 06. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 4’350’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’350’000.–. Aktien neu: 8’700
Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
500.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle;
Sager, Erich, von Winterthur und Menziken, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2939 vom 25.06.2004
(02335922 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ Klinik Bern West AG, in Bern, Betrieb privater Spitäler,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3,
Publ. 812664). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.6.2004 infolge Fusion mit der
Beau-Site AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.6.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Beau-Site AG über.
Tagebuch Nr. 2940 vom 25.06.2004
(02335924 / CH-035.3.001.097-1)

                    

■ Mezo GmbH, bisher in B ern, Beratung, Verkauf und Verle-
gen von Holz-, Kunststoff- und Teppichböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3,
Publ. 652662). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 786, 3145 Niederscherli. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ugur, Öz-
kan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serin,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Niederscherli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2954 vom 25.06.2004
(02335952 / CH-035.4.028.228-0)

                    

■ Neopost Industrie AG, in Ittigen , Fabrikation von und
Handel mit automatischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3, Publ. 965290). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Andreas, von
Limpach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger,
Beatrix, von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 25.06.2004
(02335926 / CH-035.3.030.067-0)

                    

■ Pensionskasse des Bundes PUBLICA, in B ern, Beruf-
liche Vorsorge nach dem PKB-Gesetz usw., Öffentlich-rechtliche
Anstalt gemäss PKBG vom 23.6.2000 (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298394). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Düggeli, Peter, von Aesch LU, in Ros-
sens FR, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertzog, Werner, von Bischofszell, in Laufen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2942 vom 25.06.2004
(02335928 / CH-035.8.029.027-0)

                    

■ PrimArte Beteiligungen AG, in Köniz, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570480). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Primarte Plus AG’, in Köniz.
Aktiven von CHF 3’763’656.35 und Passiven von CHF 65’377.20
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobi, Fritz, von Münchenbuchsee,
in Buggiano (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2943 vom 25.06.2004
(02335930 / CH-035.3.030.767-9)

                    

■ Primarte Plus AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568358).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.06.2004 infolge Fusion mit der ’PrimArte Beteiligun-
gen AG’, in Köniz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’PrimArte Beteili-
gungen AG’ über.
Tagebuch Nr. 2944 vom 25.06.2004
(02335932 / CH-035.3.021.399-8)

                    

■ Q.C.M. quality control management gmbh, in Belp,
Durchführung von Qualitätskontrollen, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 704730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enck, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Bern]; Zwahlen, Britta, von Rüschegg, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 25.06.2004
(02335934 / CH-035.4.025.192-8)

                    

■ Wysh Computers GmbH, bisher in  Herzogenbuchsee,
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes, Handel mit Hard- und Software
sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501).
Gründungsstatuten: 25.01.2000. Statutenänderung: 16. 04. 2004.
Firma neu: AGIT - Automobile GmbH. Sitz neu: G u r b r ü .
Domizil neu: c/o Silvio Wyden, Sämelismatt, 3208 Gurbrü. Zweck
neu: Handel mit Automobilen und Automobilzubehör. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Shaw Informatik GmbH, in Oberönz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Shaw, Crispin, britischer Staatsangehöriger, in
Oberönz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Shaw-Hodel,
Antoinette, von Unterlangenegg, in Oberönz, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyden, Silvio, von Brig-Glis, in Gurbrü, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wyden Micro Systems GmbH, in
Gurbrü, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Wyden Micro Sys-
tems GmbH, in Bern]; Fisler, Daniel, von Kleinandelfingen und
Bern, in Mühleberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2955 vom 25.06.2004
(02335954 / CH-053.4.014.617-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brönnimann Spezialtiefbau, in Belp,  Generalunter-
nehmung für Beratungen, Projektierungen und Ausführungen
für Spezialtiefbauobjekte aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6231). Die Aktiven und Passiven sind an die
Brönnimann Spezial-Tiefbau AG, in Seftigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2946 vom 25.06.2004
(02335936 / CH-092.1.003.323-9)

                    

■ F. Maeder AG, Hotel-Restaurant Flughafen Bern-
Belp in Liquidation
, in B e l p ,  Erwerb, Führung und Verwal-
tung von Hotel- und Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 661226). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 18.06.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2947 vom 25.06.2004
(02335938 / CH-035.3.008.457-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güdel AG, in Langenthal,  Gaswerkstrasse 26, 4900 Lan-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Han-
del von beziehungsweise mit Maschinen und Maschinenteilen so-
wie anderen technischen Produkten und Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23.06.2004 sämtliche Aktiven (mitenthaltend
die Grundstücke Langenthal-Grundbuchblatt Nrn 3169, 3198
und 4556, hingegen ausgenommen die Darlehensguthaben ge-
genüber Konzerngesellschaften, Beteiligungen, Marken und Pa-
tente) und Passiven (mitenthaltend die aufhaftenden Grund-
pfandschulden sowie die Eigenkapitalpositionen Reservekonto
ABR, Freie Reserven und Gewinnvortrag) der operativen Bereiche
der ’Güdel Group AG’ (vormals: Güdel AG), in Langenthal, gemäss
Ausgliederunsbilanz per 31.12.2003, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 40’306’651.47 und die übernommenen Passiven CHF
40’206’651.47 betragen, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Güdel, Rudolf, von Ursenbach, in Solothurn,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurt, Hans-Ulrich, von Wallis-
wil bei Wangen, in Kriegstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Perucca, Doriano, italienischer Staats-
angehöriger, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
lauf, Walter, von Rohrbach, in Ursenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schär, Hanspeter, von Dürrenroth, in Lotzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knuchel, Martin, von Iffwil, in Hein-
richswil-Winistorf (Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruprecht, Markus, von Laupen, in Aarwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stauffer, Adrian, von Signau, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horisberger, Susanne, von Selzach, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Interrevi AG, in
Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1279 vom 25.06.2004
(02335904 / CH-053.3.016.884-8)

                    

■ Küchen-/Möbel Bellino GmbH, in Thu nstetten,
Bernstrasse 72, 4922 Bützberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Ver-
kauf und Transport von Küchen und Möbeln und Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bellino, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Mineo (IT),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Bellino, Graziano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mineo (IT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Russo, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1280 vom 25.06.2004
(02335906 / CH-053.4.016.885-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Druck AG, in Burgdorf, Betrieb einer Dru-
ckerei unter Einbezug aller Drucktechniken sowie die Herausgabe
von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5053). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 25.06.2004
(02335774 / CH-053.3.002.405-7)

                    

■ BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in Burgdorf,
Entwicklung und kommerzielle Verwertung sowie Handel mit in-
dustriellen elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316182). Domizil neu: Pro-
gressastrasse 31, 3414 Oberburg. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
domizil: Progressastrasse 31, 3414 Oberburg].
Tagebuch Nr. 1282 vom 25.06.2004
(02335776 / CH-053.3.002.510-3)

                    

■ Conrad + Kuhn AG,  in  Roggwil  BE, Handel mit Pro-
dukten für die Gastronomie und für den Detailhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 4, Publ. 2290000).
Domizil neu: Brunnmatt 19, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 1283 vom 25.06.2004
(02335778 / CH-053.3.016.484-5)

                    

■ Egger Haushaltapparate GmbH, in Kirchberg  BE,
Betrieb eines Haushaltapparategeschäftes als Fachhandelsbetrieb,
Verkauf und insbesondere Service von Haushaltapparaten jegli-
cher Art sowie Beratung in Hausgerätetechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2162146). Die Gesellschaft führt in Kirchberg BE, Badi-
matte 19, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung IWK Haus-
haltapparate.
Tagebuch Nr. 1284 vom 25.06.2004
(02335880 / CH-053.4.016.692-5)

                    

■ Fitnesszentrum Bodyline, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Führung eines Fitness- und Gymnastikzentrums in Lang-
nau, umfassend Krafträume mit Geräten, Gymnastikräume, So-

larien, Massage etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 4, Publ. 1058936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau
im Emmental, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 25.06.2004
(02335882 / CH-053.3.007.479-9)

                    

■ Girsberger AG, in T hunstetten, Herstellung und Vertrieb
von Produkten im Sitzbereich und weiteren verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 299150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Clemens, von Frauenfeld, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1286 vom 25.06.2004
(02335884 / CH-053.3.008.133-0)

                    

■ Güdel AG, in Langenthal, Bau von Maschinen sowie Han-
del mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039892). Statu-
tenänderung: 23. 06. 2004. Firma neu: Güdel Group AG. Do-
mizil neu: c/o Güdel AG, Gaswerkstrasse 26, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000 und 200 Namenaktien zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien).]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perucca, Doriano, italienscher Staatsangehöriger,
in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zulauf, Walter,
von Rohrbach, in Ursenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Hanspeter, von Dürrenroth, in Lotzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knuchel, Martin, von Iffwil, in Winistorf (Ge-
meinde Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruprecht, Markus, von Laupen, in Aarwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stauffer, Adrian, von Signau, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horisberger, Susanne, von Selzach, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1287 vom 25.06.2004
(02335886 / CH-053.3.008.152-8)

                    

■ HR audit, in Wiedlisbach , Annahme und Durchführung
treuhänderischer Mandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 2, Publ. 2316184). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 1288 vom 25.06.2004
(02335888 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Käser, Stadler AG, in Langnau  im  Emmental, Be-
trieb eines Ofen- und Cheminée-Baugeschäftes sowie Verlegung
von keramischen Wand und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BeS &amp; Partner GmbH, in
Langnau im Emmental, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 25.06.2004
(02335890 / CH-053.3.007.561-6)

                    

■ MasterPartner Ltd, in Madiswil,  Herstellung von und
Handel mit Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie
Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3,
Publ. 573966). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu:
masterinvest real estate ag. Zweck neu: Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung von Bauten aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Weiteres Geschäftsdomizil: Thurtalstrasse 36, 8450 An-
delfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schüpbach, Ulrich, von Grosshöchstetten, in Rüegsau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schüpbach, Rudolf, von Gross-
höchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösiger, Peter, von Melchnau, in Thunstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schüpbach, Christian, von Grosshöchstetten, in Kleinan-
delfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser-Müller, Sandra, von Eriswil und Rohrbach, in Aarwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 25.06.2004
(02335892 / CH-053.3.014.886-3)

                    

■ Merkur Druck Holding AG, in Langenthal, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2283506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Ernst, von Häutligen, in Langenthal, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Ernst, von Ba-
sel, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fasnacht, Jac-
queline, von Muntelier, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rudolf von Rohr, Otto, von Egerkingen, in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Damian, von Dagmersellen
und Gettnau, in Sempach (Sempach Stadt), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer,
Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 25.06.2004
(02335894 / CH-053.3.008.228-5)

                    

■ Novamedi GmbH, in Langenthal,  Als Verlag Herausgabe
von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und Büchern sowie deren
Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6252). Domizil neu: c/o Merkur Druck
Holding AG, Bahnhofstrasse 37, 4900 Langenthal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merkur Druck Holding AG, in Lan-
genthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Merkur Druck AG
Langenthal, in Langenthal]; Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in
Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 25.06.2004
(02335896 / CH-280.4.900.088-5)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1072684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Sabine, von Koppigen, in Rohrbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oggier, Urs, von Varen, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 25.06.2004
(02335898 / CH-053.3.001.428-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Lehmann Velos Motos und Auto-Service, in
S e e b e r g ,  Verkauf und Reparaturen von Velos, Motorrädern und
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’MOTO LEHMANN AG’, in See-
berg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1295 vom 25.06.2004
(02335900 / CH-053.1.005.392-9)

                    

■ Home Cinema Reto Wäffler, in Signau, Handel mit und
Installation von Heimkinoanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5305). Die Aktiven und Passiven sind an die
homecinema GmbH, Grosshöchstetten, in Grosshöchstetten,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1296 vom 25.06.2004
(02335910 / CH-053.1.007.974-4)

                    

■ IWK Haushaltapparate und Dienstleistungen, Da-
niel Egger
, in K i r c h b e r g   B E ,  Vertrieb, Montage und Service
von Haushaltapparaten und Küchen sowie allen elektrisch betrie-
benen Apparaten und dazugehörige Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 4, Publ. 2288572). Die
Aktiven und Passiven sind an die Egger Haushaltapparate GmbH,
in Kirchberg BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1297 vom 25.06.2004
(02335902 / CH-053.1.016.823-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlas Copco Drilling Solutions AG, in Stu den,  c/o At-
las Copco (Schweiz) AG, Büetigenstrasse 80, 2557 Studen BE, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004.
Zweck: Handel, Vertrieb und Vermietung mit und von Produkten
im Bereich des Maschinenbaus und in ähnlichen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichartigem
oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, sich mit solchen Un-
ternehmungen zusammenschliessen und Tochtergesellschaften
gründen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Akti-
enkapital: CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 6’000’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach ihrer Gründung von der ’Ingersoll-
Rand International Sales SA,’ in Fribourg, bestimmte Aktiven und
Passiven des Geschäftsbereichs ’Division Drilling Solutions’ zum
Maximalpreis von rund CHF 22’100’000.– (entspricht USD
17’400’000.–) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Brodbeck, Hans, von Winter-
singen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeuti, Hugo, von Wahlern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1679 vom 25.06.2004
(02335770 / CH-073.3.015.882-3)

                    

■ Hotel Kreuz AG Ligerz, in Ligerz, Hauptstrasse 17, 2514
Ligerz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Tätigkeit als Hotel- und Restaurationsbe-
trieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’Kaspar
Mettler’, in Ligerz, gemäss Vertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003, Aktiven von CHF 2’934’695.– (inkl. Liegenschaften
Ligerz-Grundbuchblatt Nrn. 480, 484 und 1069-5) und Passiven
von CHF 2’828’140.– zum Preis von CHF 106’555.–, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
6’555.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder per
elektronische Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mettler, Kaspar, von St. Gallen, in Ligerz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 25.06.2004
(02335772 / CH-073.3.015.883-9)

                    

■ Restaurant Guillaume Tell Court Sàrl, à  Court, rue
Centrale 19, 2738 Court, Société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 23. 06. 2004. But: Exploitation de re-
staurants et plus spécialement du Restaurant à l’enseigne :
’Guillaume Tell’, à Court, sis rue Centrale 19. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature : la société re-
prend de la société à responsabilité limitée ’Multihealth Sàrl’, à
Sonvilier, selon contrat du 17.06.2004, divers biens mobiliers (1
four à pizza, 1 bar à pizza frigorifique, 1 réfrigérateur, 1 pétrin),
acceptés pour le prix de CHF 20’000.–, montant imputé sur le ca-

pital social. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Désenclos
Rais, Christine, de Vermes, à Court, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Multihealth Sàrl, à
Sonvilier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Rais, Bernard, de Vermes, à Tavannes, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 1676 du 25.06.2004
(02335768 / CH-073.4.015.881-0)

                    

■ Royal Trans Daniel Gisiger, in Dotzigen,  Hohlenweg
3, 3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
port von Gütern aller Art, Autotransporte, Handel mit Fahrzeugen
aller Art sowie Import und Export von Autoersatzteilen. Eingetra-
gene Personen: Gisiger, Daniel, von Messen, in Dotzigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1689 vom 25.06.2004
(02335754 / CH-073.1.015.887-6)

                    

■ Scherz Consulting GmbH, in Evilard, chemin  des  Bour-
dons 4, 2533 Evilard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Unterneh-
mensberatung für Informationstechnologie. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Einzelfirma ’Scherz Consulting’, in Evilard,
gemäss Vertrag vom 24.06.2004 und Bilanz per 30.06.2003, Akti-
ven von CHF 14’592.16 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
6’341.50, ergebend einen Aktivenüberschuss von CHF 8’250.66,
zum Preis von CHF 8’250.65, vowon CHF 8’250.65 an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetra-
gene Personen: Parche, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Scherz-Keller,
Edith, von Därligen, in Evilard, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1681 vom 25.06.2004
(02335758 / CH-073.4.015.884-4)

                    

■ Stiftung AK15, in Biel B E, Juravorstadt 42, 2502 Biel/Bi-
enne, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 06. 2004.
Zweck: Die Stiftung fördert die berufliche und soziale Integration
von Menschen mit vorwiegend psychisch bedingten Einschrän-
kungen. Sie kann zur Erreichung dieses Zweckes Arbeits-, Beschäf-
tigungs- und Betreuungsstätten, Haus- und Wohngemeinschaf-
ten, Beratungsstellen und ähnliche Einrichtungen in der Region
schaffen oder sich an solchen beteiligen. Organisation: Stiftungs-
rat von mindestens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in Brügg bei
Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Andreas, von Arni BE, in Ipsach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ris, Beat, von Grenchen, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1682 vom 25.06.2004
(02335760 / CH-073.7.015.885-1)

                    

■ Technex GmbH, in Studen,  Grünweg 4, 2557 Studen BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Durchführung von Motorfahr-
zeug-, Unfall- und Schadenexpertisen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Sie kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und
renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wenger, Toni, von Höfen, in Studen BE
(Studen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wenger-
Schweizer, Susanna, von Höfen, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1683 vom 25.06.2004
(02335762 / CH-073.4.015.886-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Besch AG, in Biel  BE,  Betrieb einer oder mehrerer
Unternehmungen im Motorfahrzeuggewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 877956). Statutenän-
derung: 3. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.02.2004 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.04.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1684 vom 25.06.2004
(02335738 / CH-073.3.000.224-5)

                    

■ Dick Export-Handels GmbH, in Grossaffoltern, Ein-
kauf und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2294638). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.06.2004 infolge Fusion mit
der ’Fritz Dick Holding GmbH’ (neu ’Fritz Dick Handels GmbH’),
in Lyss, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1690 vom 25.06.2004
(02335764 / CH-073.4.009.113-5)

                    

■ Fritz Dick Holding GmbH, in Lyss, Beteiligung an an-
dern Unternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298570). Sta-

tutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu: Fritz Dick Handels
GmbH
. Zweck neu: Handel, Import und Export von Kunstobjek-
ten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Dick Export-Handels GmbH’, in Grossaffoltern. Aktiven von CHF
307’808.09 und Passiven von CHF 274’230.80 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 22.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalzsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
das gesamte Stammkapital der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Trinart AG, in Lyss. Aktiven von CHF 738’873.38 und
Passiven von CHF 559’609.98 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Das Stammkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1691 vom 25.06.2004
(02335742 / CH-260.4.000.133-0)

                    

■ M.D. Niederhauser Consulting GmbH, in Biel  BE,  Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Telekommunikation und Marketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2322816). Domizil neu: Hans-Hugi-Strasse 12, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1685 vom 25.06.2004
(02335750 / CH-073.4.015.853-3)

                    

■ MKM Metals &amp; Alloys AG, in Biel  BE, Herstellung von
Roheisen, -stahl, Eisenlegierungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5, Publ. 621010). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Firma neu: KMM metals &amp; alloys AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (KMM metals &amp; alloys Ltd).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calle, Brigitte, von
Aegerten, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gryon].
Tagebuch Nr. 1686 vom 25.06.2004
(02335740 / CH-073.3.014.569-9)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Corcelles, à Corcelles
B E ,  Encourager l’élevage de la race tachetée suisse, Société coo-
pérative (FOSC no 243 du 15. 12. 1992, p. 5832). Personne et si-
gnature radiée: Wyssen, Ruedi, de Frutigen, à Corcelles BE, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Brunner, Walter, de Habkern, à Corcelles BE, prési-
dent, avec signature collective à deux.
Journal no 1677 du 25.06.2004
(02335746 / CH-073.5.003.584-6)

                    

■ Trinart AG, in Lyss,  Handel mit Kunstobjekten und mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840892). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Fritz Dick Holding GmbH’ (neu ’Fritz Dick
Handels GmbH’), in Lyss, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1692 vom 25.06.2004
(02335744 / CH-073.3.003.220-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DTL MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale de
Renan
,  à  R e n a n   B E ,   import  et  export de produits alimentaires
etc., Succursale (FOSC no 168 du 03. 09. 2003, p. 4,
publ. 1154832), avec siège principal à: Londres (GB). Suppression
de la succursale. Raison sociale radiée.
Journal no 1678 du 25.06.2004
(02335748 / CH-073.9.012.431-7)

                    

■ Experience Management Consulting Walter Gloor,
in B e l l m u n d ,  Unternehmensberatungen, Optimierungspro-
gramme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 25.06.2004
(02335752 / CH-073.1.013.718-0)

                    

■ Scherz Consulting, in  Evilard, Unternehmensberatung
für Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3554). Aktiven und Passiven sind auf die ’Scherz
Consulting GmbH’, in Evilard, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1688 vom 25.06.2004
(02335766 / CH-073.1.009.875-9)

                    

■ Sima Eximpo GmbH in Liquidation,  in Biel  BE, Im-
port und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2179978). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1693 vom 25.06.2004
(02335756 / CH-092.4.000.792-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.A.M. Hofmann &amp; Stauffer GmbH, in Thun, Kranken-
hausstrasse 18 A, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck:
Führung eines Betriebes zur Herstellung von Wintergärten und
Carports. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belas-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-

sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hofmann, Rolf, von Olten, in Stef-
fisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stauffer,
Pascal, von Eggiwil, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1288 vom 25.06.2004
(02335710 / CH-092.4.016.645-0)

                    

■ a.macher consulting + management GmbH, in
T h u n ,   Kasernenstrasse  17,  3600  Thun,  Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereiche Immobilien, Verkauf und Gastgewerbe, Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen und Handel
mit Geschenk- und Werbeartikeln. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Lie-
genschaften erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ama-
cher, Sven Michael, von Wilderswil, in Thun, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Amacher, Heinz, von Wilderswil, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1289 vom 25.06.2004
(02335712 / CH-092.4.016.646-1)

                    

■ F4 Holding AG, in Interlaken,  Rosenstrasse 2, 3800 In-
terlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland und Vermark-
tung von Immaterialgüterrechten. Kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.6.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Jürg P. Foletti, von Brione (Verzasca), in Unterseen, 24 voll li-
berierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– der Forum 4 AG für
Architektur, mit Sitz in Interlaken, zum Preis von total CHF
24’000.–, wofür der Sacheinleger 24 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.– erhält. Sacheinlage: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 23.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Martin
Otth, von Meiringen, in Leissigen, 24 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.– der Forum 4 AG für Architektur, mit Sitz
in Interlaken, zum Preis von total CHF 24’000.–, wofür der
Sacheinleger 24 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– erhält. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Thomas P. Matter, von
Pieterlen, in Interlaken, 24 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.– der Forum 4 AG für Architektur, mit Sitz in Inter-
laken, zum Preis von total CHF 24’000.–, wofür der Sacheinleger
24 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– erhält.
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.6.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Thomas Ammann, von Wängi, in Mat-
ten bei Interlaken, 24 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– der Forum 4 AG für Architektur, mit Sitz in Interlaken,
zum Preis von total CHF 24’000.–, wofür der Sacheinleger 24 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Foletti, Jürg P., von Brione (Verzasca), in Un-
terseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Otth, Martin, von Mei-
ringen, in Leissigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Matter,
Thomas P., von Pieterlen, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ammann, Thomas, von Wängi, in Matten bei Interla-
ken, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; T. Schweizer
AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 25.06.2004
(02335714 / CH-092.3.016.647-1)

                    

■ Gesundheitspraxis Hansjürg Rubin GmbH, in
I n t e r l a k e n ,  General-Guisan-Strasse 27b, 3800 Interlaken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2004. Zweck: Führung einer Gesundheitspraxis;
Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen, insbesondere
Therapien und Behandlungen aller Art, Beratungen und Handel
mit Gesundheitsprodukten im kosmetischen- und Nahrungsmit-
telbereich. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 11.6.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Hansjürg Rubin, von Lütschental, in Interlaken, die
sämtlichen Aktiven von CHF 73’604.85 und sämtlichen Passiven
(Fremdkapital) von CHF 5’639.30 seiner im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen Einzelfirma Gesundheitspraxis Rubin, in
Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per 1.4.2004 zum Preis
von CHF 67’965.55 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür
1 voll liberierte Stammeinlage zu CHF 39’000.– und 1 voll libe-
rierte Stammeinlage zu CHF 1’000.– ausgegeben werden; der
Sacheinleger erhält zudem eine Forderung von CHF 27’965.55 ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Rubin, Hansjürg, von Lütschental,
in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Gempeler,
Ursula, von Lütschental, in Lütschental, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1291 vom 25.06.2004
(02335716 / CH-092.4.016.648-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

■ Pro Dach GmbH, in Aes chi bei Spiez,  Spiezgässli, 3703
Aeschi bei Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Ausführung von
Spengler- und Dachdeckerarbeiten, Blechverarbeitung und Mon-
tagen aller Art in Bau und Industrie, Kunststoffverarbeitungen,
Montagen, Reparaturen, Verkleidungen. Umbau und Renovation
von Liegenschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern sowie Darlehen gewähren und aufnehmen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 40’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Dawa, Tsetan, von Rüschegg, in
Mattstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Aliu, Demir, von Serbien und Montenegro, in Seftigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Bernhard,
von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jung, Thorsten, von Schübel-
bach, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1292 vom 25.06.2004
(02335718 / CH-092.4.016.649-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Thun AG, in Th un, Herstellung, Vertrieb etc. von
Hängegleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graham, Robert, englischer Staatsangehöriger, in
Lignières, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chapuis, Valéry, französischer
Staatsangehöriger, in Thun, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 25.06.2004
(02335720 / CH-092.3.000.092-6)

                    

■ Allotherm AG, in Thun, Heizungsanlagen und -systeme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1121830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Fritz Dr., von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Walter, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Wenger, Hans-Ulrich, von Blu-
menstein, in Längenbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1294 vom 25.06.2004
(02335722 / CH-092.3.000.153-3)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Thun
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 5, Publ. 787114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lörtscher, Reto, von
Spiez, in Spiez, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Franziska, von Schangnau, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach];
Schwägli, Claudia, von Bellach, in Hilterfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gerlafingen, ohne eingetragene Funk-
tion]; Fröhlich, Christian, von Bülach, in Hilterfingen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thun]; Fuhrer, Jürg, von Trubscha-
chen, in Murten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kerzers]; Hä-
berli, Markus, von Münchenbuchsee, in Burgdorf, Revisionsstelle
[bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 1295 vom 25.06.2004
(02335724 / CH-092.3.001.058-3)

                    

■ Elektrohuus von Allmen AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1089762). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die eltel sisa ag, in Zweisimmen. Aktiven von CHF 1’341’373.43
und Passiven von CHF 1’062’466.03 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 4.5.2004 und Fusionsbilanz per 1.1.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1296 vom 25.06.2004
(02335726 / CH-092.3.006.868-7)

                    

■ eltel sisa ag, in Zweisim men, Installation von Schwach-
strom-, Starkstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1156918). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 4.5.2004
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Elektrohuus von All-
men AG, in Saanen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 4.5.2004 und Fusionsbilanz per
1.1.2004 durch Universalsukzession auf die Elektrohuus von All-
men AG über.
Tagebuch Nr. 1297 vom 25.06.2004
(02335728 / CH-092.3.001.278-2)

                    

■ Lerchen-Druck GmbH, in T hun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2307074). Firma neu: Lerchen-Druck GmbH in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Frau Marlies Keusen, Lan-
gestrasse 56A, 3603 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 12.5.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keusen-Haudenschild, Mar-
lies, von Riggisberg, in Thun, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1298 vom 25.06.2004
(02335730 / CH-092.4.000.791-3)

                    

■ MKM GmbH, in Spiez, Führung und Betrieb von Trainings-
zentren mit medizinisch/physiotherapeutischer Betreuung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601894). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: AKW Hüppin GmbH. Domizil neu:
c/o Rolf Mäder, Chaletweg 6 A, 3700 Spiez. Zweck neu: Vornahme
von baulichen Abdichtungen, Renovationen und Reinigungen
sowie Handel mit Alkoholika. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Rolf, von Wolfwil, in Spiez,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppin, Rudolf, von Wangen SZ, in Erlen-
bach im Simmental, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1299 vom 25.06.2004
(02335732 / CH-035.4.016.736-9)

                    

■ TBO Gebäudemanagement Service GmbH, in
Z w e i s i m m e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 3, Publ. 801170). Firma neu: TBO Ge-
bäudemanagement Service GmbH in Liq
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: Thunstrasse 18, 3770 Zweisimmen. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.6.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Beat, von Langnau im Emmental, in Zweisimmen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Bremser, Dieter Anton Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lenk, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Oestreicher, Nico Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Friedrichsdorf (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1300 vom 25.06.2004
(02335734 / CH-092.4.000.316-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christina Leone, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Gemmo-
logische Studien etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1301 vom 25.06.2004
(02335736 / CH-270.1.003.759-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kestenholz Auto AG, in Pratteln, Rütiweg 5, 4133 Prat-
teln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kes-
tenholz Auto AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.12.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Ser-
vicestation für Fahrzeuge sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatz-
teilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Eingetragene Personen: Kestenholz, Stephan, von Lupsingen und
Hinwil, in Lupsingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kestenholz, Peter, von Lupsingen
und Hinwil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Misslin, Alex, von Basel, in Zunzgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ste-
fan, von Metzerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhler, Jörn, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Heiniger, Beat, von Wyssachen, in Hemmiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imber, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wicki, Kurt, von Flühli, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2766 vom 25.06.2004
(02336404 / CH-280.9.007.709-2)

                    

■ Kestenholz Auto AG, in Allschwil, Paradiesrain 5, 4123
Allschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kestenholz Auto AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Pratteln. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.12.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Reparaturwerkstätte und Ser-
vicestation für Fahrzeuge sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatz-
teilen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Eingetragene Personen: Kestenholz, Stephan, von Lupsingen und
Hinwil, in Lupsingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kestenholz, Peter, von Lupsingen
und Hinwil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Misslin, Alex, von Basel, in Zunzgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ste-
fan, von Metzerlen-Mariastein, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Beat, von Wyssachen, in
Hemmiken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 25.06.2004
(02336408 / CH-280.9.007.710-0)

                    

■ Parkhaus Kägen AG, in Reinach  BL, c/o Haecky Hol-
ding AG, Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Bau und
Betrieb sowie Vermietung von Immobilien wie Parkhäuser, Indus-
trie- und Bürogebäude usw. sowie Vermietung von Parkplätzen im
Gebiet Kägen in Reinach BL. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beliebiger Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 4’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die beiden Grundstücke Grundbuch Reinach
BL, Parzellen-Nummer 2593, haltend 5’203 m2, und Parzellen-
Nummer 5096, haltend 5’376 m2 zum Preis von insgesamt höchs-
tens CHF 3’632’828.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Haecky-Maurer, Peter, von Therwil und Luzern,
in Therwil, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil,
in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len-Mariastein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Copartner Revision AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 25.06.2004
(02336414 / CH-280.3.007.711-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquila Partners Group AG, in Biel-Benken, Halten
von Beteiligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Frefel, Jean-Pierre, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuppli, Peter, von Gachnang, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbach, Jörg, von Basel und Thalwil, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2770 vom 25.06.2004
(02336432 / CH-170.3.022.702-3)

                    

■ Benone AG, in Muttenz,  Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlen-
bach ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ny-
man, Halvard, schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2771 vom 25.06.2004
(02336434 / CH-280.3.914.897-4)

                    

■ Crossoffice GmbH, in Muttenz, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 119
vom 23.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2772 vom 25.06.2004
(02336436 / CH-280.4.004.709-8)

                    

■ DMP Sonne GmbH, in Allsch wil,  Betrieb eines Detail-
handelsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3). Statutenänderung: 24. 06. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Özbey,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Celik, Ahmet, von Huttwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2773 vom 25.06.2004
(02336438 / CH-280.4.005.487-6)

                    

■ First Swissgastro GmbH, in Pr atteln, Betrieb eines Gas-
tronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 6, Publ. 2284432). Weiteres Ge-
schäftslokal: Route de la Roche 1, 2883 Montmelon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andry, Jan, von Ramosch, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 25.06.2004
(02336442 / CH-280.4.007.617-0)

                    

■ Hesag Automobile AG, in Oberwil BL, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Servicestation für Fahrzeuge, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Firma neu: Kestenholz Auto AG. Firma Hauptsitz
neu: Kestenholz Auto AG.
Tagebuch Nr. 2775 vom 25.06.2004
(02336446 / CH-280.9.002.525-0)

                    

■ Hummel Technik GmbH,  bisher in Allschwil,  Indus-
trievertretungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: Fiechtenweg 21,
4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Dieter, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2776 vom 25.06.2004
(02336450 / CH-280.4.001.074-2)

                    

■ IID Institut für Immobiliendienstleistungen AG, bis-
her in Z u g ,  Immobilienwirtschaftliche Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 17). Statutenände-
rung: 24. 06. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Jörg
M. Rüegg, Tiefengrabenstrasse 38, 4102 Binningen. Zweck: Im-
mobilienwirtschaftliche Beratungen, Standortuntersuchungen,
Marktforschungen und Projektentwicklungen in der Immobili-
enbranche, Konzeption und Durchführung von Massnahmen so-
wie Beratung und angewandte Forschung auf dem Gebiet der Po-
tentialbeurteilung, Selektion, Laufbahnplanung und Entwick-
lung von Führungskräften, Führungsnachwuchs und Fachspezi-
alisten insbesondere im Bereich der Immobilienwirtschaft. Die
Gesellschaft kann Immobilien und Vermögenswerte aller Art er-
werben, verwalten und verwerten, Lizenzen und Patente verwal-
ten, erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telefax, Telex oder Telegramm. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg, Jörg M., von Hinwil, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hammer, Kurt A., von Münchenstein, in München-
stein, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2777 vom 25.06.2004
(02336554 / CH-170.3.013.029-0)

                    

■ Iones AG, bisher in Zug, Schulungen und Verkauf von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 18). Statutenänderung: 24. 06. 2004.
Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Jörg M. Rüegg, Tiefen-
grabenstrasse 38, 4102 Binningen. Zweck: Schulungen und Ver-
kauf von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Beratung und Verkauf
von Hard- und Software, Import und Export von Waren, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Patenten und Handels-
marken, Finanzierung und Beteiligung an Unternehmungen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteili-
gung jeglicher Art an Bebauungsprojekten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimmrechtsaktien) und
350 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax, Telex oder Tele-
gramm. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
bureau Walter Maritz, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Rü-
egg, Jörg M., von Hinwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 2778 vom 25.06.2004
(02336556 / CH-270.3.955.526-2)

                    

■ Lüthi Spezial-Tiefbau GmbH, in Birsfelden,  Ausfüh-
rung von Tiefbau-, Gunit-, Spritzbeton- und allgemeine Konsoli-
dierungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Firma neu: Lüthi Spezial-
Tiefbau GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Kägi, Ma-
rie-Anna, von Rüderswil, in Birsfelden, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Spielmann, Reto, von
Obergösgen, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2779 vom 25.06.2004
(02336562 / CH-280.4.001.087-3)

                    

■ Non solo Pizza GmbH, in  Bottmingen , Betrieb von
Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 5, Publ. 2091364). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Görür, Sinan, von Gelterkinden, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 2780 vom 25.06.2004
(02336564 / CH-280.4.007.263-4)

                    

■ Pastavino Armando SA, in Füllinsdorf,  Handel mit
Weinen und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarro, Armando, von Basel, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumenthal, Kurt G., von Eisten,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 25.06.2004
(02336566 / CH-280.3.917.037-7)

                    

■ Promena AG, in Pratteln, Marketing, Verkauf und Mer-
chandising von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nitsch, Günter, von St. Gallen, in Pratteln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 25.06.2004
(02336570 / CH-280.3.918.932-6)

                    

■ Tankanlagen Auhafen AG, in M uttenz, Unterhalt und
Betrieb von Tankanlagen im Auhafen in Muttenz sowie alle damit
verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Roger, von Zürich, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 2783 vom 25.06.2004
(02336572 / CH-280.3.000.846-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der PROMENA AG, in Pratteln, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7601). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kreuzer, Verena, von Zürich, in Arlesheim,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2784 vom 25.06.2004
(02336574 / CH-280.7.915.124-9)

                    

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ VTB Versicherungs-Treuhand beider Basel GmbH,
in B u b e n d o r f ,  Übernahme von Makler- bzw. Brokermandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 4, Publ. 1207246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhart, Yvonne, von Sennwald, in
Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schei-
degger, René, von Huttwil, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Max, von St. Gallenkappel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 25.06.2004
(02336578 / CH-270.4.001.091-9)

                    

■ Wellmann (Schweiz) AG, in Füllinsdorf, Import und
Vertrieb von Küchen und weiterer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2004 in-
folge Fusion mit der ’Alno (Schweiz) AG’, in Embrach. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Alno (Schweiz)
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2786 vom 25.06.2004
(02336692 / CH-280.3.910.473-3)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Muttenz, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury, Christian Bruno, von Hägendorf, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2787 vom 25.06.2004
(02336580 / CH-280.2.003.178-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Piazza, Beatrice Waser, in Arles heim , Füh-
ren einer Boutique für Damenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7434). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2788 vom 25.06.2004
(02336582 / CH-280.1.002.832-2)

                    

■ Glauner + Co., in Aesch BL,  Herstellung und Vertrieb von
Brennstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegfalls des Geschäftsdomizils sowie Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2789 vom 25.06.2004
(02336584 / CH-280.2.006.523-0)

                    

■ R. Lauper, in Ober wil B L, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2790 vom 25.06.2004
(02336586 / CH-280.1.002.282-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CNI Graphics GmbH, in Basel, Bergalingerstr. 42, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Marketing, Verkauf und
Consulting für die Printing Industrie. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Helber, Mar-
kus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in Trimbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3218 vom 25.06.2004
(02336236 / CH-270.4.013.887-8)

                    

■ Prolema AG, in Basel,  c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG,
Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Beratungsdienstleistungen
sowie nationaler und internationaler Handel von diversen Pro-
dukten und Materialien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen er-
werben, halten und veräussern sowie Finanzierungen dieser Be-
teiligungen durchführen. Sie kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs wie auch treuhänderische Ge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3219 vom 25.06.2004
(02336238 / CH-270.3.013.422-5)

                    

■ Restaurant Morgarten GmbH, in Basel, Allschwilerstr.
117, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Führung von Gas-
trobetrieben, insbesondere das Restaurant Morgarten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Keskin, Osman, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Kirst, Anneliese, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3220 vom 25.06.2004
(02337486 / CH-270.4.013.888-3)

                    

■ Villa Nova Architekten AG, in Basel, Gartenstr. 78, 4020
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbureaus sowie aller
damit zusammenhängenden Planer- und Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 175’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 175’000.–. Aktien: 175 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 399’597.87 und Passiven von CHF 222’526.85 der erlosche-
nen Kommanditgesellschaft ’Villa Nova Architekten Christian
Lang &amp; Partner’, in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.2004 zum Preis
von CHF 177’071.02, wofür 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’071.02 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lang, Christian, von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lang, Roswitha, öster-
reichische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric, von Basel,
in Choulex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3221 vom 25.06.2004
(02336262 / CH-270.3.013.423-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Percurex AG, in Basel, Forschung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2301978). Domizil: WRO 1058, Schwarzwaldallee 215,
4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keck, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschwerlen,
Dr. Christian, französischer Staatsangehöriger, in Durmenach
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Gabriela, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3222 vom 25.06.2004
(02336266 / CH-270.3.013.412-2)

                    

■ Adnovis AG, in Basel, Produkte im Finanzsektor usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2246536). Domizil neu: Bäumleingasse 20, 4051 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Roman, von
Sevelen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 25.06.2004
(02336272 / CH-270.3.013.397-0)

                    

■ ALLIGATOR-TIS AG, in Bas el, Restaurations- und/oder
Kulturbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Frédé-
ric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.06.2004
(02336274 / CH-270.3.012.211-5)

                    

■ Apica-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 5, Publ. 1085604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tobler, Dr. Peter, von Thal, in Ettingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 3226 vom 25.06.2004
(02336284 / CH-270.7.000.034-2)

                    

■ BAK Basel Economics AG, in Basel, Wirtschaftsanalysen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2318468). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 990’000.– [bisher: CHF 975’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 990’000.–. Aktien neu: 1’650 Namenaktien zu
CHF 100.- (Stimmrechtsaktien) und 1’650 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 1’625 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 1’625 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 3227 vom 25.06.2004
(02336288 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ Birkhäuser + GBC AG, in Basel, grafisches Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2310932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3228 vom 25.06.2004
(02336290 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ BTLR-Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878100). Domizil neu: Elisa-
bethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3229 vom 25.06.2004
(02336292 / CH-270.3.013.183-5)

                    

■ City Sports Club AG, in Basel, Fitness-Institute usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2235780). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’160’000.– [bisher: CHF 720’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’160’000.–. Aktien neu: 11’600 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 7’200 Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Hulliger, Luc, von Heimiswil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied

des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franziska Kurth Treuhand, in Mühledorf BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3230 vom 25.06.2004
(02336298 / CH-270.3.013.087-3)

                    

■ Computer Brainware Advisors Basel AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124354). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom18.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Computer Brainware Advisors Zürich AG’, in Zürich . Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2004 auf die ’Computer Brainware Advisors Zürich AG’ über.
Tagebuch Nr. 3231 vom 25.06.2004
(02336606 / CH-270.3.001.118-4)

                    

■ Design Bau Jucker GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2260434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
ehl, Anne-Marie, von Trachselwald, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Jucker, Charles, von Winterthur, in Kiffis (FR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3232 vom 25.06.2004
(02336308 / CH-270.4.002.049-1)

                    

■ Diakonissenhaus Riehen, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711186). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfirter, Anna Elisabeth,
von Pratteln, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jutendahl, Kerstin, schwedische Staatsangehörige, in Rie-
hen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 25.06.2004
(02336312 / CH-270.7.000.189-2)

                    

■ FORUM Informatik AG, in Bas el, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817588), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: FORUM Informatik AG
in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: FORUM Informatik AG
in Liquidation. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: Mit Ver-
fügung vom 03.11.2003 hat der Konkursrichter  des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3234 vom 25.06.2004
(02336618 / CH-270.9.001.038-6)

                    

■ Garage W.R. Enz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4799). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3235 vom 25.06.2004
(02336334 / CH-270.3.002.426-9)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung des Verbandes Schweizeri-
scher Eisenwarenhändler zur Förderung der Perso-
nalfürsorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5409). Domizil neu: c/o Fritz Blaser &amp; Cie. AG, Hü-
ningerstr. 40, 4013 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bugmann, Bruno, von Döttingen, in Gol-
dau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Fritz
Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 25.06.2004
(02336340 / CH-270.7.001.076-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in B as el, Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288374), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Jean-Claude, von
Wallenwil, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3237 vom 25.06.2004
(02336344 / CH-270.9.000.271-8)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2320414). Zweigniederlassung: [gestrichen: La Chaux-de-
Fonds (HR Neuchâtel)].
Tagebuch Nr. 3238 vom 25.06.2004
(02336348 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Meskif Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 4, Publ. 1021314). Statutenände-
rung: 22. 06. 2004. Firma neu: soul-station ag. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (soul-station sa) (soul-station ltd).
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Nahrungs- und Genuss-
mitteln sowie Waren aller Art, Organisation und Durchführung
von kulturellen Veranstaltungen sowie Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meyer, Carlo, von Laufen, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichty, Andreas, von Münchenstein, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Alfred, von Laufen, in Ver-
bier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Verbier-Village, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3239 vom 25.06.2004
(02336352 / CH-270.3.001.046-3)

                    

■ New Energies Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 6, Publ. 2290290). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-

chiger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3240 vom 25.06.2004
(02336356 / CH-270.3.012.608-3)

                    

■ NSA AG, in Basel,  Filter und Filtersysteme zur Reinigung des
Wassers usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5056). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln sowie Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs  vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3241 vom 25.06.2004
(02336362 / CH-270.3.005.247-3)

                    

■ Number One Productions GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 6, Publ. 409150). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 3242 vom 25.06.2004
(02336364 / CH-270.4.001.968-0)

                    

■ obinary ag, in Basel, Computer-Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2024436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3243 vom 25.06.2004
(02336366 / CH-270.4.001.190-6)

                    

■ Pap-Cash GmbH, in Basel, Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149572). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Europartner Management GmbH.
Zweck neu: Management- und Unternehmensberatung sowie Per-
sonalvermittlung im nationalen und europäischen Bereich, ins-
besondere in Deutschland und Frankreich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riesenmann, Hans, von Basel, in Gei-
spitzen (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Geispitzen (F)]; Riesenmann, Chantal, von Basel, in Geispitzen
(FR), mit Einzelunterschrift [bisher: in Geispitzen (F)].
Tagebuch Nr. 3244 vom 25.06.2004
(02337488 / CH-280.4.000.138-3)

                    

■ Restaurant Rollerhof GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1088212). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma neu:
Kolumbus GmbH. Domizil neu: c/o Café-Bar Stoffero Ch.
Giertz, Stänzlergasse 3, 4051 Basel. Zweck neu: Führung von Re-
staurationsbetrieben, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Gastronomie insbesondere Partyservice, Event- und Veran-
staltungsorganisation, Beratungen und Öffentlichkeitsarbeit. Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Logistik und Personal-
vermietung. Im weiteren Produktion von Nahrungsmitteln sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln.
Die Gesellschaft kann Betriebsstätten errichten, Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2938 vom 11.06.2004
(02337484 / CH-270.4.002.066-9)

                    

■ SALON OXUM, Celia da Rocha Fricker, in Basel, Coif-
furesalon usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5,
Publ. 485878). Firma neu: COIFFURE ROCHA, Celia da Ro-
cha Fricker
.
Tagebuch Nr. 3245 vom 25.06.2004
(02336368 / CH-270.1.012.265-2)

                    

■ SIC invent AG, in Basel, Dentalimplantatsystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2288378). Statutenänderung: 23. 06. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt].
Tagebuch Nr. 3246 vom 25.06.2004
(02336370 / CH-270.3.013.155-8)

                    

■ SSL Healthcare Schweiz AG, in Basel, medizinische Ap-
parate und Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 5, Publ. 1152024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Walter, von Langendorf, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roniger, Marc-André, von Rheinfelden, in Magden,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nordemann,
Michael Louis, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 25.06.2004
(02336372 / CH-270.3.004.707-7)

                    

■ Stadion-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 6, Publ. 519242). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Kestenholz Basel AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Beat, von Wyssachen, in
Hemmiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Misslin, Alex, von Ba-
sel, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 25.06.2004
(02336374 / CH-270.3.000.451-6)

                    

■ Syngenta Agroservices Asia AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5, Publ. 1137286). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boin, Pierre-Etienne,
von Le Peuchapatte, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Catillon, Eva Maria, von Elgg, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3249 vom 25.06.2004
(02336376 / CH-270.3.000.142-8)

                    

■ Syngenta Overseas AG, in Basel, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1137288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boin, Pierre-Etienne, von Le Peuchapatte, in Bottmingen, mit Kol-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Catillon, Eva, von
Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 3250 vom 25.06.2004
(02336378 / CH-270.3.003.165-9)

                    

■ TC Truck Center AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 5, Publ. 985732). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Firma neu: Kestenholz Truck AG.
Tagebuch Nr. 3252 vom 25.06.2004
(02336382 / CH-270.3.002.914-5)

                    

■ TC Truck Center AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 5,
Publ. 1003412), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Firma
neu: Kestenholz Truck AG, Zweigniederlassung Basel.
Firma Hauptsitz neu: Kestenholz Truck AG. Statuten Hauptsitz
neu: 23.06.2004.
Tagebuch Nr. 3251 vom 25.06.2004
(02336380 / CH-270.9.001.194-0)

                    

■ Verlag Münzen-Revue AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Domizil neu: c/o
AFONDO TREUHAND AG, Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Albert,
von Neuenkirch, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer,
Heinz, von Rünenberg und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 25.06.2004
(02336384 / CH-270.3.005.378-1)

                    

■ Zangger Bäckerei AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 7, Publ. 1064252). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Georges, von Marbach LU, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3254 vom 25.06.2004
(02336386 / CH-270.3.005.574-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Villa Nova Architekten Christian Lang &amp; Partner, in
B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 9). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind auf die ’Villa Nova Architekten AG’, in Basel,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3255 vom 25.06.2004
(02336388 / CH-270.2.000.635-6)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boland S.A., à Riaz, fabrication, distribution et exportation
de biens, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 6). Siège transféré à B u l l e ,
Rue de Gruyères 28, c/o Me Pierre Toffel. Nouveau but: achat,
vente, mise en valeur et courtage d’immeubles. Statuts modifiés
le 22.06.2004. 
Journal no 2915 du 25.06.2004
(02336550 / CH-217.0.431.345-7)

                    

■ Caisse d’épargne de Vuisternens, à Vuisternens-
d e v a n t - R o m o n t ,  promouvoir  et  favoriser l’économie et l’épar-
gne, etc. Entreprise de droit public. (FOSC du 23.03.2000, p. 1967).
Nouveau nom: Caisse d’épargne de Vuisternens-devant-
Romont
. Statuts modifiés le 22.01.2004. Oberson Raphaël, vice-
président, a démissionné, sa signature est radiée. Dumas Fernand,
Oberson Henri, et Pittet Joseph, inscrits sans signature, ne sont plus
membres du comité. Bard Jean-François, gérant inscrit, a main-
tenant la signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. Girard Bernard, de Vuisternens-devant-Romont, à Vuis-
ternens-devant-Romont, est nommé vice-président, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2916 du 25.06.2004
(02336560 / CH-217.0.330.005-7)

                    

■ Centre Commercial Moncor S.A., à Villars-sur-
G l â n e , conclure en tant que superficiaire, avec des propriétaires
de terrains à bâtir, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
du 23.06.2004 et contrat de fusion du 23.06.004, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2004 et conformément à l’art. 748 CO, les ac-
tifs et passifs de la Société immobilière Les Echelettes S.A., à Villars-
sur-Glâne, actifs: CHF 5’971’720.–; passifs: CHF 1’567’173, soit un
actif net de CHF 4’404’547.–. Capital-actions porté de CHF
600’000.– à CHF 1’200’000.– par l’émission de 1’200 actions de
CHF 500.–, nominatives. En contrepartie les actionnaires de la So-
ciété immobilière Les Echelettes S.A. ont reçu 1’200 actions de CHF
500.–, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés sur ce
point et sur un autre point non soumis à publication le
23.06.2004. Capital-actions actuel: CHF 1’200’000.–, entièrement
libéré, divisé en 2’400 actions de CHF 500.–, nominatives. 
Journal no 2917 du 25.06.2004
(02336590 / CH-217.0.132.502-4)

                    

■ Dan. Losey Transports Sàrl, à Nuvilly, exploiter une
entreprise de transport de personnes et de marchandises de toute
nature, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 5). Losey Georges n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Losey

Daniel, associé inscrit, dont la part passe de CHF 19’000.– à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 22.06.2004. Associé: Losey Daniel,
pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 2918 du 25.06.2004
(02336594 / CH-217.0.240.208-7)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
fourniture et commerce d’énergie, etc. Société anonyme. (FOSC
du 25.03.2004, p. 6). La signature collective à deux de Revaz Be-
noît est radiée. La procuration collective à deux de Beaud Michel
et Winiger Joseph est radiée. Diehl Nathalie, inscrite, se nomme
désormais Willemin Nathalie, de Les Bois et Degersheim, à Cu-
drefin. Rohrbach Kurth, de Wahlern, à Büren an der Aare, est
nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 2919 du 25.06.2004
(02336598 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ European Multimedia Network SA, à Fribourg, pro-
duction, distribution, édition dans les domaines du multimédia,
cinématographique, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 5). Capital-ac-
tions porté de CHF 50’000.– à CHF 200’000.– par l’émission de
150 actions de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés sur ce point et sur un autre point non soumis à pu-
blication le 23.06.2004. Capital-actions actuel: CHF 200’000.–,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. der Stépanian Manouk, administrateur unique inscrit, est
maintenant domicilié à Blonay. 
Journal no 2920 du 25.06.2004
(02336602 / CH-660.0.129.980-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Glasson Matériaux S.A.
, à G i v i s i e z , prévoyance profession-
nelle, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution,
en faveur du personnel de la fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du
04.02.2003, p. 7). Statuts modifiés le 30.07.2002. Nouveau but:
prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice
et des entreprises qui lui sont liées économiquement ou finan-
cièrement dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécu-
tion; elle doit le prémunir, ainsi que ses proches et survivants, con-
tre les conséquences économiques de l’âge, du dècès et de l’inva-
lidité. Selon décision du 08.04.2003 du Service de la surveillance
des fondations et de la prévoyance professionnelle, autorité de sur-
veillance, et convention du 31.07.2002, la fondation reprend par
voie de fusion les actifs et passifs du Fonds de secours en faveur
du personnel de Glasson Matériaux S.A., à Givisiez, actifs: CHF
2’410’605.75; passifs: CHF 60’200.–, soit un actif net de CHF
2’350’405.75. 
Journal no 2921 du 25.06.2004
(02337504 / CH-217.0.170.135-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison E. Glasson &amp; Cie S.A.
, à B u l l e , elle a pour but de
mettre les employés et ouvriers de la Maison E. Glasson &amp; Cie S.A.
de même que les membres de leur famille à l’abri des consé-
quences économiques de vieillissement, etc. Fondation. (FOSC du
02.08.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: Fonds de pré-
voyance en faveur du personnel de E. Glasson &amp; Cie
S.A.
. Statuts modifiés le 30.07.2002. Nouveau but: prévoyance
professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice et des en-
treprises qui lui sont liées économiquement ou financièrement
dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution; elle doit
le prémunir, ainsi que ses proches et survivants, contre les consé-
quences économiques de l’âge, du décès et de l’invalidité. Selon
décision du 08.04.2003 du Service de la surveillance des fondati-
ons et de la prévoyance professionnelle, autorité de surveillance,
et convention du 31.07.2002, la fondation reprend par voie de fu-
sion les actifs et passifs du Fonds de secours en faveur du personnel
de E. Glasson &amp; Cie S.A., à Bulle, actifs: CHF 4’151’133.–; passifs:
CHF 89’500.–, soit un actif net de CHF 4’061’633.–. 
Journal no 2922 du 25.06.2004
(02337506 / CH-217.0.470.303-2)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de E.
Glasson &amp; Cie S.A.
, à B u l l e , venir en aide, par les moyens que
son conseil jugera appropriés, aux employés et ouvriers, etc. Fon-
dation. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). Selon décision du 08.04.2003
du Service des fondations et de la prévoyance professionnelle, au-
torité de surveillance, et convention du 31.07.2002, la fondation
a décidé sa dissolution par voie de fusion, les actifs et passifs du
Fonds de secours en faveur du personnel de E. Glasson &amp; Cie S.A.,
à Bulle, sont repris par le Fonds de prévoyance en faveur du per-
sonnel de la Maison E. Glasson &amp; Cie S.A., à Bulle. 
Journal no 2923 du 25.06.2004
(02337508 / CH-217.0.470.282-6)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de Glas-
son Matériaux S.A.
, à G i v i s i e z , venir en aide aux employés
et ouvriers de ’Glasson Matériaux S.A.’, dont la situation person-
nelle ou famille est momentanément difficile, etc. Fondation.
(FOSC du 05.02.2003, p. 7). Selon décision du 08.04.2003 du Ser-
vice de la surveillance des fondations et de la prévoyance profes-
sionnelle, autorité de surveillance, et convention du 31.07.2002,
la fondation a décidé sa dissolution par voie de fusion, les actifs
et passifs du Fonds de secours en faveur du personnel de Glasson
Matériaux S.A., à Givisiez, sont repris par le Fonds de prévoyance
en faveur du personnel de Glasson Matériaux S.A., à Givisiez. 
Journal no 2924 du 25.06.2004
(02337510 / CH-217.0.170.230-4)

                    

■ GOSSELIN (SUISSE) SA, à Fribourg, prise en charge et
exécution de déménagements, garde-meubles, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 6). Christinet Isabelle n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 2925 du 25.06.2004
(02336654 / CH-217.1.000.649-8)

                    

■ Prorisco Consulting SA, à Fribourg, conseil, courtage,
et gestion d’assurances en tous genres, etc. (FOSC du 02.03.1999,
p. 1387). Michel Bernard, secrétaire, a démissionné, sa signature

est radiée. de Faria e Castro Dimitri, président inscrit, maintenant
domicilié à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2926 du 25.06.2004
(02336656 / CH-217.0.135.769-0)

                    

■ Société immobilière Les Echelettes S.A., à Villars-
s u r - G l â n e , acheter dans la région de Fribourg des terrains à bâ-
tir, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Selon procès-verbal au-
thentique de l’assemblée générale extraordinaire du 23.06.2004
et contrat de fusion du 23.06.2004, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Centre
Commercial Moncor S.A., à Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 2927 du 25.06.2004
(02336658 / CH-217.0.132.473-7)

                    

■ SuperModell’S, Mme Meuwly-Galletti Maude, à
G i v i s i e z , commerce de jouets et accessoires. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 03.08.2000, p. 5291). La procuration individu-
elle de Meuwly Michel est radiée. Meuwly-Galletti Maude, titulaire
inscrite, est maintenant domiciliée à Fribourg. 
Journal no 2928 du 25.06.2004
(02336660 / CH-217.1.000.792-7)

                    

■ Taverna 1001 Sàrl, à Givisiez, exploitation d’établisse-
ments publics de toute nature, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 5).
Nouvelle raison sociale: Hasret Türkü Bar Sàrl. Nouveau but:
acheter et exploiter des établissements publics de toute nature,
ainsi que toutes entreprises dans les domaines suivants: fabrica-
tion, création, développement, commerce, achat, vente de toutes
matières premières, marchandises, machines et articles manuf-
acturés de toute nature et de toute provenance; elle peut exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielles, mobilière
ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but ou apte
à le favoriser, créer des succursales et des filiales en Suisse et à
l’étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct
ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des
associés ou des tiers si cela favorise ses intérêts. Oeztürk-Akcasayar
Mustafa n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
16’000.– à Kasikara Memet, de Turquie, à Romont (FR), qui de-
vient associé pour une part de CHF 16’000.–. Statuts modifiés le
21.06.2004. Associés: Kasikara Memet, pour une part de CHF
16’000.– et Sinaci Süleyman, inscrit, pour une part de CHF
4’000.–. Gérants: l’associé Kasikara Memet, avec signature Indi-
viduelle. Sinaci Süleyman, inscrit, a maintenant la signature col-
lective à deux. 
Journal no 2929 du 25.06.2004
(02336662 / CH-217.3.530.886-6)

                    

■ UNISIX SA, précédemment à Carouge  (GE) (FOSC du
13.10.1999, p. 7020). Siège transféré à C o u r t e p i n , Champ de la
Croix 36. Nouvelle raison sociale: Krebs Communication SA.
Statuts originaires du 19.01.1983, modifiés en dernier lieu le
23.06.2004. But: savoir faire et un tour de main en matière de con-
ception publicitaire pour la formation et l’information sur tous
supports électroniques et imprimés; achat et vente de tout matériel
nécessaire ainsi qu’achat et vente au sens large du terme. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Administration: Krebs Claude-L., de Genève, ad-
ministrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Prangins,
avec signature individuelle. Réviseur inscrit: Bureau Fiduciaire P.
Maillard, à Genève. 
Journal no 2914 du 25.06.2004
(02336544 / CH-660.0.058.983-8)

                    

■ Zadax Holding S.A., à Fribourg , détention et prise de par-
ticipations dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du
15.03.2001, p. 1940). Nouveau but: a) détention et prise de parti-
cipations dans toutes sociétés commerciales, industrielles ou fi-
nancières, financement de sociétés, exercice de tous mandats pour
le compte de tiers ainsi que toutes opérations en relation directe
ou indirecte avec son but; b) achat, vente, construction et gérance
de tous immeubles en Suisse et à l’étranger; la société pourra in-
tercéder ou accorder des prêts en faveur de ses actionnaires ou de
tiers, se porter caution ou garante d’emprunts souscrits par la so-
ciété elle-même, ses actionnaires ou des tiers, nantir ses actifs en
fournissant des gages de toute nature, notamment des gages im-
mobiliers. Communication aux actionnaires: FOSC. Statuts mo-
difiés le 18.06.2004. 
Journal no 2930 du 25.06.2004
(02336668 / CH-217.0.136.430-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ameublements Vionnet S.A., à Bulle, reprise et exploi-
tation du commerce ’Ameublements Vionnet’, etc. (FOSC du
16.03.1987, p. 1014). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2931 du 25.06.2004
(02336670 / CH-217.0.430.252-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antepa Logistics SA, à Genève, rue du Rhône 100. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.06.2004. But: commerce de
matières premières, d’équipements, de know-how ainsi que de
produits finis dans l’industrie des abrasifs; acquisition, détention
et gestion de participations, à l’exception des opérations soumises
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-

munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Anguelidis Philippe, de France, à Genève, président, et An-
guelidis Christelle, de France, à Genève, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 7550 du 25.06.2004
(02337374 / CH-660.1.404.004-8)

                    

■ Blidegard, à Genève, rue du Mont-de-Sion 10. Titulaire:
Blidegard Asa, de Suède, à Genève. Objet: consulting dans le do-
maine médical et financier. 
Journal no 7551 du 25.06.2004
(02337376 / CH-660.1.402.004-3)

                    

■ Fondation pour la Retraite Anticipée de la Métall-
urgie du Bâtiment (RAMB)
, à G e n è v e , avenue Eugène-Pit-
tard 24. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 22.06.2004. But:
assurer le personnel d’exploitation, exerçant une activité au ser-
vice des entreprises ayant adhéré à la convention collective de re-
traite anticipée de la métallurgie du bâtiment (CCRAMB) ou y
étant soumises, contre les conséquences économiques résultant
d’une cessation de l’activité lucrative avant l’âge ordinaire de la
retraite en leur garantissant des prestations déterminées dans la
CCRAMB et dans le règlement de la Fondation. Elle ne participe
pas à l’application du régime de l’assurance obligatoire introduit
par la LPP. Administration: conseil de fondation paritaire et comité
de direction. Antolino Giuseppe, d’Italie, à Genève, Baratelli Mau-
rice, de Cologny, à Plan-les-Ouates, Bonalair Denis, de France, à
Vernier, Chalut Pierre, de Jussy, à Choulex, Cubero José, d’Espagne,
à Lancy, Dafflon Gérard, de Genève, à Satigny, Danieli Enzo, d’Ita-
lie, à Vernier, Hermo José, d’Espagne, à Genève, Mino-Matot
Claude, de Carouge (GE), à Aire-la-Ville, Nison Jean-Louis, de
France, à Messery, F, Pierella Umberto, d’Italie, à Vernier, Richard
Georges, de Genève, à Chêne-Bourg, Schaller Eric, de Vich, à Ge-
nolier, et Zaugg Willy, de Trub (BE), à Cologny, sont membres con-
seil de fondation sans signature sociale. Badel Pierre-Alain, de Co-
logny, à Veyrier, Bourquin Sylvain, de Sonvilier, à Genève, de Zolt
Ermes, d’Italie, à Carouge (GE), Galiotto André, de Genève, à Tan-
nay, Grandjean Alain, de Genève, à Confignon, Grandvaux Ray-
mond, de France, à Genève, Julliand Raymond, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, Nicolini Alfiero, de Genève, à Lancy, Pe-
drosa Miguel, de et à Genève, Pierella Lorenzo, d’Italie, à Genève,
et Poinsot Yves, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du
conseil de fondation et du comité de direction sans signature so-
ciale. Scolari Franco, de Genève, à Onex, président, Burtin Michel,
de Meinier, à Genève, vice-président, et Sirey Jean-Louis, de et à
Veyrier, vice-président, sont membres du conseil de fondation et
du comité de direction avec signature collective à deux. Annen
Bernard, de Chêne-Bourg, à Thônex, est secrétaire hors conseil
avec signature individuelle. Signature individuelle de Forestier
Sylvie, de France, à Boège, F et Rège Patrick, de France, à Loisin, F. 
Journal no 7552 du 25.06.2004
(02337378 / CH-660.1.395.004-9)

                    

■ Julien Glassey, à Meyr in , avenue Louis-Casaï 81. Titu-
laire: Glassey Julien, de Nendaz, à Chêne-Bougeries. Objet: con-
seils en gestion; organisation de financement de projets; études de
marché; prise de particiations dans des sociétés; prestation de ser-
vices. 
Journal no 7553 du 25.06.2004
(02337380 / CH-660.1.396.004-8)

                    

■ KRONOS HOLDING SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 7,
c/o CFS Consulting Fidpar SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.06.2004. But: acquisition, administration et gestion de par-
ticipations financières dans toutes entreprises commerciales ou
industrielles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Rabehi Mohamed, de France, à Bobigny, F, président, avec signa-
ture individuelle, Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex,
secrétaire, et Martins Carole, de et à Genève, tous deux avec sig-
nature collective à deux. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à
Genève. 
Journal no 7554 du 25.06.2004
(02337382 / CH-660.1.398.004-6)

                    

■ La Barca Sàrl, à C ar ouge (GE), rue des Noirettes 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.06.2004. But:
exploitation de cafés-bars, de restaurants et de tous établissements
publics, et toutes opérations y relatives. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Rrahmani Bashkim, d’Epalinges, à Bussigny-près-Lau-
sanne, pour une part de CHF 19’000, et Wyss Marina, de Ringgen-
berg (BE), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Rrahmani Bashkim avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7555 du 25.06.2004
(02337384 / CH-660.1.405.004-0)

                    

■ Laetitia Chansel, à Genève, rue des Vollandes 64. Titulaire:
Chansel Laetitia, de Herzogenbuchsee, à Genève. Objet: cabinet de
soins naturels. 
Journal no 7556 du 25.06.2004
(02337386 / CH-660.1.390.004-5)

                    

■ MADTECH DEVELOPPEMENT SARL, à Genève, route
des Jeunes 9, c/o Générale compagnie d’études financières et d’ad-
ministration CEFA SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.06.2004. But: commercialisation de tous produits et
matériels industriels ainsi que logiciels et programmes informa-
tiques, recherche, création et gestion de marques et brevets, prises
de participation, à l’exception des opérations prohibées par la
LFAIE, et contrôles de gestion, études, conseils, activités de ma-
nagement et d’administration. Capital: CHF 20’000. Associés: Le
Rouge Joël, de France, à Thônex, pour une part de CHF 1’000, et
Générale compagnie d’études financières et d’administration
CEFA SARL, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Le Rouge Joël avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7559 du 25.06.2004
(02337390 / CH-660.1.388.004-2)

                    

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SCS Sécurité, SUTER Cédric, à Satigny, chemin de Mer-
disel 41. Titulaire: Suter Cédric, de Grinderwald, à Satigny. Objet:
surveillance et protection de discothèques, de grandes surfaces et
de terrains privés. 
Journal no 7561 du 25.06.2004
(02337396 / CH-660.1.397.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANECOVA SA, à Genève, recherche, développement et com-
mercialisation de technologies innovantes dans le domaine de la
fertilisation humaine et animale etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 130’000 par l’émis-
sion de 30’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions:
CHF 130’000, entièrement libéré, divisé en 130’000 actions de CHF
1, nominatives. Statuts modifiés le 14.06.2004. Dumont Benoît,
de Belgique, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7562 du 25.06.2004
(02337398 / CH-660.0.640.004-9)

                    

■ ARTEXAN SA, à Genève, import-export, commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6). Actora SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7563 du 25.06.2004
(02337400 / CH-660.0.857.001-3)

                    

■ Atmosphère Sàrl, à Avully, exploitation, installation, re-
prise et gérance de cafés, etc. (FOSC du 28.07.2003, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Sczyrba Luisa, de Vitznau,
à Avully, directrice. 
Journal no 7564 du 25.06.2004
(02337402 / CH-660.2.315.999-7)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Baumann
Philip, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Bos Willem, des Pays-Bas, à Vandoeuvres, directeur adjoint. 
Journal no 7565 du 25.06.2004
(02337404 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BCL ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements et biens mobiliers (à l’exclusion de
biens immobiliers), etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: CARNEGIE ASSET MANAGEMENT SA. Statuts
modifiés le 15.06.2004. L’administrateur de Preux Maurice a dé-
sormais une signature collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. Geijer Claes-Johan, de Suède, à Kehlen, LUX, président,
et Amell Bo William, de Suède, à Genève, vice-président, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux . 
Journal no 7566 du 25.06.2004
(02337406 / CH-660.1.167.004-6)

                    

■ Challenge One SA, à Genève, activité dans le domaine du
sport automobile (FOSC du 23.01.2004, p. 6). But modifié: activité
dans le domaine du sport automobile, fourniture de services et
conseils en matière de sponsoring, parrainage, ainsi qu’opérati-
ons commerciales, financières et de marketing s’y rapportant; im-
port-export, distribution et négoce de tous produits. Statuts mo-
difiés le 22.06.2004. 
Journal no 7567 du 25.06.2004
(02337408 / CH-660.1.122.993-8)

                    

■ Coopérative d’habitation Le Bois Gentil, à Genève
(FOSC du 30.09.2003, p. 5). Les pouvoirs de Gendron Pierre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Spozio Frédéric, de et à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le
président ou le vice-président. 
Journal no 7568 du 25.06.2004
(02337410 / CH-660.0.172.960-8)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Meyrin
Branch
, à M e y r i n , développer sur le plan international, les ac-
tivités commerciales de la société, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 6).
Sonawala Hermant S., Bystrand Fredrik et Parthasarathy Ravi ne
sont plus administrateurs. 
Journal no 7569 du 25.06.2004
(02337412 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ Dynargie Suisse SA, à Genève, activité de conseil et de for-
mation, etc. (FOSC du 27.05.2003, p. 6). l’inscription n°5796 du
21.05.2003 est rectifiée en ce sens que le prix de la reprise de biens
est de CHF 676’710 (et non CHF 350’000), dont un goodwill de
CHF 571’710 (et non CHF 275’000). Par conséquent, la reprise de
biens effectuée à la constitution est la suivante: mobilier, véhicule,
parc informatique, matériel pédagogique, ainsi qu’un goodwill
(soit portefeuille clientèle, contrats, savoir-faire, droit à la
marque) de la société Dynargie SA, à Genève, pour un montant
total de CHF 646’710 (y compris goodwill précité pour CHF
571’710). Statuts modifiés le 22.06.2004. 
Journal no 7570 du 25.06.2004
(02337518 / CH-660.1.045.003-1)

                    

■ Electricité-Autos-Acacias SA, à Genève, exploitation
d’un atelier de réparation pour véhicules, etc. (FOSC du
19.12.2002, p. 8). Hayoz Christophe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Massot Cédric, de Lenk, à Mies, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Procuration individu-
elle a été conférée à Massot Nicole, de Lenk, à Mies. 
Journal no 7571 du 25.06.2004
(02337416 / CH-660.0.068.987-4)

                    

■ Electrotech SA, à Meyrin , étude et réalisation de projets en
matière d’informatique, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Nou-
velle adresse: rue Lect 29. 
Journal no 7572 du 25.06.2004
(02337418 / CH-660.0.022.977-9)

                    

■ Fintel SA, Société informatique pour la finance et
la télécommunication
, à C h ê n e - B o u r g , toutes activités
dans le secteur de l’informatique et de la télécommunication; etc.
(FOSC du 10.07.2003, p. 5). Capital-actions porté de CHF 400’000
à CHF 800’000 par l’émission de 4’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 800’000,
entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Newbanking Software SA’, à Plan-
les-Ouates, selon contrat du 11.06.2004 et bilan au 30.04.2004,
comportant un actif de CHF 1’694’482,79 et un passif envers les
tiers de CHF 1’282’131,45, soit un actif net de CHF 412’351,34, en
contrepartie duquel sont remises 4’000 actions de CHF 100 à l’ac-
tionnaire de la société reprise. Statuts modifiés le 21.06.2004. 
Journal no 7573 du 25.06.2004
(02337420 / CH-660.0.833.986-7)

                    

■ FIRATIN Sàrl, à Genève, achat, vente et exploitation de
tous établissements publics dans le domaine de la restauration
(FOSC du 03.02.2004, p. 7). La procuration de Orsat Enrica est ra-
diée. 
Journal no 7574 du 25.06.2004
(02337422 / CH-660.0.195.004-3)

                    

■ Fondation de prévoyance des Grands Magasins ’Au
Grand Passage SA’
, à G e n è v e  (FOSC du 16.06.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Leumann Peter, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Stenbolt Gustav, de Norvège, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 7575 du 25.06.2004
(02337424 / CH-660.0.104.947-9)

                    

■ Fondation Ensemble, en faveur des personnes
mentalement handicapées
, à G e n è v e  (FOSC du
22.01.2004, p. 6). La procuration de Haulbert Philippe est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Laederach Jérôme,
de Lancy, à Versoix. 
Journal no 7576 du 25.06.2004
(02337426 / CH-660.0.068.986-6)

                    

■ FONDATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA ME-
DECINE INTERNE EN EUROPE
, à G e n è v e  (FOSC du
06.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Vuache 1, c/o Robert
Simon, avocat. 
Journal no 7577 du 25.06.2004
(02337428 / CH-660.0.215.003-6)

                    

■ Galvao Gems SA, à Genève, commerce, taille, transforma-
tion de pierres précieuses et de métaux précieux, etc. (FOSC du
21.05.2004, p. 6). CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 7578 du 25.06.2004
(02337430 / CH-660.0.885.997-1)

                    

■ HAIRMANIA SA, à Genève, exploitation d’un salon de coif-
fure et d’esthétique, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Chappuis
Jocelyne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Celi
Carmelo, de et à Vernier, président, et Ragozini Sergio, d’Italie, à
Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7579 du 25.06.2004
(02337432 / CH-660.0.667.998-2)

                    

■ Hermès Communication SA, à Plan-les-Ouates, con-
seil en stratégie marketing, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). FI-
DUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiducial S.A., à Genève. 
Journal no 7580 du 25.06.2004
(02337434 / CH-660.0.539.003-9)

                    

■ Interbulk Trading SA, à Meyrin , commerce et transfert
de ciment, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Par suite du transfert
de son siège à Lugano, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Lugano (FOSC du 21.06.2004, p. 15); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7602 du 25.06.2004
(02337474 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ Investraders SA, en liquidation, à  Genève, mise en
bourse et financement d’entreprises, etc. (FOSC du 07.11.2003, p.
7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 06.11.2003. 
Journal no 7581 du 25.06.2004
(02337436 / CH-660.1.504.000-0)

                    

■ L’Ouest SA, à Genève, acquisition de terrains, etc. (FOSC
du 27.05.2004, p. 4). Vernier Philippe, de Boécourt, à St-Prex, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7585 du 25.06.2004
(02337444 / CH-645.1.006.064-1)

                    

■ LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOI-
SIRS
, à G e n è v e , opérations immobilières, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 7). L’inscription no 6926 du 10.06.2004 est rectifiée
en ce sens que l’administrateur Stenbolt Gustav est originaire de
Norvège et non pas de Suède. 
Journal no 7582 du 25.06.2004
(02337438 / CH-660.2.645.000-6)

                    

■ La Rente immobilière, à  Carouge  (GE), société ano-
nyme, achat, vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
05.01.2004, p. 4). Les pouvoirs de Othenin-Girard Claude sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Greset Jean-Fran-
çois, de Travers, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire hors conseil. 
Journal no 7583 du 25.06.2004
(02337440 / CH-660.0.005.898-6)

                    

■ Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA,
à G e n è v e , exploitation de tous laboratoires homéopathiques
(FOSC du 02.10.2002, p. 5). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-
Bouvier 27. Nouveaux statuts du 24.05.2004. L’administrateur Ri-
ondel Patrice est maintenant domicilié à Lancy. Réviseur: Frachet
Claude-Alain, de Vernier, à Genève. 
Journal no 7584 du 25.06.2004
(02337442 / CH-660.0.037.981-0)

                    

■ Life Concepts SA, Victoria (Seychelles), succursale
de Sion
, précédemment à S i o n  (FOSC du 21.10.2003, p. 16).
Succursale de Life Concepts SA, International Business Company,
à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Busi-
ness Companies of Republic of Seychelles, le 02.05.2003. Nouveau
siège de la succursale: G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan
SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devi-
ent: Life Concepts SA, Victoria (Seychelles), succursale
de Genève
. But et objet particulier de la succursale modifié: dif-
fusion et commercialisation d’articles textiles, bijouterie et orfèv-
rerie de luxe, produits dérivés, import-export lié au but, produits
’bio’, courtages. Capital émis et versé: CHF 2’500, divisé en 25 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Mayoraz Michel n’est administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mayoraz Jeannine,
de Hérémence, maintenant domiciliée à Montreux, jusqu’ici di-
rectrice de la succursale, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 7557 du 25.06.2004
(02337388 / CH-626.9.009.018-6)

                    

■ Magnetovox SA, à Genève, représentation et installation
de tout appareil concernant l’enregistrement et la diffusion du
son, etc. (FOSC du 14.03.2003, p. 6). La procuration de Lhardy Mo-
nique est radiée. Procuration collective à deux avec un adminis-
trateur été conférée à Prinz Dumortier Laurence, de Lancy, à Viuz-
en-Sallaz, F. 
Journal no 7586 du 25.06.2004
(02337446 / CH-660.0.173.958-9)

                    

■ Marholding SA, à Genève, prise, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Administ-
ration: Marini Richard, nommé président, et Marini Didier, de
Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent individu-
ellement. 
Journal no 7587 du 25.06.2004
(02337448 / CH-660.0.058.986-7)

                    

■ Mary-Chantal Souilem, à Genève, exploitation d’une
sandwicherie, bar à café à l’enseigne ’ALGARA’ (FOSC du
09.07.2003, p. 8). La procuration de Souilem Fethi est radiée. 
Journal no 7588 du 25.06.2004
(02337450 / CH-660.0.326.002-1)

                    

■ Newbanking Software SA, à Plan- les-Ouates, déve-
loppement et commercialisation d’outils informatiques dans le
domaine bancaire, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société ’Fintel SA, Société informatique pour la finance et
la télécommunication’, à Chêne-Bourg, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 7589 du 25.06.2004
(02337452 / CH-660.1.024.000-8)

                    

■ Organization and Relocation Solutions (OaRS)
Sàrl
, à G e n è v e , conseil, formation ainsi qu’activités de service
dans les domaines de l’organisation d’entreprises, etc. (FOSC du
23.06.2004, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14.06.2004. Sa liquidation est opérée sout la rai-
son sociale: Organization and Relocation Solutions
(OaRs) Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Lam-
belet Anne-Claude, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 7590 du 25.06.2004
(02337454 / CH-660.0.780.001-8)

                    

■ Rahn SA, succursale de Genève, à Genève, commerce,
fabrication et représentation de produits et appareils chimio-tech-
niques, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
14.04.1999, p. 2408). Les pouvoirs de Gisiger Johann Josef, Fricker
Urs, Gulich Jürg et Büchler Jean-Pierre sont radiés. L’administra-
teur Lauffer Urs, jusqu’ici vice-président, nommé président, con-
tinue à signer collectivement à deux. L’administrateur Rahn
Hans-Konrad, jusqu’ici président, signe désormais collectivement
à deux. Oberli Peter, de Sursee, à Alberswil, membre de la direction,
signe collectivement à deux. 
Journal no 7591 du 25.06.2004
(02337456 / CH-660.0.525.992-0)

                    

■ Raymond Weil SA, à Lancy, fabrication, représentation et
commerce de tous produits de l’horlogerie, etc. (FOSC du
03.06.2004, p. 8). Benador Daivy, de et à Genève, et Bernheim Elie,
de Genève, à Cologny, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 7592 du 25.06.2004
(02337458 / CH-660.0.099.975-1)

                    

■ S &amp; H Sàrl, à Gen ève, conseil, formation, assistance et déve-
loppement d’applications dans le domaine informatique, etc.
(FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000, par augmentation de la part sociale de l’associée DES
SYSTEMES ET DES HOMMES et de celle de l’associé-gérant Dioum
Mamour, respectivement de CHF 12’000 à CHF 60’000 et de CHF
8’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés le 01.06.2004. 
Journal no 7593 du 25.06.2004
(02337460 / CH-660.1.689.001-5)

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi SA, précédemment à Nyon (FOSC du
20.02.2004, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard de Saint-
Georges 75. Statuts originaires du 05.01.1984, modifiés en dernier
lieu le 22.06.2004. But: traiter toutes affaires en matière de publi-
cité et de ’public-relation’; participer financièrement à toutes en-
treprises industrielles, commerciales ou financières. Capital-ac-
tions: CHF 80’000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF
500, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société ’Simko SA’ (nouvellement
Saatchi &amp; Saatchi Simko SA), à Genève, en reprend l’actif et le pas-
sif.Boesch Marc, Goode Simon, Schroeder Pierre-Philippe et
Shone Anthony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Darmstaedter Dawson Erika, jusqu’ici pré-
sidente, maintenant domiciliée à Maur, Simko Pedro, d’Autriche,
à Genève, président, et Graham Alec, de Grande-Bretagne, à Se-

venoaks, GB, vice-président, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: MAZARS (Suisse) SA (anciennement Mazars &amp; Guérard
SA) à Genève. 
Journal no 7560 du 25.06.2004
(02337392 / CH-550.0.167.488-1)

                    

■ Simko SA, à Genève, activités en rapport avec le marketing,
la communication et la publicité. (FOSC du 01.06.2004, p. 8). Re-
prise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
’Saatchi &amp; Saatchi SA’, à Genève, selon contrat du 22.06.2004 et
bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF 2’034’275 et un
passif envers les tiers de CHF 1’948’670, soit un actif net de CHF
85’605. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure où les actions de la société reprise et de la société
reprenante sont détenues par le même actionnaire. Nouvelle rai-
son sociale: Saatchi &amp; Saatchi Simko SA. Statuts modifiés le
22.06.2004. 
Journal no 7594 du 25.06.2004
(02337394 / CH-660.1.049.990-1)

                    

■ Snamprogetti Management Services SA, à  Genève,
principalement la mise à disposition et fourniture de services, etc.
(FOSC du 09.03.2004, p. 7). Wicki André Alois n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Le directeur Stucchi Gian Corrado
est nommé en outre membre du conseil d’administration; il con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 7595 du 25.06.2004
(02337462 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ Tastan Hacik, à Genève, exploitation d’un salon de jeux
avec buvette, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 8). Objet actuel: explo-
itation d’un salon de jeux avec buvette à l’enseigne ’HAPPY DAY’,
avec extension au sous-sol d’un café-bar-restaurant à l’enseigne
’GALAXY’, sis rue Dr. Alfred Vincent 15. 
Journal no 7596 du 25.06.2004
(02337466 / CH-660.1.402.996-0)

                    

■ Telehouse (Suisse) SA, à Gen ève, fourniture de services
et installations dans les domaines des technologies de l’informa-
tion etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 9). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’IXEurope Telehouse Facilities AG’, à Zurich, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 7597 du 25.06.2004
(02337516 / CH-660.1.992.999-8)

                    

■ TV Léman SA, à Genève, élaborer et diffuser un programme
de télévision régionale et transfrontalière (FOSC du 09.06.2004,
p. 8). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 8. Statuts modifiés
le 22.06.2004. 
Journal no 7598 du 25.06.2004
(02337520 / CH-660.0.328.995-1)

                    

■ Varane SA, à Genève, services administratifs, techniques,
informatiques, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Nouvelle adresse:
parc du Château-Banquet 14. 
Journal no 7599 du 25.06.2004
(02337468 / CH-660.0.333.987-8)

                    

■ Vincent Aurino, à Meyr in, conseils en relations publiques,
etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 8). Aurino Vincent est maintenant
domicilié à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 7600 du 25.06.2004
(02337470 / CH-660.1.597.002-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henri Bonnet, à Vandoeu vres, entreprise de bâtiments et
de travaux publics (FOSC du 23.10.1992, p. 4961). L’inscription
est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 7601 du 25.06.2004
(02337472 / CH-660.0.026.969-1)

                    

■ Pharmacie Perregaux SA, à Genève, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 17.01.2003, p.
8). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 7603 du 25.06.2004
(02337476 / CH-660.0.358.993-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerhard Dinnebier Büromaschinen, in Mitlödi,
Fuhr 3, 8756 Mitlödi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur und Service von sowie Handel mit Büromaschinen. Ein-
getragene Personen: Dinnebier, Gerhard, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 25.06.2004
(02336530 / CH-160.1.004.332-0)

                    

■ Jauernick Technic AG, in Ober urnen, Landstrasse 54,
8868 Oberurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Montage von me-
chanischen Teilen für Apparate und Maschinen, Herstellung, Ver-
arbeitung und Verkauf von Ersatz- und Bestandteilen für die Me-
tallverarbeitende Industrie usw. sowie Handel mit und Vertrieb von
Produkten aus Metall und artverwandter Produkte. Die Gesell-
schaft kann Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art über-
nehmen. Sie bezweckt Planung und Konstruktion von Werkzeu-
gen und Maschinen und ist im Bereich Beratung tätig. Sie kann
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Partizipationskapital:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

CHF 100’000.–. Partizipationsscheine: 100 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipations-
scheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jauernick, Kurt, von Gersau, in Rieden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schiesser, Jürg, von Linthal, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schiesser, Jakob, von Linthal, in Lin-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Werner, von
Marthalen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Werotax GmbH, in Linthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 25.06.2004
(02336528 / CH-160.3.004.333-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAHO CONSULT AG, in Glarus, Logistikberatung für In-
dustrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 2004, S. 8, Publ. 2321294). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. [gestrichen: Die Gesellschaft ist nun
ohne Organe.].
Tagebuch Nr. 438 vom 25.06.2004
(02336532 / CH-160.3.003.747-8)

                    

■ VPG VermögensPlanung Glaris - Hofstetter &amp; Häf-
liger
,  in  M o l l i s ,   Beratung,  Vermittlung  und  Verwaltung  im  Ver-
sicherungsbereich und verwandten Gebieten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 7, Publ. 1190530). Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 3, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 439 vom 25.06.2004
(02336536 / CH-160.2.002.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alba Art GmbH, in Glarus,  Erstellung von und der Handel
mit Kunstgegenständen aller Art und die Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit dem vorerwähnten
Zweck sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3887). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallenkappel SG (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Alba Art GmbH, Bauwilerweg 3, 8735 St. Gal-
lenkappel.
Tagebuch Nr. 440 vom 25.06.2004
(02336540 / CH-160.4.002.363-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Facility (Graubünden) AG, in Chur, Industrie-
strasse 19, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen im
Facility Management, d.h. Organisation und Erledigung aller Ar-
beiten und Dienstleistungen, welche an Gebäuden entstehen, ins-
besondere die Organisation der Betriebsprozesse, der Verwaltung,
der Instandhaltung, der Reinigung-, Sicherheits- und Energie-
Aufgaben, der Sanierung und Nutzen-Optimierung sowie Durch-
führung von Miet- und Versicherungs-Management; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
bebauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letzten
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kindle, Michael, Staatsangehö-
riger des Fürstentums Liechtenstein, in Triesen (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi, Nora, von Domat/Ems, in
Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Gerhard, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechten-
stein, in Triesen (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1825 vom 25.06.2004
(02336806 / CH-350.3.008.079-7)

                    

■ Riwa Arosa GmbH, in Arosa,  Poststrasse, 7050 Arosa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines oder meh-
rerer Restaurationsbetriebe aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Scharf, Waltraud, öster-
reichische Staatsangehörige, in Arosa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Leisibach, René, von Hochdorf, in Arosa, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1826 vom 25.06.2004
(02336754 / CH-350.4.001.529-8)

                    

■ Walser Christian, in Trimm is,  Gartaweg 13, 7203 Trim-
mis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetservice Gri-
scha-Stellenmarkt. Eingetragene Personen: Walser, Christian, von
Malix, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1827 vom 25.06.2004
(02336810 / CH-350.1.007.594-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARSVOX FINANCE SA, in Grono,  la partecipazione in so-
cietà attive principalmente nel campo immobiliare e nel com-
mercio di metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono,
membro, con firma individuale [finora: in Roveredo GR]; Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1834 del 25.06.2004
(02336834 / CH-350.3.007.669-9)

                    

■ Colle d’Orano SA, in Roveredo GR, la compera, la ven-
dita, la costruzione e locazione, nonché la gestione di beni mobili
ed immobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed indus-
triali. Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in
Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1835 del 25.06.2004
(02336838 / CH-350.3.001.604-3)

                    

■ Coralpin AG, in Chur,  Warenhandel, Unternehmensbera-
tung sowie Treuhand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722186). Domizil
neu: Engadinstrasse 30, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schatz, Marcus, deutscher Staatsange-
höriger, in Schwelm (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 25.06.2004
(02336820 / CH-350.3.001.752-2)

                    

■ Elettricità Industriale SA, in Lostallo, società anonima
(FUSC no. 106 del 05. 06. 2003, pagina 6, publ. 1021386). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albertalli, Romano, da Ro-
veredo GR, in Roveredo GR, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantovani, Leone, da
Soazza, in Soazza, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1836 del 25.06.2004
(02336840 / CH-350.3.000.691-1)

                    

■ Enco Contracting AG, in Chur, Betriebswirtschaftliche
und technische Beratung von industriellen Unternehmungen al-
ler Art, Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leitgeb, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Muzzano, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1829 vom 25.06.2004
(02336758 / CH-350.3.004.188-1)

                    

■ Espresso Taxi Landquart GmbH, in Igis,  Führung ei-
nes Taxiunternehmens und Schulbusbetriebes sowie Bustrans-
porte und Vermietung von Kleinbussen und Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 8, Publ. 1054938). Die Stammeinlage von CHF 20’000.– von
Cetojevic Dragoljub wurde an Matthias Schneider, von Pfäfers, in
Mels, übertragen und von diesem am gleichen Tag an Plump, An-
dreas, von Domat/Ems, in Bad Ragaz, übertragen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cetojevic, Dragol-
jub, bosnischer Staatsangehöriger, in Plons (Mels), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plump, Andreas, von Domat/Ems, in Bad Ragaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1830 vom 25.06.2004
(02336772 / CH-350.4.000.971-2)

                    

■ Fintrading Services SA, in Grono, la prestazione di ser-
vizi, in particolare la consulenza, il coordinamento e la sorvegli-
anza tecnico-economica degli affari, società anonima (FUSC
no. 132 del 11. 07. 2002, pagina 7, publ. 554880). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da
Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora: in Ro-
veredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1837 del 25.06.2004
(02336842 / CH-524.3.002.310-8)

                    

■ GAZE TEXTILE SA, in Roveredo  GR, la partecipazione
in società di produzione e/o immobiliari svizzere o straniere, la
partecipazione a società di produzione nel campo tessile, e più pre-
cisamente di garze. Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono,
membro, con firma individuale [finora: in Roveredo GR]; Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1838 del 25.06.2004
(02336844 / CH-350.3.006.554-6)

                    

■ Hazelinvest AG, in Grono, la partecipazione a società e ad
imprese finanziarie, commerciali, immobiliari ed industriali, in
particolare l’acquisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione
di quote sociali. Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 9, publ. 679810). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone

iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione; Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro, con
firma individuale [finora: in Roveredo GR].
Giornale no 1839 del 25.06.2004
(02336846 / CH-514.3.007.316-5)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG, in  Ch ur, Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778844). Statutenänderung:
25. 06. 2004. Zweck neu: Der Handel mit und die Bearbeitung von
Baumaterialien aller Art sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art im Bau- und Mobility- Sektor; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben
und verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Magran AG, in Davos. Aktiven von
CHF236’715.31 und Passiven von CHF 67’987.24 gehen gemäss
Fusionsvertrag per 25. Juni 2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.
Tagebuch Nr. 1831 vom 25.06.2004
(02336780 / CH-350.3.002.122-9)

                    

■ Kaper SA, in Cam a, la partecipazione a società ed imprese
industriali, commerciali, finanziarie, l’acquisto, la vendita, la
gestione di titoli azionari e di quote di società, l’amministrazione
di beni. Società anonima (FUSC no. 124 del 02. 07. 2003, pagina
10, publ. 1062164). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1840 del 25.06.2004
(02336848 / CH-514.3.012.718-8)

                    

■ Lazurit AG, in Grono, la partecipazione a società e ad im-
prese finanziarie, commerciali, immobiliari ed industriali, soci-
età anonima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2002, pagina 7,
publ. 554882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
revi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Grono, membro, con firma
individuale [finora: in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1841 del 25.06.2004
(02336850 / CH-514.3.006.295-9)

                    

■ Legir AG, in Grono, la partecipazione a società e ad imprese
finanziarie, commerciali, immobiliari ed industriali, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2002, pagina 7, publ. 554368).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Gi-
orgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora:
in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 1842 del 25.06.2004
(02336852 / CH-514.3.006.941-5)

                    

■ Magran AG, in Davos, Handel mit und Verarbeitung von
Produkten aus Stein, Keramik und ähnlicher Materialien unter
Einschluss des Im-und Exports. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 9, Publ. 2066300). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 25.06.2004 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der Josias Gasser Baumaterialien AG,
in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ghen auf die ’Josias
Gasser Baumaterialien AG ’ über.
Tagebuch Nr. 1832 vom 25.06.2004
(02336826 / CH-350.3.005.754-6)

                    

■ MECH-STEEL SA, in Roveredo GR,  la partecipazione in
società attive nel campo della meccanica, l’import-export di mac-
chinari e apparecchiature meccaniche e prodotti simili, società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1843 del 25.06.2004
(02336854 / CH-350.3.006.332-8)

                    

■ ORCHIDEA FINANCE SA, in Grono, la partecipazione in
società, principalmente nel settore immobiliare, società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da
Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora: in Ro-
veredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1844 del 25.06.2004
(02336856 / CH-350.3.007.582-0)

                    

■ OSSIDIANA SA, in Gron o,  la partecipazione in società im-
mobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la partecipazione
ad altre società aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 235 del 04. 12. 2001, pagina 9527). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Gi-
orgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora:
in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 1845 del 25.06.2004
(02336858 / CH-350.3.007.713-5)

                    

■ RICCIO ESTATE SA, in Roveredo GR,  la partecipazione
in società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la
partecipazione ad altre società aventi analogo scopo in Svizzera
ed all’estero, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi
SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1846 del 25.06.2004
(02336860 / CH-350.3.006.537-1)

                    

■ RIGOM SA, in Lostallo,  la società si prefigge quale scopo
lo smaltimento ed il riciclaggio di materiali di materiali di scarto
e rifiuti, società anonima (FUSC no. 93 del 14. 05. 2004, pagina
7, publ. 2261094). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zannetti, Angelo,
cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Ranzoni, Mirko, da Bironico, in Sessa, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1847 del 25.06.2004
(02336782 / CH-350.3.008.059-2)

                    

■ ROLLY HOME SA, in Roveredo GR, l’acquisto, la vendita,
la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione in società
immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la partecipa-
zione ad altre società aventi analogo, società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1848 del 25.06.2004
(02336862 / CH-350.3.006.693-5)

                    

■ Shooting Brake Ltd., in Roveredo  GR, la partecipazione
a società e ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari ed
industriali e ad ogni altra attività collegata allo scopo sociale, so-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini
&amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1849 del 25.06.2004
(02336868 / CH-350.3.006.132-0)

                    

■ Solealto SA, in Gr ono,  la partecipazione in società o imp-
rese, con investimenti, mutui, operazioni mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 04. 10. 2002, pagina 9, publ. 671540).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Gi-
orgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora:
in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 1850 del 25.06.2004
(02336870 / CH-514.3.006.551-8)

                    

■ TCM St. Moritz AG, bisher in St.  Mor itz, Betrieb eines
Zentrums für traditionelle chinesische Medizin einschliesslich die
damit verbundenen Nebenerwerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 8, Publ. 760268). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: MediQi Import Ltd.  Sitz  neu:  C h u r .
Domizil neu: Quaderstrasse 28, 7000 Chur. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import von Heilmitteln, medizinischem Ver-
brauchsmaterial und medizinischen Apparaten sowie anderen
Waren; Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. [Eine weitere Statutenänderung ist nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Urfer, Adrian, von Burgistein, in Champfèr (St. Mo-
ritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Jean Pierre, von Mels, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 25.06.2004
(02336830 / CH-350.3.006.892-4)

                    

■ Wellpar SA, in Grono, la partecipazione a società e ad im-
prese con investimenti, mutui e operazioni mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2002, pagina 7, publ. 554370).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Gi-
orgio, da Claro, in Grono, membro, con firma individuale [finora:
in Roveredo GR]; Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di
revisione.
Giornale no 1851 del 25.06.2004
(02336872 / CH-514.3.007.358-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosawir AG in liquidazione, in Coira, la gestione affit-
tuaria degli appartementi ubicati a Merano (Bolzano), Italia, via
O. Huber 26 b/ 26 c. Società anonima (FUSC no. 84 del
03. 05. 2004, pagina 7, publ. 2243514). La società è cancellata
avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 1852 del 25.06.2004
(02336876 / CH-350.3.004.535-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmed Fabienne, à Boncour t, Route de France 34, 2926
Boncourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’La Rotonde’. Personne inscrite: Ahmed,
Fabienne, de Lützelflüh, à Grüningen, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 615 du 25.06.2004
(02337210 / CH-670.1.003.421-6)

                    

■ Lachat Armand, à B oécour t, Route Principale 3, 2856
Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’Chez Minet’. Personne inscrite: Lachat,
Armand, de Schelten, à Boécourt, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 617 du 25.06.2004
(02337212 / CH-670.1.003.423-2)

                    

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camarignas S. à r.l., à Delémont, Exploitation de res-
taurants, bars et hôtels, Société à responsabilité limitée (FOSC no
68 du 09. 04. 2003, p. 8, publ. 942664). Nouvelle raison sociale:
Camarignas S. à r.l. en liquidation. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée des associés du 22.06.2004, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de per-
sonne: Pasantes, Juan-Antonio, d’Espagne, à Delémont, associé et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 618 du 25.06.2004
(02337214 / CH-670.4.003.021-2)

                    

■ Concept MBLR Bois Sàrl, à Delémont, Exploitation
d’un bureau d’architecture et d’ingénierie spécialisé dans les
constructions en bois de tous genres, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 91 du 11. 05. 2001, p. 3574). Modification des sta-
tuts: 24. 06. 2004. Nouvelle adresse: Rue des Granges 5, 2800 De-
lémont. Nouveau capital social: CHF 50’000.– [précédemment:
CHF 21’000.–]. Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 24.06.2004, la société a porté son capital social
de CHF 21’000.– à CHF 50’000.– par augmentation de la part so-
ciale de l’associé Romain Lerch de CHF 14’000.– à CHF 24’000.–
et par la constitution d’une nouvelle part sociale de CHF 19’000.–
souscrite par le nouvel associé Alain Jeangros. L’augmentation est
entièrement libérée, dont CHF 5’000.– par compensation d’une
créance de l’associé Romain Lerch contre la société. Inscription
ou modification de personnes: Lerch, Romain, de Affoltern im
Emmental, à Delémont, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 24’000.– [précédem-
ment: avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.–]; Jeangros, Alain, de Montfaucon, à Courfaivre, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–.
Journal no 619 du 25.06.2004
(02337226 / CH-670.4.002.397-7)

                    

■ Sanitas Troesch SA, à Develier, Fabrication et commerce
d’appareils, meubles et matériaux de construction, en particulier
dans les domaines des sanitaires, bains et cuisines. Succursale
(FOSC no 174 du 10. 09. 2001, p. 7041), avec siège principal à:
Berne. Personne et signature radiée: Metzger, Wolfgang, de Belli-
kon, à Bellikon, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Mahrer, Joachim, de Möhlin, à Bolli-
gen, avec signature collective à deux [précédemment: à Berne].
Journal no 620 du 25.06.2004
(02337228 / CH-670.9.001.416-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D-GARTENGESTALTUNG Garten- und Landschafts-
architektur B. Doucet
, in E r m e n s e e ,  Chriesiweg 6, 6294 Er-
mensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Planungsleistungen im Zusammenhang mit Garten- und Land-
schaftsarchitektur sowie Freiraumgestaltung; Handel mit Waren
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Doucet, Bernard,
von Nottwil und Hergiswil b. Willisau, in Ermensee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 25.06.2004
(02336232 / CH-100.1.028.255-7)

                    

■ casaenergie GmbH, in Em men, Erlenstrasse 29, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Installation, Ver-
kauf und Förderung von Installationssystemen auf dem Gebiet der
Haustechnik; Herstellung, Vermittlung von und Handel mit ent-
sprechenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004
übernimmt die Gesellschaft von Roger Thrier-Vogler, von Lun-
gern, in Emmen, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung
im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 18’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thrier-Vogler, Roger, von Lungern, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Thrier, Gabriela, von Lungern und Ben-
ken SG, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2957 vom 25.06.2004
(02336234 / CH-100.4.028.256-7)

                    

■ Christen Bau AG Luthern, in Luthern, Waldheim, 6156
Luthern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbau-
arbeiten, Überbauung von Grundstücken für Wohn-, Gewerbe-
und Industriebedarf sowie Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 24.06.2004 sowie öffentlicher Urkunde betreffend
Übertragung von Grundeigentum vom 24.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Hans Ruedi Christen,
von Luthern und Affoltern im Emmental, in Luthern, seine bis-
herige im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Hans
Ruedi Christen, in Luthern, mit sämtlichen Aktiven sowie das
Grundstück Nr. 990, GB Luthern, deren Wert zusammen CHF
425’404.40 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Gesamt-
werte von CHF 137’522.50 zum Gesamtpreise von CHF 287’881.90,

wofür 148 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
139’881.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Christen, Hans Ru-
edi, von Luthern und Affoltern im Emmental, in Luthern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Christen, Daniel, von Luthern und
Affoltern im Emmental, in Luthern, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Christen, Theres, von Luthern und Affoltern im
Emmental, in Luthern, mit Einzelprokura; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 25.06.2004
(02336246 / CH-100.3.028.257-4)

                    

■ Goldwasch- Tour&amp;Shop GTS GmbH, in Willisau
L a n d ,  Hasenburgstrasse 1, 6130 Willisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Goldwaschen und Tourismus sowie Kauf und Verkauf von entspre-
chender Handelsware; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder
Veräusserung von Grundstücken und Immobilien. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 23.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Anton Obertüfer, von
Nottwil, in Willisau-Land, seine bisherige, im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Goldwasch- Tour&amp;Shop, Anton
Obertüfer, in Willisau-Land, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 98’518.62 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 27’390.20 zum Preise von CHF 71’128.42,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
51’128.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Obertüfer, Anton, von Nottwil,
in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Obertü-
fer, Brigitte, von Nottwil, in Willisau-Land, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2959 vom 25.06.2004
(02336252 / CH-100.4.028.258-0)

                    

■ Heer Ofenbau + Plattenbeläge AG, in Root, Hirzen-
matt 8, 6037 Root, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Ofenbau- und Plat-
tenbelagsarbeiten; Handel mit Produkten in den Bereichen des
Ofenbaus und der Plattenbeläge; Erwerb von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Jörg Heer, von Root und Grosswangen,
in Root, seine bisherige Einzelfirma Ofenbau &amp; Plattenbeläge Jörg
Heer, in Root, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
CHF 4’710.90 und angefangene Arbeiten CHF 40’000.–), deren
Wert zusammen CHF 236’645.53 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 36’411.85 zum Preise von CHF
200’233.68, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 100’233.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Heer, Jörg, von Root und Grosswangen, in Root,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Heer, Caroline, von Root, Gross-
wangen und Krichberg SG, in Root, Mitglied und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 25.06.2004
(02336254 / CH-100.3.028.259-8)

                    

■ Kiosk Sonnenplatz Ursula Rüegsegger, in Emmen,
Gersagstrasse 2, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Rü-
egsegger, Ursula, von Wachseldorn und Luzern, in Emmen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2961 vom 25.06.2004
(02336256 / CH-100.1.028.260-8)

                    

■ Lasi Abdichtungen Ljazam Velioski, in Eschenbach
L U ,  Freiherrenweg 1, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Abdichtungen und Isolationen;
Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen: Velioski, Ljazam,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2962 vom 25.06.2004
(02336258 / CH-100.1.028.261-3)

                    

■ Lüthold Kaffee &amp; Tee GmbH, in Weggis, Rütimattweg
7, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Handel mit Pro-
dukten rund um den Kaffee (Kaffeemaschinen, Kaffee, Zubehör)
für den privaten und gewerblichen Bedarf; Verleih, Operating und
Service von/an Kaffeemaschinen; Beratung; Betrieb von Restau-
rations- und Verkaufsgeschäften; Erwerb, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb,
Verwaltung, Bau und Veräusserung von Grundstücken; Tätigung
treuhänderischer Geschäfte; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüthold, Rainer, von Alpnach, in Weggis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zürcher, Urs, von Meggen, in Udligenswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2963 vom 25.06.2004
(02336260 / CH-100.4.028.262-5)

                    

■ M. Kikec Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Hunzenschwil. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Hunzenschwil gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kikec, Marija, slowenische Staatsangehö-

rige, in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 25.06.2004
(02336268 / CH-100.4.028.263-0)

                    

■ R. Bär Zürich-Badenerstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Badener-
strasse. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-
Shops in Zürich-Badenerstrasse nach Massgabe eines noch zu er-
stellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bär, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 25.06.2004
(02336270 / CH-100.4.028.264-1)

                    

■ Schmidiger Betonelemente AG, in Willisau  Land,
Steinmatt, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2004. Zweck: Herstellung von Betonele-
menten sowie Ausübung aller damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Veräusserung und Be-
lastung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 21.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Josef Schmidiger, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, seine bisherige Einzelfirma Be-
tonelemente J. Schmidiger, in Willisau-Land, mit sämtlichen Ak-
tiven sowie die Grundstücke Nrn. 79, 80 und 81, GB Willisau-Land,
deren Wert zusammen CHF 4’048’931.40 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 1’928’557.30 zum
Gesamtpreise von CHF 2’120’374.10, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’870’374.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schmi-
diger, Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmidiger, Frieda, von Willisau-Land und
Luthern, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pe-
mag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2966 vom 25.06.2004
(02336276 / CH-100.3.028.265-4)

                    

■ Treuhand A. Willimann GmbH, in Luzern,  Alpenstrasse
1, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere Buchführungen, Steuer- und Un-
ternehmensberatungen, Schatzungsexpertisen und Verwaltun-
gen; Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung von Immobilien; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Treuhand A. + R.
Willimann, in Luzern, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konto
CHF 1’892.40), deren Wert zusammen CHF 359’728.55 beträgt
und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 178’546.72 zum
Preise von CHF 181’181.83, wovon CHF 99’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 82’181.83 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Céspedes, Esther, von Boswil und Malters, in Kriens, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Willimann, Alois, von Lu-
zern und Rickenbach LU, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Willimann, Rolf, von Luzern und Rickenbach
LU, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Bünter,
Ruth, von Buchrain und Zürich, in Buchrain, mit Einzelprokura;
Zwicker, Ginette, von Waldkirch und Winterthur, in Baar, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2967 vom 25.06.2004
(02336278 / CH-100.4.028.266-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bitex Bimoid AG, in Ballwil,  Herstellung und Applikation
von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und anderen chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 8, Publ. 2232132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 25.06.2004
(02336280 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ CSB-Treuhand AG, in Meggen,  Ausführung von Buchhal-
tungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 8, Publ. 1001816). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jacquemai, Valeria,
von Roggenburg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Christian,

von Pfäfers, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Beat, von Aesch LU und Knutwil, in Aesch LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 25.06.2004
(02336282 / CH-100.3.012.737-5)

                    

■ Edcon International GmbH, bisher in Risch,  Beratung
und Vermittlungstätigkeit im In- und Ausland für Einkauf und
Verkauf von technischen und betriebswirtschaftlichen Produkten,
Handeltätigkeit mit Produkten jeder Art sowie Finanz- und... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 13, Publ. 1238784). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Riedsort 7a, 6353
Weggis. Zweck: Beratung und Vermittlungstätigkeit im In- und
Ausland für Einkauf und Verkauf von technischen und betriebs-
wirtschaftlichen Produkten, Handeltätigkeit mit Produkten jeder
Art sowie Finanz- und Kapitalgeschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Lizenzen erwerben, verwalten
und vergeben sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bis-
her]; Bircher, Eduard, von Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2970 vom 25.06.2004
(02336300 / CH-170.4.003.333-2)

                    

■ GESER FAHRZEUGBAU AG, in Littau, Herstellung von
und Handel mit Fahrzeugen aller Art und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 7,
Publ. 2060662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Robert, von Emmen und Triengen, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Javet, René, von Bas-Vully, in Alpnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 25.06.2004
(02336302 / CH-100.3.022.110-4)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Luzern,  Ausführung von Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 10, Publ. 2286096), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutenegger, Jean-Claude, von Eschli-
kon, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 25.06.2004
(02336304 / CH-100.9.015.263-5)

                    

■ IN-Reinigung Ines Abbate-Niederberger, in Kriens,
Wohnungs- und Büroreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540974). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2973 vom 25.06.2004
(02336310 / CH-100.1.022.171-0)

                    

■ Intertrade Machinery &amp; Chemicals AG in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Handel mit Maschinen und Chemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2138056). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2974 vom 25.06.2004
(02336314 / CH-100.3.007.050-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Trutigen in Liquidation, in
N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1104162). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2975 vom 25.06.2004
(02336316 / CH-100.5.010.301-7)

                    

■ La Perla Immobilien AG, in Weggis,  An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, deren Verwaltung und
Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 9, Publ. 922730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann-Walther, Verena, von Emmen, in Weg-
gis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Pasquale, von
Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Johann,
von Emmen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2976 vom 25.06.2004
(02336318 / CH-100.3.011.719-0)

                    

■ Market-thing GmbH, bisher in Sempach, Handel mit
und Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Statutenän-
derung: 24. 06. 2004. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Central-
strasse 8a, 6210 Sursee. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2977 vom 25.06.2004
(02336320 / CH-100.4.022.996-6)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Firma Stutz
AG, Bauunternehmung, Adlermatte, Willisau
, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Berufliche  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, und In-
validität sowie die... Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig, Anton, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Franz, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2978 vom 25.06.2004
(02336322 / CH-100.7.010.184-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

■ Possega Kunststoff-Forming AG, in Rothenburg,
Herstellung von Tiefziehprodukten aus Kunststoff sowie Handel
mit Waren für die Labor- und Möbelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 7, Publ. 703420). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Süess Treuhand, in
Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Süess Treuhand GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 25.06.2004
(02336324 / CH-100.3.008.864-9)

                    

■ Siena Gartenbau AG, in E mmen, Planung, Gestaltung
und Ausführung von Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lanter, Andreas, von Steinach, in Rain,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2980 vom 25.06.2004
(02336326 / CH-400.3.018.201-1)

                    

■ WAC World Art Consult AG, bisher in Luzern,  Weltweiter
Vertrieb und Produktion von Multimedia-Tickets und -Ansichts-
karten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2264416). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu:
WAC World Art Consult AG in Liquidation. Sitz neu:
F l ü h l i .  Domizil neu: c/o Sonja Hauenstein, Fuchsstrasse 3, 6174
Sörenberg. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buser, Franz, von Niedererlinsbach, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2981 vom 25.06.2004
(02336328 / CH-100.3.025.990-6)

                    

■ Ygnis AG, in Ruswil,  Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen des thermischen Kessel- und Apparatebaus sowie der
Heizungs- und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2004, S. 8, Publ. 2108546). Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Nanfiac S.A., in Fribourg, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 1’227’110.66 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
51’764.83. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2982 vom 25.06.2004
(02336330 / CH-100.3.011.429-4)

                    

■ Zimmermann AG, in Lu zern,  Handel mit und Verkauf von
Reiseartikeln und Lederwaren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103920). Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Leder-Kohler AG, in Wettingen, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 191’783.27 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
14’943.40. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann-von Almen, Margrit, von Vitznau, in Kriens, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Zimmermann, Jürg,
von Luzern und Vitznau, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.06.2004
(02336338 / CH-100.3.011.415-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betonelemente J. Schmidiger, in Willisau  Land, Fa-
brikation von Betonelementen und Betonflächenroste, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Die Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Schmidiger Betonelemente AG, in Willisau-
Land, erloschen.
Tagebuch Nr. 2984 vom 25.06.2004
(02336342 / CH-100.1.025.095-0)

                    

■ Ofenbau &amp; Plattenbeläge Jörg Heer, in Root,  Betrieb
eines Ofenbaugeschäftes sowie Ausführung von Plattenlegerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2171). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Heer Ofenbau + Plattenbeläge AG,
in Root, erloschen.
Tagebuch Nr. 2985 vom 25.06.2004
(02336346 / CH-100.1.018.763-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Guido Zimmermann
AG
,  in  L i t t a u ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und  sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Mit Ent-
scheid vom 07.01.2004 hat das Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Sammelstiftung
BVG der Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Zü-
rich, übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2986 vom 25.06.2004
(02336354 / CH-100.7.011.411-9)

                    

■ Speedy Pizza Viola + Mariani, in Luzern,  Betrieb einer
Pizza-Bäckerei sowie deren Hauslieferdienst und Take Away, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7728). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.07.2002 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2987 vom 25.06.2004
(02336358 / CH-100.2.019.462-8)

                    

■ Treuhand A. + R. Willimann, in Luzern,  Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere Buchhaltungen, Steuer- und Un-
ternehmensberatung, Schatzungsexpertisen, Revisionen und Ver-
waltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,

S. 1008). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2003 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue Treuhand A. Willimann GmbH, in Luzern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2988 vom 25.06.2004
(02336360 / CH-100.2.024.501-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geogroupe SA, à Corcelles-Cormondrèche, Corcel-
les, rue du Petit-Berne 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.2004, modifiée le 24.06.2004. But: exploitation d’un bureau
de géomètre et génie rural. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de biens: matériel, outillage, mobilier, ma-
tériel informatique, instruments de mesure, véhicule et un stock
de marchandises pour CHF 60’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux action-
naires: lettre. Convocations des actionnaires: lettre recommandée.
Administration de 9 membres au maximun: Borel Marc Laurent,
de Couvet, à Marin-Epagnier, président, et Mesey Michael Stuart,
de Morat, à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Procuration collective à deux de Durussel
Raymond André, de Seigneux, à Ballaigues. Réviseur: ’S. Piffaretti
SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1561 du 25.06.2004
(02337330 / CH-645.4.097.149-4)

                    

■ MEHMEDOVIC, à La  Chaux-de-Fonds, rue des Bou-
leaux 11. Titulaire: Mehmedovic Safet, de Bosnie et Herzégovine,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie, peinture, béton armé, rénovation, assainissement du béton. 
Journal no 1562 du 25.06.2004
(02337332 / CH-645.4.097.148-6)

                    

■ Philippe Decreuze, à C olom bier  NE, chemin de Pla-
neyse 5. Titulaire: Decreuze Philippe, de Marin-Epagnier, à Co-
lombier (NE). Représentation de maisons françaises; fourniture
en gros pour cycles. Continuation des affaires, au sens de l’article
579 CO, de la société en nom collectif ’Pierre Decreuse &amp; Fils’, à
Colombier (NE), dont il était associé. 
Journal no 1487 du 16.06.2004
(02337296 / CH-645.4.097.114-5)

                    

■ Protect’Service, Patrick Schmidt, à La  Chaux-de-
F o n d s , boulevard des Eplatures 46b. Titulaire: Schmidt Patrick,
de Stierva, à La Chaux-des-Breuleux. Exploitation, vente et diffu-
sion d’équipement de sécurité et de contrôle; service d’interven-
tion, rondes et patrouilles de sécurité, protection de personnes
ou/et de biens. 
Journal no 1563 du 25.06.2004
(02337334 / CH-645.4.097.146-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adonis Consulting Sàrl, précédemment à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , tenue de comptabilités; prestations dans les
domaines de la fiscalité, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 12). Nou-
veau siège: A u v e r n i e r , rue des Fontenettes 13. Lehmann Isabelle
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
sociale de CHF 12’000 a été cédée à l’associée gérante Guillod Lin-
der Denise, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF
20’000, et qui signe désormais individuellement. Statuts modifiés
le 24.06.2004. 
Journal no 1564 du 25.06.2004
(02337336 / CH-645.4.096.345-5)

                    

■ BRS, Bureau de Recouvrements et de Services, J.
Tripet
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , travaux de recouvrements,
comptables, administration d’immeubles, gestion de sociétés.
(FOSC du 20.02.1996, p. 1002). Nouvelle adresse: rue de la Mon-
tagne 6 c/o Figestinfo S.A.. 
Journal no 1565 du 25.06.2004
(02337338 / CH-645.1.007.226-8)

                    

■ Conseiltechnique SA,  à La  Chaux-de-Fonds, offrir des
conseils dans le domaine de l’immobilier. (FOSC du 06.01.2004,
p. 10). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 22.06.2004. 
Journal no 1566 du 25.06.2004
(02337340 / CH-645.1.007.786-7)

                    

■ Enercom Sàrl, Le  Landeron, conception, fabrication et
distribution d’appareils de mesure, de dosage, d’enregistrement et
de transmission de données (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). Vul-
lierat Josette n’est plus associée et sa part sociale de CHF 19’000 a
été divisée en deux franctions: une de CHF 14’000 cédée à Vullierat
Roland Raoul charles, de Tolochenaz, au Landeron, nouvel asso-
cié, nommé en outre gérant avec signature individuelle, et une de
CHF 5’000 cédée à Vullierat Annick Nathalie Josette, de Tolo-
chenaz, à La Neuveville, nouvelle associée, qui n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le 09.06.2004. 
Journal no 1488 du 16.06.2004
(02337300 / CH-645.1.009.687-1)

                    

■ Figestinfo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, entreprendre
tous travaux comptables, révisions, gérances et administration
ainsi que le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du 23.04.2003, p.
9). Nouvelle adresse: rue de la Montagne 6. 
Journal no 1567 du 25.06.2004
(02337342 / CH-645.1.001.206-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Constructeurs Comina S.A.
,  à  S a i n t -
A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 28.06.2002, p. 10). Bassani Sebasti-
ano, de Marco Giuseppe et Versel Laurent ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Corvalan David Antonio, de et à Mô-
tiers (NE), Lopes Carvalho Francisco José, du Portugal, à Gorgier,
et Oppliger Eric Tell, de Röthenbach im Emmental, à Peseux,
membres du conseil de fondation. 
Journal no 1489 du 16.06.2004
(02337304 / CH-645.1.008.284-3)

                    

■ GastroDort GmbH, précédemment à Erlach (FOSC du
03.12.2001, p. 9483). Nouveau siège: L e  L a n d e r o n , chemin de
la Petite-Thielle 6. Statuts originaires du 15.11.2001, modifiés le
09.06.2004. But: entretenir un restaurant et un Take away avec des
spécialités de poissons. Capital: CHF 24’000. Reprise de biens à la
constitution: de Monsieur René Dort des biens selon liste d’inven-
taire du 31.10.2001 à un prix de CHF 29’885, en compensation du-
quel Monsieur René Dort, Madame Elisabeth Dort-Seydoux et
Monsieur Steve Dort reçoivent une part sociale de CHF 8’000 cha-
cun, entièrement libéré. Monsieur René Dort possède une pré-
tention contre la société de CHF 5’885. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Dort-Seydoux Elisabeth
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et sa part
sociale de CHF 8’000 a été cédée à l’associé Dort René, originaire
de Flums (et non pas St. Gall), au Landeron dont la part part so-
ciale est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 16’000. Dort Steve, ori-
ginaire de Flums (et non pas de St. Gall) à Neuchâtel (inscrit),
est associé avec une part sociale de CHF 8’000. Gérants: les associés
Dort René et Dort Steve lesquels continuent de signer collective-
ment à deux. 
Journal no 1486 du 16.06.2004
(02337522 / CH-073.4.014.002-3)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Neuchâtel, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, placement
de personnel, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 11). Entreprise ayant
son siège à Genève. Signature collective à deux de Leutenegger
Jean-Claude, de Eschlikon, à Genève, membre du conseil d’admi-
nistration. 
Journal no 1568 du 25.06.2004
(02337344 / CH-645.1.001.553-0)

                    

■ Hebdomas S.A., à La  Chaux-de-Fonds, toute activité
fiduciaire, import-export, achat, fabrication, vente et conception
de produits, etc. (FOSC du 15.06.1998, p. 4063). Nouvelle adresse:
rue de la Montagne 6, c/o Figestinfo S.A.. 
Journal no 1569 du 25.06.2004
(02337346 / CH-645.1.006.274-4)

                    

■ Le Caveau du Grenier Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds,
achat, vente, import du vin, d’alcools forts et d’huile d’olive, etc.
(FOSC du 07.10.2003, p. 10). Nouvelle adresse: rue de la Montagne
6 c/o Figestinfo SA. 
Journal no 1570 du 25.06.2004
(02337348 / CH-645.1.007.709-0)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, succ-
ursale à C o r t a i l l o d , importation, exportation, vente, distribu-
tion, commercialisation et prestation de conseils commerciaux,
etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 9). Entreprise ayant son siège à Ca-
dempino. Les pouvoirs de De Sole Domenico, Singer Robert et
Blake Brian Edmund sont radiés. Signature collective à deux de
Santucci Giacomo, d’Italie, à Milan, I, président, et Babeau Alexis,
de France, à Neuilly-sur-Seine, vice-président, membres du con-
seil d’administration. 
Journal no 1571 du 25.06.2004
(02337350 / CH-645.1.009.972-9)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication, achat, vente et commercialisation d’ar-
ticles de joaillerie, bijouterie et horlogerie, etc. (FOSC du
17.11.2003, p. 7). Blake Brian Edmund n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que ceux de Singer Robert sont radiés. Wood Jo-
nathan, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1572 du 25.06.2004
(02337352 / CH-645.1.007.635-9)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, à Cortaillod,
fabrication et commercialisation de montres, bijoux et produits
accessoires, en particulier recherche et développement, etc. (FOSC
du 19.11.2003, p. 9). De Sole Domenico et Singer Robert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Blake Brian
Edmund sont radiés. Auriol Jacques-Philippe, membre et délégué
du conseil d’administration, nommé également président, conti-
nue de signer collectivement à deux. Wood Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, vice-président, et Babeau Alexis, de France,
à Neuilly-sur-Seine, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 1573 du 25.06.2004
(02337354 / CH-645.1.009.105-2)

                    

■ MLV Sàrl, à La Chaux- de-Fonds, exploitation d’un ate-
lier de pose de matière lumineuse et de vernis. (FOSC du
11.06.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Gazomètre 18. 
Journal no 1574 du 25.06.2004
(02337356 / CH-645.4.095.616-9)

                    

■ Neode Parc scientifique et technologique
Neuchâtel SA
, à N e u c h â t e l , créer et exploiter un parc scien-
tifique et technologique, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 9). Bauer
Luc Olivier, de Neuchâtel, à Enges, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 1575 du 25.06.2004
(02337358 / CH-645.4.096.363-1)

                    

■ New Wave Group SA, précédemment à Neuchâtel (FOSC
du 03.05.2002, p. 8). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin des
Polonais 3. Nouveau but: détenir, administrer et donner en licence
tout droit relevant de la propriété intelectuelle, plus particulière-
ment des marques; développer une activité dans le commerce, no-
tamment l’achat, la vente, l’import et l’export, en qualité de con-

tractant ou d’agent, notamment au travers de la recherche de fa-
bricants, la négociation et le contrôle de qualité, en matière de pro-
duits textiles, de produits promotionnels de toute nature, de prêt-
à-porter, de vêtements professionnels et de matériel sportif; acqu-
érir des participations. Statuts modifiés le 17.06.2004. Simonsen
Thorleif n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Härstedt Göran, jusqu’ici directeur, est nommé membre et prési-
dent du conseil d’administration; il continue de signer individu-
ellement. Biver Marc, du Luxembourg, à Neuchâtel, et Desser Vé-
ronique, de Tremona, au Landeron, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1576 du 25.06.2004
(02337360 / CH-645.1.009.704-1)

                    

■ Olivier Jegerlehner, à Pes eux, exploitation d’un bureau
de dessins en génie civil, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 10). Par or-
donnance du 21.06.2004, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite du titulaire
faute d’actif suffisant. 
Journal no 1577 du 25.06.2004
(02337362 / CH-645.1.005.003-9)

                    

■ S.I. Crêtets 82 S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, achat,
vente, construction, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
12.02.1996, p. 837). Nardin Marc-André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Röthlisberger Jean-Marie, de Lang-
nau im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 1490 du 16.06.2004
(02337306 / CH-645.1.007.434-5)

                    

■ T.D.D. Gérance S. A., à Peseux , achat, vente, gérance et
location d’immeubles (FOSC du 05.05.2004, p. 9). ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Figestinfo S.A.’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1491 du 16.06.2004
(02337308 / CH-645.4.095.569-5)

                    

■ Tamara Entreprise Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , exploitation d’un établissement public. (FOSC du
30.04.2004, p. 10). Par ordonnance du 23.06.2004, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1578 du 25.06.2004
(02337364 / CH-645.1.010.055-6)

                    

■ TF Thierry Favre, précédemment Les  Geneveys-s ur-
C o f f r a n e , construction de vérandas et ferblanterie (FOSC du
21.05.2001, p. 3820). Nouveau siège: V i l l i e r s , chemin des Gril-
lons 9. Favre Thierry est maintenant domicilié à Villiers. 
Journal no 1579 du 25.06.2004
(02337366 / CH-645.1.008.743-5)

                    

■ THE HOUSE OF EIGHT SA, à La  Chaux-de-Fonds,
concevoir, créer, développer, fabriquer, commercialiser, distribuer
et vendre des produits de luxe. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Par
suite du transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au
registre du commerce de Genève (FOSC du 21.06.2004, p. 8). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1582 du 25.06.2004
(02337372 / CH-645.4.096.537-9)

                    

■ VAMEC révision, Flavio Alessandri et Cie, Le  Locle,
société en nom collectif, exploitation d’une entreprise de méca-
nique, sous traitance, révision de machines, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 10). Varca Alexandre Gianni n’est plus associé.
Nouvelle associée: Varca Mara Liliane, d’Unterkulm, au Locle. 
Journal no 1580 du 25.06.2004
(02337368 / CH-645.4.096.881-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CECCOM, CHERIFI, à Neuchâtel, vente d’abonnments de
Télécommunication et contrats d’assurances. (FOSC du
03.09.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1581 du 25.06.2004
(02337370 / CH-645.4.096.565-1)

                    

■ Pierre Decreuse &amp; Fils, à Colombier  (NE), société en
nom collectif, représentation de maisons françaises, fourmitures
en gros pour cycles. (FOSC du 02.05.1984, p. 1547). Decreuse Pi-
erre n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Philippe Decreuze (et non pas Decreuse) reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’article 579 CO dont il continue
les affaires sous la raison individuelle ’Philippe Decreuze’, à Co-
lombier (NE). 
Journal no 1492 du 16.06.2004
(02337310 / CH-645.1.006.742-2)

                    

■ Textofun, Sillère, Les Hauts-Geneveys, diffusion de T-
shirts imprimés (FOSC du 22.05.2001, p. 3858). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1493 du 16.06.2004
(02337314 / CH-645.1.010.280-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MZC Marti Zargen Consulting GmbH, in Em metten,
Höhenweg 6, 6376 Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Be-
ratung auf dem Gebiet Metall-Zargen-Montage, Ausführung von
Metall-Zargen-Montagen durch Drittunternehmer sowie Ausfüh-
rung anderer Arbeiten in verwandten Gebieten im Bausektor;

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Alois, von Schenkon, in Sursee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Marti-Beyala, Marcelline, von Schenkon, in
Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 708 vom 25.06.2004
(02336604 / CH-150.4.000.760-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIP AG, bisher in Hergiswil NW, Betrieb einer Beratungs-
und Handelsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1122). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Aktien
neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Battegay, Michel, von Luzern und Winter-
thur, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Resida Ver-
waltungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental,
in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Wer-
ner, von Emmen, in Buochs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 25.06.2004
(02336608 / CH-150.3.002.155-9)

                    

■ Express Design und Publishing AG, in
E n n e t b ü r g e n ,   Erledigung  sämtlicher mit dem Pre-Press-Ver-
fahren zusammenhängender Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG,
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winter &amp; Partner Treuhand, in Hünenberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 25.06.2004
(02336610 / CH-150.3.000.679-3)

                    

■ Leo Gut AG, in Hergiswil NW,  Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Administrations- und Verwaltungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994,
S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
Bellone, Yvonne, von Horw, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Bellone Muther, Yvonne, von Erstfeld]; Refina
Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 25.06.2004
(02336612 / CH-150.3.001.504-7)

                    

■ Mammut Secura GmbH, in Stansstad, Organisation von
Anlässen, Anbieten von Kassendiensten, Eintrittskontrollen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 11, Publ. 2308180). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, André, von Brienz BE, in Kägiswil (Sarnen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Andreas, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 33’000.–].
Tagebuch Nr. 712 vom 25.06.2004
(02336614 / CH-150.5.000.023-6)

                    

■ Neuseeland Pier 1 - 4 AG, in Beckenried,  realisiert als
Planerin, Generalunternehmerin oder Bauherrin Überbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1140220). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 gemäss
Kaufvertrag vom 24.06.2004 die Parzellen 1443, 1444 und 1445,
Buochserstrasse, Grundbuch Beckenried, zum Preise von CHF
8’000’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sche-
rer, Hugo, von Meggen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niess, Hermann, von Baden, in Becken-
ried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Slongo, Willy, von Winterthur, in Buochs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Peter, von Win-
terthur, in Buochs, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 713 vom 25.06.2004
(02336546 / CH-150.3.002.769-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ eXpertiX Control AG in Liquidation, in Her giswil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Computer-Hardware-
und Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182640). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 714 vom 25.06.2004
(02336616 / CH-100.3.020.551-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Krone Giswil AG, in Giswil, Brünigstrasse 92, 6074
Giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Hotels Krone. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma I. Kuster-
Weibel, Hotel Krone, in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.
Dezember 2003 mit Aktiven von CHF 2’795’493.25 und Passiven
von CHF 2’188’252.07, zum Preis von 607’241.18 wofür 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 357’241.18 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgt schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Thomas, von
Engelberg, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster-Weibel, Ingrid, von Engelberg, in Giswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Sascha Mathias, von
Engelberg, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 25.06.2004
(02336558 / CH-140.3.002.706-1)

                    

■ Metallic Aluminium Technik AG, in Alpnach, Indus-
triestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Planung und Aus-
führung von Metallarbeiten aller Art in Aluminium. Fabrikation
von, Handel mit und Verkauf von Metallprodukten. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Metallic, Krummenacher,
in Alpnach, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 2003 mit
Aktiven von CHF 622’699.25 und Passiven von CHF 159’603.70,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
363’095.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Krummenacher-Omlin, Hanspeter, von Sachseln, in Sachseln,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krummenacher-Omlin, Anne-
lies, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 25.06.2004
(02336568 / CH-140.3.002.707-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Sarnen, in Sarnen, Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern, in Engelberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Martig, Kon-
rad, von Gampel, in Gampel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Bernadette, von Lungern, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 25.06.2004
(02336576 / CH-140.3.002.405-1)

                    

■ Bürgi Engelberg AG, in Engelber g, Betrieb einer Unter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Baurenovationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Hermann,
von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Urs, von Wohlen,
in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Martig, Konrad, von
Gampel, in Gampel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgi, Bernadette, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 25.06.2004
(02336588 / CH-140.3.000.332-9)

                    

■ Emodrive Products GmbH, in Sarnen, Entwicklung, Li-
zenzierung und Verkauf von technischen Hilfsmitteln für Behin-
derte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 10, Publ. 873316). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handinter Iota GmbH, in Sarnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Uddén, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Sundsvall (S), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emodrive International AG, in Sarnen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 331 vom 25.06.2004
(02336592 / CH-140.4.002.537-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I. Kuster-Weibel, Hotel Krone, in Giswil, Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
18. 11. 1983, S. 3975). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel
Krone Giswil AG, in Giswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 25.06.2004
(02336596 / CH-140.1.001.819-5)

                    

■ Metallic, Krummenacher, in Alpnach, Fabrikation
von, Handel mit und Verkauf von Metallprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2307). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Metallic Aluminium Technik AG, in Alpnach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 25.06.2004
(02336600 / CH-140.1.001.049-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achilles Sportsline AG, in Eggers riet,  St. Gallerstrasse
15, 9034 Eggersriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Import und Handel mit sowie
Pflege und Reparatur von Automobilen, Verkauf von Treibstoffen
und Automobilzubehör sowie Handel mit Heizöl. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Achilles - Sportsline - Garage, in Eggersriet, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’063’997.32 und Passiven von CHF 952’177.60, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 11’819.72 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Achilles, Dieter, von
Mels, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Treu-
hand und Revisions GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4376 vom 25.06.2004
(02336050 / CH-320.3.055.555-0)

                    

■ BernetVerlag.ch GmbH, in W aldkirch, Lerchenstrasse
17, 9304 Bernhardzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Handel von Lernmaterialien. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Vreni Bernet Bildung, Beratung, Verlag, in Waldkirch,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
64’479.52 und Passiven von CHF 202.50, zum Preise von CHF
64’277.02 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 44’277.02 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Christian,
von Gommiswald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bernet, Susanne, von Gommiswald, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bernet, Verena
Rosa genannt Vreni, von Gommiswald, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4377 vom 25.06.2004
(02336058 / CH-320.4.055.556-0)

                    

■ Fernsehtechnik Weite AG, in Wartau, Hauptstrasse 30,
9476 Weite, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Radio- und
TV-Geräten, Antennenbau und Kabelanlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eggen-
berger &amp; Schaffitel, Radio &amp; Fernsehen, Inh. Hans Eggenberger,
in Weite (Wartau), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 825’947.33 und Passiven von CHF 624’883.41,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
1’063.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder de-
ren Adressen nicht bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen
durch einmalige Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt (SHAB) erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eggenberger-Gabathuler, Hans, von Wartau und
Grabs, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. oec.
Hans Zogg, in Trübbach (Wartau), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4378 vom 25.06.2004
(02336060 / CH-320.3.055.557-6)

                    

■ fit-und-schlank Mike Wiesendanger, in
B r o n s c h h o f e n ,  Maugwilerstrasse 19, 9552 Bronschhofen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den
Bereichen Wellness, Klein- und Grosshandel sowie Vermittlungen
und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; ferner Marke-
ting, Network-Marketing und Durchführung von Schulungen
und Beratungen, Multimedia, Internet, Grafik und Druck in die-
sen Bereichen; kann Lizenzen, Patente, Liegenschaften und
Grundstücke, Vertriebsrechte und Rechte erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Wiesendanger, Mike, von Niederweningen, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wiesendanger,
Katja, von Niederweningen und Bütschwil, in Bronschhofen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4379 vom 25.06.2004
(02336062 / CH-320.1.055.558-3)

                    

■ Gastro-Service Herbert Hollenstein, in Flawil, Mat-
tenweg 30, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verpflegungs- und Mensabetrieb (Internat). Eingetragene Perso-
nen: Hollenstein, Herbert, von Mosnang, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Albert, von Gais,
in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4380 vom 25.06.2004
(02336064 / CH-320.1.055.559-9)

                    

■ Hasan Elezi Zargen- und Türmontage GmbH, in St.
G a l l e n ,  Hodlerstrasse 14, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Montage von Zargen und Türen sowie allge-
meine Umbauten. Die Gesellschaft kann andere, der Betriebsaus-
stattung angemessene Tätigkeiten durchführen, sich an anderen
Unternehmen gleich welcher Art beteiligen oder solche Unterneh-
men erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ELEZI Zargen- und Tür-
montage, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004
mit Aktiven von CHF 70’259.38 und Passiven von CHF 37’576.70,
zum Preise von CHF 32’682.68, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 12’682.68 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Elezi, Hasan, Bürger von Serbien und Montenegro, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Elezi, Adije,
Bürgerin von Serbien und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4381 vom 25.06.2004
(02336070 / CH-320.4.055.560-3)

                    

■ OHO Sport GmbH, in Kirchberg SG,  Hintere Bahnhof-
strasse 14, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Ver-
mittlung, Beratung und Betreuung von Fussballspielern und
Fussballtrainern sowie Beratung von Fussballklubs weltweit. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und solche gründen, pachten, finanzieren oder
mit solchen fusionerien sowie Rechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oehninger, Ernst, von Hagenbuch, in Unter-
rindal (Lütisburg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Oeh-
ninger, Rolf, von Hagenbuch, in Kirchberg SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4382 vom 25.06.2004
(02336074 / CH-320.4.055.561-9)

                    

■ Renata Marinoni Lebensmittel, in Balgach, Riet-
strasse 25, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelhandel. Eingetragene Personen: Marinoni, Renata,
von Appenzell, in Balgach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zähner, Fritz, von Urnäsch, in Balgach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4383 vom 25.06.2004
(02336076 / CH-320.1.055.562-2)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Neugasse 48, 9000 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: VZ Vermögen-
szentrum AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.11.1992
[letzte Publikation: SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 24]. Zweck
Hauptsitz: Beratung von Privat- und Firmenkunden bezüglich
Geldanlagen, Krediten, Hypotheken, Versicherungen und Rechts-
fragen sowie Vermögensverwaltung für Privat- und Firmenkun-
den gegen Honorar, Vermittlung von Versicherungsverträgen, Kre-
diten und anderen Finanzprodukten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken, technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Reinhart, Matthias, von Winterthur, in Zürich, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Phi-
lipp, von Etziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Peter, von Winterthur und Baden, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbucher, Tho-
mas, von Rüeggisberg, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 25.06.2004
(02336078 / CH-320.9.055.563-3)

                    

■ WAHESA Generalunternehmung GmbH, in
K a l t b r u n n ,   Rickenstrasse  30,  8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2004. Zweck: Neu- und Umbauten als Generalunterneh-
merin, Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften, Import/Ex-
port von Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Ligenschaften mieten und ver-
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walti, Edwin, von Dürrenäsch, in Kalt-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

brunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Valsecchi,
Reto, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eyer,
Jean-Pierre, von Birgisch, in Muraz (Sierre), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4385 vom 25.06.2004
(02336086 / CH-320.4.055.564-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Druck- und Verlags-AG, in Bad  Ragaz, Betrieb
eines Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 9, Publ. 1026172). Firma neu: Alpha Druck-
und Verlags-AG in Liquidation
. Domizil neu: Maienfelder-
strasse 5, 7310 Bad Ragaz. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.05.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand
und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Söll, Dieter, von Rossa, in Maienfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ra-
gaz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4386 vom 25.06.2004
(02335976 / CH-320.3.026.769-6)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St. Gallen, Betriebs-
und Generalplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074038). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bauengineering AG Zürich, in Zürich. Aktiven von CHF
115’914’054.08 und Passiven von CHF 115’307’518.95 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weitere Geschäftslo-
kale: Hagenholzstrasse 81A, 8050 Zürich; Grabenstrasse 22, 6300
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Rolf,
von Netstal und Schwanden GL, in Mollis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uzdemir-Berdat, Ugur, von Uzwil, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Au SG].
Tagebuch Nr. 4387 vom 25.06.2004
(02336092 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Coray GmbH, in St. Gallen,  Kauf und Verkauf von Grund-
stücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1989, S. 3118). Domizil neu: Reherstrasse 19, 9016
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4388 vom 25.06.2004
(02335978 / CH-320.4.028.399-5)

                    

■ Crivelli GmbH, in St.  Gallen,  Führung eines Geschäfts
für Gartenbau und Gartenpflege usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11,
Publ. 499712). Domizil neu: Bernhardswiesstrasse 35, 9014 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4389 vom 25.06.2004
(02335980 / CH-320.4.051.670-5)

                    

■ Cynaps Datamining GmbH, in Wittenbach, Extrahie-
rung von Wissen aus Daten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Statutenän-
derung: 30. 04. 2004. Firma neu: Cynaps GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtiger, Walter,
von Jonschwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Bianchi, Raphael, von Mellingen, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ka-
den und Partner AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Kaden, Donald, von Kemmental, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Konrad, von Mellingen, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4390 vom 25.06.2004
(02335982 / CH-320.4.046.945-9)

                    

■ E. Zehentmayer AG, in Berg  SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Gesundheitsprodukten für Mensch und Tier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6003). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppler,
Fritz, von Dägerlen, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehentmayer, Edu-
ard, österreichischer Staatsangehöriger, in Berg SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelun-
terschrift]; Zehentmayer, Markus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Berg SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Zehentmayer, Dieter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Berg SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Zehentmayer, Edith, österreichische Staatsangehörige,
in Berg SG, mit Einzelprokura; Zehentmayer-Aeberli, Liliane
Sonja, von Wetzikon ZH und Männedorf, in Berg SG, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4391 vom 25.06.2004
(02335984 / CH-320.3.023.201-3)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Goldach , Betrieb
einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2246940). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Firma neu: Bruggmühle Goldach. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Regula Christina,
von Benken SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Steinach].
Tagebuch Nr. 4392 vom 25.06.2004
(02336102 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ eProgress Paschek - Software Entwicklung, bisher in
B a l g a c h ,  Software Entwicklung, Webdesign, Internet, Intranet,
Hardware, Netzwerke, Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Rheinstrasse 49a, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4393 vom 25.06.2004
(02335986 / CH-320.1.049.640-1)

                    

■ GE Tarsus AG, bisher in Altstätten, Treuhandgeschäfte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2288062). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma neu:
Seva Akademie Ayurveda Asha Retlaw AG. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck
neu: Handel mit und Entwicklung von und Ausbildung in Ayur-
veda, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Rechtsberatung,
Handel mit Produkten aller Art und Eingehen von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Conrad, von
Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treu-
hand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4394 vom 25.06.2004
(02335988 / CH-320.3.055.383-3)

                    

■ gmm textilien gmbh, in Weesen, die Gesellschaft be-
zweckt die flächendeckende Distribution und Verkauf von Freizeit-
, Jagdbekleidungen und Zubehörartikeln in der Schweiz und dem
Fürstentum Liechtenstein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1083592). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Gab-
riella, von Amden, in Amden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4395 vom 25.06.2004
(02335990 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ GT Gastro Trade GmbH, bisher in St.  Margrethen,
Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 10, Publ. 1054896). Statutenänderung:
1. 06. 2004, 21. 06. 2004. Firma neu: La Locanda Italiana
GmbH
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Bankgasse 4, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Betrieb eines italienischen Spezialitätenre-
staurants, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Russo, Giuseppina, ita-
lienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Roth, Marco, von Nesslau, in Rheineck,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scalera, Marcel, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4396 vom 25.06.2004
(02335992 / CH-320.4.053.605-1)

                    

■ Innosolv Networking GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie den Vertrieb
und Handel von Produkten im Informatikbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1047576). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 118 vom
24.06.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 4397 vom 25.06.2004
(02335994 / CH-320.4.042.999-9)

                    

■ KMU-inputs, D. Erbsmehl, bisher in Reinach BL, So-
fortmassnahmen für KMU usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 4, Publ. 2076300). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Do-
mizil neu: Neugasse 6, 9400 Rorschach. Zweck: Sofortmassnah-
men für KMU, Unternehmensberatung, Standort- und Wettbe-
werbsanalysen, Strategieentwicklung und Umsetzung, Marke-
ting- und Kommunikationsoptimierung. [Das weitere Geschäfts-
lokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Rheinstrasse 18, 9443 Widnau]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erbsmehl, Daniel, von Grellingen, in Widnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 4398 vom 25.06.2004
(02335996 / CH-280.1.007.227-3)

                    

■ Kühne &amp; Partner, in Uznach , Kurier-Dienste, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2163110). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sirnach (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4399 vom 25.06.2004
(02335998 / CH-320.2.054.964-9)

                    

■ Max Productions AG, in St. Gallen, Tätigkeit im Bereich
von Film- und Fotoproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1088296). Domizil neu: Va-
dianstrasse 59, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4400 vom 25.06.2004
(02336000 / CH-320.3.035.124-1)

                    

■ Nauli Jules, in Bad  Ragaz, Restaurationsbetriebe usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Domizil
neu: Rebweg 4, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 4401 vom 25.06.2004
(02336002 / CH-320.1.040.692-2)

                    

■ Parqtech GmbH, in Jona, Führung eines Bodenlegerge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Firma neu: Parqtech
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Gaster-See vom 11.03.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 21.05.2004.
Tagebuch Nr. 4402 vom 25.06.2004
(02336004 / CH-320.4.045.138-3)

                    

■ Pharma Topica AG, bisher in Zug,  Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 19). Gründungsstatuten:
10.05.2000. Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: B a l g a c h .
Domizil neu: c/o H. + R. Frischknecht, Neudorfstrasse 9, 9436 Bal-
gach. Zweck: Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen
Produkten; kann Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation
im SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Rechte an
der Salbe ’doc’ zum Preis von DEM 31’000.– [wie bisher]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Mar-
cello, von Mezingen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Bolt, Thomas, von Nesslau,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 25.06.2004
(02336006 / CH-170.3.023.804-2)

                    

■ QUALITOP, in St.  Gallen,  wahrt die Interessen der Mit-
glieder im Zusammenhang mit der Qualitätssicherung in Fitness-
, Kraft- und Trainingscentern usw. Verein (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Dr. Gaudenz, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff,
Sabrina, von Winterthur und Oberrohrdorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zybach, Ursula, von In-
nertkirchen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi,
Reto, von Russikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fries, Pascal, von Nottwil und Gelfingen, in
Sempach Stadt (Sempach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertli, Christine, von Bertschikon, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Markus, von Arni BE,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 25.06.2004
(02336008 / CH-440.6.012.362-3)

                    

■ Raiffeisenbank Häggenschwil, in Häggenschwil,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Josef, von Häggenschwil, in Häggenschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Anton, von Häggenschwil, in
Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hardt, Daniel, von Oberembrach, in Häggenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serwart, Erich, von Zuzwil SG, in
Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4405 vom 25.06.2004
(02336010 / CH-320.5.002.676-7)

                    

■ Risalit AG Liegenschafts-Verwaltungen, in St.  Gal-
l e n ,  Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Verkauf und Vermittlung
von Liegenschaften für eigene oder fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Risalit Holding AG, in St. Gallen. Aktiven von
CHF 9’008’673.35 und Passiven von CHF 8’147’815.61 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Es
findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen eigenen Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden.
Tagebuch Nr. 4406 vom 25.06.2004
(02336012 / CH-320.3.001.151-0)

                    

■ Risalit Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.06.2004 infolge Fusion mit der Risalit AG Liegen-
schafts-Verwaltungen, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Risalit AG Lie-
genschafts-Verwaltungen über.
Tagebuch Nr. 4407 vom 25.06.2004
(02336014 / CH-320.3.045.951-0)

                    

■ RTB Michel Car-Reisen AG, in Altstätten, Organisa-
tion, Verkauf und Ausführung von eigenen und fremden Touris-
musleistungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soller, Hermann, von
Amriswil, in Altstätten SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halter, Thomas, von Balgach, in Balgach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Hans, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fenyödi, Christina, von Diepoldsau, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4408 vom 25.06.2004
(02336016 / CH-320.3.045.334-6)

                    

■ schaub immobilien, bisher in Winterthu r, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7238). Firma neu: ackermann immobilien.
Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Klosterweg 12d, 9500 Wil. Zweck:
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann-Schaub, Annette, von
Roggwil TG, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Muri bei Bern, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 4409 vom 25.06.2004
(02336018 / CH-020.1.019.952-0)

                    

■ Steinemann Verwaltungen AG, in Mörschwil, Handel
mit und Vermittlung von Liegenschaften sowie Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Kurt, von Eggersriet, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eigenmann-Steinemann, Sandra,
von Hagenbuch und Waldkirch, in Bernhardzell (Waldkirch),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinemann, Carole,
von Hagenbuch, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmid, Brigitta, von Nesslau, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Feurer, Gabriela, von Nesslau, in
Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 25.06.2004
(02336020 / CH-320.3.019.487-5)

                    

■ Sunrise One AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 340116). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heller, Sonja, von Zell
LU, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mujic, Edisa,
von Dornach, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4411 vom 25.06.2004
(02336022 / CH-320.3.037.387-3)

                    

■ ZSTrans GmbH, in Eschenbach  SG, Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Transportunternehmens so-
wie Handel mit Waren jeglicher Art und Reparatur- und Service-
arbeiten an Betriebs- und Kundenfahrzeugen jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thoma, Guido, von Kaltbrunn, in St. Gallenkappel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 25.06.2004
(02336024 / CH-320.4.049.342-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achilles - Sportsline - Garage, in E ggersriet, Handel
mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Tankstelle, Vermietung von Motorfahrzeu-
gen, Abschleppdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 9, Publ. 294856). Die Aktiven und Passiven sind an die Achilles
Sportsline AG, in Eggersriet, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4413 vom 25.06.2004
(02336052 / CH-320.1.017.776-3)

                    

■ Ariosa AG, in St. Gallen, Herstellung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen, insbesondere mit gummielasti-
schen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147200). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4414 vom 25.06.2004
(02336026 / CH-320.3.045.186-3)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in Au SG, Betriebs- und
Generalplanung, Projektmanagement und Generalunterneh-
mung für alle Arten von Investitionen im Hoch- und Tiefbau sowie
Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1056810), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4415 vom 25.06.2004
(02336028 / CH-320.9.048.048-4)

                    

■ Carrosserie M. Gschwend, in Sevelen, Carrosserie-
werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1988, S. 5001).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4416 vom 25.06.2004
(02336030 / CH-320.1.029.213-5)

                    

■ Cores AG in Liquidation, in M els, Forschung, Entwick-
lung und Beratung auf dem Gebiet der Pharmazie, Dermatologie
und Kosmetik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032780). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4417 vom 25.06.2004
(02336032 / CH-320.3.018.903-6)

                    

■ Dionys-Net AG, in Jona, Jegliche Dienstleistungen im EDV-
Bereich, insbesondere als Internet- und Application Service Pro-
vider usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2260732). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4418 vom 25.06.2004
(02336034 / CH-320.3.047.941-4)

                    

■ Eggenberger &amp; Schaffitel, Radio &amp; Fernsehen, Inh.
Hans Eggenberger
, in W a r t a u ,  Handel mit und Reparaturen
von Radio und TV-Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

01. 12. 1995, S. 6559). Die Aktiven und Passiven sind an die Fern-
sehtechnik Weite AG, in Weite (Wartau), übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4419 vom 25.06.2004
(02336066 / CH-320.1.039.675-2)

                    

■ Eichmüller AG, in St. Gallen , Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1010652). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4420 vom 25.06.2004
(02336036 / CH-320.3.001.417-0)

                    

■ ELEZI Zargen- und Türmontage, in St.  Gallen, Mon-
tage von Türen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 10, Publ. 307290). Die Aktiven und Passiven sind an die Hasan
Elezi Zargen- und Türmontage GmbH, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4421 vom 25.06.2004
(02336094 / CH-320.1.051.004-7)

                    

■ Financorp Richard Hess Ives Mauerer, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Treuhand-,  Liegenschaftenverwaltungs-  und
Versicherungstreuhandgeschäft,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4422 vom 25.06.2004
(02336038 / CH-320.2.042.749-8)

                    

■ Kumatex AG in Liquidation, in Wittenbach, Handel
mit, Import und Export von textilen Erzeugnissen sowie Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243332). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4423 vom 25.06.2004
(02336040 / CH-320.3.030.843-3)

                    

■ Masai International Trading AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 11, Publ. 1084274). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4424 vom 25.06.2004
(02336042 / CH-320.3.044.222-1)

                    

■ Meplag in Liquidation, in St. Gallen , Vertrieb von Me-
nig-Nagelplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167664). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4425 vom 25.06.2004
(02336044 / CH-320.3.022.977-1)

                    

■ Suspa Movotec AG in Liquidation, in Berneck, Her-
stellung und Vertrieb von mechanischen, pneumatischen und hy-
dropneumatischen Feder-Elementen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12,
Publ. 819620). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 117 vom
23.06.2003, S. 27].
Tagebuch Nr. 4426 vom 25.06.2004
(02336046 / CH-320.3.013.397-1)

                    

■ Vreni Bernet Bildung, Beratung, Verlag, in
W a l d k i r c h ,  Erwachsenenbildung, Beratung, Druck und Ver-
kauf von Büchern und Lernmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 1994, S. 835). Die Aktiven und Passiven sind an die
BernetVerlag.ch GmbH, in Waldkirch, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4427 vom 25.06.2004
(02336068 / CH-320.1.036.695-6)

                    

■ Werner Knöpfel, in Marbach  SG, Schweinemast und Ei-
erlegebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1978,
S. 3985). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4428 vom 25.06.2004
(02336048 / CH-320.1.005.924-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISOCUT GmbH, in Schaffhausen, Solenbergstrasse 35,
8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Wasserstrahl-
und Laserschneiden von Materialien jeglicher Art, ferner Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Marco Lucignoli, in Lohn SH,
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Isocut Marco Lucignoli, in Schaffhausen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 599’906.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 38’881.25 zum Preise von CHF
561’025.20, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 461’025.20 Marco Lucignoli als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lucignoli, Marco, von Alt St. Johann, in Lohn SH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.–; Lucignoli-Griesser, Corne-
lia Irmgard, von Alt St. Johann, in Lohn SH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 872 vom 25.06.2004
(02336626 / CH-290.4.014.780-6)

                    

■ Zentral-Apotheke Neuhausen AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Zentralstrasse 35, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung und
Vermarktung von homöopathischen Arzneimitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kommanditgesellschaft Dr. D. Wiesmann &amp; Co., in
Neuhausen am Rheinfall, gemäss Übernahmebilanz per 31. De-
zember 2003 mit Aktiven von CHF 1’407’842.41 und Fremdkapital
von CHF 327’843.45, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 1’009’998.96 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wiesmann, Dr. Dieter, von Neunforn, in Neu-
hausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gschwend, Patrick Raphael, von Sursee, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 25.06.2004
(02336628 / CH-290.3.014.781-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWIK Facility Management GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Dienstleistungen aller Art für Handel, Hand-
werk und Immobilienverwaltungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wanner, Cornelia, von Be-
ggingen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 874 vom 25.06.2004
(02336630 / CH-290.4.013.251-3)

                    

■ Meier &amp; Geier, Miami-Nail-Studio, bisher in Bülach,
Betrieb eines Nagel- und Kosmetikstudios sowie eines Solariums,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2778).
Firma neu: Miami-Nails, Meier und Partner. Sitz neu:
B u c h b e r g .  Domizil neu: Gupfe 43, 8454 Buchberg. Beginn:
1. 07. 2004. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in der Na-
gelkosmetik; Verkauf diesbezüglicher Produkte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Zürich, in
Buchberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geier,
Thomas, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Eveline, von Bachenbülach, in Buchberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 875 vom 25.06.2004
(02336632 / CH-020.2.902.394-9)

                    

■ PWFS Holding AG, in Neunkirch, Die Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen oder die Finanzierung von der-
artigen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312820). Statutenänderung:
22. 06. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–.
Tagebuch Nr. 876 vom 25.06.2004
(02336622 / CH-290.3.014.766-0)

                    

■ Retel Neuhausen AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Betrieb einer Ingenieurunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245346). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gramann, Timo, von Deutschland,
in Lauchringen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 25.06.2004
(02336634 / CH-290.3.003.483-3)

                    

■ Stefan Kämpfen Elektrotechnik, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Schulung, Beratung, Planung und Ausführung im
Bereich von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4947). Die Einzelfirma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 5043 Holzikon, Birkenstrasse 1 (SHAB
Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 878 vom 25.06.2004
(02336636 / CH-290.1.004.226-8)

                    

■ Stiftung für das Kader der BDS-Gruppe, in
S c h a f f h a u s e n ,  Ueberobligatorische berufliche Vorsorge für
das Kader der Firma infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit und
Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4698). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revinova Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 25.06.2004
(02336638 / CH-290.7.007.908-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isocut Marco Lucignoli, in  Schaffhausen, Wasser-
strahl-Schneiden, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 10, Publ. 370516). Die Aktiven und Passiven sind an die ISO-
CUT GmbH, in Schaffhausen, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 880 vom 25.06.2004
(02336640 / CH-290.1.002.776-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildhauerei Krebs AG, in Grenchen, Friedhofstrasse 15,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 2004. Zweck: Herstellung von und Handel mit Grab-
malen, Grabzubehör und Natursteinprodukten. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Bildhauerei Krebs Ronald’, in Grenchen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 177’842.35 und Passiven
von CHF 71’372.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 6’469.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind, erfolgen alle Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krebs,
Ronald, von Gerzensee, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser AG Grenchen, in
Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 25.06.2004
(02336744 / CH-241.3.004.244-5)

                    

■ Hess Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Zuchwil, Bühl-
strasse 17, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Führung
eines Treuhandbüros sowie Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Buchhaltung, Revision, Steuer- und Unterneh-
mensberatung sowie Liegenschaftsverwaltung. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Treu-
handbüro Monika Hess’, in Zuchwil, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 47’645.75 und Passiven von CHF
17’637.33, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 10’008.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Monika,
von Walterswil BE, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Affolter, Peter, von Günsberg, in Zuchwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3268 vom 25.06.2004
(02336752 / CH-241.4.004.245-8)

                    

■ Velo Süd GmbH, in Grenchen, Güterstrasse 15, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Velo-
fachgeschäftes. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt be-
teiligen, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Velo Süd, Peter Moll &amp; Daniel Molliet’, in
Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
155’819.47 und Passiven von CHF 23’311.25, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 112’508.22 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moll, Peter, von Egerkingen, in Grenchen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Molliet, Da-
niel, von Cournillens, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3269 vom 25.06.2004
(02336756 / CH-241.4.004.246-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Trust AG, bisher in Oftringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001). Statutenänderung:
23. 06. 2004. Sitz neu: H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Gehren 5,
4624 Härkingen. Zweck neu: Durchführung von Verwaltungs-, Be-
ratungs- und Vermittlungsdienstleistungen (Treuhand, Buchhal-
tung, Inkasso, Schuldenberatung, Liegenschaften, Reisen, Perso-
nal- und Partnervermittlung); Organisation, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Freizeit- und Wellness-Bereich; Personal-
verleih sowie Vermietung von und Handel mit Mobiliar, Immobi-
lien, Fahrzeugen und Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäfte vornehmen, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Mobiliar, EDV-Hard- und
Software sowie Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 07.12.1995 und In-
ventarliste per 28.11.1995, wofür 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1000.– ausgegeben und CHF 2500.– als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, wenn der Gesellschaft die Aktionäre bekannt

sind, schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleiner &amp; Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisionsstelle [wie
bisher]; Bärtschi, Bruno, von Dulliken, in Rothrist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 3271 vom 25.06.2004
(02336968 / CH-400.3.017.074-6)

                    

■ BALLINARI Licht, Inhaber Roberto Ballinari, bisher
in W o l l e r a u ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12,
Publ. 942582). Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Lehmenweg
29, 4143 Dornach. Zweck: Engineering, Produktedesign sowie Ver-
trieb von technischen Gebrauchs- und Investitionsgütern, haupt-
sächlich im lichttechnischen Bereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballinari, Roberto, von Bellinzona, in Dornach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3272 vom 25.06.2004
(02336970 / CH-130.1.008.341-4)

                    

■ Bürgisser AG, in Oensin gen, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Isoliertüren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Marcel, von Hergiswil bei Willisau und
Zell LU, in Oensingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3273 vom 25.06.2004
(02336974 / CH-240.3.000.139-6)

                    

■ Campomori AG, in Du lliken, Herstellung von und Han-
del mit Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2130612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Chris-
toph, von Obergösgen, in Obergösgen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Steiner, Willi, von Freienbach, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hänni, Peter, von Tof-
fen, in Abtwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3274 vom 25.06.2004
(02336978 / CH-241.3.002.382-4)

                    

■ Future Transport GmbH, in Kestenholz, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193118). Domi-
zil neu: Industriestrasse 28, 4703 Kestenholz.
Tagebuch Nr. 3275 vom 25.06.2004
(02336980 / CH-241.4.003.987-5)

                    

■ Integrales Management &amp; Informatik GmbH, in
L o m m i s w i l ,  Beratungen im Bereich Unternehmensmanage-
ment und Informatik und Softwareentwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer-Biedermann, Heidi, von Sumiswald, in Lom-
miswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Widmer, Marc, von Sumis-
wald, in Lommiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3276 vom 25.06.2004
(02336982 / CH-255.4.000.502-0)

                    

■ Lumipart AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7457). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 die ’RBT Holding AG’, in
Baar, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’812’946.09 und Passiven
von CHF 4’669’008.94 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3277 vom 25.06.2004
(02336986 / CH-249.3.000.484-3)

                    

■ Maurolin Holding AG, in Dulliken, Beteiligung an oder
Erwerb von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier Treuhand AG Zofingen, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BC
Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 25.06.2004
(02336988 / CH-400.3.018.204-2)

                    

■ OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in O l t e n ,  Lager-, Speditions- und Transportgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2271682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Charles, von Stäfa und Walkringen, in Stäfa,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Dr. Jürg, von Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
gold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggis-
berg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Günter, von Rohrbach, in Wan-
gen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates];
Grünig, Markus, von Burgistein, in Ligerz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Hansru-
edi, von Riehen und Windisch, in Buochs, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3279 vom 25.06.2004
(02336990 / CH-249.3.000.104-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

■ PaWaFlac Brodbeck,  in Hofstetten-Flüh, Handel mit
Parfums, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11,
Publ. 807832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodbeck, Walter, von Therwil, in Flüh (Hofstetten-Flüh), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 25.06.2004
(02336994 / CH-241.1.002.823-1)

                    

■ Raiffeisenbank Halten, in Halten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 12, Publ. 1052748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tassi, Marco, Italienischer
Staatsangehöriger, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Biberist].
Tagebuch Nr. 3282 vom 25.06.2004
(02337002 / CH-251.5.000.017-0)

                    

■ Rescosol Holding AG, in Solothur n, Erwerb von Betei-
ligungen an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Rescosol Immobilien AG’, in Solothurn. Aktiven von
CHF 675’982.26 und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 23.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3283 vom 25.06.2004
(02337010 / CH-260.3.000.465-5)

                    

■ Rescosol Immobilien AG, in Solothurn, Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.2004 infolge Fusion mit der ’Rescosol Holding AG’, in So-
lothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
’Rescosol Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3284 vom 25.06.2004
(02337014 / CH-260.3.000.149-9)

                    

■ Rubinoll AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Wertschriften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walz, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rauber, Dr. Daniel, von Egerkingen und Grenchen, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Rauber, Marcel, von
Egerkingen, in Bettlach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3285 vom 25.06.2004
(02337016 / CH-254.3.000.758-1)

                    

■ Staub Metallwaren GmbH, in Kleinlützel,  Fabrikation
von und den Handel mit Metallwaren usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1130). Do-
mizil neu: Zollgasse 420, 4245 Kleinlützel.
Tagebuch Nr. 3286 vom 25.06.2004
(02337020 / CH-261.4.000.015-6)

                    

■ Stiftung für die Wiederherstellung solothurnischer
Baudenkmäler
, in S o l o t h u r n ,  Wiederherstellung und Un-
terstützung der Wiederherstellung gewisser solothurnischer Bau-
denkmäler, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2268872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten-Wullschleger, Maya, von Zofingen, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3287 vom 25.06.2004
(02337022 / CH-260.7.000.054-5)

                    

■ Swical Trade AG, in Solothurn,  Handelsgeschäft in ei-
genem oder fremdem Namen für eigene oder fremde Rechnung,
insbesondere mit Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4349). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stampfli, Conrad, von Büren SO, Ae-
schi SO, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 25.06.2004
(02337026 / CH-260.3.000.517-6)

                    

■ Theo Fluri, in Hubersdorf,  Betrieb eines Büros für Grafik,
Werbung und Information, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6668). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Theo, von Luterbach, in Hubersdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3289 vom 25.06.2004
(02337028 / CH-255.1.000.172-9)

                    

■ Urs Schüpbach, FINANZ-PLANUNG, in  Hofstetten-
F l ü h ,  Persönliche Beratung und Planung in Finanz- und Versi-
cherungsfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003,
S. 11, Publ. 897246). Domizil neu: Hutmattweg 6, 4114 Hofstet-
ten. Zweck neu: Persönliche Beratung und Planung in Finanz-
und Versicherungsfragen, Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Vermögensverwaltung, Vermögens- und Vorsorgepla-
nung mit Steueroptimierung sowie Vermittlung von Kapitalanla-
gen und Versicherungen aller Art.
Tagebuch Nr. 3290 vom 25.06.2004
(02337034 / CH-280.1.004.782-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Kino Palace’, Carrel Verena, in Gr enchen,  Kinobe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4888). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3291 vom 25.06.2004
(02337036 / CH-254.1.001.139-4)

                    

■ Bildhauerei Krebs Ronald, in Gren chen, Atelier für
Grabmalkunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992,
S. 456). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven
an die ’Bildhauerei Krebs AG’, in Grenchen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3292 vom 25.06.2004
(02337038 / CH-254.1.001.048-3)

                    

■ M. Lubovci Privat-Detektiv-Büro, in Balsthal,  Betrieb
eines Privatdetektivbüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1068392). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3293 vom 25.06.2004
(02337040 / CH-241.1.003.305-7)

                    

■ PC-Soft, Krebs, in Grenchen,  Direktversand von Compu-
ter-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1992,
S. 4720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3294 vom 25.06.2004
(02337042 / CH-254.1.001.094-5)

                    

■ Ronald Krebs Franchising, in Grenchen, Vergabe von
Franchise Verträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2703). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3295 vom 25.06.2004
(02337044 / CH-254.1.001.439-7)

                    

■ Treuhandbüro Monika Hess, in Zuchwil, Treuhand-
büro, Erstellen von Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Steu-
erberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991,
S. 3499). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Hess Treuhand &amp; Revisions GmbH’, in Zuchwil, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3296 vom 25.06.2004
(02337046 / CH-251.1.000.164-2)

                    

■ Velo Süd, Peter Moll &amp; Daniel Molliet, in  Grenchen,
Betrieb eines Velofachgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2116). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Velo Süd GmbH’, in Grenchen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 25.06.2004
(02337048 / CH-254.2.000.264-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aero-Comfort-Tex GmbH, in Ingenbohl, Gersauer-
strasse 76, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Funktionsmaterialien für den
Berufs-, Freizeit- und Wohnbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Feix, Matthias, von Deutschland, in Idstein (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Achermann, Christine, von Emmetten, in
Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1864 vom 25.06.2004
(02336422 / CH-130.4.009.774-1)

                    

■ Dubach Handels AG, in Wollerau, Hauptstrasse 19, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2004. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, verwandten Pro-
dukten und Artikeln des täglichen Bedarfs; kann sich an anderen,
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Weiteres Ge-
schäftslokal: Seestrasse 144, 8806 Bäch SZ. Weiteres Geschäftslo-
kal: Schützengass 3, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen:
Dubach, Hans, von Sumiswald, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hildegard, von Sumiswald,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
bach, Hans Christian, von Sumiswald, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veledes Treuhand Däniken
AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1865 vom 25.06.2004
(02336424 / CH-130.3.009.775-4)

                    

■ high-tech cars, Cherad, in Freienbach, Kantonsstrasse
149, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
tohandel. Eingetragene Personen: Cherad, Djamel, von Algerien,
in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 25.06.2004
(02336426 / CH-130.1.009.776-6)

                    

■ Hürlimann, Beiring &amp; Cie, in Freienbach, Churer-
strasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen an Zahnärzte. Eingetragene Personen: Hürlimann, Hans
Christoph, von Zürich und Hombrechtikon, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Beiring, Carl Martin, von Schwe-
den, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meiri, Sara
Daniella, von Schweden, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 25.06.2004
(02336428 / CH-130.2.009.777-3)

                    

■ Inter Tempus AG (Inter Tempus SA) (Inter Tempus
Ltd)
, in W o l l e r a u ,  Alte Wollerauerstrasse 49, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Uhren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften kau-
fen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu

CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Eingetragene Personen: Dörig, Josef, von Ap-
penzell, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in Niederneunforn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1868 vom 25.06.2004
(02336440 / CH-130.3.009.778-3)

                    

■ Rainbows4children Stiftung  (Rainbows4children
Foundation)
, in L a c h e n ,  bei Richard Max u. Kathryn Robin-
son, Neuheimstrasse 27, 8853 Lachen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Aufbau-
und Entwicklungshilfeleistungen im südlich der Sahara gelege-
nen afrikanischen Raum, insbesondere in Äthiopien; Förderung
von Projekten und Infrastrukturen im Zusammenhang mit öf-
fentlichen oder privaten Schulen, Einrichtungen des Gesund-
heitswesens, der Wasserversorgung oder kleineren landwirtschaft-
lichen Projekten. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisation: Stif-
tungsrat von drei bis höchstens sieben Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Robinson, Richard Max, von
Grossbritannien, in Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robinson, Kathryn, von Grossbritannien, in Lachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Dr.
Matthias, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1869 vom 25.06.2004
(02336452 / CH-130.7.009.779-5)

                    

■ Wedding Dream, M. Vossen, in  Küssnacht  SZ, Grep-
perstrasse 16, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Hochzei-
ten. Eingetragene Personen: Vossen Michaela, von Zürich, in
Küssnacht SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vieth, Julia, von
Deutschland, in Kastanienbaum, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 25.06.2004
(02336454 / CH-130.1.009.780-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC (Aluminium-Cooling-Components) GmbH in
Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  Produktion von und Handel mit
Gehäusen, Blechen, Kühlbauelementen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2271762). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Endingen (neu firmierend: ACC (Aluminium-Cooling-
Components) GmbH, SHAB Nr. 118 vom 22.6.2004, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1871 vom 25.06.2004
(02336468 / CH-130.0.011.127-8)

                    

■ BeGi GmbH, in Lachen, Ausführung von Bodenlegearbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 11, Publ. 479770). Firma neu: BeGi GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.4.2004 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.5.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1872 vom 25.06.2004
(02336470 / CH-130.4.008.038-1)

                    

■ Beldimmo AG, in Freienbach, Erwerb und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942354). Firma neu: Beldimmo AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 3.6.2004 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1873 vom 25.06.2004
(02336476 / CH-130.0.004.985-2)

                    

■ CR-Immobilien, Inhaberin Claudia Rindlisbacher,
in F r e i e n b a c h ,  Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 10, Publ. 1168578). Domizil
neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1874 vom 25.06.2004
(02336478 / CH-130.1.009.068-2)

                    

■ ES Invest Pool AG, in Woller au,  Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 467700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Willy, von Be-
senbüren, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 25.06.2004
(02336482 / CH-130.0.011.104-7)

                    

■ Fritz Zürcher Kupferschmiede und Apparatebau
AG
, in I n g e n b o h l ,  Produktion von und Handel mit Apparaten
der chemisch-technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1876 vom 25.06.2004
(02336486 / CH-130.0.001.410-2)

                    

■ Kurt Schmucki GmbH, Plättli und Natursteinarbei-
ten
, in F r e i e n b a c h ,  Plättli und Natursteinarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10159). Domizil neu: Unterdorfstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1877 vom 25.06.2004
(02336488 / CH-320.4.039.002-0)

                    

■ Livarte Rahmen &amp; Print AG, in Feusisberg, Produk-
tion, Handel mit und Vertrieb von Rahmen und Bildern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469830).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 25.06.2004
(02336490 / CH-130.3.008.026-0)

                    

■ MCG Moto-Cycles AG, in Freienbach,  Handel  und Re-
paraturdienst mit und von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 12, Publ. 2240714). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1879 vom 25.06.2004
(02336494 / CH-020.3.000.110-3)

                    

■ MMS Multimodalsysteme AG, in Freienbach, Reali-
sierung von Logistiklösungen auf der Basis multimodaler Trans-
portkonzepte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9491). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Firma neu: mms Ar-
cus AG, multimodale Logistiklösungen
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Helmut, von
Deutschland, in Gechingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ding, Dunja, von Deutschland, in Staufen (D), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.06.2004
(02336498 / CH-130.0.010.685-8)

                    

■ Schibig Bildhauerei, J. und C. Schibig, in Steinen,
Führung einer Bildhauerei in Holz und Stein, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 7). Firma neu: Schibig
Bildhauerei, J. und U. Schibig
. Zweck neu: Führung und Be-
trieb einer Bildhauerei; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schibig-Neruda, Cecilia, von Steinen, in Stei-
nen, mit Einzelunterschrift [bisher: Schibig-Neruda, Cécile, Ge-
sellschafterin]; Schibig, Ursula, von Steinen, in Steinen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 25.06.2004
(02336500 / CH-130.0.001.615-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Schmid AG, in Liquidation, in Fr eienbach,
Handel mit, Vertrieb und Installation von Heizungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Höfe vom 19.5.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.06.2004
(02336508 / CH-130.0.005.871-0)

                    

■ Eurodate GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Telefon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1227412). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 15.6.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1884 vom 25.06.2004
(02336512 / CH-020.4.018.215-4)

                    

■ Furthmüller Reinigungen, in Freienbach, Reinigun-
gen von Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2104006). Mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Höfe vom 16.6.2004 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1885 vom 25.06.2004
(02336514 / CH-130.1.008.752-0)

                    

■ Gary Stern, in E insiedeln, Alle Arten von klassischer bis
moderner Malerei zu dekorativen Zwecken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1886 vom 25.06.2004
(02336516 / CH-130.0.008.430-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Häne GmbH, in Sirnach, Fabrikstrasse 8,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Planen und Ausführen von Neu- und Umbauten und
Renovationen, Erstellen von Expertisen, Bauberatungen sowie
Liegenschaftenschätzungen; Ausführen von Generalunterneh-
mungen, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Erwerben von Grundstücken, dessen Überbauungen, Vermietun-
gen und Verkauf sowie alle damit im Zusammenhang stehenden
Handels- und Finanzgeschäfte, einschliesslich Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häne, Markus Cornelius, von Kirchberg SG, in
Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Häne-Widmer, Elisabeth Ursula, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2177 vom 25.06.2004
(02336678 / CH-440.4.017.312-3)

                    

■ Borcherding Iacobacci GmbH, in Stettfurt, Unterdorf-
strasse, 9507 Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur. Die Ge-

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, Wertschriftengeschäfte tätigen, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 22.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 von der unter der Bezeichnung ’Arge Borcherding.Ia-
cobacci’ bestehenden einfachen Gesellschaft, bestehend aus Rai-
ner Borcherding, in Stettfurt, und Thomas Iacobacci, in Weinter-
thur, Aktiven von CHF 58’457.84 und Passiven von CHF 37’510.85
zum Preis von CHF 20’946.99, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 946.99 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Borcherding, Rainer, von Stettfurt, in Stettfurt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Iacobacci, Thomas, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2178 vom 25.06.2004
(02336682 / CH-440.4.017.304-4)

                    

■ Häbi-Bau AG, in Kem mental,  Hauptstrasse 18, 8573 Sie-
gershausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Führen eines Bauunternehmens. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder
neu errichten sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwerben,
diesen bebauen, verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.2004
von Susanna Häberli-Bischof, in Siegershausen (Kemmental),
die Liegenschaft Parzelle Nr. 1133 im Grundbuch Kemmental
zum Preis von CHF 40’000.– sowie von Thomas Häberli, in Sie-
gershausen (Kemmental), Baumaschinen und -geräte, Büroein-
richtungsgegenstände, Hardware und einen Lieferwagen gemäss
Inventarliste vom 31.03.2004 zum Preis von CHF 38’000.–, zum
Gesamtpreis von CHF 78’000.–, wofür 78 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Häberli, Thomas, von Kemmental, in Sie-
gershausen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift; UB-
office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2179 vom 25.06.2004
(02336694 / CH-440.3.017.313-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 360 Grad Marketing GmbH, in Ermatingen, Beratung
und Verkauf von Dienstleistungen im Marketingumfeld usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 14, Publ. 2324554). Statutenänderung:
16. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Storz, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bläsing, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Erma-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2181 vom 25.06.2004
(02336696 / CH-440.4.017.282-2)

                    

■ Global Value S.A., in Kreuzlingen, Organisation, Ver-
waltung und Vertrieb von Anlagefonds jeder Art, Verwaltung von
Vermögen und Anlageberatung sowie Erbringung der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11, Publ. 2111378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Philipp, von Dü-
bendorf und Speicher, in Altnau, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 25.06.2004
(02336698 / CH-440.3.016.734-5)

                    

■ Metallwaren AG Heiterschen, in Wängi, Herstellung
von und Handel mit qualitativ hochstehenden Produkten der
Blech- und Metallbearbeitung, der Lichtplanung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002482).
Statutenänderung: 24. 06. 2004. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit qualitativ hoch stehenden Produkten der Blech- und
Metallbearbeitung, der Lichtplanung sowie Design von Beleuch-
tungskörpern aller Art und deren Herstellung sowie Planung und
Installierung von Luft- und Klimasystemen und Entwicklung,
Handel und Vertrieb von Klimakomponenten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– 300 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 die
LUK Agentur für Luft- und Klimasysteme AG, in Zürich, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 2’000’020.91 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’347’151.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 450 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bichofber-
ger, Elisabeth, von Oberegg, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller-Bischofberger, Karin, von Amriswil, in
Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedrich,
Gerd, von Salenstein, in Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roschmann, Klaus, deutscher Staats-

angehöriger, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2183 vom 25.06.2004
(02336706 / CH-440.3.004.364-1)

                    

■ PARINAG, in Schlatt  T G, Projektierung, Erstellung, Be-
trieb und Rekultivierung von Inertstoffdeponien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 20, Publ. 1035084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Data-
fida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 25.06.2004
(02336708 / CH-440.3.015.554-2)

                    

■ Pensionskasse der Firma Max Zeller Söhne AG, in
R o m a n s h o r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7836). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 25.06.2004
(02336710 / CH-440.7.005.267-6)

                    

■ Pro Office Vertriebs AG, in Wäldi, Entwicklung und Ver-
mittlung von und Handel mit Bauelementen für Büro und Be-
triebseinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701362). Firma neu: Pro Office Ver-
triebs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.06.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Rainer, von
Meggen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindt, Dr. Peter Bernhard, von Bern und Nidau, in Kreuz-
lingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birk, Prof.
Dr. Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Carlos,
von Dürrenroth, in Oberuzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beeck, Pieter, belgischer Staatsangehöriger,
in Boortmeerbeek (BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nä-
gele, Frank-Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Neuweiler
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Werner, von Schangnau, in Gossau SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 25.06.2004
(02336714 / CH-440.3.006.290-5)

                    

■ Raiffeisenbank Frauenfeld, in Frauenfeld, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 14, Publ. 1031528). Statutenänderung:
14. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Raiffeisenbank Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in Hüttlingen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 82’421’254.– und Passiven von
CHF 81’400’848.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07./14.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ryser, Werner, von Affoltern
im Emmental, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Reto, von
Sulgen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dutly, Anna-Rita, von Schöftland, in Hüttlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Dora, von Elgg,
in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 25.06.2004
(02336724 / CH-440.5.000.212-6)

                    

■ Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in Hüttlingen,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 14, Publ. 2022646). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.05.2004 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Frauenfeld, in
Frauenfeld. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Frauenfeld über.
Tagebuch Nr. 2188 vom 25.06.2004
(02336728 / CH-440.5.002.203-5)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bü rglen  TG,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 13, Publ. 1153648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isler, Reto, von Winterthur und
Kloten, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 25.06.2004
(02336732 / CH-440.5.003.199-9)

                    

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in Esch likon,  Entwick-
lung, Produktion, Planung, Vertrieb sowie Unterhalt von Holzen-
ergieanlagen jeglicher Art sowie deren Zusatzprodukte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860382).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Schmid Fima Ventilatoren
AG, in Eschlikon. Aktiven von CHF 971’889.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 75’128.– der Schmid Fima Ventilatoren
AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2004 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2190 vom 25.06.2004
(02336738 / CH-440.3.002.213-6)

                    

■ Schmid Fima Ventilatoren AG, in Eschlikon, Kontruk-
tion, Herstellung und Verkauf von Industrie-Ventilatoren sowie
deren Zusatzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.2004 infolge Fusion

mit der Schmid AG, Holzfeuerungen, in Eschlikon. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Schmid AG, Holzfeuerungen über.
Tagebuch Nr. 2191 vom 25.06.2004
(02336740 / CH-440.3.002.210-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Max Zeller Söhne AG, in
R o m a n s h o r n ,  Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mit-
arbeiter der Stifterfirma und wirtschaftlich oder finanziell eng mit
der Stifterfirma verbundenen Unternehmungen, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedrich Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2192 vom 25.06.2004
(02336742 / CH-440.7.008.174-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Latteria-caseificio sociale Olivone, in Olivone,  latte-
ria, Società cooperativa (FUSC no. 148 del 29. 6. 1971, pagina
1607). Statuti modificati: 26. 4. 1999. Nuova ditta: Latteria so-
ciale di Olivone
. Nuovo scopo: Difendere gli interressi dei suoi
soci, stabilire e mantenere buoni rapporti di solidarietà; ritirare e
valorizzare nel modo migliore il latte prodotto dai soci; vendere
altri prodotti. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Truaisch, Mar-
tino, da Olivone, in Olivone, presidente, con firma collettiva a due;
Urietti, Tito, da Olivone, in Olivone, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Giglio, Antonio, da Olivone, in Olivone, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Vanbi-
anchi, Salvatore, da Campo (Blenio), in Olivone, presidente, con
firma collettiva a due; Truaisch, Marino, da Olivone, in Olivone,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Beer, Ugo, da Medel
(Lucmagn), in Olivone, membro, senza diritto di firma; Marchi,
Gianpaolo, da Olivone, in Olivone, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 140 del 25.06.2004
(02336984 / CH-503.5.000.064-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brilla di Bruno Mafalda, in Gordola,  Via Centro Spor-
tivo 27, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Impresa di pulizia. Persone iscritte: Bruno, Mafalda, cittadina ita-
liana, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 638 del 25.06.2004
(02336996 / CH-509.1.007.971-9)

                    

■ Garage Pedemonte Senn Giorgio, in  Verscio, Via  Can-
tonale, 6653 Verscio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Riparazione autoveicoli. Persone iscritte: Senn, Giorgio, da Zofin-
gen, in Golino (Intragna), titolare, con firma individuale.
Giornale no 639 del 25.06.2004
(02336998 / CH-509.1.007.972-7)

                    

■ Geodance Sagl, in Laver tezzo, 6595 Riazzino, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 06. 2004. Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici, l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
qualsiasi prodotto. La società può costituire succursali, parteci-
pare ad altre imprese aventi scopo analogo ed eseguire ogni ope-
razione commerciale, finanziaria ed immobiliare per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Snack Bar Poker di Geovanni Vas-
quez’, in Lavertezzo. Attivo: CHF 61’406,37. Passivo: CHF
18’436,20. Attivo netto: CHF 42’970,17, accettato per tale importo,
di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale, la rimanenza
di CHF 22’970,17 un credito. Bilancio di apporto: 31.12.2003. Con-
tratto di apporto: 25.06.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Vasquez, Geovanni, da Bellinzona, in Lavertezzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Gonzalez, Nazaria, da Biasca, in Lavertezzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 637 del 25.06.2004
(02336914 / CH-509.4.007.970-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di
Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 85 del 04. 05. 2004, pagina 14,
publ. 2245184), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Giudicetti, Massimo, da Lostallo, in
Locarno, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Magistra, Marco, da Locarno, in Muralto, con procura col-
lettiva a due; Garbani, Paolo, da Gresso, in Arbedo-Castione, con
procura collettiva a due.
Giornale no 640 del 25.06.2004
(02337000 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Locarno,  L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 108 del 08. 06. 2004, pagina 14,
publ. 2297114), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cornaro, Ing. Vittorio, da Lugano, in Comano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 641 del 25.06.2004
(02337004 / CH-509.9.002.025-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Re-We/VTO di Vontobel Monika, in Sant’Abbondio,
Casa editrice, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 57 del 23. 03. 2004,
pagina 12, publ. 2181718). La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 643 del 25.06.2004
(02337008 / CH-509.1.007.390-0)

                    

■ Ristorante Marcacci Sagl in liquidazione, in
L o c a r n o ,  La locazione, l’acquisto, la vendita e la gestione in
proprio o per conto di terzi di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 57 del 21. 03. 2000, pagina 1897). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 642 del 25.06.2004
(02337006 / CH-509.4.004.460-0)

                    

■ Snack Bar Poker di Geovanni Vasquez, in
L a v e r t e z z o ,  La gestione del Snack Bar Poker, Ditta individuale
(FUSC no. 181 del 17. 09. 1999, pagina 6393). La ditta è cancel-
lata in seguito ad apporto dell’attivo e del passivo alla società ’Ge-
odance Sagl’, in Lavertezzo.
Giornale no 636 del 25.06.2004
(02336992 / CH-509.1.006.850-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIGHT SHARING SA, in Lu gano,  Via Peri 2A, c/o studio
legale Peer, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 6. 2004. Scopo: Nel settore dell’elettromec-
canica la produzione, la promozione, la diffusione, la commer-
cializzazione, la compravendita, la gestione, la rappresentanza e
l’intermediazione di beni mobili ed immobili e di servizi. L’assun-
zione di partecipazioni sotto qualsiasi forma in società ed enti. La
società può partecipare ad altre imprese, rappresentarle, ed effet-
tuare qualsiasi operazione commerciale e finanziaria consentita
dall’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario
(punte per la foratura di metallo) per il valore complessivo di CHF
97’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 97 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
24.06.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De
Vittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina d’Oro), ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Faggi, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5008 del 25.06.2004
(02336916 / CH-514.3.028.285-2)

                    

■ CJC Immobiliare SA, in Or iglio,  Via Campia 9, c/o Arch.
Francesco Ghelfa, 6945 Carnago, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 25. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e la gestione di beni immobili. La società potrà partecipare
ad imprese connesse con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ghelfa, Francesco, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5009 del 25.06.2004
(02336918 / CH-514.3.028.286-8)

                    

■ Fisioterapia Simon di Zorica Simonovic, in Lugano,
Via Ceresio 13, 6963 Pregassona (Lugano), Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studio di fisioterapia. Persone iscritte:
Simonovic, Zorica, cittadina serba, in Lugano, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5010 del 25.06.2004
(02337012 / CH-514.1.028.287-6)

                    

■ Genesis Tech SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 6. 2004, 23. 6. 2004. Scopo: Attività industriale nel campo me-
dicale. Commercio di beni medicali. Detenzione di marchi e bre-
vetti. Può partecipare ad altre imprese, partecipare a finanzia-
menti. L’acquisto e la vendita di beni mobili e immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5011 del 25.06.2004
(02336920 / CH-514.3.028.256-5)

                    

■ NUOVA BYBLOS RISTORAZIONE LIBANESE SAGL, in
L u g a n o ,  Via Fusoni 18, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 6. 2004. Scopo: La
gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione di ristoranti
con specialità cucina libanese. La società può acquistare immobili
la cui destinazione e connessa allo scopo societario. Può parteci-
pare ad imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Souleiman, Ayman, da
Lauterbrunnen, in Wallisellen, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Gremlich Majed, Corne-
lia, da Ermatingen e Raperswilen, in Gentilino (Collina d’Oro),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5012 del 25.06.2004
(02336922 / CH-514.4.028.288-6)

                    

■ VIKO DEVELOPMENT SA, in Lugano, Via Giacometti 1,
c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 6. 2004. Scopo:
L’assunzione di mandati fiduciari, con particolare riferimento

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Donnerstag, 01.07.2004 122. Jahrgang

alla consulenza ed assistenza aziendale amministrativa, com-
merciale e fiscale, alla revisione contabile nonché all’accettazione
di mandati di rappresentanza per conto terzi, in generale la pres-
tazione di servizi. Può compiere tutte le operazioni commerciali,
industriali e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzional-
mente connesse con l’oggetto sociale; assumere interessenze e
partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali,
finanziarie e di servizi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5013 del 25.06.2004
(02336924 / CH-514.3.028.289-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRIA HOLDING SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1215256). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Dott. Raffaele,
cittadino italiano, in Mendrisio, presidente, con firma individu-
ale; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi,
Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 5014 del 25.06.2004
(02336926 / CH-514.3.027.544-5)

                    

■ Ars Magna SA, in Lugano, commercio di opere d’arte, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436).
Nuova ragione sociale: Ars Magna SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o Fideplus SA, 6900 Lugano. In
scioglimento: 25.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guglielmini, Carlo, da Viganello, in Pregassona, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5015 del 25.06.2004
(02337018 / CH-514.3.014.098-1)

                    

■ ARXO SAGL, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 693678). Nuova ragione sociale: ARXO SAGL in liqui-
dazione
. In scioglimento: 24.06.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavaciuti Gianascio, Silvia, da Cavagnago, in Para-
diso, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 5016 del 25.06.2004
(02337024 / CH-514.4.023.805-8)

                    

■ ASTALDI Impresa Generale SA, in Lugano, lavori di
sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220626). Statuti modificati:
24. 6. 2004. Nuova ragione sociale: EL EDIL LAVORO SA. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino
italiano, in Capolago, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zannetti, Angelo, cittadino italiano,
in Lugano, presidente, con firma individuale; Talleri, Ivan, da
Gravesano, in Gravesano, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due con il presidente]; Fumagalli, Serafina,
da Lugano, in Pambio-Noranco (Lugano), membro, con firma
individuale; Pennucci, Antonio, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), membro, con firma individuale.
Giornale no 5017 del 25.06.2004
(02336928 / CH-514.3.027.867-9)

                    

■ Copama SA, finora in Canobbio, compravendita di  elett-
rodomestici, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pa-
gina 12, publ. 437588). Statuti modificati: 23. 6. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Breganzona 5, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Reali, Cinzia, n. Arnold,
da Bogno, in Viganello, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Falvo nata Etter, Bernadette, da Schangnau, in Pam-
bio-Noranco, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o con Bergossi Vittorio. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
gossi, Marcello, cittadino italiano, in Montagnola (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano, presidente].
Giornale no 5018 del 25.06.2004
(02337030 / CH-514.3.000.188-1)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2299858). Nuove persone iscritte o modifiche: Cornaro, Ing.
Vittorio, da Lugano, in Comano, con firma collettiva a due.
Giornale no 5019 del 25.06.2004
(02336930 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ CRISANTEMO SA, in T orricella-Taverne, la gestione
di un’azienda di pompe funebri, Società anonima (FUSC no. 82
del 29. 4. 2004, pagina 9, publ. 2237382). Statuti modificati:
22. 6. 2004. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 88’640.–.
Nuove azioni: 858 azioni al portatore da CHF 100.– e 142 azioni
nominative da CHF 100.– [finora: 601 azioni al portatore da CHF
100.– e 399 azioni nominative da CHF 100.–]. [Capitale aziona-
rio liberato finora CHF 68’080.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marzoli, Laura, cittadina italiana, in San Nazzaro, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5020 del 25.06.2004
(02336932 / CH-514.3.028.101-0)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in  Lugano,
impresa di pulizia, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 25, publ. 2216842). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5021 del 25.06.2004
(02337032 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Eurfid SA, in Lugan o,  la gestione di beni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moresi,
Florindo, da Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrara, Stefano,
cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5022 del 25.06.2004
(02336934 / CH-514.3.025.833-0)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland)
Ltd
,  in  L u g a n o ,   previdenza  a  favore del personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, Fonda-
zione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 27, publ. 2218724).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frattini, Roberto, citta-
dino italiano, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due;
De Luigi, Fabio, da Capriasca, in Gravesano, segretario, con firma
collettiva a due; Bonito, Liselotte, da Viganello, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maffucci, Claudio, da Vernate, in Ponte Capriasca, presidente, con
firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, membro]; Mor-
dasini, Laura, da Onsernone, in Rivera, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Frapolli, Mattia, da Valcolla, in Capriasca, segre-
tario, con firma collettiva a due; Franchini, Samantha, da So-
rengo, in Davesco-Soragno (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 5023 del 25.06.2004
(02337050 / CH-514.7.009.740-9)

                    

■ GOLD WEST LIMITED, Esher, Succursale di Lugano
in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione  di  marchi  di
fabbrica, Succursale (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2273942), con sede principale a: Esher (Surrey, GB). Nuove
disposizioni per la succursale: La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 24.05.2004. La succursale sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5024 del 25.06.2004
(02337052 / CH-514.9.025.841-8)

                    

■ Hussein Mohamad, finora in Tegna, commercio auto,
Ditta individuale (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6167).
Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Sole 16, 6942 Savosa.
Scopo: Commercio auto per esportazione. Deposito: Via Canto-
nale, 6702 Claro [come finora]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hussein, Mohamad, da Sant’Antonio, in Savosa, titolare,
con firma individuale [finora: in Tegna].
Giornale no 5025 del 25.06.2004
(02337054 / CH-509.1.006.845-9)

                    

■ IGP International Graphic Production Aktienge-
sellschaft, Triesenberg, succursale di Manno
, in
M a n n o ,  affari commerciali, Succursale (FUSC no. 226 del
21. 11. 1995, pagina 6396), con sede principale a: Triesenberg FL.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5026 del 25.06.2004
(02337056 / CH-514.9.009.235-6)

                    

■ Investimenti e Futuro SA, in Lugano, la gestione di
quote di compartecipazione, Società anonima (FUSC no. 118 del
22. 6. 1999, pagina 4168). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso (FUSC del 22.06.2004 no. 118 pag. 14).
Giornale no 5027 del 25.06.2004
(02337058 / CH-514.3.021.006-8)

                    

■ Le Gioie di Bacco SA in liquidazione, in Lamone, im-
port-export di vini, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2248810). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 24.05.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 5028 del 25.06.2004
(02337060 / CH-514.4.026.683-5)